1 00:01:08,640 --> 00:01:10,608 Ve son aşamaya geri döndük... 2 00:01:10,680 --> 00:01:12,489 ...Indianapolis 500'ün. 3 00:01:12,800 --> 00:01:14,564 Guy Gagné sürüyü kazanıyor. 4 00:01:14,760 --> 00:01:17,331 Genç Fransız Kanadalı oldukça etkileyici 5 00:01:17,480 --> 00:01:19,687 ilk çıkışında burada, Motor Yarış Pisti'nde. 6 00:01:20,160 --> 00:01:21,924 Yarış yıllarım boyunca 7 00:01:22,000 --> 00:01:24,844 Hiç sürücü görmedim bu kadar ham bir yeteneğe sahip. 8 00:01:25,000 --> 00:01:26,001 Peki bu nedir? 9 00:01:26,080 --> 00:01:28,686 Aniden, karanlık bir at Gagné'ye meydan okuyor. 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,080 Paketi kazanıyor. 11 00:01:30,240 --> 00:01:31,651 Ve ön kısmın aşağısında. 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,804 Dördüncü sıraya geçiyoruz... üçüncü... Şimdi ikinci! 13 00:01:34,960 --> 00:01:36,769 Dışarıya çıkmak tuğlaları geçerken! 14 00:01:36,920 --> 00:01:39,764 Ve öyle görünüyor kazanan Turbo! 15 00:01:39,920 --> 00:01:43,163 İnanılmaz! İnanılmaz! 16 00:01:43,320 --> 00:01:46,608 Anında tekrar oynatma. Yine süper ağır çekimde. 17 00:01:47,680 --> 00:01:48,966 Vay be! hoo! 18 00:01:54,360 --> 00:01:55,441 Tekrar hoş geldiniz yarış hayranları. 19 00:01:55,600 --> 00:01:57,967 Indy's ile buradayız en parlak yeni yıldız Guy Gagné. 20 00:01:58,120 --> 00:02:01,044 Söyle bize Guy, neyin ilham verdiğini yarış pilotu mu olacaksın? 21 00:02:01,200 --> 00:02:06,240 Biliyor musun Dan, herkeste bu var onları mutlu eden bir şey. 22 00:02:07,000 --> 00:02:10,607 Ve benim için bu çok korkutucu, korkunç yanan hız. 23 00:02:10,880 --> 00:02:11,881 Dostum! 24 00:02:13,120 --> 00:02:14,884 - Teker teker lütfen. - Theo! 25 00:02:15,040 --> 00:02:16,963 Evet yakışıklı arkadaki arkadaş. 26 00:02:17,400 --> 00:02:18,890 Ne yapıyorsun? 27 00:02:19,200 --> 00:02:21,771 Her zaman yaptığım şey. Kal odaklanıp yarışımı koşmaya çalış. 28 00:02:21,920 --> 00:02:24,127 Her sürücünün yapabileceği tek şey budur. Sonraki soru. 29 00:02:24,440 --> 00:02:26,681 lütfen yapabilir misin uyuyalım mı? 30 00:02:26,840 --> 00:02:28,285 Yarın işimiz var. 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,487 Uyumak? Benimle dalga mı geçiyorsun? 32 00:02:29,640 --> 00:02:31,642 Aşağı inmek saatler sürüyor Böyle büyük bir yarıştan sonra. 33 00:02:31,800 --> 00:02:33,529 Evet, eminim. Tamam aşkım. 34 00:02:34,520 --> 00:02:37,569 Onlar yakıttır bu beni koşmaya devam ettiriyor! 35 00:02:37,760 --> 00:02:40,161 Dostum, sen daha çaylakken Indy Lights'ta yola çıkarak 36 00:02:40,320 --> 00:02:42,687 hiç şunu hayal ettin mi? bugün burada mı duracaksınız? 37 00:02:42,840 --> 00:02:46,083 Sevgili babam olarak bana her zaman şunu söylerdi, 38 00:02:46,240 --> 00:02:50,290 "Hiçbir hayal çok büyük değildir, ve hayalperest yok 39 00:02:50,480 --> 00:02:51,481 "çok küçük. " Çok küçük. 40 00:02:51,600 --> 00:02:52,726 Uyu! 41 00:03:03,000 --> 00:03:05,367 Oyuna başlayın. Oyuna başlayın. 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,690 Evet! On yedi dakika! Bu yeni bir rekor! 43 00:03:28,080 --> 00:03:29,445 Vay be! Theo! 44 00:03:38,040 --> 00:03:39,041 Günaydın. 45 00:03:46,600 --> 00:03:50,650 Haydi millet! Al şunu! 46 00:03:53,200 --> 00:03:55,806 Turbo hamlesini yapmaya hazır. 47 00:03:55,960 --> 00:03:57,928 Bunu gördün mü? Sözümü kesti! 48 00:03:58,000 --> 00:04:01,004 Ah! Yarışın zevkleri. 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,845 İtirazı nasıl kimse görmez? bir grup arabayı izlemekten, 50 00:04:04,000 --> 00:04:06,526 daireler çizerek dolaş saatlerce mi? 51 00:04:06,720 --> 00:04:08,688 Sola dön! Sola dön! Sola dön! 52 00:04:08,840 --> 00:04:10,683 Cehaletin beni sonuna kadar üzüyor. 53 00:04:10,840 --> 00:04:12,285 Sola dön! "Burada ne yapacağım? 54 00:04:12,360 --> 00:04:14,203 "Ah, hayır, dur bir dakika. Sola dön!" 55 00:04:14,680 --> 00:04:15,681 'Günaydın Chet! 56 00:04:15,840 --> 00:04:16,841 Nasıl gidiyor? Sally mi? 57 00:04:17,000 --> 00:04:18,570 'Günaydın Chet. 'Günaydın Phil. 58 00:04:21,880 --> 00:04:23,564 Çok yazık. 59 00:04:23,960 --> 00:04:28,807 Ve böylece bir harika daha başlıyor fabrikada çalışma haftası. 60 00:04:35,280 --> 00:04:38,727 Pekala millet, elimizde çok şey var Bugün hasat edilecek domatesler. 61 00:04:38,920 --> 00:04:42,163 Onları seçmeliyiz, yapmalıyız onları sırala, onları yemeliyiz. 62 00:04:42,320 --> 00:04:45,164 Ama en önemlisi, biz olmalıyız... 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,321 Güvenli. 64 00:04:46,480 --> 00:04:49,051 Evet! Kulaklarıma müzik. 65 00:04:49,480 --> 00:04:51,164 Ona bak. 66 00:04:51,320 --> 00:04:52,526 Güzel kıvrımlar. 67 00:04:52,600 --> 00:04:57,208 Ah! Sen bir devsin, sulu baştan çıkarıcı. 68 00:04:57,800 --> 00:05:00,041 Mmm. Büyük Kırmızı. 69 00:05:00,600 --> 00:05:02,489 Artık herhangi bir gün. 70 00:05:04,920 --> 00:05:06,570 Artık herhangi bir gün. 71 00:05:08,400 --> 00:05:09,686 Olgunlaşmış! 72 00:05:10,840 --> 00:05:12,251 Olgunlaşmış! 73 00:05:12,600 --> 00:05:13,806 Olgunlaşmış! 74 00:05:17,960 --> 00:05:19,291 Hayır. 75 00:05:22,040 --> 00:05:23,246 İşte başlıyoruz. 76 00:05:25,960 --> 00:05:27,246 Onu getirmek. 77 00:05:31,960 --> 00:05:33,962 Vay! Bu sefer değil. 78 00:05:44,840 --> 00:05:46,251 Ve arabalar başlangıç çizgisinde. 79 00:05:46,400 --> 00:05:47,970 Gagné içeride üst pole pozisyonu, 80 00:05:48,160 --> 00:05:50,561 ticari markasını sürüyor bir numaralı olgunlaşmış domates. 81 00:05:50,720 --> 00:05:53,087 Onun yanında o alıngan genç yeni başlayan Turbo. 82 00:05:53,240 --> 00:05:56,403 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,445 Gagné liderliğe yükseldi ilk dönüş civarında 84 00:05:58,600 --> 00:06:01,001 kuyruğunda Turbo sıcakken hemen içine. 85 00:06:01,160 --> 00:06:03,083 Hey, işte yine gidiyor. 86 00:06:03,240 --> 00:06:06,164 Ve çiftliğin aşağısında, kalabalık çıldırıyor! 87 00:06:06,240 --> 00:06:07,287 Haydi Turbo! 88 00:06:07,360 --> 00:06:10,443 Baş başa kalmışlar! Gagne, Turbo! Turbo, Gagne! 89 00:06:10,640 --> 00:06:14,042 - Görünüşe göre kazanan... - Turbo! 90 00:06:14,640 --> 00:06:15,846 Ah! Çok yakın! 91 00:06:15,920 --> 00:06:17,046 Bu bir fotoğraf bitişi! 92 00:06:21,960 --> 00:06:23,564 Olgunlaşmış! 93 00:06:25,840 --> 00:06:28,207 Tamam, tamam. kes şunu. 94 00:06:28,920 --> 00:06:31,890 Kardeşinle konuş Chet. Ya da yapacağım. 95 00:06:32,040 --> 00:06:33,166 Ben bu işin üzerindeyim, Carl. 96 00:06:33,320 --> 00:06:34,924 Bu olmayacak tekrar oldu. 97 00:06:35,040 --> 00:06:36,929 Hı-hı. Bunu daha önce de duymuştum. 98 00:06:37,160 --> 00:06:38,446 Tamam aşkım. 99 00:06:42,040 --> 00:06:43,565 Bu öğle yemeği! 100 00:06:58,800 --> 00:07:01,167 Bunu kendine yapıyorsun biliyorsun. 101 00:07:03,080 --> 00:07:04,730 Yani, şu haline bir bak. 102 00:07:05,320 --> 00:07:07,402 Nasıl yapabildiler? seninle dalga geçmiyor muyuz? 103 00:07:07,560 --> 00:07:09,722 Sanki sen neredeyse onları zorluyor. 104 00:07:10,520 --> 00:07:13,763 Eğer bıraksaydın hız şeylerle... 105 00:07:13,920 --> 00:07:15,126 Elimde değil. 106 00:07:15,560 --> 00:07:16,721 O benim içimde. 107 00:07:16,880 --> 00:07:18,291 Hayır. o senin "içinde" değildir. 108 00:07:18,440 --> 00:07:19,441 Kim diyor? 109 00:07:19,520 --> 00:07:22,330 Doğa. Doğa Ana. 110 00:07:22,400 --> 00:07:23,447 Belki onun adını duymuşsundur? 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,729 Hepimizin var Sınırlarımız Theo. 112 00:07:26,920 --> 00:07:29,287 Ve ne kadar erken sıkıcılığı kabul ediyorsun, 113 00:07:29,360 --> 00:07:31,931 sefil gerçeklik senin varlığının, 114 00:07:32,120 --> 00:07:34,282 o kadar mutlu olursun. 115 00:07:34,720 --> 00:07:38,441 Vay. Sen sadece bir küçük bir güneş ışığı mı? 116 00:07:40,640 --> 00:07:43,564 Dikkat et! Kabuk kırıcı, saat iki yönünde! 117 00:07:49,440 --> 00:07:51,442 Pekala millet, tatbikatı biliyorsun. 118 00:07:51,600 --> 00:07:53,090 Tak ve yuvarla! 119 00:07:55,960 --> 00:07:58,531 Sıkıştıramıyorum. Sıkıştıramıyorum! 120 00:08:02,760 --> 00:08:04,569 Theo, tut ve yuvarlan! 121 00:08:04,760 --> 00:08:06,364 Bu konuyu konuşmuştuk. Ben kıvrılıp yuvarlanmıyorum. 122 00:08:06,520 --> 00:08:09,000 Bir kabuğun var bir sebepten dolayı. Kullan onu. 123 00:08:09,160 --> 00:08:10,491 Sen kullan. 124 00:08:10,640 --> 00:08:12,563 Hadi ama, o değil hatta bu tarafa bakıyorum. 125 00:08:12,760 --> 00:08:15,001 Merhaba Meyve Suyu Kutusu. güzel üç tekerlekli bisiklet! 126 00:08:15,160 --> 00:08:16,241 Ne dediğimi anlıyor musun? 127 00:08:21,840 --> 00:08:23,171 Peki, iyi bir koşuşturma. 128 00:08:23,320 --> 00:08:25,288 Herkese iyi çalışmalar! 129 00:08:25,480 --> 00:08:27,528 Neredeyse herkes. 130 00:08:28,560 --> 00:08:29,607 Zamanı bırakıyorum! 131 00:08:29,760 --> 00:08:30,761 İyi geceler Jim! İyi geceler Sally! 132 00:08:30,920 --> 00:08:32,251 İyi geceler Steve! Adını bilmiyorum. 133 00:08:32,400 --> 00:08:34,050 Ben gidiyorum! Güle güle! 134 00:08:34,720 --> 00:08:36,245 Hızlı'yı izliyorsunuz! 135 00:08:36,440 --> 00:08:39,205 Adrenalode sponsorluğunda! 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,885 Adrenalod yasal değil Utah ve Güney Dakota'da. 137 00:08:41,080 --> 00:08:43,128 İki kutudan fazlasını aşmayın 24 saatlik bir süre içinde Adrenalod. 138 00:08:43,200 --> 00:08:45,407 Adrenalod'u şunlara maruz bırakmayın: aleve, suya veya kuma. 139 00:08:45,560 --> 00:08:46,686 Evet! 140 00:08:48,120 --> 00:08:50,441 Ah! Tadı harika. 141 00:08:51,160 --> 00:08:53,481 Tekrar hoş geldiniz Indianapolis'e Giden Yol. 142 00:08:53,640 --> 00:08:57,122 Beş kez Indy ile buradayım şampiyon, efsanevi Guy Gagné! 