1
00:00:05,437 --> 00:01:35,590
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
2
00:01:50,976 --> 00:01:53,677
Как петно от вода е попаднало там?
3
00:01:53,712 --> 00:01:57,140
Валя може би два пъти
тази миналата година.
4
00:01:58,117 --> 00:02:00,417
Сякаш всичко е
папиемаше.
5
00:02:03,856 --> 00:02:06,190
Спри да мислиш.
6
00:02:07,493 --> 00:02:09,560
Не обичам да съм на перваза.
7
00:02:09,595 --> 00:02:12,630
Никой не забогатява
със собствени пари.
8
00:02:13,966 --> 00:02:15,999
Никога не съм знаел
какво да правя с него.
9
00:02:17,102 --> 00:02:19,470
Пари.
10
00:02:20,973 --> 00:02:23,174
Виждам това за себе си.
11
00:02:26,546 --> 00:02:30,147
Винаги си казвал
искаш много земя.
12
00:02:30,183 --> 00:02:32,316
да
13
00:02:32,351 --> 00:02:34,918
но имаш нужда от деца
да го оставя на.
14
00:02:36,355 --> 00:02:38,622
Никога не е наистина твое.
15
00:02:38,658 --> 00:02:39,990
Не го взимаш със себе си.
16
00:02:40,250 --> 00:02:42,926
Не приемате
всичко с теб.
17
00:02:42,961 --> 00:02:46,263
само себе си,
каквото и да беше това.
18
00:02:46,299 --> 00:02:50,634
работил съм
целият ми живот, като теб.
19
00:02:50,670 --> 00:02:54,371
И да не си беден
е по-добре от обратното.
20
00:02:59,778 --> 00:03:01,978
Моят старец в Чикаго,
21
00:03:02,140 --> 00:03:05,480
когато бях дете...
22
00:03:05,840 --> 00:03:08,419
той ме заключваше в мазето
когато ще отиде на огъване.
23
00:03:10,220 --> 00:03:11,855
Обикновено продължава през нощта.
24
00:03:11,890 --> 00:03:13,957
Пусни ме на следващия ден.
25
00:03:13,992 --> 00:03:16,793
Мислех, че е
пази ме в безопасност, предполагам.
26
00:03:18,464 --> 00:03:21,198
Този път бях на шест...
27
00:03:22,501 --> 00:03:24,801
той ме слага там долу
28
00:03:24,837 --> 00:03:27,571
и се събуждам
29
00:03:27,607 --> 00:03:30,441
и е заключено.
30
00:03:30,476 --> 00:03:32,710
Случвало се е и преди.
31
00:03:33,879 --> 00:03:37,748
Както и да е, предполагам
той в крайна сметка беше арестуван.
32
00:03:37,783 --> 00:03:39,182
предполагам.
33
00:03:39,218 --> 00:03:40,684
Господи, скъпа.
34
00:03:40,720 --> 00:03:43,354
добре...
35
00:03:43,389 --> 00:03:45,522
на втората сутрин...
36
00:03:47,159 --> 00:03:49,590
Свърши ми храната.
37
00:03:50,496 --> 00:03:54,265
Третият ден,
крушката изгоря.
38
00:03:55,934 --> 00:03:57,968
Там катранено черно.
39
00:03:59,905 --> 00:04:02,172
Тогава плъховете
започна да излиза.
40
00:04:04,243 --> 00:04:06,420
задрямах и...
41
00:04:07,446 --> 00:04:11,315
Усетих нещото, знаеш ли,
хапе пръста ми.
42
00:04:17,490 --> 00:04:19,456
Събудих се.
43
00:04:19,492 --> 00:04:22,326
Беше, знаете ли,
дъвча пръста ми.
44
00:04:24,697 --> 00:04:27,630
какво направи
45
00:04:27,990 --> 00:04:30,330
Грабнах го в тъмното
с моите ръце
46
00:04:30,680 --> 00:04:32,169
и започнах да го разбивам.
47
00:04:33,739 --> 00:04:36,206
И просто продължих да го разбивам...
48
00:04:37,876 --> 00:04:40,644
докато не беше нищо
но гоо в ръцете ми.
49
00:04:48,754 --> 00:04:51,540
Още два дни бях там...
50
00:04:52,491 --> 00:04:54,124
на тъмно...
51
00:04:56,228 --> 00:04:58,329
докато баща ми се прибере.
52
00:05:10,209 --> 00:05:13,844
Понякога се чудя
колко такива неща имаш...
53
00:05:16,449 --> 00:05:18,615
за което не знам.
54
00:05:19,752 --> 00:05:22,180
Оттогава се чудех
55
00:05:22,540 --> 00:05:24,521
ами ако никога не се прибере?
56
00:05:29,940 --> 00:05:30,694
Ами ако съм...
57
00:05:32,965 --> 00:05:36,299
все още в това мазе
58
00:05:36,335 --> 00:05:38,680
на тъмно?
59
00:05:46,912 --> 00:05:48,912
Ами ако умра там?
60
00:05:57,790 --> 00:05:59,590
Това ми напомня.
61
00:05:59,625 --> 00:06:01,425
Какво?
62
00:06:04,162 --> 00:06:06,196
Това водно петно.
63
00:06:08,601 --> 00:06:12,703
Нещо се опитва
да ми кажеш това
64
00:06:12,738 --> 00:06:14,805
всичко е папиемаше.
65
00:06:16,642 --> 00:06:18,776
Нещо ми говори
да се събуди.
66
00:06:20,913 --> 00:06:22,646
като...
67
00:06:26,952 --> 00:06:28,719
сякаш не съм истинска.
68
00:06:30,823 --> 00:06:32,823
Сякаш само сънувам.
69
00:06:36,695 --> 00:06:40,230
TOD между 4:00 и 9:00ч
А.М. сутринта на 26-ти.
70
00:06:40,265 --> 00:06:43,333
Tox показва Xanax, алкохол,
71
00:06:43,368 --> 00:06:46,136
така имаше и гонорея,
за това, което си струва.
72
00:06:46,171 --> 00:06:48,238
Солна киселина в очите му.
73
00:06:48,307 --> 00:06:50,474
Моделът на изгаряне ни казва
той беше по гръб.
74
00:06:50,509 --> 00:06:52,375
Липса на спрей наоколо
орбиталната кухина
75
00:06:52,411 --> 00:06:53,877
показва точност.
76
00:06:53,913 --> 00:06:56,547
Някакво стъкло
капкомер, може би.
77
00:06:56,582 --> 00:06:58,810
Той е нашето тяло.
78
00:06:58,116 --> 00:07:01,151
Не виждам това да се променя,
така че защо не ме напишете всички?
79
00:07:01,186 --> 00:07:03,554
Жертвата е ключова фигура
в държавно разследване.
80
00:07:03,589 --> 00:07:05,856
- Какво държавно разследване?
- Новосъздадено.
81
00:07:05,891 --> 00:07:07,724
Разглеждаме
различни обвинения
82
00:07:07,760 --> 00:07:09,259
направени срещу Винчи
във вестниците.
83
00:07:09,294 --> 00:07:13,630
Детективите на Vinci са били на Caspere
като безследно изчезнал от два дни.
84
00:07:13,980 --> 00:07:15,766
Имаме къщата на човека
който е краден с взлом.
85
00:07:15,801 --> 00:07:17,133
Искате да ни изключите,
86
00:07:17,169 --> 00:07:19,436
ние ще продължим нашето разследване
автономно.
87
00:07:19,472 --> 00:07:23,730
Във Винчи, така че всеки може да запази
техните малки кътчета за себе си,
88
00:07:23,141 --> 00:07:26,109
но, дами и господа,
PD разрешава този случай.
89
00:07:26,144 --> 00:07:30,614
Разбирам Вентура.
Как държавата има претенции тук?
90
00:07:30,649 --> 00:07:33,383
Наш служител намери тялото.
91
00:07:33,418 --> 00:07:36,620
Това може да ви измъкне отдолу,
Woodrugh. Глупости за тази актриса.
92
00:07:36,655 --> 00:07:38,254
Ще бъдеш подробен
като държавен следовател.
93
00:07:38,290 --> 00:07:41,458
Убийството в Каспер
е вашето публично разследване.
94
00:07:41,494 --> 00:07:44,270
Разглеждане на Vinci PD
е вашият поверителен мандат.
95
00:07:44,620 --> 00:07:46,363
Събиране на информация
за голямо жури.
96
00:07:46,398 --> 00:07:49,366
Тази сонда е много важна
до кабинета на губернатора.
97
00:07:49,401 --> 00:07:51,301
Кажете, че това ви отива.
98
00:07:51,336 --> 00:07:53,737
Как се играе за моето момче тук
след като прахът се утаи?
99
00:07:53,772 --> 00:07:56,390
Всичко се разклаща,
100
00:07:56,740 --> 00:07:58,709
ще ви бъде предложен шанс
да остане следовател.
101
00:07:58,744 --> 00:08:00,944
На линия за щат
детективски щит.
102
00:08:00,980 --> 00:08:03,881
Можем да изтрием
цялата тази администраторска караница.
