1
00:00:10,949 --> 00:00:15,112
...600 peregrinos muertos en una avalancha de barro.

2
00:00:15,787 --> 00:00:19,950
Pero mis dos ex esposas
simplemente mantente vivo.

3
00:00:30,383 --> 00:00:33,616
Esto no puede volver a pasarme.

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,805
Feliz.

5
00:00:37,807 --> 00:00:41,706
Siempre es el último lugar donde miras.

6
00:00:41,810 --> 00:00:43,896
Buen día.

7
00:00:44,646 --> 00:00:46,732
Lo mismo.

8
00:00:49,401 --> 00:00:54,509
Quiero darle la espalda a Detroit.
¿Cuánto puedo ganar con él?

9
00:00:54,614 --> 00:01:01,743
¿No crees que cuando el jugador está despierto,
¿El corredor de apuestas también debería estar despierto?

10
00:01:01,912 --> 00:01:05,280
Está bien, llámame cuando salgas del baño.

11
00:01:05,457 --> 00:01:09,454
¿Sabías que tu huésped tenía un arma de fuego?

12
00:01:09,627 --> 00:01:12,984
Sí, mi arma también estaba en llamas.

13
00:01:13,089 --> 00:01:18,545
¿Pero un arma en la casa?
- Ella es policía. Al menos así era.

14
00:01:18,719 --> 00:01:21,821
O la policía la buscaba.

15
00:01:21,930 --> 00:01:27,456
Tenía algo que ver con la policía.
- ¿Entonces este fue otro rapidito?

16
00:01:27,560 --> 00:01:30,751
A menos que quiera que le devuelvan las esposas.

17
00:01:30,772 --> 00:01:36,524
¿Qué tan satisfactorio puede ser eso?
- No me gustan mucho las esposas.

18
00:01:36,693 --> 00:01:41,604
Pero ella encontró anoche
Probablemente tampoco todo sea divertido.

19
00:01:41,781 --> 00:01:46,609
No, que satisfactorio
¿Puede haber tantos rapiditos?

20
00:01:46,786 --> 00:01:51,926
De repente me doy cuenta
que estupida es la pregunta. Así que no importa.

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,440
Está casada con un policía.

22
00:01:56,628 --> 00:02:01,153
Odio verte tirar tu vida por la borda
de sexo sin sentido.

23
00:02:01,257 --> 00:02:04,365
Nadie te pidió que miraras.

24
00:02:04,468 --> 00:02:06,867
¿Sabes quién era bueno?
- Basta.

25
00:02:06,971 --> 00:02:10,370
Mia era hermosa, inteligente.
y gracias a ella te mantuviste sobrio.

26
00:02:10,474 --> 00:02:15,541
Fue estúpido dejarla ir.
- No vas a parar, Alan.

27
00:02:15,645 --> 00:02:21,213
Ella incluso quería casarse contigo.
pero te equivocaste. En vano.

28
00:02:21,317 --> 00:02:24,733
Bueno. Ahora es suficiente.

29
00:02:24,904 --> 00:02:31,156
¿Quieres saber por qué lo hago?
hecho? Lo hice por ti.

30
00:02:31,327 --> 00:02:38,990
Ella quería echarte de casa, pero le dije:
No, no voy a dejar a mi hermano en la calle.

31
00:02:43,421 --> 00:02:46,540
Que lindo gesto.
- Vete a la mierda.

32
00:02:47,800 --> 00:02:51,157
Entonces te casaste con Kandi
y se fue.

33
00:02:51,261 --> 00:02:54,910
tengo lo mejor que existe
sucedió, déjalo ir...

34
00:02:55,015 --> 00:03:01,395
...para que lo peor que me haya pasado,
tenía un techo sobre su cabeza.

35
00:03:05,232 --> 00:03:10,522
Todo salió bien.
- ¿Qué quieres decir?

36
00:03:10,695 --> 00:03:15,304
Si Mia hubiera vivido aquí
Cuando Kandi me echó...

37
00:03:15,408 --> 00:03:19,130
...esa habría sido una situación extraña.

38
00:03:38,554 --> 00:03:40,639
Muy extraño.