143 00:08:57,280 --> 00:08:58,327 Seni seviyorum Guy! 144 00:08:58,400 --> 00:09:00,562 Söyle bize Guy, herhangi bir tavsiyen var mı? geleceğin yarışçıları için 145 00:09:00,640 --> 00:09:01,846 kimler izliyor olabilir şu anda evde misiniz? 146 00:09:01,920 --> 00:09:03,410 Aman Tanrım. Bu benim, bu benim. 147 00:09:03,600 --> 00:09:06,001 Eh, öyle bir zaman gelir ki her yarışta 148 00:09:06,160 --> 00:09:10,722 bir sürücü bunu yapmaya zorlandığında tek, önemli, anlık bir karar. 149 00:09:10,880 --> 00:09:13,087 Geride kalın veya öne geçin. 150 00:09:13,160 --> 00:09:14,321 İlerleyin! 151 00:09:14,480 --> 00:09:17,165 Şansını denemek için ve her şeyi riske atarak, 152 00:09:17,240 --> 00:09:19,846 ya da güvenli oyna ve yenilgiye uğrayın. 153 00:09:20,000 --> 00:09:21,206 Her şeyi riske at, Guy! 154 00:09:21,360 --> 00:09:23,886 Fakat onları gerçekten ayıran şey şampiyonlardan yarışçılar... 155 00:09:24,000 --> 00:09:25,047 Evet! 156 00:09:25,240 --> 00:09:27,925 ...bu bir şey ayıran şey 157 00:09:28,000 --> 00:09:29,923 sıradan olağanüstü... 158 00:09:30,080 --> 00:09:31,286 Bu nedir? 159 00:09:31,720 --> 00:09:34,371 Bu bir şey... 160 00:09:40,320 --> 00:09:41,367 Hayır! 161 00:09:42,200 --> 00:09:43,247 Hayır, yapmadın! 162 00:09:43,520 --> 00:09:45,488 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 163 00:09:45,640 --> 00:09:48,883 Bana geri dön, televizyon! 164 00:10:05,560 --> 00:10:07,164 Vay. 165 00:10:07,800 --> 00:10:10,007 Sadece senin parmağın var... Çalışıyor! 166 00:10:14,040 --> 00:10:15,326 'Günaydın Bob. 'Günaydın Sally. 167 00:10:15,400 --> 00:10:16,481 'Günaydın Steve. 168 00:10:16,640 --> 00:10:17,721 'Sabah... 169 00:10:21,440 --> 00:10:23,249 Bilirsin, bu iyi. 170 00:10:23,400 --> 00:10:24,481 Evet, bu iyi. 171 00:10:24,680 --> 00:10:27,001 Sanırım yaşadık burada bir atılım var. 172 00:10:27,160 --> 00:10:30,767 O televizyon gittiğinde, şunları yapabilirsin sonunda o garajdan çık 173 00:10:30,920 --> 00:10:34,402 ve tüm bu yarışları koy saçmalık arkanızda. 174 00:10:34,560 --> 00:10:35,721 Peki ne yapacaksın? 175 00:10:35,880 --> 00:10:37,484 Hayatını yaşamaya başla. 176 00:10:37,640 --> 00:10:38,801 Bir hayatım var mı? 177 00:10:41,320 --> 00:10:42,321 Büyük Kırmızı mı? 178 00:10:43,520 --> 00:10:44,726 Büyük Kırmızı! 179 00:10:45,640 --> 00:10:48,530 Sıkıştıramıyorum. Sıkıştıramıyorum! 180 00:10:52,600 --> 00:10:53,931 - Evet! - Nihayet! 181 00:10:54,240 --> 00:10:56,004 Peki, hadi yiyelim! 182 00:10:56,080 --> 00:10:58,606 Vay, vay, vay! Frene basın millet. 183 00:10:58,840 --> 00:11:00,444 Bugün Bahçıvan Günü. 184 00:11:08,120 --> 00:11:10,202 Bırakıyor musun? Aynen öyle mi? 185 00:11:10,360 --> 00:11:13,364 Hey, hiçbir şey cesaret edemedi. hiçbir şey kazanılmadı. 186 00:11:13,560 --> 00:11:15,801 Bu kötü bir şey. 187 00:11:23,720 --> 00:11:24,960 "Bir zaman gelir her yarışta 188 00:11:25,080 --> 00:11:26,081 "bir sürücü ne zaman yapmak zorunda kalıyor 189 00:11:26,160 --> 00:11:28,811 "bu, anahtar, anlık bir karar." 190 00:11:29,160 --> 00:11:30,286 Az önce ne dedi? 191 00:11:30,440 --> 00:11:32,522 "Bir şans ver ve her şeyi riske at, 192 00:11:32,600 --> 00:11:35,080 "ya da güvenli oyna ve yenilgiye uğrayın." 193 00:11:35,240 --> 00:11:38,881 Tamam, yeter çılgınca konuşmanla Theo. 194 00:11:39,040 --> 00:11:41,964 Sadece oradan uzaklaş çim ve işe geri dön. 195 00:11:42,120 --> 00:11:43,201 Theo! 196 00:11:43,480 --> 00:11:45,323 Ve arabalar başlangıç çizgisinde. 197 00:11:47,720 --> 00:11:49,961 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 198 00:11:56,960 --> 00:11:59,201 Ve bir kez daha, Ön tarafta Turbo var. 199 00:12:02,240 --> 00:12:05,687 Hiçbir hayal çok büyük değildir. 200 00:12:09,760 --> 00:12:11,728 Yüksek şeritte! Şeritte! 201 00:12:24,880 --> 00:12:26,882 Ve öyle görünüyor kazanan... 202 00:12:28,280 --> 00:12:30,851 Tak ve yuvarlan, Theo! Tak ve yuvarla! 203 00:12:36,480 --> 00:12:37,527 HAYIR! 204 00:12:53,720 --> 00:12:54,960 Ah. 205 00:13:00,680 --> 00:13:02,125 Sen deli misin? 206 00:13:02,240 --> 00:13:04,004 Yapabilirdin kendini öldürttün! 207 00:13:04,160 --> 00:13:05,924 Theo, ne düşünüyordun? 208 00:13:11,880 --> 00:13:13,723 düşündüm Oraya ulaşabilirdim. 209 00:13:14,720 --> 00:13:16,643 Ne zaman uyanacaksın? 210 00:14:44,240 --> 00:14:45,605 Keşke... 211 00:14:46,560 --> 00:14:48,562 Keşke... 212 00:15:24,960 --> 00:15:26,769 Bu yakındı. 213 00:15:46,200 --> 00:15:47,247 Hayır. 214 00:15:58,960 --> 00:16:00,724 Evet! 215 00:16:08,200 --> 00:16:10,441 Hayır, hayır, hayır! Hadi! Daha hızlı! 216 00:16:37,080 --> 00:16:38,730 Hayır, hayır, hayır! 217 00:17:18,200 --> 00:17:20,407 Ne oldu? 218 00:17:22,280 --> 00:17:24,169 Hey, hey, hey! Defol buradan! 219 00:17:24,320 --> 00:17:26,971 Ölmedi! Ölmedi! 220 00:17:37,840 --> 00:17:39,808 Ah! Burası kokuyor. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,521 Şapka takmak gibi ayaklardan yapılmıştır. 222 00:17:51,680 --> 00:17:53,330 Ev. 223 00:17:59,680 --> 00:18:02,081 Ah! Ah! 224 00:18:05,400 --> 00:18:06,845 Elbette. 225 00:18:07,360 --> 00:18:08,600 Ben iyiyim. 226 00:18:13,520 --> 00:18:14,760 Ah. 227 00:18:14,840 --> 00:18:16,410 Bu çok tuhaf. 228 00:18:25,320 --> 00:18:27,368 Tamam, bana ne oluyor? 229 00:18:27,440 --> 00:18:30,284 Açık! Ne? O benim! 230 00:18:30,440 --> 00:18:32,647 Hadi ama! Kes şunu! 231 00:18:32,720 --> 00:18:35,405 Şşşt! Şşşt! Sessiz ol, sessiz! 232 00:18:35,560 --> 00:18:39,087 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 233 00:18:45,040 --> 00:18:47,646 Herkes bu konuya hoş geldiniz aylık güvenlik toplantısı. 234 00:18:50,600 --> 00:18:52,011 İşte Jerry gidiyor. 235 00:18:52,600 --> 00:18:54,762 Bir şeyleri teslim edeceğim Şimdi Chet'e geçelim. 236 00:18:54,920 --> 00:18:58,129 kimin önemli bir şeyi var yeni politikalar gözden geçirilecek. 237 00:18:58,320 --> 00:19:01,802 Çok teşekkür ederim Carl. Herkese iyi günler. 238 00:19:01,960 --> 00:19:06,807 "Poli-gördüğüm" için mutluyum bugün hepiniz buradasınız. 239 00:19:09,240 --> 00:19:13,848 Tamam aşkım. başlamak isterim çok heyecan verici haberlerle. 240 00:19:14,000 --> 00:19:15,411 Son rakamlar ortada. 241 00:19:15,560 --> 00:19:18,803 Kazara ezilmeler yüzde 15 düşüş yaşadı. 242 00:19:18,960 --> 00:19:20,086 Aferin takım. 243 00:19:23,680 --> 00:19:25,330 Bir kafiyeyi tutturmak zordur 244 00:19:25,400 --> 00:19:27,323 Bir kafiyeyi sallamak Aynen öyle, tam zamanında 245 00:19:27,400 --> 00:19:31,007 Zor bir iş T-t-aldatıcı, aldatıcı 246 00:19:31,080 --> 00:19:33,242 Hey, hey! 98.6'yı dinliyorsunuz 247 00:19:33,320 --> 00:19:36,130 Hip-hop'un... yendiği yer. 248 00:19:42,280 --> 00:19:46,171 Yeni kedicik ne? Vay, vay, vay! 249 00:19:59,880 --> 00:20:02,929 Bırak onu sanki sıcakmış gibi sıcakmış gibi bırak 250 00:20:03,280 --> 00:20:05,726 Sonunda. 251 00:20:11,520 --> 00:20:12,567 Ha? 252 00:20:14,800 --> 00:20:16,609 Ne oldu... 253 00:20:28,520 --> 00:20:29,521 Vay, vay, vay! 254 00:20:33,640 --> 00:20:34,641 Ah! 255 00:21:09,600 --> 00:21:11,364 Vay! 256 00:21:17,080 --> 00:21:18,889 Vay! Vay! Vay! 257 00:21:20,080 --> 00:21:21,286 Yardım! 258 00:21:21,840 --> 00:21:24,161 Durmak! Dur, dur! 259 00:21:24,880 --> 00:21:26,609 Anne! 260 00:21:27,960 --> 00:21:29,724 Evet! Vay! 261 00:21:32,680 --> 00:21:33,806 Ah, hayır! 262 00:21:33,880 --> 00:21:36,042 Ve böylece hazırlık aşamasında Karga Farkındalık Haftası için, 263 00:21:37,440 --> 00:21:39,249 Sadece şunu söylemek isterim... 264 00:21:40,600 --> 00:21:42,489 Tak ve yuvarla! 265 00:21:42,560 --> 00:21:45,609 Hayır, şaka yapmıyorum! Tak ve yuvarla! 266 00:21:47,320 --> 00:21:48,321 Dikkat! 267 00:21:56,040 --> 00:21:57,246 Kabul ediyorum evet 268 00:21:57,400 --> 00:22:03,043 Bir süre olduğunu kabul ediyorum Envanterde biraz hasar var, burada 269 00:22:03,200 --> 00:22:04,611 ama eğer sadece açıklayayım... 270 00:22:04,800 --> 00:22:05,926 Kovuldun! 271 00:22:06,080 --> 00:22:09,323 Vay, tamam Carl, eğer sadece ona bir şans daha ver, 272 00:22:09,480 --> 00:22:11,767 buna söz veriyorum asla ama asla... 273 00:22:11,920 --> 00:22:14,730 Anlamıyorsun. Kovuldun. 274 00:22:14,880 --> 00:22:19,761 "Sen" çoğul. Sen. Hepiniz. İkiniz de! 275 00:22:27,440 --> 00:22:30,683 Chet. Ben çok üzgünüm. 276 00:22:31,760 --> 00:22:33,444 Bana inanmalısın. Bunu kastetmedim... 277 00:22:33,600 --> 00:22:35,887 Tüm hayatım boyunca. 278 00:22:37,520 --> 00:22:41,286 Hayatım boyunca savundum sen, senin için örtülüyüz, 279 00:22:41,440 --> 00:22:44,205 senin için ayağa kalktık, senin adına özür diledim 280 00:22:44,280 --> 00:22:46,442 ve bu ne Karşılığında alıyorum. 281 00:22:46,600 --> 00:22:49,604 Seninle birlikte aşağı sürüklendim batan geminde. 282 00:22:49,800 --> 00:22:53,407 Güzel, rahat bir şezlong S.S. Theo'da! 283 00:22:53,600 --> 00:22:55,204 Evet, evet Kaptan! 284 00:22:55,280 --> 00:22:56,281 Gerçekten üzgünüm. 285 00:22:56,360 --> 00:22:58,124 Senin sorunun ne? 286 00:22:58,280 --> 00:23:00,487 Bilmiyorum. hepsi ben biliyorum, geçen gece, 287 00:23:00,640 --> 00:23:02,881 101'in üzerinde duruyorum, ve birdenbire... 288 00:23:03,040 --> 00:23:04,929 öyleydi retorik bir soru! 289 00:23:06,120 --> 00:23:07,167 Chet! 290 00:23:07,280 --> 00:23:09,965 Yardım! Dünya hareket ediyor! 291 00:23:26,600 --> 00:23:27,647 Geliyorum! 292 00:23:32,440 --> 00:23:34,761 Tamam, yapacağım her an uyanabilirsin. 293 00:23:34,920 --> 00:23:36,160 Uyanmak! Uyanmak! 294 00:23:47,840 --> 00:23:49,365 Chet mi? 295 00:24:06,520 --> 00:24:09,444 Şimdi kolay gelsin arkadaşlar. sen gerçekten bunu yapmak istemiyorum. 296 00:24:14,960 --> 00:24:16,166 Chet! 297 00:24:41,160 --> 00:24:45,927 Öldüm mü? Burası cennet mi? 298 00:24:46,080 --> 00:24:48,242 Daha temiz hayal ettim. 