1 00:00:10,800 --> 00:00:14,800 1808. کالج هیکس 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,300 بچه ها گوش کنید 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,500 اعلیحضرت امپراطور! 4 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 اعلیحضرت شاهنشاهی! بهترین دانشجویان کالج ما در برابر شما ایستاده اند. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 تنها یکی می تواند بهترین باشد. 6 00:00:41,500 --> 00:00:45,700 خیلی خوب، اعلیحضرت! 7 00:00:52,900 --> 00:00:58,900 اعلیحضرت! من بهترینم در حساب، بلاغت و لاتین. 8 00:01:00,200 --> 00:01:04,300 این فقط شما هستید یا شخص دیگری؟ 9 00:01:04,330 --> 00:01:07,500 این حقیقت است. 10 00:01:11,800 --> 00:01:16,600 ولتر گفت: برابری همه در برابر قانون آزادی است. 11 00:01:16,700 --> 00:01:20,500 - آیا شما با آن موافقید؟ - نه قربان! 12 00:01:20,530 --> 00:01:24,530 آزادی یک فرصت است، تا راه خودمان را دنبال کنیم 13 00:01:25,400 --> 00:01:29,450 من به شما اجازه می دهم که به فکر خود ادامه دهید. قبل از اینکه مسیر خود را دنبال کنید. 14 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 خیلی خوبه اگه باهاش ​​اشنا بشی 15 00:01:32,800 --> 00:01:37,000 - آزادی که شما از آن صحبت می کنید بسیار نادر است. - بله. 16 00:01:37,030 --> 00:01:43,030 گذشتگان گفتند: ملتی که حتی یک انسان آزاد به دنیا می آورد، ملت بزرگی است. 17 00:01:43,500 --> 00:01:48,000 آیا ما فرانسوی ها مردم بزرگی هستیم؟ 18 00:01:48,600 --> 00:01:52,500 بله. اما، من روسی هستم. 19 00:01:52,530 --> 00:01:56,900 سرگئی موراویف آپوستول، پسر سفیر روسیه. 20 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 ای کاش پسری مثل او داشتم. 21 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 سن پترزبورگ 1826 22 00:02:42,580 --> 00:02:46,000 موراویف-آپوستول سرگئی ایوانوویچ، 29 ساله. 23 00:02:47,400 --> 00:02:51,200 من تو را از هنگ سمیونوفسکی به یاد دارم. 24 00:02:52,380 --> 00:02:57,600 نجیب. در کالجی در پاریس بزرگ شده است. مجرد. 25 00:02:57,900 --> 00:03:01,600 دین مسیحی بر اساس آیین یونانی. 26 00:03:03,860 --> 00:03:09,860 از سال 1821 عشای ربانی نگرفته است. چرا؟ 27 00:03:11,620 --> 00:03:14,120 می ترسیدی درباره برنامه هایت صحبت کنند؟ 28 00:03:16,800 --> 00:03:19,300 او هیچ پشیمانی نداشت. 29 00:03:20,200 --> 00:03:24,500 - و حالا؟ - الان هم نه. 30 00:03:25,200 --> 00:03:28,300 بنابراین، آیا این بدان معناست که من باید تو را رها کنم؟ 31 00:03:29,600 --> 00:03:32,000 پس جرمی مرتکب نشدی؟ 32 00:03:36,060 --> 00:03:40,900 - من شما را درک نمی کنم. - شما به راحتی می توانید ما را درک کنید. 33 00:03:41,800 --> 00:03:45,000 - شما هم مثل ما هستید. - نه 34 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 بین قدرت مشروع و شیادان، که خود را صدا می زنند 35 00:03:53,030 --> 00:03:59,030 - به عنوان ناجیان میهن! - فرقی نداره. 36 00:04:00,000 --> 00:04:05,500 - توضیح بده! - هدف شما و ما درست است. 37 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 اما، روش ها مجازات دارند. 38 00:04:12,600 --> 00:04:16,100 18 مارس 1814. 39 00:04:16,300 --> 00:04:19,800 تصرف پاریس توسط ارتش روسیه از شهر پاریس 40 00:04:24,300 --> 00:04:28,500 - سریوژا! - عجله کنید، امپراتور آنجا خواهد بود! - چطور؟ امپراتور؟ 41 00:04:39,620 --> 00:04:42,020 امپراتور آنجا خواهد بود! 42 00:04:50,980 --> 00:04:52,980 ممنون خانم! 43 00:05:01,420 --> 00:05:03,420 صف بکش! سرزنده تر! 44 00:05:04,740 --> 00:05:09,100 - شاید امروز امپراطور با ما بنوشد! - این غیر ممکنه! 45 00:05:09,130 --> 00:05:12,100 - ما ناپلئون را شکست دادیم. حالا، هر چیزی ممکن است، شاهزاده! امپراطور! 46 00:05:12,130 --> 00:05:14,130 سقوط کن! 47 00:05:23,540 --> 00:05:27,300 - ممنون از خدمات شما - هورا! به سلامتی به سلامتی 48 00:05:27,940 --> 00:05:33,300 - افتخار خدمت در همان هنگ! - هورا! هورا! هورا! 49 00:05:39,260 --> 00:05:41,460 آیا دستور دستگیری می دهید اعلیحضرت؟ 50 00:05:43,600 --> 00:05:47,000 رها کن! پیروزی! 51 00:06:19,300 --> 00:06:21,600 ST. پترزبورگ، 1820. 52 00:06:21,650 --> 00:06:26,500 - باور نمی کنم، نمی تواند درست باشد! - چون حقیقت مطلق است! 53 00:06:26,700 --> 00:06:31,660 نزدیک بود من را از نگهبانان بیرون کنند. دویدن با شامپاین نزد امپراتور اکیدا ممنوع است. 54 00:06:33,000 --> 00:06:37,200 نگهبان کاخ زمستانی دستور شلیک داشت، اگر مرا با یک بطری دید. 55 00:06:37,800 --> 00:06:41,800 آنا مزاحم بازی نشوید! 56 00:06:41,900 --> 00:06:45,400 مامان! صحنه آنجاست! 57 00:06:47,800 --> 00:06:50,060 همه جا صحنه است. 58 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 شمارش میلورادوویچ فرماندار کل سنت. پترزبورگ 59 00:07:01,300 --> 00:07:07,300 - چطور فرار کرد؟ - دیوانگی! هوای بدنام بیهوده پاریس فرار کرده است. 60 00:07:07,330 --> 00:07:11,800 اما بادهای شمالی در خانه مرا خنک می کرد. 61 00:07:12,140 --> 00:07:15,500 پس دیوانه بود یا مخلص؟ 62 00:07:17,800 --> 00:07:21,200 من خوشحال شدم. صداقت دیوانگی است. 63 00:07:22,200 --> 00:07:25,900 ناپلئون در واقع گفت: که او پسری مثل تو می خواست؟ 64 00:07:26,780 --> 00:07:29,280 من نمی خواستم پدری مثل او داشته باشم. 65 00:07:33,000 --> 00:07:35,500 او تمام دنیا را می خواست. 66 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 من بیشتر می خواهم. 67 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 دوستت دارم 68 00:08:05,800 --> 00:08:10,700 چقدر بالنده! در واقع می گویند ... 69 00:08:19,100 --> 00:08:23,400 آقا! شما باید فوراً به هنگ خود بروید! 70 00:08:24,400 --> 00:08:27,200 متاسفم، اما باید تو را اینجا بگذارم. 71 00:08:50,800 --> 00:08:53,600 کازرمی، هنگ نگهبانی سمیونوفسکی 72 00:08:54,400 --> 00:08:58,000 - بس کن! بس کن - بس کن! بس کن - بس کن گفتم! 73 00:08:59,500 --> 00:09:05,500 - چی؟ - هنگ شورش کرده است. - چی؟ 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,900 سربازها می خواهند سوارکو را بکشند. 75 00:09:09,460 --> 00:09:14,000 افسران رانده شده اند. تا سوارکو را با چاقو نزنند به کسی اجازه ورود نمی دهند. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,500 MIHAIL BESSTUZSEV-RYUMICH افسر پرچم هنگ سمیونسکی 77 00:09:15,060 --> 00:09:17,800 من سعی کردم با آنها به توافق برسم، اما غیرممکن است. 78 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 آقایان! ما سواره نظام را صدا کرده ایم. نظم را برقرار خواهند کرد. 79 00:09:24,250 --> 00:09:28,100 - ما نگهبانیم، ما نظم داریم! - اینطوره؟ سربازان شما شورش می کنند 80 00:09:28,130 --> 00:09:31,130 پشت آن دیوار! منتظر نگهبانان سوار شده اند! 81 00:09:48,200 --> 00:09:51,500 سرگئی کجا میری؟ سرگئی ایوانوویچ! 82 00:09:51,780 --> 00:09:53,780 بیا بیرون! 83 00:09:57,420 --> 00:09:59,420 بیا بیرون! 84 00:10:18,800 --> 00:10:21,300 Bestuzhev، ایوان! 85 00:10:26,460 --> 00:10:29,700 بس کن دور شو! دور شو! 86 00:10:31,260 --> 00:10:35,300 بس کن گفتم همه بس کن! بگذار بروم! 87 00:10:35,900 --> 00:10:41,800 بس کن! بس کن! بس کن، گفتم! بس کن! بس کن! 88 00:10:41,850 --> 00:10:45,900 چه کاره ای؟ این یک شورش است! چی میخوای؟ 89 00:10:45,950 --> 00:10:47,950 ما می خواهیم سوارکو را سلاخی کنیم. 90 00:10:48,700 --> 00:10:51,970 ما در حال حکاکی شوالیه سنت جورج هستیم. 91 00:10:55,100 --> 00:10:58,600 بس کن! بس کن، گفتم! 92 00:10:58,700 --> 00:11:02,770 تو! شما همه سربازان گارد هستید. و نه مردان مست! 93 00:11:02,860 --> 00:11:07,860 - سکوت آقا بزرگوار! - بس کن گفتم! شما در برابر افسر خود هستید! 94 00:11:09,700 --> 00:11:15,700 - آیا این حقیقت است، بویچنکو؟ - من وقت نداشتم بعد از یک اتفاق بزرگ دست به کار شوم 95 00:11:15,730 --> 00:11:21,230 شلوار من من 15 سال است که در خدمت هستم. من بناپارت را شکست دادم! 96 00:11:21,400 --> 00:11:24,300 این چیزی است که من برای آن گرفتم! 97 00:11:30,260 --> 00:11:34,000 - سکوت! سکوت! - نه! نه! 98 00:11:35,200 --> 00:11:39,700 امپراطور هنگ ما را تحت کنترل دارد. او همه چیز را خواهد دانست، 99 00:11:39,900 --> 00:11:42,900 اینجا چه اتفاقی می افتد 100 00:11:43,500 --> 00:11:47,800 چگونه از طریق شهر به آبگرم برویم، بدون افسر؟ می فهمی؟ 101 00:11:48,700 --> 00:11:53,900 بنابراین، صدها نفر تشکیل دهید و به سمت قلعه بروید! بگذار تمام شهر ببینند! 102 00:11:53,950 --> 00:11:58,600 بگذار تمام پادگان ببینند! به خود امپراتور اطلاع دهید! 103 00:11:59,000 --> 00:12:03,950 با این حال خود را به دادگاه خواهید برد، اما جان فرمانده را نخواهی گرفت. 104 00:12:10,700 --> 00:12:13,100 شاید بتوانی در آن زمان ما را رهبری کنی، فضل شما! 105 00:12:14,620 --> 00:12:19,500 نه بچه ها! نه از خودتان به هر حال... من مستحق یک مدال برای آن هستم، 106 00:12:19,530 --> 00:12:22,200 چون شما شورشی بودید؟ 107 00:12:37,900 --> 00:12:41,000 - ارجمند، کنت میلورادوویچ! - عالیجناب! - او را شناسایی کرد 108 00:12:41,500 --> 00:12:45,000 - طراحان توطئه؟ - این یک شورش نبود، بلکه یک سوء تفاهم بود. 109 00:12:45,030 --> 00:12:48,000 سربازان داوطلبانه اعتراف کردند و به داخل سنگر رفتند. افسر، 110 00:12:48,030 --> 00:12:50,700 که آنها را آرام کرد حضور امپراتور را تایید کرد. 111 00:12:49,900 --> 00:12:52,000 دوک بزرگ نیکولای پاولوویچ 112 00:12:50,740 --> 00:12:54,600 گزارش به اعلیحضرت که، خدا را شکر، همه چیز خوب است! 113 00:12:56,100 --> 00:12:58,400 الکسی اورلوف فرمانده گارد سواره نظام 114 00:12:58,000 --> 00:13:01,700 این بر عهده حاکم است که تصمیم بگیرد. چه اتفاقی افتاده باشد یا نه. 115 00:13:15,600 --> 00:13:21,600 روسیه ناپلئون و برخی را شکست داد برای چند دهه 116 00:13:21,630 --> 00:13:25,700 تغییرات عمده ای در داخل کشور پیش بینی می شود، که تزار اسکندر می خواست. 