103
00:08:03,916 --> 00:08:07,183
когато това свърши,
104
00:08:07,219 --> 00:08:10,621
може ли просто да се върна
да си на мотора?
105
00:08:10,656 --> 00:08:13,657
Можете да видите ожулвания
на китките и глезените му,
106
00:08:13,692 --> 00:08:15,692
синя светлина по торса му.
107
00:08:15,728 --> 00:08:18,495
Беше вързан с главата надолу.
108
00:08:18,531 --> 00:08:20,831
Или близо до него.
109
00:08:20,866 --> 00:08:23,266
Главен прокурор
office има притеснения
110
00:08:23,301 --> 00:08:25,536
относно объркването
от страна на Vinci PD.
111
00:08:25,571 --> 00:08:28,572
Детектив Беззеридес, ще бъдете
главен командир на детайла.
112
00:08:28,607 --> 00:08:31,410
Вторичният ще бъде
човек от Vinci, Velcoro.
113
00:08:31,760 --> 00:08:33,510
Вашият DB беше влюбен
много пари от окръг Лос Анджелис.
114
00:08:33,546 --> 00:08:36,713
Къщата му беше разбита,
така че отиваш във Винчи.
115
00:08:36,749 --> 00:08:39,160
Детектив Винчи с вас,
казва се, че е огънат.
116
00:08:39,510 --> 00:08:41,618
Работете с него. Използвайте нещо
да го обърна.
117
00:08:41,654 --> 00:08:43,921
Ще направим пълна проверка на състоянието
в рамките на една седмица.
118
00:08:43,956 --> 00:08:46,489
Смъртта на Каспер е прозорец
във всичко.
119
00:08:46,525 --> 00:08:48,959
И какво точно е всичко?
120
00:08:48,994 --> 00:08:50,794
Знаеш нещо
за град Винчи?
121
00:08:55,734 --> 00:08:59,670
Започна
като убежище за порокове в началото на 1900 г.
122
00:08:59,705 --> 00:09:02,472
Стана индустриален през 20-те години.
123
00:09:02,507 --> 00:09:05,576
Изтласкани жители
от производствени зони.
124
00:09:07,913 --> 00:09:10,213
По-лошият замърсител на въздуха в щата.
125
00:09:10,248 --> 00:09:14,918
Годишно излъчва или обработва 27 милиона
килограми токсични отпадъци.
126
00:09:18,791 --> 00:09:21,240
Червените се опитват да спрат
моят дядо
127
00:09:21,600 --> 00:09:23,359
от индустриално презониране.
128
00:09:23,395 --> 00:09:26,262
Същото нещо.
129
00:09:26,298 --> 00:09:29,700
Гелдоф ни преследва, откакто спечелихме
последният костюм на EPA.
130
00:09:29,768 --> 00:09:32,903
Става дума за пари,
Детектив Велкоро.
131
00:09:32,972 --> 00:09:34,137
Каспер беше един
на архитектите
132
00:09:34,172 --> 00:09:35,505
на общността
инициатива за подновяване.
133
00:09:35,540 --> 00:09:37,774
Приемане на законодателен орган,
нашият град трябва да запази
134
00:09:37,810 --> 00:09:41,979
75% от данъчните приходи на окръга
в продължение на осем години.
135
00:09:42,140 --> 00:09:44,214
- И колко струва това?
- Около $900 милиона.
136
00:09:44,249 --> 00:09:45,649
Да се пази от
общия фонд на окръга.
137
00:09:45,684 --> 00:09:47,840
По дяволите, Ернст, това са нашите пари.
138
00:09:47,119 --> 00:09:50,320
Vinci е проклета история на успеха
в депресирана икономика.
139
00:09:50,355 --> 00:09:53,900
Щатът ще използва убийството, за да рови в него
каквото могат, Рей.
140
00:09:53,125 --> 00:09:56,526
Където и да отиде случаят Caspere, ние
трябва да тече точка.
141
00:09:56,561 --> 00:09:59,429
Контролирайте разпръскването. Контролирайте потока
информация.
142
00:09:59,464 --> 00:10:02,332
Диксън е второстепенен за вас
постановка на Винчи.
143
00:10:02,367 --> 00:10:06,737
Ще работите под Вентура
детектив командващ оперативната група.
144
00:10:09,508 --> 00:10:11,274
Ясно ли ви е, детектив?
145
00:10:11,309 --> 00:10:13,977
10-4, лейтенант.
Само един въпрос.
146
00:10:14,130 --> 00:10:16,579
Трябва ли да
да реши това или не?
147
00:10:19,985 --> 00:10:22,485
Просто без изненади,
Детектив Велкоро.
148
00:10:22,521 --> 00:10:25,421
Рей приема дуалностите
трябва да се осъществи
149
00:10:25,457 --> 00:10:29,459
да служи на обществените интереси.
150
00:10:29,494 --> 00:10:31,361
Наистина го правя.
151
00:10:32,998 --> 00:10:35,265
- Обвързан?
- Винилова тъкан.
152
00:10:35,300 --> 00:10:37,768
Можете да видите ръба на катарамата
отпечатък на двете китки.
153
00:10:37,803 --> 00:10:39,569
Остатъци от тиксо.
154
00:10:39,604 --> 00:10:42,338
Раните в областта на таза са от 12 калибър
от упор.
155
00:10:42,374 --> 00:10:44,607
Някакъв вид Super-X тежък товар.
156
00:10:44,643 --> 00:10:47,811
Дойде след нещата за очите.
Официалната COD е инфаркт.
157
00:10:47,846 --> 00:10:50,470
- Предизвикана от травма.
- Coup de grace.
158
00:10:50,820 --> 00:10:51,715
Ливидността показва, че е поставен
159
00:10:51,750 --> 00:10:53,249
в изправено положение след смъртта.
160
00:10:53,285 --> 00:10:54,951
Прекарах няколко часа по този начин.
161
00:10:54,987 --> 00:10:57,287
Нищо под ноктите му,
няма отпечатъци.
162
00:10:57,322 --> 00:11:00,490
Никаква следа?
163
00:11:08,200 --> 00:11:11,568
Очите му? Какво по дяволите
начинът на действие е това?
164
00:11:11,603 --> 00:11:13,300
Док каза, че е така
солна киселина.
165
00:11:13,380 --> 00:11:15,939
И се чу гръм от пушка.
166
00:11:15,974 --> 00:11:18,541
Изтезание. Някой искаше
да знам нещо.
167
00:11:18,577 --> 00:11:19,943
Да, къщата му беше разбита.
168
00:11:19,978 --> 00:11:22,512
Някой прави ход.
169
00:11:22,547 --> 00:11:25,481
какво? какво значи това
170
00:11:25,517 --> 00:11:27,250
Познавахте ли Каспер?
171
00:11:27,285 --> 00:11:29,586
Има сделки
се прави в горната част на щата.
172
00:11:29,654 --> 00:11:32,956
- Много пари се движат наоколо.
- Какви сделки?
173
00:11:32,991 --> 00:11:35,826
- Дърпаш ли ми въжето? Така ли е
това работи? - Исусе, Франк.
174
00:11:35,861 --> 00:11:37,894
Колкото повече знам, толкова по-добре мога
справи се с това.
175
00:11:37,930 --> 00:11:39,162
Това е, с което се занимавате.
176
00:11:39,198 --> 00:11:41,765
Каспер беше важен
към това нещо, което се случва.
177
00:11:41,800 --> 00:11:43,333
Сега трябва да го почистя.
178
00:11:43,368 --> 00:11:45,902
Така че победихте храстите
докато не го разбереш.
179
00:11:45,938 --> 00:11:48,105
Ти не си браунито на шерифа.
Ти си детектив.
180
00:11:48,140 --> 00:11:50,730
Кой е най-добрият ви информатор?
181
00:11:50,109 --> 00:11:51,541
ти сериозно ли
182
00:11:52,611 --> 00:11:54,244
По дяволите, Реймънд.
183
00:12:08,260 --> 00:12:11,327
Вая!
184
00:12:11,363 --> 00:12:12,462
Вая!
185
00:12:12,497 --> 00:12:14,765
Пелигро.
186
00:12:19,370 --> 00:12:21,638
Да, да, така е.
Майната ми.
187
00:12:44,396 --> 00:12:47,664
Много се радвам да те видя.
188
00:12:47,699 --> 00:12:49,699
Защо не ме посещаваш повече?
189
00:12:49,734 --> 00:12:51,968
Просто зает. Работата.
190
00:12:52,400 --> 00:12:55,405
Работата. Не сме имали
вечеря във възрасти.
191
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
Затова донесох
ти това, мамо.
192
00:12:57,475 --> 00:12:59,242
Не ми давай тези глупости на мама.
193
00:12:59,278 --> 00:13:01,110
За нас е твърде късно
да започна всичко това сега.
194
00:13:01,460 --> 00:13:03,513
Е, трябва
да хапне нещо.
195
00:13:04,649 --> 00:13:06,316
О, аз хляб не пипам.