299 00:24:48,400 --> 00:24:49,731 Hadi kalk. 300 00:24:49,840 --> 00:24:53,925 Theo. Vay. Kargalar seni de kaptı. 301 00:24:54,080 --> 00:24:57,243 Ne? Hayır Chet, kargalar değildi. Bu... 302 00:24:58,880 --> 00:25:00,405 Şuraya bak. 303 00:25:00,600 --> 00:25:03,365 Kırık camlar, paslı tırnaklar. Nefes almak. 304 00:25:03,560 --> 00:25:05,801 Atılan tuz paketleri! Birkaç tane, evet. 305 00:25:05,960 --> 00:25:08,167 Mayın tarlası gibi burada. 306 00:25:09,640 --> 00:25:12,325 Ah! Hayır. Tetanos oldum. Tetanos oldum. 307 00:25:12,480 --> 00:25:15,051 Çenem kilitleniyor. 308 00:25:15,640 --> 00:25:19,440 Chet, sakin olur musun? Panik yapmanın bir nedeni yok. 309 00:25:19,600 --> 00:25:23,366 Her şey gayet iyi olacak. 310 00:25:24,600 --> 00:25:29,003 Pekala, pekala. Buenas noches, küçük dostlar. 311 00:25:29,600 --> 00:25:31,807 Bu olmalı şanslı günüm. 312 00:25:37,080 --> 00:25:38,286 Merhaba. Bu Tito. 313 00:25:38,440 --> 00:25:41,091 Herkese söyle Ben getiriyorum. 314 00:26:14,360 --> 00:26:17,170 Burası neresi? 315 00:26:23,560 --> 00:26:24,607 Peki, pekala. 316 00:26:24,760 --> 00:26:26,171 Daha iyi biri polisi ara, 317 00:26:26,240 --> 00:26:28,447 çünkü yapmak üzereyim bir cinayet işle. 318 00:26:28,720 --> 00:26:29,801 Öldürmek mi? 319 00:26:29,960 --> 00:26:32,361 Neyi sürükledi bu sefer mi? 320 00:26:33,160 --> 00:26:36,130 Ha! Kırbaç darbesi onları yiyeceksin. 321 00:26:36,360 --> 00:26:38,601 Bu olacak bir katliam olsun. 322 00:26:38,760 --> 00:26:40,603 Mm-hmm, ölü et. 323 00:26:42,040 --> 00:26:43,530 Öleceğiz. Öleceğiz. 324 00:26:48,280 --> 00:26:50,123 Açık! Açık! 325 00:26:50,680 --> 00:26:51,920 Hadi, hadi. Şimdi acele edin. 326 00:26:57,760 --> 00:27:01,367 Evden biraz uzakta değil mi bahçe salyangozu? 327 00:27:01,480 --> 00:27:05,166 Hey, ben Sanırım burada bir çığırtkanımız var. 328 00:27:05,840 --> 00:27:07,285 Haydi bunu yapalım! 329 00:27:07,440 --> 00:27:09,681 Bunu aldım! Ah, bunu anladım! 330 00:27:09,760 --> 00:27:10,841 Evet. Evet, evet! 331 00:27:10,960 --> 00:27:11,961 Hadi! Bu benim! 332 00:27:12,120 --> 00:27:13,849 Gitme zamanı geldi Theo. 333 00:27:14,640 --> 00:27:15,721 Hazır... 334 00:27:17,360 --> 00:27:18,361 Ayarla... 335 00:27:23,560 --> 00:27:24,561 Git! 336 00:27:35,920 --> 00:27:38,685 Bakmak. O öldü. 337 00:27:38,800 --> 00:27:40,564 Tako Adamı ölü salyangoz bulundu. 338 00:27:47,320 --> 00:27:48,367 Ne? 339 00:28:16,200 --> 00:28:17,486 Koşmak! 340 00:28:22,720 --> 00:28:24,324 Santa Maria! 341 00:28:24,680 --> 00:28:26,444 ne dedin adın yine miydi? 342 00:28:26,680 --> 00:28:29,331 Benim adım Turbo. 343 00:28:29,440 --> 00:28:31,522 Ah! Keşke yapabilseydim kendimi yeniden adlandırıyorum. 344 00:28:31,600 --> 00:28:32,681 Onu nerede buldun? 345 00:28:32,760 --> 00:28:33,727 Bunu nasıl yaptı? 346 00:28:33,800 --> 00:28:34,801 Neredeydin nereden geldin? 347 00:28:34,880 --> 00:28:36,689 Hey, bunu nasıl yaptın? 348 00:28:36,840 --> 00:28:38,251 Theo. Bir kelime lütfen. 349 00:28:38,920 --> 00:28:40,524 Tamam, bu... Şey... 350 00:28:40,680 --> 00:28:41,761 Şaşırtıcı, değil mi? 351 00:28:41,920 --> 00:28:43,843 Bunun bir şey olduğunu düşünüyorsanız, şunu kontrol et. Ah! 352 00:28:43,920 --> 00:28:44,967 Ahhh! Kapatın! 353 00:28:45,040 --> 00:28:47,361 Üzgünüm. Yüksek ışınlar. Üzgünüm. 354 00:28:47,480 --> 00:28:49,084 Bu yeni bir şey. 355 00:28:49,160 --> 00:28:52,323 Sorun değil, sorun değil Theo. Orada kal. 356 00:28:52,480 --> 00:28:54,847 Eve varır varmaz, seni tamir ettireceğiz. 357 00:28:55,040 --> 00:28:57,168 Ne? Düzeltilmeye ihtiyacım yok. 358 00:28:57,320 --> 00:28:58,367 Hiçbir şey yok Benim hatam var Chet. 359 00:28:58,520 --> 00:29:02,127 Sende bir sorun yok mu? Sen... 360 00:29:02,280 --> 00:29:03,611 Sen doğanın bir ucubesisin. 361 00:29:03,800 --> 00:29:05,564 Biliyorum, biliyorum! Harika değil mi? 362 00:29:05,680 --> 00:29:06,647 Theo! 363 00:29:06,720 --> 00:29:08,688 Biliyor musun? "Turbo"yu tercih ederim. 364 00:29:10,120 --> 00:29:12,771 Ne çılgınlığını bilmiyorum kaçtığın laboratuvar 365 00:29:12,920 --> 00:29:16,561 ama sen harikasın Küçük Amigo. İnanılmaz! 366 00:29:16,720 --> 00:29:17,767 Tito! 367 00:29:17,840 --> 00:29:19,080 Hımm? 368 00:29:19,200 --> 00:29:20,964 Bir saniye lütfen. 369 00:29:21,120 --> 00:29:24,090 Şu tabelayı görüyor musun? Ne diyor? 370 00:29:24,520 --> 00:29:25,487 Angelo... 371 00:29:25,560 --> 00:29:27,961 diyor ki, "Dos Kardeşler Tacos." 372 00:29:28,160 --> 00:29:30,845 "Dos" Kardeşler, Tito. "Lino" değil kardeşim. 373 00:29:31,000 --> 00:29:33,651 Dışarıda olman gerekiyordu orada taco satıyorum 374 00:29:33,800 --> 00:29:35,086 salyangozlarla yarışmak değil. 375 00:29:35,240 --> 00:29:37,686 Biliyorum ama bu küçük adam özel bir şey. 376 00:29:37,880 --> 00:29:39,086 Sana söylüyorum Angelo. 377 00:29:39,240 --> 00:29:42,130 müşteriler olacak bloğun etrafında sıraya giriyorlar. 378 00:29:42,280 --> 00:29:43,884 Bunu zaten görebiliyorum. 379 00:29:44,040 --> 00:29:48,967 "Salyangoz yarışına gel, kal chimichangalar için." Ha? 380 00:29:49,680 --> 00:29:52,286 Kafanı dışarı çıkar bulutların Tito. 381 00:29:52,360 --> 00:29:54,931 bu kadarı yeterli senin çılgın planların. 382 00:29:55,080 --> 00:29:57,526 HAYIR! Sen bir taco'sun dahi, Angelo. 383 00:29:57,680 --> 00:30:02,242 Ve bu benim hayattaki misyonum Hediyenizi dünyayla paylaşın. 384 00:30:02,880 --> 00:30:05,042 Harika. Sonra ilk sabah şey, 385 00:30:05,240 --> 00:30:09,529 o kamyona bin ve gidip biraz taco sat. 386 00:30:10,800 --> 00:30:12,404 Tito. 387 00:30:19,720 --> 00:30:22,246 Yeterince yemek yediğinden emin misin? Yorgun musun? 388 00:30:22,400 --> 00:30:25,563 İşte ben uydurdum senin yatağın. 389 00:30:26,400 --> 00:30:29,563 Şimdi, olabilir bu gece biraz serin. 390 00:30:29,760 --> 00:30:31,171 Yani ısındım senin battaniyen. 391 00:30:32,480 --> 00:30:36,326 İşte buyurun. Hepsi rahat ve konforlu. 392 00:30:37,280 --> 00:30:41,285 Tatlı rüyalar, Küçük Amigo. Sabah görüşürüz. 393 00:30:42,920 --> 00:30:45,571 Gerçekten öyle mi yaptı? iyi geceler öpücüğü mü? 394 00:30:45,720 --> 00:30:47,643 O yaptı. Kıskanç? 395 00:30:51,960 --> 00:30:54,122 Soru. Ne verir süper hızla mı? 396 00:30:54,280 --> 00:30:55,645 Selam, selam. robot musun? 397 00:30:55,800 --> 00:30:57,006 sen misin radyoaktif, dostum? 398 00:30:57,160 --> 00:30:58,241 Bulaşıcı mı? 399 00:30:58,320 --> 00:31:00,448 Çocuğu ver biraz boşluk. 400 00:31:01,600 --> 00:31:05,082 Ben Whiplash. Ve burası benim ekibim. 401 00:31:05,240 --> 00:31:07,811 Ben Skidmark'ım! 402 00:31:09,240 --> 00:31:11,083 Ah. Evet! 403 00:31:11,240 --> 00:31:14,722 Ben de Burn'um. Cızırtı, cızırtı, uh-uh. 404 00:31:14,880 --> 00:31:17,850 Adı Smoove Move. ben ayarladım buradaki ses tonu, anladın mı? 405 00:31:18,000 --> 00:31:19,411 Şimdi şunu kontrol et. Şu anda, 406 00:31:19,600 --> 00:31:23,685 O kadar hızlı hareket ediyorum ki, bütün dünya ağır çekimde ilerliyor bebeğim. 407 00:31:23,760 --> 00:31:25,125 Vay... 408 00:31:25,640 --> 00:31:28,041 İşte bir saniye, sonraki gitti. 409 00:31:28,240 --> 00:31:30,288 Beni aradılar Beyaz Gölge! 410 00:31:30,440 --> 00:31:34,240 Çünkü çok hızlıyım tek gördüğün benim gölgem. 411 00:31:35,080 --> 00:31:36,161 Anlamıyorum. 412 00:31:36,800 --> 00:31:39,007 Ben hızlıyım bir gölge gibi! 413 00:31:39,600 --> 00:31:42,604 Evet ama gölgeler doğası gereği hızlı değiller. 414 00:31:43,160 --> 00:31:45,481 Beyaz Gölge... 415 00:31:45,640 --> 00:31:46,687 Seni hâlâ görebiliyorum. 416 00:31:46,800 --> 00:31:48,564 Dinle, bahçe salyangozu, sen açıkça 417 00:31:48,640 --> 00:31:50,529 becerilere sahip oldum faturaları ödemek için. 418 00:31:50,880 --> 00:31:53,281 Salyangozlar mecbur olsaydı yani faturaları ödemek. 419 00:31:53,440 --> 00:31:54,965 Sen olurdun onlara ödeme yapabiliyor. 420 00:31:55,120 --> 00:31:56,610 Evet, faturalar. 421 00:31:56,760 --> 00:31:58,171 Tamamını ödedim evlat. 422 00:31:58,320 --> 00:32:01,961 Bu yüzden davet etmek için buradayım ekibimize katılmanız için. 423 00:32:03,480 --> 00:32:04,686 Mürettebatınıza katılmak ister misiniz? 424 00:32:05,400 --> 00:32:07,607 dedim mi komik bir şey mi? 425 00:32:07,760 --> 00:32:10,650 Üzgünüm. Sadece bu siz, bilirsiniz, 426 00:32:10,800 --> 00:32:13,167 biraz yavaş. 427 00:32:13,240 --> 00:32:15,163 Ah! Gerçekten mi? Yüzümüze mi? 428 00:32:15,320 --> 00:32:17,163 Theo, ne yapıyorsun? 429 00:32:17,320 --> 00:32:21,882 Şimdi bunu yapmamış gibi davranacağım az önce açıkça duyduğum şeyi duydum. 430 00:32:22,080 --> 00:32:24,401 Neyi duydun? Hiçbir şey duymadım. 431 00:32:24,560 --> 00:32:26,289 Hiçbir şey yolunda değil, öyle mi yaptın Theo? 432 00:32:26,440 --> 00:32:27,441 Ah, demek istedim ne dedim. 433 00:32:27,520 --> 00:32:29,841 O zaman şunu koysan iyi olur ağzının olduğu yerde para. 434 00:32:29,920 --> 00:32:31,285 Salyangozların parası yok. 435 00:32:31,440 --> 00:32:34,284 Aksi takdirde şunları yapabilirdik: faturaları öde. Hatırlamak? 436 00:32:34,440 --> 00:32:36,602 Senin saçma sapan konuşman gereksiz derecede karmaşık. 437 00:32:36,760 --> 00:32:41,288 Öyle mi? Yoksa seninki mi ödenmeyen faturalar gecikmiş mi? 438 00:32:41,480 --> 00:32:45,485 Yeterince konuşma. Harekete geçme zamanı. 439 00:32:46,360 --> 00:32:50,490 Çok basit. İlk gelen o kayan yıldızın tepesi 440 00:32:51,080 --> 00:32:52,730 kazanır. 441 00:32:52,880 --> 00:32:56,043 Siz çocuklar? Çok yukarıda, değil mi? Mükemmel. 442 00:32:56,240 --> 00:32:58,163 Takvimimi alayım Böylece sana zaman ayırabilirim. 443 00:32:58,240 --> 00:33:00,049 Şakaların mı var çaylak? 