1
00:00:48,600 --> 00:00:52,960
روز من فرنسا

2
00:01:44,840 --> 00:01:47,400
ذات مرة،
على سواحل كوبا...

3
00:01:47,680 --> 00:01:48,840
في منتصف القرن العشرين.

4
00:01:49,000 --> 00:01:52,080
تهريب البشر
تم استبداله بتهريب الكحول.

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,720
المغتربين في الولايات المتحدة الأمريكية
غالبًا ما يبقون في جزر صغيرة.

6
00:01:57,000 --> 00:02:01,120
الدوريات الأمريكية أو
يمكن للصيادين العثور عليهم هناك.

7
00:02:01,640 --> 00:02:04,120
أم لا.

8
00:02:06,280 --> 00:02:08,440
أدخل، المشي قد انتهى!

9
00:02:16,640 --> 00:02:19,080
مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

10
00:02:19,600 --> 00:02:22,520
بلد حيث حتى الحطابين
يصبحون رؤساء.

11
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

12
00:02:30,440 --> 00:02:33,400
كنت تأمل النزول.
عند تمثال الحرية؟

13
00:02:33,880 --> 00:02:36,080
الفرح ينتظرك هنا!

14
00:02:36,680 --> 00:02:39,840
المنزل، العمل، المدرسة،
الديمقراطية...

15
00:02:47,160 --> 00:02:49,920
استمر في المضي قدمًا دون النظر إلى الوراء!

16
00:03:02,440 --> 00:03:05,520
استمر، سترى.
الجزء العلوي من السماء.

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,200
يمكنهم تأسيس
جمهورية.

18
00:03:16,520 --> 00:03:18,920
لنذهب جميعا إلى مقاعدنا!

19
00:03:19,080 --> 00:03:20,880
دعنا نذهب في البرد.

20
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
سوف يقبضون علينا!

21
00:04:10,920 --> 00:04:12,400
لا أحد يمسك بي.

22
00:04:13,760 --> 00:04:16,120
أدعوك لتناول طعام الغداء.
في هافانا.

23
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
السرعة القصوى!

24
00:04:21,720 --> 00:04:23,200
ابقَ على المسار الصحيح.

25
00:04:30,800 --> 00:04:33,960
نحن في المياه الكوبية
إخوتي.

26
00:04:34,120 --> 00:04:36,320
أنت مخطئ.

27
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
أنت مخطئ
إخوتي!

28
00:04:45,320 --> 00:04:46,520
الأوغاد!

29
00:04:48,320 --> 00:04:49,920
من الأفضل أن تستسلم.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,800
ماذا؟

31
00:04:56,400 --> 00:04:59,120
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟

32
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
ماذا يحدث معك؟

33
00:05:05,520 --> 00:05:07,880
سيمون، نحن لا نريد أن نموت.

34
00:05:08,440 --> 00:05:10,080
الأمريكيون لا يلعبون.

35
00:05:10,520 --> 00:05:11,920
من الأفضل أن تستسلم.

36
00:05:13,920 --> 00:05:16,520
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لمخاطبتي بهذه الطريقة.

37
00:05:23,880 --> 00:05:25,000
ابقَ على المسار الصحيح.

38
00:05:29,120 --> 00:05:30,920
لا تطلقوا النار على إخوتي!

39
00:05:31,080 --> 00:05:32,720
نحن أناس طيبون.

40
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
اهدأوا أيها الناس!

41
00:05:39,160 --> 00:05:42,400
أيها الإخوة، تحيا الولايات المتحدة الأمريكية!

42
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
يحيا أيزنهاور.

43
00:05:44,240 --> 00:05:46,120
يحيا الأمريكيون.

44
00:05:47,840 --> 00:05:49,400
لقد ضربوني تقريبًا!

45
00:05:49,560 --> 00:05:51,160
خطيئة العاهرة!

46
00:05:51,320 --> 00:05:52,640
خطيئة العاهرة!

47
00:05:55,800 --> 00:05:57,440
أميرلوك من الحكومة!

48
00:05:57,600 --> 00:05:59,040
الهروب من كوريا.

49
00:05:59,200 --> 00:06:01,240
الامبرياليين.

50
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
الشواذ.

51
00:06:11,280 --> 00:06:12,760
البلهاء.

52
00:06:37,480 --> 00:06:39,120
حفنة من الضباع!

53
00:06:39,280 --> 00:06:40,640
حفنة من الضباع!

54
00:07:18,680 --> 00:07:21,520
وكانت أعصابي متوترة
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

55
00:07:21,680 --> 00:07:24,640
لن يكون هناك اتفاق.
مع هؤلاء الهزات؟

56
00:07:24,800 --> 00:07:26,640
أقسم لا.

57
00:07:27,200 --> 00:07:28,160
القرف!

58
00:07:28,320 --> 00:07:31,400
عندما يخون فهو لا يستحق ذلك.
عدم رؤية الكرة.

59
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
لماذا لم تفعل؟
مدفع رشاش,

60
00:08:35,440 --> 00:08:37,720
مثل الامريكان؟

61
00:08:38,080 --> 00:08:39,840
لقد كان جحيمًا لإطلاق النار!

62
00:08:42,280 --> 00:08:43,960
ولو لم يأتوا...

63
00:08:44,880 --> 00:08:46,960
سيكون مملاً للغاية.

64
00:08:54,760 --> 00:08:56,520
إزالة

65
00:09:09,880 --> 00:09:12,120
كم يدفع لك كل رجل؟

66
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
هذه ليست صفقة جيدة.

67
00:09:17,080 --> 00:09:18,640
فكر بشكل كبير يا سيمون.

68
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
أنت تفكر بشكل كبير.

69
00:09:21,040 --> 00:09:22,160
كم عمرك؟

70
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
و ؟

71
00:09:28,640 --> 00:09:29,760
إثنان وعشرون.

72
00:09:31,320 --> 00:09:33,200
وأخيراً عشرين
ما يقرب من واحد وعشرين.

73
00:09:33,880 --> 00:09:35,200
أعطيك ستة عشر عاما.

74
00:09:35,360 --> 00:09:37,000
يجب أن تكون في المدرسة.

75
00:09:37,480 --> 00:09:39,040
أذهب إلى أفضل مدرسة.

76
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
كريستينا.

77
00:09:43,000 --> 00:09:44,760
لهذا السبب غادرت.

78
00:09:45,120 --> 00:09:46,960
وأنني جئت إلى هافانا.

79
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
أن تكون شخصا ما.

80
00:09:51,960 --> 00:09:53,320
لديك سيارة،

81
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
ساحرة جميلة,

82
00:09:55,960 --> 00:09:57,520
لطيفة وغنية إذا أمكن.

83
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
ولكن هذا ليس هو الشيء الأكثر أهمية.

84
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
هذا هو الحب.

85
00:10:09,320 --> 00:10:10,400
حب.

86
00:10:11,760 --> 00:10:13,440
من أين أنت يا فتى؟

87
00:10:15,640 --> 00:10:16,840
من كابايجوان.

88
00:10:18,320 --> 00:10:19,400
هل تعلم

89
00:10:21,000 --> 00:10:22,160
انها جميلة.

90
00:10:24,640 --> 00:10:26,040
ولكن لا يوجد شاطئ.

91
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
أنا أحب أكثر.

92
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
اعتقدت أنك الجاليكية.

93
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
في الواقع، نعم.

94
00:10:34,920 --> 00:10:36,360
أنا من شمال إسبانيا.

95
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
كن أكثر وضوحا.

96
00:10:39,280 --> 00:10:40,800
والدتي كوبية.

97
00:10:41,560 --> 00:10:42,800
وأبي جاليكي.

98
00:10:44,160 --> 00:10:46,920
يا إلاهي!
هذا المزيج هو...

99
00:10:51,920 --> 00:10:53,080
تحمل.

100
00:10:53,240 --> 00:10:54,960
نحن على وشك الوصول.

101
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
هل يمكنك الغناء

102
00:10:58,400 --> 00:11:00,600
من يغني بشره يهربهم.

103
00:11:01,480 --> 00:11:04,920
انظر كيف
انها جميلة ولذيذة،

104
00:11:05,080 --> 00:11:08,440
رقص البحر
مع المكسيكيين

105
00:11:09,280 --> 00:11:11,680
يحركون الخصر و
أكتاف,

106
00:11:11,840 --> 00:11:15,000
مثل الكوبيين

107
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
ماذا يحدث؟

108
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
ساعدني

109
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
ساعدونا!

110
00:12:07,280 --> 00:12:08,520
انتباه.

111
00:12:09,400 --> 00:12:10,840
خذ ذلك.

112
00:12:11,600 --> 00:12:12,680
خذ ذلك.

113
00:13:51,880 --> 00:13:53,000
يكرر.

114
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
يكرر.

115
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
يعجبك

116
00:15:03,840 --> 00:15:06,720
ما الذي يجعلني سعيدا؟

117
00:15:07,520 --> 00:15:10,120
لماذا ينكر ذلك

118
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
أنني أحبك،

119
00:15:14,240 --> 00:15:16,120
روحك الحلوة

120
00:15:16,960 --> 00:15:19,800
ما هو الشعور النقي

121
00:15:20,840 --> 00:15:26,400
تلك العيون السوداء الجميلة
مع بريق نادر،

122
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
الذي ينومني

123
00:15:29,880 --> 00:15:33,080
وأنا أشجع الحب

124
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
أنت سحر

125
00:15:36,840 --> 00:15:39,480
أنت خيالي.