196
00:13:06,351 --> 00:13:08,551
Обелете тази кожа
за мен, Поли.
197
00:13:11,230 --> 00:13:13,190
Толкова силно.
198
00:13:15,593 --> 00:13:18,628
Видях старата ти дама на бала
онзи ден.
199
00:13:18,663 --> 00:13:20,463
Напълняла е.
200
00:13:20,498 --> 00:13:21,798
Помня я.
201
00:13:21,834 --> 00:13:24,134
Нямах търпение да имам
нечие бебе.
202
00:13:24,169 --> 00:13:27,270
Тя беше мила.
Беше мила с мен.
203
00:13:29,410 --> 00:13:32,209
Всички момичета са хубави
за теб, Поли.
204
00:13:32,244 --> 00:13:34,677
Не си разбрал
това вече?
205
00:13:38,516 --> 00:13:40,317
Искаш ли да останеш тази вечер?
206
00:13:40,385 --> 00:13:41,918
Можем да гледаме филм на Клинт.
207
00:13:41,954 --> 00:13:44,620
Можете да имате старата си стая.
208
00:13:44,656 --> 00:13:46,823
Работя върху нещо.
209
00:13:46,859 --> 00:13:49,926
- Просто дойдох да видя...
- Коя е тя, негоднико?
210
00:13:49,995 --> 00:13:52,662
Рейквате.
211
00:13:52,697 --> 00:13:55,365
Имаш кръв на куче
точно като баща ти.
212
00:13:55,400 --> 00:13:57,934
няма да го направя
бъди наоколо за известно време.
213
00:13:57,970 --> 00:14:00,203
трябва да работя
около LA и крайбрежието.
214
00:14:01,840 --> 00:14:04,807
- Специален детайл.
- Ммм
215
00:14:04,843 --> 00:14:07,810
Тогава остани. Можем да играем карти.
216
00:14:07,846 --> 00:14:09,980
Можете да имате старата си стая.
217
00:14:13,852 --> 00:14:16,219
Получаваш още смени
ресторанта напоследък?
218
00:14:19,240 --> 00:14:20,823
Не и с карпалния ми тунел.
219
00:14:20,893 --> 00:14:23,360
Така или иначе щях да загубя държавния си чек.
220
00:14:23,395 --> 00:14:25,862
Мислех, че Бил ти позволява
работете извън книгите.
221
00:14:25,898 --> 00:14:29,432
О, Бил? Не ми говори
за този копеле.
222
00:14:32,437 --> 00:14:34,570
Вие ли сте
ще се предадеш...
223
00:14:34,606 --> 00:14:36,940
или да направите това по трудния начин?
224
00:14:36,975 --> 00:14:38,975
С мен не е лесно.
225
00:14:39,110 --> 00:14:40,377
Ти знаеш това.
226
00:14:40,412 --> 00:14:43,313
По дяволите. Много мразя да правя бъркотия.
227
00:14:43,348 --> 00:14:45,248
Много документи, нали знаете.
228
00:14:45,284 --> 00:14:47,317
Това ви пречи.
229
00:14:47,352 --> 00:14:49,986
Майната ти.
Излежах времето си в затвора.
230
00:15:22,654 --> 00:15:25,550
Изброяваме съдържанието
срещу застрахователни одити.
231
00:15:25,900 --> 00:15:26,923
Вижте какво е откраднато.
232
00:15:28,660 --> 00:15:32,362
Е, някой търсеше
нещо. Би обяснил мъченията.
233
00:15:32,397 --> 00:15:35,365
може би Гай наистина се замисли
за много чукане.
234
00:15:47,779 --> 00:15:49,379
имаш ли нещо против
235
00:15:53,986 --> 00:15:55,818
Назначения при психиатър.
236
00:15:55,854 --> 00:15:57,320
Ходеше на психотерапевт.
237
00:15:57,356 --> 00:15:59,755
Трябва да се обаждаме на всяка среща
в този календар.
238
00:15:59,791 --> 00:16:03,460
Трябва да проверите всички тези оградени дати
срещу неговия GPS.
239
00:16:03,495 --> 00:16:06,729
Да.
240
00:16:12,637 --> 00:16:15,872
Извади тази електронна цигара.
Не много хора го правят.
241
00:16:15,907 --> 00:16:17,773
Това място получава
ежедневен приток
242
00:16:17,809 --> 00:16:20,276
от 70 000 души, нали?
243
00:16:20,312 --> 00:16:21,777
Къде живеят?
244
00:16:21,813 --> 00:16:24,814
Пробвах един път. Чувстваше се така
пуши ме.
245
00:16:26,151 --> 00:16:28,385
Една истинска цигара няма да ви направи
чувствам се така.
246
00:16:30,822 --> 00:16:32,989
Може би просто беше
малко прекалено близо
247
00:16:33,250 --> 00:16:36,592
да смучеш пишка на робот.
аз не знам
248
00:16:52,911 --> 00:16:54,644
Caspere беше моята банка
върху това нещо.
249
00:16:54,679 --> 00:16:56,746
Моята компания за изхвърляне на боклук го направи.
250
00:16:56,781 --> 00:16:58,614
Химически отток.
Поехме риска.
251
00:16:58,650 --> 00:17:01,418
И този риск ти даде шанс
да купуват в коридора.
252
00:17:01,453 --> 00:17:03,719
Но ти казвам,
тази покупка никога не е била направена.
253
00:17:03,755 --> 00:17:06,589
Caspere ме хвана за 12 колета
под Монтерей.
254
00:17:06,691 --> 00:17:09,492
Франк, мога само да отчитам
за какви покупки е завършил Caspere.
255
00:17:09,528 --> 00:17:12,128
- Искаш да кажеш, че аз...
- Г-н МакКендлес,
256
00:17:12,164 --> 00:17:15,365
Г-н Caspere ефективно беше продал
Г-н Семьон земята
257
00:17:15,400 --> 00:17:17,267
докато действа като краткосрочен
холдингова компания.
258
00:17:17,302 --> 00:17:20,903
Всичко, което се опитваме да направим, е да гарантираме
сделката за нашия колет
259
00:17:20,939 --> 00:17:23,139
преминава въпреки
Трагедията на Каспер.
260
00:17:23,175 --> 00:17:25,308
Ако сте получили тази транзакция
законно документиран,
261
00:17:25,343 --> 00:17:27,277
- не би трябвало да е трудно.
- Знаеш, че имаме проблеми.
262
00:17:27,312 --> 00:17:29,946
Ако имахме шибана хартиена следа,
щяхме да правим това чрез банки.
263
00:17:29,981 --> 00:17:32,582
Е, иначе бих казал, че си вътре
незавидното положение
264
00:17:32,617 --> 00:17:34,117
да ти се дължат пари
от мъртвец.
265
00:17:34,186 --> 00:17:36,520
Това са 5 милиона долара от моите пари.
266
00:17:36,880 --> 00:17:38,421
Чакай, ние бяхме
разбирам
267
00:17:38,457 --> 00:17:40,323
че нашето партньорство
беше с Catalast.
268
00:17:40,358 --> 00:17:42,625
Ако г-н Каспер беше направил плащане,
щеше да бъде.
269
00:17:42,660 --> 00:17:45,528
И вашето име щеше да бъде добавено към
корпоративната харта за развитието.
270
00:17:45,564 --> 00:17:47,564
- Но той не го направи.
- Откъде да знам това?
271
00:17:47,599 --> 00:17:49,399
Ние не сме гангстери, Франк.
272
00:17:49,434 --> 00:17:51,534
Това е неприемливо.
273
00:17:51,570 --> 00:17:53,970
Тъй като Caspere остава
интересите са анулирани,
274
00:17:54,500 --> 00:17:56,473
Мога да ви осигуря същия пакет,
същата цена.
275
00:17:56,508 --> 00:17:58,808
- Седем милиона.
- Същото?
276
00:17:58,843 --> 00:18:00,243
Бяхме цитирани 10.
277
00:18:00,278 --> 00:18:01,644
Не от мен.
278
00:18:06,151 --> 00:18:08,251
Майната му.
279
00:18:08,320 --> 00:18:10,120
Майната ми.
280
00:18:11,823 --> 00:18:15,291
Разпродадохме нашите активи на Vinci
да сложа с Caspere и...
281
00:18:18,620 --> 00:18:19,762
Станах ликвиден за тази сделка.
282
00:18:19,797 --> 00:18:21,731
Какво да ти кажа, Франк?
Звучи като г-н Каспер
283
00:18:21,766 --> 00:18:23,699
играеше бързо и разхлабено
с вашия капитал.
284
00:18:23,735 --> 00:18:25,568
Мога да ти предложа
бай-инът отново,
285
00:18:25,604 --> 00:18:27,337
но звучи сякаш си нисък.
286
00:18:27,372 --> 00:18:29,500
Мога да си го върна.
287
00:18:29,730 --> 00:18:31,541
Намерете друг дял,
ще си струва времето.
288
00:18:31,610 --> 00:18:33,409
извинете ме
289
00:18:38,783 --> 00:18:41,217
мамка му Седем казва?