444 00:33:00,200 --> 00:33:02,407 Güle güle, bahçe salyangozu. 445 00:33:02,560 --> 00:33:03,971 Senin işaretinde... 446 00:33:05,240 --> 00:33:07,004 Kendinizi hazırlayın... 447 00:33:07,160 --> 00:33:10,369 Olmaya hazırlanın Beyaz Gölgeli! 448 00:33:13,040 --> 00:33:14,087 Vay! 449 00:33:15,920 --> 00:33:16,921 Evet! 450 00:33:17,920 --> 00:33:19,001 Vay! 451 00:33:19,080 --> 00:33:20,605 Evet! Ahır! 452 00:33:21,920 --> 00:33:23,001 Geliyorum! 453 00:33:23,080 --> 00:33:24,764 Ah! Bu adamlar deliler! 454 00:33:24,920 --> 00:33:26,684 Bu adamlar harika. 455 00:33:28,400 --> 00:33:31,006 Merhaba oyuncu! Parti burada! 456 00:33:31,160 --> 00:33:32,321 Vay! 457 00:33:37,680 --> 00:33:38,761 Nasıl yaparım oraya çıkmak mı? 458 00:33:54,600 --> 00:33:55,886 Daha sonra! 459 00:33:56,800 --> 00:33:57,801 Açık! 460 00:34:10,760 --> 00:34:11,921 Geliyorum! 461 00:34:12,840 --> 00:34:13,921 Evet! 462 00:34:15,360 --> 00:34:18,967 Şimdi kim "yavaş", bahçe salyangozu? 463 00:34:23,440 --> 00:34:26,284 Bugün, her şey değişir! 464 00:34:28,640 --> 00:34:30,961 Tito, ne yapıyorsun? 465 00:34:31,120 --> 00:34:33,009 Bir "taco-evrim" planlıyoruz! 466 00:34:33,160 --> 00:34:36,846 Bu benim aklıma gelen küçük bir konsept. Kelimeleri birleştirince... 467 00:34:37,000 --> 00:34:39,765 "Taco" ve "devrim". Anladım. 468 00:34:39,920 --> 00:34:42,491 Ama bu nasıl olmalı? Taco satmamıza yardım etmek için mi? 469 00:34:42,680 --> 00:34:47,004 Sabırlı ol kardeşim. Taco-evrimler bir günde olmaz. 470 00:34:47,080 --> 00:34:48,127 Taco diyorum 471 00:34:48,200 --> 00:34:50,851 Taco-evrimden bahsediyoruz 472 00:34:50,920 --> 00:34:52,888 Sos ve patates kızartması Hımm... 473 00:34:55,320 --> 00:34:57,687 Ve bir sonraki adım turumuzda L.A. Nehri var. 474 00:34:57,760 --> 00:34:58,886 Ah, ah, ah! 475 00:34:58,960 --> 00:35:00,610 Görünüşüyle ünlü... 476 00:35:03,960 --> 00:35:05,928 Alın! Çıkmak! 477 00:35:13,760 --> 00:35:17,845 Üzgünüm Paz. Yapabilir onu buraya mı attın? 478 00:35:18,200 --> 00:35:20,487 Getcha'ya geliyorum! Getcha'ya geliyorum! 479 00:35:20,680 --> 00:35:21,681 Hoşçakal. 480 00:35:21,800 --> 00:35:23,643 Hey! 481 00:35:23,720 --> 00:35:26,371 Vadi Hobi, burası Bobby, sana nasıl yardımcı olabilirim? 482 00:35:27,280 --> 00:35:30,727 Hayır, yanlış numarayı aldın. Evet, tamam. 483 00:35:32,280 --> 00:35:34,362 işte bu Bahsettiğim şey! 484 00:35:34,560 --> 00:35:37,882 Jackson Five'ın ayağa kalkmasını mı istiyorsun? Her ayak parmağına bir Jackson. 485 00:35:39,040 --> 00:35:41,884 Tabii, kendini dışarı at. 486 00:35:53,080 --> 00:35:55,321 Daha iyisi olamaz. 487 00:36:23,800 --> 00:36:25,040 Mmm! 488 00:36:27,840 --> 00:36:30,923 Tamam aşkım. Yani, planın nedir, ha? 489 00:36:31,120 --> 00:36:34,249 Bu halde burada kal yıkık şerit alışveriş merkezi? 490 00:36:34,760 --> 00:36:36,762 Bir demet ile çılgın salyangozlar, 491 00:36:36,960 --> 00:36:41,602 ve çılgın bir taco adamı Meksika yemeği satmak için seni mi kullanıyorsun? 492 00:36:41,800 --> 00:36:46,283 Çünkü eğer planın buysa, o zaman hopty-skippy-do, beni kaydedin! 493 00:36:46,440 --> 00:36:50,889 Kulaklarım yanıyor. umarım benim hakkımda konuşmuyorsun. 494 00:36:51,640 --> 00:36:54,450 İkinizin özel bir durumu var gibi görünüyor bağlantıKüçük Amigo, 495 00:36:54,600 --> 00:36:58,491 ve Görünüşe Göre Salyangoz Küçük Amigo'nun Arkadaşları. 496 00:36:58,640 --> 00:36:59,766 Bu senin annen mi? 497 00:36:59,840 --> 00:37:02,127 Kız kardeşin mi? 498 00:37:02,800 --> 00:37:06,964 Ah! Daha fazlasını söyleme. O senin kız arkadaşın. 499 00:37:10,160 --> 00:37:12,128 Ah, o çok tatlı. 500 00:37:12,480 --> 00:37:13,561 Ah! 501 00:37:14,480 --> 00:37:15,481 Hmm. 502 00:37:18,160 --> 00:37:20,242 Kadınlar. 503 00:37:21,600 --> 00:37:23,170 İtiraf etmeliyim ki 504 00:37:23,320 --> 00:37:26,767 Taco-evrimi umuyordum şimdiye kadar başlamış olurdu. 505 00:37:32,680 --> 00:37:34,125 mantıklı değil. 506 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 beynim ile ve hızınız, 507 00:37:36,920 --> 00:37:39,924 kaderimiz olmalı büyüklük için, değil mi? 508 00:37:40,960 --> 00:37:42,962 Büyük düşünmemiz lazım Küçük Amigo. 509 00:37:43,120 --> 00:37:47,205 Reklamlardan bahsediyorum talk showlar, ilçe fuarları. 510 00:37:48,360 --> 00:37:51,364 Bit pazarları. Hayır, çiftçi pazarları. Hayır, süpermarketler. 511 00:37:51,600 --> 00:37:53,443 Biz koruyacağız tüm pazarlar. 512 00:37:54,840 --> 00:37:57,844 Quinceañera'lar, onaylar, mezuniyetler. 513 00:37:58,080 --> 00:38:00,367 Indy 500. 514 00:38:00,880 --> 00:38:04,407 Anladım. Sahip olabiliriz bizim kendi telenovela'mız! 515 00:38:04,560 --> 00:38:06,164 Ne? Hayır. 516 00:38:18,720 --> 00:38:20,165 Ah... 517 00:38:20,520 --> 00:38:21,931 Vay! 518 00:38:22,000 --> 00:38:24,924 İşte bu, Chet. biz olduğumuzu biliyordum bir nedenden dolayı buraya geldi. 519 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 Sadece yapacak mısın? bir saniyeliğine yavaşlar mısın? 520 00:38:27,440 --> 00:38:31,240 Yavaşla? Dalga mı geçiyorsun? Bir daha asla yavaşlamayacağım! 521 00:38:31,400 --> 00:38:33,004 Theo, dur. Ah! 522 00:38:34,640 --> 00:38:36,529 sen nesin söylemeye mi çalışıyorsun? 523 00:38:36,680 --> 00:38:39,081 ona girmek istiyorum Indy 500'de. 524 00:38:39,240 --> 00:38:41,891 Indy 500 mü? Neden bahsediyorsun? 525 00:38:42,040 --> 00:38:43,280 Neyden bahsediyor? 526 00:38:43,440 --> 00:38:46,046 Şimdi bak, olabileceğini biliyorum biraz çılgınca geliyor... 527 00:38:46,200 --> 00:38:48,771 Hayır, hayır, hayır Tito. bu pek çılgınca gelmiyor. 528 00:38:48,960 --> 00:38:52,521 Dos Bros Tacos ve Suşi. Bu çılgıncaydı. 529 00:38:52,720 --> 00:38:54,324 Ne? İnsanlar suşiyi sever. 530 00:38:54,480 --> 00:38:59,281 Dos Bros Tacos ve Maymun Sevişme Hayvanat Bahçesi. Bu çılgıncaydı. 531 00:38:59,480 --> 00:39:01,847 Bebekler çok tatlıydı. Yetişkinler çok acımasızdı. 532 00:39:02,000 --> 00:39:05,561 Taco Man ve yardımcısı, Churro. 533 00:39:05,760 --> 00:39:07,888 Ah, bu öyleydi başıboş çılgın! 534 00:39:07,960 --> 00:39:09,530 Çılgın harika. 535 00:39:09,680 --> 00:39:14,607 Ama bu Tito? Bu başlı başına bir kategori. 536 00:39:14,760 --> 00:39:15,921 Angelo, lütfen. 537 00:39:16,120 --> 00:39:18,122 Hadi Chet. Sadece beni dinle. 538 00:39:18,280 --> 00:39:22,080 Theo, bir salyangoz böyle bir ortamda yarışamaz. yarışma otomobillere yönelikti. 539 00:39:22,240 --> 00:39:23,685 Kurallar var. 540 00:39:23,880 --> 00:39:25,644 Aslında ben de yapıyordum çok fazla araştırma, 541 00:39:25,840 --> 00:39:27,365 ve orada kurallarda hiçbir şey yok 542 00:39:27,440 --> 00:39:28,930 bir salyangoz diyor yarışa giremiyorum. 543 00:39:29,080 --> 00:39:31,731 Bunu söyleyen hiçbir şey yok sünger de yarışa giremez, 544 00:39:31,880 --> 00:39:34,201 ama bu şu anlama gelmiyor her zaman olacak. 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,567 Milyonlarca insan bu yarışı izliyor. Hı-hı. 546 00:39:36,720 --> 00:39:38,370 Bu bizi zora sokabilir Haritada kardeşim. 547 00:39:38,560 --> 00:39:39,891 Burada çalışmaya çalışıyorum. 548 00:39:39,960 --> 00:39:41,291 Haydi Angelo. 549 00:39:41,480 --> 00:39:43,881 Tek yapmamız gereken fiyatı yükseltmek 20.000$ kayıt ücreti. 550 00:39:43,960 --> 00:39:45,007 Ne? 551 00:39:45,080 --> 00:39:47,048 Kamyonu sattığımızda düşündüm ki... Sat... 552 00:39:47,200 --> 00:39:49,521 Dinliyor musun bile? kendine mi, Tito? 553 00:39:49,680 --> 00:39:54,846 Tüm yatırımımızı yapmak istiyorsunuz Bir salyangozda hayat kurtarışı! 554 00:39:55,000 --> 00:39:58,482 Sana söylüyorum, bu salyangoz emekledi bir nedenden dolayı hayatımıza girdi. 555 00:39:59,400 --> 00:40:02,210 Bence o olabilir küçük kayan yıldızımız. 556 00:40:02,360 --> 00:40:04,522 Bunu duydun mu Chet? Bu adam bana inanıyor. 557 00:40:04,680 --> 00:40:06,682 O adam şöyle senin kadar çılgın. 558 00:40:06,880 --> 00:40:08,450 Asla izin vermeyecekler sen de o yarışa katıl. 559 00:40:08,600 --> 00:40:11,126 Ve bunu yapsalar bile, bir turda hayatta kalamazsınız. 560 00:40:11,280 --> 00:40:12,691 Evet ama... Angelo, dinle... 561 00:40:12,840 --> 00:40:13,841 Tito! Theo! 562 00:40:14,080 --> 00:40:16,606 Her rüya öyle değildir gerçekleşmesi gerekiyordu. 563 00:40:16,760 --> 00:40:19,604 Evet, ne dedi? 564 00:40:21,880 --> 00:40:25,089 Bir salyangoz Indy 500. 565 00:40:25,840 --> 00:40:28,446 ne yapacaksın sonrasını düşün? 566 00:40:35,840 --> 00:40:39,367 Merak etme Küçük Amigo. O giriş ücretini bir şekilde alacağız. 567 00:40:43,840 --> 00:40:44,841 Hmm. 568 00:40:47,200 --> 00:40:49,202 Artık biliyorum bazı insanlar söyleyebilir 569 00:40:49,280 --> 00:40:51,408 20.000 dolarlık sesler çok para gibi. 570 00:40:51,560 --> 00:40:52,721 öyle çok para. 571 00:40:52,880 --> 00:40:56,089 Ve bazı insanları tanıyorum deli olduğumu söyleyebilir. 572 00:40:56,240 --> 00:41:00,643 Ama diyorum ki, bir salyangoz içeri girdiğinde saatte 200 mil hızla hayatınız 573 00:41:00,800 --> 00:41:03,406 o zaman deli olman gerekir o kabuğa tutunmamak için, 574 00:41:03,600 --> 00:41:05,523 ve gezintiye çık bir ömür boyu. 575 00:41:05,640 --> 00:41:08,928 Şimdi, eğer istersen hala ikna olmadım... 576 00:41:09,080 --> 00:41:12,129 Bum! İyi tasarlanmış tasarımlarıma göz atın onay posteri. 577 00:41:13,880 --> 00:41:18,010 ...onlar şampiyonlar, dostlarım... 578 00:41:20,440 --> 00:41:22,204 Demek istediğin ne, Tito? 579 00:41:23,400 --> 00:41:26,961 Demek istediğim şu ki, bir şansımız var hayatımızı daha iyi yönde değiştirelim. 580 00:41:27,120 --> 00:41:31,205 Starlight Plaza'yı muhteşem kılmak için olabileceğini hepimizin bildiği bir yer. 581 00:41:31,360 --> 00:41:32,407 Haydi. 