126
00:15:40,280 --> 00:15:43,000
يعجبك

127
00:15:43,160 --> 00:15:46,280
هذا يثيرني

128
00:15:46,920 --> 00:15:49,880
لماذا ينكر ذلك

129
00:15:50,040 --> 00:15:53,040
أنني في الحب

130
00:15:53,920 --> 00:15:56,000
روحك الحلوة

131
00:15:56,920 --> 00:16:00,240
ما هو الشعور النقي

132
00:16:01,280 --> 00:16:03,880
عيونك الجميلة

133
00:16:04,040 --> 00:16:07,240
تألق النهر

134
00:16:07,400 --> 00:16:09,360
الذي ينومني

135
00:16:10,160 --> 00:16:14,080
وأنا أشجع الحب

136
00:16:14,760 --> 00:16:16,720
أنت سحر

137
00:16:17,760 --> 00:16:21,520
أنت خيالي

138
00:16:31,920 --> 00:16:35,040
أعطني العجين و
كعكة من فضلك.

139
00:16:35,600 --> 00:16:40,280
هذه الزبدة ليس بها ملح
فيه سكر، وهو ملح معالج باليود.

140
00:16:40,640 --> 00:16:42,640
هل تفضلين الحليب أم الكريمة؟

141
00:16:43,080 --> 00:16:44,840
أنا آخذه في المنزل.

142
00:16:45,000 --> 00:16:47,880
خبز بالسمسم وخبز الجاودار,
مع القمح والشعير.

143
00:16:48,040 --> 00:16:49,720
في أي وقت يصل القطار؟

144
00:16:49,880 --> 00:16:51,520
يأتي في منتصف الليل.

145
00:16:51,680 --> 00:16:54,440
- كيف حالك؟
- جيد جدا، شكرا لك.

146
00:16:56,800 --> 00:16:58,080
أي ساعة؟

147
00:16:58,240 --> 00:16:59,280
الحيوانات الأليفة والحيوانات الأليفة.

148
00:16:59,440 --> 00:17:01,000
خمسة عشر إلى ستة.

149
00:17:01,160 --> 00:17:02,520
كم عمرك؟

150
00:17:02,680 --> 00:17:06,120
18 سنة و7 أشهر ويومين
لك

151
00:17:06,720 --> 00:17:08,600
مرحباً بأطفالي.

152
00:17:09,440 --> 00:17:12,880
أنا سعيد لأنك استقرت بالفعل
بصحة جيدة.

153
00:17:16,080 --> 00:17:17,800
الغداء في هذا الوقت!

154
00:17:17,960 --> 00:17:20,120
أين الانضباط؟
في هذا المنزل؟

155
00:17:20,280 --> 00:17:22,200
لقد أعطيتني واحدة من تلك المخاوف!

156
00:17:23,840 --> 00:17:26,040
لقد جاء الليلة الماضية.
القاضي الكانتارا.

157
00:17:26,200 --> 00:17:28,560
كنا نتجادل.
حتى منتصف الليل.

158
00:17:28,720 --> 00:17:30,000
كنا نموت من الضحك.

159
00:17:30,280 --> 00:17:33,560
القاضي الكانتارا؟
لابد أنك كنت تضحك على شيء آخر.

160
00:17:34,320 --> 00:17:38,640
لا، هو
رجل رائع ومتعلم.

161
00:17:38,800 --> 00:17:42,080
على سبيل المثال، لن أنسى
أعرض أصدقائك.

162
00:17:43,360 --> 00:17:44,480
أنا آسف.

163
00:17:44,640 --> 00:17:45,720
أندريس،

164
00:17:46,440 --> 00:17:48,480
السيدة برتراند تورتولو.

165
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
وها هي بناته الساحرات.

166
00:17:52,240 --> 00:17:54,120
وبعضهم بنات اخ.

167
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
أوليفيا، جريتيل،

168
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
مارغريتا، أوديت.

169
00:18:02,000 --> 00:18:03,720
أوديت تغني بشكل جميل.

170
00:18:03,880 --> 00:18:05,320
أنا أغني.

171
00:18:06,160 --> 00:18:08,400
- أنت؟
- الأمر يستحق ذلك.

172
00:18:08,560 --> 00:18:10,960
هذه إلسا ماريا.

173
00:18:11,120 --> 00:18:14,640
كانت قروية حتى
ولم تكشف عمتها.

174
00:18:15,400 --> 00:18:17,920
الحياة مليئة بالمفاجآت بالنسبة لنا.

175
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
عيب واحد.

176
00:18:22,240 --> 00:18:23,480
أين هي

177
00:18:23,640 --> 00:18:27,760
في غرفته متقلب المزاج و
غير اجتماعي كالعادة.

178
00:18:27,920 --> 00:18:29,600
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

179
00:18:30,520 --> 00:18:34,440
ماري لم تأتي لأنها قالت
هذا الحليب يعطيه الغاز.

180
00:18:34,600 --> 00:18:38,120
لديه نظام غذائي صارم:
الشوكولاتة والآيس كريم.

181
00:18:40,080 --> 00:18:43,600
يقول نعم.
خضاركم طعام للحمير.

182
00:18:46,560 --> 00:18:48,480
هل سألك أحد شيئاً؟

183
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
سأتصل به.
للانضمام إلينا.

184
00:18:52,760 --> 00:18:55,840
لا يمكنك السماح له بالحصول على كل شيء،
سوف تخسره.

185
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
اجلس يا صديقي العزيز.

186
00:19:02,360 --> 00:19:05,280
القهوة السوداء أم مع الحليب؟

187
00:19:06,480 --> 00:19:08,880
كما تفعلين أنت، سيدة تورتولو.

188
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
خلع قميصك
سوف أعتني بك.

189
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
شكرا لك
لإنقاذ سيمون.

190
00:19:26,320 --> 00:19:29,960
كمكافأة، أنت مدعو
في حفل زفاف إلسا ماريا.

191
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
شكرا، ولكن...

192
00:19:32,080 --> 00:19:34,320
أنت رجل محظوظ.

193
00:19:35,080 --> 00:19:37,600
ليس الجميع مدعوون.
لهذه المهرجانات.

194
00:19:37,760 --> 00:19:40,280
لم تتم دعوتي.

195
00:19:41,040 --> 00:19:42,680
كلاكما مدعو.

196
00:19:43,600 --> 00:19:46,040
هل يجب أن تكوني أنيقة؟

197
00:19:46,680 --> 00:19:49,080
لقد جعلك الله جميلاً لهذا.

198
00:19:51,680 --> 00:19:55,080
"جميل" ليس له نفس المعنى.
في إسبانيا وكذلك في كوبا.

199
00:19:56,120 --> 00:19:59,080
لا يقال أنك شجاع
لطيف بالفعل.

200
00:19:59,480 --> 00:20:02,920
سيدتي، بالإضافة إلى التحدث بالفرنسية،
كما يتحدث الجاليكية.

201
00:20:03,440 --> 00:20:05,480
لقد تعلمت ذلك في بلد الوليد.

202
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
هل ولدت ماري؟

203
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
إنه ليس في غرفتك

204
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
هو ليس في غرفته؟

205
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
هل تعتقد أنه مسموح لها أن تفعل أي شيء؟

206
00:20:20,000 --> 00:20:23,120
ماريا هي لؤلؤة المنزل،
الأجمل.

207
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
الأشجع؟

208
00:20:27,040 --> 00:20:28,400
أو الأجمل؟

209
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
أنا لا أقوم بتربية الأفراس.

210
00:20:31,960 --> 00:20:33,560
أنت تجعلها تشعر بالسوء.

211
00:20:38,120 --> 00:20:41,920
لا تعلق أبدا.
جمال امرأة أخرى أمامها.

212
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
استعد

213
00:20:49,080 --> 00:20:51,240
مشغول إذا
دعنا نذهب إلى المدينة.

214
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
تبدو جيدًا.

215
00:20:57,160 --> 00:20:58,320
انتخابات.

216
00:20:59,000 --> 00:21:02,040
لا حاجة للشراء
الصحف أثناء الانتخابات.

217
00:21:02,200 --> 00:21:05,320
لا نرى إلا رؤوس الأوغاد.
ووعودهم.

218
00:21:05,480 --> 00:21:08,640
طالما لدينا القوة
ومن لا يحتفل بالانتخابات؟

219
00:21:08,800 --> 00:21:11,360
لا تقل ذلك
الله يسمعنا.

220
00:21:11,520 --> 00:21:15,800
ربما حان الوقت لله
معاقبة هؤلاء الفاسدين.

221
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
السيد سيمون...

222
00:21:17,440 --> 00:21:21,400
ماذا حدث لهذا القروي؟
من الذي أحضرته إلى هنا ذات مرة؟

223
00:21:22,200 --> 00:21:24,920
لإزالة القمل
أنا آسف.

224
00:21:25,080 --> 00:21:26,320
لقد كانت وحشية.

225
00:21:26,880 --> 00:21:28,040
أرادت أن تعضني.

226
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
لقد قمت بقص شعره.

227
00:21:30,160 --> 00:21:32,920
أشرق وجهه.
أخذت أنفاسي بعيدا.

228
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
أي فم وأي عيون!

