1 00:01:29,166 --> 00:01:32,582 Makbuz, öncü devriye. Yeşil bölgeyi terk ediyorsunuz. 2 00:01:32,583 --> 00:01:35,624 10. Dağ konvoyu mahsur kaldı durum raporu yok. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,582 Bilginize: Spartalıların Konvoyu karanlık bir noktada. 4 00:01:38,583 --> 00:01:41,291 İletişim zordur. Cep telefonunuza dikkat edin. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Ne tam bir pislik bu karışıklığın sorumlusu mu? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 Kim bana pislik diyor? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 Şişman kafa mı? Sabah tatilimi mahvettin. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 Bu konuda ne yapacaksın? - Ne yapıyorum? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 Parmak eklemi masajı bebeğim! Seni yine yakaladım. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 Bu adamı tanıyor musun? - Bu? Tanışmadım bile. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 bende tam olarak var tesadüfen aynı dövme. 12 00:02:35,916 --> 00:02:39,125 Gerçekten mi? - O benim ağabeyim, pislik. 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 Seni gördüğüme sevindim kardeşim. - Aynı şekilde. 14 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 Bu aptal ne yaptı? - Bilmiyorum. 15 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Tommy, biraz misafirperverlik. Eşyaları getir. 16 00:02:52,958 --> 00:02:55,540 Sana fizik kanunları dersi vereyim. 17 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Bunları sınıfta öğrenmen gerekirdi. 18 00:02:58,500 --> 00:03:00,624 Termodinamiğin birinci yasası. 19 00:03:00,625 --> 00:03:04,207 Enerji yaratılamaz veya yok edilemez. Bir yere gitmesi gerekiyor. 20 00:03:04,208 --> 00:03:08,874 Arabaları Stop Leak ile dolduruyorsunuz havalandırma açıklıklarını tıkayan bir maddeyle. 21 00:03:08,875 --> 00:03:11,249 Basınç artar ve soğutucu bozulur. 22 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Dinliyor musun Tommy? 23 00:03:13,208 --> 00:03:14,540 SIZINTI KORUMASI 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 Onu cehenneme götür. 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,790 Sen olduğunu biliyorum. 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Mekanik sizi açığa çıkaracak. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 Bunu neden yapıyorsun? 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 Umurunda değil mi? - Hayır umurumda. 29 00:03:25,583 --> 00:03:30,207 Tabii ki bu golf arabasını önemsiyorum. her beş dakikada bir kırılıyor. 30 00:03:30,208 --> 00:03:32,499 Senin hatan. - Ön saflarda yer alırdık. 31 00:03:32,500 --> 00:03:35,915 Kapıları tekmeleyerek açmak için, Katıldığımızda düşündüğümüz gibi. 32 00:03:35,916 --> 00:03:39,249 "Vazgeçmeyin" diye düşündük. Ne yaptık? Biz vazgeçtik. 33 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Neden bahsediyorsun? 34 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Koruculardan bahsediyorum değerlendirme ve seçim programından 35 00:03:47,416 --> 00:03:48,665 Ah cennet. 36 00:03:48,666 --> 00:03:50,499 RASP'tan mı? - Evet. 37 00:03:50,500 --> 00:03:54,416 Tommy'yi de yanına al. - Bir "korucu" ile nasıl tanışılacağını bile bilmiyor. 38 00:03:55,166 --> 00:03:58,375 Başvurular haziran ayında başlıyor. - O tren çoktan kalktı. 39 00:04:00,333 --> 00:04:04,665 Ranger'lar zorludur. - Gerçekten yaşlıyım. Ve sen çirkinsin. 40 00:04:04,666 --> 00:04:09,499 Gereksinimleri kontrol ettim. Biz iyiyiz. - Korucu olmak istiyorsan lütfen. 41 00:04:09,500 --> 00:04:10,708 Benim iznime ihtiyacın yok. 42 00:04:12,583 --> 00:04:17,000 Birlikte yapmak istedim. Birbirimize söz verdiğimiz gibi. 43 00:04:18,083 --> 00:04:23,165 18 yaşındaydık. dedik Ayrıca bir thrash grubu kuruyoruz. 44 00:04:23,166 --> 00:04:25,499 Şimdi hayal edin. 45 00:04:25,500 --> 00:04:29,040 Sen ve ben korucu rozetliyiz. 46 00:04:29,041 --> 00:04:33,541 Sahanın üzerinden Kara Şahinlere doğru koşardık. Yere ilk çizmeler. 47 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 Kulağa harika geliyor. - Evet. 48 00:04:46,041 --> 00:04:48,416 Temizlemek. Sen istersen ben de isterim. 49 00:04:49,291 --> 00:04:52,541 Söz veriyor musun? - Her zaman. 50 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 İnancın ötesinde. 51 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 Sadece soğutucu ekliyorum. - Ben halledeceğim. 52 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 Emin misin? - Evet, dışarı çık! 53 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 Yanılmadığına eminim. 54 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 Merhaba Tom. Doldurun. 55 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 Korucu olacağız! - Kabul ettiğim için şimdiden pişmanım. 56 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 Birinci seviye, kırıntı! Veda etmeyecek misin? 57 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 Yarın görüşürüz, motoru tekrar durdurduğunuzda. 58 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Korucu olacağız! 59 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Vuruş geliyor! 60 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 Temas etmek! 61 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 El bombaları! 62 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Aşağı! 63 00:05:38,083 --> 00:05:39,166 Uyanmak! 64 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 İKİ YIL SONRA 65 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 Üsse beş dakika var. Kamat hazır! 66 00:07:11,833 --> 00:07:13,583 75. KORUCU ALAYI 67 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 RANGER EĞİTİM MERKEZİ, COLORADO 68 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 Koruculara hoş geldiniz değerlendirme ve seçme programına 69 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 Tüm adayların transfer olması gerekiyor Derhal resepsiyon salonuna doğru ilerleyin. 70 00:07:31,625 --> 00:07:34,290 Hareket! - Dondurucu poşetleri alıyorsunuz. 71 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 Adını, kağıdını yaz ve çekilişin o çantada. 72 00:07:37,875 --> 00:07:42,749 Lütfen kişisel eşyalarınızı kaldırın. Takılar, telefonlar, cüzdanlar, ilaçlar. 73 00:07:42,750 --> 00:07:44,582 Artık bir adın yok. 74 00:07:44,583 --> 00:07:45,790 Sen bir numarasın! 75 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 Artık 44. sıradasınız. 76 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Sonraki! 77 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Artık 198 numarasınız. 78 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 190 numara. - Evet. 79 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 Bir E6 olarak takım lideri olursunuz. 80 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 Katılıyor musun? - Evet Çavuş. 81 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Sen 7 numarasın. 82 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 Kim geri geldi? 83 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 Bir vuruş ve sen dışarıdasın. - Eğer söyleyebilirsem... 84 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 Kapa çeneni. - Tamam aşkım. 85 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 Artık 15. sıradasınız. Sıradaki. 86 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 Artık 111 numarasınız. 87 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 122 numara. 88 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 Hayır, kahretsin. Dört kez uygulandı sağlık nedenleriyle her zaman reddedilir. 89 00:08:18,000 --> 00:08:21,375 Artık reşit oluyor. Yedekleme planı var mı? 90 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Hayır Çavuş. 91 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 Bir E-6 olarak siz ekip lideri olarak atanır. 92 00:08:28,125 --> 00:08:31,083 Lütfen onayınızı belirtin. - Yapmamayı tercih ederim. 93 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Formasyona on dakika! 94 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Artık 81 yaşındasın. 95 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 Evet Çavuş. 96 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 Ranger'lar ABD Ordusu Öncü. 97 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 Ülkede birinciyiz her seferinde. 98 00:08:46,958 --> 00:08:50,957 {\an8}Halkımızın ve müttefiklerimizin kaderi uzmanlığımıza bağlıdır. 99 00:08:50,958 --> 00:08:52,249 {\an8}Beni anlıyor musun? 100 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Evet Bay Derebeyi! 101 00:08:54,833 --> 00:08:59,665 Önümüzdeki sekiz haftaya ait en zor seçim programlarından birine. 102 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 İster savaşta olun, ister doğrudan temel eğitimden gelip gelmediğiniz, 103 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 duygusal, fiziksel ve zihinsel gücünüz - 104 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 sınıra kadar gergin ve hatta daha fazlası. 