290
00:18:41,253 --> 00:18:43,319
Седем е същото
като 10 за мен в този момент.
291
00:18:43,355 --> 00:18:45,388
Не може да се закръгли нулата.
292
00:18:56,100 --> 00:18:58,501
Намалял ли съм?
293
00:18:58,537 --> 00:19:00,803
Това ли е моето послание
по дяволите...
294
00:19:04,209 --> 00:19:07,430
Моят бизнес партньор
взема парите ми,
295
00:19:07,780 --> 00:19:09,912
бива измъчван и убит,
296
00:19:09,947 --> 00:19:12,282
и какво?
297
00:19:12,317 --> 00:19:15,518
Чакам това
Velcoro burnout да се направи като Rockford?
298
00:19:18,156 --> 00:19:20,923
Вземете всички.
299
00:19:20,958 --> 00:19:24,561
Стан, Ивар, неговите братовчеди,
нашите хора от Глендейл.
300
00:19:24,596 --> 00:19:26,862
шибаният Блейк,
където и да е бил, по дяволите.
301
00:19:26,898 --> 00:19:28,864
Франк, можем да погледнем
в останалите си активи.
302
00:19:28,900 --> 00:19:31,867
Нямам шибани активи.
303
00:19:31,936 --> 00:19:34,404
Къщата и покер залата
били двойно ипотекирани.
304
00:19:37,750 --> 00:19:39,175
Това беше всичко по дяволите.
305
00:19:39,211 --> 00:19:42,780
Това имахте предвид.
Франк, защо...
306
00:19:42,113 --> 00:19:44,647
остави го Ще си го върна.
307
00:19:46,784 --> 00:19:48,685
Всяка стотинка.
308
00:19:50,154 --> 00:19:54,257
Това беше може би преди месец.
309
00:19:54,292 --> 00:19:56,920
септември.
310
00:19:56,127 --> 00:19:58,794
Празнувано разбиване
земя на разширението на Червената линия
311
00:19:58,830 --> 00:20:03,733
и предстоящото
производство на голям холивудски филм.
312
00:20:03,768 --> 00:20:07,337
Голяма новина за града.
И Бен имаше ръка...
313
00:20:07,372 --> 00:20:10,573
Бихте ли ни казали нещо за
Поведението на г-н Каспер на партито?
314
00:20:10,609 --> 00:20:13,509
Беше ли с някого? среща?
315
00:20:16,648 --> 00:20:19,549
Жена, с която се беше виждал.
316
00:20:21,185 --> 00:20:23,886
аз мисля.
317
00:20:23,955 --> 00:20:26,589
Не мога да си спомня името й.
318
00:20:26,625 --> 00:20:31,600
- Ърнст?
Мис Таша, предполагам, сър.
319
00:20:31,950 --> 00:20:34,264
Той вижда много момичета? Стига ти
нямаше да знае името й?
320
00:20:34,332 --> 00:20:37,833
Вярвам, че Бен поддържа
активен социален живот.
321
00:20:37,869 --> 00:20:41,904
Не го правехме често
пресичайте пътеките по този начин.
322
00:20:41,939 --> 00:20:44,807
Срещнахме се само по работа.
323
00:20:44,842 --> 00:20:47,577
Нямаше да имаш
снимки от партито, сър,
324
00:20:47,646 --> 00:20:49,912
случайно?
325
00:20:49,947 --> 00:20:52,382
Нещо, което да ни помогне
идентифицирайте момичето.
326
00:20:57,155 --> 00:20:58,854
Г-н Каспер беше посветен
към неговата общност.
327
00:20:58,890 --> 00:21:01,791
Община от 95 жители.
328
00:21:01,826 --> 00:21:05,227
Не изглеждаше разстроен
с нещо за последно си го виждал?
329
00:21:05,263 --> 00:21:08,230
Не, само обичайните главоболия.
330
00:21:09,467 --> 00:21:11,901
Графството не може да прощава
нашата независимост.
331
00:21:11,969 --> 00:21:14,170
И не си говорил много с него
332
00:21:14,205 --> 00:21:16,500
извън бизнеса
събирания?
333
00:21:16,400 --> 00:21:19,108
И заседанията на кабинета
понякога.
334
00:21:19,143 --> 00:21:21,760
добре...
335
00:21:21,112 --> 00:21:23,179
благодаря ви, ваша чест.
Това ще ни свърши работа.
336
00:21:23,214 --> 00:21:26,582
Спомняте ли си колко часа г-н Каспер
напуснал къщата си вечерта на партито?
337
00:21:26,618 --> 00:21:29,786
Мисля, че около 11:00ч.
може би 12:00ч.
338
00:21:29,821 --> 00:21:32,355
- Някъде по времето
нещата се разпаднаха. - С мис Таша?
339
00:21:32,424 --> 00:21:34,490
Благодаря ви, ваша чест.
340
00:21:34,526 --> 00:21:36,359
Благодаря ви, детектив.
341
00:21:36,394 --> 00:21:39,462
Бих искал да видя това разрешено
възможно най-скоро.
342
00:21:45,236 --> 00:21:47,537
Получих банковите му записи,
телефонни обаждания.
343
00:21:47,572 --> 00:21:49,439
Не знам дали го е имал
който и да е от редовете обаче.
344
00:21:49,474 --> 00:21:51,607
Започва да си мисли, че трябва
са водили други сметки.
345
00:21:51,643 --> 00:21:55,211
Хей, хлапе, просто си го спести
за разбора.
346
00:21:55,246 --> 00:21:57,213
защо си тук
347
00:21:57,248 --> 00:21:59,114
Не си квит
следовател, нали?
348
00:22:00,485 --> 00:22:02,885
Специален детайл.
Държавата е собственик на случая.
349
00:22:02,920 --> 00:22:06,222
Намерих и адвоката му.
Трябваше да прекося целия Ел Ей за тези глупости.
350
00:22:06,257 --> 00:22:09,258
О, и този един педал в банката
351
00:22:09,293 --> 00:22:11,927
опита се да ме набие.
352
00:22:11,963 --> 00:22:13,363
Почти уби момчето.
353
00:22:13,398 --> 00:22:15,365
да Защо би го направил?
354
00:22:16,668 --> 00:22:18,330
Хей, тук няма проблеми, дядо.
355
00:22:18,690 --> 00:22:20,370
Просто ме остави
извън него, става ли?
356
00:22:42,930 --> 00:22:43,893
Застраховката му имаше тези формуляри.
357
00:22:43,928 --> 00:22:46,228
Предмети вероятно са откраднати
от мястото на Каспер,
358
00:22:46,264 --> 00:22:48,230
можем да изгасим
заложни листове върху тях.
359
00:22:49,834 --> 00:22:51,000
Какво взехте момчета?
360
00:22:51,350 --> 00:22:54,837
Младият мъж тук,
той получи анекдот с динамит.
361
00:22:57,475 --> 00:22:59,800
Последно теглене
беше преди пет дни.
362
00:22:59,430 --> 00:23:00,877
Нищо не скача освен това.
363
00:23:00,912 --> 00:23:04,213
веднъж месечно,
Теглене на $4000 в брой.
364
00:23:09,421 --> 00:23:11,721
Нека да видя това.
365
00:23:16,828 --> 00:23:18,861
Тегленията изглеждат
да дойде около времето
366
00:23:18,897 --> 00:23:20,930
от тези празни дни
в неговия календар.
367
00:23:22,600 --> 00:23:24,934
- Взехте ли неговия GPS?
- да
368
00:23:27,710 --> 00:23:29,710
тук
369
00:23:30,608 --> 00:23:32,341
Няма нищо на тези дати.
370
00:23:32,376 --> 00:23:35,511
Колата не отиде никъде.
Казва, че мерцедесът му е бил на лизинг.
371
00:23:35,547 --> 00:23:38,581
- Е, това има смисъл.
- Не град. Catalast Group.
372
00:23:38,616 --> 00:23:40,215
Защо Каталаст му е наел кола?
373
00:23:45,560 --> 00:23:47,122
Може би някой трябва да им се обади.
374
00:23:55,567 --> 00:23:57,320
Близък ли си с него?
375
00:23:57,680 --> 00:23:58,901
Не съм близка с никого.
376
00:24:02,406 --> 00:24:05,575
Мога ли да взема от тук утре?
377
00:24:06,544 --> 00:24:08,770
Разбира се.
378
00:24:24,762 --> 00:24:26,762
трябва да тръгвам
379
00:24:35,640 --> 00:24:37,940
- Какво?
- Тези координати.
380
00:24:37,976 --> 00:24:39,709
Те са на север.
381
00:24:39,744 --> 00:24:42,378
Окръг Монтерей, Фресно, Гилрой.
382
00:24:42,413 --> 00:24:44,547
Много от тях през уикендите.
383
00:24:57,328 --> 00:24:59,662
хей
384
00:24:59,697 --> 00:25:01,263
Къде е Чад?
385
00:25:04,769 --> 00:25:07,300
Той няма да дойде.