229
00:21:35,960 --> 00:21:37,360
يا لها من نظرة، أو بالأحرى.

230
00:21:37,520 --> 00:21:38,960
كان آسف.

231
00:21:39,120 --> 00:21:40,720
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

232
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
لا تقطع كثيرا.

233
00:21:42,040 --> 00:21:44,640
اترك الساقين والحجم.

234
00:21:46,480 --> 00:21:50,080
لقد أحضرت الفتيات
لكنها كانت من تستحق ذلك.

235
00:21:50,240 --> 00:21:51,880
لقد وعدتني القمر.

236
00:21:52,040 --> 00:21:53,120
فستان.

237
00:21:53,880 --> 00:21:55,240
فستان؟

238
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
ربما شيء آخر؟

239
00:21:57,480 --> 00:22:00,400
في بعض الأحيان ليست هناك حاجة للإنفاق،
الوعد يكفي.

240
00:22:00,560 --> 00:22:02,160
لكني اشتريته منه.

241
00:22:02,320 --> 00:22:04,160
أنا دائما أفي بوعودي.

242
00:22:04,320 --> 00:22:06,160
اشتريت الكثير منهم منه.

243
00:22:06,680 --> 00:22:08,560
كل شيء صغير جدًا بالنسبة لها.

244
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
وحتى هافانا تبدو صغيرة بالنسبة له.

245
00:22:12,040 --> 00:22:13,760
يحلم بالذهاب إلى نيويورك.

246
00:22:14,200 --> 00:22:15,640
إنها تريد استوديو للأزياء.

247
00:22:15,800 --> 00:22:19,680
كيف اكتشف القروي
وجود استوديوهات الموضة؟

248
00:22:19,840 --> 00:22:20,960
ومن نيويورك؟

249
00:22:21,120 --> 00:22:22,440
انا اتعجب.

250
00:22:23,080 --> 00:22:26,440
بفضل الأخبار
على الراديو.

251
00:22:26,600 --> 00:22:27,680
كم عمر الفتاة

252
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
إذا يمكننا أن نعرف؟

253
00:22:31,840 --> 00:22:33,200
ستة عشر عاما.

254
00:22:33,360 --> 00:22:36,560
لقد ارتكبت جريمة،
أنا آسف على ما قلته.

255
00:22:36,720 --> 00:22:38,240
أنا لم أتطرق إليها.

256
00:22:38,400 --> 00:22:39,840
- ماذا؟
- لا.

257
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
أردت إصلاحه،

258
00:22:42,680 --> 00:22:44,520
حتى نتمكن من بناء المستقبل.

259
00:22:45,880 --> 00:22:48,680
هل تعرف كم؟
هل فتاة مثلها تستحق ذلك؟

260
00:22:49,240 --> 00:22:51,080
مستعد ومدرب بشكل جيد؟

261
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
منجم الذهب.

262
00:22:53,840 --> 00:22:54,920
ينظر.

263
00:22:56,320 --> 00:22:58,400
لقد حولته إلى أمير بالنسبة لك.

264
00:22:59,480 --> 00:23:01,320
أمير كابايجوان.

265
00:23:03,240 --> 00:23:04,520
نار!

266
00:23:39,200 --> 00:23:41,440
أريد أن أشكرك علنا.

267
00:23:41,960 --> 00:23:44,000
هذا الشخص الرائع

268
00:23:44,160 --> 00:23:45,960
الذي جعل هذا الاتصال ممكنا.

269
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
هذه الليلة

270
00:23:48,840 --> 00:23:52,680
عندما نخرج
للزواج في ضوء القمر،

271
00:23:53,520 --> 00:23:55,440
سوف نفكر فيك، سيدتي.

272
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
دعني...

273
00:24:01,440 --> 00:24:02,920
شكرا ولكن...

274
00:24:03,080 --> 00:24:07,680
ما اللطف، ما الاهتمام،
لم تكن بحاجة لذلك.

275
00:24:12,280 --> 00:24:14,880
هل هذا أحفوري ذلك
هل وجدتها السيدة؟

276
00:24:15,240 --> 00:24:17,160
لا تخلط الأمور.

277
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
السيدة لا تستطيع العثور على أي شيء لأي شخص.

278
00:24:19,880 --> 00:24:21,560
ليس لديها سوى الحفلات.

279
00:24:21,720 --> 00:24:23,760
والخطيب
لديه الاهتمام لها.

280
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
تمشى
دعوة الفتيات للرقص.

281
00:24:54,160 --> 00:24:56,360
هيا، حماية نفسك.

282
00:24:56,520 --> 00:24:59,160
بدلا من القيل والقال
كحارس مرمى.

283
00:25:20,440 --> 00:25:22,400
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

284
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
إنها رائعة.

285
00:25:26,160 --> 00:25:29,080
لكنه ليس جاهزا بعد،
السيد القاضي.

286
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
يفتقد الدرس.

287
00:25:32,160 --> 00:25:33,680
ولكن ماذا تقول؟

288
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
إنها على النقطة.

289
00:25:37,520 --> 00:25:39,320
ومن هذا الصبي معها؟

290
00:25:40,200 --> 00:25:43,160
فتى المنزل
الذي يعتني بالأوامر.

291
00:25:44,640 --> 00:25:45,480
شخص.

292
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
تعال إلى مكتبي.
وسوف نقوم بتنظيم كل شيء.

293
00:26:01,600 --> 00:26:03,280
وإلا سأقبض عليك.

294
00:26:03,880 --> 00:26:06,600
أنت تختلق الأعذار.

295
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
أنا آسف،
في الوقت الحالي لن يكون هناك أي شيء.

296
00:26:11,480 --> 00:26:12,560
لقد عدت للتو من رحلة.

297
00:26:13,920 --> 00:26:16,720
شكرا لإنقاذ كريستينا.

298
00:26:16,880 --> 00:26:18,480
وأفضل رجل لدي بالطبع.

299
00:26:19,640 --> 00:26:21,440
هل أكلت الفئران لسانك؟

300
00:26:23,480 --> 00:26:25,080
أعتقد أنني رأيتك من قبل.

301
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
لا.

302
00:26:28,960 --> 00:26:31,160
لقد التقينا للتو.

303
00:26:32,480 --> 00:26:34,800
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
لا تنسوا ذلك أبدًا.

304
00:26:36,160 --> 00:26:37,840
لذلك لن أنسى ذلك.

305
00:26:48,400 --> 00:26:49,560
انها هنا، أليس كذلك؟

306
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
هنا.

307
00:26:53,080 --> 00:26:54,320
قريب من القلب.

308
00:26:56,200 --> 00:26:58,280
إنه قلبك
في مكان غريب.

309
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
تلقي مرة أخرى.

310
00:27:00,320 --> 00:27:02,560
- ماذا؟
- قلب.

311
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
قلب.

312
00:27:07,720 --> 00:27:08,920
يا لها من لهجة رائعة.

313
00:27:09,440 --> 00:27:11,360
نحن نفضل أن نأكل كلماتك.

314
00:27:20,840 --> 00:27:25,520
الكل يسألني عن البنات
الجميع يريد الزواج.

315
00:27:25,680 --> 00:27:29,080
سيكون عليك الذهاب إلى بينار ديل ريو.
في وقت سابق مما كان متوقعا.

316
00:27:29,240 --> 00:27:32,280
حتى أنني أريد أن أتزوجك،
لكنك لن تقول نعم.

317
00:27:32,640 --> 00:27:33,720
هل يجب أن نرقص؟

318
00:27:34,600 --> 00:27:37,640
قم بدعوة فتاة أخرى للرقص.

319
00:27:37,800 --> 00:27:39,240
لهذا السبب أنا نجم.

320
00:27:39,720 --> 00:27:41,200
لن تكون عجوزًا أبدًا.

321
00:27:41,360 --> 00:27:43,560
لن أسمح لك بالبقاء.

322
00:28:43,280 --> 00:28:44,800
خوسيه ميغيل!

323
00:28:47,480 --> 00:28:49,080
هل تعرف لماذا لدي هذا الطاووس؟

324
00:28:50,040 --> 00:28:51,440
هل تحبهم لعيد الميلاد؟

325
00:28:53,400 --> 00:28:55,240
إنه ينتمي إلى عذراء الرحمة.

326
00:28:56,600 --> 00:28:58,440
سألته عن وصولك.

327
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
لم أكن أعلم أنك غبي.

328
00:29:01,560 --> 00:29:03,240
تحتاج إلى التمدد.

329
00:29:04,320 --> 00:29:06,480
هذه هي المرة الثانية.
الذي قيل لي.

330
00:29:15,760 --> 00:29:16,920
أين هي

331
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
مرحبا؟

332
00:29:19,680 --> 00:29:20,800
متزوج / متزوج.

333
00:29:21,240 --> 00:29:24,520
كنت أريد أن ألتقي بك.
لكنها طلبت منك أن ترقص.

334
00:29:24,680 --> 00:29:26,240
لقد غادرت هكذا.

335
00:29:46,920 --> 00:29:49,760
- هل تهرب مني؟
- أنا؟

336
00:29:49,920 --> 00:29:53,480
أنا قادم إلى هنا لمدة أسبوع.
وأنا لا أراك أبدا.

337
00:29:55,040 --> 00:29:56,640
أنت بالتأكيد تستحق ذلك.

