1
00:00:51,916 --> 00:00:55,416
戦え、戦え！

2
00:00:55,499 --> 00:00:56,665
勝って、勝って！

3
00:00:56,749 --> 00:00:58,581
行って、戦って、勝ってください！

4
00:00:59,582 --> 00:01:01,999
行け、行け！

5
00:01:02,083 --> 00:01:04,456
戦え、戦え！

6
00:01:04,541 --> 00:01:06,456
勝って、勝って！

7
00:02:47,416 --> 00:02:51,665
何てことだ！あなたは私の赤ちゃんを盗んだのです！
あなたはとても悪いです！

8
00:02:58,499 --> 00:03:00,373
彼を捕まえるのを手伝ってください！

9
00:03:00,457 --> 00:03:02,707
ここから出なければなりません！

10
00:03:03,749 --> 00:03:06,498
殺人者！

11
00:03:11,332 --> 00:03:14,331
- おい！クソ！
- 来て。続けて。

12
00:05:48,000 --> 00:05:51,832
舞踏会に行くつもりなら、行かなければなりません
お姫様のように踊る方法を知っていますよね？

13
00:05:51,916 --> 00:05:54,540
1 2 3。
1 2 3。

14
00:05:54,624 --> 00:05:56,665
1 2 3。
1 2 3。

15
00:05:56,749 --> 00:05:58,373
うん。
今日は何を着ますか？

16
00:05:58,457 --> 00:06:00,206
1 2 3。
着ますよ-

17
00:06:00,290 --> 00:06:01,790
あなたは着るつもりです-
着ますよ-

18
00:06:01,874 --> 00:06:04,040
頭にバケツを乗せてる？
いいえ！

19
00:06:04,124 --> 00:06:06,832
1 2 3。 1 2 3。
いいえ？ 1 2 3。

20
00:06:06,916 --> 00:06:08,873
やるよ - そして樽も
あなたの体の周りに。

21
00:06:08,958 --> 00:06:11,957
いいえ！そしてスクラブブラシ
あなたの靴のために。

22
00:06:12,041 --> 00:06:14,206
1 2 3。
1 2 3。

23
00:06:14,290 --> 00:06:16,581
ああ！
ああ！

24
00:06:17,791 --> 00:06:20,540
- 1 2 3。
- アルフ、アルフ、アルフ、アルフ。

25
00:06:20,624 --> 00:06:22,456
アルフ、アルフ。

26
00:06:22,541 --> 00:06:25,498
アルフ、アルフ、アルフ。
アルフ。アルフ、アルフ。

27
00:06:25,582 --> 00:06:27,748
アルフ、アルフ、アルフ。

28
00:06:27,833 --> 00:06:29,832
おはよう。
アルフ。アルフ？

29
00:06:29,916 --> 00:06:31,999
アルフ、アルフ、アルフ、アルフ、アルフ。

30
00:06:32,083 --> 00:06:34,832
おい！調子はどうですか、相棒？
アルフ、アルフ、アルフ。

31
00:06:34,916 --> 00:06:36,873
何か食べるものはありますか？
アルフ、アルフ、アルフ、アルフ。

32
00:06:36,958 --> 00:06:39,999
いいえ、お腹は空いていません。
アルフ！

33
00:06:40,083 --> 00:06:42,665
アルフ、アルフ！

34
00:06:42,749 --> 00:06:44,581
アルフ？

35
00:06:44,666 --> 00:06:46,665
アルフ、アルフ！

36
00:07:56,916 --> 00:07:59,039
やったー！

37
00:08:30,332 --> 00:08:32,331
まあ、もしあれば-
彼らがフライトを変更した場合、

38
00:08:32,416 --> 00:08:34,081
75ドルになります-。

39
00:08:37,749 --> 00:08:39,039
よし。

40
00:08:39,124 --> 00:08:40,832
23日に出発しなければなりません。

41
00:08:52,833 --> 00:08:54,748
はい、大丈夫です。

42
00:09:05,957 --> 00:09:07,415
うん。

43
00:09:17,374 --> 00:09:19,832
フランクリン？やあ、私です。

44
00:09:19,916 --> 00:09:22,498
ただしたかっただけなのですが、
えー、メッセージを残してください。

45
00:09:23,916 --> 00:09:26,373
作れると思いますか?
後で話す時間はありますか？

46
00:09:26,457 --> 00:09:28,790
私たち二人だけで、
子供なしで？

47
00:09:28,874 --> 00:09:31,331
本当にしたいです
これを解決してください。

48
00:09:31,416 --> 00:09:33,623
わかった？

49
00:09:33,708 --> 00:09:35,623
私はあなたがいなくて寂しいです。

50
00:10:08,082 --> 00:10:10,039
エヴァ・ハチャドリアン？

51
00:10:28,249 --> 00:10:30,498
たくさんできました。

52
00:10:33,249 --> 00:10:37,039
ほら、エヴァ。あまり気にしない
あなたが誰なのか、何をしたのか。

53
00:10:37,124 --> 00:10:40,164
入力できる限り、
ファイルを提出できるなら、この仕事に就くことができます。

54
00:10:41,791 --> 00:10:44,331
ああ、それは素晴らしいですね。

55
00:10:44,416 --> 00:10:46,623
ありがとう。

56
00:10:46,708 --> 00:10:50,164
私はあなたを失望させません。
約束します。

57
00:10:50,249 --> 00:10:53,164
ありがとう。
どうもありがとう。

58
00:10:53,249 --> 00:10:54,831
もちろん。

59
00:10:54,915 --> 00:10:56,581
月曜日にお会いしましょう。

60
00:10:57,582 --> 00:10:59,081
素晴らしい。ありがとう。

61
00:11:13,374 --> 00:11:16,206
うん。今すぐ立ち直ってください！

62
00:11:20,915 --> 00:11:23,373
誰かのもののように見えます
良い一日をお過ごしください。

63
00:11:23,457 --> 00:11:25,831
楽しんでいますか？
ごめん？

64
00:11:31,082 --> 00:11:34,540
地獄に落ちてほしいと願っていますが、
このクソ野郎！

65
00:11:42,082 --> 00:11:44,498
イエス。それは一体何だったのでしょうか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。何でもありません。

66
00:11:44,582 --> 00:11:46,660
大丈夫ですか？ 911に電話しましょう。
本当に、何でもないんです。

67
00:11:46,666 --> 00:11:48,456
私の責任です。
しかし、彼女はまったく-

68
00:11:48,541 --> 00:11:50,540
いいえ、いいえ、いいえ。元気です！

69
00:12:44,040 --> 00:12:45,707
おお。

70
00:13:06,249 --> 00:13:08,747
エヴァ、いつ帰ってくるの？

71
00:13:12,707 --> 00:13:14,706
私はあなたがいなくて寂しいです。

72
00:13:18,582 --> 00:13:20,914
愛してます。

73
00:13:48,707 --> 00:13:50,373
うーん。

74
00:13:51,374 --> 00:13:53,081
おお！

75
00:14:10,707 --> 00:14:13,831
約束してください
あなたは二度と離れることはありません。

76
00:14:13,915 --> 00:14:16,747
私は決して-決して-

77
00:14:16,832 --> 00:14:19,164
二度と離れないでください。

78
00:14:19,249 --> 00:14:21,164
うーん。
約束してもらえますか？

79
00:14:21,249 --> 00:14:23,914
はい、約束します。決してしません。
約束してください。

80
00:14:34,832 --> 00:14:38,456
安全ですか？
いいえ、安全ではありません。

81
00:14:38,541 --> 00:14:40,706
やってみろよ、エヴァ。

82
00:14:43,582 --> 00:14:45,581
これについてはよろしいですか?