39
00:03:50,440 --> 00:03:53,985
Eres mi corredor de apuestas, no mi psiquiatra.

40
00:03:54,068 --> 00:04:00,272
Si quiero apostar en cualquier cosa con dinero
Si no lo tengo, es asunto mío.

41
00:04:01,658 --> 00:04:05,241
Gracias. Empecemos por el boxeo.

42
00:04:06,454 --> 00:04:10,443
¿Real? ¿Hay esta noche?
¿Ninguna fiesta?

43
00:04:10,458 --> 00:04:13,648
¿Cómo están usted y su esposa?

44
00:04:14,837 --> 00:04:19,888
Sería bastante justo.
Ella pesa 20 libras más que tú.

45
00:04:23,053 --> 00:04:28,120
Lo tengo de nuevo. Mi corredor de apuestas no se atreve a salir
pelear en su categoría de peso.

46
00:04:28,224 --> 00:04:31,581
¿No se está yendo un poco de control este juego?

47
00:04:31,686 --> 00:04:35,251
Tienes que apuntar alto
para cubrir su pérdida.

48
00:04:35,356 --> 00:04:40,423
Anders hace un gran hombre con uno
palanca de neumáticos su dirección pública...

49
00:04:40,527 --> 00:04:44,515
...y tienes que entrar
La ropa de mujer cruza la frontera.

50
00:04:46,365 --> 00:04:49,472
Entonces las cosas realmente se salieron de control.

51
00:04:49,577 --> 00:04:56,374
Si tú lo dices. tengo tu pan favorito
hecho. Pavo, jamón y pastrami.

52
00:05:01,004 --> 00:05:06,839
No, gracias.
- ¿Qué dulces entonces? Tarta de crema de lima.

53
00:05:07,009 --> 00:05:10,111
Aprecio tu baba.

54
00:05:10,137 --> 00:05:16,075
Pero puedes abordar la herida abierta
No llenes mi corazón con productos cárnicos.

55
00:05:16,184 --> 00:05:18,509
Y pastel.

56
00:05:21,397 --> 00:05:27,841
Olvidémoslo y no sigamos.
sobre la cosa más estúpida que he hecho en mi vida.

57
00:05:27,945 --> 00:05:32,772
Lamento haber dicho eso.
Eso no era cierto.

58
00:05:32,950 --> 00:05:39,153
No fue tan estúpido como cuando lo eras
ese modelo con la nuez de Adán.

59
00:05:42,375 --> 00:05:48,046
Será mejor que te deje en paz un rato.
Voy a dar un paseo.

60
00:05:52,842 --> 00:05:54,970
Olvidé mis llaves.

61
00:05:57,472 --> 00:06:02,435
Se deben haber caído del bolsillo.
cuando estaba sentado en el sofá.

62
00:06:03,144 --> 00:06:05,229
¿Puedo tener un momento?

63
00:06:15,530 --> 00:06:17,985
Encontré cambio.

64
00:06:18,157 --> 00:06:23,234
Mira, ¿hay una moneda en tu oreja?

65
00:06:35,798 --> 00:06:37,883
Impresionante.

66
00:06:53,523 --> 00:06:55,003
¿Qué es eso?

67
00:06:55,107 --> 00:06:59,095
Steven Tyler tiene
Alquilé la casa de al lado.

68
00:06:59,236 --> 00:07:03,068
¿De Aerosmith?
Perdí mi virginidad por su culpa.

69
00:07:04,199 --> 00:07:06,388
Me refiero a través de su música.

70
00:07:06,493 --> 00:07:09,066
Gracias, eso es lo que pensé.

71
00:07:12,957 --> 00:07:17,565
Probablemente se esté preparando para una gira.
¿Qué pasa...?

72
00:07:21,340 --> 00:07:27,175
...en esa caja?
- algo para animarte.

73
00:07:28,471 --> 00:07:34,498
Lo único que puede animarme
es cuando tu cabeza está en esta caja.

74
00:07:37,730 --> 00:07:39,815
Buen chiste.

75
00:07:41,566 --> 00:07:43,651
Sólo ábrelo.