338
00:29:57,520 --> 00:30:00,280
الذي وعدني بركوب القارب و
هل ذهبت؟

339
00:30:00,440 --> 00:30:03,440
لكنني لم أتجول،
لقد عملت.

340
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
يستمع.

341
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
لدي هدية.

342
00:30:10,760 --> 00:30:12,160
أردت أن أعطيها لك.

343
00:30:14,480 --> 00:30:16,200
- بالذهب؟
- بالطبع.

344
00:30:16,360 --> 00:30:18,600
- كم عدد التذاكر هناك؟
- الرابع والعشرون

345
00:30:21,000 --> 00:30:22,760
لا يزيد عن 24 بطاقة.

346
00:30:23,440 --> 00:30:26,080
مع المزيد من البطاقات، فإنه ينفجر.

347
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
أريد أن أذهب للتسوق.

348
00:30:30,920 --> 00:30:32,080
أريد أن أمشي.

349
00:30:33,000 --> 00:30:35,320
حسنا، أعدك.

350
00:30:37,120 --> 00:30:38,280
ولكن كن حذرا.

351
00:30:38,440 --> 00:30:40,360
أنت لا تتصرف بشكل جيد.

352
00:30:40,520 --> 00:30:42,840
اشتكت السيدة كثيرا.
عليك.

353
00:30:45,360 --> 00:30:48,280
أنت الوحيد الذي لا يريد ذلك.
أكل الباذنجان.

354
00:30:50,920 --> 00:30:54,360
بقدر ما يهمني، يمكن إعداد مدام
الباذنجان في الحمار.

355
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
كل شيء كان عظيما.

356
00:31:33,800 --> 00:31:35,160
لطيف جدًا.

357
00:31:38,040 --> 00:31:39,880
أخرج هذا الصبي من هنا بسرعة.

358
00:31:40,040 --> 00:31:42,080
سوف يزعج الحظيرة.

359
00:31:46,320 --> 00:31:48,720
خذ المفتاح واذهب واستمتع.

360
00:32:14,920 --> 00:32:17,360
ماذا تنتظر؟
لإنقاذ هذه الفتاة؟

361
00:32:18,320 --> 00:32:21,360
أنا أحذرك، لا أريدها هنا.

362
00:32:23,200 --> 00:32:25,560
بالطبع سأعطيها بعيدا.

363
00:32:26,160 --> 00:32:27,200
متى؟

364
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
هل السرير خالي من البراغيث؟

365
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
- أي نوع من السرير؟
- هذا.

366
00:32:35,520 --> 00:32:38,880
عندما ظهرت البراغيث في السرير في منزلي
؟

367
00:32:56,240 --> 00:32:57,600
صباح الخير.

368
00:33:04,960 --> 00:33:06,440
هيا، الحياة تنتظر!

369
00:34:11,360 --> 00:34:12,400
يبدو وكأنه قصر.

370
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
وسوف تصبح واحدة منهم مرة أخرى.

371
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
يوما ما سوف يصبح قصرا مرة أخرى.

372
00:34:16,480 --> 00:34:17,680
بمساعدتكم.

373
00:34:31,360 --> 00:34:32,760
هناك طريقة أخرى للخروج.

374
00:34:34,080 --> 00:34:35,840
- هل هو الجمعة؟
- نعم.

375
00:34:36,520 --> 00:34:37,920
أردت أن أسألك...

376
00:34:39,200 --> 00:34:41,080
عدم المغادرة.

377
00:34:42,640 --> 00:34:44,040
لماذا تسألني ذلك؟

378
00:34:44,200 --> 00:34:45,600
أنا بخير.

379
00:34:47,600 --> 00:34:49,240
لدي مهمة هامة.

380
00:34:49,960 --> 00:34:52,440
لا بد لي من إعطائها.
شخص تثق به.

381
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
ما المهمة؟

382
00:34:56,360 --> 00:34:58,360
إنها تحتاج إلى بعض الهواء النقي،

383
00:34:59,600 --> 00:35:01,360
أن تكون مع الناس في مثل عمرك.

384
00:35:02,840 --> 00:35:04,560
حرر الضغط قليلاً.

385
00:35:04,960 --> 00:35:07,800
السيدة تتعب عمدا.
من أجل لا شيء.

386
00:35:08,160 --> 00:35:10,560
أفضّل أن أدافع عنك.
من الأميركيين.

387
00:35:10,720 --> 00:35:11,960
ابحث عن واحد آخر.

388
00:35:14,200 --> 00:35:15,640
أنت لم تفهم شيئا.

389
00:35:16,720 --> 00:35:19,480
أنا لا أطلب منك معروفًا،
هذا أمر.

390
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
لا أفهمك.

391
00:35:24,200 --> 00:35:26,400
أنا لا أعمل مقابل عمولة أحد.
.

392
00:35:29,840 --> 00:35:31,800
هذه هي مهمتي الأكثر خطورة.

393
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
ماري,

394
00:35:36,160 --> 00:35:38,160
إنه مخصص للقاضي من الكانتارا.

395
00:35:39,640 --> 00:35:43,280
لديه مفتاح جميع الوظائف.
في هافانا.

396
00:36:15,360 --> 00:36:16,320
انها لا قيمة لها.

397
00:36:17,000 --> 00:36:18,280
كيف؟

398
00:36:18,960 --> 00:36:20,440
إنه ذهب عيار 24 قيراط.

399
00:36:20,600 --> 00:36:22,600
وجدتي،
ملكة إنجلترا.

400
00:36:32,960 --> 00:36:35,760
حسنًا.
أعطني 70 بيزو.

401
00:36:35,920 --> 00:36:37,280
ولا حتى بيزو.

402
00:37:03,360 --> 00:37:07,240
وهنا رسائل الشكر.

403
00:37:13,800 --> 00:37:18,080
"لقد تمكنت من إرسالها إلى أمي."
جزء من راتبه الأول."

404
00:37:18,720 --> 00:37:20,160
شكرا لك سيد سيمون.

405
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
شكرا لثقتكم.

406
00:37:25,160 --> 00:37:29,520
شكرا للبحارة الشجعان
الذين يخاطرون بحياتهم معي.

407
00:37:30,080 --> 00:37:32,320
لذلك لديك
حياة أفضل.

408
00:37:34,000 --> 00:37:35,240
خطاب آخر.

409
00:37:41,960 --> 00:37:47,280
"لقد أكل أطفالي
همبرغر وبطاطا مقلية."

410
00:37:48,400 --> 00:37:52,520
أشكرك لأنك ملأتني بالفرحة والبهجة
أمل الأسرة الأسترية.

411
00:37:53,240 --> 00:37:54,880
إذا كان لدينا ابن آخر،

412
00:37:55,040 --> 00:37:58,120
سوف نسميه سيمون.

413
00:38:15,520 --> 00:38:17,640
اترك هذا الرجل في هذا الموقف.

414
00:38:18,440 --> 00:38:20,880
سوف تدفع الباقي.
عند الوصول.

415
00:38:30,480 --> 00:38:32,120
الانتقال قصير.

416
00:38:33,080 --> 00:38:34,520
أنا سفينة،

417
00:38:35,560 --> 00:38:37,760
هل يمكنك رؤيتها؟

418
00:39:26,800 --> 00:39:28,800
كل شيء جاهز يا كابتن.
أي دورة؟

419
00:39:28,960 --> 00:39:31,440
كالعادة: نيويورك.

420
00:40:18,600 --> 00:40:21,440
هل تستطيع سماع سيمون؟

421
00:40:21,600 --> 00:40:23,520
دقيقة جداً، كالعادة.

422
00:40:25,360 --> 00:40:26,520
لن أرتديها.

423
00:40:29,000 --> 00:40:31,080
ضع هذا بشكل أكثر تكتمًا.

424
00:40:33,480 --> 00:40:34,240
لا.

425
00:40:35,000 --> 00:40:36,880
كيف يمكن لهذا الرجل أن يرضيك؟

426
00:40:37,160 --> 00:40:38,840
ومن قال لك أنني معجبة بك؟

427
00:40:46,600 --> 00:40:47,760
أما بالنسبة لي، فأنا أحب ذلك.

428
00:40:50,720 --> 00:40:53,920
أحب رائحته،
تشبه رائحة السفينة والبنزين.

429
00:40:55,200 --> 00:40:56,800
هل هو نفس الشيء معك يا جيلدا؟

430
00:40:58,080 --> 00:40:59,520
إنه لا يعرف من أنا.

431
00:41:05,920 --> 00:41:07,440
لم يتمكن سيمون من الحضور.

432
00:41:10,480 --> 00:41:12,520
لقد طلب مني أن آتي معك.

433
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
إلى أين نحن ذاهبون؟

434
00:41:14,680 --> 00:41:16,600
ألم يخبرك رئيسك؟

435
00:41:18,320 --> 00:41:20,640
أنت لا تحب ذلك.
هل يجب أن أستبدل سيمون؟

436
00:41:22,840 --> 00:41:25,920
بالطبع،
كنت أمزح.

437
00:41:31,240 --> 00:41:34,560
قل لي رغباتك و
سأجعلها تتحقق. إلى أين نحن ذاهبون؟

438
00:41:34,720 --> 00:41:36,400
عليك أن تخمن.

439
00:42:24,600 --> 00:42:26,640
أحضر لي الكرز و
الفانيليا.