117 00:13:25,800 --> 00:13:30,000 تصویب قانون اساسی، آزادی رعیت، 25 سال خدمت سربازی 118 00:13:30,030 --> 00:13:34,300 لغو، اصلاحات قضایی ده ها شرکت با هدف تشکیل شد 119 00:13:34,330 --> 00:13:38,800 روسیه را متحول کند. بسیاری از آنها مخفی بودند. در سن پترزبورگ، افسران نگهبان 120 00:13:38,830 --> 00:13:42,000 این شرکت را تشکیل داد. آنها فراخوانده شدند 121 00:13:42,030 --> 00:13:46,000 انجمن نجاتگران 122 00:14:08,400 --> 00:14:11,600 شما بروید! صبر کن آقای پستل! 123 00:14:11,800 --> 00:14:16,770 و حالا... کی میدونه با یه دست پشت سرش 124 00:14:16,940 --> 00:14:19,100 - این لیوان را بگیری؟ -اگه من جای تو بودم 125 00:14:19,340 --> 00:14:22,340 سرگئی تروبیک کاپیتان هنگ سمیونوفسکی 126 00:14:21,880 --> 00:14:25,000 - من برای Svarc نمی ایستم. - کوندراتیف فدوروویچ، لطفا! 127 00:14:25,100 --> 00:14:28,900 - می گذرم. Svarc یک فرمانده بدنام است، اما او یک انسان است. من شما را درک نمی کنم. 128 00:14:29,100 --> 00:14:33,500 - چرا شراب نمی ریزد؟ - جادو جادوگری 129 00:14:33,700 --> 00:14:36,930 اگر سربازان هنگ ما فرمانده را بکشند، 130 00:14:36,960 --> 00:14:40,000 آنها می توانستند به امپراتور فکر کنند. باید کاری انجام می شد. 131 00:14:39,900 --> 00:14:43,000 پاول پستل، کمک رسانی به فرمانده ارتش دوم 132 00:14:41,020 --> 00:14:47,020 شاید باید شراب را در نعلبکی ریخت، اگرچه ... مناسب نیست. 133 00:14:47,700 --> 00:14:52,500 - سرد، آقای پستل. سرد - اما حالا، به لطف شجاعت شما، همه چیز خوب است. 134 00:14:52,600 --> 00:14:56,300 می توانید با خیال راحت به سفر ادامه دهید اروپا و رژه. 135 00:14:56,400 --> 00:15:00,000 - چی؟ دیگر شکارچی نیست؟ - شاید این چیز خوبی باشد. چی، تو نبودی؟ 136 00:15:01,060 --> 00:15:04,800 - بهتره چک کنم. آقایان! - دستامو ول میکنم 137 00:15:08,500 --> 00:15:10,740 شما یک شعبده باز هستید. 138 00:15:19,300 --> 00:15:21,200 نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید! 139 00:15:23,300 --> 00:15:26,600 - خیلی خوبه! براوو - سریوژا! 140 00:15:27,600 --> 00:15:32,300 - راستی میدونستی؟ چطوری بهت نشون دادم - اینو بهت نشون دادم فراموش کردی 141 00:15:33,220 --> 00:15:35,890 آقای ریلیف، آیا می توانم این نعلبکی را داشته باشم؟ 142 00:15:35,900 --> 00:15:39,000 کوندارتی رایلیف شاعر، روزنامه نگار 143 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 بله، البته! اما، چرا شما، پاول ایوانوویچ؟ 144 00:15:39,660 --> 00:15:43,000 برای من... برای همین. 145 00:15:44,100 --> 00:15:49,000 - آیا به چینی امپراتوری علاقه دارید، پاول ایوانوویچ؟ - دوران گذشته! 146 00:15:51,700 --> 00:15:56,900 در واقع، اگر ناگهان سربازان هنگ ما، یا هر کس دیگری، 147 00:15:56,930 --> 00:16:01,300 اسلحه خانه ها را باز کن و چیزی شروع می شود، آقایان... یک جورهایی، 148 00:16:01,330 --> 00:16:06,330 - که انقلاب های اروپا به نظر یک جشن کریسمس خواهد بود. 149 00:16:06,500 --> 00:16:10,100 برعکس، مانند فرانسه خواهد بود. به نظر من از آمریکایی بهتر است 150 00:16:10,130 --> 00:16:14,630 - در فرانسه اشراف به تیر چراغ ها آویزان بودند. 151 00:16:15,780 --> 00:16:19,600 اگر اینجا مثل فرانسه است، سپس همه آویزان خواهند شد. 152 00:16:19,800 --> 00:16:25,800 - خب شاهزاده! - به همین دلیل در روسیه اشراف باید پرداخت کنند 153 00:16:25,830 --> 00:16:28,800 - باید با خون انقلاب کرد. - اما هنوز یک انقلاب؟ 154 00:16:28,830 --> 00:16:34,830 - آقای ریلیف! یک انقلاب نظامی - شما در جنوب در یاکوبس بودید، پاول ایوانوویچ. 155 00:16:34,900 --> 00:16:37,800 - برای نجات روسیه متحد شوید؟ - و حالا چی؟ 156 00:16:37,900 --> 00:16:41,400 - انقلاب می خواهی؟ - اینجوری میشه ذخیره کرد! 157 00:16:42,200 --> 00:16:47,000 با یک ضربه سر را جدا کنید و قدرت بگیرید. 158 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 موفق باشید! 159 00:16:53,600 --> 00:16:56,100 آقایان، لیگ ناجیان! 160 00:16:57,100 --> 00:16:59,100 بله. 161 00:17:30,200 --> 00:17:35,300 اسکندر اول، یگانه حاکم و امپراتور تمام روس ها، 162 00:17:36,300 --> 00:17:39,000 و غیره و غیره و غیره... 163 00:17:40,000 --> 00:17:44,400 سرهنگ فئودور یفیموویچ سوارک، 164 00:17:44,700 --> 00:17:49,700 به دلیل ناتوانی او در کنترل هنگ خود، 165 00:17:50,500 --> 00:17:56,000 محکوم به اعدام برای شهادت دروغ و زیر پا گذاشتن مقررات نظامی. 166 00:17:57,200 --> 00:18:03,200 هنگ گارد سمیونوفسکی منحل شد. همه افسران 167 00:18:03,300 --> 00:18:09,300 برکنار خواهد شد. مالوروسی ها به خدمت خود در ارتش 1 و 2 ادامه خواهند داد. 168 00:18:09,330 --> 00:18:15,330 بدون مرخصی یا حق عقب نشینی. کاپیتان تروبیکیج 169 00:18:18,000 --> 00:18:22,600 نزد پاسداران می ماند و به ستاد کل اعزام می شود. 170 00:18:22,700 --> 00:18:27,800 چون در زمان جنایت همراه هنگ نبود. 171 00:18:29,200 --> 00:18:32,670 با توجه به سابقه قبلی سرهنگ سوارک در خدمات بی عیب و نقص، 172 00:18:32,700 --> 00:18:38,000 مجازات اعدام را تخفیف می دهد فسخ بدون دستمزد 173 00:18:38,500 --> 00:18:42,900 اعلیحضرت، امپراتور تمام روسیه امضای خود را گذاشته است 174 00:18:43,800 --> 00:18:47,300 - فئودور یفیموویچ! - کمکم کن 175 00:18:47,600 --> 00:18:50,600 آقایان! فئودور یفیموویچ! 176 00:18:53,100 --> 00:18:56,100 جناب عالی! میخائیل آندریویچ! مجازات بیش از حد است. 177 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 سربازها پشیمان می شوند. با امپراطور صحبت کن 178 00:19:02,900 --> 00:19:07,700 - مرا ببخش، سرگئی ایوانوویچ. - امپراطور در هنگ شما خدمت می کند. 179 00:19:08,600 --> 00:19:11,100 حالا چطور می تواند به شما اعتماد کند؟ 180 00:19:12,500 --> 00:19:17,000 - هیچ بهانه ای برای بی قانونی وجود ندارد. - طبق چه قانونی مجازات شدید؟ 181 00:19:24,100 --> 00:19:26,410 بالاترین اراده قانون است. 182 00:19:29,000 --> 00:19:31,600 سرنوشتت را با افتخار بپذیر 183 00:19:36,200 --> 00:19:37,600 پنج سال بعد 184 00:19:37,600 --> 00:19:41,500 پنج سال بعد انجمن به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شد 185 00:19:41,600 --> 00:19:44,500 اوکراین، استان کیف 1825. 186 00:19:44,600 --> 00:19:49,600 کشور بزرگ است، مردم تاریک هستند. باید شکسته شود. 187 00:19:49,700 --> 00:19:53,250 یا شکسته خواهیم شد. همیشه و همیشه الف 188 00:19:53,300 --> 00:19:58,100 سرهنگ آرتامون موراویوف، فرمانده هوسرهای اهتیرسکی 189 00:19:58,000 --> 00:20:00,700 سرهنگ آرتامون موراویوف، فرمانده هوسرهای اهتیرسکی 190 00:19:58,060 --> 00:20:02,000 باید و می تواند در اینجا اعمال شود. نیروی کافی وجود دارد. 191 00:20:00,500 --> 00:20:02,800 آرکادی میمون شما، کاپیتان هنگ بیاتسکی 192 00:20:02,900 --> 00:20:05,300 اعضای شرکت ما از سن پترزبورگ باور کنید که 193 00:20:05,330 --> 00:20:09,500 تا یک سال و نیم دیگر آماده شروع خواهد شد. اما الان داریم شروع می کنیم. 194 00:20:09,700 --> 00:20:14,000 و تصمیم گیری برای آنها آسان تر خواهد بود که آیا به ما پاسخ دهند. 195 00:20:14,500 --> 00:20:20,000 اعلیحضرت در تمام دوران سلطنتش از قلم نیفتاده است نه یک نمایش 196 00:20:20,620 --> 00:20:22,620 او این یکی را هم از دست نخواهد داد. 197 00:20:22,660 --> 00:20:27,050 او همه در گروه اصلی را با خود خواهد داشت، و یکی از دوک های بزرگ 198 00:20:46,800 --> 00:20:49,000 چرا این مانور؟ 199 00:20:52,900 --> 00:20:56,200 سرهنگ گبل، با واحد چرنیگوف شما 200 00:20:56,230 --> 00:20:58,650 حمله کن! 201 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 سرهنگ دوم موراویف! 202 00:21:08,600 --> 00:21:12,400 - باید برم! التماس میکنم برو! - لطفا دنبال من بیا! 203 00:21:16,460 --> 00:21:20,500 برگرد! سرهنگ، سربازها را متوقف کنید! برگرد! برگرد! 204 00:21:30,260 --> 00:21:35,500 - لطفا! لطفا! - آقایان! شما در بازداشت هستید! 205 00:21:37,050 --> 00:21:40,100 سرهنگ این کودتا است؟ 206 00:21:41,100 --> 00:21:44,800 نه آقا! این یک انقلاب است. 207 00:21:46,600 --> 00:21:48,700 او کیست؟ 208 00:22:03,500 --> 00:22:08,100 اگر امپراتور زنده است، میلیون ها نجیب، سرباز، 209 00:22:08,130 --> 00:22:12,200 و اوباش می خواهند از او محافظت کنند. و پس از آن ما نمی توانیم برنده شویم. 210 00:22:12,700 --> 00:22:16,400 قاتل حاکم باید فوراً نابود شود. 211 00:22:16,500 --> 00:22:21,100 او این را خواهد دانست، و آماده است تا خود را برای آرمان ما فدا کند. 212 00:22:25,700 --> 00:22:30,300 ما اسکورت را دستگیر می کنیم زیرا آنها اجازه دادند، برای کشتن امپراتور 213 00:22:30,350 --> 00:22:34,100 سپس واحدهای وفادار ما را ترک خواهند کرد به پایتخت. 214 00:22:34,150 --> 00:22:36,150 فالوورهای ما با ما خواهند ماند. 215 00:22:37,800 --> 00:22:41,000 - اما، نقشه شما نقص دارد؟ - چیه؟ 216 00:22:41,200 --> 00:22:46,300 - در راه آزادی چقدر باید بکشی؟ - به اندازه ای که طول بکشد. 217 00:22:46,500 --> 00:22:48,500 و شما؟ 218 00:22:59,100 --> 00:23:04,700 می ترسید خود را آلوده کنید. خوب، بدون تو این کار را می کنم. 219 00:23:05,200 --> 00:23:09,700 چرنیگوویای ما، هوسرهای آهپیرسکی و پولتاوان ها؟ 220 00:23:11,800 --> 00:23:17,000 - اراده تو - نه نمیفهمم دیگه چی میخوای؟ 221 00:23:17,300 --> 00:23:23,000 ساده لوحی یا غرور. آیا می خواهید برنده شوید یا قهرمان شوید؟ 222 00:23:23,200 --> 00:23:27,500 من می خواهم قهرمان را شکست دهم. 223 00:23:34,200 --> 00:23:39,100 ما مخالفیم. منتظر سفارش هستیم سالها می گذرد، من 3 فرزند دارم. 224 00:23:39,130 --> 00:23:42,300 من سرهنگ هستم و بس. با امید مریضم میکنی 225 00:23:52,200 --> 00:23:56,000 - آیا موراویف هنوز منتظر سیگنال پایتخت است؟ - بله. 226 00:23:56,200 --> 00:23:58,690 به نظر می رسد Trubeckoj در حال شروع کار است، 227 00:23:57,200 --> 00:24:01,000 اوکراین، تولسین مقر ارتش دوم 228 00:23:58,720 --> 00:24:03,400 - امپراطور برای زندگی امن است. - خانواده سال ها موراویف را می شناسند. 229 00:24:03,580 --> 00:24:09,000 - بیا بدون او شروع کنیم، او به ما می پیوندد. - Trubeckoj هم همینطور. 230 00:24:09,500 --> 00:24:15,500 - او می ترسد که به عنوان یک خائن دیده شود. من چه فکر می کنم؟ نگاهش کن 231 00:24:19,500 --> 00:24:24,900 جاده پتروگراد باز است. ارتش دوم ما تامین می شود. اما چگونه؟ 232 00:24:25,200 --> 00:24:30,100 خشکسالی قیمت خوراک و غذا بسیار بالاست. 233 00:24:30,000 --> 00:24:32,600 الکسی یوسفسکی، ربع ارشد ارتش دوم 234 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 اما، اینجا در Malorossiya، همه چیز مازاد است. من فقط پیشنهاد می کنم، 235 00:24:33,430 --> 00:24:37,000 زیرا، ما می توانیم در پول دولت صرفه جویی کنیم. بیا اینجا خرید کنیم! 236 00:24:37,200 --> 00:24:41,200 اینجا دور از مرز یک انبار درست می کنیم. نزدیک به پایتخت. 237 00:24:42,500 --> 00:24:48,200 - در امتداد جاده Rzhev. تو یک جادوگر هستی - فقط خزانه دار ارتش. 238 00:24:48,230 --> 00:24:53,700 پس من از شما می پرسم لطفاً کسری هنگ خود را متوقف کنید. 239 00:24:54,000 --> 00:24:59,300 بازرسی ها در حال انجام است. حماقت، تا با یک موضوع کوچک برنامه هایمان از مسیر خارج شود. 240 00:25:03,500 --> 00:25:07,690 - عالیجناب! -بشین آقای مجبرود. 241 00:25:08,200 --> 00:25:12,000 بدهی شما، کاپیتان! تمام مهلت ها به پایان رسیده است. 242 00:25:14,200 --> 00:25:17,800 - به دستور شما! -دیگه چیکار کنم درسته؟ 243 00:25:20,200 --> 00:25:25,000 بنویس! و تا اون موقع... رسید بنویس! 244 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 در اینجا شما بروید! 245 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 چه رسیدی؟ 246 00:25:34,400 --> 00:25:39,600 که برای نیازهای خودت او 6400 روبل از خزانه افسر برداشت کرد. 247 00:25:43,020 --> 00:25:47,700 - من نگرفتم. - من گرفتم. 248 00:25:48,460 --> 00:25:50,700 برای سرپوش گذاشتن بر اختلاس خود 249 00:25:53,460 --> 00:25:56,000 سپس شما بنویسید. 250 00:26:00,020 --> 00:26:02,020 چی؟ 251 00:26:03,020 --> 00:26:07,200 البته پول بیت المال. اما من چندین کار خوب برای هدفمان انجام داده ام. 252 00:26:10,060 --> 00:26:14,300 مثل... پرداخت ریسک. 253 00:26:14,340 --> 00:26:18,940 برای جلوگیری از دردسر. تونستیم یه چیزی بفهمیم 254 00:26:33,140 --> 00:26:38,400 -آرام باش ما در مورد آن فکر می کنیم. - پاول ایوانوویچ! آن جور پول نیست، 255 00:26:38,430 --> 00:26:40,430 بحث کردن 256 00:26:56,700 --> 00:27:00,800 کجا با من دعوا میکنی 257 00:27:01,060 --> 00:27:05,700 من آن را به شما می دهم، پاول ایوانوویچ! راستش قسم می خورم! 258 00:27:06,180 --> 00:27:10,900 - حالا من چیزی ندارم. - یک رسید بنویس، کاپیتان. 259 00:27:14,140 --> 00:27:16,140 من آن را به شما می دهم. 260 00:27:17,740 --> 00:27:21,000 اوداوم. می دهم، نگران نباش! 261 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 خیلی ممنونم! 262 00:27:47,980 --> 00:27:53,200 توطئه گران ذکر شده در Malorossiya خدمت می کنند، در ارتش های 1 و 2 263 00:27:49,200 --> 00:27:53,000 CARSKOY SELO 264 00:27:53,620 --> 00:27:57,400 آیا دستور لغو بالاترین نمایش را می دهید؟ 265 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 امپراطور سندر I 266 00:27:57,630 --> 00:28:00,000 ایوان گیبیکس فیلد مارشال، رئیس ستاد کل 267 00:27:57,700 --> 00:28:00,100 یا تحقیقات را به تعویق می اندازید؟ 268 00:28:01,020 --> 00:28:03,020 چرا تحقیق می کنید؟ 269 00:28:03,740 --> 00:28:06,100 قابل درک، 270 00:28:06,580 --> 00:28:12,580 چون، کاپیتان پیاده نظام مجبرود حقیقت را توصیف کرده است. 271 00:28:14,340 --> 00:28:18,200 آقای پستل و رفقایش آرزوی خیر کشور را دارند. 272 00:28:18,230 --> 00:28:22,800 قانون اساسی، مجلس منتخب، اراده نان آوران 273 00:28:26,220 --> 00:28:30,900 - من خودم اینو میخوام - آنها قصد دارند اول شما را به اسارت بیندازند. 274 00:28:31,980 --> 00:28:34,500 یا حتی شما را بکشد. 275 00:28:36,820 --> 00:28:38,820 آقا! 276 00:28:40,020 --> 00:28:42,020 یه چیزی فکر میکنم 277 00:28:42,340 --> 00:28:44,340 اسب های خود را نگه دارید 278 00:28:46,220 --> 00:28:48,220 امپراطور چطور؟ 279 00:28:49,740 --> 00:28:52,800 بدون سوزش سر دل از بیکن گوشت خوک. 280 00:28:54,540 --> 00:28:58,400 - جناب عالی در مصاحبه خوب عمل نکردید. - چی شده؟ 281 00:28:59,020 --> 00:29:01,020 برو به کیف! 282 00:29:02,820 --> 00:29:04,820 بله! 283 00:29:08,620 --> 00:29:10,620 بیا! 284 00:29:53,000 --> 00:29:57,100 ژنرال الکسی چرباتوف، فرمانده سپاه 4 پیاده 285 00:29:55,180 --> 00:29:58,700 اجازه بدهید به شما معرفی کنم: سرهنگ آمفلتا 286 00:29:59,700 --> 00:30:02,900 او از پترزبورگ نزد ما فرستاده شد، 287 00:30:03,580 --> 00:30:08,400 وزیر جنگ، به دستور ویژه ژنرال گیبیکس. 288 00:30:11,620 --> 00:30:17,200 آقایان! آنها نزدیک به یک سال است که در حال آماده سازی هستند. من می دانم. با این حال، 289 00:30:20,180 --> 00:30:24,800 اعلیحضرت امپراتور امپراتور بالاترین ارائه را لغو کرده است. 290 00:30:25,020 --> 00:30:27,020 این تمام چیزی است که می خواستم بگویم. 291 00:30:30,340 --> 00:30:32,000 فکر می کنم، 292 00:30:32,700 --> 00:30:38,600 متوجه خواهید شد که چرا من برای اولین بار این خبر را به شما گفتم. 293 00:30:46,620 --> 00:30:49,200 من آمفلت نیستم، فوراً به شما می گویم. 294 00:30:49,700 --> 00:30:53,900 طبق قانون روسیه، آنها فکر می کردند، 295 00:30:55,180 --> 00:30:57,680 این به معنای ربع کردن است. 296 00:30:59,220 --> 00:31:02,900 به موقعیت های خود برگردید! 297 00:31:07,060 --> 00:31:12,900 تاریخ در سن پترزبورگ اتفاق می افتد. اینجاست که می میرد. 298 00:32:01,300 --> 00:32:03,300 او را اینجا بیاور! 299 00:32:11,620 --> 00:32:17,620 من 25 سال است که در قدرت هستم. کانتون های سوئیس نمی روند. 300 00:32:19,860 --> 00:32:22,200 همه آزادی می خواهند. 301 00:32:22,940 --> 00:32:25,600 اما، هیچ کس نمی خواهد برای آن پول بپردازد. 302 00:32:26,460 --> 00:32:28,460 این را به خاطر بسپار! 303 00:32:33,940 --> 00:32:35,940 وصیت من اینجاست. 304 00:32:38,900 --> 00:32:42,600 پس از من امپراتور خواهید بود 305 00:32:43,200 --> 00:32:45,700 به کاری که شروع کردم ادامه بده 306 00:32:47,100 --> 00:32:49,600 و کاری را که نتوانستم انجام دهم. 307 00:32:51,580 --> 00:32:56,900 چرا من؟ و نه کنستانتین؟ طبق قانون، برادر بزرگتر وارث تاج و تخت است. 308 00:32:56,930 --> 00:32:59,530 اراده من قانون است. 309 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 اما کنستانتین... 310 00:33:07,100 --> 00:33:09,600 اما کنستانتین در آن شک دارد. 311 00:33:12,420 --> 00:33:16,800 آنها من را دوست ندارند. نگهبان مال کنستانتین است. 312 00:33:18,700 --> 00:33:22,000 نگهبان متعلق به امپراطور است. 313 00:33:25,600 --> 00:33:31,000 اما، فردا این اتفاق نمی افتد. ما آماده خواهیم شد 314 00:33:36,420 --> 00:33:41,000 همسرم مریض است. من به تاگانروگ می روم. 315 00:33:42,300 --> 00:33:47,900 پزشکان آب و هوای آنجا را توصیه می کنند. هر طور که خدا اجازه دهد برمی گردم. 316 00:33:48,220 --> 00:33:50,800 تصمیمم را در مجلس سنا اعلام خواهم کرد. 317 00:33:54,460 --> 00:34:00,100 پایتخت، با وجود عشق من به آن، ساختگی و متشنج است. 318 00:34:00,150 --> 00:34:04,600 اما اینجا، واقعا راحت تر است. مردم در هماهنگی با طبیعت زندگی می کنند. 319 00:34:04,630 --> 00:34:09,850 من سعادت را در این زندگی ساده یافتم و در این شرکت 320 00:34:10,020 --> 00:34:13,700 چه کار دیگه ای میتونی بکنی برادر؟ تو به اینجا فرستاده شدی 321 00:34:13,750 --> 00:34:19,200 شما روسو را بازی می کنید. اما تو واقعاً روباهی از ایزوپوس هستی. 322 00:34:19,780 --> 00:34:24,100 پترزبورگ آنقدر برای شما بد است که غیرقابل تحمل است. روز شمردن 323 00:34:24,130 --> 00:34:27,200 - تا زمان حرکت - عالیجناب! 324 00:34:28,940 --> 00:34:31,800 یادداشتی در آستان مانده بود. 325 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 عمو بده به من! 326 00:34:48,060 --> 00:34:50,060 چیست؟ 327 00:34:51,180 --> 00:34:53,250 اینجا می گوید: 328 00:34:54,000 --> 00:34:56,700 دیوانه ها دنیا را تغییر می دهند. 329 00:34:58,100 --> 00:35:03,600 متأسفانه این موضوع بیشتر و بیشتر می شود من بیشتر و بیشتر قانع می شوم. 330 00:36:10,500 --> 00:36:13,500 وازیلکوف استانداری کیف 331 00:36:18,300 --> 00:36:20,610 تیم اول! گردش به راست! 332 00:36:25,600 --> 00:36:27,600 راهپیمایی را متوقف کنید! 333 00:36:31,580 --> 00:36:33,580 Alt! 334 00:36:36,540 --> 00:36:39,900 - افسران! - توجه! 335 00:36:42,220 --> 00:36:46,500 سرهنگ گوستاو گبل، فرمانده هنگ چرنیگوفسکی 336 00:36:42,220 --> 00:36:44,220 ستوان، ما را رها کن! 337 00:36:45,420 --> 00:36:48,300 سرگئی ایوانوویچ، خودت را مرتب کن! 338 00:36:54,940 --> 00:36:57,600 - ادامه بده! - ما ادامه می دهیم! 339 00:36:58,140 --> 00:37:00,140 بیا برویم، سرگئی ایوانوویچ! 340 00:37:02,500 --> 00:37:08,500 خوب لطفا، می توانید ببینید. یک سرگرد سابق، اکنون سرباز در گردان بارانوف. 341 00:37:08,780 --> 00:37:12,800 زمانی که شما در کیف بودید، او از دستورات سرپیچی کرد. 342 00:37:12,830 --> 00:37:18,830 مست مست شد. بهتر است از او بپرسید که چرا کمربند ایمنی را بسته است 343 00:37:18,860 --> 00:37:20,860 دهان او 344 00:37:24,060 --> 00:37:26,060 من آن را سفارش دادم. 345 00:37:27,060 --> 00:37:33,060 حرف های زیادی برای گفتن داشت. من گوش دادم و دیگران هم همینطور. 346 00:37:33,120 --> 00:37:37,940 - با دهن بسته چی می تونی بگی؟ - او گفت به زودی رتبه اش را پس می گیرد. 347 00:37:37,970 --> 00:37:43,370 که، همه چیز منصفانه خواهد بود. انگار بهش قول دادی 348 00:37:43,860 --> 00:37:48,100 سرگئی ایوانوویچ. ببین! حتی گفت از خدمتش کم می شود. 349 00:37:48,130 --> 00:37:53,500 ما بر اساس قانون اساسی زندگی خواهیم کرد. او مرا به چیزهای زیادی تهدید کرد. خیلی 350 00:38:11,200 --> 00:38:16,600 چه تغییری نیاز دارید؟ تو پسر سناتور هستی تو پولدار هستی 351 00:38:16,940 --> 00:38:21,600 خدمات توسط مردان در زمین انجام می شود. چه چیزی را تغییر می دهید؟ 