1
00:00:00,897 --> 00:00:03,147
(الطنين)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
hqcinemas.com

3
00:00:07,163 --> 00:00:09,330
(نباح)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي للأفلام HQCINEMAS:
hqcinemas.com

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,400
- يوبيل الكرز.

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,390
- شكرًا.

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,300
كنت لا تريد واحدة؟

8
00:00:46,300 --> 00:00:48,200
- أحاول مشاهدة شخصيتي.

9
00:00:48,200 --> 00:00:49,033
- اسكت.

10
00:00:54,770 --> 00:00:58,220
هل تريد فقط الإبحار بعيدًا في بعض الأيام

11
00:00:58,220 --> 00:00:59,653
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا؟

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,003
- أنا سعيد حيث أنا.

13
00:01:04,215 --> 00:01:07,090
بالإضافة إلى أنني فعلت ما يكفي
السفر عندما كنت أصغر سنا.

14
00:01:07,090 --> 00:01:09,140
ست مدارس مختلفة قبل الإعدادية.

15
00:01:10,289 --> 00:01:13,070
لم يعرف والداي أبدًا كيفية الحفاظ على الوظيفة.

16
00:01:13,070 --> 00:01:13,903
ماذا عنك؟

17
00:01:14,814 --> 00:01:15,647
(تنهد)

18
00:01:15,647 --> 00:01:17,370
- لقد كنت مدلل جدا.

19
00:01:17,370 --> 00:01:21,843
محامي أمي، طبيب أبي،
الأصدقاء الأثرياء، والمدارس الجيدة.

20
00:01:23,070 --> 00:01:24,080
هل سبق لك أن تساءلت

21
00:01:24,080 --> 00:01:26,230
إذا كان هناك أي شيء
آخر بالنسبة لك هناك؟

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,043
- ليس حقا، لأكون صادقا.

23
00:01:31,030 --> 00:01:34,093
معظم الأيام أنا ممتن فقط ل
اذهب إلى الفراش بمعدة ممتلئة.

24
00:01:35,229 --> 00:01:36,569
- لم يكن لدي أي فكرة.

25
00:01:36,569 --> 00:01:37,853
ومازلت تشتري لي الآيس كريم؟

26
00:01:39,120 --> 00:01:39,953
حسنا هنا.

27
00:01:39,953 --> 00:01:41,690
أعرف أنه موعدنا الأول

28
00:01:41,690 --> 00:01:42,870
لكني أريد رؤيتك مرة أخرى.

29
00:01:42,870 --> 00:01:45,039
اسمحوا لي أن أعوضك عن العشاء.

30
00:01:45,039 --> 00:01:46,430
- شكرا لك ستيلا هذا ليس ضروريا.

31
00:01:46,430 --> 00:01:48,100
أنا حقا أقدر هذه اللفتة بالرغم من ذلك.

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,639
- لا، لا بأس.

33
00:01:49,639 --> 00:01:51,180
(تنهد)

34
00:01:51,180 --> 00:01:53,030
لدي أموال أكثر من
أنا أعرف ما يجب القيام به مع.

35
00:01:53,030 --> 00:01:54,618
علاوة على ذلك، إذا كنت ستكون معي

36
00:01:54,618 --> 00:01:55,451
لا داعي للقلق

37
00:01:55,451 --> 00:01:56,683
حول دفع ثمن مخروط الآيس كريم.

38
00:01:56,683 --> 00:01:58,933
(بطء)

39
00:02:07,749 --> 00:02:10,940
- [التعليق الصوتي] عندما وصلت
لا شيء لإعطاء هذا العالم

40
00:02:10,940 --> 00:02:15,540
والعالم لا يفعل شيئا
ولكن ابصق في وجهك.

41
00:02:15,540 --> 00:02:19,450
في بعض الأحيان الشيء الوحيد
يمكنك القيام به هو موازنة ذلك

42
00:02:19,450 --> 00:02:22,220
من أجل الصالح العام (يضحك)

43
00:02:23,990 --> 00:02:25,973
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي.

44
00:02:26,920 --> 00:02:28,363
لا تحكموا.

45
00:02:29,400 --> 00:02:33,923
أنا لا أحب القتل، لكنه
يجعل العالم يدور.

46
00:02:35,230 --> 00:02:39,403
الجميع يكره الثعبان ذلك
يأكل الفأر الصغير اللطيف،

47
00:02:40,260 --> 00:02:44,343
لكن ألا تفضل أن تكون ثعباناً؟

48
00:02:45,519 --> 00:02:47,795
(صراخ)

49
00:02:47,795 --> 00:02:50,795
(موسيقى الفانك المتفائلة)

50
00:04:00,740 --> 00:04:03,100
- يا صديقي، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

51
00:04:03,100 --> 00:04:06,920
- نعم، في الواقع هل تستطيع ذلك
ضيق لي على تلك الغاية هناك؟

52
00:04:06,920 --> 00:04:09,591
- نعم، لا مشكلة. إنها فكرة جيدة

53
00:04:09,591 --> 00:04:10,720
- شكرا.

54
00:04:10,720 --> 00:04:12,770
- إنه قارب كبير هنا، هاه؟

55
00:04:12,770 --> 00:04:13,730
جاد.

56
00:04:13,730 --> 00:04:16,399
- إنها بالتأكيد، إنها جميلة.

57
00:04:16,399 --> 00:04:17,233
- إنها كذلك حقًا.

58
00:04:18,116 --> 00:04:20,366
(يئن)

59
00:04:23,097 --> 00:04:25,180
(السعال)

60
00:04:34,054 --> 00:04:36,221
(يلهث)

61
00:04:48,465 --> 00:04:51,132
(الموسيقى المشؤومة)

62
00:05:07,925 --> 00:05:08,758
- هيا سوف نتأخر.

63
00:05:08,758 --> 00:05:10,670
لقد أخبرت (إيلي) و (إيما) بـ 30 دقيقة.

64
00:05:10,670 --> 00:05:11,780
- لماذا لا تذهب بدوني؟

65
00:05:11,780 --> 00:05:12,830
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

66
00:05:12,830 --> 00:05:14,810
أنا لست حتى في منتصف الطريق
انتهيت من عملي هنا.

67
00:05:14,810 --> 00:05:16,270
- سأقود. فقط ادرس في السيارة

68
00:05:16,270 --> 00:05:18,720
- لا أستطيع الدراسة في السيارة حواء فحسب.

69
00:05:18,720 --> 00:05:20,300
- ولم لا؟ أفعل ذلك طوال الوقت.

70
00:05:20,300 --> 00:05:22,880
- ليس نفس الشيء. والدك يتيح لك الساحل.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,668
- والدك ناجح مثل جرايسي.

72
00:05:24,668 --> 00:05:26,830
- لكنه ليس قاسيًا مثلي

73
00:05:26,830 --> 00:05:30,360
ويطالب بمعدل 4.1 GPA في كل فصل دراسي.

74
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
- أنت تعرف أنهم ما زالوا
لديهم خلل في مؤخرتهم

75
00:05:31,720 --> 00:05:32,553
عن هذه الرحلة.

76
00:05:32,553 --> 00:05:34,300
أنت لن تفلت من المأزق بهذه السهولة.

77
00:05:34,300 --> 00:05:36,380
- أنا لا أحاول الخروج من أي شيء.

78
00:05:36,380 --> 00:05:38,700
بعد هذا النهائي سأشرب

79
00:05:38,700 --> 00:05:40,460
أنتم الثلاثة تحت الطاولة.

80
00:05:40,460 --> 00:05:41,950
ولكن حتى ذلك الحين لا بد لي من الدراسة.

81
00:05:41,950 --> 00:05:45,003
- حسنا يا نجم الروك. سأفعل
أراك غدا بعد ذلك.

82
00:05:47,526 --> 00:05:49,649
(يتمتم)

83
00:05:49,649 --> 00:05:51,570
- مهلا.

84
00:05:51,570 --> 00:05:52,523
- يا.

85
00:05:53,932 --> 00:05:56,550
- أين هي جريس بحق الجحيم؟

86
00:05:56,550 --> 00:05:59,420
يا لها من عاهرة. كنت أعرف أنها كانت
سأحاول سحب هذا القرف

87
00:05:59,420 --> 00:06:00,450
- قالت أنك ستقول ذلك.

88
00:06:00,450 --> 00:06:02,867
- يا إلهي. كنا
من المفترض أن تكون على الشاطئ

89
00:06:02,867 --> 00:06:06,405
مثل سخيف الحصول على أمس
الملصقة على مسكنات الألم.

90
00:06:06,405 --> 00:06:07,710
- اهدأ يا عزيزي.

91
00:06:07,710 --> 00:06:09,090
- لقد حصلت على النهائي للدراسة

92
00:06:09,090 --> 00:06:11,056
في صف سوليفان غدا.

93
00:06:11,056 --> 00:06:12,302
- وماذا في ذلك؟

94
00:06:12,302 --> 00:06:13,750
- لذلك البعض منا في الواقع
دراسة لهم تشاز.

95
00:06:13,750 --> 00:06:14,830
- من سيحصل على الخمر؟

96
00:06:14,830 --> 00:06:16,790
- سأحصل على الخمر الاسترخاء.

97
00:06:16,790 --> 00:06:18,110
والدها كله نفسي حول هذا الموضوع.

98
00:06:18,110 --> 00:06:19,286
إنها محظوظة حتى
وافقت على السماح لها بالذهاب

99
00:06:19,286 --> 00:06:20,851
في المقام الأول.

100
00:06:20,851 --> 00:06:21,684
(تنهد)

101
00:06:21,684 --> 00:06:23,260
- لكن كان من المفترض أن تحضر جريس الخمر.

102
00:06:23,260 --> 00:06:24,630
- سأحضر الخمر.

103
00:06:24,630 --> 00:06:27,890
- طاولات جاهزة

104
00:06:27,890 --> 00:06:29,982
- دعونا نحصل على بعض السوشي اللعين.

105
00:06:29,982 --> 00:06:31,861
(ينطق)

106
00:06:31,861 --> 00:06:33,269
(يضحك)

107
00:06:33,269 --> 00:06:34,102
- تلك الصورة؟

108
00:06:34,102 --> 00:06:36,019
- أخذت الموافقة المسبقة عن علم سخيف.

109
00:06:37,103 --> 00:06:38,663
- أين وجدت هذا؟

110
00:06:40,824 --> 00:06:42,260
(يضرب الباب)

111
00:06:42,260 --> 00:06:43,590
- حديقة الكلاب؟

112
00:06:43,590 --> 00:06:44,940
- ليس لدينا حتى كلب.

113
00:06:45,860 --> 00:06:46,810
- لا أحتاج واحدة.

114
00:06:48,090 --> 00:06:49,700
- أين تريدني أن ألقيها؟

115
00:06:49,700 --> 00:06:51,420
- إعادتها إلى السفينة.

116
00:06:51,420 --> 00:06:53,120
أبي وماجي قالا ذلك
نريد أن نرى جميع الجثث

117
00:06:53,120 --> 00:06:53,970
من هنا فصاعدا.

118
00:06:55,400 --> 00:06:57,433
- أنهم ليسوا سعداء بالصور بعد الآن؟

119
00:06:58,612 --> 00:07:01,723
- دعهم يحصلون على جوائزهم.

120
00:07:09,540 --> 00:07:11,600
- في أي وقت تعتقد
هل ستعود الليلة؟

121
00:07:11,600 --> 00:07:14,843
- لا أعرف ما يجب القيام به
التسوق لشراء بدلة جديدة.

122
00:07:22,257 --> 00:07:24,490
(الرنين)

123
00:07:24,490 --> 00:07:25,710
- هذا هراء.

124
00:07:25,710 --> 00:07:26,760
لماذا تفكر النعمة دائما

125
00:07:26,760 --> 00:07:28,718
يمكنها سحب هذا النوع من القرف؟

126
00:07:28,718 --> 00:07:30,380
(تنهد)

127
00:07:30,380 --> 00:07:31,213
- أعطها قسطا من الراحة إم.

128
00:07:31,213 --> 00:07:32,046
ما رأيك في هذا واحد؟

129
00:07:32,046 --> 00:07:33,175
(يضحك)

130
00:07:33,175 --> 00:07:36,043
- يا فتاة، ما الذي تضعينه بحق الجحيم؟

131
00:07:36,043 --> 00:07:37,983
في أنبوب الكراك الخاص بك هذه الأيام؟

132
00:07:38,899 --> 00:07:41,619
أنت لست في وضع يسمح لك بسحب ذلك.

133
00:07:41,619 --> 00:07:44,432
- ماذا بحق الجحيم. غريب بعض الشيء لا أستطيع تحمله.

134
00:07:44,432 --> 00:07:47,522
ومن المحزن أننا لا نملك
الآباء الأثرياء مثلهم.

135
00:07:47,522 --> 00:07:49,000
لا أريد أن أبدو كشخص بلا مأوى

136
00:07:49,000 --> 00:07:49,832
بينما هم يتجولون

137
00:07:49,832 --> 00:07:51,650
في مصممهم قطعتين.

138
00:07:51,650 --> 00:07:54,020
- ماذا؟ وكأنهم كذلك
هل ستسرق الديك منا؟

139
00:07:54,020 --> 00:07:55,681
أنت فرحان.

140
00:07:55,681 --> 00:07:56,900
(ضحكة مكتومة)

141
00:07:56,900 --> 00:07:59,530
ستعرض جرايسي أطروحتها
إلى الصبي الأول الذي تراه

142
00:07:59,530 --> 00:08:01,389
وسنكون جميعا مسدودين بالفلين

143
00:08:01,389 --> 00:08:03,370
قبل أن نتمكن حتى من الخطوة
قدم خارج الفندق.

144
00:08:03,370 --> 00:08:07,163
- أنا أكره كل شيء في هذا
متجر. إنه أمر مثير للاشمئزاز.

145
00:08:16,419 --> 00:08:18,669
(ضحكة مكتومة)

146
00:08:20,300 --> 00:08:21,200
- مرحبا.

147
00:08:21,200 --> 00:08:22,530
- مرحبًا.