83
00:15:21,873 --> 00:15:24,123
これは本当に起こっているのでしょうか？

84
00:15:29,915 --> 00:15:32,540
ああ、彼の気持ちがわかる。
それは感じられます。

85
00:15:52,082 --> 00:15:54,164
やったね。

86
00:16:02,165 --> 00:16:05,123
これらが必要になります
今日はすべて処理されました、エヴァ。

87
00:16:05,207 --> 00:16:07,498
えー、でも、えー、今日は
私の午後は休みです。

88
00:16:07,581 --> 00:16:10,289
覚えていますか？
ああ、くそ。それは正しい。

89
00:16:10,374 --> 00:16:12,998
ほら、彼らのところへ行ってください
できるだけ早くしていただけますか？

90
00:16:13,082 --> 00:16:14,747
もちろん。

91
00:17:41,957 --> 00:17:44,331
こんばんは。

92
00:18:20,332 --> 00:18:22,248
やあ、エヴァ。
やあ、アル。

93
00:20:01,124 --> 00:20:03,998
いや、警官、降りてください！
私を手放してください、おい！

94
00:20:04,082 --> 00:20:06,164
私から離れてください！おい！
歩き続けてください。

95
00:20:06,249 --> 00:20:10,081
やあ、お嬢様！レディ！お嬢さん、助けてください！
私は何もしていないよ、おい！

96
00:20:10,165 --> 00:20:12,497
私は何もしませんでした！
助けて！

97
00:20:12,581 --> 00:20:14,664
私は何もしていないよ！
もうやめろ！

98
00:20:14,748 --> 00:20:16,664
私から離れてください！

99
00:20:21,999 --> 00:20:23,706
エヴァ？

100
00:20:23,790 --> 00:20:26,288
エヴァ、抵抗するのはやめてください。

101
00:20:27,289 --> 00:20:29,288
抵抗するのはやめてください、エヴァ。

102
00:20:31,040 --> 00:20:33,747
エヴァ？

103
00:21:15,623 --> 00:21:18,330
おい！おい！

104
00:21:18,415 --> 00:21:21,497
おい。おい。

105
00:21:21,581 --> 00:21:22,081
おい。

106
00:21:25,748 --> 00:21:27,414
おい。

107
00:22:31,248 --> 00:22:33,247
立ち上がって輝け。

108
00:22:34,748 --> 00:22:36,872
遅いよ、エヴァ。
おい。

109
00:22:36,957 --> 00:22:39,039
その日はもう終わりに近づいています。

110
00:22:39,124 --> 00:22:40,789
こんにちは！

111
00:22:40,873 --> 00:22:43,914
だめだ、彼を抱き上げないでください。やめてください
彼を迎えに来てください。私は彼を降ろしただけです。

112
00:22:43,999 --> 00:22:46,497
フランクリン。
ああ。ああ。

113
00:22:46,581 --> 00:22:49,205
こんにちは！こんにちは！

114
00:22:49,289 --> 00:22:51,664
そこに彼がいる。

115
00:22:51,748 --> 00:22:56,789
遊びたいですか？

116
00:22:59,082 --> 00:23:01,039
彼は大丈夫です。

117
00:23:02,832 --> 00:23:06,497
彼を少し揺さぶる必要があります。
彼は大丈夫です。

118
00:23:06,581 --> 00:23:08,580
私が誇張していると思いますか？

119
00:23:11,082 --> 00:23:13,706
あなたはただ彼を揺さぶるだけでいいのです
少しだけ。

120
00:23:13,790 --> 00:23:17,330
あなたはただ彼を揺さぶるだけでいいのです
少しだけ。

121
00:23:17,415 --> 00:23:19,956
私の小さな男がいます。

122
00:23:20,040 --> 00:23:21,372
ああ。

123
00:25:02,081 --> 00:25:04,580
イエス。全部12ですか？

124
00:25:07,581 --> 00:25:09,956
そのまま受け取らせていただきます。
しかし、それらは完全に壊れています。

125
00:25:10,039 --> 00:25:12,038
そのまま受け取ってあげるよ！

126
00:25:23,581 --> 00:25:25,080
なんてこった！

127
00:25:29,790 --> 00:25:31,747
何てことだ！いいえ！

128
00:25:31,832 --> 00:25:33,414
いいえ！

129
00:25:42,998 --> 00:25:45,205
あなたはそうなるでしょう
格好いい男の子。

130
00:25:46,248 --> 00:25:48,747
男、女の子たち
あなたを愛してくれるでしょう。

131
00:26:04,123 --> 00:26:07,580
いいえ、いいえ、いいえ。目を覚まさないでください。
目を覚まさないでください。

132
00:26:11,415 --> 00:26:13,330
「ママ」って言えますか？

133
00:26:13,415 --> 00:26:16,247
母... 母。ママ？

134
00:26:16,331 --> 00:26:18,288
ケビン？

135
00:26:19,331 --> 00:26:22,872
「ボール」って言えますか？
ボール？ビ、ビ、バ、バ、。

136
00:26:22,956 --> 00:26:24,747
ボール？

137
00:26:24,832 --> 00:26:26,330
いや、いや？わかった。

138
00:26:26,415 --> 00:26:29,997
投げてやるよ。あなたは
それを私に巻き戻します、いいですか？

139
00:26:30,081 --> 00:26:31,747
わかった。

140
00:26:31,832 --> 00:26:33,831
ママのところに巻き戻してね。

141
00:26:35,415 --> 00:26:37,330
ええ、ええ。
巻き戻してください。

142
00:26:37,415 --> 00:26:39,664
ロールロールしてママに戻します。

143
00:26:47,581 --> 00:26:48,997
わかった。わかった。

144
00:26:51,373 --> 00:26:54,664
ロールバックしてください、いいですか？
巻き戻してください。

145
00:26:54,748 --> 00:26:56,747
巻き戻してください。
ただ-。

146
00:26:56,832 --> 00:26:59,913
彼が赤ちゃんだった頃、
彼は決して叫びを止めなかった。

147
00:26:59,998 --> 00:27:02,622
たぶんそうだと思った
彼の聴覚を傷つけた。

148
00:27:06,331 --> 00:27:08,831
いいえ、彼の聴力は大丈夫です。

149
00:27:11,872 --> 00:27:14,497
しかし、彼はそうすべきではないでしょうか
今頃話していますか？

150
00:27:14,581 --> 00:27:19,997
非言語化ということをどこかで読みました
それは自閉症の初期の兆候でした。

151
00:27:22,790 --> 00:27:25,706
彼はそのどれも持っていない
明らかな揺れる兆候。

152
00:27:28,415 --> 00:27:31,080
心配しないよ
それについては多すぎる。

153
00:27:37,289 --> 00:27:39,288
彼はフロッピーです
小さな男の子ですね。

154
00:27:41,164 --> 00:27:43,580
でも何もない
彼は間違っている。

155
00:27:49,540 --> 00:27:51,205
ありがとう。

156
00:27:56,581 --> 00:27:58,997
わかった。

157
00:27:59,081 --> 00:28:01,414
ママのところに巻き戻してね。

158
00:28:02,498 --> 00:28:06,247
おお！おっと！わーい！わーい。

159
00:28:07,623 --> 00:28:09,372
わーい。わかった。

160
00:28:09,456 --> 00:28:11,913
また巻き戻します。
本当に良かったです、ケブ。

161
00:28:11,998 --> 00:28:14,205
わかった。さぁ行こう。

162
00:28:14,289 --> 00:28:17,913
わかった？わかった？

163
00:28:30,289 --> 00:28:32,913
「『E』は象、
家のように大きく、

164
00:28:32,998 --> 00:28:36,871
できるだけ大きく、
ネズミみたいに小さくないよ。」

165
00:28:36,956 --> 00:28:40,372
「象」って言ってもらえますか？
ケビン？象？

166
00:28:40,456 --> 00:28:43,080
エレ…幻。

167
00:28:44,998 --> 00:28:47,539
ケビン！ケビン。ケビン。

168
00:28:47,623 --> 00:28:51,497
「ママ」って言ってもらえますか？
いいえ！

169
00:28:51,581 --> 00:28:54,163
ママ？
いいえ！

170
00:28:54,248 --> 00:28:56,247
ただ「ママ」と言ってください。
いいえ。

171
00:31:51,664 --> 00:31:53,997
トリック・オア・トリート！

172
00:31:56,289 --> 00:32:00,497
トリック・オア・トリート！
ねえ、お嬢さん、私たちはあなたがそこにいるのを知っています！

173
00:32:02,289 --> 00:32:04,330
お菓子が欲しい！
クソ！

174
00:32:04,415 --> 00:32:07,163
やあ、お嬢様！お菓子が欲しい！

175
00:32:07,248 --> 00:32:10,163
K.K! K.K! K.K!
あめ！

176
00:32:10,248 --> 00:32:13,830
あめ！あめ！
K.K! K.K! K.K!

177
00:32:13,914 --> 00:32:16,330
それは好きではありません。
それは好きではありません。

178
00:32:16,415 --> 00:32:18,830
- キャンディをください、お嬢さん！
- それは好きじゃない。

179
00:32:18,914 --> 00:32:22,705
ママは前は幸せだった
「ウィドル」ケビンもやって来た。

180
00:32:22,789 --> 00:32:24,746
「ダット」を知っていますか？

181
00:32:26,248 --> 00:32:28,997
もうママは起きてるよ
毎朝...