352 00:38:22,300 --> 00:38:25,700 ها، آنها چیزی را تغییر نمی دهند، آنچه اکنون دارید ممکن است از دست برود 353 00:38:30,460 --> 00:38:32,460 چه کسی مرا از دست خواهد داد؟ 354 00:38:33,620 --> 00:38:37,300 شما؟ بارانوف؟ 355 00:38:39,020 --> 00:38:41,520 آن را امتحان کن، سرگئی ایوانوویچ! 356 00:38:45,600 --> 00:38:48,200 استانبول نوامبر 1825 357 00:38:52,500 --> 00:38:57,200 دیمیتری اسکسپین روستوفسکی هنگ مسکو، کاپیتان ستاد کل 358 00:38:57,940 --> 00:39:02,170 "سرنوشت قبلاً مرا محکوم کرده است ، کجا ، به من بگو ، 359 00:39:02,180 --> 00:39:05,100 زمانی که بدون قربانی بود 360 00:39:05,300 --> 00:39:10,130 آزادی بازخرید شده؟ من برای وطنم میمیرم 361 00:39:10,160 --> 00:39:15,300 من آن را احساس می کنم، آن را می دانم. و پدر مقدس شاد، 362 00:39:15,700 --> 00:39:19,600 من رویای سرنوشت خودم را می بینم." 363 00:39:20,500 --> 00:39:23,300 ستوان یوگنی اوبولنسکی، افسر کمکی سپاه پاسداران 364 00:39:21,800 --> 00:39:26,400 خیلی ممنون آقایان! بیایید به آن بنوشیم! آقا! 365 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 سرگئی پتروویچ! 366 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 شاهزاده! 367 00:39:38,780 --> 00:39:42,100 به Trubeckoj بگویید، اگر این کار را نکرد، ما خودمان بیرون می رویم. 368 00:39:39,500 --> 00:39:42,100 پیوتر کاهوفسکی ستوان بازنشسته 369 00:39:42,130 --> 00:39:44,430 MIHAIL BESSTUTSEV هنگ مسکو، کاپیتان ستاد کل 370 00:39:42,200 --> 00:39:47,700 - بهش بگو ما آماده ایم! - می کشیمش! - من او را ترک می کنم ... کلمات شگفت انگیز! 371 00:39:56,220 --> 00:39:59,220 فقط برای آشکار شدن صحبت کن: ما هیچ کاری نمی کنیم 372 00:39:59,380 --> 00:40:04,000 باید محتاط بود. اکنون وظیفه شما پنهان کردن است. 373 00:40:04,030 --> 00:40:06,330 یا انجمن جنوب می تواند منحل شود. 374 00:40:09,740 --> 00:40:14,400 - نظرت چیه، کوندراتی فئودوروویکس؟ - شخصاً پاول را باور ندارم 375 00:40:14,430 --> 00:40:19,200 - ایوانوویچ خیلی وقته که ندارم. - کوندراتی فئودوروویچ! 376 00:40:19,940 --> 00:40:24,500 -باید بدونی که ما چندتا حرف نمیزنیم. - رحم کن، پی ایوانوویچ! 377 00:40:24,900 --> 00:40:28,700 رحم کن! به هیچ چیز فکر نکن! 378 00:40:29,850 --> 00:40:33,550 من کاملا درک می کنم که شما دروغ نمی گویید. و شما نمی توانید دروغ بگویید. 379 00:40:33,740 --> 00:40:38,200 شما فقط مهم ترین نکته را از دست دادید. اگر در مورد آن صحبت نمی کنیم 380 00:40:38,230 --> 00:40:41,600 پترزبورگ آماده نیست، سپس ما شکست خواهیم خورد 381 00:40:42,820 --> 00:40:48,820 باید ضرر باشد. این چنین چیزی است اما شما اینجا هستید، پاول ایوانوویچ! 382 00:40:49,660 --> 00:40:55,100 ما، سرگئی پتروویچ، مسابقه هستیم. که همه چیز را روشن می کند و خود به خود می سوزد. 383 00:40:55,300 --> 00:41:01,300 - درسته؟ - بیشتر از حرفات ناراحتم. 384 00:41:02,200 --> 00:41:05,700 شرم بر کسی که اینطور فکر می کند. 385 00:41:06,500 --> 00:41:08,500 برای من افتخار است. 386 00:41:21,500 --> 00:41:25,500 من مخالفم اگر همه چیز آشکار است، چرا کسی دستگیر نمی شود؟ 387 00:41:26,460 --> 00:41:30,100 شاهزاده! سرهنگ پستل سعی داشت ما را بترساند. 388 00:41:31,620 --> 00:41:35,400 به نظر می رسد که نگهبان به زودی چیزی برای گفتن خواهد داشت. مقدمات باید فراهم شود 389 00:41:35,430 --> 00:41:39,300 شتاب دادن تغییراتی خواهد بود. 390 00:41:39,940 --> 00:41:44,500 من با افراد نزدیک به تاج و تخت ارتباط دارم. 391 00:41:44,700 --> 00:41:49,200 من می توانم از آنجا اخبار دریافت کنم. یکی از اولین ها. 392 00:41:55,900 --> 00:41:59,300 تاگانروگ 19 نوامبر 1825. 393 00:41:57,260 --> 00:42:01,500 می گویند وقتی بناپارت به خاک سپرده شد، 394 00:42:03,300 --> 00:42:06,500 او در تابوت نبود. 395 00:42:07,140 --> 00:42:11,200 متفرقه. خیلی شبیه او نبود. 396 00:42:11,300 --> 00:42:14,400 نشنیدم آقا! 397 00:42:15,300 --> 00:42:21,300 نکته همین است. که هیچکس نمیشنوه 398 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 سرم را می تراشم. 399 00:43:01,860 --> 00:43:05,370 نور. نور بیشتر! 400 00:43:09,620 --> 00:43:11,620 اعلیحضرت! 401 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 امپراتور حاکم ما 402 00:44:20,580 --> 00:44:22,580 درگذشت. 403 00:44:27,740 --> 00:44:31,800 شما باید اولین وظیفه خود را انجام دهید. 404 00:44:33,140 --> 00:44:37,500 ما با حاکم جدید بیعت می کنیم. 405 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 به کنستانتین پاولوویچ. 406 00:44:45,600 --> 00:44:47,860 جناب عالی! 407 00:44:56,200 --> 00:45:01,200 طبق وصیت نامه، تاج و تخت روسیه ارثی نیست. 408 00:45:11,620 --> 00:45:17,620 احکام بدون اعلامیه، فقط کاغذ. نیکولای پاولوویچ! 409 00:45:19,200 --> 00:45:25,200 طبق قانون کنستانتین پاولوویچ امپراتور کنستانتین پاولوویچ امپراتور است. 410 00:45:27,700 --> 00:45:29,980 برادرت. 411 00:45:32,900 --> 00:45:34,900 اگر کس دیگری بخواهد ... 412 00:45:36,800 --> 00:45:40,200 - غاصب. -چرا اینکارو میکنی؟ 413 00:45:42,580 --> 00:45:45,780 من به شما کمک می کنم که اشتباه نکنید. 414 00:45:50,340 --> 00:45:53,000 من تا زمان مرگ با تو و خانواده ات هستم. 415 00:45:54,740 --> 00:45:56,740 اینجا دست من است! 416 00:46:21,700 --> 00:46:25,800 - تو این کارو کردی! این قانونی نیست! - کار درستی است! 417 00:46:26,700 --> 00:46:30,600 از این پس، حاکم روسیه یک سرباز واقعی است. 418 00:46:30,740 --> 00:46:35,400 یک شوالیه و نه یک فرمانده تیپ که نتوان در آن ایستاد. 419 00:46:35,430 --> 00:46:37,960 نه زیردستان و نه مافوقش. 420 00:46:40,460 --> 00:46:46,200 سنا سوگند یاد نخواهد کرد. من به شما قول می دهم. 421 00:46:48,820 --> 00:46:53,000 سنا تصمیم نمی گیرد. نگهبان. 422 00:46:54,060 --> 00:46:59,300 من اینجا 60000 سرنیزه گارد دارم. 423 00:47:00,780 --> 00:47:02,780 و برای شما؟ 424 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 افتخار از آن من است. 425 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 کنستانتین پاولوویچ، شما سوگند یاد کرده اید، او نیکلاس و کل امپراتوری را دنبال کرد. 426 00:47:20,030 --> 00:47:24,500 او در ورشو ماند و ارتش لهستان را رهبری کرد. او روسی را رد کرد 427 00:47:24,530 --> 00:47:29,060 تاج و تخت، اما کتبا استعفا نداد. به نظر او فقط امپراطور 428 00:47:29,090 --> 00:47:34,800 می تواند استعفا دهد، اما هرگز این کار را نکرد. امپراتوری بدون قدرت عالی باقی ماند. 429 00:47:35,740 --> 00:47:39,500 تاگانروگ 430 00:47:35,740 --> 00:47:40,800 در میان اوراق مرحوم شاهنشاه گزارشی یافت شد در مورد توطئه های ارتش دوم. 431 00:47:40,860 --> 00:47:45,400 حالا آنها می توانند اقدام را شروع کنند. کشور در بلاتکلیفی کامل است. 432 00:47:45,420 --> 00:47:48,300 - پیک های ویژه با پست به من! - راجر! 433 00:47:50,340 --> 00:47:52,340 ما نمی توانیم صبر کنیم! 434 00:47:54,100 --> 00:47:57,770 برو به ارتش جنوب و توطئه و رهبر توطئه را دستگیر کنند. 435 00:47:57,780 --> 00:48:01,310 جناب عالی! این یک پیام مخفی برای ورشو است. 436 00:48:01,340 --> 00:48:04,200 به اعلیحضرت کنستانتین پاولوویچ! 437 00:48:04,500 --> 00:48:08,100 - حتما بخونش! - فهمید! 438 00:48:08,780 --> 00:48:13,900 شما با همین موضوع به سنت پترزبورگ می روید، و شخصاً آن را به نیکولای پاولوویچ تحویل دهید. 439 00:48:14,020 --> 00:48:16,020 فهمیده شد! 440 00:48:18,800 --> 00:48:22,800 گاهی اوقات زندگی شگفتی های خوشایندی را به همراه دارد. 441 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 خالق مرا می بخشد. 442 00:48:28,660 --> 00:48:32,900 من و تو، سرگئی ایوانوویچ، طعم تلخ عقیق را چشیده اند 443 00:48:33,060 --> 00:48:39,060 با امپراطور فقید اکنون او رفته است و پادشاهی جدید امید تازه ای به ما می دهد. 444 00:48:39,460 --> 00:48:42,300 امید در قلب ما متولد می شود. 445 00:48:43,140 --> 00:48:47,000 و دلت چه می گوید؟ 446 00:48:47,900 --> 00:48:52,600 که سرنوشت ما اینجا رقم می خورد. من فکر می کنم. و حالا! 447 00:49:09,060 --> 00:49:12,400 - اکاترینا پاولونا! - ظهر بخیر! - اکاترینا پاولونا، 448 00:49:13,180 --> 00:49:16,800 از دخترت میخوام با من ازدواج کنه 449 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 او چه گفت؟ 450 00:49:30,940 --> 00:49:33,240 او به ما برکت داد. 451 00:49:34,660 --> 00:49:39,200 به شرطی که به سن پترزبورگ برگردم. 452 00:49:42,900 --> 00:49:44,900 من با شما خواهم بود! 453 00:49:47,300 --> 00:49:50,120 من به شما قول می دهم! 454 00:49:51,400 --> 00:49:54,100 پاول! پاول! 455 00:49:53,200 --> 00:49:57,000 اوکراین خانه PESTEL LINCI 456 00:49:54,940 --> 00:49:59,000 پاول! آیا تولچینو را انتخاب می کنید؟ چه خوب که درستش کردم 457 00:49:59,100 --> 00:50:04,100 زنگ میزنن دستگیرت کنن اگر نه. اکنون شروع می کنیم، همه چیز از دست خواهد رفت. 458 00:50:08,460 --> 00:50:10,760 ما گزارش شده ایم 459 00:50:11,940 --> 00:50:16,000 - کی گزارش دادی؟ - کاپیتان مجبرود. 460 00:50:22,220 --> 00:50:26,000 پاول! پاول، چه بلایی سرت آمده؟ 461 00:50:26,580 --> 00:50:29,600 - پاول! -چرا...چرا؟ 462 00:50:29,820 --> 00:50:32,800 - چه بلایی سرت اومده؟ - هیچی 463 00:50:36,580 --> 00:50:41,000 من تمام هفته درد داشتم این ضربه مغزی است. به زودی از بین می رود 464 00:50:41,200 --> 00:50:45,100 چند روز دیگر فرصت داریم. همه را در جریان بگذارید. ما به مورالجوف هشدار می دهیم. 465 00:50:45,180 --> 00:50:48,600 ما همه چیز را جمع خواهیم کرد. ما مقر را می گیریم. در اینجا ما می رویم! 466 00:50:49,540 --> 00:50:55,540 من شما را به سوی پیروزی هدایت می کنم، نه به قتل عام. هیچ وقت نیست. 467 00:51:00,820 --> 00:51:04,100 پاول، صبر کن! باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم. 468 00:51:14,140 --> 00:51:17,000 بله، البته. من به تولچینو می روم و خودم را تسلیم می کنم. 469 00:51:17,260 --> 00:51:21,200 ما نتوانستیم با افتخار برنده شویم، ما باید به این فکر کنیم که چگونه سودآور از دست بدهیم. 470 00:51:23,140 --> 00:51:25,140 اما اگر تسلیم شوید ... 