148
00:08:22,530 --> 00:08:24,170
- اسمي كيرك.

149
00:08:24,170 --> 00:08:28,483
لقد سمعتك تتحدث،
مع صديقك هناك.

150
00:08:29,320 --> 00:08:31,193
هل تخطط لرحلة إلى مدينة كابو؟

151
00:08:32,970 --> 00:08:34,200
- نعم.

152
00:08:34,200 --> 00:08:36,203
فقط عدد قليل منا الفتيات.

153
00:08:37,510 --> 00:08:38,610
- ما هي المناسبة.

154
00:08:40,500 --> 00:08:42,840
- فقط القليل من الإجازة.

155
00:08:42,840 --> 00:08:46,830
لقد أطلقنا للتو شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا. لماذا؟

156
00:08:46,830 --> 00:08:51,680
- السبب الذي أسأله هو بلدي
تمتلك العائلة سفينة سياحية

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
وكنا نخطط للقيام برحلة

158
00:08:53,080 --> 00:08:55,528
أسفل بهذه الطريقة على أي حال في غضون يومين.

159
00:08:55,528 --> 00:08:56,891
(ضحكة مكتومة)

160
00:08:56,891 --> 00:08:59,203
سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض الشركات

161
00:08:59,203 --> 00:09:02,140
- اصمت. أنت لا تملك سفينة سياحية.

162
00:09:02,140 --> 00:09:04,543
- نقوم برحلة إلى المكسيك كل عام.

163
00:09:05,550 --> 00:09:07,150
حتى لدينا طريقنا الخاص.

164
00:09:09,050 --> 00:09:10,283
غروب الشمس الجميل.

165
00:09:11,950 --> 00:09:13,383
نحن نسميها ساحل السم.

166
00:09:15,180 --> 00:09:19,760
- حسنًا، كيرك إنه لطيف جدًا

167
00:09:19,760 --> 00:09:21,450
لكننا مجموعة كبيرة جدًا

168
00:09:21,450 --> 00:09:24,486
ولقد اشترينا بالفعل
جميع أجرة الطائرة لدينا.

169
00:09:24,486 --> 00:09:27,193
- مهلا، لا يوجد ضغط.

170
00:09:28,640 --> 00:09:30,753
وحصلنا على مساحة كبيرة
إذا غيرت رأيك.

171
00:09:32,723 --> 00:09:34,973
(ضحكة مكتومة)

172
00:09:41,100 --> 00:09:41,933
- كيرك.

173
00:09:44,750 --> 00:09:45,900
قل أننا نغير رأينا.

174
00:09:47,410 --> 00:09:48,810
كيف نقبض عليك؟

175
00:09:50,286 --> 00:09:51,253
- أعطني هاتفك؟

176
00:09:53,694 --> 00:09:56,111
(صراخ)

177
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
اسمحوا لي أن أعرف.

178
00:10:16,580 --> 00:10:17,880
- وهذا أمر مثير للسخرية إيل.

179
00:10:17,880 --> 00:10:18,947
تعال.

180
00:10:18,947 --> 00:10:21,020
فكر في الأمر. لقد تحدثت بالفعل مع إيما.

181
00:10:21,020 --> 00:10:22,420
انها تماما على متن الطائرة.

182
00:10:22,420 --> 00:10:23,300
أعني التفكير في الأمر.

183
00:10:23,300 --> 00:10:25,200
يمكن أن نكون على رأس السفينة

184
00:10:25,200 --> 00:10:28,790
على طول الطريق للوصول إلى كابو
تان، وشرب الكوكتيلات،

185
00:10:28,790 --> 00:10:31,860
علينا أن ننقذ على متن الطائرة
الأجرة وأجرة الفندق.

186
00:10:31,860 --> 00:10:33,610
- نحن لا نعرف حتى هذا المتأنق.

187
00:10:33,610 --> 00:10:35,750
- ليس الأمر كما لو كان
قاتل متسلسل أو أي شيء.

188
00:10:35,750 --> 00:10:37,050
بالإضافة إلى الأولاد هنا.

189
00:10:37,050 --> 00:10:39,670
إذا حاول أي شيء،
سوف يحموننا.

190
00:10:39,670 --> 00:10:41,853
- وأنتم يا رفاق بخير مع هذا؟

191
00:10:43,980 --> 00:10:44,970
- نعم.

192
00:10:44,970 --> 00:10:46,680
- ما زلت لا أريد أن أفعل ذلك.

193
00:10:46,680 --> 00:10:48,980
- هل تعرف أين كنت اليوم؟

194
00:10:48,980 --> 00:10:52,590
ذهبت للتسوق في
جيش الخلاص اللعين.

195
00:10:52,590 --> 00:10:54,160
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

196
00:10:54,160 --> 00:10:57,093
نحن بحاجة إلى توفير بعض المال من فضلك.

197
00:10:58,027 --> 00:11:01,193
- حسنا أعتقد إذا كان الجميع
آخر على ما يرام معها.

198
00:11:01,193 --> 00:11:04,011
- سأرسل له رسالة نصية.
سأقوم بإرسال رسالة نصية إلى الرجل.

199
00:11:04,011 --> 00:11:06,203
يا إلهي سيكون (هتاف)

200
00:11:06,203 --> 00:11:08,383
سيكون الأمر رائعًا.

201
00:11:08,383 --> 00:11:13,383
إيما سوف تأكل تماما
هؤلاء الرجال الحمار كذلك أنا.

202
00:11:13,800 --> 00:11:14,633
- يا حبيبتي.

203
00:11:18,500 --> 00:11:20,040
- يا رفاق لم أستطع
لقد استشارتني أولاً

204
00:11:20,040 --> 00:11:21,540
قبل أن تتخذ هذا القرار؟

205
00:11:22,920 --> 00:11:25,170
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف في الوقت الحالي.

206
00:11:25,170 --> 00:11:26,650
نهائياتي في أقل من 12 ساعة.

207
00:11:26,650 --> 00:11:29,213
وأنا لم أتصدع حتى
افتح الكتاب الثاني بعد.

208
00:11:30,410 --> 00:11:31,593
لا، لم أكن أعرف ذلك.

209
00:11:33,290 --> 00:11:34,360
حسنًا ، إذا كانت هذه مشكلة كبيرة

210
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
كان بإمكاني أن أدفع ثمن إيل وإيما.

211
00:11:35,960 --> 00:11:38,246
- [حواء] هذه ليست النقطة جريس.

212
00:11:38,246 --> 00:11:39,743
أنت تتصرف مثل العاهرة المدللة.

213
00:11:39,743 --> 00:11:41,318
- [حواء] نحن بحاجة إلى التفكير
المزيد عن إيما وإيلي

214
00:11:41,318 --> 00:11:43,699
وتكون أكثر حساسية قليلا
من حولهم بهذه الأشياء.

215
00:11:43,699 --> 00:11:44,899
فقط دعهم يحصلون على هذا.

216
00:11:45,930 --> 00:11:47,077
جمال؟ جمال؟

217
00:12:07,496 --> 00:12:09,496
(ينتقد)

218
00:12:12,436 --> 00:12:14,686
(قرقع)

219
00:12:26,071 --> 00:12:28,738
(الموسيقى المشؤومة)

220
00:12:46,359 --> 00:12:50,116
(يتنفس بشدة)

221
00:12:50,116 --> 00:12:52,366
(قرقع)

222
00:13:52,628 --> 00:13:55,461
(اهتزاز الهاتف)

223
00:14:19,190 --> 00:14:20,943
- عليك أن تتصل بي الآن؟

224
00:14:21,900 --> 00:14:23,983
- [كيرك] أنت في ذلك
منزل الفتاة، أليس كذلك؟

225
00:14:24,879 --> 00:14:27,920
لقد تبعتها إلى منزلها، أليس كذلك؟

226
00:14:27,920 --> 00:14:30,270
- أردت هذا لنفسي.

227
00:14:30,270 --> 00:14:32,860
- [كيرك] يمكنك أخذها على هذه السفينة.

228
00:14:32,860 --> 00:14:36,103
إنفجرت الآن سنفقد المجموعة بأكملها.

229
00:14:51,957 --> 00:14:54,540
- ليف في طريق عودته الآن.

230
00:14:54,540 --> 00:14:55,373
- جيد.

231
00:14:56,460 --> 00:14:58,430
- لقد كاد أن يعرض كل شيء للخطر.

232
00:14:58,430 --> 00:15:00,233
أنت بحاجة للتحدث معه الليلة.

233
00:15:01,290 --> 00:15:03,800
- نحن بحاجة للتحدث معه كيرك.

234
00:15:03,800 --> 00:15:06,255
هذه العائلة لا تخفي أي أسرار.

235
00:15:06,255 --> 00:15:07,163
- نعم سيدتي.

236
00:15:09,253 --> 00:15:12,003
(يهتز الهاتف)

237
00:15:15,210 --> 00:15:17,300
وصلتني للتو رسالة من إحدى الفتيات

238
00:15:17,300 --> 00:15:18,960
سيصلون ظهر الغد.

239
00:15:18,960 --> 00:15:20,853
كلهم الأربعة وصبيان.

240
00:15:23,890 --> 00:15:27,490
ربما مع هذه المجموعة نحن
يمكن أن تعمل على الحصول على فدية.

241
00:15:27,490 --> 00:15:28,750
سوف يفيد وضعنا.

242
00:15:28,750 --> 00:15:30,850
- نحن لا نستهدف الأغنياء

243
00:15:30,850 --> 00:15:32,803
من أجل أموالهم كيرك أنت تعرف ذلك.

244
00:15:32,803 --> 00:15:34,690
- أعلم، لكن أليس كذلك--

245
00:15:34,690 --> 00:15:38,090
- لن أبعد من ذلك
تعظيم هذا الحديث

246
00:15:38,090 --> 00:15:39,560
مع الرد.

247
00:15:39,560 --> 00:15:41,363
نحن لسنا لصوص.

248
00:15:45,566 --> 00:15:47,080
- أفهم.

249
00:15:47,080 --> 00:15:50,483
- جيد. الآن ساعدني في تنظيف والدك.

250
00:15:51,520 --> 00:15:54,107
لا بد لي من إطعام جيسي و
تغيير ضماداته.

251
00:15:56,871 --> 00:15:59,621
(موسيقى درامية)

252
00:16:48,004 --> 00:16:51,461
♪ أيها الحالم الجميل أيقظني ♪

253
00:16:51,461 --> 00:16:56,461
♪ ضوء النجوم وحفر
لانتظار هذا ♪

254
00:16:57,181 --> 00:16:59,431
(يضحك)

255
00:17:00,407 --> 00:17:02,824
(يضرب الباب)

256
00:17:08,435 --> 00:17:09,356
- هل هذا هو؟

257
00:17:09,356 --> 00:17:10,980
- يمكن استخدام بعض الطلاء.

258
00:17:10,980 --> 00:17:13,380
- ربما يكون أجمل من الداخل.

259
00:17:13,380 --> 00:17:14,440
بالإضافة إلى أننا سنواجه القرف

260
00:17:14,440 --> 00:17:17,170
والقمامة المكان على أي حال. إذن من يهتم؟

261
00:17:17,170 --> 00:17:19,150
- يبدو وكأنه منزل قاتل متسلسل.

262
00:17:19,150 --> 00:17:20,900
- هل تعرف حواء؟ أتمنى أن يكون كذلك.

263
00:17:20,900 --> 00:17:23,467
سوف يخرجنا جميعاً من بؤسنا

264
00:17:23,467 --> 00:17:25,412
- [إيل] القليل من المساعدة هنا.

265
00:17:25,412 --> 00:17:27,662
(الديكي)

266
00:17:32,574 --> 00:17:35,157
- هل تريد التحقق من القارب؟

267
00:17:36,610 --> 00:17:39,040
نحن سنقضي وقتًا ممتعًا.

268
00:17:39,040 --> 00:17:41,130
- لقد فقدت للتو استقبال الخلية.

269
00:17:41,130 --> 00:17:42,350
هل تحصل على أي شيء هنا؟

270
00:17:42,350 --> 00:17:43,720
- أعلم أن الأمر لا يرقى إلى مستوى معاييرك.

271
00:17:43,720 --> 00:17:45,685
الأمر ليس متروكًا لي أيضًا.

272
00:17:45,685 --> 00:17:47,460
انظر، نهائياتك قد انتهت.

273
00:17:47,460 --> 00:17:48,950
ليس لدينا ما نفعله

274
00:17:48,950 --> 00:17:51,990
لكن اشرب واستلقي
الشمس لمدة اسبوعين .

275
00:17:51,990 --> 00:17:53,627
لذا احفظ دموعك.

276
00:17:53,627 --> 00:17:55,323
- هل تتذكر ما قلته لي؟

277
00:17:57,519 --> 00:17:59,370
(أزيز)

278
00:17:59,370 --> 00:18:00,203
(لهث)

279
00:18:00,203 --> 00:18:02,286
(هتاف)

280
00:18:07,134 --> 00:18:10,551
- بدأت لعبة Pregame رسميًا أيها العاهرات.

281
00:18:13,553 --> 00:18:14,626
- أشعر بتحسن الآن.

282
00:18:14,626 --> 00:18:15,459
(ضحكة مكتومة)

283
00:18:15,459 --> 00:18:17,193
- جيد. الآن دعونا نحصل على
لدينا القرف على القارب.

284
00:18:24,000 --> 00:18:27,442
- هل يعيشون على هذه السفينة أو شيء من هذا؟

285
00:18:27,442 --> 00:18:30,580
(زقزقة العصافير)

286
00:18:30,580 --> 00:18:32,060
- هل هناك أي شخص آخر يأتي؟

287
00:18:32,060 --> 00:18:33,023
- لا أعرف.

288
00:18:33,860 --> 00:18:36,290
لماذا لم تسأليه بنفسك يا إيل؟

289
00:18:36,290 --> 00:18:37,510
- لقد نجحت.

290
00:18:37,510 --> 00:18:38,343
العصابة كلها هنا.

291
00:18:38,343 --> 00:18:40,970
- مرحبًا كيرك، اسمح لي بالالتفاف حول البوق.