105 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 Eğer Allah'ın izniyle son aşamaya gelirsiniz, 106 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 24 saatlik simüle edilmiş bir göreve çıkıyorsunuz - 107 00:09:17,416 --> 00:09:19,457 ölüm yürüyüşü denir 108 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 tarafından gerçekleştirilen o bitiş çizgisini geçmek. 109 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 O zaman uygunsun korucu rozeti, kahverengi bere - 110 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 ve en muhteşemine ABD Ordusu'ndaki bir alaya. 111 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Dikkat! 112 00:09:39,708 --> 00:09:42,540 Korucular yolu gösteriyor! - Sonuna kadar. 113 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 RASP'a hoş geldiniz! 114 00:09:44,125 --> 00:09:45,457 Bırak gitsin, dene! 115 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Hızlanın! 116 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 Ne yapabileceğini görelim. 117 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 Devam etmek! Hadi gidelim! 118 00:09:51,333 --> 00:09:54,082 Elit savaşçılar arıyoruz. 119 00:09:54,083 --> 00:09:56,332 En iyinin en iyisi. 120 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 Çık oradan, 17. 121 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 Her hafta başarısız olanlar elenir. 122 00:10:01,916 --> 00:10:03,415 Daha yeni başladık. 123 00:10:03,416 --> 00:10:07,749 16, 27, 29, 53, öne çıkın. 124 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 Çantalarınızı toplayın. Sen seçilmedin. - Çıkmak. 125 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 Güzel, 81! - 38. 126 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Aşağı! 127 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 Yukarı! 128 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 Otuz dokuz! - Aşağı! 129 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 Kırk! 130 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Eğer bırakmayı düşünüyorsanız, şimdi yap 131 00:10:25,958 --> 00:10:29,457 Üçüncü haftaya hoş geldiniz, Stokları azaltmak için. 132 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 Bu kırık, götürün şunu! 133 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 Ayaklarını kaldır! - Vazgeçmek utanılacak bir şey değil. 134 00:10:34,833 --> 00:10:36,582 Çoğunuz bıraktınız. 135 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 Gerekenlere sahip misiniz? 136 00:10:38,958 --> 00:10:40,791 Korucular yolu gösteriyor! 137 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 77, 84, 142 numaralar öne çıkıyor. 138 00:10:47,083 --> 00:10:49,708 {\an8}Seçilmediniz. Çantalarınızı toplayın. 139 00:10:53,750 --> 00:10:57,707 Dört hafta geçti, dört hafta kaldı. Yarısını yaptın. 140 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Ama eğer bunun artık daha kolay hale geldiğini düşünüyorsanız, yanılıyorsun! 141 00:11:05,333 --> 00:11:09,124 Katıldığımızda, çok gizli şeylere erişim. 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,707 Bazı konularda doğruları söylemek zorundalar. 143 00:11:11,708 --> 00:11:18,040 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Bölge 51, ay yürüyüşleri, Tupac… 144 00:11:18,041 --> 00:11:23,041 Kahretsin. vazgeçileceğini mi sanıyorsun rozetli gizli bir zarf mı? 145 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 Bu doğru. - Bu iş böyle yürümüyor dostum. 146 00:11:25,916 --> 00:11:30,415 Bunu nasıl biliyorsun, 44? - Savunma Bakanlığındaydım. İzin aldım. 147 00:11:30,416 --> 00:11:33,582 Doğru soru şudur: neden çarpıldık 148 00:11:33,583 --> 00:11:36,165 Takuu burada olduğunda iyi avlanma alanları? 149 00:11:36,166 --> 00:11:37,290 Bu yüzden. 150 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 Aksi takdirde 15'e şut atacaktık. 151 00:11:41,125 --> 00:11:42,457 Komik olan şey, dur. 152 00:11:42,458 --> 00:11:43,416 Bakmak. 153 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 İlki buradan geliyor. 154 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 Diğerleri nerede, dener misin? - Arkamda çavuş. 155 00:11:56,791 --> 00:11:58,165 Yavaşla, Çelik Adam. 156 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Geri kalanımız kötü görünüyor. 157 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 Ben de tam olarak bunu kastetmiştim. 158 00:12:25,083 --> 00:12:29,499 Çok istekli askerlerimiz var, tüfekle ateş etmeyi bilen, 159 00:12:29,500 --> 00:12:32,624 ama eller yukarı eğer gerçek bir eylemde bulunduysanız. 160 00:12:32,625 --> 00:12:35,124 Nerede görev yaptın? 161 00:12:35,125 --> 00:12:38,165 Fort Benning'de. Temel, ileri düzey ve paraşütle atlama. 162 00:12:38,166 --> 00:12:42,374 Alıntı. Üst sınıf. - İç mekan temizlik eğitimi değil, yatırım. 163 00:12:42,375 --> 00:12:44,040 Peki ya sen, 60? 164 00:12:44,041 --> 00:12:46,374 19K, M1 Abrams mürettebat üyesi. 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,290 Peijakas, tankçı. 166 00:12:48,291 --> 00:12:50,875 Belki Lamborghini'mi park edebilirsin. 167 00:12:51,666 --> 00:12:52,874 Peki ya sen, 81? 168 00:12:52,875 --> 00:12:56,582 12B, öncü, 213. Muharebe Bakım Taburu. 169 00:12:56,583 --> 00:12:58,540 Kime bakıyordun, öncü? 170 00:12:58,541 --> 00:13:01,750 Üçüncü Tugay. 10. Dağ Bölümü. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Spartalılar. 172 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 İyi. 173 00:13:14,000 --> 00:13:15,666 Bakalım neredesin. 174 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Hazırız! Yukarı! 175 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Hazırız! Yukarı! 176 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 Ona ne oldu? - 213'üncü, terkedilmiş konvoya yardım etti. 177 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Taliban ortaya çıktı ve birimi yok etti. 178 00:13:31,458 --> 00:13:32,999 Ah kahretsin. 179 00:13:33,000 --> 00:13:34,665 Bu o. 180 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 Gümüş yıldızı aldığını duydum. - Ne? 181 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 Hayır. 182 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 NASA fark etti uzaydaki devasa bir nesnenin görüntüsü. 183 00:13:42,041 --> 00:13:46,415 Bunun bizim güneş sistemimiz olduğuna inanılıyor dışarıdan ve Dünya'nın içinden geçiyor… 184 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 NASA'nın bunu çözeceğini düşünebilirsiniz. 185 00:13:48,833 --> 00:13:53,332 {\an8Dünya'nın yörüngesinin yakınından geçiyor, ancak yetkililere göre herhangi bir sorun yok. 186 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Evet. 187 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 {\an8}Sayı 146, 148, 149, öne çıkın! 188 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Çantalarınızı toplayın. Seçilmedin. 189 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 iddia ediyor musun? Bu adam gerçekten gümüş yıldız mı aldı? 190 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Ben de öyle duydum. 191 00:14:13,166 --> 00:14:16,624 Hayatta kalan kişi kardeşini taşıdı Üsse 16 kilometre. 192 00:14:16,625 --> 00:14:19,583 Gerçek kardeşi mi? - Bana öyle söylendi. 193 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Merhaba, 81. 194 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 Bu Kandahar olayı doğru mu? - 15. 195 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 Ortalığı karıştırmayın. - Onun bir kahraman olup olmadığını bilmek istiyorum. 196 00:14:30,000 --> 00:14:32,290 Kantinde kim konuşuyor? 197 00:14:32,291 --> 00:14:36,166 Sen olduğunu söyleme, 15. Tura devam etmek ister misiniz? 198 00:14:37,958 --> 00:14:40,999 Bendim, Çavuş. - Saçmalık! 199 00:14:41,000 --> 00:14:44,541 Ekstra tepe tırmanışları! 15 numaraya teşekkürler! 200 00:14:49,291 --> 00:14:53,290 Neden buradasın, 44? - En iyilerle savaşmak için! 201 00:14:53,291 --> 00:14:56,999 Neden buradasın, 60? - Elit bir birimde hizmet etmek! 202 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Neden buradasın, 81? - Bitiş çizgisini geçmek için. 203 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 Bu yalnızca fiziksel bir test değil. 204 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 Bu zihinsel ve duygusal bir testtir. 205 00:15:08,375 --> 00:15:11,124 Eğer onu kontrol edemiyorsan, içinizde ne var 206 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 dışarıda olanı kontrol edemezsiniz. 207 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 Yarım dakika mola! 208 00:15:47,125 --> 00:15:50,291 YAPMAYIN "Vazgeçme, kahretsin." Öyle değil mi? 209 00:15:52,083 --> 00:15:56,416 Bunu nasıl bildin? - Çılgın tahmin. 