471 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 ما... همه گم می شویم. 472 00:51:31,500 --> 00:51:35,000 چه کسی به شما این حق را داده که برای همه تصمیم بگیرید؟ 473 00:51:37,300 --> 00:51:42,500 اگر من حق انجام این همه کار را ندارم، چرا اینجا هستید؟ 474 00:51:48,380 --> 00:51:53,000 الان حتی بهتره آخرش متوجه میشی 475 00:51:54,300 --> 00:51:57,200 یک قطره خون هم نریخت. 476 00:51:58,500 --> 00:52:04,300 و حتی اگر ما را اعدام نکنند، ما شهدای آزادی کشورمان هستیم. 477 00:52:05,460 --> 00:52:09,800 ما اولین قربانیان جنگ بزرگ هستیم. 478 00:52:10,700 --> 00:52:14,200 این نشان دهنده آغاز جنگ است. 479 00:52:19,500 --> 00:52:21,700 به شما تبریک می گویم! 480 00:52:35,380 --> 00:52:39,300 نامه ای از تاگانروگ از بارون گیبیکس، وزیر جنگ. 481 00:52:52,700 --> 00:52:56,800 - این وصیت نامه مرحوم قیصر است. - ببرش به سنا. 482 00:52:57,700 --> 00:53:02,800 - و شورا را تشکیل دهید. - نمی تونی چیزی از اینجا ببری! 483 00:53:08,780 --> 00:53:12,900 - بیا، بنوش! - کلاغ دخترم! من نمی توانم. - بنوش! 484 00:53:12,930 --> 00:53:16,200 -خیلی سنگینه دخترم! - بنوش! - من نمی خوام! 485 00:53:16,230 --> 00:53:19,500 - این باعث سلامتی شما می شود. - کندراتیج، نوشیدنی وارنیکا، وقت خواب است! 486 00:53:19,700 --> 00:53:23,800 - مورگیوینوف اینجاست. - چطور؟ او اینجاست؟ 487 00:53:24,180 --> 00:53:29,100 تمام دستورات امپراتور، اعلیحضرت امپراتور کنستانتین پاولوویچ. 488 00:53:29,300 --> 00:53:31,600 وقتی شخصاً از ورشو می آید. 489 00:53:34,400 --> 00:53:36,600 اوراق، لطفا! 490 00:53:38,900 --> 00:53:41,200 کنستانتین پاولوویچ نمی آید. 491 00:53:42,300 --> 00:53:45,600 و او... حاکم نیست. 492 00:53:46,800 --> 00:53:50,300 - نیکولای پاولوویچ! - فردا صبح در سنا نیکلای پاولوویچ 493 00:53:50,330 --> 00:53:53,500 خود را امپراتور اعلام خواهد کرد. 494 00:54:02,940 --> 00:54:07,500 - و کنستانتین چطور؟ او چطور؟ آیا او زنده است؟ - البته! 495 00:54:07,530 --> 00:54:13,000 - آروم باش، همه چیز خوبه! او عقب نشینی کرده است. و عجله نکنید 496 00:54:14,500 --> 00:54:16,620 عهدت را نشکن 497 00:54:19,140 --> 00:54:21,140 افتخار از آن من است! 498 00:54:23,900 --> 00:54:25,900 توطئه ای در کشور وجود دارد. 499 00:54:30,700 --> 00:54:34,400 من آگاهم، که افسران جوان اینجا در خانه شما جمع شده اند 500 00:54:34,430 --> 00:54:38,000 که نسبت به سرنوشت کشورشان بی تفاوت نیستند. آیا اینطور است؟ 501 00:54:40,900 --> 00:54:45,200 - من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. - ولش کن! شما همه چیز را درک می کنید. 502 00:54:45,660 --> 00:54:51,300 با اجازه شاه فقید می توانیم خواب ببینیم. 503 00:54:51,420 --> 00:54:55,000 توطئه علیه پایه های دولت. 504 00:54:55,700 --> 00:55:00,200 توطئه علیه خانواده تزاری برای ترور خانواده تزاری. 505 00:55:00,660 --> 00:55:02,660 مادر من 506 00:55:04,140 --> 00:55:08,000 بچه های من همسر من 507 00:55:12,100 --> 00:55:18,100 - به ما دستور می دهی صبر کنیم؟ - باید با هم کار کنیم! 508 00:55:18,900 --> 00:55:22,700 ما باید به هم کمک کنیم، هر چه بیشتر، زیرا نیروهایی هستند که 509 00:55:22,730 --> 00:55:28,730 نمی خواهند امپراتور جوان تحلیف شود. او به حمایت ما نیاز دارد. 510 00:55:29,600 --> 00:55:34,700 - می فهمی؟ - من اطلاعی در این مورد ندارم. 511 00:55:36,500 --> 00:55:42,000 اما ما قدرت کافی داریم، برای محافظت از خود در برابر هرگونه تجاوز 512 00:55:42,580 --> 00:55:45,800 چگونه محافظت خواهید شد؟ 513 00:55:49,100 --> 00:55:51,500 از چیزی که نمیدونی 514 00:55:56,100 --> 00:56:00,300 اینجا گیبیکس است. تاگانروگبان می داند. 515 00:56:01,500 --> 00:56:07,400 بله. نگهبانان شما، پلیس، ژاندارمری و شما 516 00:56:08,600 --> 00:56:10,600 نمی دانم 517 00:56:13,540 --> 00:56:17,300 پترزبورگ پر از توطئه گران است. 518 00:56:22,900 --> 00:56:27,600 شاید شما این را به خوبی می دانید؟ 519 00:56:28,600 --> 00:56:33,400 بله، نیکولای سمیونوویچ. هرگز به آن فکر نکردم، 520 00:56:33,430 --> 00:56:38,500 - شما خیلی به سلطنت اعتقاد دارید. - من به قانون اعتقاد دارم. 521 00:56:39,220 --> 00:56:45,220 - درسته؟ - من پایه ای را می بینم که همه چیز را روی آن بنا کنم. 522 00:56:46,400 --> 00:56:48,600 و خواهد ماند. 523 00:56:49,420 --> 00:56:53,600 لطفا درک کنید! آینده 524 00:56:54,800 --> 00:56:57,000 اکنون اهمیت دارد 525 00:56:58,700 --> 00:57:00,700 فهمیده شد. 526 00:57:02,340 --> 00:57:04,340 حالا، آینده مهم است. 527 00:57:15,580 --> 00:57:17,580 ما روی آن هستیم. 528 00:57:30,380 --> 00:57:36,380 با تشکر از شما، ما تا به حال قدرت عالی در این کشور به مدت سه هفته. 529 00:57:38,260 --> 00:57:42,200 من آن را بازیابی می کنم! 530 00:57:43,060 --> 00:57:48,400 من، امپراتور تمام روسیه! 531 00:58:11,620 --> 00:58:17,620 - تقریباً وجود دارد! - آقایان! چرا نمیای بالا - شاهزاده! این یک اورژانس است! 532 00:58:17,780 --> 00:58:23,000 لطفا! فردا برای سوگند در نظر گرفته شده است، اما بدون مانیفست استعفا. 533 00:58:23,260 --> 00:58:27,000 ضعیف مثل قبل. در این صورت ما نمی توانیم ببازیم. بلافاصله 534 00:58:27,030 --> 00:58:29,700 - باید اقدام شود. - میدونی کی داره سوگند یاد میکنه؟ 535 00:58:29,820 --> 00:58:33,600 - نیکولای در مقابل کنستانتین زنده. - الان وقت اعتصاب است! 536 00:58:34,580 --> 00:58:38,000 روسیه فرصت دیگری نخواهد داشت، تا 100 سال دیگر شاهزاده! 537 00:58:38,140 --> 00:58:42,000 - شما باید انقلاب را رهبری کنید! شما دیکتاتور ما هستید! - صبح 538 00:58:42,030 --> 00:58:44,600 من به قصری می روم که نیکولای در آن است. 539 00:58:46,420 --> 00:58:48,920 اگر خون ریخته شود، هیچکس برنده نیست. 540 00:58:50,700 --> 00:58:52,700 سریوژا! 541 00:58:53,200 --> 00:58:56,800 - چرا اونجا ایستاده اند؟ آقایان وارد سالن شوید! - اکاترینا ایوانونا، 542 00:58:56,830 --> 00:59:02,600 عصر بخیر لطفا خیلی سخاوتمندانه ببخشید! تنها چیزی که رد و بدل کردیم چند کلمه است. 543 00:59:02,780 --> 00:59:06,000 من عجله دارم. ادامه بده! 544 00:59:11,460 --> 00:59:15,460 او فردا تیم را به سنا می برد، و جلوی سوگند خوردن را بگیرید. 545 00:59:16,420 --> 00:59:19,750 به پادگان بروید و سربازان را متقاعد کنید، برای نگه داشتن 546 00:59:19,780 --> 00:59:23,870 سوگند قبلی آنها به کنستانتین قول کاهش مدت خدمت 547 00:59:23,900 --> 00:59:28,000 افزایش حقوق حتی پادشاهی بهشت. اما همه چیز را بیرون بیاور! 548 00:59:28,400 --> 00:59:31,000 بنابراین، شروع کنیم، شاهزاده؟ 549 00:59:32,700 --> 00:59:36,760 -خودم میرم میدان و دستور میدم. - خوب! 550 00:59:36,800 --> 00:59:40,000 - بدون من هیچ کاری نکن. - البته! 551 00:59:49,140 --> 00:59:51,140 گوستاو ایوانوویچ، بیا داخل! 552 00:59:53,860 --> 00:59:59,300 - گوستاو ایوانوویچ! - به من بگو، سرهنگ پستل دوست شماست؟ 553 01:00:00,020 --> 01:00:04,020 - بله. چرا می پرسی؟ - او بازداشت است. 554 01:00:09,620 --> 01:00:13,600 می خواهم بدانم، آیا این می تواند منتظر من باشد؟ 555 01:00:18,460 --> 01:00:23,000 - از دستگیر شدن می ترسی؟ - بس کن! 556 01:00:23,900 --> 01:00:26,020 حالا بس کن! 557 01:00:27,260 --> 01:00:29,300 بله... بشین. 558 01:00:34,980 --> 01:00:40,500 سرگئی ایوانوویچ! اگر دستگیر شدی، 559 01:00:41,140 --> 01:00:43,140 همه چیز را انکار کند 560 01:00:44,940 --> 01:00:49,940 من تو را به عنوان یک سوگند یاد می کنم، افسر قابل اعتماد 561 01:00:54,500 --> 01:01:00,500 بله، لطفا! من از شما می خواهم که همه چیز را متوقف کنید 562 01:01:01,300 --> 01:01:04,500 فعالیتی که طبق قوانین مورد نیاز نیست 563 01:01:06,000 --> 01:01:08,300 سرگئی ایوانوویچ! حرفت را به من بده! 564 01:01:22,600 --> 01:01:26,600 14 دسامبر. 565 01:01:47,700 --> 01:01:49,800 - چیکار میکنی؟ - بوس! من به سمت تو می دوم! 566 01:01:49,860 --> 01:01:52,400 - دختر کوچولوی من! - داری مریض میشی 567 01:01:53,100 --> 01:01:57,670 - به زودی برمی گردم. من به زودی برمی گردم. - گلوی تو کوندراتیج. بذار برات روسری بیارم 568 01:01:57,700 --> 01:02:00,700 ولش کن فایده نداره عزیزم ولش کن خداحافظ خداحافظ 569 01:02:00,750 --> 01:02:03,050 من در پادگان هنگ مسکو هستم! 570 01:02:16,400 --> 01:02:18,620 سلامت باشید، نگهبانان! 571 01:02:19,620 --> 01:02:25,400 قدرت و سلامتی اعلیحضرت شاهنشاهی! 572 01:02:28,460 --> 01:02:31,700 هنگ پرئوبراژنسکی هم سوگند یاد کرد، اعلیحضرت! 573 01:02:34,300 --> 01:02:38,500 مجلس سنا سوگند یاد کرد، اعلیحضرت! 574 01:02:40,380 --> 01:02:42,380 همه چیز خوب است. 575 01:02:49,860 --> 01:02:50,890 دراز بکش آقا 576 01:02:51,700 --> 01:02:57,700 - سرلشکر قسم می خورد! - کنستانتین پاولوویچ، امپراتور، 577 01:02:58,980 --> 01:03:02,000 شما را دوست دارد هنگ مسکو! 578 01:03:02,600 --> 01:03:07,400 با آرزوی 15 سال خدمت هورا! 579 01:03:20,460 --> 01:03:22,500 بس کن بس کن 580 01:03:26,580 --> 01:03:30,300 - برادر! - برادر! - بس کن! بس کن 581 01:03:32,800 --> 01:03:34,800 بستوزسف! 582 01:03:37,220 --> 01:03:39,720 سریع، قبل از اینکه سنا او را سوگند یاد کند! 583 01:04:03,340 --> 01:04:07,700 هنگ مسکو با قدرت کامل. شورشیان به مجلس سنا می روند. 584 01:04:08,060 --> 01:04:12,800 من خودم دیدم که سربازان هنگ مسکو به سوگندهای قبلی خود پایبند هستند، 585 01:04:13,420 --> 01:04:15,820 که به کنستانتین داده بودند. 586 01:04:16,140 --> 01:04:22,140 تو را ببخش اعلیحضرت غاصب خوانده می شوی. 587 01:04:22,220 --> 01:04:27,600 - آیا در اطراف کاخ واحدهای نگهبانی داریم؟ - نه قربان! 588 01:04:28,260 --> 01:04:30,260 فقط نگهبان قصر 589 01:04:30,700 --> 01:04:36,300 - اعلیحضرت! بگذار حرف بزنم! - برو سرهنگ. 590 01:04:36,340 --> 01:04:40,300 دستور بده من به مجلس سنا می روم. من هنگ های غیر قسم خورده را بیرون خواهم آورد 591 01:04:40,330 --> 01:04:43,900 از شهر، که در روز اول سلطنت او ... نگذارید مشکلات تیره شوند. 592 01:04:44,140 --> 01:04:48,800 چه چیزی باعث می شود فکر کنید آنها به شما گوش خواهند داد؟ 