292
00:18:40,970 --> 00:18:44,800
هؤلاء هم إيل، إيف، غريس، بيري، وتشاز.

293
00:18:44,800 --> 00:18:45,633
سيكون هناك اختبار في وقت لاحق.

294
00:18:45,633 --> 00:18:47,412
لذلك آمل أن تكون قد حصلت على كل ذلك.

295
00:18:47,412 --> 00:18:48,577
- حصلت عليه. أظن.

296
00:18:48,577 --> 00:18:51,630
هل يمكنني مساعدة أي شخص في حقائبه؟

297
00:18:51,630 --> 00:18:52,733
- نعم، هنا.

298
00:18:55,850 --> 00:18:57,733
- مهلا، متى حصلت على هذا الولد الشرير؟

299
00:18:58,640 --> 00:19:01,097
- لقد كان في عائلتي لسنوات.

300
00:19:01,097 --> 00:19:04,690
- كم عدد أفراد الطاقم لك
الحاجة لسفينة مثل هذه.

301
00:19:04,690 --> 00:19:07,020
- ليس كثيرا. إنه عدد قليل من أفراد الأسرة.

302
00:19:07,020 --> 00:19:08,769
سأقدم لك لهم هذه الليلة.

303
00:19:08,769 --> 00:19:10,355
- حسنًا.

304
00:19:10,355 --> 00:19:13,188
(عجلات الهادر)

305
00:19:17,250 --> 00:19:18,920
- أنا لا أحصل على أي
الاستقبال هنا أيضاً

306
00:19:18,920 --> 00:19:20,460
هل أخبرت والدك إلى أين نحن ذاهبون؟

307
00:19:20,460 --> 00:19:23,270
- نعم. أعطيته العنوان
والطريق الذي نسلكه.

308
00:19:23,270 --> 00:19:25,720
- لم أتمكن من العثور على أي السم
الساحل على جوجل بالرغم من ذلك.

309
00:19:26,733 --> 00:19:27,566
(تنهد)

310
00:19:27,566 --> 00:19:29,710
سأتصل به فقط
بمجرد أن أحصل على إشارة مرة أخرى.

311
00:19:33,210 --> 00:19:35,793
(نعيق الغربان)

312
00:19:37,276 --> 00:19:40,026
(زقزقة العصافير)

313
00:19:42,790 --> 00:19:44,267
- حسنًا يا شباب.

314
00:19:44,267 --> 00:19:46,702
(يضحك)

315
00:19:46,702 --> 00:19:48,685
المضي قدما ننظر حولنا.

316
00:19:48,685 --> 00:19:51,600
فقط تأكد من البقاء
قبالة المستويات الدنيا.

317
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
سوف ننطلق في حوالي ساعة أو نحو ذلك.

318
00:19:55,360 --> 00:19:57,053
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

319
00:19:57,053 --> 00:19:59,303
(يضحك)

320
00:20:04,342 --> 00:20:06,509
(أزيز)

321
00:20:08,920 --> 00:20:09,753
- تشوج.

322
00:20:11,372 --> 00:20:14,705
(الهتاف والضحك)

323
00:20:28,500 --> 00:20:30,430
- أعتقد أن هناك غرفة واحدة
جيدة مثل أي دولة أخرى.

324
00:20:30,430 --> 00:20:32,082
هل تريد أن تكون غرفًا؟

325
00:20:32,082 --> 00:20:33,499
- كل شيء على ما يرام.

326
00:20:37,290 --> 00:20:39,740
- رائحة هذا المكان
خزانة جدتي القديمة.

327
00:20:43,400 --> 00:20:45,570
- لا لا تفعل ذلك. تبدأ العطلة الآن.

328
00:20:45,570 --> 00:20:47,107
- مهلا أردت أن أشكر والدك.

329
00:20:47,107 --> 00:20:48,070
- لماذا؟

330
00:20:48,070 --> 00:20:49,490
- لكل شيء.

331
00:20:49,490 --> 00:20:53,100
الأموال النقدية لبدء التشغيل، للإقناع
والدي اسمحوا لي أن أكون هنا.

332
00:20:53,100 --> 00:20:54,560
- هراء. أردت أن أرى

333
00:20:54,560 --> 00:20:57,060
إذا قام أستاذك بنشر الدرجات بعد.

334
00:20:57,060 --> 00:21:00,260
- بجدية حواء والدك هو الأفضل.

335
00:21:00,260 --> 00:21:05,260
أردت أن أشكره على ذلك
كونها غنية ورائعة.

336
00:21:06,178 --> 00:21:07,219
(يضحك)

337
00:21:07,219 --> 00:21:09,913
كنت لا تزال تطن من
تلك البيرة الخفيفة.

338
00:21:09,913 --> 00:21:12,235
يمكنك أن تشكره فيه
الشخص عندما نصل إلى المنزل.

339
00:21:12,235 --> 00:21:14,430
من المحتمل أنه مشغول الآن على أية حال.

340
00:21:22,986 --> 00:21:25,653
♪ إذا كنت تريد أن تكون حبيبي ♪

341
00:21:25,653 --> 00:21:28,431
♪ يجب أن تحصل على (غير واضح) أصدقائي. ♪

342
00:21:28,431 --> 00:21:31,764
(ثرثرة غير واضحة)

343
00:21:48,113 --> 00:21:53,113
♪ إذا كنت تحبني حقًا
ثم سوف تقول وداعا ♪

344
00:21:53,757 --> 00:21:55,494
- أنا لا أحب هذا الرجل كيرك.

345
00:21:55,494 --> 00:21:57,180
- يبدو لي على حق.

346
00:21:57,180 --> 00:21:58,877
أنت لا تحبه بسببك
الفتاة في جميع أنحاء قضيبه.

347
00:21:58,877 --> 00:22:00,440
إنها بحاجة إلى تبريده بهذا القرف.

348
00:22:00,440 --> 00:22:02,082
- حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بذلك،

349
00:22:02,082 --> 00:22:03,830
سوف أرميها على مؤخرته.

350
00:22:03,830 --> 00:22:05,570
رميه فوق
القضبان سخيف في الماء

351
00:22:05,570 --> 00:22:09,347
حيث هو يسبح مع (يصرخ)

352
00:22:09,347 --> 00:22:11,240
- سأساعدك هنا يا أخي.

353
00:22:11,240 --> 00:22:15,262
(ثرثرة غير واضحة)

354
00:22:15,262 --> 00:22:19,474
- عزيزتي، خارج المسرح أنت
تشغيل جميع عملائي بعيدا.

355
00:22:19,474 --> 00:22:21,213
لا على محمل الجد.

356
00:22:21,213 --> 00:22:23,463
(الهتاف)

357
00:22:25,909 --> 00:22:28,420
- سيداتي، إنها الساعة الخامسة في مكان ما.

358
00:22:28,420 --> 00:22:30,640
اخرج أنت تعرف التدريبات.

359
00:22:34,944 --> 00:22:37,663
سطر ملف واحد من فضلك.

360
00:22:40,900 --> 00:22:42,460
أين هما حواء وغريس؟

361
00:22:42,460 --> 00:22:44,270
- ربما يجري المهووسين في مكان ما.

362
00:22:44,270 --> 00:22:45,533
سوف اللحاق بهم في وقت لاحق.

363
00:22:48,520 --> 00:22:50,963
- كابو اللعين هنا. دعنا نذهب.

364
00:22:53,185 --> 00:22:55,768
(موسيقى هادئة)

365
00:23:00,203 --> 00:23:01,378
- ليس سيئا.

366
00:23:01,378 --> 00:23:03,014
(السعال)

367
00:23:03,014 --> 00:23:06,220
- حصلت على جميع حقائبك في منطقة الصالة.

368
00:23:06,220 --> 00:23:07,680
لذلك وجدت الكحول.

369
00:23:07,680 --> 00:23:08,513
- آسف.

370
00:23:10,130 --> 00:23:12,560
آمل أن يكون رائعًا أن نحتفل.

371
00:23:12,560 --> 00:23:15,430
- كل شيء جيد إيل.
هذا ما هو هنا من أجله.

372
00:23:15,430 --> 00:23:16,763
النفايات لا تريد لا.

373
00:23:25,350 --> 00:23:27,893
إلى الأوقات الطيبة والأصدقاء الطيبين.

374
00:23:29,130 --> 00:23:30,660
قد يكون لدينا رحلة آمنة

375
00:23:30,660 --> 00:23:32,961
وخلق ذكريات ل
تخجل لاحقا.

376
00:23:32,961 --> 00:23:35,044
(يضحك)

377
00:23:41,184 --> 00:23:42,780
(يشهق)

378
00:23:42,780 --> 00:23:44,573
هيا الفتيات اسمحوا لي أن تظهر
أنت حيث الغرف.

379
00:23:48,007 --> 00:23:50,257
(يضحك)

380
00:23:51,610 --> 00:23:53,240
هناك حفلة شواء على سطح السفينة

381
00:23:53,240 --> 00:23:55,160
بعض اللحوم في الثلاجة.

382
00:23:55,160 --> 00:23:55,993
ساعد نفسك.

383
00:24:01,439 --> 00:24:02,356
- اللعنة.

384
00:24:03,290 --> 00:24:06,033
أنا لا أحب هذا كيرك
فاسق بعد الآن سواء.

385
00:24:08,050 --> 00:24:08,983
- قلت لك يا أخي.

386
00:24:11,386 --> 00:24:14,980
أتعلم؟ اللعنة دعونا
اذهب لتفقد الثلاجة.

387
00:24:14,980 --> 00:24:16,077
يمكنك استخدام البرجر.

388
00:24:16,077 --> 00:24:18,744
(ينظف الحلق)

389
00:24:19,673 --> 00:24:22,256
(موسيقى هادئة)

390
00:24:35,790 --> 00:24:38,373
(بوق مشتعل)

391
00:24:44,987 --> 00:24:47,280
- كل البنات كذلك
أغمي عليهم في غرفهم.

392
00:24:47,280 --> 00:24:49,400
لا يزال تشاز وبيري على سطح السفينة.

393
00:24:49,400 --> 00:24:50,393
- شكرا لك، كيرك.

394
00:24:52,191 --> 00:24:57,191
أخبرني (كيرك) أنه أمسك بك
أنظر إلى واحدة من تلك الفتيات.

395
00:24:57,430 --> 00:24:58,573
ايل كان ذلك؟

396
00:25:03,570 --> 00:25:04,403
- لذا؟

397
00:25:05,720 --> 00:25:07,363
- هل سيكون ذلك مشكلة؟

398
00:25:10,320 --> 00:25:11,290
أنا فقط لا أفهم

399
00:25:11,290 --> 00:25:12,800
لماذا لا نستطيع أن نتعامل معهم بطرقنا.

400
00:25:12,800 --> 00:25:14,520
- لقد حصل على نقطة ماجي.

401
00:25:14,520 --> 00:25:17,520
لقد سمعت غريس وحواء يقولان
والديهم أطباء.

402
00:25:17,520 --> 00:25:21,400
- أنا لم أربيك يا أولاد
أن يكونوا مغتصبين ولصوصًا.

403
00:25:21,400 --> 00:25:24,120
- لكن قتلهم أمر جيد يا أمي؟

404
00:25:24,120 --> 00:25:25,993
- ليف لقد مررنا بهذا.

405
00:25:28,560 --> 00:25:30,327
ما هو تعويذة البازلاء الحلوة؟

406
00:25:34,060 --> 00:25:39,060
- فعل القتل يعيد
توازن القوى.

407
00:25:44,230 --> 00:25:46,973
القتل يجعل العالم يدور.

408
00:25:48,290 --> 00:25:49,454
- آمين.

409
00:25:49,454 --> 00:25:50,343
- آمين.

410
00:25:51,340 --> 00:25:52,453
- سأكون في غرفتي.

411
00:26:01,160 --> 00:26:03,410
(قرقع)

412
00:26:07,900 --> 00:26:09,420
- الفتيات نسميها ليلة بالفعل؟

413
00:26:09,420 --> 00:26:11,030
- نعم يا أخي.

414
00:26:11,030 --> 00:26:14,480
- الأوزان الخفيفة. أنا مستعد للجولة التاسعة.

415
00:26:14,480 --> 00:26:15,313
ماذا تريد؟

416
00:26:15,313 --> 00:26:17,700
- مهما كان لديك ومضاعفة ذلك.

417
00:26:17,700 --> 00:26:19,850
- سأتأكد من ذلك اللعين
كيرك في غرفته الخاصة أيضًا.

418
00:26:19,850 --> 00:26:21,659
- الرجيج من هذا الكحول.

419
00:26:21,659 --> 00:26:23,716
(يضحك)

420
00:26:23,716 --> 00:26:24,850
- يسوع.

421
00:26:24,850 --> 00:26:27,517
(الموسيقى المشؤومة)

422
00:26:29,930 --> 00:26:32,973
- أنا آسف، لم أفعل
يعني تخويفك

423
00:26:34,150 --> 00:26:35,850
اسمي ماجي.

424
00:26:35,850 --> 00:26:36,683
- مرحبا ماجي.

425
00:26:39,560 --> 00:26:42,000
عادةً ما أبقى بعيدًا عن أعمال كيرك،

426
00:26:42,000 --> 00:26:47,000
لكنني كنت بحاجة إلى بعض الطازجة
الهواء ولم أستطع المقاومة.

427
00:26:47,130 --> 00:26:47,963
هل تمانع

428
00:26:48,860 --> 00:26:50,833
- لا، على الإطلاق.

429
00:26:53,260 --> 00:26:56,080
- هكذا قال كيرك، كان لديه
الكثير من العائلة على متن السفينة،

430
00:26:56,080 --> 00:26:57,710
ولكن لم يذكر أي أسماء.

431
00:26:57,710 --> 00:27:01,770
نعم. سأكون خارجا
شعرك في دقيقة

432
00:27:01,770 --> 00:27:04,041
أردت فقط أن أقدم نفسي،

433
00:27:04,041 --> 00:27:06,725
يشعر بالوحدة هناك في بعض الأحيان.