182
00:32:30,081 --> 00:32:32,247
そして彼女がフランスにいたらよかったのに！

183
00:32:32,831 --> 00:32:34,955
おい！おい！

184
00:32:35,039 --> 00:32:37,913
トリック・オア・トリート！
あめ！あめ！

185
00:32:37,998 --> 00:32:40,746
あめ！あめ！あめ！あめ！

186
00:32:45,622 --> 00:32:47,663
あのエレベーターは死の罠だ。

187
00:32:47,747 --> 00:32:50,997
彼には庭が必要だ、あなたのどこかに
ボールを投げたり、プールを埋めることができます。

188
00:32:51,081 --> 00:32:53,830
ナナ、ナナナ。
ななな。

189
00:32:53,914 --> 00:32:56,705
でも私はニューヨークが大好きです。
ななな。

190
00:32:56,789 --> 00:33:00,746
来て。あなたの音
バンパーステッカーのようなもの。

191
00:33:00,831 --> 00:33:05,788
それは優先順位の問題だよ、エヴァ。
彼が子供になるのは一度だけだ。

192
00:33:05,872 --> 00:33:09,330
そう、家探しはやりたいだけできるのです。私は
言っておきますが、私は街を離れるつもりはありません。

193
00:33:09,415 --> 00:33:12,163
にゃ、にゃ、にゃ、にゃ？ケビン、それはやめてください。
それで十分です。

194
00:33:12,248 --> 00:33:14,330
ママとパパに話しましょう。
ニャ、ニャ、ニャ、ニャ。

195
00:33:14,415 --> 00:33:16,080
ケビン、もうやめて！

196
00:33:20,914 --> 00:33:23,080
ここにファミリールームがあります。

197
00:33:23,164 --> 00:33:27,663
マスターベッドルームはあそこにある
巨大なウォークインクローゼットが2つあります。

198
00:33:27,747 --> 00:33:29,663
バスルームは素晴らしいです。

199
00:33:49,081 --> 00:33:51,913
さあ、皆さん。
私たちだけの城。

200
00:34:29,747 --> 00:34:31,705
行きます
そして昼食をとる。

201
00:34:31,789 --> 00:34:33,955
誰か何か欲しい人はいますか？

202
00:34:47,455 --> 00:34:49,247
おい！

203
00:34:49,331 --> 00:34:52,038
おい、待って。
Kさん！

204
00:34:56,539 --> 00:34:59,746
おい！それは私です。

205
00:34:59,831 --> 00:35:01,496
ソウェト。

206
00:35:05,123 --> 00:35:06,788
やあ。

207
00:35:08,956 --> 00:35:11,913
ただ見たかっただけです
あなたはどうでしたか？

208
00:35:13,580 --> 00:35:15,579
元気です ありがとう。

209
00:35:17,622 --> 00:35:19,871
よく見えますね。
うん。

210
00:35:19,956 --> 00:35:23,538
医師たちは、次のような問題があると言っています。
また歩けるかもしれない。

211
00:35:23,622 --> 00:35:25,621
それは素晴らしいことです。

212
00:35:28,372 --> 00:35:30,371
そうですね、Kさん、気をつけてください。

213
00:35:31,872 --> 00:35:33,371
あなたもです。

214
00:36:08,789 --> 00:36:11,997
ああ、さあ、さあ、さあ。

215
00:36:12,081 --> 00:36:14,538
死ね！死ね！死ね！

216
00:36:14,622 --> 00:36:17,371
いや、いや、いや、いや、いや！

217
00:36:17,455 --> 00:36:19,454
ああ。ああ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。死ね！

218
00:36:19,539 --> 00:36:21,413
何が-
どうやってジャンプするの？

219
00:36:23,164 --> 00:36:24,746
死ね！

220
00:36:26,164 --> 00:36:27,663
ああ！

221
00:36:29,039 --> 00:36:31,538
いや、いや！行け、行け！

222
00:36:31,622 --> 00:36:33,122
死ね！

223
00:36:43,497 --> 00:36:45,997
ケブ、そこにいるの？

224
00:36:46,081 --> 00:36:48,621
ケビン？

225
00:36:48,706 --> 00:36:53,080
ケビン、そこにいるの？パパにさせて
ウンコでおしっこをしてください。

226
00:36:53,164 --> 00:36:56,080
それもできます。

227
00:37:20,580 --> 00:37:22,329
そこに行ってください。
うーん。

228
00:37:22,414 --> 00:37:25,371
そして今、あなたはそれをクリックしたいと思っています
リンクをクリックすると、すぐに開くはずです。

229
00:37:30,206 --> 00:37:34,205
そこで、左クリックします。あなた
試してみますか？もちろん。

230
00:37:34,288 --> 00:37:35,913
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたは-
ああ、ごめんなさい。

231
00:37:35,998 --> 00:37:39,371
そこで右クリックしたいのです。
そこにあります。うん。わかった。

232
00:37:39,455 --> 00:37:42,163
ほら、開きますよ。
わかった。

233
00:37:42,247 --> 00:37:44,538
うん。はい、ありがとう。
分かったと思います。

234
00:38:04,455 --> 00:38:08,579
うんこをしました。おお！おお。やあ、相棒。
何？

235
00:38:10,414 --> 00:38:13,163
うんこしたの？ああ、分かった。

236
00:38:13,247 --> 00:38:16,538
では、お手伝いさせてください。
ここ。ちょっと待って。わかった。

237
00:38:16,622 --> 00:38:19,788
ここ。ああ、部屋に行ってください。
すぐそこにいます。

238
00:38:20,747 --> 00:38:22,830
ああ、そうしましょう-
ママを起こさないようにしましょう。

239
00:38:22,914 --> 00:38:25,080
続けてください。さあ、相棒。

240
00:39:00,914 --> 00:39:04,246
この波打つ四角形
紙の-彼らは愚かです。

241
00:39:08,789 --> 00:39:10,955
誰もが必要とする
自分たちの部屋。

242
00:39:11,039 --> 00:39:13,746
あなたにはあなたの部屋があります。
ここはママの部屋です。

243
00:39:13,831 --> 00:39:16,663
あなたの制作をお手伝いします
もしよろしければ、特別な部屋を。

244
00:39:16,747 --> 00:39:19,663
「特別」ってどういう意味ですか？

245
00:39:19,747 --> 00:39:23,496
まあ、そのように見えます
あなたの性格のように。

246
00:39:24,998 --> 00:39:27,038
どのような性格ですか?

247
00:39:29,205 --> 00:39:31,204
私の言いたいことは分かると思います。

248
00:39:33,706 --> 00:39:35,621
彼らは愚かだ。

249
00:39:59,622 --> 00:40:02,454
いや、いや、いや！
つまり、それは良いことです。

250
00:40:02,539 --> 00:40:05,329
私がそんなことする必要はないんですか？

251
00:40:05,414 --> 00:40:07,413
そして、ガイドは？

252
00:40:08,747 --> 00:40:10,413
わかった。

253
00:40:12,747 --> 00:40:15,162
つまり、
手に持っていれば。

254
00:40:15,247 --> 00:40:17,830
できました？本当に？

255
00:40:21,039 --> 00:40:23,746
そうですね、それはすべて素晴らしいですね。

256
00:40:23,831 --> 00:40:25,705
さて、ジョン。わかった？

257
00:40:25,789 --> 00:40:27,788
私は - 話します
後であなたに。わかった。

258
00:40:27,872 --> 00:40:29,579
さよなら。

259
00:40:38,080 --> 00:40:38,580
ケビン？

260
00:41:27,580 --> 00:41:30,538
他に何か言いたいことはありますか？

261
00:41:30,622 --> 00:41:32,621
顔と手を洗いに行ってください。

262
00:41:50,455 --> 00:41:52,454
彼は本当にごめんなさいと言っています...

263
00:41:53,914 --> 00:41:56,913
そして彼はただ努力していただけだということ
特別なものにするために。

264
00:42:21,205 --> 00:42:23,371
どうやってそれを手に入れたか覚えていますか？

265
00:42:25,580 --> 00:42:27,913
一番正直なこと
あなたもそうしたことがあるでしょう。

266
00:42:30,747 --> 00:42:33,079
彼らがどうやって
トイレトレイン猫？

267
00:42:34,247 --> 00:42:37,079
彼らは鼻を突き出す
自分たちのたわごとの中で。

268
00:42:39,080 --> 00:42:42,663
彼らはそれが気に入らないのですが、
それで彼らは箱を使います。

269
00:42:45,914 --> 00:42:49,954
わかった。数えてみよう。
3 の次は何ですか?

270
00:42:50,038 --> 00:42:51,663
九。

271
00:42:53,247 --> 00:42:54,954
7 の次は何ですか?

272
00:42:55,038 --> 00:42:57,121
七十一。

273
00:42:57,205 --> 00:43:01,329
1、2、3、4、5、6、7、8、
9、10、11、12、13、14、15、16、

274
00:43:01,414 --> 00:43:03,329
17、18、19、20、

275
00:43:03,414 --> 00:43:07,746
21、22、23、24、25、
26、27、28、29、30、

276
00:43:07,831 --> 00:43:12,705
31、32、33、34、35、
36、37、38、39、40、

277
00:43:12,789 --> 00:43:15,496
41、42、43、44、45、

278
00:43:15,580 --> 00:43:19,162
46、47、48、49、50！

279
00:43:19,247 --> 00:43:21,413
もう辞めてもいいですか？

280
00:43:31,455 --> 00:43:33,996
そこには。できます
それを合わせて...