582 00:41:32,560 --> 00:41:37,009 Kim sponsor olmaya hazır bir sonraki Indy 500 şampiyonu mu? 583 00:41:41,200 --> 00:41:44,170 Üzgünüm Tito ama Yapacak işlerim var. 584 00:41:44,880 --> 00:41:48,123 Hayır, yapmıyorsun. Hiçbiriniz yapmıyorsunuz. 585 00:41:49,480 --> 00:41:51,847 Anlamıyorum. O poster muhteşemdi. 586 00:41:53,280 --> 00:41:57,080 İyi deneme, elinden geleni yaptın. Eve gitme zamanı geldi Theo. 587 00:41:57,400 --> 00:42:00,370 Ah, gidiyoruz Indianapolis'e, Chet. 588 00:42:00,520 --> 00:42:03,444 Tombulunu merak etme bu konuda küçük bir yüz. 589 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 Pekala takım. 590 00:42:08,120 --> 00:42:10,009 Salyangoz yukarı! 591 00:42:12,480 --> 00:42:15,051 Ve bir sonraki adım turumuzda L.A. Nehri var. 592 00:42:15,200 --> 00:42:17,931 Görünümüyle ünlü bu tür filmlerde... 593 00:42:18,000 --> 00:42:19,889 Az önce oradaydın Beyaz Gölgeli! 594 00:42:19,960 --> 00:42:21,644 Ah! Vay! 595 00:42:22,240 --> 00:42:24,208 Sonraki durak Yıldız Işığı Plaza. 596 00:42:28,560 --> 00:42:29,641 Evet! 597 00:42:32,200 --> 00:42:34,282 Yakmak. Hadi alalım bu parti başladı. 598 00:42:34,440 --> 00:42:35,771 Bunu biliyorsun. 599 00:42:39,000 --> 00:42:40,047 Salyangoz ettim. 600 00:42:40,160 --> 00:42:41,924 Kayma işareti. Sen getiriyorsun içecekler? 601 00:42:42,240 --> 00:42:45,687 Ah, sana bir içkim var. Ve sana bir içecek. 602 00:42:53,720 --> 00:42:56,644 Onu aydınlat, Turbo. Sen işini yap bebeğim. 603 00:43:03,160 --> 00:43:06,050 Merhaba Angelo! Müşterilerimiz var. 604 00:43:06,200 --> 00:43:07,326 Vay! 605 00:43:14,080 --> 00:43:15,730 Tamam, hazır mısın? 606 00:43:16,960 --> 00:43:18,086 Gitmek! 607 00:43:21,960 --> 00:43:22,961 Ha? 608 00:43:26,200 --> 00:43:29,124 Elbette. Gitmeye hazırsın. 609 00:43:29,280 --> 00:43:31,521 Tamam millet. Otobüse geri dönelim. 610 00:43:31,800 --> 00:43:33,643 Ah, anne, iyi görünüyorsun! 611 00:43:33,840 --> 00:43:36,810 Hoşçakal. Tekrar gel. yaparım düğünler, bar mitzvahlar. 612 00:43:36,960 --> 00:43:38,405 Teşekkür ederim. Yakında geri gel. 613 00:43:38,560 --> 00:43:40,722 Yarın, daha sonra bugün. Burada olacağım. 614 00:43:41,040 --> 00:43:42,530 İyi şanslar o senin salyangozun. 615 00:43:42,720 --> 00:43:44,165 Teşekkür ederim dostum. 616 00:43:44,320 --> 00:43:45,845 onu teslim etmeliyim sana, Tito. 617 00:43:46,000 --> 00:43:48,731 Bir kez olsun, sizden biri çılgın planlar işe yaradı. 618 00:43:48,840 --> 00:43:49,887 Biliyorum! 619 00:43:49,960 --> 00:43:52,327 Ve eğer daha iyisini yapsaydık o reklam panosu yüzünden, 620 00:43:52,520 --> 00:43:54,966 sadece ne olduğunu hayal et Indy 500 bunu yapabilirdi. 621 00:43:55,120 --> 00:43:57,327 Hey, gitme bana deli oluyor. 622 00:43:57,480 --> 00:44:00,927 Güzel bir gün geçirdik. Fazladan birkaç taco sattık. 623 00:44:01,080 --> 00:44:03,321 Yeterince iyi. 624 00:44:20,600 --> 00:44:23,206 Bu işi berbat etmesen iyi olur, Tito. Mmm-hmm. 625 00:44:25,600 --> 00:44:26,681 Hayır. 626 00:44:26,840 --> 00:44:29,923 Ah, evet. biz gidiyoruz Indianapolis, Chet! 627 00:44:30,080 --> 00:44:34,563 "Ben"den "N"ye, "Baş Dönmesi"ne "Wizzah"a. Kazdın mı? 628 00:44:34,640 --> 00:44:36,085 Evet efendim. 629 00:44:37,000 --> 00:44:39,924 Bir kahvaltılık burrito lütfen. 630 00:44:44,760 --> 00:44:48,481 İşte bu. Üzgünüm tatlım. Bugün gün. 631 00:44:53,200 --> 00:44:56,124 Tito! 632 00:45:00,000 --> 00:45:01,001 Hazır mısın? büyük adam mı? 633 00:45:01,160 --> 00:45:03,766 Üçte. Bir, iki... 634 00:45:04,960 --> 00:45:07,645 Indy, bebeğim! 635 00:45:27,480 --> 00:45:28,481 Ah, ah! 636 00:45:28,560 --> 00:45:30,767 Anladım! "Hızlı"! 637 00:45:30,920 --> 00:45:32,331 Benimle dalga mı geçiyorsun? 638 00:45:36,000 --> 00:45:37,001 Ha? 639 00:45:37,480 --> 00:45:38,527 Ah! 640 00:45:38,760 --> 00:45:40,171 "Turbo"! 641 00:45:41,680 --> 00:45:45,446 Pekala, çocukların dediği gibi, "Yolculuğunuzu doldurmanın zamanı geldi." 642 00:45:45,840 --> 00:45:47,683 Ah, kahretsin, hayır! 643 00:45:49,800 --> 00:45:51,484 Hadi bunu yapalım. 644 00:45:51,680 --> 00:45:53,921 Şimdi, bu daha çok hoşuma gitti. 645 00:46:05,440 --> 00:46:07,807 Seğirme yok. İşte! 646 00:46:07,880 --> 00:46:09,245 Ah-vee! 647 00:46:09,320 --> 00:46:12,244 Uygun ve çizmeli, gootlu ve yağmalandı, batırıldı ve kırbaçlandı! 648 00:46:12,400 --> 00:46:14,607 elimizde bir yarışmacı bebeğim! 649 00:46:22,680 --> 00:46:24,887 Ah, bak gidiyor! 650 00:46:38,760 --> 00:46:39,807 Ah. 651 00:46:39,880 --> 00:46:40,881 Temiz hava bebeğim. 652 00:46:41,040 --> 00:46:43,361 Biz içeride değiliz Van Nuys artık yok. 653 00:46:43,440 --> 00:46:44,566 Ah, ah. 654 00:46:54,720 --> 00:46:55,767 Merhaba Chet. 655 00:46:56,360 --> 00:46:57,805 Sen olacaksın erkek arkadaşım! 656 00:46:58,360 --> 00:46:59,646 yapacağım sana "böö" derdim. 657 00:46:59,800 --> 00:47:02,371 "Bö" mü? ne işe yarar bu ne anlama geliyor? 658 00:47:05,800 --> 00:47:08,531 Kesinlikle manzarayı yener bahçeden, öyle mi? 659 00:47:10,920 --> 00:47:13,207 inanamıyorum bunu yapıyorsun. 660 00:47:13,360 --> 00:47:15,886 "Biz." Bunu yapıyoruz. 661 00:47:16,040 --> 00:47:18,566 Sen. Ben sadece bir rehineyim. 662 00:47:19,600 --> 00:47:23,571 Theo, ne oluyor? yarın uyanırsan 663 00:47:23,640 --> 00:47:26,325 ve güçlerin gittiler, değil mi? 664 00:47:27,080 --> 00:47:29,367 Peki ne olacak? 665 00:47:32,000 --> 00:47:34,571 O zaman yapsam iyi olur bugünün çoğu. 666 00:48:11,920 --> 00:48:14,571 Bu daha da büyük Hobby-Con'dan daha. 667 00:48:24,120 --> 00:48:26,726 Vay. Şimdi, bu bir araba. 668 00:48:26,920 --> 00:48:29,526 Vay. Parlak. 669 00:48:56,840 --> 00:48:57,841 Gagne. 670 00:49:11,200 --> 00:49:12,531 Vay! 671 00:49:21,040 --> 00:49:23,122 Ve Guy Gagné direği kazanır, 672 00:49:23,280 --> 00:49:27,410 dört tur ortalaması ile saatte 230 mil. 673 00:49:27,680 --> 00:49:29,762 Bu Gagné'nin şimdiye kadarki en iyi zaman. 674 00:49:30,080 --> 00:49:32,003 Turbo asla o kadar hızlı gitti. 675 00:49:32,160 --> 00:49:33,491 Yani henüz. 676 00:49:33,640 --> 00:49:37,247 Yani, anladın Bir planın var mı Taco Adam? 677 00:49:37,400 --> 00:49:39,368 Tabii ki biliyorum. 678 00:49:40,680 --> 00:49:43,843 Lütfen bana bu sahtekarlıkları söyle gözlük senin planın değil. 679 00:49:44,080 --> 00:49:47,527 Hayır. Bu çok saçma olurdu. 680 00:49:47,800 --> 00:49:50,087 Haydi sahtekar gözlük, işini yap. 681 00:49:54,120 --> 00:49:56,964 Bu harika. yapacağım git kalp krizi geçir. 682 00:50:04,320 --> 00:50:07,210 Peki dostum? 683 00:50:07,880 --> 00:50:11,043 Kullanacağım bir sürücüm var yarışa katılmayı seviyorum. 684 00:50:11,200 --> 00:50:13,123 Hangi takım çalışıyor sürücünüz ne için yarışıyor? 685 00:50:13,320 --> 00:50:15,926 Dos Bros Tacos ve Şirket. 686 00:50:17,880 --> 00:50:19,769 Geçti mi çaylak sınavı mı? 687 00:50:21,600 --> 00:50:24,490 Buraya gel. hadi peşini bırak, tamam mı? 688 00:50:24,640 --> 00:50:27,371 Gözlüklerin var Gözlüklerim var. 689 00:50:27,520 --> 00:50:29,602 Ne yapmalıyız Bunu başarmak için mi kardeşim? 690 00:50:29,760 --> 00:50:32,366 Bırak gitsin. Hadi dostum, bırak gitsin! 691 00:50:32,520 --> 00:50:36,320 Gözlüklü bir adama bu şekilde davranılmaz. Astigmatım falan var. 692 00:50:36,480 --> 00:50:38,403 Evet, evet. 693 00:50:43,000 --> 00:50:44,365 Dostum, bunu nasıl yapıyorsun? 694 00:50:44,440 --> 00:50:46,886 kendi kendini parçalama her yıl rekorlar kırılıyor mu? 695 00:50:46,960 --> 00:50:50,681 Peki, bir çita olduğunda Ceylanın peşinden koşar, 696 00:50:50,840 --> 00:50:54,208 hiç "Belki de" diye düşünmeyi bırakır mı? Yeterince ceylan yakaladım. 697 00:50:54,400 --> 00:50:57,324 "Belki de barışmalıyım aşağı, vegan şeyini dene." 698 00:50:57,480 --> 00:51:00,723 Hayır! O kadar koşmaya devam ediyor bacakları onu taşıyacağı için. 699 00:51:00,880 --> 00:51:04,407 Ben çita gibiyim. Asla pes etmiyorum. 700 00:51:04,560 --> 00:51:06,483 Sonraki soru. 701 00:51:08,200 --> 00:51:12,000 Tamam, anahtarları bana ver. İlk vardiyayı eve ben bırakacağım. 702 00:51:12,640 --> 00:51:13,926 Vay! Ne verir? 703 00:51:19,480 --> 00:51:20,720 Hayır, hayır, hayır! 704 00:51:23,960 --> 00:51:25,883 Size yardımcı olabilir miyim, mösyö? 705 00:51:26,560 --> 00:51:28,244 Bir saniye lütfen. 706 00:51:28,400 --> 00:51:30,641 Ne yapıyorsun? sen misin beni tutuklatmaya mı çalışıyorsun? 707 00:51:35,400 --> 00:51:36,401 Ah. 708 00:51:36,480 --> 00:51:39,768 Üzgünüm! Çok üzgünüm. biz bunu kontrol altına al... 709 00:51:39,920 --> 00:51:41,604 Bayanlar ve baylar! 710 00:51:41,760 --> 00:51:46,402 sana bir sonrakini veriyorum Indy 500 şampiyonu! 711 00:51:46,840 --> 00:51:48,330 Ha? Ha? 712 00:51:48,800 --> 00:51:51,770 Bu bir salyangoz mu? 713 00:51:52,000 --> 00:51:55,447 Şoförünüz bir salyangoz mu? 714 00:52:02,440 --> 00:52:04,283 ne tür hoş geldin öyle mi? 715 00:52:04,440 --> 00:52:07,649 Uygun bir şey söyleyebilirim Durum göz önüne alındığında hoş geldiniz. 716 00:52:07,800 --> 00:52:09,245 Elbette. Oyun bitti, kaçık iş. 717 00:52:09,400 --> 00:52:10,526 Hadi gidelim. 718 00:52:10,600 --> 00:52:12,568 İyi uçuşlar Chet. Ha? 719 00:52:12,720 --> 00:52:14,290 Vur! Beyaz Gölge! 720 00:52:15,680 --> 00:52:17,011 Bonzai! 721 00:52:17,840 --> 00:52:18,841 Defol! 722 00:52:18,920 --> 00:52:20,160 Metale pedal çevir, Turbo. 723 00:52:21,880 --> 00:52:22,961 Gitmek! 724 00:52:25,400 --> 00:52:26,606 Vay! 725 00:52:40,560 --> 00:52:41,641 Evet! 726 00:52:42,240 --> 00:52:44,766 Vay! Bu salyangoz çok hızlı! 727 00:53:07,000 --> 00:53:08,365 Vay! 728 00:53:08,440 --> 00:53:10,169 Neyi kaçırdım? Neyi kaçırdım? 729 00:53:14,920 --> 00:53:18,766 226! Ha-ha! Bu hızlı hak kazanmak için yeterli! 730 00:53:23,320 --> 00:53:25,687 işte bu Bahsettiğim şey! 731 00:53:28,960 --> 00:53:32,248 Vay be! Bu salyangoz hızlı! 