76
00:07:48,114 --> 00:07:50,486
¿Un sombrero?
- Uno muy caro.

77
00:07:50,658 --> 00:07:56,280
¿Desde cuando uso sombreros?
- Pensé que realmente era algo para ti.

78
00:07:56,455 --> 00:08:02,208
Fresco y suave, pero indulgente.
- Bien entonces, te perdono.

79
00:08:02,377 --> 00:08:04,500
Gracias.

80
00:08:05,546 --> 00:08:08,215
¿No te lo pones?
- No.

81
00:08:09,717 --> 00:08:12,819
Si realmente me perdonas, lo harás.

82
00:08:17,265 --> 00:08:21,519
Como si estuviera hecho para ti.
Sólo inclínelo un poco.

83
00:08:22,812 --> 00:08:28,351
Debes ver esto. Vamos a ver.
¿Vienes, Charlie?

84
00:08:35,323 --> 00:08:36,887
¿Qué es?

85
00:08:36,991 --> 00:08:39,077
Será mejor que te vayas.

86
00:08:39,160 --> 00:08:42,161
¿Por qué?
- Sólo créeme.

87
00:09:05,017 --> 00:09:10,011
Tyler, espera.
- Lo siento, hombre.

88
00:09:10,188 --> 00:09:12,810
Gracias y hasta pronto.

89
00:09:16,944 --> 00:09:19,400
Hola charly.
-Rosa.

90
00:09:19,572 --> 00:09:23,569
Es genial que Steven Tyler se haya mudado aquí.

91
00:09:25,119 --> 00:09:29,863
Perdí mi virginidad por su culpa.
- ¿Quieres decir por su música?

92
00:09:32,500 --> 00:09:35,074
Bonito sombrero.
- Gracias.

93
00:09:35,253 --> 00:09:40,164
Pareces cansado.
- Qué raro, porque me siento como una mierda.

94
00:09:40,341 --> 00:09:43,092
¿Cuánto tiempo quieres seguir así?

95
00:09:45,762 --> 00:09:47,920
¿De qué estamos hablando?

96
00:09:48,098 --> 00:09:52,225
Bebiendo mucho,
fiestas y todo ese juego.

97
00:09:53,561 --> 00:09:57,017
Eso es difícil. Vivo el día a día.

98
00:09:57,815 --> 00:10:02,006
Sólo lo estás intentando ahora
reprime tus sentimientos.

99
00:10:02,110 --> 00:10:06,357
Los sentimientos son
como los pechos de tu madre.

100
00:10:06,531 --> 00:10:10,263
tu sabes donde estan
pero no quieres sentirlos.

101
00:10:10,368 --> 00:10:15,685
Interesantes, pero también lo son.
una fuente de alimento y consuelo.

102
00:10:15,790 --> 00:10:20,949
esos eran de mi madre
una fuente de silicona y vodka.

103
00:10:21,128 --> 00:10:25,569
No es bueno para criar hijos.
pero divertido en las fiestas.

104
00:10:25,673 --> 00:10:30,532
Sé lo doloroso que fue para ti
dejar ir a Mía.

105
00:10:30,636 --> 00:10:37,385
Pero cuanto más lo intentas
Si lo suprimes, peor vuelve.

106
00:10:39,978 --> 00:10:43,752
Perfecto. como si alguien
medí tu cabeza...

107
00:10:43,856 --> 00:10:48,110
...para que ella supiera tu talla
si tu hermano llamó.

108
00:10:54,825 --> 00:10:59,345
tío charlie,
Adivina dónde finalmente la consigo.

109
00:11:00,747 --> 00:11:02,686
Estoy comiendo.

110
00:11:02,790 --> 00:11:06,242
Aquí. Me estoy dejando bigote.

111
00:11:07,211 --> 00:11:09,369
Ahora consigue algunos.

112
00:11:10,631 --> 00:11:13,204
Sombrero genial. ¿De quién es?

113
00:11:14,509 --> 00:11:17,296
De ti.
- ¿De verdad y de verdad?

114
00:11:17,470 --> 00:11:20,673
Sí, le sienta muy bien a tu bigote.