434
00:27:06,725 --> 00:27:11,563
- لا مانع لدينا. نحن
نقدر حسن ضيافتك.

435
00:27:15,360 --> 00:27:17,800
- قل هل يا رفاق ترغبون في تناول مشروب؟

436
00:27:17,800 --> 00:27:19,563
يمكنني استخدام واحدة بنفسي.

437
00:27:22,180 --> 00:27:23,013
- نعم.

438
00:27:24,400 --> 00:27:25,623
- جيد.

439
00:27:33,476 --> 00:27:36,862
(موسيقى متفائلة)

440
00:27:36,862 --> 00:27:39,112
(الغرغرة)

441
00:28:05,640 --> 00:28:07,630
أنتم يا أولاد في عطلة الربيع؟

442
00:28:07,630 --> 00:28:08,463
- لا.

443
00:28:09,830 --> 00:28:12,060
حسنًا نوعًا ما (السعال)

444
00:28:13,060 --> 00:28:15,090
غريس في برنامج الماجستير

445
00:28:15,090 --> 00:28:18,973
لأن والدها مثل
المتأنق العسكري أو أيا كان.

446
00:28:20,220 --> 00:28:22,321
لكن البقية منا
تخرجت منذ بضع سنوات.

447
00:28:22,321 --> 00:28:24,210
والد إيف يستثمر في شركتنا الناشئة.

448
00:28:24,210 --> 00:28:26,787
لقد أطلقنا للتو ذلك
نحن هنا نحتفل.

449
00:28:26,787 --> 00:28:30,550
شكرا مرة أخرى على حسن ضيافتك.

450
00:28:30,550 --> 00:28:31,740
- نعم، شكرا لك.

451
00:28:31,740 --> 00:28:32,653
- من دواعي سروري.

452
00:28:34,150 --> 00:28:36,403
- إذن أخبرني عن شركتك.

453
00:28:39,500 --> 00:28:42,000
- أطلقنا تطبيق المواعدة
للأشخاص المؤثرين.

454
00:28:43,210 --> 00:28:46,213
- ما هذا؟ الأشخاص المؤثرين؟

455
00:28:47,270 --> 00:28:50,620
- حسنا انها للناس
الذين لديهم معايير أعلى

456
00:28:50,620 --> 00:28:53,430
أو يتطلب نوعا من الهيبة.

457
00:28:53,430 --> 00:28:56,263
- هل تقصد أنه تطبيق للأغنياء؟

458
00:28:58,624 --> 00:29:01,113
- يمكنك أن تقول ذلك.

459
00:29:02,370 --> 00:29:04,783
- وهل أنتم الأولاد واحد في المئة؟

460
00:29:05,710 --> 00:29:07,373
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

461
00:29:09,950 --> 00:29:11,589
- إنها طحن،

462
00:29:11,589 --> 00:29:13,903
ولكن علينا أن نجعل
تلك باكز بوكو بطريقة أو بأخرى.

463
00:29:14,792 --> 00:29:17,743
- يبدو أنك بخير بالفعل.

464
00:29:19,400 --> 00:29:21,863
ما هذا؟ أحدث طراز؟

465
00:29:22,871 --> 00:29:23,704
- ماذا؟

466
00:29:23,704 --> 00:29:27,140
- هاتفك. هل هذا هو النموذج الأحدث؟

467
00:29:27,140 --> 00:29:30,640
- نعم. كذلك يكون لبنة بالرغم من ذلك.

468
00:29:30,640 --> 00:29:32,020
فقط ليس لديك أي خدمة.

469
00:29:32,020 --> 00:29:33,770
هل لديك واي فاي؟

470
00:29:33,770 --> 00:29:35,643
- لا، لا نفعل ذلك.

471
00:29:37,490 --> 00:29:39,090
سيكون عليك الانتظار لمدة يوم أو يومين

472
00:29:39,090 --> 00:29:40,843
حتى نقترب من الشاطئ.

473
00:29:41,780 --> 00:29:42,893
كما كنت تقول.

474
00:29:45,126 --> 00:29:50,126
- والدينا بخير، ولكن
لا يزال يتعين علينا كسب لقمة العيش.

475
00:29:50,660 --> 00:29:51,493
- لماذا؟

476
00:29:53,221 --> 00:29:55,493
- لا أعرف. لكسب المزيد من المال.

477
00:29:59,550 --> 00:30:01,160
- هل ذهبت إلى الكلية؟

478
00:30:01,160 --> 00:30:02,710
- بالطبع. لا الجميع؟

479
00:30:04,307 --> 00:30:06,557
(ضحكة مكتومة)

480
00:30:09,710 --> 00:30:11,160
- أين ذهبت إلى المدرسة؟

481
00:30:12,710 --> 00:30:14,220
- حسنًا، لقد سافرت عائلتي كثيرًا

482
00:30:14,220 --> 00:30:16,602
ولم يكن لدينا ما يكفي من المال

483
00:30:16,602 --> 00:30:19,452
وكان هناك الكثير منا، لذلك
لم نتمكن حتى من تحمل تكاليفها.

484
00:30:22,330 --> 00:30:25,176
- لم أكن أتحدث عن الكلية.

485
00:30:25,176 --> 00:30:28,073
كنت أتحدث عن المدرسة الابتدائية.

486
00:30:29,670 --> 00:30:31,023
- وهذا ما قصدته أيضا.

487
00:30:32,860 --> 00:30:36,110
لم يكن لدينا ما يكفي
المال لشراء الملابس في بعض الأحيان.

488
00:30:36,110 --> 00:30:39,020
وكان أخي لارتداء
فساتيني (تضحك)

489
00:30:39,020 --> 00:30:41,303
حتى يتمكن أبي من شراء أجرة الحافلة لنا.

490
00:30:42,360 --> 00:30:44,693
لم يعجبه ذلك البتة.

491
00:30:46,040 --> 00:30:49,413
لقد حصلنا على الكثير.

492
00:30:51,010 --> 00:30:52,673
- أنا آسف، لم أكن أعرف.

493
00:30:54,140 --> 00:30:55,340
- بأي حال من الأحوال يمكن أن يكون لديك.

494
00:30:56,940 --> 00:30:58,393
أنت محظوظ جدا.

495
00:30:59,800 --> 00:31:01,853
من المحتمل أنك لعبت كرة القدم أيضًا.

496
00:31:02,978 --> 00:31:06,863
- قورتربك. رحلة كاملة مرة أخرى في اليوم.

497
00:31:07,777 --> 00:31:10,250
(ضحكة مكتومة)

498
00:31:10,250 --> 00:31:12,150
- أنت لم تلمس حتى شرابك.

499
00:31:13,010 --> 00:31:15,757
- أنا لا أشرب وأدخن في نفس الوقت.

500
00:31:15,757 --> 00:31:17,453
لم أحب أبدًا خلط الطعم.

501
00:31:18,490 --> 00:31:19,323
سأفعل رغم ذلك.

502
00:31:21,230 --> 00:31:23,213
- حسنًا، سأصنع لنفسي شخصًا آخر.

503
00:31:25,060 --> 00:31:25,963
سأعود،

504
00:31:28,210 --> 00:31:29,043
في دقيقة واحدة.

505
00:31:39,880 --> 00:31:41,900
- يا أخي، تريد أن تستيقظ و
سخيف مساعدتي هنا.

506
00:31:41,900 --> 00:31:43,350
أنا أبدو وكأنني أحمق سخيف.

507
00:31:44,549 --> 00:31:46,682
- لا تشرب شرابك.

508
00:31:46,682 --> 00:31:48,980
(السعال)

509
00:31:48,980 --> 00:31:50,180
لقد وضعت شيئا فيها.

510
00:31:51,807 --> 00:31:54,560
- لا تعبث معي الآن.

511
00:31:54,560 --> 00:31:56,010
هل أنت سخيف معي تشاز؟

512
00:31:57,230 --> 00:31:59,130
تشاز لا تسحب أي شيء معي.

513
00:32:01,668 --> 00:32:05,763
تشاز؟ تشاز؟ استيقظ يا أخي. يا أخي استيقظ.

514
00:32:39,153 --> 00:32:41,736
(موسيقى متفائلة)

515
00:33:20,753 --> 00:33:23,420
(الموسيقى المشؤومة)

516
00:33:45,683 --> 00:33:47,933
(بطء)

517
00:33:53,975 --> 00:33:56,725
(موسيقى درامية)

518
00:34:04,137 --> 00:34:05,720
القرف سخيف. اللعنة.

519
00:34:17,219 --> 00:34:18,136
تشاز! تشاز!

520
00:34:22,792 --> 00:34:23,958
تشاز! ساعدني.

521
00:34:26,835 --> 00:34:29,929
يساعد! شخص ما يساعدني من فضلك!

522
00:34:29,929 --> 00:34:31,502
لو سمحت.

523
00:34:31,502 --> 00:34:34,085
(تنهدات)

524
00:34:34,085 --> 00:34:36,782
(بطء)

525
00:34:36,782 --> 00:34:39,282
(موسيقى غريبة)

526
00:34:56,728 --> 00:34:58,979
(رنين)

527
00:35:07,625 --> 00:35:09,034
(الجلطات)

528
00:35:09,034 --> 00:35:11,034
(تنهد)

529
00:35:16,151 --> 00:35:18,401
(قرقع)

530
00:35:21,768 --> 00:35:24,518
(موسيقى درامية)

531
00:35:53,051 --> 00:35:55,301
(رنين)

532
00:35:57,751 --> 00:36:00,174
- انهضوا وتألقوا أيتها العاهرات المتعبة.

533
00:36:00,174 --> 00:36:01,667
(يضحك)

534
00:36:01,667 --> 00:36:02,573
- ماذا حدث؟

535
00:36:02,573 --> 00:36:05,519
- كنتما تمارسان الجنس
المهووسين هذا ما حدث.

536
00:36:05,519 --> 00:36:08,943
كان لديك فقط مثل ثلاثة
البيرة الليلة الماضية أيها الهرات.

537
00:36:09,994 --> 00:36:12,150
- ما الذي يجري؟

538
00:36:12,150 --> 00:36:13,140
أي ساعة؟

539
00:36:13,140 --> 00:36:14,960
- لقد حان الوقت للاحتفال العاهرة.

540
00:36:14,960 --> 00:36:16,133
هذا هو الوقت.

541
00:36:16,133 --> 00:36:18,017
- هل رأيت تشاز أو بيري؟

542
00:36:18,017 --> 00:36:19,390
- لا، اعتقدت أنهم كانوا معك.

543
00:36:19,390 --> 00:36:20,840
- من؟ آخر ما رأيتهم

544
00:36:20,840 --> 00:36:22,020
كانوا يأكلون البرغر على سطح السفينة

545
00:36:22,020 --> 00:36:24,960
لكننا تحققنا للتو ولم يكونوا هناك.

546
00:36:24,960 --> 00:36:26,390
أين تخفي ذلك...؟

547
00:36:26,390 --> 00:36:28,720
- ربما يختبئون
في إحدى الكبائن

548
00:36:28,720 --> 00:36:30,470
وامتصاص بعضهم البعض.

549
00:36:30,470 --> 00:36:32,887
- يا إلهي سيكون الجو حارا جدا.

550
00:36:34,290 --> 00:36:35,341
- أنا أوافق.

551
00:36:35,341 --> 00:36:36,554
(يضحك)

552
00:36:36,554 --> 00:36:37,530
- ربما هم فقط
يتجول حول السفينة،

553
00:36:37,530 --> 00:36:39,470
وأغمي عليه في إحدى الغرف.

554
00:36:39,470 --> 00:36:41,120
اذهب وابحث عنهم.

555
00:36:41,120 --> 00:36:42,955
(يضحك)

556
00:36:42,955 --> 00:36:44,338
انا بحاجة للاستحمام.

557
00:36:44,338 --> 00:36:45,958
- ساعدني.

558
00:36:45,958 --> 00:36:47,254
(صراخ)

559
00:36:47,254 --> 00:36:49,156
هناك مثل مليون غرفة سخيف.

560
00:36:49,156 --> 00:36:50,801
(صراخ)

561
00:36:50,801 --> 00:36:53,833
- [إيل وإيما] تشاز!
بيري! أين تختبئ؟

562
00:36:53,833 --> 00:36:56,166
(صراخ)

563
00:36:57,619 --> 00:37:00,452
مرحبا تشاز! بيري! أين أنت؟

564
00:37:01,981 --> 00:37:04,512
(يضحك)

565
00:37:04,512 --> 00:37:07,300
- من المستحيل أنهم ما زالوا نائمين.

566
00:37:07,300 --> 00:37:08,710
لا يهمني كم أنا في حالة سكر.

567
00:37:08,710 --> 00:37:10,629
لا أنام لمدة 20 ساعة متواصلة.

568
00:37:10,629 --> 00:37:12,713
بدأت تغضبني الآن.

569
00:37:14,184 --> 00:37:16,210
متى نصل إلى كابو؟

570
00:37:16,210 --> 00:37:18,716
لا أعرف بعض الوقت غدًا على ما أعتقد.

571
00:37:18,716 --> 00:37:20,950
(رنين)

572
00:37:20,950 --> 00:37:22,260
- أيها الرؤوس النائمة.

573
00:37:22,260 --> 00:37:23,093
- يا كيرك.

574
00:37:23,093 --> 00:37:24,920
هل رأيت تشاز أو بيري؟

575
00:37:24,920 --> 00:37:27,015
- آخر مرة رأيتهم
لقد كنت معكم يا رفاق.

576
00:37:27,015 --> 00:37:28,570
لقد كانوا هنا على سطح السفينة

577
00:37:28,570 --> 00:37:30,550
تدخين السجائر الليلة الماضية. لماذا؟

578
00:37:30,550 --> 00:37:33,897
- لقد قمنا بتسجيل الدخول في جميع الكبائن
لا يمكننا العثور عليهم في أي مكان.

579
00:37:33,897 --> 00:37:37,055
- هناك الكثير لهذا
السفينة التي لم أرها لك.

580
00:37:37,055 --> 00:37:39,550
ربما نزلوا
إلى المستويات الدنيا.