593 01:04:54,100 --> 01:04:58,600 آنها مرا می شناسند. آنچه را که می خواهند بدانند به آنها می گویم. 594 01:04:58,660 --> 01:05:00,960 آنها از من می خواهند که عقب نشینی نکنم. 595 01:05:02,900 --> 01:05:07,200 - آیا نگهبانان سواره نظام سوگند یاد کرده اند؟ - قسم خورده اند اعلیحضرت! 596 01:05:08,100 --> 01:05:13,200 - برو بگو می تونن برن سنا! - بله! 597 01:05:13,460 --> 01:05:15,460 اسب ها! 598 01:05:18,300 --> 01:05:20,800 بمون شاید بهت نیاز داشته باشیم 599 01:05:43,380 --> 01:05:46,380 آیا مانیفست من را خوانده اید؟ 600 01:05:54,200 --> 01:05:57,700 همه بالا! وارد صف شوید! 601 01:05:57,780 --> 01:06:01,800 آنجا بایست! اجازه ندهید کسی وارد شود! 602 01:06:01,830 --> 01:06:03,850 آتش به سوی دشمن! 603 01:06:05,100 --> 01:06:08,750 منتظر چه هستیم؟ بیایید آن را به سنا ببریم، سناتور را مجبور به نوشتن کنید 604 01:06:08,780 --> 01:06:12,600 - بیایید به برنامه پایبند باشیم. من برای Trubeckij می روم! 605 01:06:14,300 --> 01:06:19,100 - زنده باد کنستانتین! - زنده باد قانون اساسی! - اینجا! 606 01:06:25,780 --> 01:06:30,800 به لطف خدا، ما نیکلاس اول. 607 01:06:31,000 --> 01:06:37,000 - امپراتور و فرمانروای همه روسها. و غیره و غیره. 608 01:06:39,060 --> 01:06:42,210 ما به همه رعایای وفادار خود اعلام می کنیم 609 01:06:42,860 --> 01:06:48,400 با قلب های شکسته، ما فروتن هستیم در برابر اراده مرموز حق تعالی. 610 01:06:48,600 --> 01:06:54,600 اعلیحضرت! سربازان میدان از خواندن تو پراکنده نیستند. 611 01:06:55,700 --> 01:07:00,500 - حق داری تغییر نکنی. اما فقط... - فکر کنم تو سربازی، 612 01:07:00,600 --> 01:07:02,600 فرماندار کل! 613 01:07:03,980 --> 01:07:05,980 وارد صف شوید! 614 01:07:21,460 --> 01:07:27,460 ما دل شکسته ایم، متواضعیم در برابر اراده مرموز حق تعالی. 615 01:07:51,420 --> 01:07:57,420 همه آماده است. من به سختی می توانم آنها را نگه دارم. یک قدم تا پیروزی! 616 01:07:59,220 --> 01:08:04,920 این به کمیت نیست، بلکه به اراده است. آنها منتظر شما هستند، شاهزاده! صبر کن 617 01:08:07,660 --> 01:08:12,000 دریغ نکن! پیک ها را برای جمع آوری بفرستید سربازان سوگند خورده 618 01:08:12,300 --> 01:08:18,000 نگهبانان، هنگ فنلاند و نارنجک داران. اینجا! به من! 619 01:08:18,140 --> 01:08:21,140 او به من گوش نمی دهد، بنابراین او را مجبور می کنم. 620 01:08:43,420 --> 01:08:45,920 ظهر بخیر، نگهبانان! 621 01:08:47,500 --> 01:08:51,300 - او با نیکولای است. - نه، نه! این با کنستانتین است. 622 01:08:52,500 --> 01:08:56,800 چرا ساکت هستند؟ یا شما را نمی شناسند؟ 623 01:09:01,900 --> 01:09:06,500 این شمشیر را کنستانتین سواره به من داد. 624 01:09:06,820 --> 01:09:12,820 روی دوستم میلورادوویچ نوشته شده است. او دوست من است. 625 01:09:14,140 --> 01:09:19,200 من هر کدام از شما را دوست دارم تا او را حاکم خود خطاب کنی 626 01:09:20,180 --> 01:09:23,180 اما، او امتناع می کند. 627 01:09:24,200 --> 01:09:29,300 شنیدی؟ رد می کند. از این به بعد 628 01:09:29,800 --> 01:09:33,600 حاکم ما است: نیکولای پاولوویچ! 629 01:09:34,060 --> 01:09:37,800 ما با شما خدمت می کنیم. و این وظیفه ماست 630 01:09:38,180 --> 01:09:40,700 برای خدمت به امپراتور و روسیه! 631 01:09:42,900 --> 01:09:47,500 خواهش میکنم، التماس میکنم! برادران و خواهران! فکرش را بکن 632 01:09:47,600 --> 01:09:52,700 به پادگان برگرد، و من به شما قول می دهم ... همه شما! 633 01:09:53,300 --> 01:09:58,000 همه گوش کن! من دست تو را نزد حاکم می برم! 634 01:09:58,500 --> 01:10:03,700 و او شما را می بخشد! قسم می خورم که تو را به گناه نخواهم برد! 635 01:10:04,700 --> 01:10:07,500 لطفا برو و سربازها را تنها بگذار! 636 01:10:11,800 --> 01:10:15,010 مورد توجه قرار بگیر! 637 01:10:15,900 --> 01:10:20,700 گردش به چپ! دنبالم کن 638 01:10:21,000 --> 01:10:25,000 داخل پادگان! مارس! 639 01:10:41,500 --> 01:10:44,700 بچه های من! روحت را از دست نده! 640 01:11:07,100 --> 01:11:11,100 میتونستم تف... خون. 641 01:11:15,980 --> 01:11:17,980 هورا، کنستانتین! 642 01:11:19,000 --> 01:11:24,000 گفتم: زنده باد کنستانتین! چیه، کر هستن؟ 643 01:11:53,200 --> 01:11:55,200 استویشف! 644 01:11:58,380 --> 01:12:02,200 - من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم که پرونده در جریان است. و ما در حال حرکت به جلو هستیم. - نه! 645 01:12:02,700 --> 01:12:04,700 پرونده بسته شده است. 646 01:12:05,500 --> 01:12:10,800 سرگئی! ما لو رفته ایم. پستل دستگیر شده است، پترزبورگ یک فاجعه است. 647 01:12:11,260 --> 01:12:16,700 ما الان داریم شامپاین می خوریم و به خودمان تیراندازی می کنیم. 648 01:12:17,300 --> 01:12:21,900 جرات نداری! به من گوش کن! زمان بسیار کمی داریم. برای بلند شدن، 649 01:12:21,930 --> 01:12:27,000 دور زدن کیف و گرفتن جاده Rzhev. یک ماه تا پایتخت 650 01:12:27,030 --> 01:12:31,030 یا نیکولای فقط می تواند قدرت خود را در سن پترزبورگ توجیه کند. برو به 651 01:12:31,060 --> 01:12:35,400 با افسران شما به آنها بگویید که پرونده شروع شده است. 652 01:12:35,460 --> 01:12:40,500 - اینکه چرنیگوفسکی ها برخاسته اند. - بله. باشه 653 01:12:41,980 --> 01:12:43,980 من آماده ام. 654 01:12:46,700 --> 01:12:50,100 - به سربازها چی بگم کجا داریم میریم؟ - Motovilovka. 655 01:12:50,260 --> 01:12:53,700 جایی که من با مردم چرنیگوف می روم. برادرم آرتامون داره میاد اونجا. 656 01:12:54,460 --> 01:12:56,760 با هوسرهای آرتیرسکی. 657 01:12:57,800 --> 01:13:03,400 اگر این موفقیت آمیز باشد، یک یک جنگ برادرکشی 658 01:13:04,500 --> 01:13:09,700 میدونی بدتر از جنگ برادرکشی چیه؟ گم شدن در آن جنگ 659 01:13:12,000 --> 01:13:14,400 پیروزی اکنون خدای ماست. 660 01:13:31,180 --> 01:13:36,150 - سرهنگ گبل دستگیر شد! شمشیر او! -خب...خب... 661 01:13:36,200 --> 01:13:41,700 - خوب خیلی خوب آقایان خیلی خوب - گوستاو ایوانوویچ، شمشیر تو. بله. 662 01:13:41,730 --> 01:13:45,600 - گوستاو ایوانوویچ، شمشیر! اسلحه اش را بردار! کاپیتان اسکسپیلو، 663 01:13:45,630 --> 01:13:49,200 - دست از سرم بردار! - گوستاو ایوانوویچ! - چیکار میکنی؟ 664 01:13:55,140 --> 01:13:57,900 گوستاو ایوانوویچ! گوستاو ایوانوویچ! 665 01:14:11,100 --> 01:14:13,100 چه خبر؟ 666 01:14:14,300 --> 01:14:17,300 -تو منو میشناسی - گوستاو ایوانوویچ! 667 01:14:23,300 --> 01:14:28,400 - خیانت! - گوستاو ایوانوویچ، لطفا! التماس می کنم! 668 01:14:29,700 --> 01:14:32,500 لطفا! چیکار میکنی؟ 669 01:14:33,800 --> 01:14:36,800 - عالیجناب! - از راه! از راه! 670 01:14:37,100 --> 01:14:39,100 بمان، گفتم! 671 01:14:40,380 --> 01:14:42,380 چی؟ 672 01:14:45,780 --> 01:14:47,780 رها کن! 673 01:14:50,060 --> 01:14:54,900 رها کن! رها کن! رها کن! 674 01:14:55,420 --> 01:14:57,420 رها کن! بس کن! بس کن! شمشیر در غلاف! 675 01:15:31,000 --> 01:15:34,600 چرا از دستورات امپراتور پیروی نمی کنید؟ ژنرال! 676 01:15:35,900 --> 01:15:38,400 هیچ ترکی در میدان نیست. 677 01:15:39,600 --> 01:15:43,000 - و نه فرانسوی. - او به نیکلاس سوگند یاد کرد. 678 01:15:45,860 --> 01:15:49,300 نگهبانان سواره نظام در حال صرف ناهار هستند. 679 01:15:52,200 --> 01:15:54,200 می خواهی خائن باشی، اورلوف؟ 680 01:16:00,740 --> 01:16:02,740 ژنرال! 681 01:16:05,180 --> 01:16:07,480 پزشک! یک پزشک بگیر! 682 01:16:19,000 --> 01:16:22,800 - عالیجناب! جناب عالی! - دکتر! 683 01:16:23,500 --> 01:16:27,000 چی؟ چطور شد؟ 684 01:16:35,620 --> 01:16:37,820 دور جمع شوید! 685 01:16:56,060 --> 01:16:58,060 هی، متقلب! 686 01:17:02,140 --> 01:17:04,140 ادامه نده، 687 01:17:07,800 --> 01:17:09,800 برو 688 01:17:42,500 --> 01:17:44,600 هورا، کنستانتین! 689 01:17:48,900 --> 01:17:50,900 هورا، میکلوس! 690 01:17:58,020 --> 01:18:02,170 - هورا، کنستانتین! - زنده باد نیکلاس! 691 01:18:09,700 --> 01:18:11,700 زنده باد کنستانتین! 692 01:18:16,500 --> 01:18:18,050 هورای کنستانتین! 693 01:18:28,420 --> 01:18:31,000 نیکولای اینجاست. برای حمله آماده شوید! 694 01:18:34,660 --> 01:18:38,500 منتظر چه هستیم؟ نیکولای آنجاست. ما او را گرفتیم و همه چیز تمام شد. 695 01:18:41,300 --> 01:18:44,400 نه دوست من! ما هنوز خیلی کم هستیم. 696 01:18:45,420 --> 01:18:48,300 ما منتظر تروبکوی هستیم، او نارنجک‌ها را هدایت می‌کند. 697 01:19:02,660 --> 01:19:05,700 خدا با ماست! هورا! 698 01:19:11,780 --> 01:19:15,700 اعلیحضرت! تفنگداران دریایی در حال آماده شدن برای حمله هستند. 699 01:19:16,900 --> 01:19:20,500 اعلیحضرت! بهتره بری! 700 01:19:24,800 --> 01:19:27,300 آن را به اورلوف بدهید: او می تواند حمله کند! 701 01:19:28,600 --> 01:19:34,500 - پراکنده شدن شورشیان را پراکنده کنید. توپخانه بگیر راجر! 702 01:19:37,620 --> 01:19:40,700 - زنده باد قانون اساسی! - هورا! 703 01:19:40,800 --> 01:19:45,200 - زنده باد کنستانتین! - هورا! 704 01:20:19,740 --> 01:20:21,740 حمله کن! 705 01:20:21,980 --> 01:20:27,700 - بدون سرباز! - بدون سرباز گلوله ها! بار! 706 01:20:35,380 --> 01:20:37,380 بایستید 707 01:20:43,260 --> 01:20:45,260 هدف! 708 01:20:53,980 --> 01:20:55,980 آتش! 709 01:21:01,500 --> 01:21:03,500 آتش! 710 01:21:28,020 --> 01:21:30,020 عقب نشینی! 711 01:21:31,420 --> 01:21:33,420 عقب نشینی! 712 01:21:35,020 --> 01:21:37,020 گردش به چپ! 713 01:21:39,500 --> 01:21:41,500 هدف! 714 01:21:44,860 --> 01:21:48,600 - برگشت! برگشت! - بالا! 715 01:21:58,700 --> 01:22:02,500 هورا، برادران و خواهران! پیروزی! 716 01:22:14,900 --> 01:22:17,900 امپراطور با ما خواهد بود! 717 01:22:29,800 --> 01:22:33,700 - عالیجناب! - وظیفه شما چیست جناب سرهنگ؟ 718 01:22:34,600 --> 01:22:40,600 من می خواهم بدانم چرا ما متوقف نمی شویم موراویف خائن؟ 