115
00:11:22,350 --> 00:11:27,876
Me siento culpable por tu matrimonio
Lo cancelaste con Mia por mi culpa.

116
00:11:27,980 --> 00:11:34,627
Pero cuando me mudé de tu casa, la tienes
no llamado. ¿Sabes por qué no?

117
00:11:34,778 --> 00:11:40,862
Porque fui una linda excusa
para salir del matrimonio.

118
00:11:41,033 --> 00:11:45,779
¿De verdad crees eso?
- Sí, realmente lo creo.

119
00:11:45,955 --> 00:11:49,869
Bueno, no lo creo.

120
00:11:50,042 --> 00:11:55,248
Sólo admite que no soy para nada
Compré pastel y sombreros.

121
00:11:55,421 --> 00:11:57,747
¿Hay pastel?

122
00:12:01,510 --> 00:12:04,993
Berta se lo comió.
¿Qué está haciendo con tu sombrero?

123
00:12:05,097 --> 00:12:08,746
Se lo di.
- Te lo compré.

124
00:12:08,850 --> 00:12:13,167
Se lo di a Jake.
- Tú tampoco aprecias nada.

125
00:12:13,271 --> 00:12:17,348
Es sólo un sombrero.
- No, es un símbolo.

126
00:12:18,651 --> 00:12:24,469
Vale, es sólo un sombrero. pero lo es
Tu propia culpa por estar tan solo.

127
00:12:24,573 --> 00:12:29,181
Bebe, juega y sube y baja todo lo que quieras,
pero un día tendrás que afrontarlo.

128
00:12:29,285 --> 00:12:32,239
Bebe, juega y sube y baja.

129
00:12:34,082 --> 00:12:39,483
No tengo que enfrentar nada si lo hago
No quiero ni necesito sentir nada.

130
00:12:39,586 --> 00:12:42,334
Así que tampoco hay meme de vodka de mamá.

131
00:12:43,840 --> 00:12:47,541
¿Quién es Wod Kamemmen?

132
00:12:50,180 --> 00:12:52,265
Continúe comiendo.

133
00:12:52,348 --> 00:12:57,590
Soy Kamemmen. Wod Kamemmen.

134
00:13:15,995 --> 00:13:19,659
¿Todo bien?
- Excelente.

135
00:13:19,832 --> 00:13:25,252
¿Quieres cerrar las cortinas?
- Entra.

136
00:13:26,296 --> 00:13:30,922
¿Tuviste una noche difícil?
- No, anoche fue genial.

137
00:13:31,092 --> 00:13:34,092
La mañana es terrible.

138
00:13:38,390 --> 00:13:43,353
Tenías razón. puedo
No sigas ignorando mis sentimientos.

139
00:13:44,020 --> 00:13:48,170
Me alegra que lo veas.
- Eres un buen hermano.

140
00:13:48,274 --> 00:13:52,485
Y este es un hermoso sombrero.

141
00:13:54,655 --> 00:13:56,740
Gracias.

142
00:14:04,121 --> 00:14:07,075
¿Estás bien, Charlie?
- Conmigo.

143
00:14:07,250 --> 00:14:09,919
Pero no con el sombrero.

144
00:14:20,386 --> 00:14:23,311
Berta, ¿quieres verme el vello de las axilas?

145
00:14:24,098 --> 00:14:27,200
Sólo si quieres ver el mío.

146
00:14:34,441 --> 00:14:37,810
Ese es mi jugo.
- Lo sé.

147
00:14:37,986 --> 00:14:42,417
Puedes preguntar, ¿verdad?
- Puedes pagar el alquiler, ¿verdad?

148
00:14:43,032 --> 00:14:45,117
Toca.

149
00:14:49,037 --> 00:14:52,519
sabes que decir
contra los corredores de apuestas y las mujeres.

150
00:14:52,624 --> 00:14:54,188
Casa Harper.

151
00:14:54,292 --> 00:14:56,747
Lamentablemente falleció.

152
00:14:58,045 --> 00:15:02,624
Interesante.
Nadie quiere enviar flores.