210 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Şimdi devam edelim. 211 00:16:00,083 --> 00:16:02,499 Gelin, deneyin! Artık teneffüs değil. 212 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Hareket, 15! Hadi gidelim! 213 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Başından sonuna kadar! 214 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Boşluk! 215 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 Altıncı hafta! Halatların üzerine iniyorsun sekiz iniş yardımıyla. 216 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Bu hayatınızı kurtaracaktır. 217 00:16:19,875 --> 00:16:25,625 65, 48 ve 143 numaralar öne çıkın! Çantanı topla, sen seçilmedin. 218 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Korumalı ver! 219 00:16:30,875 --> 00:16:32,374 Hareket! 220 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 Gitmek! 221 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 Korumalı! 222 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 Koşmak! 223 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 Hareket ettir! Hızlıca! 224 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Hareket! 225 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Çekim geliyor! 226 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Uyanın pislikler! Geçen haftaya hoş geldiniz. 227 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 Evet! 228 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Korucu olmak için harika bir gün. 229 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 Havuzdan çıktı, 57! 230 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 Dışarı, 15! Dışarı, 44! - Kahretsin! 231 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Buradayım! 232 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Benimle kal. 233 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Benimle kal. soruyorum. 234 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Al onu! 235 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Benimle kal. Buradayım. Nefes almak! 236 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 Kahretsin. 237 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Pioneer, sen çılgın bir pisliksin. 238 00:18:53,625 --> 00:18:58,125 O bir risk. Onu ofisimde görmek istiyorum. 239 00:19:09,875 --> 00:19:14,499 Geçen ay keşfedilen bir asteroit hâlâ araştırmacıların kafasını karıştırıyor. 240 00:19:14,500 --> 00:19:17,915 İşaretleri gösteriyor yapısal parçalanmadan - 241 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 ve parçalara ayrılır. 242 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 Bazı uzmanlara göre tek bir nesne olmayabilir 243 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 ama bir sürü küçük parça... 244 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 İçeri gelin, deneyin. 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 Durum yakından izleniyor. 246 00:19:37,916 --> 00:19:40,624 Ne yazık ki, Baş Yetkili Subayı Torres ve ben - 247 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 tavsiye ediyoruz kursu derhal terk etmenizi. 248 00:19:45,416 --> 00:19:47,165 İşte bu kadar. - Ne? 249 00:19:47,166 --> 00:19:48,874 Oturmak. - Hangi temelde? 250 00:19:48,875 --> 00:19:50,541 Otur asker! 251 00:19:53,291 --> 00:19:55,415 Bütün testleri geçtim. 252 00:19:55,416 --> 00:19:58,082 Fiziksel gücünüzün hiçbir önemi yok. 253 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Biz endişeleniyoruz kafanın içinde neler oluyor? 254 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Eğitmenlere göre uyumuyorsun. 255 00:20:04,666 --> 00:20:07,832 Geri bildirimlere göre, siz değilsiniz başkalarıyla uğraşmak. 256 00:20:07,833 --> 00:20:10,582 Başından beri biliyordum durumlardan kaçındığınızı - 257 00:20:10,583 --> 00:20:14,874 takım lideri olmak. Onlar değil sağlıklı bir hamamböceği belirtileri. 258 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 Değiller. 259 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Genellikle bir asker yaşadığında senin gibi bir zulüm, 260 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 tatildeler, iyileşiyorlar, 261 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 gazilerden en az birine katılmak Önerilen grup terapisi seanslarından. 262 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Sen yapmadın. 263 00:20:36,708 --> 00:20:43,457 Bilginize hemen Taburcu olduğunuz sabah RASP'a başvurunuz. 264 00:20:43,458 --> 00:20:44,832 O andan itibaren - 265 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 RASP gösterilerine tekrarlanan uygulama yaptığın tek şey oydu. 266 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Neden böyle? 267 00:20:55,041 --> 00:20:58,166 Sadece bitiş çizgisini geçmek istiyorum Sayın Askeri Usta. 268 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Bu bitiş çizgisi başlangıç ​​çizgisidir. 269 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 oğlum, 270 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Şimdi doğrudan konuşuyorum. 271 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 Sen şimdiye kadarki en umut verici deneycilerden birisin. 272 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Derebeyi Torres ve ben Sende çok fazla potansiyel görüyoruz. 273 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Gerçek şu ki, yapabiliriz seni hemen buradan kovacağım. 274 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Ama geri dönüş olmayacaktı. 275 00:21:31,125 --> 00:21:34,499 Bunun yerine buradayım - 276 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 gönüllü fesih formu. 277 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Kendine bir iyilik yapmanı istiyorum ve imzala. 278 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 Sen bir mühendissin. 279 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 Yani bunu biliyorsun en güçlü makinelerin bile sınırları vardır. 280 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Ve sen zaten seninkine ulaşmış olmalısın. 281 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Eğer uygunsa… 282 00:22:15,750 --> 00:22:18,333 Geçit törenine hazırlanmak istiyorum. 283 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Ofisimden çık. 284 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Nasıl davranmak istiyorsun? 285 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 Sayılar 38, 44, 57, 286 00:22:47,958 --> 00:22:51,457 60, 81, 287 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, ileri bir adım atın. 288 00:22:59,791 --> 00:23:02,832 Şikayet ediyorum ama onlar ileri adım atmayan, 289 00:23:02,833 --> 00:23:05,291 çantanı topla, sen seçilmedin. 290 00:23:10,666 --> 00:23:14,415 Öne çıkanlara başarılar dilerim. Son tura çıktınız. 291 00:23:14,416 --> 00:23:17,874 Yarım saatin var son sınava hazırlanmak için, 292 00:23:17,875 --> 00:23:20,457 aranızdan herhangi birinin korucu olup olmayacağını görmek için. 293 00:23:20,458 --> 00:23:24,291 Çıkmak. - İşte bu kadar, sikler! Şimdi gidelim! 294 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Harika! 295 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Dinle. Durum şudur. 296 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 Gizli uçak düşürüldü düşman hatlarının gerisinde. 297 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 Rangers keşif ve kurtarma. 298 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 İki Kara Şahin seni alacak düşman topraklarının derinliklerine. 299 00:23:47,625 --> 00:23:50,582 Sen doğruya devam et Düşen uçağın yeri. 300 00:23:50,583 --> 00:23:54,499 Uçağı yok etmelisin. düşmanın eline geçmesin diye. 301 00:23:54,500 --> 00:23:56,749 Ekstra bir C4 dozu alırsınız. 302 00:23:56,750 --> 00:24:01,499 Sonra asi köyü karakolunu bulun, Düşen uçağın pilotu nerede? 303 00:24:01,500 --> 00:24:03,290 savaş esiri olarak tutuldu. 304 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 Savunma hattı kontrolü bekleniyor ve nesnenin kapsamlı korunması. 305 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 Tüfeklerinizde namlu doldurma adaptörleri var, 306 00:24:11,750 --> 00:24:15,665 ama zorunda kalabilirsiniz eğitmeni herhangi bir zamanda pusuya düşürmek. 307 00:24:15,666 --> 00:24:19,874 Grubunuzun bir adet VHF radyosu var, böylece durum raporları gönderebilirsiniz. 308 00:24:19,875 --> 00:24:21,875 Aksi halde tek başına kalırsın. 309 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Takım Lideri 7, 310 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 artık iki numarasın 311 00:24:26,666 --> 00:24:30,625 Ve yeni takım lideriniz 81 yaşında. 312 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 Harika. Bay Bitiş Çizgisi. 313 00:24:37,958 --> 00:24:42,915 Pilotu geri getir ve karşıya geç bitiş çizgisi 19:00'a kadar. 