719 01:22:41,000 --> 01:22:45,700 و پس از وقایع پایتخت، برخی از طبیعت تاثیرپذیر، 720 01:22:46,800 --> 01:22:48,900 تقریباً به عنوان قهرمان دیده خواهند شد. 721 01:22:51,260 --> 01:22:56,300 آنها چهارده زخم بر سرهنگ گبل وارد کردند. چهارده. 722 01:22:58,600 --> 01:23:00,600 معلوم شد آنها قهرمان نیستند. 723 01:23:01,800 --> 01:23:05,700 معلوم شد آنها راهزن و قاتل هستند. 724 01:23:10,020 --> 01:23:15,600 اکنون که خون ما در پادشاهی جدید گران است. 725 01:23:16,700 --> 01:23:18,700 این راه ماست. 726 01:23:21,400 --> 01:23:23,000 لطفا! 727 01:23:25,140 --> 01:23:30,000 آتش را خاموش کنید تا همه دورها خاموش شوند. 728 01:23:33,100 --> 01:23:35,100 شاهزاده! 729 01:23:39,700 --> 01:23:41,700 ما را هم می سوزاند. 730 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 MOTOVILOVKA استانداری کیف 731 01:24:18,140 --> 01:24:20,600 سربازها به پاسگاه! شب اینجا می مانیم 732 01:24:33,100 --> 01:24:37,200 برادران، سریعتر حرکت کنیم! سریع تر، سریع تر! 733 01:24:37,300 --> 01:24:43,300 پراکنده نشو! کجا میری؟ بس کن بس کن بس کن گفتم! 734 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 ای حرامزاده ها! 735 01:25:03,200 --> 01:25:05,500 آنها را سریع برانید. گرفتن. 736 01:25:09,980 --> 01:25:15,900 سرهنگ! کاری که علیه حاکم خود انجام می دهید! 737 01:25:15,980 --> 01:25:19,700 گارد علیه تزار است. حتی واحدهای وفادار به او نیز در حال فرار از ما هستند، 738 01:25:19,730 --> 01:25:23,000 وقتی تاریکی فرو می آید از او بخواهید که قدرت را به شما و سنا بسپارد، 739 01:25:23,030 --> 01:25:26,600 و ترک کن ما همه چیز را تغییر خواهیم داد! این رویای ماست! 740 01:25:27,100 --> 01:25:32,300 باور کن میدونم چی میگم می میرد، اما از بین نمی رود. 741 01:25:33,750 --> 01:25:38,100 او چه خواهد کرد؟ او را بکشم؟ 742 01:25:39,000 --> 01:25:42,300 خانواده اش؟ بچه هایش را بکشد؟ 743 01:25:43,860 --> 01:25:47,600 آنجا... مردم دارند می میرند. 744 01:25:49,300 --> 01:25:55,100 روس ها به سمت روس ها تیراندازی می کنند. فقط جنگ می تواند باشد. 745 01:25:55,860 --> 01:26:00,800 - جنگ بی معنی در سرزمین مادری ما. - جنگی نخواهد بود، 746 01:26:00,830 --> 01:26:04,200 نیکلای سمیونوویچ. ما برنده شده ایم. 747 01:26:05,940 --> 01:26:08,900 شاهزاده! شما یک انتخاب دارید! 748 01:26:10,460 --> 01:26:15,800 یا سربازان خود را از میدان بیرون کنید، یا همه چیز به خون ختم می شود. 749 01:26:16,900 --> 01:26:18,900 تصمیم بگیر شاهزاده! 750 01:26:20,660 --> 01:26:23,400 به او بگویید من حاضرم با او مذاکره کنم. 751 01:26:23,580 --> 01:26:28,500 اما یک ساعت دیگر نمی تواند با کسی صحبت کند. فقط با تو، شمارش! 752 01:26:44,900 --> 01:26:50,030 - آقایان! - نارنجک داران! - خدا پشت و پناهمون باشه - اعلیحضرت! 753 01:26:50,060 --> 01:26:53,300 ما نمی دانیم آنها در کدام طرف هستند! آنها خطرناک هستند! 754 01:26:55,400 --> 01:26:57,400 نیکولای پاولوویچ! 755 01:26:59,800 --> 01:27:01,800 از امپراطور پیروی کنید! 756 01:27:06,300 --> 01:27:10,300 بس کن بس کن، نارنجک داران! 757 01:27:21,820 --> 01:27:26,800 - ما برای کنستانتین می جنگیم! - زنده باد 758 01:27:36,500 --> 01:27:38,500 همین! 759 01:27:40,300 --> 01:27:42,900 راه شما اینجاست! 760 01:27:44,400 --> 01:27:48,500 - برای قانون اساسی! - هورا! 761 01:28:15,100 --> 01:28:20,500 با ما بیایید، مردم! برای کنستانتین! 762 01:28:26,400 --> 01:28:28,900 زنده باد کنستانتین! 763 01:28:30,400 --> 01:28:35,000 - اینجا بمون! - هورا! هورا! هورای! 764 01:28:35,060 --> 01:28:37,060 من به تازگی اعلیحضرت را ملاقات کردم. 765 01:28:40,940 --> 01:28:42,940 چرا او را نکشتی؟ 766 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 Trubeckoj کجاست؟ 767 01:28:49,900 --> 01:28:52,900 باشه، میگیرمش! تو به صف میرسی! 768 01:28:53,540 --> 01:28:55,540 صف بکش! 769 01:29:09,740 --> 01:29:12,040 هنگ شما کجاست آتامان؟ 770 01:29:14,100 --> 01:29:17,500 - هنگ من در جاده تریلسوف است. - درسته 771 01:29:17,600 --> 01:29:22,700 - یک ساعت سواری برای شما. - ما یک باتری توپخانه داریم. 772 01:29:24,300 --> 01:29:26,700 من دستور دارم که شما را بدون هیچ حرفی کوتاه کنم. 773 01:29:28,540 --> 01:29:31,200 چیکار میکنی؟ آیا از دستورات پیروی می کنید؟ 774 01:29:32,300 --> 01:29:37,600 - برو کنار! از طریق معبد سفید. میدونی چرا؟ 775 01:29:37,630 --> 01:29:39,630 اومدی اینجا 776 01:29:44,900 --> 01:29:48,900 شرم بر شما برای آن! بخاطر نبودن با من 777 01:29:55,980 --> 01:30:00,000 به آنچه می خواهید فکر کنید! من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 778 01:30:35,400 --> 01:30:39,930 - هشدار! هشدار! - ما مورد حمله هستیم! هشدار! 779 01:30:44,000 --> 01:30:46,380 این چیه؟ بس کن! 780 01:30:58,700 --> 01:31:01,400 سرهنگ! می گویند این مردم ما بودند که آن را آتش زدند. 781 01:31:05,140 --> 01:31:07,140 سرگئی الکسیویچ، اینجا ... 782 01:31:12,220 --> 01:31:14,220 میخانه در آتش است 783 01:31:26,300 --> 01:31:28,300 چه حدس زده اید؟ 784 01:31:35,100 --> 01:31:38,200 بس کن! بس کن! 785 01:31:43,100 --> 01:31:45,100 برو کنار! راه را باز کن! 786 01:31:45,780 --> 01:31:47,780 راه را باز کن! 787 01:31:48,600 --> 01:31:52,000 چه اتفاقی افتاد؟ بس کن 788 01:31:54,750 --> 01:31:58,100 به چه حقی لباس افسری را گرفتی؟ 789 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 برای درآوردن یونیفرم خود! بارانوف یک نارنجک انداز است. 790 01:32:07,340 --> 01:32:10,700 سرگرد بارانوف. 791 01:32:17,000 --> 01:32:21,000 من ارشد بودم و هنوز هم سرگرد هستم. و تو اینجا؟ 792 01:32:27,700 --> 01:32:32,200 - چطور جرات داری با من مخالفت کنی؟ - خدای ناکرده سرگئی ایوانوویچ! 793 01:32:34,580 --> 01:32:36,580 من هشت سال است که در مورد این خواب می بینم. 794 01:32:37,940 --> 01:32:40,200 هشت سال. 795 01:32:41,060 --> 01:32:44,200 نه مثل تو نیست منظورم قانون اساسی و اصلاحات نبود. 796 01:32:44,500 --> 01:32:48,500 این، من می خواهم رتبه خود را پس بگیرم و انتقام بگیرم، بله. خیلی آرزو کردم 797 01:32:50,660 --> 01:32:52,960 و اکنون به خاطر آن از شما سپاسگزارم. 798 01:32:54,580 --> 01:32:56,780 اگه مجبور بشم دارم برات میمیرم 799 01:32:58,980 --> 01:33:01,480 فردا همه می میریم یا پیروز می شویم. 800 01:33:03,820 --> 01:33:08,000 آرام باش سرباز! از صبح شروع می کنیم. 801 01:33:14,700 --> 01:33:16,900 توجه! 802 01:33:43,220 --> 01:33:45,220 آنا! 803 01:33:58,800 --> 01:34:03,600 چرباتوف سند سفر را به شما داده است. گفت تنها همین است 804 01:34:03,630 --> 01:34:06,600 او می تواند برای شما انجام دهد 805 01:34:10,700 --> 01:34:12,700 شما نباید داشته باشید. 806 01:34:15,700 --> 01:34:20,600 - نباید داشته باشی. - کاش فردا می آمدی. 807 01:34:20,780 --> 01:34:23,500 - فردا؟ - فردا برنده می شویم. 808 01:34:24,780 --> 01:34:29,800 - ما کی هستیم؟ لیگ ناجیان این چیزی است که ما به خودمان می گوییم. 809 01:34:32,980 --> 01:34:38,600 ما واقعاً باید این یکی را ببریم، تا همه افراد صادق بدانند و ببینند، 810 01:34:39,820 --> 01:34:44,500 که آنها تنها نیستند. این، ما تعداد زیادی هستیم. که ما قوی هستیم. 811 01:34:44,620 --> 01:34:47,800 در غیر این صورت، ما در یک افسانه وحشتناک زندگی خواهیم کرد. و صبر کن، 812 01:34:47,830 --> 01:34:51,400 - تا ببینم مرد خوار بعدی برای کی می آید. - سریوژا! 813 01:34:53,580 --> 01:34:55,580 من در Gebel's بودم. 814 01:35:01,100 --> 01:35:03,200 فردا همه چیز تغییر خواهد کرد. 815 01:35:08,400 --> 01:35:10,800 همه شما را دوست دارند. 816 01:35:13,020 --> 01:35:18,000 وقتی رفتم به من اجازه دادند از همه جا عبور کنم. چون من عروس تو هستم 817 01:35:18,540 --> 01:35:20,540 حتی تعظیم کردند. 818 01:35:30,700 --> 01:35:32,700 آمدم پیش تو، 819 01:35:34,700 --> 01:35:36,700 اما، تو اینجا نیستی 820 01:36:01,000 --> 01:36:03,100 آقایان، توپ! 821 01:36:23,860 --> 01:36:28,200 گردان هنگ پرئوبراژنسکی در اختیار شماست! 822 01:36:33,220 --> 01:36:38,500 - تا ببینم بیکار نخواهد بود. - آقایان! اجازه دهید با حقیقت روبرو شویم. 823 01:36:39,620 --> 01:36:45,000 ما محاصره شده ایم. بیایید از میان خود یک دیکتاتور انتخاب کنیم، و شروع به مذاکره کنید. 824 01:36:45,030 --> 01:36:47,530 چه مذاکره ای؟ ما قبلاً آنها را شلیک کردیم. 825 01:36:48,540 --> 01:36:52,700 بریم پیش سربازها منتظر تاریکی خواهیم بود برویم! 826 01:37:01,940 --> 01:37:07,240 تقاضا دارم نه! خواهش می کنم شاهزاده! بگذار برویم! آنها منتظر حرف شما هستند 827 01:37:07,700 --> 01:37:11,700 - جلال تو بریم لعنتی! - حرف من را می خواهی. 828 01:37:12,300 --> 01:37:14,800 اینجاست. من از شما سپاسگزارم. 829 01:37:14,820 --> 01:37:18,100 شما غیرممکن را انجام داده اید. میدان دارای بهترین هنگ های گارد است. 830 01:37:18,220 --> 01:37:22,300 - انبوه تماشاچیان - معنی این تهدید چیه شاهزاده؟ لطفا ساکت باش! 831 01:37:22,350 --> 01:37:26,050 آنها سپری هستند که پشت سر آنها متولد می شود آینده روسیه 832 01:37:26,100 --> 01:37:29,400 صبر کن تا تاریک شدن هوا، الان زیاد نیست. این مرد لجباز چنین فکر می کند 833 01:37:29,430 --> 01:37:33,150 خود را احاطه کرده است او تو را گرفته است. اما در نهایت آنچه را که همه می دانند را می فهمد. 834 01:37:33,180 --> 01:37:37,100 - او باید تسلیم شود. و گفتگو کنید. - نیکلاس نزدیک است، ما 835 01:37:37,130 --> 01:37:41,200 فقط یک شلیک از سمت ما یک ضربه و او با کسی صحبت نمی کند. 836 01:37:41,230 --> 01:37:45,200 - بریم، بیا! برویم! - آقای نویسنده! 837 01:37:46,700 --> 01:37:49,600 برو خونه سرماخوردگیتو درمان کن این به شما مربوط نیست. 838 01:37:52,740 --> 01:37:54,740 ای ترسو! 839 01:37:56,700 --> 01:38:00,100 تو احمقی، کوندراتنیج فئودوروویچ! اما به هر حال ممنون 840 01:38:00,130 --> 01:38:03,800 من یک نادان هستم. تو خیلی باهوش و محتاط هستی شاهزاده! 