281
00:43:34,080 --> 00:43:36,079
あなたは自分がとても賢いと思っているからです。

282
00:43:50,997 --> 00:43:52,663
そうしませんでした。

283
00:43:54,871 --> 00:43:57,079
そうしませんでした。

284
00:44:02,247 --> 00:44:03,954
おお！

285
00:44:17,622 --> 00:44:19,621
楽しんでいますか？

286
00:44:52,080 --> 00:44:54,663
私は一人で医者に診てもらうことができます。

287
00:45:10,747 --> 00:45:14,079
言わなければなりません
何か、エヴァ。

288
00:45:14,163 --> 00:45:16,496
あれは勇敢な少年だ
そこに着きました。

289
00:45:23,163 --> 00:45:25,162
ありがとう。
いつでも。

290
00:45:47,414 --> 00:45:51,371
ママがしたこと
それはとてもとても間違っていました、

291
00:45:53,038 --> 00:45:56,204
そして彼女はとても残念に思っています。

292
00:46:09,539 --> 00:46:12,037
ねえ、ケブ？
ケブ、ちょっと待ってください。

293
00:46:13,080 --> 00:46:14,496
ケブ。

294
00:46:15,497 --> 00:46:16,996
ケビン。

295
00:46:18,622 --> 00:46:21,704
やあ、ケブ。
どうしたの？

296
00:46:21,788 --> 00:46:23,787
腕を骨折してしまいました。

297
00:46:23,871 --> 00:46:27,204
どうやって腕を折ったんですか？
うんちパンツを履いていました。

298
00:46:27,288 --> 00:46:29,663
ママはおしりふきを取りに行きました。

299
00:46:29,746 --> 00:46:33,287
着替え中に落ちてしまった
私のダンプトラックにテーブルを乗せました。

300
00:46:33,372 --> 00:46:35,371
お母さんが私を連れて行ってくれた
ゴールドバット博士に。

301
00:46:42,414 --> 00:46:45,162
それはすべて私のせいでした。

302
00:46:46,205 --> 00:46:48,579
いやいや、ふざけるなよ。

303
00:46:48,664 --> 00:46:51,538
あなたは彼を見てはいけません
一日の毎秒。

304
00:47:20,497 --> 00:47:21,996
フランクリン。

305
00:47:37,372 --> 00:47:39,287
信じられない。

306
00:47:40,622 --> 00:47:42,912
どうやって彼にそうさせたのですか？

307
00:47:45,372 --> 00:47:48,371
まあ、それが何であれ、
それはうまくいきました。

308
00:48:04,247 --> 00:48:05,912
まだ。

309
00:48:17,455 --> 00:48:19,121
わかった。

310
00:48:37,788 --> 00:48:40,538
愛してるよ、キッド。
ニャ、ニャ、ニャ、ニャ。

311
00:49:13,663 --> 00:49:16,329
くたばれ！あなたは殺人者です！

312
00:49:22,913 --> 00:49:24,912
あなたは私の赤ちゃんを殺しました！

313
00:49:47,330 --> 00:49:50,037
それは好きではありません。
オフにしてください。

314
00:50:01,913 --> 00:50:04,537
ハニー、いいですか
店に立ち寄ったら？

315
00:50:04,621 --> 00:50:06,745
家に帰りたいです。

316
00:50:08,414 --> 00:50:10,912
ただ、迎えに行かないといけないのは――。

317
00:50:19,038 --> 00:50:20,996
ホームです。

318
00:50:38,871 --> 00:50:41,162
やあ、みんな！

319
00:50:41,247 --> 00:50:44,787
やあ、お父さん！仕事はどうでしたか？
何かクールな写真を撮りませんか？

320
00:50:55,705 --> 00:50:57,870
エヴァ、彼はただの男の子だよ。

321
00:50:59,579 --> 00:51:02,162
彼は優しい男の子です。

322
00:51:02,247 --> 00:51:04,246
それが男の子のすることです。

323
00:51:57,746 --> 00:51:59,370
ママ太ったよ。

324
00:52:04,413 --> 00:52:07,370
いつ-
いつ言うつもりだった？

325
00:52:07,454 --> 00:52:09,121
すぐ。今。

326
00:52:11,247 --> 00:52:14,162
私はどのように一部ですか
今の決断は？

327
00:52:14,247 --> 00:52:17,329
今、何を言えばいいのでしょうか？

328
00:52:17,413 --> 00:52:19,079
わー。

329
00:52:24,122 --> 00:52:28,787
それで、パパベアは植物を植えます
お母さんクマの中に彼の種があり、

330
00:52:28,871 --> 00:52:30,870
そして卵に成長します。

331
00:52:30,955 --> 00:52:32,954
これはクソのことですか？

332
00:52:35,413 --> 00:52:38,412
それが何を意味するか知っていますか？

333
00:52:38,496 --> 00:52:42,204
男の子がおしっこをする
女の子のドゥードゥーで。

334
00:52:45,621 --> 00:52:47,996
さて、あなたはそう願ったことはありませんか...

335
00:52:48,080 --> 00:52:50,537
あなたには他の人がいた
一緒に遊んでいますか？

336
00:52:50,621 --> 00:52:52,162
いいえ。

337
00:52:52,247 --> 00:52:55,495
気に入っていただけるかもしれません。
気に入らない場合はどうすればよいですか?

338
00:52:55,579 --> 00:52:57,954
そうすれば慣れます。

339
00:52:58,038 --> 00:53:00,870
慣れているからといって
何かが好きというわけではありません。

340
00:53:00,955 --> 00:53:02,912
あなたは私に慣れています。

341
00:53:06,913 --> 00:53:08,829
はい、そうですね、

342
00:53:08,913 --> 00:53:12,537
数か月後には
みんな新しい人に慣れるだろう。

343
00:53:17,997 --> 00:53:19,912
美しい。

344
00:53:19,997 --> 00:53:23,412
やあ、ケブ。こっちにおいで
そして妹に会う。

345
00:53:23,496 --> 00:53:25,620
こちらがあなたのお兄さんです。

346
00:53:25,705 --> 00:53:27,870
それがケビンです。

347
00:53:27,955 --> 00:53:30,037
それはあなたのお兄さんです。

348
00:53:30,122 --> 00:53:32,745
はい。うん。

349
00:53:33,830 --> 00:53:36,662
ケビンです。
そうです。

350
00:53:36,746 --> 00:53:39,787
そうです。ケビン！
やめてください。そんなことはしないでください。

351
00:53:39,871 --> 00:53:42,829
やめてください。おお。いいえ。
それは良くありません。

352
00:53:42,913 --> 00:53:46,829
下の階に行ったほうがいいかもしれない
スナックがあるかどうか見てみましょう、いいですか？

353
00:53:46,913 --> 00:53:49,704
大丈夫です。わかった。わかった。来て。
Cheez Doodle をいくつか持ってきます。

354
00:53:49,788 --> 00:53:51,412
全部消えた。

355
00:54:01,621 --> 00:54:04,412
キリスト！エクアドル？
２ヶ月くらい？

356
00:54:04,496 --> 00:54:06,745
なぜ他の人を派遣できないのですか？

357
00:54:06,830 --> 00:54:10,037
本当にしたいです
これを解決してください。

358
00:54:12,579 --> 00:54:14,870
まず彼は泣きすぎます。
それから彼は静かすぎます。

359
00:54:14,955 --> 00:54:17,829
それから彼は自分の小さなものを作ります
言語も面倒だし。

360
00:54:17,913 --> 00:54:20,620
それから彼はトイレトレーニングに苦労します。
多くの子供たちはそうします。

361
00:54:20,705 --> 00:54:22,620
あなたはそれをある種のものとして見ています
個人的な復讐の。

362
00:54:22,705 --> 00:54:24,704
これは彼にとって良くありません。

363
00:54:26,913 --> 00:54:29,495
フランクリン、迎えに来て
クソ電話！

364
00:54:29,579 --> 00:54:32,996
クソ電話を取ってください！

365
00:54:33,080 --> 00:54:36,356
1、2、3、4、5、6、7、
8、9、10、11、12、13、14、15、

366
00:54:36,371 --> 00:54:40,787
16、17、18、19、20、
21、22、23、24、25、

367
00:54:40,871 --> 00:54:45,162
26、27、28、29、30、
31、32、33、34、35...