581
00:37:39,550 --> 00:37:41,670
لقد ضاع الاستكشاف.

582
00:37:41,670 --> 00:37:43,160
أنا متأكد من أنهم بخير.

583
00:37:43,160 --> 00:37:44,600
- حقًا؟

584
00:37:44,600 --> 00:37:45,900
- نعم.

585
00:37:45,900 --> 00:37:49,782
- في الواقع، أراهن أنك لم تفعل ذلك
نزل إلى غرفة المحرك.

586
00:37:49,782 --> 00:37:51,410
من السهل أن تضيع هناك.

587
00:37:51,410 --> 00:37:53,700
هناك حتى اثنين من
الأسرة موضوعة في الزاوية.

588
00:37:53,700 --> 00:37:55,510
من المحتمل أنهم ماتوا هناك.

589
00:37:55,510 --> 00:37:58,123
هل تريد أن تأتي لتنظر معي؟

590
00:37:59,579 --> 00:38:00,412
- بالتأكيد.

591
00:38:03,239 --> 00:38:06,489
- يا يسوع إيل، لا تجعل الأمر واضحًا جدًا.

592
00:38:07,985 --> 00:38:10,697
(ضحكة مكتومة)

593
00:38:10,697 --> 00:38:12,864
(الأز)

594
00:38:23,023 --> 00:38:25,690
(الموسيقى المشؤومة)

595
00:38:46,167 --> 00:38:48,584
(يضرب الباب)

596
00:38:59,530 --> 00:39:03,123
- أنا أعمل هنا
في بعض الأحيان في رحلات أطول.

597
00:39:15,490 --> 00:39:19,680
- لم أعرف عائلة قط
أو أي شخص في هذا الشأن

598
00:39:19,680 --> 00:39:21,860
الذي يعيش على متن سفينة سياحية.

599
00:39:21,860 --> 00:39:23,533
أعلم أن الأمر غريب نوعًا ما.

600
00:39:32,330 --> 00:39:33,580
- هل سنلتقي بهم؟

601
00:39:34,490 --> 00:39:36,193
اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا على متن الطائرة.

602
00:39:37,330 --> 00:39:38,630
حسناً، كنت سأقدم لكم جميعاً

603
00:39:38,630 --> 00:39:42,070
على العشاء الليلة ولكن
لقد دمرت ذلك للتو.

604
00:39:42,070 --> 00:39:44,573
- يا إلهي حقا؟

605
00:39:56,786 --> 00:39:58,780
إنهم ليسوا هنا.

606
00:39:58,780 --> 00:40:00,480
كان بإمكاني أن أقسم أنهم سيكونون هنا.

607
00:40:06,110 --> 00:40:06,960
- هذا سيء للغاية.

608
00:40:08,340 --> 00:40:10,573
- لماذا لا تخبرني
ماذا سنفعل في كابو؟

609
00:40:12,928 --> 00:40:16,110
كنت أفكر في ماي تاي على الشاطئ،

610
00:40:18,680 --> 00:40:19,770
أنا في بيكيني الجديد

611
00:40:21,660 --> 00:40:24,550
وأنت هناك، خلفي

612
00:40:26,200 --> 00:40:27,750
وضع المستحضر على كتفي.

613
00:40:29,010 --> 00:40:31,538
- ابق محميًا، يعجبني ذلك.

614
00:40:31,538 --> 00:40:33,177
(يضحك)

615
00:40:33,177 --> 00:40:37,040
- ثم يديك
تنزلق عبر الأشرطة بلدي

616
00:40:37,040 --> 00:40:40,430
ويسقط قمتي.

617
00:40:40,430 --> 00:40:44,170
- جلب لك ضيق، عقد
تغلق حتى لا يرى أحد.

618
00:40:46,157 --> 00:40:47,407
- هذا صحيح.

619
00:40:51,798 --> 00:40:54,721
(رنين)

620
00:40:54,721 --> 00:40:57,388
(الموسيقى المشؤومة)

621
00:40:58,351 --> 00:41:00,518
(يلهث)

622
00:41:08,990 --> 00:41:11,240
(يئن)

623
00:41:12,748 --> 00:41:14,998
(بطء)

624
00:41:19,546 --> 00:41:20,908
(صراخ)

625
00:41:20,908 --> 00:41:23,442
(بطء)

626
00:41:23,442 --> 00:41:25,775
(صراخ)

627
00:41:31,343 --> 00:41:33,273
- هذه ليست شخصية إيل.

628
00:41:34,347 --> 00:41:35,664
- سأفعل نفس الشيء

629
00:41:35,664 --> 00:41:39,179
لأصدقائك عندما أتيحت لي الفرصة.

630
00:41:39,179 --> 00:41:41,429
(بطء)

631
00:41:42,336 --> 00:41:44,669
(صراخ)

632
00:41:49,176 --> 00:41:51,426
(السعال)

633
00:42:00,713 --> 00:42:03,130
(التذمر)

634
00:42:09,000 --> 00:42:11,333
(صراخ)

635
00:42:12,886 --> 00:42:15,636
(موسيقى درامية)

636
00:42:20,477 --> 00:42:21,477
- يا إلهي.

637
00:42:25,872 --> 00:42:28,205
(صراخ)

638
00:42:59,796 --> 00:43:01,046
- يا بلدي! يا بلدي!

639
00:43:02,688 --> 00:43:05,355
(الموسيقى المشؤومة)

640
00:43:18,917 --> 00:43:21,334
(التذمر)

641
00:43:36,922 --> 00:43:38,922
(يستقر)

642
00:43:52,093 --> 00:43:54,343
(قرقع)

643
00:44:13,557 --> 00:44:15,474
- ما حدث لك؟

644
00:44:16,963 --> 00:44:20,083
- كما تقول ماما دائما، كل الأغنياء.

645
00:44:21,820 --> 00:44:24,483
- بجدية ماذا حدث؟

646
00:44:27,720 --> 00:44:28,553
من الدم ذلك؟

647
00:44:29,840 --> 00:44:30,673
إيلي؟

648
00:44:34,760 --> 00:44:36,483
الوحيد الذي أردته لنفسي.

649
00:44:38,445 --> 00:44:39,820
- لقد سار الأمر بهذه الطريقة.

650
00:44:39,820 --> 00:44:40,763
- كم هو مريح.

651
00:44:41,840 --> 00:44:43,740
- سأحتاج منك أن توقف السفينة.

652
00:44:45,060 --> 00:44:46,700
- لماذا؟

653
00:44:46,700 --> 00:44:50,250
- لأننا سنكون في كابو بحلول الغد

654
00:44:50,250 --> 00:44:52,380
وأحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء هذا.

655
00:44:52,380 --> 00:44:53,630
- لديك متسع من الوقت.

656
00:44:55,730 --> 00:44:57,223
- ولكن أريد أن أستمتع به.

657
00:45:01,580 --> 00:45:02,413
- نعم يا سيدي.

658
00:45:04,617 --> 00:45:06,784
(الرنين)

659
00:45:10,150 --> 00:45:11,600
ماذا فعلت بالجسد؟

660
00:45:11,600 --> 00:45:14,467
- تتغذى الأسماك منه
بضعة أميال إلى الوراء الآن.

661
00:45:19,728 --> 00:45:21,223
انا بحاجة للاستحمام.

662
00:45:29,220 --> 00:45:31,470
(يطرق)

663
00:45:32,420 --> 00:45:33,960
- أين هو الجحيم إيلي؟

664
00:45:33,960 --> 00:45:37,216
ولماذا اللعنة نحن عالقون
في وسط المحيط؟

665
00:45:37,216 --> 00:45:40,160
- ابطئ. انتظر ماذا؟

666
00:45:40,160 --> 00:45:41,920
لا أستطيع العثور على إيل في أي مكان.

667
00:45:41,920 --> 00:45:43,660
ما زلت لا أستطيع العثور على تشاز وبيري

668
00:45:43,660 --> 00:45:46,393
وانظر من النافذة، نحن لا نتحرك.

669
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
- ماذا نفعل؟

670
00:45:49,750 --> 00:45:51,430
- لا بد أن يكون هناك سبب لذلك.

671
00:45:51,430 --> 00:45:53,080
أرتدي ملابسي وتعال معي.

672
00:45:53,080 --> 00:45:53,930
أنت أيضا، هيا.

673
00:45:59,527 --> 00:46:01,860
(وقع الأقدام)

674
00:46:04,625 --> 00:46:06,190
والله لو الثلاثة
منهم يعبثون بنا

675
00:46:06,190 --> 00:46:09,348
أنا أقطع رؤوسهم
ورميهم في الماء.

676
00:46:09,348 --> 00:46:11,493
من أنت بحق الجحيم؟

677
00:46:11,493 --> 00:46:14,653
- هل تريد أن تعرف أين أصدقائك؟

678
00:46:18,160 --> 00:46:18,993
سأخبرك.

679
00:46:36,110 --> 00:46:37,800
- هل يمكنني أن أقدم لكم أيها السيدات مشروبا؟

680
00:46:37,800 --> 00:46:40,510
- اسكت. لماذا لا تتحرك السفينة؟

681
00:46:40,510 --> 00:46:43,138
من المفترض أن نكون في كابو الآن.

682
00:46:43,138 --> 00:46:44,050
أريد إجابات.

683
00:46:44,050 --> 00:46:47,450
- لن تخطو
القدم من هذه السفينة.

684
00:46:47,450 --> 00:46:48,480
لا أحد منكم سوف.

685
00:46:48,480 --> 00:46:51,707
- لا أفهم. نحن
يجب أن يتم الالتحام الآن.

686
00:46:51,707 --> 00:46:53,400
- أنت يحق لها الغبى الصغير.

687
00:46:53,400 --> 00:46:54,233
- اعذرني.

688
00:46:54,233 --> 00:46:55,607
- يا اللعنة عليك الشمطاء.

689
00:46:55,607 --> 00:46:57,150
- متى آخر مرة
ذهبت إلى السرير جائعا؟

690
00:46:57,150 --> 00:46:59,400
أو خرجت وفي حذائك ثقوب؟

691
00:46:59,400 --> 00:47:02,700
أو كان عليه أن يتناول اثنين
وظائف من أجل البقاء؟

692
00:47:02,700 --> 00:47:03,533
أبدًا؟

693
00:47:04,640 --> 00:47:05,590
- أنا لا أتتبع.

694
00:47:06,903 --> 00:47:08,326
(يضحك)

695
00:47:08,326 --> 00:47:09,430
- لا أتوقع منك ذلك.

696
00:47:09,430 --> 00:47:11,700
- إنها تريد منك أن تعاني حواء

697
00:47:11,700 --> 00:47:15,500
لأن لديها شخصية خاصة بها
شنق وانعدام الأمن.

698
00:47:15,500 --> 00:47:17,663
هذا هو كل القرف النفسي الكتاب المدرسي.

699
00:47:19,380 --> 00:47:20,963
وماذا في ذلك؟ أين أصدقاؤنا؟

700
00:47:21,937 --> 00:47:23,123
هل قمت بتقييدهم في مكان ما؟

701
00:47:24,390 --> 00:47:26,823
- إنه أسوأ بكثير من ذلك الطفل.

702
00:47:28,130 --> 00:47:30,760
- ما زلت لا أفهم.
ماذا يحدث؟

703
00:47:30,760 --> 00:47:32,290
نحن نعلم أنك لا تحب غريس.

704
00:47:32,290 --> 00:47:35,690
فقط اجلس هناك في فقاعتك الصغيرة.

705
00:47:35,690 --> 00:47:37,890
انظر، ربما تكره هذين الاثنين

706
00:47:37,890 --> 00:47:40,570
لكونها المغنيات التي هم عليها.

707
00:47:40,570 --> 00:47:42,440
لكن لا أعلم من أين أتيت بهذه الفكرة

708
00:47:42,440 --> 00:47:44,550
أنني أركب بعض الأميرة

709
00:47:44,550 --> 00:47:47,200
إلى المكسيك على بطاقات الائتمان الأب.

710
00:47:47,200 --> 00:47:50,930
السبب الوحيد نحن
على هذا القارب هراء

711
00:47:50,930 --> 00:47:53,060
لأنني كنت بحاجة إلى توفير عشرة سنتات.

712
00:47:53,060 --> 00:47:56,070
ليس لديك أي فكرة عما مررت به

713
00:47:56,070 --> 00:47:57,716
أو ما هي عائلتي.

714
00:47:57,716 --> 00:47:59,880
- وأنا لا أهتم.

715
00:47:59,880 --> 00:48:02,640
وماذا في ذلك؟ نحن فقط من المفترض
أن نركض للنجاة بحياتنا في خوف

716
00:48:02,640 --> 00:48:04,553
بينما كنت تطاردنا؟

717
00:48:10,097 --> 00:48:12,133
- هذا كل ما في الأمر.

718
00:48:16,350 --> 00:48:17,600
- لماذا تفعل هذا؟

719
00:48:18,790 --> 00:48:21,618
- لأنه يجعل العالم يدور.

720
00:48:21,618 --> 00:48:23,398
- قلب موازين العدالة العالمية

721
00:48:23,398 --> 00:48:25,482
هذه هي فلسفتك الهراء؟

722
00:48:25,482 --> 00:48:28,120
- قليلا من التبسيط والماء إلى أسفل،

723
00:48:28,120 --> 00:48:30,303
ولكن لديك جوهر عزيزي.

724
00:48:35,643 --> 00:48:36,976
- أتعلم؟

725
00:48:38,393 --> 00:48:40,143
أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب الآن.

726
00:48:46,463 --> 00:48:47,589
(موسيقى درامية)

727
00:48:47,589 --> 00:48:49,149
- يا إلهي ماذا نفعل؟

728
00:48:49,149 --> 00:48:51,440
- اخرج من هنا. أنا
ستعمل على خنق هذه العاهرة

729
00:48:51,440 --> 00:48:53,229
حتى تخبرنا بما يحدث بالفعل.

730
00:48:53,229 --> 00:48:55,711
(السعال)

731
00:48:55,711 --> 00:48:57,720
- ماذا يحدث؟ أنا
لا أعرف ماذا أفعل.