386
00:25:07,380 --> 00:25:09,505
какво? защо
387
00:25:09,541 --> 00:25:12,107
Ще ме попитате защо? наистина ли
388
00:25:12,143 --> 00:25:13,643
Ти, шибан мръсник.
389
00:25:13,678 --> 00:25:15,770
Какво, онова нещо в училището?
390
00:25:15,112 --> 00:25:17,112
Извиних се на Чад
и това е между мен и него.
391
00:25:17,148 --> 00:25:19,281
Това не е
краят на историята и вие го знаете.
392
00:25:19,316 --> 00:25:21,517
- Как е това? - Полицията каза това
някой преби Уит Конрой.
393
00:25:21,553 --> 00:25:24,687
Каза, че има нещо
свързано със свада в училищен двор.
394
00:25:24,722 --> 00:25:26,221
Е, не знам
нещо за това,
395
00:25:26,257 --> 00:25:29,910
но понякога добър побой
провокира личностно израстване.
396
00:25:29,126 --> 00:25:31,160
Не е като да знаеш
по друг начин, нали?
397
00:25:31,195 --> 00:25:34,630
по дяволите
398
00:25:34,980 --> 00:25:37,132
Чад се тревожи
когато трябва да е около теб.
399
00:25:37,168 --> 00:25:39,268
разбирате ли това
Виждаш ли го изобщо?
400
00:25:39,370 --> 00:25:41,604
Това са глупости. аз... говорим,
401
00:25:41,639 --> 00:25:44,740
изграждаме модели, пишем писма,
Взех му този рекордер.
402
00:25:44,776 --> 00:25:45,975
И колко пъти
писа ли ти обратно?
403
00:25:46,100 --> 00:25:48,544
Той има нужда от мен, добре,
дори и да не го знае.
404
00:25:48,580 --> 00:25:51,470
И ако получи
тревожен, вероятно защото знае
405
00:25:51,820 --> 00:25:52,748
той ще трябва да слуша неговото
мама говори глупости за баща му.
406
00:25:52,784 --> 00:25:56,518
да Ти си лош, Рей.
407
00:25:56,554 --> 00:25:58,187
Ти си лош човек.
408
00:25:58,222 --> 00:26:01,490
- И ти си лош за сина ми.
- Не казвай това.
409
00:26:01,525 --> 00:26:04,226
ти ме познаваш
410
00:26:04,261 --> 00:26:07,697
Имахме нещо и...
411
00:26:07,765 --> 00:26:09,632
Какво направих за теб,
нещата започнаха да ми се изплъзват...
412
00:26:09,667 --> 00:26:11,200
Не, не си
направи това за мен, Рей.
413
00:26:11,235 --> 00:26:13,970
Не смей да казваш
че направи това за мен.
414
00:26:14,500 --> 00:26:15,537
Имах право
по който и да е природен закон.
415
00:26:15,573 --> 00:26:17,239
Имах право.
416
00:26:24,115 --> 00:26:26,215
Дойдох да ти кажа
това лично.
417
00:26:26,250 --> 00:26:28,117
Ричард не искаше да го правя.
418
00:26:28,152 --> 00:26:30,419
Получавам спешно писмо
за посещения под наблюдение.
419
00:26:30,454 --> 00:26:32,788
какво? не
420
00:26:32,824 --> 00:26:35,625
Подаваме петиция
за еднолично попечителство.
421
00:26:35,660 --> 00:26:37,627
какво?
422
00:26:37,662 --> 00:26:38,961
Не, защо?
423
00:26:38,997 --> 00:26:41,430
Защото това не може да продължава.
424
00:26:41,499 --> 00:26:43,499
Не може.
425
00:26:43,534 --> 00:26:46,135
Искам да кажа, вижте себе си.
426
00:26:46,170 --> 00:26:48,638
Няма да... не.
Моля те, моля те, недей.
427
00:26:48,673 --> 00:26:51,741
Преди имахте
нещо, приличие.
428
00:26:51,776 --> 00:26:54,309
Ти беше добър в това да бъдеш свестен
429
00:26:54,345 --> 00:26:56,578
докато не се случи нещо.
430
00:26:56,614 --> 00:26:59,281
Докога бяхте добре
тъй като всичко останало беше наред.
431
00:26:59,316 --> 00:27:02,885
Но тогава нещо се случи и ти
не бяха достатъчно силни, за да останат прилични.
432
00:27:02,920 --> 00:27:04,654
- А сега...
- Няма да ти се размине.
433
00:27:04,689 --> 00:27:08,157
Ще изгоря целия шибан град
първо на земята.
434
00:27:09,861 --> 00:27:12,427
Ще подам молба за тест за бащинство,
също, Рей.
435
00:27:12,463 --> 00:27:15,564
- Ако ме накараш.
- Недей. моля Моля те, недей.
436
00:27:15,599 --> 00:27:17,499
Не прави това, моля те.
437
00:27:17,535 --> 00:27:20,302
По дяволите, виж,
той е... той е всичко аз...
438
00:27:20,337 --> 00:27:22,380
добре, аз съм лайно,
439
00:27:22,730 --> 00:27:24,406
но това момче е всичко, което имам
в целия ми скапан живот.
440
00:27:24,441 --> 00:27:26,842
Не, скъпа.
441
00:27:26,878 --> 00:27:29,645
Тогава не знаеш ли
той заслужава ли по-добро?
442
00:28:09,954 --> 00:28:12,621
О, мамка му. кучи син.
443
00:28:12,656 --> 00:28:15,357
Някакъв задник току-що блъсна колата ми отзад.
Виж ти майка... а!
444
00:28:17,528 --> 00:28:19,762
мамка му
445
00:28:19,797 --> 00:28:23,232
син на...
446
00:28:23,267 --> 00:28:25,267
О, мамка му.
447
00:28:27,205 --> 00:28:30,172
Следващия път ще те сложим в багажника.
448
00:28:38,682 --> 00:28:41,283
О, мамка му!
449
00:28:41,318 --> 00:28:43,919
Исусе, приятелю.
За какво беше това?
450
00:28:43,955 --> 00:28:46,622
О, Боже, благодаря ти. Майната ми...
451
00:28:48,192 --> 00:28:49,925
Защо някой ще идва
след като това ти харесва, момче?
452
00:28:49,961 --> 00:28:51,526
Искам да кажа, това беше лудост, нали?
453
00:28:51,562 --> 00:28:53,729
аз не знам Те просто...
454
00:28:53,765 --> 00:28:55,397
какво направи
да ядосаш някого?
455
00:28:55,432 --> 00:28:57,332
- Сещаш ли се за нещо?
- Какво означава това?
456
00:28:57,368 --> 00:28:59,340
Не знам какво означава това.
аз те питам.
457
00:28:59,103 --> 00:29:02,710
Какво може да сте направили
да те следят такива момчета.
458
00:29:02,106 --> 00:29:04,390
Чакай, познавам ли те?
459
00:29:04,750 --> 00:29:06,475
Никога преди не съм те виждал,
но видях всичко.
460
00:29:06,510 --> 00:29:08,543
И ми се иска да можехме
разберете какво сте направили.
461
00:29:08,612 --> 00:29:11,546
Като някакво поведение, което момчетата харесват
това би имало проблем с.
462
00:29:11,582 --> 00:29:13,749
Сякаш устата
или направи жест
463
00:29:13,785 --> 00:29:15,751
или пускате книга
във Vinci sweatshops.
464
00:29:15,820 --> 00:29:18,187
какво? това ли е това
465
00:29:18,222 --> 00:29:21,900
Какво е какво е?
Това ли мислиш, че е това?
466
00:29:21,125 --> 00:29:25,127
Само ми се струва
все едно си вбесил някои сериозни хора.
467
00:29:25,163 --> 00:29:28,430
Може би трябва
да се грижи повече.
468
00:29:28,465 --> 00:29:30,320
Само една мисъл, приятел.
469
00:29:49,687 --> 00:29:52,754
Velcoro и Bezzerides
да видя д-р Питлър. Обадихме се предварително.
470
00:30:17,414 --> 00:30:18,914
Правите ли операции тук?
471
00:30:18,950 --> 00:30:20,282
Само козметика.
472
00:30:20,318 --> 00:30:22,918
В клиниката работят
малка група медицински специалисти
473
00:30:22,954 --> 00:30:25,120
които покриват различни услуги.
474
00:30:28,920 --> 00:30:29,825
Това е голям шок.
475
00:30:31,195 --> 00:30:33,795
Всичко, което може да има
казах ви, че посочих
476
00:30:33,831 --> 00:30:36,332
неприятности, врагове?
477
00:30:38,200 --> 00:30:42,371
Репутацията на тази клиника се основава на
свое усмотрение, служители.
478
00:30:42,406 --> 00:30:45,400
Конфиденциалност.
479
00:30:45,109 --> 00:30:47,376
Вашият пациент е убит.
480
00:30:47,444 --> 00:30:49,144
Той няма живо семейство.
481
00:30:54,318 --> 00:30:56,852
Някой е изгорял
очите му с киселина, док.
482
00:31:05,229 --> 00:31:10,320
Ами разбира се
Готов съм да помогна.