368
00:54:48,746 --> 00:54:50,662
41、42、43、44、

369
00:54:50,746 --> 00:54:55,537
45、46、47、48、49、50。 - お願いします!お願いします！
ああ、お願いします！ご褒美をあげましょう！

370
00:54:55,621 --> 00:54:58,370
お願いします！

371
00:54:58,454 --> 00:55:00,286
お願いします！

372
00:55:05,871 --> 00:55:07,537
ケビン？

373
00:55:08,621 --> 00:55:10,245
ケビン。

374
00:55:11,913 --> 00:55:13,578
ハニー？

375
00:55:16,538 --> 00:55:19,245
大丈夫ですか？

376
00:55:43,496 --> 00:55:45,412
ごめんなさい、お母さん。

377
00:55:46,538 --> 00:55:48,996
心配しないでください、恋人。

378
00:55:49,080 --> 00:55:51,079
仕方がなかったですね。

379
00:55:54,038 --> 00:55:55,996
「『魂にかけて！』
ギルバートは叫んだ。」

380
00:55:56,080 --> 00:55:58,787
「汝は青い服を着た悪魔だ、
そのように撃つには？』

381
00:55:58,871 --> 00:56:01,121
「いや、ロビン、笑ってるよ。

382
00:56:01,204 --> 00:56:03,704
「それほど病気ではありません
その通り、私は信じます。」

383
00:56:03,788 --> 00:56:05,578
そして彼は別のシャフトを取り上げた」-。

384
00:56:05,663 --> 00:56:07,245
大丈夫、ハニー？

385
00:56:13,663 --> 00:56:17,161
「そして彼は別のシャフトを取り上げた
そしてそれを弦に取り付けました。

386
00:56:17,246 --> 00:56:21,787
また彼は撃った、そしてまた撃った
矢印は中心の横にあります。

387
00:56:21,871 --> 00:56:24,161
3回目
彼は弦を緩めてしまいました...

388
00:56:24,246 --> 00:56:28,161
そしてちょうどその真ん中に矢を落とした。
他の2つと真ん中に、

389
00:56:28,246 --> 00:56:30,954
すべての人の羽が
三人は一緒に乱れて、

390
00:56:31,038 --> 00:56:34,829
遠くから見える
一本の太い軸になります。

391
00:56:34,913 --> 00:56:38,578
「そして今、低い雑音が聞こえた
全員あの大勢の群衆の中にいたんだ。」

392
00:56:38,663 --> 00:56:40,745
おい、チャンピオン。元気かい？

393
00:56:41,746 --> 00:56:43,453
気分は良くなりましたか？

394
00:56:44,162 --> 00:56:46,745
どこかに行って。私は疲れている。

395
00:56:47,746 --> 00:56:49,704
おお。わかった。

396
00:56:51,246 --> 00:56:54,245
確かにそうだよ、相棒。
ちょっと休んでください、いいですか？

397
00:56:54,329 --> 00:56:56,328
読むのをやめないで、お母さん。

398
00:57:03,079 --> 00:57:06,787
「280スコア
シャフトは全部撃たれた」

399
00:57:06,871 --> 00:57:08,787
そして彼らはとても器用にスピードを出しました...

400
00:57:08,871 --> 00:57:10,787
そのとき
撮影は終わりました...

401
00:57:10,871 --> 00:57:14,203
それぞれのターゲットは次のようになりました
ハリネズミの背中…

402
00:57:14,287 --> 00:57:16,245
「農場の犬がいるとき
それを嗅ぎます。」

403
00:58:06,871 --> 00:58:09,829
こんにちは、奥様。願っています
今は不便な時期ではありません。

404
00:58:09,913 --> 00:58:11,662
まあ、実際そうなんです。

405
00:58:11,746 --> 00:58:13,995
まあ、私たちはちょうどカップルを持っていました
簡単な質問をまとめました。

406
00:58:14,079 --> 00:58:15,829
これは何についてですか?

407
00:58:15,913 --> 00:58:18,829
自分がどこにいるか知っていますか
死後の世界を過ごす？

408
00:58:20,287 --> 00:58:23,036
おお。はい、そうです、
実際のところ。

409
00:58:23,121 --> 00:58:24,870
私は地獄に直行します。

410
00:58:24,955 --> 00:58:26,995
永遠の天罰。
ちょっと全体。

411
00:58:27,079 --> 00:58:29,662
ご質問いただきありがとうございます。
わかった？

412
00:58:37,371 --> 00:58:39,578
ねえ、ハニー。
それについてはお手伝いさせてください。

413
00:58:40,746 --> 00:58:43,203
自分で着飾ることができます。
出発してもいいですか？

414
00:58:46,162 --> 00:58:48,495
もちろん。

415
00:58:48,579 --> 00:58:52,286
気分が良くなって嬉しいです。あなたが欲しいのは
ランチにチャウダーをもう少し?

416
00:58:52,371 --> 00:58:53,787
何でも。

417
00:58:53,871 --> 00:58:55,495
それともグリルドチーズサンドイッチ？

418
00:58:55,579 --> 00:58:57,662
私はネズミの尻を許しません。

419
00:59:07,788 --> 00:59:09,870
ありがとう、お父さん。
これはとてもクールです。

420
00:59:09,954 --> 00:59:13,328
どういたしまして、相棒。よし。さぁ行こう。
ちょうど真ん中です。

421
00:59:13,413 --> 00:59:16,829
ああ、ほぼ！
ここ。あれを使ってください。

422
00:59:16,913 --> 00:59:18,662
よし。
もう一度やり直してください。

423
00:59:18,746 --> 00:59:23,245
指で狙って、ただ
真ん中に注目してください。

424
01:00:20,079 --> 01:00:22,578
素晴らしいショットだ、ケブ。

425
01:00:22,663 --> 01:00:24,704
あなたは天然です。

426
01:00:26,788 --> 01:00:28,620
完璧。

427
01:00:28,705 --> 01:00:30,286
ありがとう、お父さん。

428
01:01:08,954 --> 01:01:10,911
よし。

429
01:01:11,705 --> 01:01:13,745
こんな感じです。

430
01:01:15,371 --> 01:01:18,953
あなたは起きて、テレビを見ます。

431
01:01:20,705 --> 01:01:24,412
車に乗って、
そしてあなたはラジオを聴きます。

432
01:01:24,496 --> 01:01:28,953
そしてあなたは小さな仕事に行きます、
またはあなたの小さな学校、

433
01:01:29,037 --> 01:01:32,120
でもあなたは聞かないでしょう
それについては6時のニュースで。

434
01:01:34,121 --> 01:01:35,995
なぜ？

435
01:01:36,079 --> 01:01:38,453
何もないから
本当に起こっているのです。

436
01:01:40,413 --> 01:01:42,704
それから家に帰って、
そしてあなたはさらにテレビを見ます。

437
01:01:42,787 --> 01:01:47,412
それとも、楽しい夜なら、あなたは
外に出て映画を見ます。

438
01:01:48,787 --> 01:01:50,828
というか、もう大変なことになってしまった…

439
01:01:50,912 --> 01:01:53,953
その半分の時間
テレビに出ている人たち、

440
01:01:54,037 --> 01:01:57,828
テレビの中では――
彼らはテレビを見ています。

441
01:01:59,829 --> 01:02:02,161
そして、何ですか
この人たち全員が見ているの？

442
01:02:02,912 --> 01:02:03,995
はぁ？

443
01:02:07,204 --> 01:02:09,662
私のような人もいます。

444
01:02:12,538 --> 01:02:15,203
つまり、何ですか
あなたが今していることはすべて...

445
01:02:16,246 --> 01:02:18,203
でも私を見ているの？

446
01:02:21,079 --> 01:02:23,286
彼らがそうするだろうとは思わないでしょう
今頃チャンネル変えました…

447
01:02:23,371 --> 01:02:26,161
私がすべてやったとしたら
幾何学で「A」を取得しましたか?