440
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
إنه جيد جدًا حتى بدون الفانيليا.

441
00:42:29,160 --> 00:42:30,960
أحضر لي بعض الفانيليا.

442
00:42:52,440 --> 00:42:54,800
وفي الوقت نفسه،
وسوف أرى شيئا معاكسا.

443
00:42:55,160 --> 00:42:56,320
أين هذا التناقض؟

444
00:42:57,400 --> 00:42:58,840
هل يجب عليك التجسس علي؟

445
00:43:25,200 --> 00:43:28,120
بالنسبة لنيويورك،
السفينة تغادر...انتظر.

446
00:43:36,240 --> 00:43:37,480
في خمسة عشر يوما.

447
00:43:38,240 --> 00:43:40,200
لقد ذهب إلى جزر البهاما من قبل،

448
00:43:40,360 --> 00:43:42,880
ثم من ميامي إلى نيويورك.

449
00:43:43,400 --> 00:43:45,440
قيل ما يلي.

450
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
أريد أن حجز هذا.

451
00:43:49,360 --> 00:43:52,240
- ما اسمه؟
- جوزيفا روميراليس .

452
00:43:52,400 --> 00:43:55,320
- كيف؟
- جوزيفا روميراليس .

453
00:43:56,760 --> 00:44:00,520
جوزيفا روميراليس.

454
00:44:00,680 --> 00:44:01,880
سأعود يوم الاثنين.

455
00:44:05,080 --> 00:44:08,680
ليس لدي مال،
أردت فقط أن أقوم بالحجز.

456
00:44:08,840 --> 00:44:13,080
لذلك، سوف نقوم بالحجز.
يوم الاثنين جوزيفا.

457
00:44:41,560 --> 00:44:43,000
أين كنت؟

458
00:44:43,640 --> 00:44:44,920
هل تعتقد أنك ذكي؟

459
00:44:48,600 --> 00:44:50,480
هل تعلمت ذلك في بينار ديل ريو؟

460
00:44:52,520 --> 00:44:54,920
- لا أعرف هذا المكان.
- أوه، حسنا؟

461
00:44:55,480 --> 00:44:57,080
لقد قابلت سيمونا هناك.

462
00:44:59,840 --> 00:45:01,000
أين تعرفت عليه؟

463
00:45:01,160 --> 00:45:03,440
بسبب العمل.
نحن أصدقاء.

464
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
هناك الكثير منهم.

465
00:45:09,200 --> 00:45:10,520
هل ستساعدني على الانتهاء؟

466
00:45:20,120 --> 00:45:21,640
لا أحب الكرز موريلو؟

467
00:45:22,320 --> 00:45:24,840
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

468
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
سأترك ذلك للأخير.

469
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
سيمون ليس لديه أصدقاء.

470
00:45:38,200 --> 00:45:39,440
هذا أنا

471
00:45:42,280 --> 00:45:43,560
في الحقيقة...

472
00:45:45,400 --> 00:45:46,480
ماذا؟

473
00:45:52,760 --> 00:45:54,960
هل تعرف لماذا يحتجزك؟
عند السيدة؟

474
00:45:58,680 --> 00:46:01,360
هذا ليس من شأنك، إنها حياتي.

475
00:46:01,520 --> 00:46:03,720
- هل انتهيت؟
- نعم.

476
00:46:03,880 --> 00:46:06,560
- هل كانت جيدة؟
- نعم، ولكن أيضا الفانيليا.

477
00:46:12,320 --> 00:46:13,480
سوف يبيعونك.

478
00:46:15,000 --> 00:46:16,200
مثل أحمر الشعر.

479
00:46:18,400 --> 00:46:19,160
الكانتارا.

480
00:46:20,760 --> 00:46:22,200
لماذا تقول لي هذا؟

481
00:46:23,280 --> 00:46:25,040
ألست صديق سيمون؟

482
00:46:26,560 --> 00:46:28,720
إذن فهو لا يحتاج إلى عدو.

483
00:46:31,880 --> 00:46:33,680
لماذا لم أره/ها من قبل؟

484
00:46:34,640 --> 00:46:36,600
هل أنت جاسوس سيمون؟
أو سيدتي؟

485
00:46:37,120 --> 00:46:39,280
تريد أن تجعلني أعترف بالأشياء.

486
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
حياتي ليست مهمة بالنسبة لك.

487
00:46:46,080 --> 00:46:47,360
نعم، هذا يهمني.

488
00:46:47,520 --> 00:46:49,400
لأنك مهم بالنسبة لي.

489
00:47:01,520 --> 00:47:03,800
شارع 39 بجوار كولون وتوليبانا.

490
00:47:09,440 --> 00:47:10,920
لا تذهب هكذا.

491
00:48:05,560 --> 00:48:09,440
السيدة: سيدة شابة مرة أخرى!

492
00:48:19,440 --> 00:48:21,040
أنت ممل.

493
00:48:44,720 --> 00:48:47,920
لن تسقط.
أسفل الدرج، مستيقظا أم لا.

494
00:48:50,840 --> 00:48:53,880
المسني بينما لا أزال نائماً.
أو أستيقظ وأقتلك!

495
00:49:02,880 --> 00:49:05,440
انظري إلي يا سيدة.

496
00:49:09,800 --> 00:49:11,280
القرف!

497
00:51:31,160 --> 00:51:33,440
- مرحبا بيمبي.
- مرحبا سيمون.

498
00:51:33,600 --> 00:51:34,880
هل الفتيات مستيقظات؟

499
00:51:35,040 --> 00:51:37,480
ليس بعد
أنا مستلقي.

500
00:51:37,640 --> 00:51:39,200
رجل واحد مفقود هنا.

501
00:51:39,360 --> 00:51:41,000
والذين هم هناك؟

502
00:51:41,160 --> 00:51:42,560
أعني رئيسه.

503
00:51:44,360 --> 00:51:45,960
رائحتها مثل البنزين.

504
00:51:46,120 --> 00:51:47,400
يجب أن يكون هناك.

505
00:51:52,440 --> 00:51:55,280
هل هذه الطيور للسيدة؟

506
00:51:55,440 --> 00:51:56,840
لقد تم عرضهم بالفعل.

507
00:51:57,000 --> 00:51:58,640
كيف يعجبك ذلك يا سيدتي؟

508
00:51:58,800 --> 00:52:00,040
اذهب لتناول الغداء.

509
00:52:00,200 --> 00:52:01,840
هي التي تغني.

510
00:52:02,000 --> 00:52:04,040
نعم، جريتيل، لا، جيلدا!

511
00:52:11,640 --> 00:52:13,080
هذه ليست ساعات.

512
00:52:13,720 --> 00:52:14,920
الغرير.

513
00:52:28,280 --> 00:52:30,440
سوف تساعدك الطيور.
استيقظ.

514
00:52:34,840 --> 00:52:36,960
يمكنك تقديم هذه الأشياء الصغيرة
المبلغ.

515
00:52:38,960 --> 00:52:40,360
ما هي الحشرة التي عضتك؟

516
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
اشرح لي.

517
00:52:45,280 --> 00:52:46,640
وكيف تعرف قيمته؟

518
00:52:48,920 --> 00:52:49,640
لقد راجعت.

519
00:52:50,800 --> 00:52:52,000
هل قمت بالفحص؟

520
00:52:52,440 --> 00:52:53,880
لقد غادرت دون موافقتي.

521
00:52:55,400 --> 00:52:58,040
لقد فقدت كل الثقة بي.

522
00:52:59,120 --> 00:53:02,000
كان لا بد من رؤيته فقط.

523
00:53:02,720 --> 00:53:04,440
إذا كان بإمكاني أن أثق بك

524
00:53:05,000 --> 00:53:06,120
ولكن هنا هو...

525
00:53:07,600 --> 00:53:08,840
تريد أن تبيعني.

526
00:53:09,000 --> 00:53:11,160
و ؟

527
00:53:11,680 --> 00:53:13,600
الجميع يعرف ذلك إلا أنا.

528
00:53:14,400 --> 00:53:15,960
هذا ما يقولون لك.

529
00:53:16,640 --> 00:53:17,960
بدافع الغيرة.

530
00:53:18,640 --> 00:53:20,760
أنت الأجمل على الإطلاق.

531
00:53:22,080 --> 00:53:24,000
لم أستطع أن أؤذيك.

532
00:53:26,840 --> 00:53:29,560
لماذا ترسل شخص ما؟
بدلا من نفسك؟

533
00:53:32,920 --> 00:53:34,960
أندريس يحصل على أجره
هل عاملك بشكل سيء؟

534
00:53:36,360 --> 00:53:37,400
لا.

535
00:53:39,120 --> 00:53:42,480
لكنك تعلم. لقد كذبت علي.

536
00:53:44,200 --> 00:53:46,600
أنا أعمل فقط.

537
00:53:47,600 --> 00:53:49,320
لتعطيك ما تريد.

538
00:53:50,120 --> 00:53:51,720
دعني آخذك إلى نيويورك.

539
00:53:56,160 --> 00:53:59,000
السيدة تقول أن لديك الكثير.
التكاليف.

540
00:53:59,640 --> 00:54:03,120
تريد ملاءات الساتان،
أغلى أنواع الصابون...

541
00:54:17,720 --> 00:54:19,400
- الفرنسية؟
- بالطبع يا عزيزتي.