483
00:31:10,670 --> 00:31:11,767
Надявам се поне да мога.
484
00:31:11,802 --> 00:31:13,702
От какво го лекувахте?
485
00:31:13,737 --> 00:31:17,306
Редица неща.
Неврози, тревожност,
486
00:31:17,341 --> 00:31:20,750
болезнено минало като много.
487
00:31:21,379 --> 00:31:22,611
вина.
488
00:31:22,646 --> 00:31:23,946
Вина за какво?
489
00:31:23,981 --> 00:31:26,681
Бен имаше слабост
за млади жени.
490
00:31:26,717 --> 00:31:29,218
Плащайки за тях,
по-конкретно.
491
00:31:29,253 --> 00:31:32,221
Той посещаваше ескорти,
въпреки че се запали в него
492
00:31:32,256 --> 00:31:34,623
огромен срам
и самоомраза,
493
00:31:34,658 --> 00:31:38,627
което доведе до по-нататъшно
увреждащи тенденции.
494
00:31:40,264 --> 00:31:42,597
- Стари цикли.
- От колко време те виждаше?
495
00:31:43,867 --> 00:31:44,866
Около три години.
496
00:31:44,902 --> 00:31:47,869
Правеше ли
някакъв напредък, неговата терапия?
497
00:31:47,905 --> 00:31:48,904
Харесва ми да мисля така.
498
00:31:48,940 --> 00:31:50,739
Рецидивите му бяха по-редки
499
00:31:50,774 --> 00:31:53,475
и той не комбинираше
ги с по-нататъшно вредно поведение.
500
00:31:53,510 --> 00:31:55,978
Неговият навик, правил ли е някога
споменете някое момиче по име?
501
00:31:56,130 --> 00:31:58,880
Любима услуга? Любимо момиче?
502
00:31:58,916 --> 00:32:02,551
Не, не че си спомням, но бих искал
да се върна към бележките си.
503
00:32:02,586 --> 00:32:06,155
Какво ще кажете за името Таша?
Той споменавал ли я е някога?
504
00:32:07,891 --> 00:32:10,725
Някога споменавал ли е насилие?
Проблеми с момиче, сводник?
505
00:32:10,761 --> 00:32:14,463
Той беше сексуално обсебен,
но не беше агресивен.
506
00:32:14,498 --> 00:32:18,670
Още... пасивен.
507
00:32:20,637 --> 00:32:24,840
Това е горе-долу толкова подробно
тъй като ще излъча личните проблеми на Бен.
508
00:32:26,543 --> 00:32:29,144
Това беше полезно. благодаря
509
00:32:32,216 --> 00:32:35,550
Вашата лична карта каза
Антигона Безеридес.
510
00:32:35,586 --> 00:32:39,388
Роднина ли сте
на Елиът Беззеридес случайно?
511
00:32:39,423 --> 00:32:42,910
- Познаваш ли го?
- Малко преди много време.
512
00:32:42,126 --> 00:32:44,360
Направих малко социална теория
с Добрите хора.
513
00:32:44,395 --> 00:32:46,661
Имаше дъщеря, помня.
514
00:32:47,731 --> 00:32:48,897
Господи, ти ли беше?
515
00:32:48,932 --> 00:32:51,666
Оставих всичко това зад гърба си.
516
00:32:51,702 --> 00:32:53,735
Беше прецакано място.
517
00:32:53,770 --> 00:32:56,505
Е, всякакви
на тайните в света.
518
00:32:56,540 --> 00:32:58,307
Всякакви истини.
519
00:32:58,342 --> 00:33:00,976
Там живеят пет деца
когато растях.
520
00:33:01,120 --> 00:33:03,479
Двама са в затвора сега,
двама се самоубиха.
521
00:33:03,514 --> 00:33:05,147
Какво е това за социалната теория?
522
00:33:05,182 --> 00:33:08,517
- А петата?
- Тя стана детектив.
523
00:33:27,638 --> 00:33:30,972
За ограничаване на публичните спекулации
в това убийство,
524
00:33:31,800 --> 00:33:33,642
стана необходимо
за да обявим, че нашите офиси
525
00:33:33,677 --> 00:33:36,645
провеждат криминално разследване на
вграденият град
526
00:33:36,680 --> 00:33:39,181
от Винчи в окръг Лос Анджелис.
527
00:33:39,216 --> 00:33:41,683
- Това разследване
е дълго време.
528
00:33:41,718 --> 00:33:44,420
И ние питаме всички държави
529
00:33:44,455 --> 00:33:47,189
и градските власти
да си сътрудничи...
530
00:33:47,224 --> 00:33:50,125
Главен прокурор
току-що обяви шейкдаун.
531
00:33:54,331 --> 00:33:56,980
Не се предполага
да донесе това тук.
532
00:33:56,133 --> 00:33:59,000
Кратко е 10.
533
00:33:59,360 --> 00:34:01,670
Когато поехте
от Джийн Слатъри,
534
00:34:01,705 --> 00:34:03,372
установихме условия.
535
00:34:03,407 --> 00:34:06,208
Шорт не беше част от това, Франк.
536
00:34:06,243 --> 00:34:07,776
Сглобявам някои неща.
537
00:34:07,811 --> 00:34:09,511
Добавяне на потоци от приходи.
538
00:34:09,547 --> 00:34:10,679
Просто ми трябват няколко седмици.
539
00:34:10,714 --> 00:34:13,215
Продадох фермите под наем
и бизнес за изхвърляне на отпадъци
540
00:34:13,250 --> 00:34:15,350
да се съберат
парите от коридора. Вие го знаете.
541
00:34:15,386 --> 00:34:17,386
Все още дължиш
откатът на покер залата.
542
00:34:17,421 --> 00:34:19,188
Продайте част от тази земя
ако трябва.
543
00:34:19,223 --> 00:34:21,990
Caspere умря с
парите ми в джоба му.
544
00:34:22,250 --> 00:34:26,595
Имах външен интерес
Re: покер залата.
545
00:34:26,630 --> 00:34:28,530
Мисля, че могат да се обърнат
по-висока бруто.
546
00:34:28,566 --> 00:34:31,533
- Висш vig.
- Какъв външен интерес?
547
00:34:31,569 --> 00:34:34,669
само да знаеш,
това е пазар на продавача.
548
00:34:36,807 --> 00:34:39,808
Ще го направиш сериозно
разбийте топките ми над 10 Gs?
549
00:34:39,843 --> 00:34:42,478
Запазих това място
стегнат като барабан шест години.
550
00:34:42,513 --> 00:34:45,947
Кой смачка недокументираните
работнически съюз?
551
00:34:45,983 --> 00:34:47,382
Този удар и бягство?
552
00:34:47,418 --> 00:34:49,318
Лицето на сина ви
беше толкова опръскан с кокс
553
00:34:49,386 --> 00:34:50,552
изглеждаше като клоун.
554
00:34:50,588 --> 00:34:53,222
Тони, да.
555
00:34:55,392 --> 00:34:57,892
Сине мой, страхувам се,
556
00:34:57,928 --> 00:35:00,762
губи шибания си ума.
557
00:35:00,797 --> 00:35:03,832
Като починалата си майка.
558
00:35:03,867 --> 00:35:07,802
Някои хора не могат да се справят
дълбокото пътуване.
559
00:35:07,838 --> 00:35:09,638
Страхувам се, че той е разрушител.
560
00:35:09,673 --> 00:35:13,708
По мое време, разбирате, беше около
разширяване на съзнанието,
561
00:35:13,744 --> 00:35:16,478
проследяване на невидимата мрежа.
562
00:35:16,514 --> 00:35:19,615
Децата са разочарование.
563
00:35:19,650 --> 00:35:22,684
Остани неограничен, Франк.
564
00:35:24,188 --> 00:35:26,870
Те се приближават
кой уби Каспер?
565
00:35:29,726 --> 00:35:32,594
Catalast поема
действието му.
566
00:35:32,630 --> 00:35:34,829
Всичко се случва.
567
00:35:34,865 --> 00:35:38,534
Моето потомство farkakte ще заложа
с клуб в Оукланд.
568
00:35:38,569 --> 00:35:40,935
Оставете го
момче принц другаде.
569
00:35:40,971 --> 00:35:43,305
Който и да уби Каспер,
те имат моите пари.
570
00:35:43,340 --> 00:35:45,907
- Как е това?
- Холдинговата компания е празна.
571
00:35:45,942 --> 00:35:49,440
Земята никога не е била закупувана и
Прецакан съм от работата на живота си.
572
00:35:49,790 --> 00:35:51,647
Сега имам нужда от посока
да се обърна, Остин.
573
00:35:51,682 --> 00:35:54,820
Или може просто да започна
събаряне на стени.
574
00:35:56,190 --> 00:35:59,421
Това не звучи така
умна игра, gever.
575
00:35:59,456 --> 00:36:01,657
Инсинуацията не е приятел на никого.
576
00:36:01,692 --> 00:36:05,527
Не се притесняваш, който и да е направил Caspere
може да е част от нещо по-голямо?