448
01:03:14,704 --> 01:03:17,453
私とケビンは遊んでいた
クリスマスの誘拐事件。

449
01:03:18,121 --> 01:03:19,703
ケビン。

450
01:03:20,787 --> 01:03:22,703
ケビン、あなたは私の友達です！

451
01:03:22,787 --> 01:03:25,286
あなたは私の友達です。
勝てよ、セリー。

452
01:03:25,371 --> 01:03:27,120
ソーダを買ってきてください。

453
01:03:36,954 --> 01:03:38,995
いいえ、そうではありません、あなたは知恵遅れです。

454
01:03:39,079 --> 01:03:40,911
ルートビアを持ってきてください。

455
01:03:40,996 --> 01:03:42,328
おい。

456
01:03:42,413 --> 01:03:43,537
何？

457
01:03:48,329 --> 01:03:50,661
ありがとう、セリー。
のどが渇いた。

458
01:03:54,079 --> 01:03:57,537
おい。秘密を知りたいですか？
本当に近くに来てください。

459
01:03:57,621 --> 01:03:59,495
他に喉が渇いている人がいるか知っていますか？

460
01:03:59,579 --> 01:04:02,328
あなたはしない？

461
01:04:02,413 --> 01:04:04,078
ママ！

462
01:04:04,162 --> 01:04:06,161
真空モンスター！

463
01:04:06,246 --> 01:04:08,078
やめろ！

464
01:04:11,538 --> 01:04:14,495
- おい、軍隊よ。
- お父ちゃん！

465
01:04:14,579 --> 01:04:16,953
ホー、ホー、ホー！
私が得たものを見てください。

466
01:04:17,037 --> 01:04:19,578
- やあ、ケブ。ここに来て手を貸してください。
- そうだね、お父さん。

467
01:04:26,704 --> 01:04:28,203
おお。

468
01:04:36,204 --> 01:04:38,869
これから話します
来週の月曜日ですよ！あなたが知っている？

469
01:05:27,745 --> 01:05:31,078
話しますよ
それについては来週の月曜日です！あなたが知っている？

470
01:05:41,538 --> 01:05:43,412
踊りたいですか？

471
01:05:44,454 --> 01:05:46,495
いいえ、ありがとう、コリン。いいえ。

472
01:05:48,496 --> 01:05:49,995
さあ。一つだけ。

473
01:05:50,079 --> 01:05:53,245
私は踊りません。本当に。

474
01:06:04,079 --> 01:06:06,703
どこで降りますか、
立ち往生している雌犬ですか？

475
01:06:10,287 --> 01:06:12,995
他の人だと思ってるの？
今すぐあなたが欲しいですか？

476
01:06:15,287 --> 01:06:16,619
ふーむ？

477
01:06:31,912 --> 01:06:34,869
さあ、エヴァ。
もう一杯飲みに来てください。

478
01:06:34,954 --> 01:06:36,536
エヴァ、さあ。

479
01:06:36,620 --> 01:06:38,120
ああ、さあ。

480
01:06:41,829 --> 01:06:43,494
来て。私と一緒に踊ってください。

481
01:06:57,204 --> 01:06:59,203
興奮していますか？
うん。

482
01:06:59,287 --> 01:07:02,995
トナカイのためにニンジンを残してもいいですか？
はい、ルーシー。はい。

483
01:07:03,079 --> 01:07:04,953
うん！

484
01:07:20,246 --> 01:07:21,703
ケビン！

485
01:08:04,453 --> 01:08:07,577
会いませんでしたか
今日本屋で？

486
01:08:10,537 --> 01:08:12,036
いいえ。

487
01:08:13,246 --> 01:08:15,203
面白い。誓ったかもしれない――。

488
01:08:21,371 --> 01:08:24,078
ちなみに、
金曜日何かしてますか？

489
01:08:27,745 --> 01:08:29,245
なぜ？

490
01:08:32,246 --> 01:08:34,995
もしかしたらと思ったのですが
一緒に何かをしたり、

491
01:08:35,079 --> 01:08:36,744
楽しみのために。

492
01:08:37,996 --> 01:08:39,911
何をするの？

493
01:08:41,329 --> 01:08:43,078
夕食に連れて行ってもらえませんか？

494
01:08:44,329 --> 01:08:46,869
ミニチュアゴルフのラウンドをプレイします。

495
01:09:02,370 --> 01:09:03,911
わかった。

496
01:09:17,704 --> 01:09:19,619
なぜコートを持ってこなかったのですか？

497
01:09:21,287 --> 01:09:23,953
ただ手に入らない
かなり不快ですよね？

498
01:09:24,037 --> 01:09:25,869
不快？

499
01:09:25,954 --> 01:09:27,786
自分の母親と一緒に？

500
01:09:38,704 --> 01:09:41,828
太っている人を見ると、
彼らはいつも食べています。

501
01:09:41,912 --> 01:09:46,161
こんな「遅い」を私に与えないでください
代謝、それは私の腺です」

502
01:09:46,246 --> 01:09:49,327
それは食べ物です。彼らは太っているので、
彼らは間違った食べ物を食べます。

503
01:09:49,412 --> 01:09:51,577
多すぎるし、いつも。

504
01:09:56,204 --> 01:09:58,411
ご存知のように、あなたもそうなることができます
時には厳しいこともあります。

505
01:09:59,745 --> 01:10:01,494
あなたは話す人です。

506
01:10:01,578 --> 01:10:03,869
うん。私は。

507
01:10:04,954 --> 01:10:06,911
どこで手に入れたんだろうか？

508
01:10:24,453 --> 01:10:26,703
まあ、あなたは勝ちました。

509
01:10:47,495 --> 01:10:52,078
それで、次はどうするの、ママ？

510
01:10:52,162 --> 01:10:55,161
私たちは家に帰ります、あなたは家に帰ります
合理的なものに変わり、

511
01:10:55,245 --> 01:10:57,203
そして夕食に連れて行きます。

512
01:10:57,912 --> 01:10:59,411
素晴らしい。

513
01:11:12,787 --> 01:11:15,078
夕食に行きます。

514
01:11:16,912 --> 01:11:18,577
お腹が空いてしまいました。

515
01:11:18,662 --> 01:11:21,036
私は成長期の少年です。

516
01:11:30,537 --> 01:11:32,995
私は、ええと、

517
01:11:33,079 --> 01:11:35,327
イカのサラダ、

518
01:11:35,412 --> 01:11:37,744
ああ、ステーキ、ミディアムレア、

519
01:11:37,829 --> 01:11:40,911
そしてメルローのボトル。
よし。

520
01:11:40,996 --> 01:11:42,744
すぐに戻ってください。

521
01:11:56,745 --> 01:11:58,911
それで、学校はどうですか？

522
01:12:04,203 --> 01:12:05,911
進んでいます。

523
01:12:06,829 --> 01:12:08,911
私のコーススケジュールが欲しいですか？

524
01:12:10,996 --> 01:12:13,744
先生方はどうですか？ある
特にそうなっている人はいますか-

525
01:12:13,829 --> 01:12:16,995
そうです、そうです。私は何のバンドですか
最近聞いていますよね？

526
01:12:18,079 --> 01:12:19,786
次に、あちこちを歩き回ることができます...

527
01:12:19,870 --> 01:12:23,036
かわいい女がいないかどうか
最前列で誰が私をかゆくさせたのか。

528
01:12:23,121 --> 01:12:27,661
そうすれば、次の方法に進むことができます
もちろんすべては私次第ですが、

529
01:12:27,745 --> 01:12:29,995
でもひよこをボールにする前に
廊下でね、

530
01:12:30,079 --> 01:12:32,411
決めるかもしれない
準備ができるまで待つことに。

531
01:12:33,578 --> 01:12:36,452
デザートのすぐ近く
薬について質問できます。

532
01:12:36,537 --> 01:12:39,995
本当に慎重に、だってそうはしたくないから
怖がらせて、うつぶせになりそうになる。

533
01:12:40,079 --> 01:12:42,828
だからあなたは言わなければなりません
どのように実験したか。

534
01:12:45,912 --> 01:12:48,494
そして最後に、一度吸ったら
ワインをボトルごと飲み干して、

535
01:12:48,578 --> 01:12:53,160
目を潤ませて「なんて素敵だろう」と言えるでしょう
それは一緒に充実した時間を過ごすことです。

536
01:12:53,245 --> 01:12:56,828
すくって置くことができます
あなたの腕が私の肩に回って、

537
01:12:56,912 --> 01:12:58,744
少し絞ってください。

538
01:14:52,161 --> 01:14:54,077
くそ。

539
01:15:03,912 --> 01:15:06,994
あなたのコンピュータはめちゃくちゃです、
そうじゃないですか？

540
01:15:07,078 --> 01:15:08,869
はい、めちゃくちゃです。

541
01:15:08,954 --> 01:15:11,119
そして、働いている人たちもみんなそうです。

542
01:15:12,120 --> 01:15:14,119
当然のことだと思います。

543
01:15:18,745 --> 01:15:21,285
なぜそうするのですか
そんなもの？

544
01:15:21,912 --> 01:15:23,911
私はそれらを集めています。

545
01:15:26,912 --> 01:15:29,369
それは変なことじゃないですか
集めるには？

546
01:15:29,453 --> 01:15:31,703
私はスタンプが好きではありません。

547
01:15:35,286 --> 01:15:37,244
しかし、一体何の意味があるのでしょうか？

548
01:15:39,912 --> 01:15:42,244
意味がありません。

549
01:15:42,328 --> 01:15:44,869
それがポイントです。

550
01:15:48,745 --> 01:15:51,244
いいえ、実際にはそうではありませんでした
何かトラブルがあっても。

551
01:15:51,328 --> 01:15:53,244
みんなお皿を持ってきてくれます。

552
01:16:00,453 --> 01:16:01,952
うーん、うーん。

553
01:16:02,912 --> 01:16:06,160
おお。それが今の彼らです。
行かなくちゃ。

554
01:16:06,245 --> 01:16:08,160
わかった。素晴らしい一日をお過ごしください。

555
01:16:09,995 --> 01:16:11,494
さようなら、お母さん。

556
01:16:13,286 --> 01:16:14,869
メリークリスマス。

557
01:16:31,370 --> 01:16:33,828
わかった、ケブ。
次はあなたです。

558
01:16:33,911 --> 01:16:37,703
それが何であるか推測できますか?