314 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Eğer bu egzersiz sırasında başarıyla pusuya düşürüldün, 315 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 görev bitti ve başarısız oldun. 316 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 Bitiş çizgisini geçerseniz, 317 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}Seni şahsen ödüllendiriyorum ABD Ordu Korucu Alayı'nın amblemi ile. 318 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Ölüm yürüyüşüne hoş geldiniz. 319 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Bu hâlâ iyi bir fikir mi? 320 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Korucu olmak istiyor. Liderlik etmelidir. 321 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 Hayalet 1, Hayalet 2, kalkış izniniz var. 322 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 Hayalet 1 yükseliyor. - Fiş. Hayalet 2 yükseliyor. 323 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Sıkı yakın durun. 324 00:25:40,125 --> 00:25:43,958 Deniz seviyesinden 600 metre yüksekte yukarıda. 45 metre yükseklikte. 325 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Makbuz. Aynı yükseklikte. 326 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 Gittiğimiz her yerde sekiz hafta içinde burada mısın? 327 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Orası dışında herhangi bir yer, her ne ise. 328 00:26:00,125 --> 00:26:04,416 Özel taş ocağı. Eğer ona rastlarsan kaybolursun. 329 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 Yarım dakika. 330 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 İniş alanı görünürde. 331 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 Halatlar! 332 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 Halatlar dışarıda! Yeşil ışık! Bırakalım! 333 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 1'i aşağıya yazınız. Ghost 1 yukarı, korunmak için hareket ediyor. 334 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Git! 335 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Takımın yarısı yerde. Stoktaki son ürünler. 336 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Hadi gidelim! 337 00:27:07,708 --> 00:27:09,790 Kara birimi komutanı için Ghost 2. 338 00:27:09,791 --> 00:27:12,332 Düşme temiz. Ölüm yürüyüşü sürüyor. 339 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Ölüm yürüyüşünün devam ettiğini tekrar ediyorum. 340 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Peki, 57. Neredeyiz? 341 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Hedef o yönde. 20 kilometre batıda. 342 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 Tamam lütfen. 343 00:27:38,458 --> 00:27:42,958 23 saat 59 dakikamız var Bitiş çizgisini geçmek için 30 saniye. 344 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Bir sorunuz mu var? 345 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Harikaydı. Gerçekten. 346 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 Cesur Yürek saçmalığı gibiydi. Öyleydi… 347 00:27:56,666 --> 00:27:57,957 İlham vericiydi. 348 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Bir dakika konuşabilir miyim? 349 00:28:03,708 --> 00:28:08,083 Burada olduğumuzu unutmayın bir nedenden dolayı. Asla pes etmeyiz. 350 00:28:08,750 --> 00:28:12,875 Her biriniz ile ayrı ayrı gurur duyuyorum. Senin hakkında bile, 15. 351 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Birbirimize destek olalım. 352 00:28:16,500 --> 00:28:19,915 Bitiş çizgisini geçelim ve değerleri birlikte alın. 353 00:28:19,916 --> 00:28:22,749 Korucular yolu gösteriyor. - Sonuna kadar! 354 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 Temizlemek. 355 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Lütfen. 356 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 Beni takip et. 357 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 H-9, işte V-6. Kırmızı çizgiyi aştık. 358 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 Pekala, V-6. Kırmızı çizgiye ulaşıldı. 359 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 İyi ilerleme kaydettik. Takım dinlenebildi. 360 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 Antrenörler sürpriz yaparsa bunu nehirde yapıyorlar. 361 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Eğer dinlenirsek pusuya hazırız. 362 00:29:35,916 --> 00:29:37,333 Yirmi dakika. 363 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Herkes dinlesin. 364 00:29:41,583 --> 00:29:46,457 Yirmi dakikalık bir mola. Hedefe şafak vakti ulaşılmalıdır. 365 00:29:46,458 --> 00:29:49,166 Kim nöbet tutuyor? - Ben. 366 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Merhaba, 81. 367 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Seninle konuşmayı düşünüyordum. 368 00:29:58,666 --> 00:30:04,124 Görevle mi ilgili? - Daha kişisel. ben sadece… 369 00:30:04,125 --> 00:30:05,375 Bunu duymak istemiyorum. 370 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Elbette. 371 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Temizlemek. 372 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 Cehennem! - Bu da neydi öyle? 373 00:30:44,208 --> 00:30:47,874 Topçu ateşi bebeğim. - Antrenör uyuduğumuzu fark etmiş olmalı. 374 00:30:47,875 --> 00:30:50,291 Yani bizi izliyorlar, değil mi? 375 00:30:50,791 --> 00:30:53,833 Yerinizi alın. Hadi gidelim. 376 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Bir şey görüyor musun? 377 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 Henüz değil. 378 00:31:12,875 --> 00:31:14,125 Yarım kilo. 379 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 Eğitmenler koydu her şey efektlerde. 380 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 Gizli görünüyor. 381 00:31:23,750 --> 00:31:27,500 Sanırım nehre saldırmaya çalışıyorlar. - Evet. 382 00:31:28,666 --> 00:31:29,749 Kesinlikle. 383 00:31:29,750 --> 00:31:32,624 111 numara, rapor verin. 384 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 H-9, işte V-6. Hedefe yaklaştık, dinliyorum. 385 00:31:36,583 --> 00:31:37,915 İşte plan. 386 00:31:37,916 --> 00:31:39,957 H-9, işte V-6. Yakınız… 387 00:31:39,958 --> 00:31:43,333 Patlayıcı ekip infilak etti Minimum güvenlik mesafesinden çakmaklar. 388 00:31:43,833 --> 00:31:46,832 O halde karşı pusuya hazırlanın. 389 00:31:46,833 --> 00:31:50,374 Dördü destek sağlıyor. Siz üçünüz aşağı yönde. Diğerleri yukarı yönde. 390 00:31:50,375 --> 00:31:53,375 Dur bir dakika. Şimdi ne olacak, 57 mi? 391 00:31:54,083 --> 00:31:55,707 Koordinatlara göre - 392 00:31:55,708 --> 00:31:58,874 nesne yayınlarının konumu birkaç yüz metre kadar. 393 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Belki pusulam. Tuhaf bir durumdu ama… 394 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Bağlantılar çalışmıyor. Sinyal alamıyorum. 395 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Sadece garip bir ses duyuyorum. 396 00:32:13,333 --> 00:32:17,165 Belki eğitmenin bağlantısı kesilmiştir. Son bir nefes, değil mi? 397 00:32:17,166 --> 00:32:20,791 Peki ne yapacağız? - Gözlerini açık tut. 398 00:32:22,166 --> 00:32:24,666 zorunda kalabiliriz herhangi bir zamanda pusu kurmak için. 399 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Hadi antrenör. neredesin 400 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 44 numara, koruma sağlayın. 401 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Şimdi nereye gidiyor? 402 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 Belki bir antrenör. 403 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 81 numara soruyor. 404 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Vuruş geliyor! 405 00:34:56,166 --> 00:34:57,583 Ne oluyor be? 406 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Bir çizik bile kalmamıştı. 407 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Hayır. 408 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Bu da ne böyle? 409 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Geri çekil! 410 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 60! 411 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Kaçmak! 412 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 Çık oradan! - Hadi! 413 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Nihayet! 414 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Ah cennet! 415 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Bu da ne böyle? 416 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 Kahretsin. 417 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Aşağı! 418 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 Ah, kahretsin! 419 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Ayağa, 96. 420 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 Buna katlanmak zorundasın. Yapabilir misin? 421 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Yardımınıza ihtiyaçım var! 422 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 Ah cennet! 