577
00:36:05,563 --> 00:36:08,197
Мускули в коридора,
тайни ръкостискания и какво ли още не.
578
00:36:08,232 --> 00:36:12,000
Бен имаше собствена благотворителна организация
и какво му проби билета
579
00:36:12,350 --> 00:36:15,204
можеше да дойде от
някакъв личен джоб.
580
00:36:17,241 --> 00:36:20,509
Никой не ме дразни, Франк.
581
00:36:20,544 --> 00:36:23,345
Държавен адвокат
ще получи своето парче,
582
00:36:23,414 --> 00:36:25,947
Caspere ще бъде затворен,
светът ще се обърне
583
00:36:25,982 --> 00:36:28,317
нехаещи за нашите борби.
584
00:36:33,390 --> 00:36:37,559
Те затварят Caspere,
Искам съвет.
585
00:36:37,595 --> 00:36:39,628
Искам време сам
с човека, който го направи.
586
00:36:42,566 --> 00:36:45,660
Ти си трудолюбив, Франк.
587
00:36:45,102 --> 00:36:47,703
искам да те видя
преживея това.
588
00:36:49,240 --> 00:36:51,390
Който иска да се движи
в покер залата?
589
00:36:51,740 --> 00:36:53,609
Откатът е екстра
15 следващата седмица, Франк.
590
00:36:53,644 --> 00:36:55,544
22.50 на следващата седмица.
591
00:36:55,579 --> 00:36:57,613
Ти не идваш тогава,
592
00:36:57,648 --> 00:37:00,480
Трябва да се забавлявам
други интереси.
593
00:37:00,830 --> 00:37:02,217
Това е бизнес.
594
00:37:03,186 --> 00:37:04,819
Разбира се.
595
00:37:17,801 --> 00:37:20,269
Сега това се прави
някакъв смисъл, нали?
596
00:37:20,304 --> 00:37:21,803
Това обяснява неговия домашен декор.
597
00:37:21,838 --> 00:37:25,440
Девет към едно тегленето на пари в брой
всеки месец беше проститутка.
598
00:37:25,476 --> 00:37:27,976
Човекът поддържа връзка редовно
с криминални елементи.
599
00:37:30,113 --> 00:37:32,180
сводници,
600
00:37:32,215 --> 00:37:33,882
те нахлуват,
го измъчваха някъде.
601
00:37:33,917 --> 00:37:35,751
Вероятно се опитва
за да получите достъп до активи.
602
00:37:35,786 --> 00:37:37,719
Мисля, че е повече
усукано от това.
603
00:37:37,755 --> 00:37:39,788
Какво му е направено,
това лайно в къщата му.
604
00:37:39,823 --> 00:37:42,758
Той се занимава с много неща
само чешем.
605
00:37:42,793 --> 00:37:46,561
Е, можем да вземем Woodrugh
работни прости, ескорт услуги.
606
00:37:46,597 --> 00:37:48,229
Той би бил мек за това.
607
00:37:50,301 --> 00:37:51,966
Разбира се.
608
00:37:55,506 --> 00:37:58,407
Знаете този израз
за мухите и меда?
609
00:37:58,475 --> 00:38:01,242
По дяволите искам
с куп мухи?
610
00:38:01,278 --> 00:38:03,412
Е, ти нямаш мухи,
не можете да ловите риба с муха.
611
00:38:17,594 --> 00:38:19,528
Какво е това шибано място?
612
00:38:20,664 --> 00:38:22,897
крайградски полет,
613
00:38:22,933 --> 00:38:25,834
тежко производство
се мести във вътрешността на страната или в чужбина,
614
00:38:25,869 --> 00:38:27,436
растенията затварят.
615
00:38:27,471 --> 00:38:29,604
Освен тук, куп
на добрите капиталисти
616
00:38:29,640 --> 00:38:31,606
избяга за евтини лизингови договори,
данъчни стимули,
617
00:38:31,642 --> 00:38:34,443
имигрантски труд,
икономика на изпотяване.
618
00:38:34,511 --> 00:38:36,440
Вие нямате
проблем с това?
619
00:38:36,790 --> 00:38:40,810
Не, силното ми подозрение е
получаваме света, който заслужаваме.
620
00:38:44,355 --> 00:38:46,822
защо си тук Това място?
621
00:38:48,225 --> 00:38:51,827
Прекарах време в шерифа на Лос Анджелис.
622
00:38:51,862 --> 00:38:54,262
Просто имах нужда от по-добро заплащане.
623
00:38:54,297 --> 00:38:56,998
Редовно работно време.
624
00:38:57,670 --> 00:38:59,634
Имах син.
625
00:39:04,207 --> 00:39:06,740
Казаха ти
за мен, сигурен съм.
626
00:39:06,109 --> 00:39:08,810
Да, казаха шефовете
ти си солиден следовател.
627
00:39:08,846 --> 00:39:12,213
Знам, че не би си помислил,
но аз не правя глупости.
628
00:39:12,282 --> 00:39:13,682
Какво бихте казали, ако го направихте?
629
00:39:13,717 --> 00:39:15,684
Мога ли да ви кажа какво ви
може и да не сте чували,
630
00:39:15,719 --> 00:39:18,420
но почти със сигурност ще чуя
за разбития ми брак?
631
00:39:18,455 --> 00:39:21,122
Слуховете ме убиват
тази мръсотия нарани жена ми.
632
00:39:21,157 --> 00:39:23,291
Същите слухове ме поставиха в затруднение
на тълпа от Южна земя.
633
00:39:23,326 --> 00:39:24,726
И ако знаете кого да попитате,
може да чуете, че обичам да се мокря
634
00:39:24,762 --> 00:39:26,227
от време на време от номер
на лошите навици.
635
00:39:26,263 --> 00:39:28,960
- Вярно ли е нещо от това?
- О, да.
636
00:39:28,131 --> 00:39:31,199
- Кои части?
- Лоши навици.
637
00:39:33,690 --> 00:39:34,969
Все още не съм губил нито един.
638
00:39:36,440 --> 00:39:37,773
ти?
639
00:39:37,808 --> 00:39:40,876
О, не правя разлика
между добрите и лошите навици.
640
00:39:42,112 --> 00:39:43,578
Какво им е на всичките ножове?
641
00:39:43,614 --> 00:39:45,980
Бихте ли свършили тази работа
ако всички, които сте срещнали
642
00:39:46,160 --> 00:39:48,517
може физически да те надвие?
643
00:39:48,552 --> 00:39:50,840
Искам да кажа, забравете полицейската работа.
644
00:39:50,120 --> 00:39:52,220
Никой мъж не можеше да се разхожда
ей така, без да полудея.
645
00:39:52,255 --> 00:39:54,656
Така че те са еквалайзери.
Има смисъл.
646
00:39:54,691 --> 00:39:57,325
Не, все пак бих ги носел
ако не бях на работа.
647
00:39:57,360 --> 00:40:00,280
Фундаментална разлика
между половете
648
00:40:00,630 --> 00:40:03,565
е, че един от тях може да убие
други с голи ръце.
649
00:40:03,600 --> 00:40:06,340
Човек от всякакъв размер
слага ръце върху мен,
650
00:40:06,690 --> 00:40:08,136
той ще кърви
за по-малко от минута.
651
00:40:09,773 --> 00:40:12,808
Е, само за да знаете,
Подкрепям феминизма.
652
00:40:12,843 --> 00:40:15,744
Най-вече като има
проблеми с образа на тялото.
653
00:40:22,352 --> 00:40:25,860
Какво е това нещо
Питлър спомена?
654
00:40:25,121 --> 00:40:27,210
Вашият баща, Добрите хора?
655
00:40:27,570 --> 00:40:31,920
Беше това, като,
комуна около Герневил
656
00:40:31,127 --> 00:40:33,328
в края на 70-те, 80-те години.
657
00:40:33,363 --> 00:40:35,897
Хипи лайна.
658
00:40:35,933 --> 00:40:37,999
Трябваше да внимаваш
за себе си, а?
659
00:40:46,309 --> 00:40:48,276
това си ти
660
00:41:04,327 --> 00:41:08,830
Виж, опитвам се
за да постигнем прозрачност между нас.
661
00:41:08,866 --> 00:41:10,665
Причината е...
662
00:41:12,803 --> 00:41:14,769
Не знам дали знаеш това,
663
00:41:14,805 --> 00:41:17,739
но ние, разследването,
664
00:41:17,774 --> 00:41:19,708
Не мисля
би трябвало да работи.
665
00:41:19,743 --> 00:41:21,776
защо е така
666
00:41:21,812 --> 00:41:23,277
Разследване на държавния прокурор.
667
00:41:23,313 --> 00:41:26,715
Сигурно са те подслушвали.
Знаеш ли, детето също.
668
00:41:26,750 --> 00:41:29,830
Защо не биха имали
екип от държавни следователи от голямо жури
669
00:41:29,119 --> 00:41:31,720
вместо това работи Винчи
само на теб и детето?
670
00:41:31,755 --> 00:41:34,756
Защо SA не би
да направим пълна съдебна преса по въпроса?