559
01:16:40,953 --> 01:16:43,035
シリーズ７です。

560
01:16:43,120 --> 01:16:45,577
店の人が言ってた
最高でした。

561
01:16:45,662 --> 01:16:47,494
やあ、お父さん。

562
01:16:47,578 --> 01:16:49,619
どうもありがとう。

563
01:16:49,704 --> 01:16:51,661
メリークリスマス、ケビン。
完璧ですよ。

564
01:16:58,495 --> 01:17:01,285
そして何を食べましたか
朝食に？

565
01:17:05,578 --> 01:17:07,786
今日はどうだった、スナッフルズ？

566
01:17:22,078 --> 01:17:24,244
そうそう！

567
01:17:24,328 --> 01:17:26,202
- その思いを聞きましたか?
- うん。

568
01:17:26,286 --> 01:17:28,452
それは強力なことだよ、おい。

569
01:17:30,662 --> 01:17:32,160
ふーむ。

570
01:17:37,537 --> 01:17:39,536
セリエ？

571
01:17:44,370 --> 01:17:47,661
さあ、ハニー。寝る時間です。
それでは行きます。

572
01:17:56,911 --> 01:17:59,202
ドアを閉めたのかと思った。

573
01:18:01,911 --> 01:18:04,827
ケビンは私が愚かだと言う、
そして彼は正しい。

574
01:18:06,120 --> 01:18:08,077
あなたは愚かではありません、ハニー。

575
01:18:09,995 --> 01:18:12,411
心配しないでください。
私たちは彼を見つけます。

576
01:18:13,286 --> 01:18:15,494
さあ、下に降りてください。
来て。

577
01:18:15,578 --> 01:18:17,160
スクートダウンします。

578
01:18:18,745 --> 01:18:20,244
わかった。

579
01:18:20,328 --> 01:18:21,994
居心地が良いですか？

580
01:18:52,370 --> 01:18:54,827
- スナッフル？
- スナッフル？

581
01:18:54,911 --> 01:18:56,619
スナッフルズ？

582
01:18:56,704 --> 01:18:58,285
エヴァ。

583
01:18:58,370 --> 01:18:59,661
それに直面してください。

584
01:18:59,744 --> 01:19:02,827
スナッフルズ氏は、
空に浮かぶ大きなペットショップ。

585
01:19:02,911 --> 01:19:04,661
そんなこと言わないでね。
そんなこと言わないで！

586
01:19:04,744 --> 01:19:06,827
はい！しかし、それは本当です。やめてください
たとえ冗談でも言わないでください。

587
01:19:06,911 --> 01:19:10,619
親愛なる皆さん、私たちは集まっています
スナッフルズ氏を悼むためにここにいます-。

588
01:19:10,704 --> 01:19:12,494
やめて！やめて！

589
01:19:12,578 --> 01:19:15,994
誰が消されたのか…

590
01:19:16,078 --> 01:19:17,661
悲劇的に早い。

591
01:19:17,744 --> 01:19:22,327
それでパパとママが探していました
一晩中彼のために。

592
01:19:22,412 --> 01:19:25,160
そして、その理由はわかります
私たちは彼を見つけられなかったのですか？

593
01:19:25,245 --> 01:19:28,661
スナッフルズがいなくなったから
庭に住むこと。

594
01:19:28,744 --> 01:19:34,035
彼は今、庭に住んでいます。
新しい動物の友達がいっぱい。

595
01:19:36,120 --> 01:19:38,160
- ここ。手を差し伸べます。
- まあ、本当に？

596
01:19:38,245 --> 01:19:40,077
セリエ？

597
01:19:43,620 --> 01:19:45,577
わかった。スプーンをください。

598
01:19:46,869 --> 01:19:49,411
それで、彼らは持っています
今夜は盛大なパーティー…

599
01:19:50,911 --> 01:19:52,952
シマリスと一緒に…

600
01:19:53,036 --> 01:19:56,827
そしてリス
そしてアライグマ。

601
01:19:56,911 --> 01:20:01,411
そして彼らは食べています
ナッツやベリー、

602
01:20:01,495 --> 01:20:05,327
そして彼らはそうするつもりだ
たくさん持っています-。

603
01:21:20,286 --> 01:21:22,660
良い-。

604
01:21:22,744 --> 01:21:24,994
なぜ去ったのですか
排水管のものは出ますか？

605
01:21:27,286 --> 01:21:29,994
私はしませんでした。
私はそれをしまいました。

606
01:21:30,078 --> 01:21:32,035
それではどうやって出てきたのでしょうか？

607
01:21:41,578 --> 01:21:43,618
それはケビンでした。

608
01:21:43,703 --> 01:21:45,536
ケビンがやったよ。

609
01:21:49,245 --> 01:21:51,618
そうだ、行かなきゃ
誰かに話してください。

610
01:23:08,412 --> 01:23:10,702
それで、ケブ、ええと、

611
01:23:10,786 --> 01:23:12,994
お母さんは何かを持っていました
彼女があなたに伝えたかったこと。

612
01:23:23,286 --> 01:23:25,244
したかったのですが...

613
01:23:26,286 --> 01:23:30,202
ありがとう
救急車を呼んだため。

614
01:23:30,286 --> 01:23:31,785
ふーむ。

615
01:23:32,828 --> 01:23:34,827
そして-。

616
01:23:36,494 --> 01:23:38,327
そして...

617
01:23:40,245 --> 01:23:45,327
あなたがそうかもしれないと心配していました
責任を感じていること。

618
01:23:47,078 --> 01:23:49,535
それはなぜですか？

619
01:23:49,619 --> 01:23:52,493
あなたが想定されていたから
彼女の世話をするために。

620
01:23:52,577 --> 01:23:55,202
私たちはあなたを必要としないだけです
自分を責めること。

621
01:23:55,744 --> 01:23:57,493
いいえ、私はしません。

622
01:23:57,577 --> 01:24:00,493
つまり、私はそう言ったことは一度もありません。

623
01:24:00,577 --> 01:24:03,369
彼女は必要になるだろう
ガラスの目だよ、ケビン。

624
01:24:03,452 --> 01:24:08,244
ご覧いただければ幸いです
彼女のために、そして悪口を言うなら――。

625
01:24:11,078 --> 01:24:14,077
あなたは本当に覚えていない
お父さん、あなたはまだ子供ですよね？

626
01:24:15,078 --> 01:24:17,576
セリアはちょうど行くつもりです
それを吸い取らなければなりません。

627
01:24:24,869 --> 01:24:27,493
あなたはそれらが好きではないと思いました。

628
01:24:27,577 --> 01:24:30,702
ああ、まあ、彼らは、えー、
それを何と呼びますか？

629
01:24:33,744 --> 01:24:36,077
身についた味。

630
01:25:33,286 --> 01:25:35,618
ごめんなさい、ハニー。
ごめんなさい。

631
01:25:43,911 --> 01:25:45,576
さあ、どうぞ。

632
01:25:50,744 --> 01:25:51,743
わかった。

633
01:25:56,995 --> 01:25:58,910
ありがとう、ママ。

634
01:26:10,245 --> 01:26:13,160
彼女を殴らなければならないと思う。
私の妻を殴るつもりはないよ。

635
01:26:13,245 --> 01:26:16,077
おい、キッド。もっと練習しますか？
はい、ご存知ですよね。

636
01:26:16,161 --> 01:26:18,160
ねえ、セリー。あなたがしたいのは
矢を集めに来ますか？

637
01:26:18,245 --> 01:26:20,451
いいえ！

638
01:26:20,536 --> 01:26:22,910
ポツィーがどこにいるか知っていますか？

639
01:26:24,286 --> 01:26:25,827
ほら、フォンジー。

640
01:26:25,911 --> 01:26:28,244
ありがとう、可愛い子。よし。よし。
知っている。行きます。行きます。

641
01:26:28,327 --> 01:26:30,952
行くから
私は男の恋人です。

642
01:26:41,577 --> 01:26:44,994
それで、あなたは何をしたいですか？

643
01:26:52,245 --> 01:26:55,035
私たちは学校を最後までやり遂げます
できれば年、そして...