542
00:54:20,160 --> 00:54:21,240
اشعر به.

543
00:54:24,800 --> 00:54:25,920
الرائحة لا تكذب.

544
00:54:31,520 --> 00:54:32,800
ماذا علي أن أفعل؟

545
00:54:33,280 --> 00:54:34,320
في رأيك؟

546
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
أنت فقط.

547
00:54:51,000 --> 00:54:52,160
في عينيك

548
00:54:53,920 --> 00:54:56,640
أرى نفسي صغيرًا جدًا.

549
00:55:04,880 --> 00:55:06,120
هل تريد قبلة؟

550
00:55:09,000 --> 00:55:11,520
مثل تلك التي ندرسها
فلنعمل سيدتي

551
00:55:12,240 --> 00:55:13,560
لا بد لي من ممارسة الرياضة.

552
00:55:25,760 --> 00:55:28,240
توقفي عن ذلك يا ماري.

553
00:55:30,560 --> 00:55:31,960
هل السيدة زوجتك؟

554
00:55:32,680 --> 00:55:33,480
أحيانا.

555
00:55:36,360 --> 00:55:38,040
علينا نحن الرجال...

556
00:55:40,000 --> 00:55:41,560
أنت لا تفهم ذلك.

557
00:55:45,880 --> 00:55:47,120
لا أفهم؟

558
00:55:57,920 --> 00:55:59,280
ماذا تريد

559
00:56:01,640 --> 00:56:03,800
هل نحن يستحقون أكثر من العذارى؟

560
00:56:06,080 --> 00:56:07,480
كم يعطيك القاضي؟

561
00:56:15,720 --> 00:56:16,800
قف!

562
00:56:33,480 --> 00:56:35,000
هل أنت هنا؟

563
00:56:47,680 --> 00:56:48,760
بلدي سيمون ...

564
00:56:49,920 --> 00:56:51,440
سيموني المسكين .

565
00:57:03,320 --> 00:57:05,440
الأمريكان من اليمين!

566
00:57:09,160 --> 00:57:10,400
إنها هدية.

567
00:57:16,600 --> 00:57:18,680
الأفضل
في الوقت الحاضر.

568
00:57:24,800 --> 00:57:26,440
شكرا، لكني لا...

569
00:57:26,600 --> 00:57:29,720
ونظرا للحالة،
رجل مثلك يجب أن يكون مسلحاً

570
00:57:49,440 --> 00:57:50,840
غاضب!

571
00:57:52,960 --> 00:57:54,120
جعة؟

572
00:57:59,240 --> 00:58:00,720
لدي هدية أيضا.

573
00:58:11,320 --> 00:58:12,760
ما هذا؟

574
00:58:14,400 --> 00:58:16,400
تقليم شعر الأنف.

575
00:58:20,960 --> 00:58:22,440
كيف كان الأمر مع ماريا؟

576
00:58:25,600 --> 00:58:26,640
جيد.

577
00:58:27,920 --> 00:58:28,640
ورحلتك؟

578
00:58:30,080 --> 00:58:31,280
لا حوادث.

579
00:58:35,840 --> 00:58:38,760
قالت شيئا مثل:
من يستطيع التنبؤ بالتسرب؟

580
00:58:41,880 --> 00:58:43,680
لم يكن ينقصه شيء..

581
00:58:45,120 --> 00:58:49,080
- ماذا؟
- لم تترك وحدها؟

582
00:58:51,880 --> 00:58:53,240
ليس بقدر ما أتذكر.

583
00:58:53,800 --> 00:58:54,920
يرى؟

584
00:58:55,480 --> 00:58:57,960
كم هي ذكية!

585
00:59:02,280 --> 00:59:03,600
أين أخذته؟

586
00:59:05,160 --> 00:59:06,440
تناول الآيس كريم.

587
00:59:08,080 --> 00:59:09,480
أي عطر؟

588
00:59:10,680 --> 00:59:11,760
الفانيليا.

589
00:59:12,520 --> 00:59:14,960
لماذا طلبت ذلك؟
مع الفانيليا؟

590
00:59:16,920 --> 00:59:18,440
هل تمزح معي؟

591
00:59:21,920 --> 00:59:24,000
هل سألتني أسئلة؟

592
00:59:24,720 --> 00:59:26,480
لا، كنا نتحدث هراء.

593
00:59:29,200 --> 00:59:30,800
ماري فتاة جيدة.

594
00:59:33,200 --> 00:59:34,920
ماري ليست فتاة جيدة.

595
00:59:37,120 --> 00:59:38,120
ماريا ...

596
00:59:39,960 --> 00:59:41,000
تم.

597
00:59:42,280 --> 00:59:43,800
ماري مثلي.

598
00:59:45,080 --> 00:59:46,760
إنها تأتي من نفس القالب.

599
00:59:49,200 --> 00:59:50,560
لا تثق بها.

600
00:59:54,640 --> 00:59:56,120
لذلك لا ينبغي عليك أيضًا.

601
01:00:02,080 --> 01:00:04,400
هل مازلتِ ستتحدثين عن ماري؟

602
01:00:06,880 --> 01:00:08,600
يبدو أنك في الحب.

603
01:00:16,880 --> 01:00:17,920
نار!

604
01:00:19,560 --> 01:00:21,760
سنفتح كازينو في منزلنا.

605
01:00:22,440 --> 01:00:24,560
ألعاب، موسيقى، روم...

606
01:00:25,360 --> 01:00:26,400
والنساء.

607
01:00:27,040 --> 01:00:28,680
الأجمل في كوبا.

608
01:00:29,400 --> 01:00:30,400
قلت ذلك:

609
01:00:31,560 --> 01:00:33,000
يبدو وكأنه قصر.

610
01:00:33,400 --> 01:00:34,720
فكرت في ذلك كثيرا.

611
01:00:35,920 --> 01:00:37,360
سوف تحصل على نصف معي.

612
01:00:38,760 --> 01:00:39,920
كيف يتم ذلك؟

613
01:00:40,400 --> 01:00:41,520
أنا لا أتدخل في أي شيء.

614
01:00:43,000 --> 01:00:45,120
أنت تستثمر في نفسك.
وأنت تفعل لي معروفا.

615
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
هل يبدو ذلك صغيرا بالنسبة لك؟

616
01:00:48,360 --> 01:00:51,160
لا أستطيع قبول ذلك.

617
01:00:52,120 --> 01:00:52,960
أستطيع المساعدة.

618
01:00:53,400 --> 01:00:56,600
اختر أحد أمرين:
50-50 أو لا شيء.

619
01:00:57,560 --> 01:00:59,560
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

620
01:01:01,200 --> 01:01:02,240
لماذا؟

621
01:01:06,320 --> 01:01:08,200
أريد شخص أستطيع الوثوق به.

622
01:01:11,800 --> 01:01:12,880
شقي.

623
01:01:13,440 --> 01:01:15,080
يجب أن نكون معاً...

624
01:01:16,160 --> 01:01:17,160
حتى النهاية.

625
01:01:29,200 --> 01:01:30,440
كيف وصلت إلى هنا؟

626
01:01:32,080 --> 01:01:33,120
هل رأيناك؟

627
01:01:33,920 --> 01:01:34,920
لا.

628
01:01:36,480 --> 01:01:38,200
لدي رسالة من سيمون.

629
01:01:39,720 --> 01:01:40,920
للدم؟

630
01:01:44,640 --> 01:01:45,640
لك.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,560
هل ترغب في السفر؟
في نيويورك؟

632
01:01:52,120 --> 01:01:53,280
لاستنشاق بعض الهواء النقي.

633
01:01:55,560 --> 01:01:57,520
هل هناك أي شيء مريب بيننا؟

634
01:02:01,200 --> 01:02:02,640
أنا أشك في ذلك.

635
01:02:03,840 --> 01:02:05,120
أنت لا تخبرني بكل شيء.

636
01:02:09,480 --> 01:02:12,000
نعم أريد الرحيل.

637
01:02:13,120 --> 01:02:14,320
أريد الخروج من هنا.

638
01:02:16,400 --> 01:02:17,800
معك إذا أمكن.

639
01:02:19,760 --> 01:02:21,960
- وإلا...
- ماذا؟

640
01:02:25,040 --> 01:02:26,720
سآخذك أينما تريد.

641
01:02:35,800 --> 01:02:36,920
عليك أن تذهب.

642
01:02:48,960 --> 01:02:50,280
يبتعد!

643
01:02:53,480 --> 01:02:54,480
يبتعد!

644
01:03:06,080 --> 01:03:08,080
عليك أن تذهب، ولكن ليس الآن.

645
01:03:22,240 --> 01:03:23,400
قف!

646
01:03:24,480 --> 01:03:25,560
قف!

647
01:03:49,280 --> 01:03:52,040
قالت لي العذراء
أنه سوف يعطيني خطيبة.

648
01:03:53,560 --> 01:03:56,120
الذي سيكون لديه اثنين من الشامات
تحت الحلمة.

649
01:03:57,640 --> 01:03:59,560
هل لديك تحت حلمتك؟

650
01:04:01,320 --> 01:04:02,680
كيف تعرف

651
01:04:28,720 --> 01:04:29,960
أكثر نظافة...

652
01:04:31,440 --> 01:04:34,280
واضحة وضوح الشمس مثل الروح
طفل حديث الولادة.