153
00:15:06,595 --> 00:15:10,661
¿Cómo va la semana?
¿Sin alcohol, mujeres y juegos de azar?

154
00:15:10,765 --> 00:15:16,875
Es un alivio. no lo sabia
Me costó mucho esfuerzo no sentir nada.

155
00:15:16,979 --> 00:15:21,308
¿Qué sientes ahora?
- Náuseas y aburrimiento.

156
00:15:23,986 --> 00:15:28,417
No sabes lo que significa, ¿verdad?
- Ni idea.

157
00:15:28,448 --> 00:15:31,972
Mujeres con grandes tetas
Trabajando en Hooters.

158
00:15:32,076 --> 00:15:35,355
¿Dónde trabajan las mujeres con una sola pierna?

159
00:15:37,039 --> 00:15:39,124
Hinkemöller.

160
00:15:48,633 --> 00:15:50,718
Eso es simplemente cruel.

161
00:15:51,427 --> 00:15:54,096
Ese es bastante divertido.

162
00:15:54,263 --> 00:15:58,162
Si, porque tienen una pierna.
y tengo que cojear.

163
00:15:58,225 --> 00:16:01,428
Precisamente. Hinke-möller.

164
00:16:01,603 --> 00:16:05,769
Te gustan las vendedoras de allí.
nunca toques ninguno de los dos.

165
00:16:07,275 --> 00:16:11,263
Después de todo, no es tan divertido.
- Lo sé.

166
00:16:11,320 --> 00:16:15,309
Entonces, ¿por qué te ríes tanto?
- Ni idea.

167
00:16:16,367 --> 00:16:20,933
Papá, algo anda mal con el tío Charlie.
- ¿Qué está sucediendo?

168
00:16:21,037 --> 00:16:26,887
Dile a tu padre por qué las mujeres
trabajando con un pie en Hinkemöller.

169
00:16:29,837 --> 00:16:33,087
Revelé el punto.

170
00:16:34,383 --> 00:16:37,052
Lo siento, Jake.

171
00:16:38,220 --> 00:16:40,889
Arruiné todo.

172
00:16:42,474 --> 00:16:46,665
¿Está bien?
- Sí, sus sentimientos están saliendo a la luz.

173
00:16:46,769 --> 00:16:51,846
¿Igual que cuando mamá tiene su período?
- Algo así.

174
00:16:52,024 --> 00:16:56,012
Aguanta, tío Charlie.
Te traeré chocolate.

175
00:17:01,032 --> 00:17:04,843
¿Qué está haciendo?
- Un cordón.

176
00:17:04,911 --> 00:17:09,853
Él tiene tiempo libre, así que yo lo tengo.
Dadas las manualidades de Jake.

177
00:17:09,957 --> 00:17:11,646
Contra el aburrimiento.

178
00:17:11,750 --> 00:17:17,422
Me sorprende que no tenga vagina.
se elabora con macarrones y gorras.

179
00:17:19,174 --> 00:17:25,046
Alrededor, alrededor de la cuadra y hacia abajo.

180
00:17:30,851 --> 00:17:38,680
Sobre eso, una vez más,
un bucle, alrededor de él, alrededor de la cuadra y luego...

181
00:17:38,858 --> 00:17:43,910
Oye, amigo. hay gente
que intentan realizar trabajos manuales.

182
00:17:44,029 --> 00:17:46,761
¿Puedes tocar esa armónica?

183
00:17:46,865 --> 00:17:50,306
La gente paga para verme tocar en él.

184
00:17:50,410 --> 00:17:55,019
Pagan por escucharte cantar
y dar por sentado la armónica.

185
00:17:55,123 --> 00:18:00,023
Lo siento, no cumplo con tus requisitos,
escritor fallido de jingles.

186
00:18:00,127 --> 00:18:02,817
Métete esa armónica en el culo.

187
00:18:02,922 --> 00:18:07,085
Cálmate.
- Adelante, Jingleballs.

188
00:18:07,259 --> 00:18:11,909
Te arrancaré la lengua y la usaré.
para lamerme el culo.

189
00:18:12,013 --> 00:18:14,849
Estás muy irritable ahora mismo.