732
00:48:57,720 --> 00:48:58,553
- أعتقد أننا يجب أن نذهب ونتحدث--

733
00:48:58,553 --> 00:49:00,357
- أين كيرك؟ إذا كان
هنا يمكنه مساعدتنا.

734
00:49:00,357 --> 00:49:01,580
- دعني أفكر.

735
00:49:01,580 --> 00:49:03,250
لا يزال لدينا أي إشارة هنا.

736
00:49:03,250 --> 00:49:06,990
نحن بحاجة للعثور على بعض
الأسلحة أو أي شيء هيا.

737
00:49:06,990 --> 00:49:09,529
(يلهث)

738
00:49:09,529 --> 00:49:12,431
(بطء)

739
00:49:12,431 --> 00:49:15,472
(وقع الأقدام)

740
00:49:15,472 --> 00:49:18,139
(الموسيقى المشؤومة)

741
00:49:25,342 --> 00:49:27,592
(بطء)

742
00:49:31,136 --> 00:49:33,469
(صراخ)

743
00:49:43,090 --> 00:49:44,120
- مهبل سخيف.

744
00:49:45,199 --> 00:49:46,127
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

745
00:49:46,127 --> 00:49:48,420
- جعل منا سخرية.

746
00:49:48,420 --> 00:49:51,208
تدعي أنها ليست مثل الآخرين.

747
00:49:51,208 --> 00:49:53,537
- ماذا تريد مني أن أفعل معها.

748
00:49:53,537 --> 00:49:58,177
- يجب أن يكون لدى جاسبر بعض المكبوتة
يصل العدوان في الوقت الراهن.

749
00:49:58,177 --> 00:50:01,403
ربما سيحتاج إلى القليل من الإفراج.

750
00:50:02,340 --> 00:50:03,453
انها عادلة فقط.

751
00:50:04,805 --> 00:50:05,873
و ليف،

752
00:50:09,390 --> 00:50:11,287
دع جيسي يحصل على كعكته أيضًا.

753
00:50:12,456 --> 00:50:14,789
(صراخ)

754
00:50:24,557 --> 00:50:26,890
(صراخ)

755
00:50:57,387 --> 00:50:59,260
- يا يسوع ماذا حدث لك؟

756
00:50:59,260 --> 00:51:01,023
عندما انتهى جاسبر معها

757
00:51:01,023 --> 00:51:02,756
أريدك أن تجعلها تعاني.

758
00:51:02,756 --> 00:51:03,948
- أيها؟

759
00:51:03,948 --> 00:51:06,249
- تلك الكلبة بصوت عال.

760
00:51:06,249 --> 00:51:07,370
- أين الاثنان الآخران؟

761
00:51:07,370 --> 00:51:08,690
- إنهم هنا في مكان ما.

762
00:51:08,690 --> 00:51:10,233
أنا لست قلقا بشأنهم.

763
00:51:11,400 --> 00:51:12,233
لن أتفاجأ

764
00:51:12,233 --> 00:51:14,610
إذا قفزوا من السفينة خوفا.

765
00:51:14,610 --> 00:51:15,443
تعال.

766
00:51:18,052 --> 00:51:20,385
(وقع الأقدام)

767
00:51:31,895 --> 00:51:34,312
(التذمر)

768
00:51:36,679 --> 00:51:37,530
ماذا فاتني؟

769
00:51:37,530 --> 00:51:39,057
إذا كنت ستقتلني فاقتلني

770
00:51:39,057 --> 00:51:43,360
ولكن إذا كان هذا النفسي يجلده
اللحوم خارج أنا قضمها.

771
00:51:43,360 --> 00:51:46,140
- نحن لسنا منحرفين الطفل.

772
00:51:46,140 --> 00:51:47,150
هل هذا ما تعتقده؟

773
00:51:47,150 --> 00:51:52,150
مهووسين بالجنس يبحثون
من أجل تشويق رخيص؟ لا.

774
00:51:52,160 --> 00:51:56,763
جاسبر هو الأكثر لطفًا
رجل القلب سوف تعرف من أي وقت مضى.

775
00:51:57,870 --> 00:52:02,870
كل ما يريده هو أن يشعر
وجود امرأة شابة.

776
00:52:04,280 --> 00:52:06,402
كل ما يريده هو الاهتمام

777
00:52:06,402 --> 00:52:10,201
ومراعاة الجنس الآخر.

778
00:52:10,201 --> 00:52:14,653
شيء تحصل عليه وتأخذه
أمرا مفروغا منه كل يوم.

779
00:52:16,140 --> 00:52:18,913
فلماذا يجعله ذلك منحرفًا؟

780
00:52:20,660 --> 00:52:25,660
أقترح عليك تذوق هذا
لحظة قبل وصول جيسي.

781
00:52:26,454 --> 00:52:29,878
- أيها اللعين (غير واضح)

782
00:52:29,878 --> 00:52:31,320
- قبل أن ترميها في الماء،

783
00:52:31,320 --> 00:52:33,130
أريد الحصول على يلعق بلدي

784
00:52:33,130 --> 00:52:35,793
حتى تتمكن من الشعور به
بينما هي لا تزال على قيد الحياة.

785
00:52:36,714 --> 00:52:38,881
(ينتحب)

786
00:52:57,857 --> 00:53:00,190
(صراخ)

787
00:53:02,419 --> 00:53:04,669
(تموج)

788
00:53:08,760 --> 00:53:10,237
- مازلت لا أحصل على أي شيء.

789
00:53:10,237 --> 00:53:11,761
- ربما ماتوا جميعا.

790
00:53:11,761 --> 00:53:12,962
- نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين غريس.

791
00:53:12,962 --> 00:53:16,035
- إذا كانوا ميتا أستطيع أن أقتل
نفسي. كل هذا خطأي.

792
00:53:16,035 --> 00:53:18,263
كان بإمكاني دفع ثمن الرحلة

793
00:53:18,263 --> 00:53:20,083
سنكون على الشاطئ الآن.

794
00:53:20,083 --> 00:53:21,777
- ليس صحيحا فقط اصمت وركز.

795
00:53:21,777 --> 00:53:24,110
- هيا لقد حل الظلام.

796
00:53:30,737 --> 00:53:33,404
(صرير الباب)

797
00:53:49,950 --> 00:53:53,050
(صرير)

798
00:53:53,050 --> 00:53:55,963
- جيسي، طفلي.

799
00:53:57,130 --> 00:53:58,943
لدينا هدية لك.

800
00:54:05,096 --> 00:54:06,540
يأتي.

801
00:54:06,540 --> 00:54:08,790
(تصفيق)

802
00:54:09,993 --> 00:54:12,826
(سلاسل قعقعة)

803
00:54:15,445 --> 00:54:17,778
(وقع الأقدام)

804
00:54:56,262 --> 00:54:58,679
(التذمر)

805
00:55:04,062 --> 00:55:06,395
(صراخ)

806
00:55:10,830 --> 00:55:13,643
الأنابيب أسفل ميسي. إنه فتى جيد.

807
00:55:16,357 --> 00:55:18,850
(رنين)

808
00:55:18,850 --> 00:55:21,033
هل سيفعل أحدكم شيئاً؟

809
00:55:21,033 --> 00:55:23,953
(رنين)

810
00:55:23,953 --> 00:55:26,120
(ينتحب)

811
00:55:40,457 --> 00:55:43,480
أنت تحاول قتل نفسك
لتجنب العواطف

812
00:55:43,480 --> 00:55:44,683
من هؤلاء السادة؟

813
00:55:48,620 --> 00:55:50,893
كيف تعتقد أن هذا يجعله يشعر؟

814
00:55:52,160 --> 00:55:55,490
أنت لا تحصل على هذا الامتياز يا عزيزي.

815
00:55:55,490 --> 00:55:57,583
يرجى توخي الحذر مع ضماداته.

816
00:55:58,420 --> 00:56:01,693
إنه حساس بشأن
يظهر وجهه لامرأة.

817
00:56:02,778 --> 00:56:06,043
لست وقحًا جدًا الآن، هل أنت عزيزتي؟

818
00:56:09,330 --> 00:56:13,260
هيا يا شباب، دعونا نغادر
الرجال خصوصيتهم.

819
00:56:15,737 --> 00:56:17,904
(نحيب)

820
00:56:42,621 --> 00:56:44,871
(رنين)

821
00:56:47,163 --> 00:56:49,413
(يصرخ)

822
00:57:02,369 --> 00:57:04,536
(الرفع)

823
00:57:40,480 --> 00:57:43,813
(ثرثرة غير واضحة)

824
00:58:23,476 --> 00:58:25,809
(وقع الأقدام)

825
00:58:26,997 --> 00:58:28,686
- أرتدي ملابسي.

826
00:58:28,686 --> 00:58:29,519
- ماذا يحدث؟

827
00:58:29,519 --> 00:58:31,650
لقد توقفت السفينة
حوالي أربعة أميال.

828
00:58:31,650 --> 00:58:33,180
لقد تلقيت ثلاث مكالمات عليه بالفعل.

829
00:58:33,180 --> 00:58:35,060
- جونز وطاقمه
هناك بالفعل.

830
00:58:35,060 --> 00:58:35,930
هل يمكنهم التحقق من ذلك؟

831
00:58:35,930 --> 00:58:37,090
- نحن أقرب.

832
00:58:37,090 --> 00:58:38,650
ولقد قلت بالفعل أننا في الطريق.

833
00:58:38,650 --> 00:58:39,483
دعنا نذهب.

834
00:58:41,566 --> 00:58:43,899
(وقع الأقدام)

835
00:58:46,334 --> 00:58:48,584
(تموج)

836
00:58:54,250 --> 00:58:56,260
- مهلا، أرى ذلك. هل تريد أن تذهب على القرن؟

837
00:58:56,260 --> 00:58:57,420
- سلبي.

838
00:58:57,420 --> 00:58:59,413
لا تزال لدينا البنادق
سوف تسحب حول الجانب.

839
00:59:01,120 --> 00:59:03,180
- لماذا لا يتعين علينا تحميل البنادق؟

840
00:59:03,180 --> 00:59:05,110
السفينة لا تأتي في النظام.

841
00:59:05,110 --> 00:59:07,364
هذه المنطقة مليئة بالقرصنة.

842
00:59:07,364 --> 00:59:08,783
هل تريد أن تغتنم هذه الفرصة أيها الرجل الكبير؟

843
00:59:13,092 --> 00:59:14,491
(التذمر)

844
00:59:14,491 --> 00:59:16,132
- أنا آسف يا أبي.

845
00:59:16,132 --> 00:59:18,783
- كان يجب أن أبقى في المنزل.

846
00:59:18,783 --> 00:59:21,405
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
اتخذت على طول هذا القارب.

847
00:59:21,405 --> 00:59:23,050
(بوق مشتعل)

848
00:59:23,050 --> 00:59:25,040
بابا تعال من هذا الطريق من فضلك.

849
00:59:28,979 --> 00:59:32,363
- ربما مجرد بعض البكم
الأطفال يذهبون إلى كابو على أي حال.

850
00:59:34,660 --> 00:59:37,080
- هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
سأسحب على الجانب

851
00:59:37,080 --> 00:59:38,550
والصعود على سطح السفينة.

852
00:59:38,550 --> 00:59:40,753
بنجي، نيك يمسكان ببعض الحبال.

853
00:59:44,840 --> 00:59:46,490
- الجحيم هو ذلك؟

854
00:59:46,490 --> 00:59:47,513
- خفر السواحل .

855
00:59:49,090 --> 00:59:49,983
- القرف.

856
00:59:50,890 --> 00:59:51,723
- لا بأس.

857
00:59:53,370 --> 00:59:54,760
دعونا نكون مستعدين لهم.

858
00:59:56,934 --> 00:59:59,684
(موسيقى درامية)

859
01:00:17,914 --> 01:00:19,660
- حصلنا على النسخ الاحتياطي القادمة؟

860
01:00:19,660 --> 01:00:20,677
- لماذا؟

861
01:00:20,677 --> 01:00:22,950
هناك خمسة منا. لا يوجد تهديد فوري.

862
01:00:22,950 --> 01:00:25,300
نيك وكيتس وبنجي أنت
اتخاذ المستويات الدنيا.

863
01:00:25,300 --> 01:00:26,800
أنا وفيك سنبقى في القمة.

864
01:00:26,800 --> 01:00:29,442
سترون أي شيء. نحن
على القناة الرابعة، فهمت؟

865
01:00:29,442 --> 01:00:30,324
- فهمتها.

866
01:00:30,324 --> 01:00:31,809
- دعنا نذهب.

867
01:00:31,809 --> 01:00:34,142
(وقع الأقدام)

868
01:00:53,401 --> 01:00:56,068
(الموسيقى المشؤومة)

869
01:01:33,660 --> 01:01:35,363
هذا هو الرجل هراء مجموع.

870
01:01:36,507 --> 01:01:40,650
- سمعت ذلك. الآن فقط
افعل ما يقوله رئيسك.

871
01:01:40,650 --> 01:01:44,390
45 دقيقة وسنعود
السفينة تتشقق بسبب البرد.

872
01:01:44,390 --> 01:01:45,490
- أسمع هذا الأخ.

873
01:01:50,127 --> 01:01:53,350
- إذن غرفة أخرى تعود
هناك. أنت تكتسحها.

874
01:01:53,350 --> 01:01:55,020
سأقابلك مرة أخرى على القمة.

875
01:01:55,020 --> 01:01:56,820
سأبدأ في الطابق التالي.

876
01:01:56,820 --> 01:01:57,653
- انسخ ذلك.