841 01:38:04,420 --> 01:38:08,600 بی سوادها دنیا را تغییر می دهند. ناپلئون نادان است. 842 01:38:08,980 --> 01:38:14,400 بروتوس نادان است. مسیح نادان است. برو به میدان و دیوانه شو! 843 01:38:14,500 --> 01:38:19,800 - یک بار در زندگی! - برو خونه! او در راه است! 844 01:38:23,700 --> 01:38:25,700 لعنت به تو 845 01:38:37,260 --> 01:38:43,260 آقا! شورشیان محاصره شده اند. دستور شلیک را بدهید. 846 01:38:45,540 --> 01:38:50,000 حاکم! آیا این همان چیزی است که شما آرزو می کنید؟ 847 01:38:51,180 --> 01:38:54,600 آیا می خواهید سلطنت شما با این آغاز شود؟ 848 01:38:54,780 --> 01:38:57,700 ظلم آمرزیده خواهد شد. 849 01:38:58,600 --> 01:39:03,900 - ضعف هرگز بخشیده نمی شود. - رحمت ضعف نیست. 850 01:39:04,780 --> 01:39:06,780 این حق قوی است. 851 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 به آنها بگویید: آنها می توانند بروند. 852 01:39:22,420 --> 01:39:24,420 همچنین: 853 01:39:26,500 --> 01:39:28,800 من نمی خواهم نام آنها را بدانم. 854 01:39:49,900 --> 01:39:54,700 سربازان! امپراطور امیدوار است که آنها به خود بیایند. 855 01:39:57,500 --> 01:40:00,400 پادشاه نمی خواهد نام آنها را بداند. 856 01:40:01,580 --> 01:40:03,580 آیا برای ما قانون اساسی آورده اید؟ 857 01:40:06,460 --> 01:40:10,900 من برای مذاکره اینجا نیستم. من به شما رحمت می کنم. 858 01:40:24,200 --> 01:40:27,600 آقا! به من دستور بده! 859 01:40:28,500 --> 01:40:30,800 بگذار مقصر این کار خونین من باشم! 860 01:40:33,400 --> 01:40:36,400 تمام خون ها برای همیشه بر من خواهد بود. 861 01:40:54,220 --> 01:40:56,220 بار! 862 01:41:09,980 --> 01:41:15,000 - خدا و قانون و عدالت با ماست. - بس کن! - جرات شلیک ندارند. 863 01:41:15,180 --> 01:41:18,700 - جرات شلیک به خودشان را ندارند! - پیروزی! 864 01:41:24,460 --> 01:41:26,460 آتش! 865 01:41:30,200 --> 01:41:32,200 آتش! 866 01:41:37,400 --> 01:41:40,200 اجرای دستور! 867 01:42:32,200 --> 01:42:34,200 بارگذاری کنید. 868 01:42:38,060 --> 01:42:40,060 آتش! 869 01:42:52,260 --> 01:42:54,260 اوه خدای من! 870 01:43:39,460 --> 01:43:41,460 بس کن 871 01:43:43,420 --> 01:43:45,420 دنبالم کن 872 01:43:47,180 --> 01:43:49,180 بس کن بس کن 873 01:43:50,500 --> 01:43:53,500 همانجایی که هستی بمان! آنها را متوقف کنید! ما سنا را می گیریم! 874 01:43:53,740 --> 01:43:57,100 بس کن بس کن 875 01:44:28,900 --> 01:44:33,100 بس کن بس کن فرار کن! برگرد! به سرعت! 876 01:44:43,180 --> 01:44:46,500 ما به فورت پیتر و پل می رویم! ما اسلحه خانه را می گیریم! 877 01:44:46,600 --> 01:44:48,600 بچه ها! 878 01:45:11,700 --> 01:45:14,400 آنها روی یخ تشکیل می شوند تا قلعه را بگیرند. 879 01:45:20,900 --> 01:45:22,900 آتش! 880 01:45:24,420 --> 01:45:27,900 اما نه در مورد مردم یخ را بشکن! 881 01:45:28,800 --> 01:45:31,600 راجر! به جلو! 882 01:45:31,780 --> 01:45:36,300 - اسلحه ها را به میدان ببرید! - یکی به من بده! 883 01:45:37,020 --> 01:45:39,020 مهمات! 884 01:46:12,400 --> 01:46:16,300 بس کن برادران و خواهران! بیا بریم قلعه! 885 01:46:16,700 --> 01:46:22,700 - ما اسلحه خانه را می گیریم! - زنده باد کنستانتین! 886 01:46:30,980 --> 01:46:32,980 زنده باد قانون اساسی 887 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 خط را نگه دار! 888 01:46:55,400 --> 01:46:57,400 دنبالم کن 889 01:47:03,060 --> 01:47:06,400 کندراتنیج! کندراتنیج! 890 01:47:34,380 --> 01:47:36,380 کمک! 891 01:47:56,660 --> 01:47:58,660 وحشت نکنید! 892 01:49:04,300 --> 01:49:06,300 وظیفه کیست؟ 893 01:49:12,140 --> 01:49:14,140 مال من 894 01:49:14,700 --> 01:49:17,600 یک سخنرانی بسیار ظریف برای شما دارم. 895 01:49:23,660 --> 01:49:26,200 به من بگو چرا این کار را کردی؟ 896 01:49:27,100 --> 01:49:29,100 چرا؟ 897 01:49:29,900 --> 01:49:35,900 به شما پیشنهاد دادم که با آرامش به مقصد برسیم. 898 01:49:37,900 --> 01:49:41,400 - من برنده شدم، نیکولای سمیونوویچ. - چی؟ 899 01:49:41,740 --> 01:49:44,600 من روسیه را برای همیشه تغییر دادم. 900 01:49:46,260 --> 01:49:51,260 اما آزادی بدون فداکاری به دست نمی آید. اینطور نیست؟ 901 01:49:52,000 --> 01:49:58,000 این فقط جان سربازان و افسران نبود که قربانی شد. بلکه خانواده هایشان. 902 01:50:00,380 --> 01:50:05,500 اگر دوست داری، لگدشان را همانجا در میدان انداختی. 903 01:50:05,550 --> 01:50:09,900 خب حالا چی؟ آنها چگونه بدون تو وجود خواهند داشت؟ 904 01:50:09,930 --> 01:50:15,930 بدون سقفی بالای سرشان؟ بدون درآمد؟ با نام شما در بالای آن؟ 905 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 به این فکر کردی یا نه؟ 906 01:50:25,700 --> 01:50:27,700 آرام باش! 907 01:50:29,140 --> 01:50:33,900 در طول مصاحبه ها از شما نام نمی برم. و می دانید چرا؟ 908 01:50:36,580 --> 01:50:39,900 من نمی خواهم از تو قهرمان بسازم. 909 01:50:40,620 --> 01:50:44,900 رویاپرداز بمان چقدر عمر برای شما باقی مانده است؟ 910 01:50:45,900 --> 01:50:50,200 - به من حسادت کن! - باشه همین. همه چیز درست است. 911 01:50:51,220 --> 01:50:53,220 پس! 912 01:50:54,060 --> 01:50:59,700 قول میدم از خانواده ات مراقبت کنم 913 01:51:03,500 --> 01:51:06,600 شما کمک زیادی به من کردید. 914 01:51:07,940 --> 01:51:11,700 چیزی نبود. اما، نه بیشتر. 915 01:51:23,300 --> 01:51:27,000 3 ژانویه 1826. 916 01:51:27,220 --> 01:51:32,300 می دانید که بعد از ناپلئون البا با هزار مرد به پاریس رفت. 917 01:51:33,300 --> 01:51:38,300 بله. در حال حاضر در مورد آن تعداد زیادی داریم. 918 01:51:39,380 --> 01:51:41,380 به نظر شما این نشانه ای از جانب خداست؟ 919 01:52:21,180 --> 01:52:24,050 - هنگ متوقف شد! - هنگ متوقف شد! 920 01:52:27,100 --> 01:52:29,100 فرماندهان گروهان، با من! 921 01:52:35,600 --> 01:52:37,600 شروع شده است. 922 01:53:05,100 --> 01:53:10,700 - به من اجازه می دهید با او مذاکره کنم؟ - ما چیزی برای مذاکره با راهزنان نداریم. 923 01:53:11,500 --> 01:53:16,400 - عالیجناب! من دستورات را دنبال می کنم من به شما توصیه می کنم. 924 01:53:16,430 --> 01:53:19,800 تا زمانی که اخراج شوید، دستورات را دنبال کنید. 925 01:53:29,900 --> 01:53:34,200 ممکن است هنوز فرصتی وجود داشته باشد. بیایید وانمود کنیم که تسلیم شده ایم. 926 01:53:34,230 --> 01:53:37,100 ما نزدیک تر می شویم و یک سرنیزه وجود دارد! 927 01:53:57,940 --> 01:54:03,500 خط اینجاست. وقتی از آن عبور می کنیم، جنگ شروع می شود. 928 01:54:08,500 --> 01:54:10,660 پرچم را برای من بیاور! 929 01:54:12,340 --> 01:54:17,800 - سرهنگ! چیست؟ - به سربازان ما بپیوندید! ما با آنها خواهیم بود. 930 01:54:18,700 --> 01:54:21,700 من می توانم آنها را متقاعد کنم، آنها با ما خواهند آمد. 931 01:54:27,220 --> 01:54:29,220 سریوژ! 932 01:54:30,620 --> 01:54:32,620 سریوژا! 933 01:54:44,500 --> 01:54:49,100 - آماده شو! - آقای برانوف! - فرمان فرمانده هنگ را شنیدی! 934 01:54:49,460 --> 01:54:52,500 شما می خواهید او را بکشند؟ 935 01:54:54,300 --> 01:55:00,000 - گردش به راست! - سمت چپ! برو! 936 01:55:07,340 --> 01:55:09,340 آتش! 937 01:55:55,500 --> 01:56:01,000 شما را مقصر اصلی و دیکتاتور می نامند. آیا شما آن را قبول دارید؟ 938 01:56:01,900 --> 01:56:05,500 - اعتراف میکنم -چرا باهاشون نرفتی؟ 939 01:56:07,260 --> 01:56:11,300 بهش فکر کردی؟ یا ترسیدی؟ 940 01:56:14,940 --> 01:56:16,940 من آرزوی خونریزی نداشتم. 941 01:56:17,800 --> 01:56:21,400 پس چرا نیروهای نظامی را به میدان آوردی؟ 942 01:56:22,540 --> 01:56:24,600 فکر کردم هدف زندگیم همینه 943 01:56:25,580 --> 01:56:31,580 برای نشان دادن قدرت روسیه به سوژه های خود و برای مذاکره در مورد آن. 944 01:56:33,200 --> 01:56:37,500 فقط تو... نمی خواستی به حرف ما گوش کنی. 945 01:56:37,800 --> 01:56:39,800 تو مرد باهوشی هستی 946 01:56:40,860 --> 01:56:44,500 اگر بتوان یک حاکم را با زور مجبور کرد، پس او چه نوع حاکمی است؟ 947 01:56:44,740 --> 01:56:48,900 شاید می خواستم به شما گوش کنم. این فقط غیر ممکن است. 948 01:56:49,800 --> 01:56:52,320 بعد از اتفاقی که افتاد. 949 01:56:55,900 --> 01:57:00,000 اگر من پس از آشنایی با شما، من به سربازان می رفتم، 950 01:57:00,030 --> 01:57:02,600 در کاخ سرنگون می شدم. 951 01:57:04,500 --> 01:57:07,000 الان میتونیم حرف بزنیم؟ 952 01:57:11,700 --> 01:57:13,700 باشه برو! 953 01:57:53,200 --> 01:57:55,500 خسته؟ 954 01:57:57,540 --> 01:58:01,500 - بله. - دلت برایش سوخت؟ 955 01:58:02,340 --> 01:58:04,340 اعدام می شوند؟ 956 02:00:33,580 --> 02:00:38,000 سرگئی ایوانوویچ! سرگئی ایوانوویچ! من زنده ام! من زنده ام! 957 02:00:39,500 --> 02:00:41,740 همین! همین! 958 02:00:45,580 --> 02:00:51,580 - ظهر بخیر، سمیونویان! - سلامتی و قدرت، اعلیحضرت شاهنشاهی! 959 02:01:27,780 --> 02:01:29,780 اعلیحضرت! 960 02:01:37,460 --> 02:01:40,200 - پیروزی آقایان! - پیروزی! 961 02:01:40,220 --> 02:01:42,920 هورا! 962 02:01:50,600 --> 02:01:55,760 در 13 ژوئیه 1826، پاول پستلت، 963 02:01:55,800 --> 02:01:59,700 سرگئی موراویوف-آپوستولت، کوندراتی ریلیف، میخائیل بستوزف-ریومین، 964 02:01:59,730 --> 02:02:04,600 و پیتر کاخوفسکی اعدام شدند. طناب چوبه دار 965 02:02:04,630 --> 02:02:08,700 شکست، بنابراین آنها دوباره به دار آویخته شدند. محل نگهداری آنها مشخص نیست. 966 02:02:08,730 --> 02:02:14,730 سرگئی تروبکی یک کاتروگراف ابدی به عنوان پنالتی دریافت کرده است. عفو در سال 1856 967 02:02:14,760 --> 02:02:19,900 و حقوق شریفش اعاده شد. سه سال بعد در مسکو درگذشت. 968 02:02:20,700 --> 02:02:26,700 نیکلاس اول در سن 58 سالگی بر اثر ذات الریه درگذشت. پنج Decembrists 969 02:02:26,730 --> 02:02:30,270 یک اتفاق بی نظیر بود در طول 30 سال سلطنت او 970 02:02:30,300 --> 02:02:34,400 پسر و وارث اصلاحات اسکندر دوم اصلاحاتی که الکساندر اول 971 02:02:34,430 --> 02:02:37,600 امپراطور نتوانست شروع کند. او رعیت ها را آزاد کرد، 972 02:02:37,630 --> 02:02:39,600 ارتش و قوه قضائیه را متحول کرد. 973 02:02:39,630 --> 02:02:45,400 او در 1 مارس 1881 توسط تروریست ها ترور شد.