653
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
انتظر!

654
01:04:49,680 --> 01:04:51,800
مشروب عندما نهبط.

655
01:04:53,080 --> 01:04:55,080
إذا شربت الآن
انا ذاهب لتبلل نفسي.

656
01:04:57,480 --> 01:04:58,880
هل رأيت شبحا؟

657
01:04:59,600 --> 01:05:02,080
لقد كنت دائمًا قريبًا من سيمون.

658
01:05:09,760 --> 01:05:10,920
انتظر دقيقة

659
01:05:12,400 --> 01:05:13,440
انتظر.

660
01:05:34,400 --> 01:05:36,640
ستلعب في الدوري قريباً!

661
01:05:37,520 --> 01:05:39,080
بسبب البطل!

662
01:06:19,400 --> 01:06:20,520
ماذا هناك؟

663
01:06:22,600 --> 01:06:25,160
نحن نضيء الأعمال الكبيرة

664
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
وأنا لا أراك سعيدا.

665
01:06:30,000 --> 01:06:31,080
ما الذي تفكر فيه؟

666
01:06:35,440 --> 01:06:36,480
لا أعرف.

667
01:06:37,680 --> 01:06:38,880
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

668
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
الذي - التي.

669
01:06:40,840 --> 01:06:44,080
قريبا جدا سوف نصبح السيد أندريس
وسيمون هافانا،

670
01:06:44,760 --> 01:06:46,480
عاشق مهم.

671
01:06:46,640 --> 01:06:49,800
سنكون في الأوراق،
بواسطة مارلون براندو.

672
01:06:53,240 --> 01:06:56,000
إذا كان لديك مشكلة،
عليك فقط أن تقول لي.

673
01:06:56,880 --> 01:06:58,240
نحن نعمل نصف ونصف،

674
01:06:58,880 --> 01:06:59,920
للجميع.

675
01:07:04,640 --> 01:07:06,680
هناك شيء يزعجني.

676
01:07:16,760 --> 01:07:17,880
تفضل.

677
01:07:19,200 --> 01:07:20,600
إذا كان بإمكاني مساعدتك.

678
01:07:24,400 --> 01:07:25,560
لا أحد يستطيع.

679
01:07:30,920 --> 01:07:33,120
فلماذا تخبرني عن ذلك؟

680
01:07:38,440 --> 01:07:39,480
حظ سعيد!

681
01:08:20,320 --> 01:08:21,360
أوديت!

682
01:08:22,120 --> 01:08:23,400
سوف تجربين فستانك

683
01:09:07,360 --> 01:09:08,960
الكعكة لسيمونا.

684
01:09:09,760 --> 01:09:11,600
غدا هو عيد ميلاده.

685
01:09:14,440 --> 01:09:17,240
لكنني لم أرغب في ذلك.
التحدث معك حول هذا الموضوع.

686
01:09:20,320 --> 01:09:22,360
لم ينته الأمر بعد،
مزيج.

687
01:09:24,760 --> 01:09:26,000
في الواقع،

688
01:09:27,280 --> 01:09:28,640
لدي قصة لك.

689
01:09:30,840 --> 01:09:32,400
لقد جئت من كاماغوي،

690
01:09:33,400 --> 01:09:35,640
خذ سفينة إلى باريس.

691
01:09:37,240 --> 01:09:38,640
هربت من والدي.

692
01:09:39,560 --> 01:09:41,240
الذي لم يفهمني.

693
01:09:43,960 --> 01:09:45,560
لكنه قادم إلى هافانا...

694
01:09:48,120 --> 01:09:50,520
الوصول إلى هافانا،
لم أكن محظوظا.

695
01:09:50,680 --> 01:09:55,200
انظر سفينة سانت إتيان
لباريس، تختفي في الأفق.

696
01:09:57,040 --> 01:09:58,160
الذوق

697
01:10:00,760 --> 01:10:01,800
هل هو حلو بما فيه الكفاية؟

698
01:10:05,960 --> 01:10:07,960
السماء متحدة مع الأرض.

699
01:10:08,640 --> 01:10:09,880
تخيل نفسك،

700
01:10:10,040 --> 01:10:11,600
لم أكن أعرف أحدا.

701
01:10:12,280 --> 01:10:14,040
كان الجو حارا...

702
01:10:14,840 --> 01:10:15,960
رهيب.

703
01:10:18,120 --> 01:10:19,320
لذلك...

704
01:10:21,240 --> 01:10:22,800
الرجل الذي كان في الحانة

705
01:10:25,360 --> 01:10:26,440
قال لي:

706
01:10:27,080 --> 01:10:29,000
"كوكتيل الفواكه"
سيدة شابة."

707
01:10:29,840 --> 01:10:31,400
كنت خائفا / كنت خائفا

708
01:10:31,920 --> 01:10:35,480
نظرت خلفي لأرى
ومن يتدخل في شؤوني؟

709
01:10:36,040 --> 01:10:39,440
وهو ينظر إلي
في العيون

710
01:10:39,920 --> 01:10:41,400
مرة أخرى:

711
01:10:42,520 --> 01:10:45,520
"كوكتيل الفواكه"
سيدة شابة."

712
01:10:48,400 --> 01:10:52,920
شعرت بالتوتر في
الجسم كله يرتجف.

713
01:10:53,400 --> 01:10:55,480
على الظهر، وخاصة.

714
01:10:56,920 --> 01:10:57,960
نظرت إليه.

715
01:11:00,960 --> 01:11:02,280
كنت أعرف ذلك بنفسي.

716
01:11:05,280 --> 01:11:06,960
أنني لن أذهب إلى باريس أبدًا

717
01:11:09,880 --> 01:11:11,200
وأن هذا الرجل

718
01:11:12,560 --> 01:11:14,640
يستطيع
ليفعل ما يريد معي.

719
01:11:19,960 --> 01:11:22,360
هل شعرت بهذا البرد في عمودك الفقري؟

720
01:11:29,160 --> 01:11:30,240
ترى...

721
01:11:32,120 --> 01:11:33,760
لقد انتهت رحلتي هنا.

722
01:11:38,240 --> 01:11:39,480
لك يبدأ هنا.

723
01:11:51,680 --> 01:11:52,960
الآن أو أبدا.

724
01:11:54,840 --> 01:11:56,040
ماذا؟

725
01:11:58,640 --> 01:11:59,880
دعنا نخرج من هنا.

726
01:12:01,000 --> 01:12:02,240
أنت وأنا.

727
01:12:04,120 --> 01:12:05,680
السيدة تقرضنا المال.

728
01:12:08,520 --> 01:12:11,080
مثلاً، مقابل لا شيء؟

729
01:12:12,120 --> 01:12:13,280
لا.

730
01:12:14,520 --> 01:12:17,480
يحب كوكتيلات الفواكه.

731
01:12:19,080 --> 01:12:21,040
هل سيقرضون المال من أجل ذلك؟

732
01:12:24,200 --> 01:12:25,360
نيويورك، ماريا.

733
01:12:26,640 --> 01:12:27,880
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

734
01:12:29,640 --> 01:12:31,360
السيدة سوف تعطينا المال.

735
01:12:36,160 --> 01:12:37,680
تتخلص منه.

736
01:12:41,440 --> 01:12:42,760
أليس هذا فخ؟

737
01:12:46,560 --> 01:12:48,120
السفينة تغادر قريبا.

738
01:12:50,200 --> 01:12:51,400
سوف نأخذها.

739
01:13:07,760 --> 01:13:09,840
لست متأكدًا من أنني سأقبلك، خوسيه ميغيل.

740
01:13:16,840 --> 01:13:18,040
لا تخافوا.

741
01:13:19,560 --> 01:13:20,720
هل أنا أخافك؟

742
01:13:23,120 --> 01:13:26,680
لقد وعدتك بأنني سأقوم بالنزهة.
أنا أدعو نفسي.

743
01:13:28,120 --> 01:13:29,200
أرتدي ملابسي.

744
01:13:29,840 --> 01:13:30,920
دعنا نذهب.

745
01:13:31,760 --> 01:13:33,720
أنا آخذك في رحلة.

746
01:13:35,120 --> 01:13:36,920
لقد حلمت بهذا دائمًا، أليس كذلك؟

747
01:13:39,280 --> 01:13:40,560
لكن أخبرني أولاً..

748
01:13:41,640 --> 01:13:43,200
من أين تأتي هذه الطيور؟

749
01:13:45,240 --> 01:13:47,000
هل خطيبتك أعطتهم لك؟

750
01:13:50,560 --> 01:13:52,480
لقد أعطيتهم لي.

751
01:13:52,920 --> 01:13:53,920
أنا؟

752
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
إنهم ليسوا نفس الشيء.

753
01:13:58,160 --> 01:13:59,240
لا!

754
01:14:12,280 --> 01:14:13,720
لا.

755
01:14:14,400 --> 01:14:15,840
قف!

756
01:14:19,800 --> 01:14:21,080
من أنت مع ماري؟

757
01:14:21,560 --> 01:14:22,960
ماذا يحدث هنا؟

758
01:14:24,360 --> 01:14:26,240
- افتح الباب!
- افتحه.

759
01:14:30,000 --> 01:14:31,800
- رائحتها مثل البنزين.
- رأيته.

760
01:14:32,400 --> 01:14:33,080
متزوج / متزوج.