877
01:02:32,306 --> 01:02:34,723
(التذمر)

878
01:02:51,233 --> 01:02:52,483
هل أنت بخير سيدتي؟

879
01:02:58,025 --> 01:03:00,275
(بطء)

880
01:03:10,245 --> 01:03:13,078
(سلاسل الخشخشة)

881
01:03:38,166 --> 01:03:40,416
(بطء)

882
01:03:52,537 --> 01:03:55,370
(سلاسل الخشخشة)

883
01:04:04,674 --> 01:04:07,424
(موسيقى درامية)

884
01:04:24,712 --> 01:04:26,879
(الرفع)

885
01:04:41,771 --> 01:04:44,104
(أزيز)

886
01:05:12,363 --> 01:05:15,030
(الموسيقى المشؤومة)

887
01:05:28,546 --> 01:05:29,982
(إطلاق نار)

888
01:05:29,982 --> 01:05:31,934
(الرخويات)

889
01:05:31,934 --> 01:05:32,767
(إطلاق نار)

890
01:05:32,767 --> 01:05:34,528
(الرخويات)

891
01:05:34,528 --> 01:05:36,611
(آهات)

892
01:05:47,570 --> 01:05:49,878
(الرفع)

893
01:05:49,878 --> 01:05:52,672
(يئن)

894
01:05:52,672 --> 01:05:55,062
(تقطيع)

895
01:05:55,062 --> 01:05:56,896
(آهات)

896
01:05:56,896 --> 01:05:59,024
(قعقعة)

897
01:05:59,024 --> 01:06:01,274
(بطء)

898
01:06:03,543 --> 01:06:05,264
(رنين)

899
01:06:05,264 --> 01:06:07,514
(بطء)

900
01:06:29,779 --> 01:06:31,946
(إطلاق نار)

901
01:06:34,302 --> 01:06:36,469
(يلهث)

902
01:06:55,690 --> 01:06:57,530
- لقد تعرضت للهجوم للتو.

903
01:06:57,530 --> 01:07:00,050
المعتدي في الأسفل هناك
يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

904
01:07:00,050 --> 01:07:02,113
- [دين] سمعت الطلقات أين أنت؟

905
01:07:05,719 --> 01:07:08,010
- أنا الجانب العلوي.

906
01:07:08,010 --> 01:07:09,210
- [دين] ماذا تفعل بالجانب العلوي بحق الجحيم؟

907
01:07:09,210 --> 01:07:10,360
قلت لك أن تذهب أدناه.

908
01:07:11,950 --> 01:07:13,550
هل أنت مجروح؟

909
01:07:13,550 --> 01:07:16,593
- لقد قطعت بشكل سيء للغاية،
ولكنني سأتدبر الأمر.

910
01:07:43,664 --> 01:07:45,060
- هل سمعت تلك الطلقة؟

911
01:07:45,060 --> 01:07:45,893
- نعم.

912
01:07:45,893 --> 01:07:46,726
- ماذا حدث؟

913
01:07:46,726 --> 01:07:48,000
- إنها كيتس وهي مصابة في الجانب العلوي.

914
01:07:48,000 --> 01:07:49,128
- القرف.

915
01:07:49,128 --> 01:07:50,650
- يا.

916
01:07:50,650 --> 01:07:54,510
- لا، من فضلك لا تطلق النار.
الحمد لله أنك هنا.

917
01:07:54,510 --> 01:07:56,520
- سيدتي هل هناك أي شخص آخر في حفلتك؟

918
01:07:56,520 --> 01:07:58,178
لا انا واولادي فقط

919
01:07:58,178 --> 01:07:59,957
هل كان ذلك إطلاق نار؟
اعتقدت أنني سمعت إطلاق نار.

920
01:07:59,957 --> 01:08:01,920
- نعم سيدتي كان كذلك.

921
01:08:01,920 --> 01:08:03,360
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث بالضبط.

922
01:08:03,360 --> 01:08:04,760
من آخر على هذه السفينة.

923
01:08:04,760 --> 01:08:08,040
حسناً، أنا وأولادي فقط
لقد أخذنا كرهائن

924
01:08:08,040 --> 01:08:09,890
وحبس في إحدى تلك الكبائن

925
01:08:09,890 --> 01:08:12,448
وتمكنت من الفرار الآن.

926
01:08:12,448 --> 01:08:15,102
لكنهم ما زالوا خارجاً
هناك يتجول.

927
01:08:15,102 --> 01:08:19,850
نعمة وحواء على ما أعتقد
هذا ما هي أسمائهم.

928
01:08:19,850 --> 01:08:23,170
واحد منهم لديه أنبوب و
والآخر لديه سكين.

929
01:08:23,170 --> 01:08:26,469
يا إلهي سوف يتألمون
لي مرة أخرى إذا وجدوني.

930
01:08:26,469 --> 01:08:27,920
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

931
01:08:27,920 --> 01:08:29,622
اهدأي سيدتي. أنت آمن الآن.

932
01:08:30,493 --> 01:08:32,660
(زفير)

933
01:08:33,830 --> 01:08:36,240
تريد إعادتها إلى
قاربنا. سأواصل البحث.

934
01:08:36,240 --> 01:08:37,950
إنها أكبر من أن تتمكن من النزول إلى الحبل.

935
01:08:37,950 --> 01:08:39,649
علينا أن ننتظر فريق الإنقاذ.

936
01:08:43,202 --> 01:08:44,770
هل تصدقها؟

937
01:08:44,770 --> 01:08:47,069
- لماذا لا أصدق السيدة العجوز الصغيرة؟

938
01:08:47,069 --> 01:08:49,620
قالت أن واحدا منهم قد
تم قطع سكين وكيتس.

939
01:08:51,440 --> 01:08:52,750
لا يزال لدينا مشتبه به واحد آخر على الأقل.

940
01:08:52,750 --> 01:08:55,639
علينا أن نجد قبلهم
'تسبب المزيد من الضرر.

941
01:08:55,639 --> 01:08:56,540
- أنت الرئيس.

942
01:08:58,319 --> 01:09:01,210
- ابق هنا. إبقاء العين
عليها. سأواصل البحث.

943
01:09:01,210 --> 01:09:03,069
- هل يجب أن أتصل بهذا الآن؟

944
01:09:03,069 --> 01:09:04,122
- نعم. اتصل به.

945
01:09:06,360 --> 01:09:07,530
- ما اسمك سيدتي؟

946
01:09:07,530 --> 01:09:08,894
- سارة.

947
01:09:08,894 --> 01:09:12,720
- سارة، أنت ستبقى هنا
مع فيك حتى وصول المساعدة.

948
01:09:12,720 --> 01:09:14,563
سأذهب للعثور على أبنائك.

949
01:09:16,969 --> 01:09:17,803
- شكرًا لك.

950
01:09:20,719 --> 01:09:23,170
- لا تقلقي سيدتي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

951
01:09:29,540 --> 01:09:31,574
- [دين] يعاملك هناك؟

952
01:09:31,574 --> 01:09:33,280
- نعم.

953
01:09:33,280 --> 01:09:34,800
- [دين] لدينا مشتبه به آخر

954
01:09:34,800 --> 01:09:36,542
ربما مسلحًا بسكين أو أنبوب.

955
01:09:38,440 --> 01:09:39,726
- كيف تعرف ذلك؟

956
01:09:39,726 --> 01:09:41,065
- [دين] لدينا سيدة عجوز هنا.

957
01:09:41,065 --> 01:09:42,312
تقول أنها اختطفت هي وأبناؤها.

958
01:09:42,312 --> 01:09:43,922
الخاطفون فتاتان

959
01:09:43,922 --> 01:09:45,532
لا يزال يتجول حول السفينة.

960
01:09:46,660 --> 01:09:48,880
- انتظر، لقد هوجمت بسكين

961
01:09:48,880 --> 01:09:49,816
لكنه كان بالتأكيد رجلاً.

962
01:09:49,816 --> 01:09:50,653
هل أنت متأكد؟

963
01:09:51,960 --> 01:09:53,794
- [دين] أنا إيجابي.

964
01:09:55,121 --> 01:09:58,510
- انسخ ذلك، من فضلك أسرع.

965
01:09:58,510 --> 01:09:59,660
- [دين] أنا في طريقي.

966
01:10:01,701 --> 01:10:04,650
(الموسيقى المشؤومة)

967
01:10:04,650 --> 01:10:05,483
- كيتس هذا أنت؟

968
01:10:05,483 --> 01:10:06,980
- نعم، هذا أنا.

969
01:10:06,980 --> 01:10:09,202
- يا للقرف. يا الجيز. هل أنت بخير؟

970
01:10:09,202 --> 01:10:10,793
سمعت عبر الراديو.

971
01:10:10,793 --> 01:10:11,626
- سأعيش.

972
01:10:14,702 --> 01:10:17,369
(الموسيقى المشؤومة)

973
01:10:18,990 --> 01:10:20,467
- بنجي النزول.

974
01:10:20,467 --> 01:10:21,733
النزول الآن!

975
01:10:21,733 --> 01:10:23,900
(إطلاق نار)

976
01:10:25,490 --> 01:10:26,323
- اللعنة.

977
01:10:28,205 --> 01:10:31,743
- [دين] ماذا بحق الجحيم
يجري هناك؟

978
01:10:31,743 --> 01:10:34,076
(وقع الأقدام)

979
01:10:38,702 --> 01:10:41,120
(التذمر)

980
01:10:44,830 --> 01:10:45,980
- أنا سعيد للعثور عليك.

981
01:10:48,607 --> 01:10:53,190
- الشابان، أ
المرأة العجوز إنهم يقتلوننا.

982
01:10:55,913 --> 01:10:57,966
أوقفوا السفينة..

983
01:10:57,966 --> 01:11:01,463
- انتظر. ابقي معي حبيبتي. ماذا بعد؟

984
01:11:02,639 --> 01:11:03,923
- الرجاء العثور على حواء.

985
01:11:05,652 --> 01:11:07,902
(أنين)

986
01:11:11,032 --> 01:11:12,473
- دين ادخل.

987
01:11:15,170 --> 01:11:19,143
دين ماذا فعل بحق الجحيم
تقول تلك السيدة العجوز؟ عميد؟

988
01:11:20,910 --> 01:11:22,083
أين أنت بحق الجحيم؟

989
01:11:23,340 --> 01:11:24,607
- تعال. دعنا نذهب.

990
01:11:26,159 --> 01:11:28,492
(وقع الأقدام)

991
01:11:34,100 --> 01:11:35,583
- سارة ابقى هنا من فضلك.

992
01:11:36,910 --> 01:11:39,230
- اعتقدت أنني تعرضت لإطلاق نار
لا ينبغي لنا التحقق من ذلك؟

993
01:11:39,230 --> 01:11:41,083
- ابق في هذه الغرفة سأكتشف ذلك.

994
01:11:42,690 --> 01:11:45,923
هل جاء شخص ما؟ أنا
سمعت إطلاق نار من بندقية.

995
01:11:49,010 --> 01:11:50,780
هل سيأتي شخص ما؟

996
01:11:50,780 --> 01:11:52,820
- [كيتس] هذا كيتس
كان إطلاق النار لي.

997
01:11:52,820 --> 01:11:54,460
أسقط المشتبه به ولكن
لدي بعض الأسئلة

998
01:11:54,460 --> 01:11:55,559
لتلك السيدة العجوز.

999
01:11:55,559 --> 01:11:56,393
أريد أن أتحدث معها،

1000
01:11:56,393 --> 01:11:58,040
هل ما زالت هناك؟

1001
01:11:58,040 --> 01:11:59,200
- لماذا؟ ماذا حدث؟

1002
01:11:59,200 --> 01:12:00,309
- [كيتس] هل ما زالت هناك؟

1003
01:12:00,309 --> 01:12:01,469
ربما لا تقول الحقيقة.

1004
01:12:01,469 --> 01:12:02,447
- نعم، انها لا تزال هنا.

1005
01:12:02,447 --> 01:12:04,605
(إطلاق نار)

1006
01:12:04,605 --> 01:12:06,688
(آهات)

1007
01:12:07,646 --> 01:12:09,910
(إطلاق نار)

1008
01:12:09,910 --> 01:12:11,700
- [كيتس] فيك ماذا كان ذلك؟ هل أنت بخير؟

1009
01:12:11,700 --> 01:12:16,697
- الشمطاء اللعينة حاولت القتل
أنا. كان علي أن أخرجها.

1010
01:12:18,090 --> 01:12:19,040
أخذت على سترة.

1011
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
لا تثق بأحد.

1012
01:12:23,362 --> 01:12:26,362
- انسخ ذلك. تم تطهير الطوابق العليا
معظم أبواب المقصورة مقفلة.

1013
01:12:27,262 --> 01:12:30,434
نحن نجتمع في الردهة
لخطة جديدة. قابلنا هناك.

1014
01:12:30,434 --> 01:12:32,048
اللعنة.

1015
01:12:32,048 --> 01:12:34,380
(وقع الأقدام)

1016
01:12:36,700 --> 01:12:37,928
- أسقطه.

1017
01:12:37,928 --> 01:12:39,884
- من أنت؟ على من تطلق النار؟

1018
01:12:39,884 --> 01:12:42,982
هل وجدت غريس؟
ماذا عن الآخرين؟

1019
01:12:42,982 --> 01:12:43,982
- الأنابيب إلى أسفل.

1020
01:12:46,816 --> 01:12:50,180
- [حواء] أستطيع أن أشرح لك إذا سمحت لي أن أتكلم.

1021
01:12:50,180 --> 01:12:51,930
- مهلا، انها غير مسلحة.

1022
01:12:58,800 --> 01:13:00,230
- حسنا، دعونا نسمع ذلك.

1023
01:13:29,100 --> 01:13:32,850
(يستنشق والزفير بعمق)

1024
01:14:08,434 --> 01:14:10,767
(وقع الأقدام)

1025
01:14:13,496 --> 01:14:16,559
- وهذه هي الحقيقة. أقسم لك.

1026
01:14:16,559 --> 01:14:18,490
يمكنك تقييد يدي، وإخراجي من السفينة.

1027
01:14:18,490 --> 01:14:20,840
افعل ما شئت،
ولكن من فضلك ابحث عن جريس.

1028
01:14:20,840 --> 01:14:23,510
وهي لا تزال على قيد الحياة و
غير قادرة على حماية نفسها.

1029
01:14:30,620 --> 01:14:32,773
ماذا؟ هل تعرف أين هي؟

1030
01:14:39,635 --> 01:14:42,763
- أعتقد أننا قد وجدناها بالفعل.