423 00:38:58,958 --> 00:39:00,415 Hey, hadi git. 424 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 Üçe kadar sayınca seni kaldıracağım. 425 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 Bir. 426 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 İki, üç… 427 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 İlk yardım çantasını alın. 428 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Basmaya devam edin. 429 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Kötü görünüyor. Gerçekten kötü görünüyor. 430 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 Nefes almak. - Hayır... 431 00:39:24,833 --> 00:39:26,624 Koruma yok. - Sinirlendim. 432 00:39:26,625 --> 00:39:28,458 Sorun değil. Seni taşıyacağım. 433 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 Cehennem! - Ne oldu? 434 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 Bacağında turnike! - Kanama durmuyor, 15. 435 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 Bu da neydi öyle? - Bilmiyorum. 436 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 Herkesi vurdu. - Şeytan! 437 00:39:43,666 --> 00:39:45,207 Başaramıyorum. - 60 nerede? 438 00:39:45,208 --> 00:39:48,249 Nehre uçtu. 13'ü yandı. 439 00:39:48,250 --> 00:39:51,290 Patlayıcı ekip ne olacak? - Gitmiş. Gittiler! 440 00:39:51,291 --> 00:39:53,332 Bununla ben ilgileneceğim. Gazlı bezi al. 441 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 Uyuyakalmayın, 57. 442 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 Benimle kal! 443 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 Durmak! 72 nerede? 444 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Tepede yanımdaydı. Peki ya 111? Bir radyosu var. 445 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 Bağlantılara ihtiyacımız var. 446 00:40:06,875 --> 00:40:09,291 O radyoya ihtiyacımız var. - Ben gidiyorum. 447 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Dayan, 57. Işığa dön kardeşim. 448 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111 numara. 449 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Lütfen yapma. 450 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 soruyorum… 451 00:41:39,791 --> 00:41:41,624 Lütfen. Hayır. 452 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Hayır! 453 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 Gözlerini üzerimde tut. Bana bak, 57! 454 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 Pes etme dostum. - Bana bak. 455 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 Hakkında. - 57. 456 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Sorun değil. 457 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Merhaba, 57… 458 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 O gitti. 459 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Gitmeliyiz! 460 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 57 kişi öldü. - Hareket etmedikçe biz de öyle. 461 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 72'yi buldun mu? - O da öldü. 462 00:42:42,625 --> 00:42:46,125 Peki ya 111 ve radyo? - İkisi de gitti. 463 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 O yaratık bizi kovalıyor. 464 00:42:48,166 --> 00:42:51,582 Bu da ne böyle? - Bilmiyorum ama hareket ediyor. 465 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 Ne demek istiyorsun? - Bizi takip ediyor. 466 00:42:54,208 --> 00:42:58,541 Silahlarınızı bir kenara bırakın. Halatları tut. Uçurumdan inmemiz lazım. 467 00:42:59,291 --> 00:43:01,874 Takım liderini dinleyin! Hadi gidelim! 468 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 Buraya geldim. 469 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Bununla ben ilgileneceğim. Sabitleyin. 470 00:43:11,166 --> 00:43:12,791 Bırak dedim. 471 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 Şimdi. 472 00:43:40,708 --> 00:43:42,624 81, 7'yi sayıyorum. 473 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Yakala onu. 474 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 Hazır ol. 475 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 Altta görüşürüz. - Sorun değil. 476 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 Evet, başaracağız. - Sorun değil dostum. 477 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Yavaşça. Şimdi gidiyorum. Beni takip et. 478 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 Şimdi gel. 479 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Sadece devam et! 480 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Sadece devam et! 481 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Hızlanın! 482 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 Ah, kahretsin. 483 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Koşmak! 484 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Koşmak! 485 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Vuruş geliyor! 486 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Yukarı! 487 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Onu al! 488 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Yavaşla. Dinlenmeye ihtiyacımız var. 489 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Durmalıyız, 81. 490 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Durmalıyız, 81! 491 00:47:01,375 --> 00:47:02,833 Tamam, hadi burada matematik yapalım. 492 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Bizi takip etmiyor, değil mi? 493 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 Geçmişimize göz atın. 494 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 Bacağını bağlamam lazım. - Güvende miyiz? 495 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Neler oluyor? 496 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 Bir tür silah testi olsa gerek. 497 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 Bu bir tuzak. Biz kobayız. 498 00:47:24,708 --> 00:47:27,665 Çılgın konuşma. - Ya Ruslar ya da Çinliler. 499 00:47:27,666 --> 00:47:30,582 Rusların parası yok böyle bir teknolojiye. 500 00:47:30,583 --> 00:47:32,500 Çinliler bizi taklit ediyor. 501 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Yapabilirsin. Her şey yolunda. Yapabilirsin. 502 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Yapabilirsin. 503 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 Morfin kimde var? - Burada. 504 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 Soyluluk. 505 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 Temizlemek. - Çıkarın onları. 506 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15 yaşında bir çocuk arayın. 507 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 Morfin ampulleri kırıldı. Sonbaharda olmuş olmalı. 508 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Tanrı! 509 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Yap. 510 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Bırak. 511 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Yap. 512 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 Cehennem. - Elbette. 513 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Üç, iki… 514 00:48:26,291 --> 00:48:27,749 Ona ne oldu? 515 00:48:27,750 --> 00:48:28,749 Öldü mü? 516 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Acıdan bilincimi kaybettim. Soyluluk. 517 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 Gerçekten, bu da neydi öyle? 518 00:48:34,000 --> 00:48:36,332 Bu Savunma Bakanlığının görevidir. 519 00:48:36,333 --> 00:48:40,290 Artık komplo teorileri yok. Savunma Bakanlığı buna izin vermez. 520 00:48:40,291 --> 00:48:47,249 Peki neden bize dev bir robot gönderildi? sadece patlama bahisleriyle mi? 521 00:48:47,250 --> 00:48:53,082 Bu bizim varış noktamız değildi. 57 haklıydı. Koordinatlarımız yanlıştı. 522 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 ne olursa olsun bir tür manyetik alana sahiptir. 523 00:48:56,416 --> 00:49:00,665 Yakın mesafeden pusulamızı karıştırır. - Pusulam da bozuldu. 524 00:49:00,666 --> 00:49:03,791 Hedefimiz neresiydi? - Gördüm. Eski bir uçak. 525 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 Hareket etmeliyiz. - Nerede? 526 00:49:07,041 --> 00:49:09,915 Köye. Batıda sekiz fersah. 527 00:49:09,916 --> 00:49:12,458 Yalnızca ilaçlar ve hareketlilik sorunları dahildir. 528 00:49:12,958 --> 00:49:14,791 O araziyi geçmek ister misin? 529 00:49:15,750 --> 00:49:18,207 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama etrafına bir bak. 530 00:49:18,208 --> 00:49:21,249 Artık ölüm yürüyüşü yok RASP yok, bitiş çizgisi yok. 531 00:49:21,250 --> 00:49:22,707 Gerçekten mi? 532 00:49:22,708 --> 00:49:26,958 Radyo yok, işaret fişeği yok, silah yok. Eğitmen en yakın yardımcımızdır. 533 00:49:27,750 --> 00:49:33,041 Sırayla hareketsiz duruyoruz. sen sürece Kanının kurumasını beklemek istiyorum. 