732 00:53:32,320 --> 00:53:35,290 Oh, dostum, bekle insanlar bunu görüyor! 733 00:53:38,960 --> 00:53:43,488 Vay be! Bu salyangoz çok hızlı! Ne? Bunu görüyor musun? 734 00:53:45,600 --> 00:53:47,568 - Alo? - Duydun mu? 735 00:53:47,720 --> 00:53:49,165 Evet duydum. 736 00:53:49,320 --> 00:53:50,890 Bu salyangoz hızlı. 737 00:53:51,080 --> 00:53:53,731 Unut gitsin. Bu öğlene doğru uçacak. 738 00:53:53,880 --> 00:53:56,281 Vay be! Bu salyangoz hızlı! 739 00:53:57,920 --> 00:53:59,126 - Alo? - Gördünüz mü? 740 00:53:59,280 --> 00:54:01,169 Evet, gördüm! 741 00:54:04,760 --> 00:54:07,127 Vay be! Bu salyangoz hızlı! 742 00:54:07,280 --> 00:54:08,361 Ne? 743 00:54:09,160 --> 00:54:11,162 Salyangoz hızlıdır! 744 00:54:11,320 --> 00:54:12,731 Görüyorsun salyangoz hızlı hareket ediyor 745 00:54:12,800 --> 00:54:14,165 Yavaşsın, geçeceksin 746 00:54:14,320 --> 00:54:16,004 Onu görüyorsun ilk sırada yer alıyor 747 00:54:16,160 --> 00:54:17,161 Sonuncu olmayacak 748 00:54:17,320 --> 00:54:18,845 Hızlanmaya hazır 749 00:54:19,000 --> 00:54:20,604 Salyangoz daha hızlı bir şimşekten daha 750 00:54:20,760 --> 00:54:22,125 Motoru gürlüyor, döşeme yapıyor 751 00:54:22,200 --> 00:54:23,531 Benzini bitmeyecek 752 00:54:24,680 --> 00:54:26,330 Vay be! Bu salyangoz hızlı! 753 00:54:26,480 --> 00:54:29,370 Bu salyangoz hızlıdır, hızlı, hızlı, hızlı, hızlı 754 00:54:30,480 --> 00:54:32,687 Vay! sen misin bunu görüyor musun? 755 00:54:32,840 --> 00:54:33,887 Vay! 756 00:54:33,960 --> 00:54:36,281 Sahip olamazsın Indy 500'de bir salyangoz. 757 00:54:36,440 --> 00:54:38,329 Vay be! Bu bir doğa mucizesi! 758 00:54:38,480 --> 00:54:40,801 Salyangoz olacak mı? dev yarış arabaları tarafından ezilmek mi istiyorsunuz? 759 00:54:41,000 --> 00:54:42,206 Vay! 760 00:54:42,280 --> 00:54:45,807 Bu salyangoz hızlıdır, hızlı, hızlı Hızlı, hızlı, hızlı, hızlı 761 00:54:49,720 --> 00:54:52,530 Vay. Bu salyangoz hızlıdır. 762 00:54:55,040 --> 00:54:57,008 Az önce aldık CEO'nun söylediği kelime 763 00:54:57,080 --> 00:54:59,003 Indy Car'ın konusu bir açıklama yapmak için. 764 00:55:07,120 --> 00:55:10,010 Ve böylece dikkatli olduktan sonra dikkate alınması ve... 765 00:55:10,240 --> 00:55:13,210 Bu salyangoz hızlı Bu salyangoz hızlı 766 00:55:13,360 --> 00:55:15,044 Üzgünüm. Benim hatam. 767 00:55:17,160 --> 00:55:18,605 karar verdim... 768 00:55:18,760 --> 00:55:20,091 Lütfen evet deyin. Lütfen evet deyin. 769 00:55:20,240 --> 00:55:21,651 Lütfen hayır deyin. Lütfen hayır deyin. 770 00:55:21,800 --> 00:55:23,689 Beyaz Gölge. 771 00:55:25,120 --> 00:55:29,489 Yapamayacağıma karar verdim bir salyangozun girmesine izin ver... 772 00:55:29,680 --> 00:55:32,001 Lütfen efendim. salyangozuma bir şans ver, 773 00:55:32,080 --> 00:55:34,321 ve yemin ederim ki, pişman olmayacaksın. 774 00:55:34,960 --> 00:55:39,568 Bay Lopez, takdirinizi takdir ediyorum heyecan, kararım... 775 00:55:39,720 --> 00:55:41,085 Bırakın yarışsın! 776 00:55:41,240 --> 00:55:42,605 Bırakın yarışsın! 777 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 Bırakın yarışsın! 778 00:55:44,160 --> 00:55:47,289 Bırakın yarışsın! Bırakın yarışsın! Bırakın yarışsın! 779 00:55:49,440 --> 00:55:51,966 Şimdi, şimdi. Emir. 780 00:55:52,160 --> 00:55:53,571 Efendim, eğer izin verirseniz. 781 00:55:53,720 --> 00:55:55,927 isteyebilirsiniz buraya iki atış yapın. 782 00:55:56,120 --> 00:56:01,729 Bu tutkulu beyefendiyi seviyorum burada mütevazi başlangıçlardan geldim. 783 00:56:01,920 --> 00:56:04,730 deyimiyle sevgili babam, 784 00:56:04,920 --> 00:56:10,370 "Hiçbir hayal çok büyük değildir, ve hayalperest yok, çok küçük." 785 00:56:11,000 --> 00:56:12,889 İşte bu yüzden Ben, birincisi, 786 00:56:13,040 --> 00:56:17,364 inanıyorum ki eğer Indy 500 değilse hıza bir sınır koyacağız, 787 00:56:17,560 --> 00:56:21,121 o zaman yapmamalı Ruha bir sınır koy! 788 00:56:22,280 --> 00:56:24,248 İnsanlara ver ne istiyorlar. 789 00:56:24,440 --> 00:56:26,010 Bırakın yarışsın! 790 00:56:26,160 --> 00:56:30,768 Bırakın yarışsın! Bırakın yarışsın! Bırakın yarışsın! 791 00:56:30,920 --> 00:56:32,251 Benim. 792 00:56:32,640 --> 00:56:34,051 Bütün çerçeve, yüzüm. 793 00:56:37,480 --> 00:56:38,766 Elbette! 794 00:56:40,920 --> 00:56:42,763 "Pekala" ne? 795 00:56:43,400 --> 00:56:47,291 Salyangozunuz rekabet edebilir Indianapolis 500'de. 796 00:56:49,400 --> 00:56:50,481 Evet! 797 00:56:50,800 --> 00:56:54,043 Dünya var aklını mı kaçırdı? 798 00:57:03,840 --> 00:57:04,921 Turbo'ya! 799 00:57:05,000 --> 00:57:07,082 Yıldız Işığı Plazası! Hey! 800 00:57:07,240 --> 00:57:08,605 Artık yavaş değil. 801 00:57:08,760 --> 00:57:09,761 Kesinlikle öyle. 802 00:57:09,840 --> 00:57:10,887 Kapıyı kapat. 803 00:57:10,960 --> 00:57:12,724 Yere yat. 804 00:57:12,880 --> 00:57:14,723 Barbekü sosu! 805 00:57:16,040 --> 00:57:17,804 Ve geri döndük Indianapolis'ten daha fazlası. 806 00:57:17,960 --> 00:57:19,689 Şuna bir bakın. Televizyondayız. 807 00:57:19,840 --> 00:57:21,444 Bay. Lopez, hakkında ne düşünüyorsun? 808 00:57:21,520 --> 00:57:23,090 rekabete girmek Indy 500'de misiniz? 809 00:57:23,240 --> 00:57:25,322 Çok mutluyum. 810 00:57:25,480 --> 00:57:27,323 Ve hepimiz olurduk seni gördüğüme sevindim 811 00:57:27,400 --> 00:57:29,243 hadi aşağı inelim Starlight Plaza. 812 00:57:29,400 --> 00:57:32,449 101'in hemen kuzeyinde Van Nuys, Kaliforniya'da. 813 00:57:32,600 --> 00:57:36,366 Kim Ly Tırnak Salonu. Neredeyiz "çivi"yi "salyangoz"a koyun. 814 00:57:37,360 --> 00:57:40,603 Taco Adam önünde ağladı milyonlarca insan. Ah! 815 00:58:02,600 --> 00:58:04,648 Al bakalım, Paz. Güzel ve sıcak. 816 00:58:04,800 --> 00:58:05,847 İyi geceler, Tito. 817 00:58:05,960 --> 00:58:07,644 Yeterince rahat mısın Bobby? Hayır. 818 00:58:07,800 --> 00:58:09,325 Tamam, bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 819 00:58:09,480 --> 00:58:11,403 Hey! Dokunmak yok! 820 00:58:14,080 --> 00:58:16,003 Pürüzsüz, pürüzsüz, pürüzsüz. 821 00:58:16,920 --> 00:58:21,323 İyi uykular Küçük Amigo. Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. 822 00:58:22,800 --> 00:58:24,290 Evet. 823 00:58:25,080 --> 00:58:27,242 Gerçekten büyük gün. 824 00:58:27,360 --> 00:58:30,443 Hmm, bir canlandırıcılık algılıyorum onaylamama notu. 825 00:58:30,600 --> 00:58:33,649 Endişeliyim. Ve sen de öyle olmalısın. 826 00:58:33,920 --> 00:58:35,001 İyi olacağım. 827 00:58:35,080 --> 00:58:38,368 Sen hayalperestsin, bunu biliyor musun? 828 00:58:38,440 --> 00:58:41,125 Bu Büyük Kırmızı tekrar tekrar. 829 00:58:41,760 --> 00:58:43,967 Bunun yerine sadece bu sefer bir çim biçme makinesinden, 830 00:58:44,160 --> 00:58:48,609 32 dev olacak, Ateş püskürten arabalar! 831 00:58:49,600 --> 00:58:51,489 Ve ben olmayacağım seni kurtarabilir. 832 00:58:51,640 --> 00:58:55,008 Buna gerek kalmayacak çünkü bu sefer hızım var. 833 00:58:55,160 --> 00:58:58,289 Sen bir araba değilsin. Sen bir salyangozsun. 834 00:58:58,880 --> 00:59:03,010 Burada bir şansım var, Chet. Bunu yapabilirim. Göreceksin. 835 00:59:03,160 --> 00:59:04,571 Hayır, yapmayacağım. 836 00:59:04,960 --> 00:59:08,885 öylece durup izlemeyeceğim sahip olduğum tek erkek kardeş 837 00:59:09,040 --> 00:59:13,364 kovalarken hayatını riske at bazı imkansız hayaller. 838 00:59:13,960 --> 00:59:15,689 Özür dilerim Theo. 839 00:59:19,320 --> 00:59:21,800 Bu insanların hepsi, bana inanıyorlar. 840 00:59:22,520 --> 00:59:25,603 Guy Gagné bana inanıyor. 841 00:59:26,280 --> 00:59:28,248 Neden yapmıyorsun? 842 00:59:28,400 --> 00:59:32,166 Ve bu arada, benim adım Turbo. 843 01:00:00,040 --> 01:00:02,407 Pekala. Tamam süit, hadi gidelim. 844 01:00:12,520 --> 01:00:13,681 Vay. 845 01:00:14,480 --> 01:00:17,484 2,2 litrelik turbo V6. 846 01:00:17,880 --> 01:00:20,611 24 valf dörtlü üst kamera. 847 01:00:21,200 --> 01:00:24,329 En hızlı açık tekerlekli, tek koltuklu gezegendeki makine. 848 01:00:24,400 --> 01:00:27,210 Sanırım aşık oldum. 849 01:00:29,120 --> 01:00:30,724 Mümkün değil. 850 01:00:39,600 --> 01:00:42,410 Çalmaya çalışmıyorsun benden ödülüm, sen misin? 851 01:00:45,560 --> 01:00:49,610 Çünkü kendin için bir tane istersen, uzun süre beklemeniz gerekebilir. 852 01:00:49,760 --> 01:00:50,841 Espresso? 853 01:00:51,880 --> 01:00:56,044 Yani sen benimsin küçük bir rekabet, ha? 854 01:00:56,200 --> 01:00:58,567 Mazlum şampiyona karşı. 855 01:00:58,720 --> 01:01:01,803 Dünya onu seviyor mazlumlar, bilirsin. 856 01:01:01,960 --> 01:01:04,850 Hayalperestler orada onlara ihtiyaçları var. 857 01:01:05,000 --> 01:01:07,321 İnanmak gerek o bir gün, belki 858 01:01:07,400 --> 01:01:09,687 başarabilirler imkansız da. 859 01:01:12,480 --> 01:01:17,008 Peki, acı gerçek şu ki, güçsüzler nadiren kazanır. 860 01:01:18,400 --> 01:01:19,925 Peki ya hayalperestler? 861 01:01:20,080 --> 01:01:23,129 Sonunda şunu söyleyelim: uyanmaları gerekiyor. 862 01:01:26,040 --> 01:01:31,331 Daha önce hiç bir salyangozla konuşmamıştım. Çok küçük, çok eğlenceli. 863 01:01:31,480 --> 01:01:33,801 İstediklerine şaşmamalı Seni yarışırken görmek için, ha? 864 01:01:34,000 --> 01:01:36,526 Vroom! Vroom! 865 01:01:36,680 --> 01:01:38,523 Gitmesine bak. 866 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 Teşekkür ederim cesur salyangoz. 867 01:01:40,640 --> 01:01:45,487 Senin yüzünden bütün dünya bu yarışı izleyecek. 868 01:01:45,680 --> 01:01:50,891 Ve damalı bayrak düştüğünde, kazanmamı izleyecekler. 869 01:01:55,520 --> 01:01:57,761 Eve sürün, bahçe salyangozu, 870 01:02:00,800 --> 01:02:02,802 hâlâ yapabiliyorken. 