1031
01:14:46,160 --> 01:14:47,933
يا إلهي. لقد قتلوها؟

1032
01:14:49,050 --> 01:14:51,673
- الشيء الأكثر أهمية
الآن هو الحفاظ على سلامتك.

1033
01:14:52,719 --> 01:14:54,059
يمكننا حساب مهاجم واحد.

1034
01:14:54,059 --> 01:14:56,100
اعتنى مركز فيينا الدولي بالسيدة العجوز.

1035
01:14:56,100 --> 01:14:57,110
هل هناك أي شخص آخر على متن السفينة

1036
01:14:57,110 --> 01:14:58,443
وهذا يشكل تهديدا لنا؟

1037
01:14:59,440 --> 01:15:00,930
- كيرك.

1038
01:15:00,930 --> 01:15:03,052
- أعطنا وصفا.

1039
01:15:03,052 --> 01:15:07,219
- إنه طويل وقوي. انه
جيد حقا في قتل الناس.

1040
01:15:07,219 --> 01:15:08,510
لذلك لا تستمع إليه.

1041
01:15:08,510 --> 01:15:10,673
- لقد اجتاحت بأكملها
سفينة. لم نره.

1042
01:15:11,577 --> 01:15:13,639
هل هناك أي مناطق
أننا قد فاتنا؟

1043
01:15:13,639 --> 01:15:15,540
- هل قمت بفحص الغرف السفلية؟

1044
01:15:15,540 --> 01:15:17,610
أخذنا كيرك في جولة في ذلك اليوم

1045
01:15:17,610 --> 01:15:19,950
والمدخل هو
مدسوس وراء الربع.

1046
01:15:19,950 --> 01:15:20,813
من الصعب العثور عليها.

1047
01:15:22,150 --> 01:15:22,983
- خذنا هناك.

1048
01:15:24,020 --> 01:15:25,990
بنجي. يمكنك البقاء هنا.

1049
01:15:25,990 --> 01:15:28,120
اتصل إذا رأيت أي شيء.

1050
01:15:28,120 --> 01:15:29,583
هل رأيت نيك؟

1051
01:15:30,500 --> 01:15:32,100
اعتقدت أنك تعرف أين كان.

1052
01:15:33,380 --> 01:15:36,295
امسك به وحمله على السرعة.

1053
01:15:36,295 --> 01:15:38,452
- فهمتها. دعنا نذهب.

1054
01:15:52,514 --> 01:15:55,264
(موسيقى درامية)

1055
01:16:20,614 --> 01:16:21,447
- اللعنة.

1056
01:16:38,995 --> 01:16:40,077
- إيما؟ إيما!

1057
01:16:42,036 --> 01:16:44,119
(البكاء)

1058
01:17:08,237 --> 01:17:09,360
(صرير)

1059
01:17:09,360 --> 01:17:11,527
(إطلاق نار)

1060
01:17:13,179 --> 01:17:15,762
(يتمتم) فيك.

1061
01:17:16,598 --> 01:17:18,043
- هل رأيت وجهه اللعين؟

1062
01:17:18,043 --> 01:17:20,109
كنت قد أطلقت النار على ذلك
الشيء أيضًا إذا جاء إليك.

1063
01:17:20,109 --> 01:17:22,520
- ماذا بحق الجحيم الذي تطلق النار عليه؟

1064
01:17:22,520 --> 01:17:25,593
- أوه لا. مهما كان الأمر
هو، يبدو وكأنه القرف.

1065
01:17:28,003 --> 01:17:29,530
- أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.

1066
01:17:45,010 --> 01:17:46,036
(موسيقى مزعجة)

1067
01:17:46,036 --> 01:17:46,869
- القرف.

1068
01:17:46,869 --> 01:17:49,766
سخيف بارد معي. كيف
حول أننا نقيده هذه المرة

1069
01:17:49,766 --> 01:17:51,143
ومن ثم نحصل على بعض الإجابات سخيف.

1070
01:18:06,441 --> 01:18:09,108
(الموسيقى المشؤومة)

1071
01:18:17,740 --> 01:18:20,590
فريق الإنقاذ 30 دقيقة
خارج. هل هذا الرجل يتحدث؟

1072
01:18:20,590 --> 01:18:22,250
- إنه منغولي لعين.

1073
01:18:22,250 --> 01:18:24,143
لا أعتقد حتى أنه يفهم اللغة الإنجليزية.

1074
01:18:24,143 --> 01:18:25,993
من المؤكد أنه لا يستطيع التحدث بها.

1075
01:18:28,040 --> 01:18:31,680
- حسنًا. إبقاء العين
عليه حتى وصول المساعدة.

1076
01:18:44,344 --> 01:18:47,011
(الموسيقى المشؤومة)

1077
01:19:04,962 --> 01:19:07,712
- الوقوف وإسقاط السكاكين.

1078
01:19:13,755 --> 01:19:16,088
(وقع الأقدام)

1079
01:19:23,969 --> 01:19:26,293
أسقط السكاكين أو سأفتح النار.

1080
01:19:30,636 --> 01:19:32,803
(إطلاق نار)

1081
01:19:57,342 --> 01:19:59,342
(الرخويات)

1082
01:20:19,960 --> 01:20:22,160
- بنجي، ما هي اللعنة
هو ذاهب هناك؟

1083
01:20:24,540 --> 01:20:25,373
بنجي.

1084
01:20:26,900 --> 01:20:30,217
كيتس تحافظ على سلامتها.
كيتس يحتمي هيا.

1085
01:20:31,642 --> 01:20:32,559
- دعنا نذهب.

1086
01:20:36,172 --> 01:20:37,005
انزل.

1087
01:20:38,842 --> 01:20:41,592
(موسيقى درامية)

1088
01:21:01,529 --> 01:21:03,862
(وقع الأقدام)

1089
01:21:24,290 --> 01:21:25,243
- أشعله.

1090
01:21:25,243 --> 01:21:27,410
(إطلاق نار)

1091
01:22:08,971 --> 01:22:11,304
(صراخ)

1092
01:22:14,028 --> 01:22:17,760
- النزول. انزل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1093
01:22:17,760 --> 01:22:18,593
عليك اللعنة.

1094
01:22:20,226 --> 01:22:21,715
(قعقعة)

1095
01:22:21,715 --> 01:22:24,109
(صراخ)

1096
01:22:24,109 --> 01:22:25,428
(إطلاق نار)

1097
01:22:25,428 --> 01:22:26,678
امسك النار الخاص بك.

1098
01:22:29,870 --> 01:22:30,702
لو سمحت.

1099
01:22:31,564 --> 01:22:33,768
(صراخ)

1100
01:22:33,768 --> 01:22:35,518
مركز فيينا الدولي يمسك بالرجل العجوز.

1101
01:22:40,850 --> 01:22:44,146
اسمح لها أن تذهب. سنقتل الرجل العجوز.

1102
01:22:44,146 --> 01:22:46,687
نحن سوف نقتله سخيف.

1103
01:22:46,687 --> 01:22:48,603
(تنهدات)

1104
01:22:50,686 --> 01:22:53,207
- نحن سخيف قتله.

1105
01:22:53,207 --> 01:22:55,540
(صراخ)

1106
01:23:05,478 --> 01:23:07,645
(إطلاق نار)

1107
01:23:48,700 --> 01:23:50,940
أعطني كلمة رئيس. سأفعل
افعل هذا التخلف بنفس الطريقة

1108
01:23:50,940 --> 01:23:52,820
قبل أن يصل الفريق الثاني إلى هنا

1109
01:23:52,820 --> 01:23:55,163
- دعه يفكر في ماذا
انه ينظر لفترة من الوقت.

1110
01:23:57,507 --> 01:23:58,452
- ثم ماذا؟

1111
01:24:04,020 --> 01:24:06,920
- دعه يعيش بقية
من حياته البائسة

1112
01:24:11,482 --> 01:24:13,648
(نحيب)

1113
01:24:37,157 --> 01:24:39,741
(موسيقى هادئة)

1114
01:27:07,748 --> 01:27:10,581
(الرعد المتداول)

1115
01:27:27,719 --> 01:27:28,803
- مرحبًا سيد كيرشو.

1116
01:27:31,430 --> 01:27:34,074
أنا ضابط صغير كيتس
تحدثنا على الهاتف.

1117
01:27:34,074 --> 01:27:35,973
هل يمكنني التحدث معك؟

1118
01:27:38,490 --> 01:27:39,323
- أنا هنا.

1119
01:27:41,830 --> 01:27:43,170
- أردت أن أخبرك

1120
01:27:43,170 --> 01:27:45,433
أننا حددنا أربعة من القتلة.

1121
01:27:46,350 --> 01:27:48,719
ما زلنا نبحث في الخامس

1122
01:27:48,719 --> 01:27:52,353
لكنه لا يتحدث إلينا كثيرًا.

1123
01:28:00,790 --> 01:28:02,193
هل أنت بخير سيد كيرشو؟

1124
01:28:05,160 --> 01:28:07,233
يمكنني أن أعود في وقت آخر.

1125
01:28:08,380 --> 01:28:10,383
- جريس لم ترغب أبدًا في ركوب تلك السفينة.

1126
01:28:13,230 --> 01:28:16,590
حتى أنني عرضت تغطية الرحلة
لها ولأصدقائها.

1127
01:28:16,590 --> 01:28:19,883
إذا أخذوا طائرة ببساطة
وأقمت في منتجع.

1128
01:28:22,848 --> 01:28:25,793
لم تكن تريد الإساءة إلى إيل وإيما.

1129
01:28:28,070 --> 01:28:31,770
- مما أفهمه،
لقد كانت شخصًا جيدًا.

1130
01:28:31,770 --> 01:28:33,670
مشرق وذكي.

1131
01:28:33,670 --> 01:28:34,873
- أنت لم تعرفها.

1132
01:28:35,809 --> 01:28:38,809
عندما وجدتها كانت كذلك
ميت بالفعل على تلك السفينة، أليس كذلك؟

1133
01:28:40,227 --> 01:28:44,400
- ما زلنا نبحث في
من قتل من بالضبط

1134
01:28:44,400 --> 01:28:45,653
- هراء هيا.

1135
01:28:46,740 --> 01:28:49,469
كما تعلمون، أنتم أيها الناس تعرفون دائمًا.

1136
01:28:49,469 --> 01:28:51,830
أنت تعرف بالضبط ما حدث.

1137
01:28:51,830 --> 01:28:55,139
- سيد كيرشو، هناك
سبب سألت

1138
01:28:55,139 --> 01:28:56,671
للتحدث معك.

1139
01:28:56,671 --> 01:28:58,790
إنه أمر أردت توضيحه،

1140
01:28:58,790 --> 01:29:01,353
حتى نتمكن من وضع كلا
هذا الشيء الرهيب وراءنا

1141
01:29:01,353 --> 01:29:03,509
والمضي قدما.

1142
01:29:03,509 --> 01:29:05,133
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.

1143
01:29:06,219 --> 01:29:07,053
وما هو؟

1144
01:29:08,350 --> 01:29:11,851
النعمة لم تمت بواسطة
أيدي القتلة.

1145
01:29:11,851 --> 01:29:15,623
لقد قُتلت عن طريق الخطأ
من قبل أحد الأعضاء ,

1146
01:29:17,559 --> 01:29:19,120
عضو في فريقنا.

1147
01:29:20,505 --> 01:29:21,883
- ماذا؟

1148
01:29:23,910 --> 01:29:25,083
- كان الظلام.

1149
01:29:26,670 --> 01:29:29,270
كان لدينا القليل جدًا من المعلومات في ذلك الوقت.

1150
01:29:29,270 --> 01:29:31,070
وكانت تحمل سكينا.

1151
01:29:31,070 --> 01:29:32,590
- فريقك أطلق النار عليها؟

1152
01:29:32,590 --> 01:29:33,680
لقد كان حادثا.

1153
01:29:33,680 --> 01:29:36,123
- حادث أم لا. طفلتي ماتت.

1154
01:29:39,270 --> 01:29:41,270
فلماذا اضطررت أن تقول لي هذا؟

1155
01:29:41,270 --> 01:29:42,520
- لأنها الحقيقة.

1156
01:29:43,431 --> 01:29:45,173
وأنت تستحق أن تعرف الحقيقة.

1157
01:29:46,900 --> 01:29:51,170
- أريد أن أعرف على وجه التحديد
الذي قتل طفلتي.

1158
01:29:51,170 --> 01:29:54,153
سيد كريشو أعرف ذلك
أنت مستاء الآن

1159
01:29:54,153 --> 01:29:55,200
وتريد الانتقام لما حدث.

1160
01:29:55,200 --> 01:29:57,389
-اللهم كف عن التهويل والتهويل

1161
01:29:57,389 --> 01:29:58,853
أعطني اسما سخيفا.

1162
01:29:59,719 --> 01:30:02,940
أريد اسم
الوغد الذي ضغط على الزناد

1163
01:30:02,940 --> 01:30:04,620
التي قتلت طفلتي.

1164
01:30:04,620 --> 01:30:06,823
الآن أعطني اسماً لعيناً

1165
01:30:15,760 --> 01:30:16,593
- لقد كان أنا.

1166
01:30:21,230 --> 01:30:22,573
أنا آسف جدا.

1167
01:30:25,012 --> 01:30:27,844
(الرعد المتداول)

1168
01:30:41,291 --> 01:30:43,541
(بطء)

1169
01:30:59,896 --> 01:31:01,770
- [تعليق صوتي] قد نموت.

1170
01:31:01,770 --> 01:31:03,623
لكن العالم يستمر في الدوران.

1171
01:31:04,650 --> 01:31:07,910
مبدأ "العين بالعين" يجعل الجميع أعمى،

1172
01:31:07,910 --> 01:31:10,923
باستثناء آخر شخص بعين واحدة.

1173
01:31:12,460 --> 01:31:14,627
ارقد بسلام عائلتي.

1174
01:31:17,160 --> 01:31:19,743
(موسيقى متفائلة)