534 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Bana yardım et. 535 00:50:08,250 --> 00:50:10,333 Burayı geçmek çok tehlikeli. 536 00:50:10,916 --> 00:50:16,125 Neden aşağı inmiyoruz? - Hayır, hayır. Rapids daha da kötüleşiyor. 537 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 En iyi dikişimiz burada. 538 00:50:21,208 --> 00:50:23,415 Beklemek. Bunu nasıl yaparız? 539 00:50:23,416 --> 00:50:27,540 Halatları al. Biz inşa ediyoruz kablo kızağına. Dört kişi ve bir ip. 540 00:50:27,541 --> 00:50:31,583 İkisini birbirine bağlayıp 7'yi kenara çekelim. - Kahretsin. Halat yok. 541 00:50:32,666 --> 00:50:34,000 96 numara bunu kullandı. 542 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 Birisi durakla birlikte gidebilir. 543 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 Yapacağım. 544 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 İpin üzerinden nasıl geçeceğiz? - Yapamazsın. 545 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 Onu alacağım. 546 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 Halatları al ve beni takip et, 44. Şuna dikkat edin, 109. 547 00:51:00,583 --> 00:51:04,957 Yukarıya atlıyorum. Güç ağır hızlıyım o yüzden beni biraz rahat bırak. 548 00:51:04,958 --> 00:51:08,165 Eğer sıkıysa, yüzeyin altına ineceğim. Açık mı? 549 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Dikkatlice. Orası soğuk oluyor. 550 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Şimdi gel. 551 00:52:04,291 --> 00:52:07,416 Oradan kalktı. Başardı! 552 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Cehennem. 553 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Dikkatlice. 554 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Hey, seni devralacağım kardeşim. 555 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Dayanmak. Seninle ilgileneceğim. 556 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Bitirdim! 81'in ipi kapandı! 557 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Hazırız! Çekmek! 558 00:53:03,333 --> 00:53:05,665 Dikkatlice. - Kapalı. 559 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 Ben oraya gidiyorum. 560 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 Sakin ol kardeşim. Sen ilgilen, 15. 561 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Sıkıştı! 562 00:54:07,208 --> 00:54:08,333 Defol! 563 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 Kahretsin! 564 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 Gevşekliği kaldır! 565 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Bırak. 566 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 Devam et. 567 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Gitmek! 568 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Yardım! 569 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Cehennem! 570 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 İşte geliyorum! 571 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 yetiştim. 572 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Onu al. 573 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 Vurdum! 574 00:54:55,916 --> 00:54:57,666 Onu yukarı çek! - Hadi! 575 00:55:26,416 --> 00:55:28,583 Rabbim ve kurtarıcım İsa. 576 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 Ah cennet. 577 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 Kahretsin! - Aman tanrım! 578 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 Yedi! 579 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 yetiştim. 580 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Dikkat! 581 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Şelale! 582 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 Şelale! 583 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Ne? 584 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Şelale! 585 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 81! 586 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Anladım! Hadi! Anladım! 587 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 O yaşıyor! Yedisi hayatta. 588 00:58:48,500 --> 00:58:49,750 Sorun değil, 81. 589 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Artık bırakabilirsin. 590 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 Onu kurtardın kardeşim. 591 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 Tanrım, 60. 592 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 Buraya nasıl geldin? Öldüğünü sanıyorduk. 593 00:58:59,250 --> 00:59:03,957 Saldırdığında dokunmak zorunda kaldım. Oksijen almak için ayağa kalktığımda, 594 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 O kadar aşağılardaydım ki nerede olduğumu bilmediğimi. 595 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Herkesin öldüğünü sanıyordum. 596 00:59:11,500 --> 00:59:14,832 Batıya doğru yürümeye başladım. İşte o zaman seni sonbaharda gördüm. 597 00:59:14,833 --> 00:59:16,582 Antrenörleri gördün mü? 598 00:59:16,583 --> 00:59:19,624 Hayır ama yaptım Torres'le görev planı. 599 00:59:19,625 --> 00:59:23,125 Bizim için planlanmıştı sadece havai fişekler ve tuzaklar. 600 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 İyi misin? 601 00:59:27,958 --> 00:59:30,624 Nereye gidiyordun? - Köye. 602 00:59:30,625 --> 00:59:34,125 Şimdi ne kadar uzaktayız? - Nehir bizi doğuya götürdü. 603 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Oraya ulaşmak için yaklaşık altı kilometremiz var. Sırtın arkasında. 604 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Öyle görünüyor. 605 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Haydi tırmanmaya gidelim! 606 01:00:02,041 --> 01:00:03,625 Yürüyebiliyor musun? 607 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Evet. 608 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Hareket etmeye devam et yoksa burada öleceksin. 609 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Lütfen yardım edin 7. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 Şimdi ne olacak? 611 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 İşte bir tuzak teli. 612 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Yakın olmalılar. 613 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Hafif bir rokete yol açar. 614 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 Savunma hattının içinde yer alıyor. 615 01:01:09,583 --> 01:01:12,250 Bu üç katın ilki. 616 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Eğitimciler! 617 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Burada kimse var mı? 618 01:01:26,291 --> 01:01:29,458 Buranın bir köy olduğundan emin misin? - Burası bir köydü. 619 01:01:30,625 --> 01:01:32,125 Onu dahil edin. 620 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Burada ne oldu? 621 01:01:44,375 --> 01:01:48,290 Şu makine. - Ama bunca zamandır arkamızdaydı. 622 01:01:48,291 --> 01:01:52,707 Bakmak. Radyo direği. Bağlantıların işe yaramaması şaşırtıcı değil. 623 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Eğitimciler! 624 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 söyleme bizi bıraktılar! Şeytan! 625 01:02:01,833 --> 01:02:05,083 Hayır. Bizi bırakmadılar. 626 01:02:21,666 --> 01:02:25,125 Ne kadar yükseğe çıktık? - Yaklaşık iki kilometre. 627 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 Yaklaşık beş mil batıda mı? - Hakkında. 628 01:02:30,291 --> 01:02:32,082 Yaklaşık 20 derecelik bir açıyla geldi. 629 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 Bu tepeye çarp nehre batmadan önce. 630 01:02:36,583 --> 01:02:38,291 Yani buraya geldi ve... 631 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 orada. 632 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Şimdi bir dakika. 633 01:02:46,916 --> 01:02:52,958 Bir dağa çarptığını mı söylüyorsun? ayağa kalkıp yürümeye başladın mı? 634 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 Kantinde gördük Televizyondaki bir asteroitten bahsediyorum. 635 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Muhtemelen buydu. 636 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 bunu mu demek istiyorsun başka bir gezegenden mi olduğunu? 637 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Kesinlikle böyle değil. 638 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 Bunu duydun mu? - Merhaba! 639 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Hah! 640 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Sorun değil. 641 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Çavuş. 642 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Çavuş. 643 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Çavuş. 644 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Çavuş! 645 01:03:54,416 --> 01:03:56,999 Hadi alalım kullanılmak üzere mürettebat taşıma aracı. 646 01:03:57,000 --> 01:03:58,208 Hareket halindeyken. 