871 01:02:06,120 --> 01:02:08,043 İyi öğleden sonra, yarış hayranları, 872 01:02:08,240 --> 01:02:12,484 ve bu yılki etkinliğe hoş geldiniz Indianapolis 500 koşusu. 873 01:02:12,640 --> 01:02:14,847 Televizyonda yayınlandı 200'den fazla ülke 874 01:02:14,960 --> 01:02:17,122 ve yayınlandı 33 farklı dil, 875 01:02:17,280 --> 01:02:18,964 bu artık değil sadece bir yarış 876 01:02:19,120 --> 01:02:22,249 bu, bunu söyleyeceğin gün torunlarınız hakkında. 877 01:02:24,880 --> 01:02:29,249 İzin verdikleri gün neredeydin? Indy 500'de salyangoz yarışı mı var? 878 01:02:30,840 --> 01:02:32,968 Tamam, gitme zamanı. Hazır mısın? 879 01:02:41,360 --> 01:02:43,681 Pekala, ekip toplantısı. İçeri getirin. 880 01:02:43,920 --> 01:02:48,164 İşte bu, Küçük Amigo. Bu bizim anımız. Bizim zamanımız. 881 01:02:48,320 --> 01:02:50,846 Bugün gün işaretimizi koyuyoruz. 882 01:02:53,280 --> 01:02:56,011 Herkes içeri! Gitme zamanı! 883 01:03:02,480 --> 01:03:06,644 Ah Theo. Orada dikkatli ol. 884 01:03:07,640 --> 01:03:09,722 Hey, küçük salyangoz. Kayıp mısın? 885 01:03:09,880 --> 01:03:10,881 Hayır. 886 01:03:10,960 --> 01:03:13,201 Sen erkek misin? yoksa bir kız mı? 887 01:03:13,280 --> 01:03:16,682 Bu neden kafa karıştırıcı? Ben kız değilim! 888 01:03:17,160 --> 01:03:20,926 Ve işte oradalar millet. Bazıları motor sporlarının en büyük isimleri. 889 01:03:21,080 --> 01:03:24,402 Shelby Stone, ateşli Sao Paulo'daki galibiyetini geride bıraktı. 890 01:03:24,880 --> 01:03:27,929 Ah, bir de Claudio Cruz var, nam-ı diğer "Brezilya Kasabı." 891 01:03:28,080 --> 01:03:31,084 Aslında daha önce kasaptı yarış arabası sürmeye başladı. 892 01:03:34,400 --> 01:03:37,085 Gagne! Gagne! Gagne! 893 01:03:37,240 --> 01:03:38,321 Hey! 894 01:03:38,400 --> 01:03:42,121 Ve işte geliyor, millet, le man, mit, le efsane... 895 01:03:42,200 --> 01:03:43,850 le "seçebilseydim dünyadaki herhangi biri 896 01:03:43,920 --> 01:03:46,082 en iyi arkadaşım olmak öyle olurdu..." 897 01:03:46,240 --> 01:03:48,049 Guy Gagne! 898 01:03:48,480 --> 01:03:52,530 Evet, evet. "Gagne, Gagne!" 899 01:04:02,600 --> 01:04:05,331 Bilirsiniz, yiyecek kamyonları aslında bu aralar çok popüler. 900 01:04:05,480 --> 01:04:08,484 Ve sana şunu söyleyeyim, İyi bir tortayı gerçekten seviyorum. 901 01:04:17,520 --> 01:04:18,931 Evet! 902 01:04:19,120 --> 01:04:20,360 Vay! Hı-hı. 903 01:04:20,520 --> 01:04:22,443 Ya sen şu tişörtlere baktın mı? 904 01:04:22,600 --> 01:04:25,888 Yapabilecekleriniz inanılmaz evde yazıcınızda yapın. 905 01:04:26,120 --> 01:04:30,045 Ay, Tito, daha iyi olursun ne yaptığını biliyorum. 906 01:04:30,200 --> 01:04:33,682 Al bakalım küçük salyangoz. Şimdi sen evdeki en iyi koltuğa sahip oldu. 907 01:04:37,640 --> 01:04:41,008 Hayır. Hayır. Bu olmuyor. 908 01:04:41,160 --> 01:04:42,685 almam lazım buradan git. 909 01:04:43,120 --> 01:04:45,009 Burada kal. Hemen döneceğim. 910 01:04:45,160 --> 01:04:48,369 Yardım! Beni dışarı çıkar. Bırak beni! 911 01:04:50,000 --> 01:04:51,365 Nefes almak. 912 01:04:51,960 --> 01:04:53,962 İyi günler ve hoş geldiniz 913 01:04:54,160 --> 01:04:58,768 en çok şeye dönüştü Beklenen ve benzeri görülmemiş 914 01:04:58,920 --> 01:05:01,730 koşmak Indianapolis 500. 915 01:05:01,880 --> 01:05:04,167 Daha fazla uzatmadan, 916 01:05:04,320 --> 01:05:09,281 bayanlar ve baylar, ve salyangoz, 917 01:05:09,440 --> 01:05:12,842 Motorlarınızı çalıştırın! 918 01:05:22,960 --> 01:05:25,201 Sanki deprem! 919 01:05:25,400 --> 01:05:27,164 Bayıldım. Tuhaf mı onu sevdiğimi mi? 920 01:05:27,360 --> 01:05:29,249 Herkes, pistten çıkın lütfen. 921 01:05:29,440 --> 01:05:31,408 Kazananlarda görüşürüz daire, bahçe salyangozu. 922 01:05:31,560 --> 01:05:33,244 Sinirlenmek kolay bebeğim. 923 01:05:33,440 --> 01:05:36,250 Her şey yoluna girecek, tamam mı? Bunu yapabiliriz, değil mi? 924 01:05:37,320 --> 01:05:39,721 Ah keşke küçücük olsaydım böylece sana sarılabilirim. 925 01:05:39,880 --> 01:05:40,881 Pistten çekilin! 926 01:05:41,080 --> 01:05:44,641 Tamam, tamam gidiyorum! İyi şanslar Turbo! 927 01:06:05,200 --> 01:06:07,009 Kimse var mı? kulak tıkacı getir? 928 01:06:07,160 --> 01:06:08,207 Ne? 929 01:06:08,480 --> 01:06:10,528 Ah, bunu izleyemem. 930 01:06:10,680 --> 01:06:13,411 Hız arabası kapalı ve geçit turları sürüyor. 931 01:06:13,560 --> 01:06:16,325 Sadece birkaç dakika kaldı yeşil bayrak düşer, 932 01:06:16,400 --> 01:06:19,768 ve tarih yazıldı burada, Indianapolis'te. 933 01:06:47,880 --> 01:06:49,325 Hadi bunu yapalım. 934 01:06:49,520 --> 01:06:51,409 Ve yarış başlıyor! 935 01:06:51,840 --> 01:06:53,604 Sen git Turbo! 936 01:07:16,160 --> 01:07:17,889 Turbo, orada mücadele ediyoruz. 937 01:07:18,040 --> 01:07:21,089 Parti bitmiş gibi görünüyor motorlu yumuşakçalar için. 938 01:07:26,280 --> 01:07:27,725 Öldürülüyor orada. 939 01:07:27,880 --> 01:07:30,167 Ne yaptık? 940 01:07:34,880 --> 01:07:36,928 Vay. O salyangoz tarih oldu. 941 01:07:37,280 --> 01:07:39,487 Ah! sanırım Hasta olacağım. 942 01:07:57,360 --> 01:08:00,250 Haydi bahçe salyangozu. Kafanı oyuna ver! 943 01:08:21,240 --> 01:08:22,969 Yürü! Yürü! Yürü! 944 01:08:25,960 --> 01:08:28,406 Tamam, git, git, git! 945 01:08:32,080 --> 01:08:34,287 Hadi! Biz sözde takım olmak için buradayız! 946 01:08:34,360 --> 01:08:35,407 Deniyoruz. 947 01:08:35,480 --> 01:08:38,563 Bu bir salyangoz. var yapacak o kadar da fazla değil. 948 01:08:38,840 --> 01:08:42,526 İşte bu. Bu pit ekibi resmen yeni yönetim altında. 949 01:08:44,680 --> 01:08:47,081 Şimdi bu iş şu şekilde yapılıyor. Hava krikosu. 950 01:08:47,240 --> 01:08:48,844 Jack-tivasyon. 951 01:08:49,000 --> 01:08:50,286 Madeni yağ. Serbestçe uygulanır. 952 01:08:50,360 --> 01:08:51,407 Detaylandırma. 953 01:08:51,520 --> 01:08:53,045 Ağda yap, ağda yap. Ah! 954 01:08:53,200 --> 01:08:54,531 Yakıt! Kapaktan aşağı. 955 01:08:54,600 --> 01:08:55,681 Çığ!Çığ!Çığ! 956 01:08:55,760 --> 01:08:56,807 Ayak masajı. 957 01:08:56,880 --> 01:08:58,530 Bunu biliyorsun. 958 01:08:58,600 --> 01:09:00,090 Rahatlatıcı titreşimler. 959 01:09:00,280 --> 01:09:02,442 Sahip ol kardeşim. 960 01:09:02,600 --> 01:09:05,001 Şimdi bu titreşimleri gevşetin! 961 01:09:05,240 --> 01:09:06,366 Ahhh! Sen deli misin? 962 01:09:06,560 --> 01:09:08,847 Ah! Evet, deliyim! ne aklı başında olduğumu mu düşündün? 963 01:09:09,040 --> 01:09:10,610 yapmıyorum nasıl yapılacağını biliyorum... Ah! 964 01:09:10,680 --> 01:09:12,045 Araba mısın? Hayır. 965 01:09:12,200 --> 01:09:13,690 Araba mısın? 966 01:09:13,760 --> 01:09:14,841 HAYIR! 967 01:09:14,960 --> 01:09:17,281 Sonra dur biri gibi sürüyorum! 968 01:09:18,480 --> 01:09:20,801 Şimdi dışarı çık. Salyangoz kalk bebeğim! 969 01:09:20,960 --> 01:09:22,928 Git, T-boogie, git! 970 01:09:29,080 --> 01:09:30,889 Gagne ile şimdi komuta lideri. 971 01:09:31,040 --> 01:09:34,647 Claudio Cruz'un ardından Shelby Stone ve Takao Noguchi. 972 01:09:39,080 --> 01:09:41,128 Gitmek! Hadi. 973 01:09:49,880 --> 01:09:51,450 Salyangoz yukarı. 974 01:09:57,640 --> 01:09:59,005 Salyangoz yukarı. 975 01:10:04,360 --> 01:10:05,521 Evet! 976 01:10:05,720 --> 01:10:09,327 Buna inanmıyorum! Turbo bir arabanın altına girdi! 977 01:10:09,400 --> 01:10:11,368 Vay! Bunu gördün mü? 978 01:10:18,520 --> 01:10:22,127 Zorlu bir başlangıca rağmen, Görünüşe göre Turbo biraz ilerleme kaydediyor. 979 01:10:22,320 --> 01:10:24,482 Evet! Şimdi konuşuyoruz! 980 01:10:29,400 --> 01:10:32,085 O nerede? O nerede? 981 01:10:47,840 --> 01:10:49,569 Ah! Birini daha geçti! 982 01:10:49,760 --> 01:10:50,966 Evet! 983 01:10:51,760 --> 01:10:54,604 İşte oradaki benim kardeşim. Bu onun kafasının arkası! 984 01:11:08,240 --> 01:11:10,402 Yürü! Yürü! Yürü! Sola dön! Sola dön! 985 01:11:10,560 --> 01:11:12,847 Evet! Sola dön! 986 01:11:26,560 --> 01:11:30,087 Turbo manevraları geçip gidiyor Shelby Stone ve ikinci sırada! 987 01:11:30,240 --> 01:11:32,208 O ateşli Gagné'nin peşinde! 988 01:11:32,360 --> 01:11:34,249 Salyangoz değil Gidiyorum, Guy. 989 01:11:34,400 --> 01:11:36,971 Elbette, Biliyorum, biliyorum! 990 01:11:46,560 --> 01:11:49,040 Bu yarışçılar daha iyi dördüncü viraja gelişini izleyin. 991 01:11:49,240 --> 01:11:52,244 Yarışın bu kadar geç saatlerinde, dış kenar mermerlerle doludur. 992 01:11:52,400 --> 01:11:54,801 Ve oynamak istemiyorsun bu misketlerle çocuklar. 993 01:11:54,960 --> 01:11:56,644 Bu kauçuk lastikleri soymak 994 01:11:56,720 --> 01:11:58,688 mayın tarlası olabilir bu sürücüler için. 995 01:12:00,560 --> 01:12:02,005 İşte başlıyoruz. 996 01:12:02,880 --> 01:12:03,881 Vay! 997 01:12:25,880 --> 01:12:26,927 Turbo! 998 01:12:27,800 --> 01:12:29,006 Hayır. 999 01:12:34,000 --> 01:12:35,525 Ah dostum. 1000 01:12:35,800 --> 01:12:38,644 Ne yapacağız? Eğer alırsa sonuncusu gibi bir vuruş daha... 1001 01:12:38,800 --> 01:12:41,724 yapmalısın Çek onu, Tito. 1002 01:12:43,800 --> 01:12:47,885 Üzgünüm Küçük Amigo. Bitti. 1003 01:12:56,960 --> 01:12:58,007 Hey. 1004 01:12:58,280 --> 01:13:02,126 Buraya kadar geldik. Yeterince iyi. 1005 01:13:05,240 --> 01:13:06,844 Hayır değil. 1006 01:13:09,160 --> 01:13:11,242 Yeşil ile sallanmak üzere olan bayrak, 1007 01:13:11,320 --> 01:13:13,322 sadece bir şeye benziyor bu noktada formalite var. 1008 01:13:13,480 --> 01:13:16,768 Gagné, sadece beş tur zaferden uzakta. 1009 01:13:16,920 --> 01:13:20,322 Bir dakika bekle! Turbo hala bu şeyin içinde! 1010 01:13:20,760 --> 01:13:21,761 Ha? 1011 01:13:32,440 --> 01:13:34,408 Ne? 1012 01:13:34,480 --> 01:13:36,323 Vay! Orada ne oldu? 1013 01:13:39,840 --> 01:13:41,251 Hadi, hadi! 1014 01:13:41,320 --> 01:13:42,321 Vay! 1015 01:13:48,160 --> 01:13:49,207 HAYIR! 1016 01:13:49,320 --> 01:13:51,322 Theo! 1017 01:13:55,520 --> 01:13:57,170 HAYIR! 