644
01:26:56,953 --> 01:26:59,160
手配をする
夏の間。

645
01:27:02,369 --> 01:27:05,035
少なくとも親権は
当然のことです。

646
01:27:07,452 --> 01:27:09,410
そうですか？

647
01:27:11,995 --> 01:27:13,910
決めたんですか？

648
01:27:16,078 --> 01:27:18,535
エヴァ、何も残ってないよ
決めること。

649
01:27:20,995 --> 01:27:22,994
それはすでに起こりました。

650
01:27:34,327 --> 01:27:36,535
水が必要でした。

651
01:27:36,619 --> 01:27:38,410
やあ、ケブ。

652
01:27:40,120 --> 01:27:41,952
聞いて、相棒。

653
01:27:42,036 --> 01:27:45,618
何かを誤解しやすい
文脈を無視してそれを聞いたとき。

654
01:27:49,285 --> 01:27:51,410
なぜ私は
文脈が分からない？

655
01:27:54,161 --> 01:27:56,119
私はコンテキストです。

656
01:28:13,577 --> 01:28:16,243
控訴しなければなりません。
費用の支払いは懲罰的です。

657
01:28:16,327 --> 01:28:19,035
いいえ、でもすべてを失うことになるでしょう-
あなたのビジネス、あなたの家。

658
01:28:19,120 --> 01:28:21,493
私は家が嫌いです。
いつもそう思っています。

659
01:28:21,577 --> 01:28:24,160
逃げろ、雌犬！
お前は地獄で腐る！

660
01:28:42,244 --> 01:28:45,576
おい。うん。ああ、荷物
ケビン・カッチャ・・・ドリアン？

661
01:28:45,661 --> 01:28:47,576
ドリオン。右。

662
01:28:53,244 --> 01:28:54,827
注意深い。重いです。
それは？

663
01:28:54,911 --> 01:28:56,077
うん。
ああ。

664
01:28:57,995 --> 01:28:59,952
良い一日をお過ごしください。
あなたも。

665
01:29:28,119 --> 01:29:30,994
それらは何のためにあるのでしょうか？
あなたは決して自転車に乗ることはありません。

666
01:29:31,078 --> 01:29:34,451
これらを手に入れました
ウェブ上の曲の場合。

667
01:29:34,536 --> 01:29:36,618
バンドルを作るつもりです
学校で売ってます。

668
01:29:38,078 --> 01:29:40,326
次はドナルド・トランプかな？

669
01:30:12,285 --> 01:30:15,535
私と来て。
私と来て。

670
01:30:15,619 --> 01:30:17,326
おお！
うん。

671
01:30:17,411 --> 01:30:19,159
私と来て。

672
01:30:20,077 --> 01:30:22,076
私の船に連れて帰ります。

673
01:31:33,202 --> 01:31:34,910
1 2 3。
1 2 3。

674
01:31:34,994 --> 01:31:37,493
1 2 3。
1 2 3。

675
01:31:37,577 --> 01:31:40,034
1 2 3。
1 2 3。

676
01:31:40,119 --> 01:31:42,868
1 2 3。
1 2 3。一つ、二つ――。

677
01:31:44,494 --> 01:31:50,868
1 2 3。 1 2 3。
1 2 3。

678
01:31:50,953 --> 01:31:52,827
大暴落への準備はできていますか?

679
01:31:52,911 --> 01:31:55,952
わーい！

680
01:31:56,035 --> 01:31:58,118
1 2 3。
1 2 3。

681
01:31:58,202 --> 01:32:05,118
1 2 3。
1 2 3。

682
01:32:05,202 --> 01:32:07,702
あなたに会えてうっとりして、
若い女性。

683
01:32:07,786 --> 01:32:10,034
1 2 3。
1 2 3。

684
01:32:12,952 --> 01:32:15,034
- はい。
-いいえ、そうではありませんでした。

685
01:32:15,119 --> 01:32:18,034
はい、そうでした。
シリアルは全部食べましたか？

686
01:32:18,119 --> 01:32:20,827
はい、そうでした。
よし。

687
01:32:20,911 --> 01:32:23,410
- 乾杯はどうですか？
- はい。

688
01:32:28,911 --> 01:32:31,743
あなたは少しベタベタしていますね。
気分は大丈夫ですか？

689
01:32:32,703 --> 01:32:34,284
これ以上ない。

690
01:32:36,536 --> 01:32:40,660
おい。あと3日しかない
16歳になるまでね？

691
01:32:40,744 --> 01:32:43,201
何かをすべきだ。
日曜日はどうですか？

692
01:32:44,411 --> 01:32:46,284
わかりません。

693
01:32:46,369 --> 01:32:49,243
縛られているかもしれない。

694
01:32:49,327 --> 01:32:52,827
来て。この混乱を少し片付けて、
それから私たちは服を着て行きます。

695
01:32:52,910 --> 01:32:57,201
学校に行きたくないです。わかってるけど、パパ
シャワーを浴びなければならないので、私たちは行かなければなりません。

696
01:32:57,285 --> 01:32:59,243
さよならを言ってください。

697
01:33:07,452 --> 01:33:09,159
フランクリン？

698
01:33:09,244 --> 01:33:12,326
できると思いますか
後で話す時間を作って、

699
01:33:12,411 --> 01:33:14,660
私たち二人だけで、
子供なしで？

700
01:33:14,744 --> 01:33:17,493
本当にしたいです
これを解決してください。

701
01:33:18,619 --> 01:33:20,951
ケビンはそうじゃない
グラッドストン高校に行く？

702
01:33:58,452 --> 01:33:59,827
フランクリン。

703
01:33:59,910 --> 01:34:02,118
クソ電話を取ってください！

704
01:34:02,786 --> 01:34:04,159
フランクリン。

705
01:34:31,827 --> 01:34:34,243
私は母親です。うちの子は――
私の息子はここに通っています。

706
01:34:34,327 --> 01:34:36,909
ケビン？

707
01:34:39,744 --> 01:34:41,451
ケビン？

708
01:34:44,077 --> 01:34:47,076
ケビンを見たことがありますか？

709
01:34:48,703 --> 01:34:49,202
ケビン？

710
01:36:44,077 --> 01:36:47,118
ローラ！

711
01:37:10,411 --> 01:37:11,659
行け、行け！

712
01:37:13,077 --> 01:37:14,535
戦え、戦え！

713
01:37:15,411 --> 01:37:16,493
勝って、勝って！

714
01:37:18,327 --> 01:37:19,493
行って、戦って、勝ってください！

715
01:37:20,619 --> 01:37:22,076
行け、行け！

716
01:37:22,910 --> 01:37:24,659
戦え、戦え！

717
01:37:25,411 --> 01:37:27,410
勝って、勝って！

718
01:37:27,494 --> 01:37:28,701
行って、戦って、勝ってください！

719
01:37:30,327 --> 01:37:31,576
行け、行け！

720
01:37:32,910 --> 01:37:34,410
戦え、戦え！

721
01:38:11,369 --> 01:38:13,076
フランクリン？

722
01:38:21,285 --> 01:38:22,784
セリエ？

723
01:38:29,618 --> 01:38:31,118
フランクリン？

724
01:38:35,411 --> 01:38:36,742
セリエ？

725
01:43:26,994 --> 01:43:29,076
幸せそうに見えませんね。

726
01:43:34,785 --> 01:43:36,742
やったことある？

727
01:43:40,284 --> 01:43:42,283
もうすぐ18歳ですね。

728
01:43:46,535 --> 01:43:48,367
それは何ですか？

729
01:43:48,451 --> 01:43:50,909
大きな学校に通っている
緊張しますか？

730
01:43:53,535 --> 01:43:55,159
神経質？

731
01:43:57,368 --> 01:44:00,325
何か知っていますか
それらの場所についてですか？

732
01:44:07,077 --> 01:44:08,575
良い、

733
01:44:09,660 --> 01:44:12,367
あなたはそれをすべてうまくやり遂げました。

734
01:44:13,785 --> 01:44:16,325
未成年で裁判を受けましたが、

735
01:44:16,410 --> 01:44:18,826
プロザックで頭から離れてください。

736
01:44:20,785 --> 01:44:23,118
あなたはそこから出て行くでしょう
数年以内に。

737
01:44:30,368 --> 01:44:34,909
今日が何の日なのか、なぜそうなったのかを知る
月曜日に会いに来てもいいですか？

738
01:44:35,910 --> 01:44:37,826
もちろん。

739
01:44:37,910 --> 01:44:40,325
私の記念日です。

740
01:44:41,827 --> 01:44:43,742
2年。

741
01:44:45,952 --> 01:44:48,242
それについて考える時間はたっぷりあります。

742
01:45:02,077 --> 01:45:06,575
あなたが欲しいです
教えてください...なぜですか。

743
01:45:27,077 --> 01:45:29,242
私は知っていると思っていました。

744
01:45:32,326 --> 01:45:34,325
今はよくわかりません。

745
01:45:55,910 --> 01:45:58,034
時間切れです。