647 01:03:59,208 --> 01:04:00,957 Bir molaya ihtiyacımız olabilir. 648 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Zamanımız yok. 649 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Bir molaya ihtiyacımız var. 650 01:04:06,916 --> 01:04:12,000 Fark ettiniz mi bilmiyorum ama eğitmen öldü ve takımın yarısı gitti. 651 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Bu yüzden bir molaya ihtiyacımız var. 652 01:04:17,000 --> 01:04:20,750 Senin aksine biz insanız ve bazı şeylerle uğraşıyoruz. 653 01:04:21,333 --> 01:04:25,582 Bilmek denir. Sonsuza kadar devam edebileceğini biliyorum. 654 01:04:25,583 --> 01:04:30,791 Uykuya ihtiyacın yok ve bize ihtiyacın yok ama herkes savaş kahramanı değil! 655 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Beni neden aradın? 656 01:04:34,916 --> 01:04:38,124 Kahraman. Kardeşini üsse geri taşıdın... 657 01:04:38,125 --> 01:04:41,333 Ben bir kahraman değilim! Üsse asla geri dönmedim. 658 01:04:43,291 --> 01:04:47,583 Hastanede uyandım. O zaman öyleydi zaten uçağın arkasındaki kutunun içinde. 659 01:04:49,583 --> 01:04:53,375 Bilincimi kaybettiğimi söylüyorlar savunma hattına yüz metre uzaklıkta. 660 01:04:53,916 --> 01:05:00,583 Hâlâ hayattaydı. o öldü çünkü onu çizginin dışına çıkaramadım. 661 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Bana madalya verdiler hayatımın en kötü gününden 662 01:05:33,000 --> 01:05:37,166 Canınızın yandığını biliyorum. Bunu anlıyorum. 663 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Ama bu artık bizimle ilgili değil. 664 01:05:42,875 --> 01:05:46,790 Guardian'ı piyasaya sürmekle ilgili, 7'yi üsse götürdüğün için - 665 01:05:46,791 --> 01:05:49,250 ve herkesi uyarıyoruz. 666 01:06:09,500 --> 01:06:12,999 Nasıl yardımcı olabilirim? - Şaft sıkışmış. Vinçle çekilmesi gerekiyor. 667 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Motoru çalıştırın. 668 01:06:28,875 --> 01:06:31,958 Başlayın, şu 90'lardan kalma saçmalık. 669 01:06:33,666 --> 01:06:34,791 Başlamayacak. 670 01:06:35,791 --> 01:06:38,749 Eğiliyor, yani yakıt hattı kuru. 671 01:06:38,750 --> 01:06:40,625 Sıvı hortumları… -...baskı yapmak zorundayım. 672 01:06:42,541 --> 01:06:46,958 Bunu nasıl bildin? - 91B'deydim, araba tamircisiydim. 673 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Şimdi deneyin! 674 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Hakkında! İşe yaradı! 675 01:06:59,583 --> 01:07:01,040 Sonuna kadar pislikler! 676 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 Bir, iki, üç! 677 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Kaçmak! 678 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 Çekmek! 679 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Şimdi gel! 680 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Evet! 681 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 Evet. Başardık! 682 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 Aferin, Çelik Adam. - Cehenneme gidelim. 683 01:07:36,166 --> 01:07:37,707 Kabul ediyorum. 684 01:07:37,708 --> 01:07:40,041 Geri kalanımızı kötü gösterdin. 685 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Deuce. 81 şaka yaptı. 686 01:07:44,666 --> 01:07:49,666 Merhaba millet. Antrenörün mücevherini buldum. - Nihayet! Yiyecek. 687 01:07:50,333 --> 01:07:53,791 Hala bizimle misin? - Seçeneklerin olduğunu bilmiyordum. 688 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Hadi seni evine götürelim. 689 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 Ah, kahretsin! 690 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 Makine takıldı! - Hattı kontrol edin! 691 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 Vinçle içeri girin! - Hareket, 60! 692 01:08:08,916 --> 01:08:12,041 Makineli tüfeği kullan, tankçı! - Dikkatli olalım! 693 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 HAYIR! 694 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 Başlangıç. 695 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Vinci çekiyorum! 696 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Hızlanın! 697 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 Başka bir konuya çarptı! İkili! 698 01:08:35,250 --> 01:08:38,124 Ortadan kaybolmalıyız! - Gitmeliyim! 699 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 Cehennem! Bu pisliğin cephanesi yok. 700 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 Birkaç tane gördüm. - Artık vakit yok. 15! 701 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 Nereye gidiyor? - Kahraman olmaya çalışıyorum. 702 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Cehennem. 703 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Acele et, 15! 704 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Koş, 15! 705 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 Sürmek! 706 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 Ah, kahretsin! 707 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 Buraya geldin. - Sürmek! 708 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Bırak gitsin, kahretsin! 709 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 Bize ulaşıyor! - Ondan sekiyorlar. 710 01:09:56,875 --> 01:10:00,457 Hızlanın! - Maksimumda! 711 01:10:00,458 --> 01:10:01,375 Devam etmek! 712 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Kaçmak! 713 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Zırh kaplaması var. 714 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 İkili! - Kapat şunu! 715 01:10:20,291 --> 01:10:22,249 Zırhımız artık dayanamaz! 716 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Sanırım bundan kurtulabiliriz. 717 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Geride kalmış gibi görünüyor. 718 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Vuruş geliyor! 719 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Devam etmek! 720 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 Sabit tutun! - Deneyeceğim! 721 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Devam etmek! 722 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Tanrı! 723 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 Geride mi bırakıldı? Şanzıman bozuk. 724 01:11:54,916 --> 01:11:57,750 Herhangi bir görsel algı var mı, 60? - Görmüyorum. 725 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Sanırım bundan kurtulduk. 726 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 Ah kahretsin! 727 01:12:36,000 --> 01:12:37,999 Sinirlendi! - Karşılık verin! 728 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Deneyeceğim! 729 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 Ah cennet. 730 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 Bir zayıflık olmalı. - Hidrolik sıvıları dışarı sızıyor. 731 01:12:44,750 --> 01:12:46,582 Hızlanın! Bırak! 732 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Fayansların arasında ateş edin! 733 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 Sabit tutun! 734 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Deneyeceğim! 735 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 Ah cennet. 736 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Bu şey parçalanıyor! 737 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 HAYIR! 738 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Kes şunu! 739 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Kes şunu! 740 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Pes etme, kahretsin. 741 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Ne? 742 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Geri kalanı nerede? 743 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Tam olarak kiminle konuşuyorsun? 744 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 Merhaba. 745 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Hey, dur. 746 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 burada mısın 747 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Cehennem! 748 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Cehennem! 749 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Cehennem! 750 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 Cehennem! Şeytan! 751 01:19:26,333 --> 01:19:27,625 Cehennem! 752 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Sen berbatsın, kahretsin. 753 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Kim olduğunu biliyordum 754 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 seni otobüste gördüğüm anda 755 01:20:08,375 --> 01:20:12,041 Hava saldırı eğitiminden geçtim savaş adamıyla uyum içinde. 756 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Aptalca bir dövmesi vardı. 757 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "A.L.H." 758 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Kardeşimi tanıyor muydun? 