190
00:18:17,601 --> 00:18:19,687
Está funcionando de nuevo.

191
00:18:20,688 --> 00:18:24,321
Eso cierra la puerta.
- Espera, no hagas eso.

192
00:18:24,483 --> 00:18:26,787
Te daré una lección.

193
00:18:29,654 --> 00:18:34,972
el parece una mujer
pero peleas como una niña.

194
00:18:36,410 --> 00:18:39,945
¿No se te ocurrió ayudarme?

195
00:18:40,122 --> 00:18:44,605
Cuando te metiste debajo de la mesa,
Lo peor parecía haber pasado.

196
00:18:44,710 --> 00:18:47,775
Que bueno que tienes protector solar
le lanzó un chorro.

197
00:18:47,879 --> 00:18:50,796
Quería cegarlo con eso.

198
00:18:50,965 --> 00:18:55,740
Gracias a ti no se quemó.
mientras él te sacaba la mierda a golpes.

199
00:18:55,845 --> 00:18:57,930
Por favor, Alan.

200
00:18:58,055 --> 00:19:02,486
necesitas a alguien
No lo hundas aún más en el suelo.

201
00:19:04,436 --> 00:19:08,069
Desafortunadamente, Steven Tyler piensa diferente.

202
00:19:11,942 --> 00:19:19,569
Tenías razón sobre Mía. te usé
como excusa para cancelar la boda.

203
00:19:22,786 --> 00:19:27,328
Estoy orgulloso de ti, Charlie.
Este es un gran paso.

204
00:19:27,498 --> 00:19:31,106
no se siente bien
admitir la verdad?

205
00:19:31,210 --> 00:19:33,535
Siento algo.

206
00:19:33,713 --> 00:19:39,739
Pero también escucho un tono agudo,
entonces podría ser una conmoción cerebral.

207
00:19:48,476 --> 00:19:52,667
¿Qué estás haciendo?
- Estoy bordando.

208
00:19:52,771 --> 00:19:56,104
¿Grave?
- Es reconfortante.

209
00:19:56,274 --> 00:19:59,524
Y el mensaje me mantiene alerta.

210
00:19:59,694 --> 00:20:04,439
¿Dios bendiga los analgésicos?
- Bien, ¿eh?

211
00:20:04,615 --> 00:20:07,367
Lo escribiste mal.

212
00:20:09,703 --> 00:20:14,844
Eso es lo bueno de los analgésicos:
No me importa.

213
00:20:15,500 --> 00:20:17,788
¿Está Charlie en casa?

214
00:20:27,511 --> 00:20:29,993
¿Quién puedo decir que está ahí?

215
00:20:30,972 --> 00:20:35,706
Está bien, Alan.
- Gracias por el regalo, Charles.

216
00:20:35,810 --> 00:20:38,680
¿Ya no estás enojado?
- No, ¿tú?

217
00:20:38,855 --> 00:20:44,792
¿Por qué debería hacerlo? todavía lo estoy entendiendo
pedazos de tu trasero de mi bota.

218
00:20:45,694 --> 00:20:47,779
Bueno.

219
00:20:49,114 --> 00:20:52,364
Buena suerte con tu recorrido.
- Gracias.

220
00:20:52,534 --> 00:20:55,653
¿Quién es el patrocinador? Tena?

221
00:20:55,828 --> 00:20:58,746
¿Qué dijiste?
- Nada.

222
00:21:03,294 --> 00:21:08,833
Soy un gran admirador.
Por tu culpa perdí mi virginidad.

223
00:21:09,007 --> 00:21:13,467
ya no recuerdo mucho
de los años 70.

224
00:21:21,852 --> 00:21:24,709
¿Ese era el sombrero que te regalé?

225
00:21:24,813 --> 00:21:27,649
¿El sombrero con el que vomitaste?

226
00:21:27,649 --> 00:21:31,860
Lo hice lavar,
pero lo sé.

227
00:21:31,861 --> 00:21:33,861
Copia de DVD: Cks321
Sincronización: DevilsBackbone
Descargado de Bierdopje.com