1018 01:13:59,600 --> 01:14:02,126 - Bu sefer değil. - Hadi! 1019 01:14:09,600 --> 01:14:11,045 Haydi Turbo. Haydi Turbo. 1020 01:14:14,360 --> 01:14:17,489 Hadi, biraz dayan biraz daha orada. 1021 01:14:26,240 --> 01:14:27,287 HAYIR! 1022 01:14:36,720 --> 01:14:37,926 HAYIR! 1023 01:14:40,240 --> 01:14:41,890 Elveda küçük salyangoz. 1024 01:14:55,240 --> 01:14:58,403 İnanılmaz! Turbo liderliği ele alıyor. 1025 01:14:59,640 --> 01:15:01,244 Salyangoz tarzı bebeğim! 1026 01:15:01,760 --> 01:15:03,410 Kötü fikir. Kötü fikir. 1027 01:15:05,080 --> 01:15:09,449 Ve beyaz bayrak havada 200. ve son tura giriyoruz. 1028 01:15:10,040 --> 01:15:12,771 Arada turbo dokuma arabaları ele geçirilmiş bir salyangoz gibi turladı. 1029 01:15:12,920 --> 01:15:16,606 O kararlıdır liderliğini sürdürün. 1030 01:15:27,720 --> 01:15:28,767 Hayır! 1031 01:15:30,440 --> 01:15:32,966 yapmayacağım bir salyangoz karşısında kaybet! 1032 01:15:34,440 --> 01:15:36,124 Gagné mermerlerin içinde! 1033 01:15:38,240 --> 01:15:39,605 Adam, ne yapıyorsun? 1034 01:15:45,120 --> 01:15:46,121 Ah! 1035 01:15:55,480 --> 01:15:56,641 Ah... 1036 01:16:01,280 --> 01:16:02,327 Theo! 1037 01:16:07,680 --> 01:16:08,806 Turbo! 1038 01:16:10,200 --> 01:16:14,489 Parça yedeklendi ön tarafa doğru düz bir şekilde. 1039 01:16:14,640 --> 01:16:17,689 Tamamlandı orada bir tıkanıklık var. 1040 01:16:19,840 --> 01:16:22,047 Onu göremiyorum. Onu göremiyorum. 1041 01:16:22,200 --> 01:16:23,850 Dostum, iyi misin? 1042 01:16:28,520 --> 01:16:30,045 Neredeyim? 1043 01:16:37,840 --> 01:16:38,887 İşte orada. 1044 01:16:38,960 --> 01:16:39,927 Theo. 1045 01:16:40,000 --> 01:16:41,684 Bunu bitirelim. 1046 01:17:00,200 --> 01:17:01,611 Hayır. 1047 01:17:02,120 --> 01:17:03,884 Ah... Turbo. 1048 01:17:17,960 --> 01:17:22,409 Hayır, hayır, hayır. Theo, ne yapıyorsun? Vazgeçme. 1049 01:17:23,680 --> 01:17:24,886 Ah! 1050 01:17:30,720 --> 01:17:31,721 Ah! 1051 01:17:34,800 --> 01:17:37,087 Hey! Nereye gidiyorsun? 1052 01:17:37,240 --> 01:17:38,287 Hayır, hayır! 1053 01:17:38,360 --> 01:17:40,283 Buraya geri dönün! Hayır, bekle! 1054 01:17:42,920 --> 01:17:45,764 HAYIR! Küçük salyangoz! 1055 01:17:45,920 --> 01:17:47,160 Theo! 1056 01:17:47,760 --> 01:17:49,091 Bu Chet mi? 1057 01:17:54,160 --> 01:17:59,007 Şimdi bunu yapmamış gibi davranacağım az önce açıkça duyduğum şeyi duydum. 1058 01:18:01,440 --> 01:18:02,441 Ah! 1059 01:18:03,440 --> 01:18:04,487 Tuz! 1060 01:18:10,080 --> 01:18:12,447 Kargalar mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 1061 01:18:13,520 --> 01:18:15,841 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Chet! 1062 01:18:17,920 --> 01:18:20,890 Hey! Beni sınama karga. 1063 01:18:22,600 --> 01:18:23,601 Beyaz Gölge! 1064 01:18:26,160 --> 01:18:28,401 Güzel hareketler orada, canım. 1065 01:18:34,360 --> 01:18:36,442 Bu mu gerçekten gerekli mi? 1066 01:18:36,600 --> 01:18:39,046 Hayır dostum. Ama eğlenceli. 1067 01:18:39,120 --> 01:18:40,360 Vay! 1068 01:18:43,680 --> 01:18:44,727 Theo! 1069 01:18:46,080 --> 01:18:47,206 Theo! 1070 01:18:56,200 --> 01:18:57,247 Chet mi? 1071 01:18:57,320 --> 01:18:58,685 Bitir şunu! 1072 01:19:00,160 --> 01:19:01,286 Yapamam. 1073 01:19:01,440 --> 01:19:03,647 Evet, yapabilirsin. 1074 01:19:03,840 --> 01:19:05,365 Haklısın, biliyorsun. 1075 01:19:05,520 --> 01:19:09,411 O senin içinde. O her zaman senin içindeydi. 1076 01:19:10,920 --> 01:19:14,402 Artık her şeyle yüzleşmedim salyangoz türünün bildiği korku 1077 01:19:14,600 --> 01:19:18,127 buraya gelip izlemeyi kabuğunun içinde saklanıyorsun. 1078 01:19:18,280 --> 01:19:21,204 Bir karganın üzerinde oturuyorum yüksek sesle ağladığın için! 1079 01:19:22,560 --> 01:19:24,608 Yapma bile bir düşün. 1080 01:19:26,560 --> 01:19:29,689 Ve küçük kardeşim asla pes etmez. 1081 01:19:30,080 --> 01:19:32,924 Bu en iyisi seninle ilgili bir şey. 1082 01:19:33,680 --> 01:19:37,162 Yani, oraya çık ve bunu sen kazandın... 1083 01:19:38,120 --> 01:19:39,360 Turbo. 1084 01:19:58,160 --> 01:19:59,525 Hala gidiyor. 1085 01:20:09,200 --> 01:20:11,168 Silahın oğlu. 1086 01:20:25,240 --> 01:20:26,605 Hadi, hadi! 1087 01:20:44,640 --> 01:20:47,769 İnanılmaz! Yarış yeniden başladı! 1088 01:20:48,640 --> 01:20:50,483 - Affedersin. - Affedersin. 1089 01:20:51,840 --> 01:20:53,080 Küçük Amigo! 1090 01:20:56,600 --> 01:20:59,729 Selam salyangoz! O yavaş yavaş sana kazanıyorum! 1091 01:21:24,640 --> 01:21:26,051 Hadi! Hadi! 1092 01:21:38,120 --> 01:21:40,600 Turbo! Tak ve yuvarla! 1093 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Ve Turbo kazandı bir kabuk tarafından! 1094 01:22:07,640 --> 01:22:09,005 işte bu Bahsettiğim şey! 1095 01:22:11,640 --> 01:22:13,563 Chet! Chet! 1096 01:22:14,040 --> 01:22:15,087 Turbo! 1097 01:22:15,280 --> 01:22:16,361 Chet! 1098 01:22:16,720 --> 01:22:18,768 Kazandık, değil mi? Az önce mi kazandık? 1099 01:22:18,960 --> 01:22:20,724 Biz kazandık. 1100 01:22:20,920 --> 01:22:26,370 Selam millet! kardeşim Indy 5.000'i kazandı! 1101 01:22:26,520 --> 01:22:29,967 Vay. Bu çok romantik. 1102 01:22:30,920 --> 01:22:33,571 Merhaba Angelo. Başardık! 1103 01:22:33,920 --> 01:22:37,003 Biz başardık. Başardık! 1104 01:22:37,240 --> 01:22:40,369 Herkese bedava taco! 1105 01:22:40,520 --> 01:22:43,364 Salyangoz gücü bebeğim! 1106 01:22:45,720 --> 01:22:47,051 Şey... 1107 01:22:47,120 --> 01:22:48,121 Anne. 1108 01:22:48,560 --> 01:22:51,245 Merhaba Gagné! Neden sen seçmiyorsun? kendi boyutunda birine mi? 1109 01:22:51,400 --> 01:22:53,209 Seni büyük kötü çocuk! Güvenlik! 1110 01:22:53,400 --> 01:22:55,243 Sana adım atıyorum! Bunu beğendin mi? 1111 01:22:55,360 --> 01:22:56,600 Uyuyan tut! Elbette. 1112 01:22:56,760 --> 01:22:59,411 Bırak beni! Ben sadece yaşlı bir kadınım! 1113 01:23:01,880 --> 01:23:03,245 Kim Ly Tırnak Salonu! 1114 01:23:09,080 --> 01:23:11,242 Bu bizim salyangozumuz! 1115 01:23:13,160 --> 01:23:18,087 Her zaman söylediğim gibi, Küçük Amigo, harikasın! 1116 01:23:20,400 --> 01:23:21,526 Tamam, bekle. 1117 01:23:21,720 --> 01:23:23,722 Sadece gözlerini kapalı tut ben söyleyene kadar, tamam mı? 1118 01:23:23,880 --> 01:23:26,087 Tito, bu çok aptalca. 1119 01:23:26,240 --> 01:23:27,321 Ta-da! 1120 01:23:27,760 --> 01:23:31,162 Merhaba Angelo. Haydi yemek pişirmeye başlayalım. 1121 01:23:31,360 --> 01:23:32,441 Bum! 1122 01:23:33,600 --> 01:23:36,001 Soba konuşuyor kardeşim. 1123 01:23:36,440 --> 01:23:39,284 Ah, ah. Mmm-mmm. Hayır tatlım, en yakın zamanda üç ay sonra sabah 6:00'da mevcut. 1124 01:23:39,440 --> 01:23:42,205 Brenda, o papatya gerçekten ayağını ortaya çıkarıyor! 1125 01:23:44,120 --> 01:23:47,761 Hey, size para ödemiyorum beyler oturup güzel görünmek. 1126 01:23:48,600 --> 01:23:50,284 Şimdi daha çok buna benziyor. 1127 01:23:50,480 --> 01:23:51,686 Buna bir bak. 1128 01:23:51,760 --> 01:23:52,886 Vay. Bu adam iyi. 1129 01:23:52,960 --> 01:23:55,611 Ve sonuncusu ama değil en azından Sanitasyon. Mmm. 1130 01:23:55,800 --> 01:23:57,802 Güzel seçim genç adam. 1131 01:23:57,960 --> 01:24:01,442 Haydi çocuklar. zamanı geldi çöpü çıkarmak için. 1132 01:24:05,680 --> 01:24:08,286 Vay be! Bir al şuraya bak. 1133 01:24:08,480 --> 01:24:12,724 Dediğim gibi yetenekleriniz faturaları gerçekten ödedik. 1134 01:24:12,880 --> 01:24:14,803 Evet, faturalar. 1135 01:24:24,880 --> 01:24:26,405 Ne diyorsun kardeşim? 1136 01:24:34,640 --> 01:24:37,610 Tüm yarışçılar başlangıç çizgisi. 1137 01:24:37,800 --> 01:24:38,767 Merhaba T. 1138 01:24:38,840 --> 01:24:41,810 Bunlar olmadan da iyi olacaksın fantezi sihirli süper güçler? 1139 01:24:41,960 --> 01:24:45,248 Elbette. asla durmadı herhangi biriniz. Vay! 1140 01:24:50,680 --> 01:24:51,681 Evet! 1141 01:24:53,760 --> 01:24:55,967 Peki dostum? 1142 01:25:00,000 --> 01:25:02,321 Bunu gördün mü? Bütün bu insanlar mı? 1143 01:25:02,480 --> 01:25:06,007 Bunu sen yaptın Küçük Amigo. Burayı haritaya siz koyun. 1144 01:25:06,840 --> 01:25:09,810 gerçekten öylesin benim küçük kayan yıldızım. 1145 01:25:11,040 --> 01:25:13,122 Ah, neredeyse unutuyordum. Sana bir şey aldım. 1146 01:25:13,280 --> 01:25:15,282 Pam! 1147 01:25:15,440 --> 01:25:17,124 Ha-ha! sen olmayacaksın bunu özlüyorum. 1148 01:25:17,280 --> 01:25:19,886 Ne? Hepiniz daha iyisiniz. 1149 01:25:23,840 --> 01:25:25,649 Ah! Ah, bu çok hoş. 1150 01:25:27,720 --> 01:25:31,327 Tamam, dinle. hadi Bugün güzel ve güvenli bir yarış geçireceğiz. 1151 01:25:31,520 --> 01:25:33,124 Herhangi bir kaza istemiyorum. 1152 01:25:33,280 --> 01:25:34,850 Bununla birlikte, 1153 01:25:35,000 --> 01:25:36,809 onları uçur parça kardeşim. 1154 01:25:38,560 --> 01:25:42,042 Mmm, bir adamı seviyorum üniformalı. Gerçekten! 1155 01:25:43,400 --> 01:25:46,722 Biraz kayna, dostum. Burada görevdeyim. 1156 01:25:46,880 --> 01:25:48,086 İşaretin üzerinde. 1157 01:25:48,240 --> 01:25:51,528 Tamam, yani, anladın yeni bir kabuk. Mmm. 1158 01:25:51,680 --> 01:25:54,160 Ama seninki bunu yapabilir mi? Vur, Yan! 1159 01:26:11,320 --> 01:26:13,368 Hazır olun. 1160 01:26:21,880 --> 01:26:23,848 Gitmek. 1161 01:26:31,440 --> 01:26:33,090 - Hadi! Hadi yapalım! - Evet! 1162 01:26:37,200 --> 01:26:38,281 Merhaba! 1163 01:26:47,880 --> 01:26:48,881 Evet efendim. 1164 01:27:09,080 --> 01:27:11,287 Ne dedim? Ne dedim? 1165 01:27:23,560 --> 01:27:25,289 Ah. Evet! 1166 01:27:37,840 --> 01:27:39,968 Beyaz Gölge! 1167 01:28:21,560 --> 01:28:24,211 Ben sıkıştırabilirim. Ben sıkıştırabilirim. 1168 01:28:24,560 --> 01:28:26,050 Tamam bebeğim. işte başlıyoruz. 1169 01:28:26,200 --> 01:28:27,964 Hadi. 1170 01:28:31,680 --> 01:28:34,365 Yaptım! Ben sıkıştım! Ben sıkıştım! 1171 01:28:36,880 --> 01:28:38,564 Dışarı çıkamıyorum.