759 01:20:31,666 --> 01:20:34,708 Her zaman bahsederdi yanınızda bir korucu bulundurmak. 760 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 tatildeydim vefat ettiğini duyduğumda 761 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Neden bana söylemedin? 762 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Denedim. 763 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 Sadece düşündüm... 764 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 Eğer o bitiş çizgisini geçebilseydim... 765 01:21:08,041 --> 01:21:09,958 Belki o zaman uyuyabilirim. 766 01:21:13,458 --> 01:21:19,375 Petit'in kardeşinin güvenini kırdığını mı düşünüyorsun? - Herkesin güvenine ihanet ettim. 767 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Ama asla pes etmedin. 768 01:21:24,416 --> 01:21:26,375 Bu başarısızlık değil. 769 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Ranger budur. 770 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 Bundan da vazgeçmiyoruz. 771 01:21:53,750 --> 01:21:56,124 Bunu nasıl durduracağız? 772 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Kardeşin ne yapardı? 773 01:22:01,583 --> 01:22:03,916 Muhtemelen Sızıntıyı Durdur ile dolduracaktır. 774 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Bir dakika bekle. 775 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 Duman yayar. - Bu ne anlama gelir? 776 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Bir fikrim var. 777 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 beni bekleyebilir misin - Evet. Bekleyebilirim. 778 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 {\an8}PATLAYICILAR 779 01:23:28,541 --> 01:23:30,208 DİNAMİT - TEHLİKE - PATLAYICI 780 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 Kayalar nerede? 781 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 Konik kırıcı. 782 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Bu… Bu nasıl başlıyor? 783 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Termodinamik, pislik. 784 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Bırak gelsin! 785 01:26:35,083 --> 01:26:36,875 Benimle ilgilenmek ister misin? 786 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 HAYIR! 787 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 Hayır. 788 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Kaç! 789 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Nefes al pislik! 790 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Sızıntıyı Durdurun Anne. 791 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Evet! 792 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Dayanmak! 793 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Sen ciddi değilsin. 794 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Sonuna kadar. 795 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Sonuna kadar kardeşim. 796 01:31:57,708 --> 01:32:00,916 Burada daha çok yaralı var! - Hızlanın! 797 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Hadi kaldıralım. Hadi gidelim! 798 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Aday. 799 01:32:31,125 --> 01:32:33,291 Geriye kalan tek kişi sen misin? 800 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Üzgünüm, oraya daha erken ulaşamadık. 801 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Bu üssün güvenliğini yeni sağladık. Taburun yarısını kaybettik. 802 01:32:49,291 --> 01:32:52,457 Kaç tane var? - Her yerdeler. 803 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 İlk dalgayı etkisiz hale getirdik. 804 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Ama hazırlanıyoruz küresel bir saldırıya. 805 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 {\an836 saat önce, NASA'nın asteroit olduğuna inandığı bir şey - 806 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 {\an8sayısız kapsüle bölündü, dünyanın her yerine düştü. 807 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 {\an8Bu kapsüller değişti ölüm makinelerine, 808 01:33:12,541 --> 01:33:16,540 şehirlere, sivillere saldıranlar ve savunma ağları. 809 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 Ama tam da dünya silahlı kuvvetleri Tehdidi kontrol altına aldık 810 01:33:20,208 --> 01:33:23,665 yıldızlararası görüntüleme en büyük korkumuzu doğruluyor. 811 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 Onbinlerce kişi yolda. 812 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8}Koordineli küresel bir tepki oluştu - 813 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8ve müttefik kuvvetler havada, karada ve denizde seferber edilir. 814 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 Ne istediklerini bilmiyoruz. Neden burada olduklarını bilmiyoruz. 815 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 Ama dünyadaki tüm insanlar... 816 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 Başçavuş. 817 01:33:41,083 --> 01:33:42,582 …savaşa hazırlanıyoruz. 818 01:33:42,583 --> 01:33:43,916 Seninle tanışabiliriz. 819 01:33:45,291 --> 01:33:48,874 Küresel Askeri İttifak bir karşı saldırıya hazırlanıyor. 820 01:33:48,875 --> 01:33:53,707 Sorun şu ki, denedik her şey. Bu makineler kolay kolay ölmez. 821 01:33:53,708 --> 01:33:55,707 Bilmemiz gerekiyor 822 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 nasıl yani Silahsız olanı mı yok ettin? 823 01:34:01,250 --> 01:34:06,125 Söylediğiniz gibi askeri usta, her makinenin sınırları vardır. 824 01:34:07,833 --> 01:34:12,416 Birincil havalandırma burada. Humvee radyatörüne benziyor. 825 01:34:13,208 --> 01:34:16,083 Eğer onu engellerseniz tüm sistem boğulur. 826 01:34:17,958 --> 01:34:22,374 Savaş bölgesinin karargahıyla iletişime geçin. Torres, beni duydun. Hazır. 827 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Temizlemek. 828 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Bilgileriniz birçok hayat kurtaracak. 829 01:34:29,833 --> 01:34:34,708 Haklıydın Savaş Ustası. Hazır değildim. 830 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Artık öylesin. 831 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Alayına hoş geldiniz. 832 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Kardeşin gurur duyardı. 833 01:34:57,916 --> 01:35:01,125 Korucular, hazırlanın. Hadi gidelim. 834 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Hepsi bunun hakkında konuşuyor orada ne yaptın 835 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Eğer buna hazırsan oğlum, birkaç kelimeden memnun kalacaklardır. 836 01:35:15,458 --> 01:35:19,540 Rangers öncü olarak belirlendi Küresel Kalkan operasyonuna. 837 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 Tam teşekküllü bir orduya katılıyoruz Havada, karada ve denizde seferberlik için. 838 01:35:24,541 --> 01:35:29,832 Kara Şahinler'e F-35 savaş uçakları eşlik ediyor Seni şehrin eteklerine bırakırım. 839 01:35:29,833 --> 01:35:34,666 Göreviniz sivilleri kurtarmak ve ağır toplara yer açın. 840 01:35:35,416 --> 01:35:38,916 ABD ordusu değil daha önce böyle bir düşmanla karşılaşmamıştım. 841 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Ama başaracağız. 842 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Bazılarınızın nasıl hissettiğini biliyorum. 843 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Canını acıtıyor. 844 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Yorgunsun. 845 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Hatta belki korkmuştum. 846 01:36:09,875 --> 01:36:14,791 Ama biz korucuyuz. Birbirimiz için savaşıyoruz. 847 01:36:16,708 --> 01:36:19,541 Ve onlar için kim evine gidemedi. 848 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Geri adım atmayacağız. 849 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Biz kırılmayız. 850 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 Ve vazgeçmiyoruz, kahretsin. 851 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 Kesinlikle hayır! 852 01:36:31,291 --> 01:36:34,750 Korucular yolu gösteriyor! - Sonuna kadar. 853 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 Sivilleri kurtarma birimi hazır. Tebeşir Lideri Fox 1 hazırlanıyor. 854 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 Fox 2, hazır. 855 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Fox 3, hazır. 856 01:37:28,708 --> 01:37:31,832 Kara Şahin Filosu, ayrılmanıza izin verilecek. 857 01:37:31,833 --> 01:37:33,832 F-35'ler size eşlik ediyor. 858 01:37:33,833 --> 01:37:36,374 Küresel Kalkan operasyonu sürüyor. 859 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Çok yaşa korucular. 860 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 Fox 1'de Tebeşir Lideri yedi asker var. 861 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 862 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 Adını duyan var mı? 863 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 Altyazılar: Marko Pohjanrinne