761
01:14:34,760 --> 01:14:36,000
افتح الباب.

762
01:14:36,160 --> 01:14:37,280
افتحه!

763
01:14:38,920 --> 01:14:40,000
ماذا؟

764
01:14:42,160 --> 01:14:43,320
ما هذا؟

765
01:14:46,640 --> 01:14:48,920
لا تنظر إلي!

766
01:15:04,960 --> 01:15:06,840
لم أعتقد أبدا أنني سأفعل هذا.

767
01:15:09,400 --> 01:15:10,480
اسمح لها أن تذهب.

768
01:15:12,160 --> 01:15:13,640
ننسى الحكم وكل شيء آخر.

769
01:15:14,640 --> 01:15:16,680
دعه يذهب مع الصبي.

770
01:15:17,400 --> 01:15:18,520
لا أستطيع

771
01:15:21,720 --> 01:15:23,840
لماذا لا تستطيع يا سيمون؟

772
01:15:24,400 --> 01:15:25,600
لماذا؟

773
01:15:26,160 --> 01:15:28,520
أنا أحبه مثل الكلب.
دائماً.

774
01:15:29,480 --> 01:15:30,600
من كل قلبي.

775
01:15:35,400 --> 01:15:37,280
لقد أحضرته لي للبيع.

776
01:15:38,000 --> 01:15:39,320
هل تتذكر

777
01:15:39,920 --> 01:15:41,760
لقد كذبت عليك وكذبت على نفسي.

778
01:15:42,400 --> 01:15:43,440
أبدا

779
01:15:44,520 --> 01:15:46,120
لم أفكر في البيع.

780
01:15:51,400 --> 01:15:52,920
لقد أحببته دائمًا.

781
01:15:54,880 --> 01:15:57,080
لقد نجحت.
عندما ظهر أندريس.

782
01:16:38,720 --> 01:16:40,480
كدليل على إخلاصي،

783
01:16:41,120 --> 01:16:43,120
أهديتك عيني اليوم

784
01:16:43,680 --> 01:16:44,520
أذني

785
01:16:45,680 --> 01:16:47,880
لساني، قلبي
وكل كياني.

786
01:16:54,880 --> 01:16:56,640
العذراء المقدسة...

787
01:16:57,760 --> 01:17:00,480
احمني كما لو كنت ملكك.

788
01:17:01,800 --> 01:17:03,760
أعطني ما طلبته:

789
01:17:09,600 --> 01:17:12,240
ليكن لسمعان لا سلام ولا نوم،
لا يوجد منبه،

790
01:17:13,200 --> 01:17:15,520
تعاني من المرض
الأكثر خطورة

791
01:17:16,320 --> 01:17:19,240
لتغطية جسده
بثرات.

792
01:17:23,760 --> 01:17:26,160
أن تعاني من مرض الزهري و
السيلان

793
01:17:27,960 --> 01:17:29,560
ويصاب بالعمى.

794
01:17:58,760 --> 01:17:59,440
هل تصلي

795
01:18:00,400 --> 01:18:01,720
كيف وجدتني؟

796
01:18:02,120 --> 01:18:02,880
إنها عذراء.

797
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
فتيات.

798
01:18:12,360 --> 01:18:14,600
العذراء تعطيني هدية
كل ما أريد

799
01:18:16,960 --> 01:18:18,200
لا أريد أن أكون جيدًا.

800
01:18:19,680 --> 01:18:22,080
أريد أن أكون سيئا
وأنت!

801
01:18:23,000 --> 01:18:24,120
لا تتحدث بهذه الطريقة.

802
01:18:25,120 --> 01:18:26,840
هذا ليس خطأك

803
01:18:28,800 --> 01:18:30,560
أقسم أن سيمون سيدفع.

804
01:18:34,080 --> 01:18:36,560
هل تعرف لماذا أغلق نفسه؟
معي؟

805
01:18:40,600 --> 01:18:43,040
- هل يجب أن أمارس الحب معك؟
- لا.

806
01:18:47,240 --> 01:18:49,560
أراد التأكد من أنني نظيف.

807
01:18:50,960 --> 01:18:52,000
كن هادئاً.

808
01:18:54,680 --> 01:18:56,280
- يقوم بالفحص...
- اصمت!

809
01:18:58,600 --> 01:18:59,720
لو سمحت.

810
01:19:05,400 --> 01:19:07,240
في بعض الأحيان يتحقق من كنزه،

811
01:19:08,280 --> 01:19:10,000
لمعرفة ما إذا كنت سليمة.

812
01:19:10,160 --> 01:19:11,800
من فضلك توقف.

813
01:19:32,240 --> 01:19:34,080
أحتاجك على متن السفينة غدا.

814
01:19:35,800 --> 01:19:37,480
معبرنا الأخير.

815
01:19:39,240 --> 01:19:40,680
أنت حر يوم السبت.

816
01:19:46,560 --> 01:19:47,640
سيمون.

817
01:19:52,000 --> 01:19:53,120
سيمون.

818
01:20:12,120 --> 01:20:14,440
ماذا يجب أن أفعل معك؟

819
01:20:16,400 --> 01:20:17,920
هل تعرف ما عليك فعله؟

820
01:20:18,480 --> 01:20:19,720
يمكنك أن تنظر إلي.

821
01:20:20,080 --> 01:20:21,280
وأخبرني:

822
01:20:21,960 --> 01:20:26,440
في عينيك
أرى نفسي صغيرًا جدًا.

823
01:20:40,440 --> 01:20:44,000
ملكة جمال بسرعة، من قبل
الفتيات لم يفتقدوك.

824
01:20:50,600 --> 01:20:52,440
أنت أجمل خوسيه ميغيل.

825
01:21:00,160 --> 01:21:02,040
هل تعرف اسم الفندق؟

826
01:21:02,200 --> 01:21:04,400
السائق لديه
جميع المعلومات.

827
01:21:14,880 --> 01:21:16,320
مرحبا بكم في الخيال!

828
01:21:21,600 --> 01:21:23,560
أتمنى لك رحلة سعيدة يا آنسة.

829
01:22:24,040 --> 01:22:27,120
غزالتي,
لقد وصلت إلى أمريكا!

830
01:22:27,280 --> 01:22:28,920
بلد الجميع.

831
01:22:29,280 --> 01:22:31,600
هل رأيت كيف سار بك سيمون؟

832
01:22:33,160 --> 01:22:34,200
بعد.

833
01:22:34,920 --> 01:22:36,000
اخرج.

834
01:23:00,200 --> 01:23:01,680
تحية من جوزيب.

835
01:23:06,440 --> 01:23:07,480
تعال!

836
01:23:09,520 --> 01:23:11,440
هذا ما
لقد أردت ذلك دائمًا.

837
01:23:12,240 --> 01:23:13,400
نيويورك!

838
01:23:16,080 --> 01:23:17,080
هيا

839
01:23:17,720 --> 01:23:19,320
نيويورك، هيا!

840
01:23:32,880 --> 01:23:34,280
أسرع!

841
01:23:35,560 --> 01:23:37,520
الحرية هنا.

842
01:23:38,840 --> 01:23:41,440
اسرع
ليس لدينا كل اليوم.

843
01:23:47,480 --> 01:23:49,520
المشي بشكل مستقيم

844
01:23:49,680 --> 01:23:52,840
العمل على
تمثال الحرية.

845
01:23:53,880 --> 01:23:54,960
ينظر!

846
01:23:55,800 --> 01:23:57,320
هي هكذا.

847
01:24:15,680 --> 01:24:17,360
نحن جاهزون يا سيمون.

848
01:24:42,760 --> 01:24:44,200
أنت غبية.

849
01:24:45,600 --> 01:24:47,680
كان كافيا ل
- الفتاة تسألني.

850
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
إذا قلت ذلك في وجهي،
سأعطيها لك.

851
01:25:09,720 --> 01:25:10,800
سيمون!

852
01:25:12,800 --> 01:25:14,040
نحن أصدقاء

853
01:25:15,120 --> 01:25:17,160
الحديث يجعل الأمور أفضل.

854
01:25:20,320 --> 01:25:23,400
العودة
أو سأفجر عقلك

855
01:25:30,640 --> 01:25:32,360
ليس لديك الكرات لذلك.

856
01:26:01,720 --> 01:26:03,200
أنت مجنون!

857
01:26:03,360 --> 01:26:05,400
كان بإمكان Amerloks أن يسمعوا.

858
01:26:21,800 --> 01:26:24,040
الوداع يا أمير كابايجوان.

859
01:26:35,320 --> 01:26:37,680
الجميع إلى مقاعدهم!

860
01:26:46,160 --> 01:26:47,200
أنتقل إلى المنفذ.

861
01:26:47,360 --> 01:26:49,880
الجانب الأيسر، الصاري الأزرق.

862
01:27:16,480 --> 01:27:18,800
نحن في المياه الكوبية!

863
01:27:19,200 --> 01:27:22,360
أيها البلهاء، هذه كوبا!

864
01:27:38,280 --> 01:27:42,680
آسف، الدخان!

865
01:28:19,600 --> 01:28:22,960
انقر هنا
سوف أفجر عقلك!

866
01:28:26,040 --> 01:28:28,440
كوبا لا تستسلم!

867
01:28:28,600 --> 01:28:30,440
الهزات!

868
01:32:54,200 --> 01:32:56,320
الترجمة:CMC