671
00:41:37,961 --> 00:41:41,262
Искате ли честно?
672
00:41:41,297 --> 00:41:43,865
кажи ми
колко компрометиран си?
673
00:41:53,944 --> 00:41:57,120
Както и да е, лека нощ.
674
00:42:31,514 --> 00:42:34,549
какво е това
Защо не ми каза?
675
00:42:36,486 --> 00:42:37,268
какво по дяволите?
676
00:42:37,516 --> 00:42:38,700
ЧИП ИСКА СЕКС ЗА
ПУСКАНЕ НА ЛЕЙСИ ЛАЙОНЪЛ?
677
00:42:41,867 --> 00:42:44,534
Защото точно там
е куп необуздани глупости.
678
00:42:44,569 --> 00:42:47,103
Четете за момичето.
679
00:42:47,138 --> 00:42:48,838
Отива в затвора
за още един прецакване,
680
00:42:48,874 --> 00:42:52,174
опитва се да каже, че го направих
нещо нередно. Това е.
681
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Тогава защо не ми каза?
682
00:42:53,645 --> 00:42:55,445
Защото не искам
да мисля за това.
683
00:42:55,514 --> 00:42:57,414
- Ще се
загубите работата си? - не
684
00:42:57,449 --> 00:42:59,148
Получих нова задача
чрез държавния адвокат.
685
00:42:59,183 --> 00:43:01,384
След това ще бъда детектив.
686
00:43:01,420 --> 00:43:03,486
Слушай, тази хартия
говори за теб
687
00:43:03,522 --> 00:43:05,254
да бъдеш в това черно
Планинската сигурност.
688
00:43:05,290 --> 00:43:09,580
казах ти,
Не говоря за пустинята.
689
00:43:09,930 --> 00:43:11,795
Но тази Black Mountain Security,
направиха неща, лоши...
690
00:43:22,974 --> 00:43:25,708
Значи това е?
Просто излиташ?
691
00:43:25,777 --> 00:43:28,110
Хайде, току що ти казах.
692
00:43:28,146 --> 00:43:30,814
Трябва да отида в Ел Ей
да работи известно време.
693
00:43:30,849 --> 00:43:33,483
Специален детайл.
Специален следовател.
694
00:43:33,518 --> 00:43:36,180
- Това е всичко.
- Господи, миришеш на бар парцал.
695
00:43:36,540 --> 00:43:38,488
Казват, че водката не мирише,
но това са глупости.
696
00:43:38,523 --> 00:43:40,757
Миришеш точно като чичо ми.
697
00:43:40,792 --> 00:43:42,659
просто тръгвам
малко на юг.
698
00:43:42,727 --> 00:43:45,361
Това е.
699
00:43:45,396 --> 00:43:47,864
-А вашият апартамент?
- Все още е там, Ем.
700
00:43:51,102 --> 00:43:53,470
какво правиш
701
00:43:58,420 --> 00:44:01,511
Не мога да правя това повече.
Опитах се.
702
00:44:05,283 --> 00:44:07,450
Това е работа.
703
00:44:07,486 --> 00:44:09,619
Това е хубаво нещо, Е
704
00:44:09,654 --> 00:44:12,288
не
705
00:44:12,323 --> 00:44:14,891
Едва говориш.
706
00:44:14,926 --> 00:44:17,259
Не познавам семейството ти.
Ти не искаш да знаеш моята.
707
00:44:17,295 --> 00:44:18,862
- Кой си ти?
- О, майната му.
708
00:44:18,897 --> 00:44:20,329
Кой по дяволите
трябва ли да бъда?
709
00:44:20,365 --> 00:44:22,665
- Не знам кой
трябва да си. - Исус Христос.
710
00:44:22,701 --> 00:44:25,201
Да, майната му. върви
711
00:44:25,236 --> 00:44:28,838
Господи, каквото и да е
случи ти се, не мога да го поправя.
712
00:44:30,108 --> 00:44:32,410
Нищо ми няма.
713
00:44:34,145 --> 00:44:36,312
Ще ти се обадя този уикенд.
714
00:44:36,347 --> 00:44:39,415
недейте
Не искам да те чувам, Пол.
715
00:44:39,450 --> 00:44:41,918
Не можеш да ми дадеш
повече от това.
716
00:44:41,953 --> 00:44:44,387
ти не си...
не си прав.
717
00:44:44,422 --> 00:44:47,991
Понякога съм с теб
и мога да кажа, че...
718
00:44:50,795 --> 00:44:52,261
Майната му
719
00:44:52,296 --> 00:44:53,730
трябва да тръгвам
720
00:44:53,765 --> 00:44:55,632
Не се връщай.
721
00:44:55,667 --> 00:44:58,968
Зависи от теб, не от мен.
722
00:45:00,204 --> 00:45:02,380
Не мога да те видя отново, Пол.
723
00:45:02,730 --> 00:45:04,206
Нарани ме като те видях.
724
00:45:06,878 --> 00:45:09,145
Ти правиш това.
725
00:45:09,180 --> 00:45:12,480
Това не го правя аз.
726
00:45:12,830 --> 00:45:14,830
това не съм аз
727
00:46:16,214 --> 00:46:17,914
Франк.
728
00:46:17,949 --> 00:46:20,349
Изненадан съм, че идваш
тази яма, в която ме заби.
729
00:46:20,384 --> 00:46:23,653
Трудна е работата тук.
730
00:46:23,688 --> 00:46:26,823
трябва да кажа,
че съм отново тук, не ми липсва.
731
00:46:26,891 --> 00:46:28,557
Прилича на главоболие
гледайки назад.
732
00:46:28,593 --> 00:46:29,993
По дяволите, това е главоболие.
733
00:46:30,280 --> 00:46:33,596
Доставчици,
поръчки за покупка, лицензи.
734
00:46:33,632 --> 00:46:36,232
Всяка от тези кучки
мисля, че това е "Хубава жена".
735
00:46:38,870 --> 00:46:41,337
Трябва да знам дали има такива
от твоите момичета познаваше човек
736
00:46:41,372 --> 00:46:43,272
хареса младите подстригвания.
737
00:46:43,307 --> 00:46:47,430
Може би преди няколко месеца.
738
00:46:47,780 --> 00:46:50,460
Той резервира дата при него.
739
00:46:51,820 --> 00:46:53,816
Във Винчи? Голямата къща?
740
00:46:55,200 --> 00:46:58,220
Не, това място е малко.
В Холивуд.
741
00:46:58,256 --> 00:46:59,488
Превзет дом.
742
00:46:59,524 --> 00:47:00,923
Помниш ли къде беше?
743
00:47:00,959 --> 00:47:03,860
Давай, момиче, говори.
744
00:47:06,731 --> 00:47:08,497
Записвам ги.
745
00:47:08,533 --> 00:47:11,433
Дани казва, че плащаш
внимание към улиците,
746
00:47:11,469 --> 00:47:13,202
винаги да знаеш къде си.
747
00:47:15,239 --> 00:47:18,541
Този човек прави ли нещо страшно?
748
00:47:18,576 --> 00:47:20,442
Всичко може да има
вбеси някого?
749
00:47:20,478 --> 00:47:22,578
Не, той някак...
750
00:47:22,613 --> 00:47:24,947
слаб, казваш?
751
00:47:24,983 --> 00:47:27,817
Просто искам да гледам.
752
00:47:27,852 --> 00:47:29,585
Напиши къде си го срещнал.
753
00:47:34,358 --> 00:47:37,526
Надявам се тази добронамереност да не мине
незабелязано от твоя страна, Франк.
754
00:47:37,562 --> 00:47:40,200
Всеки има нужда от приятели, разбираш ли?
755
00:47:40,143 --> 00:47:40,998
МАЙНАТА СИ
756
00:47:46,437 --> 00:47:48,871
Това е Холивуд
Вицеотряд на дивизия.
757
00:47:48,907 --> 00:47:51,741
Моля, оставете вашето съобщение след
звуков сигнал и ние ще се свържем с вас.
758
00:47:51,776 --> 00:47:54,210
- - Това е детектив Беззеридес
759
00:47:54,245 --> 00:47:57,546
с държавна полиция 93009.
760
00:47:57,582 --> 00:48:00,249
- Надявах се да говоря
със заместник детектив...
761
00:48:00,284 --> 00:48:03,520
Ако сте доволни
с вашето съобщение натиснете едно.
762
00:48:16,118 --> 00:48:18,711
ПАЛАВИТЕ КАЛИ АНГЕЛС
ЗА ВСЯКАКВИ НУЖДИ И ВКУС
763
00:48:18,854 --> 00:48:22,382
ПАЛАВИТЕ КАЛИ АНГЕЛС
КЪДЕТО И КОГАТО И ДА Е
764
00:49:10,855 --> 00:49:13,289
- да
- Йо, помниш ли онова изчезнало момиче?
765
00:49:13,324 --> 00:49:14,824
Говорих със стария й съквартирант.
766
00:49:14,859 --> 00:49:17,260
Каза, че Вера последно й се е обадила
преди няколко месеца.
767
00:49:17,610 --> 00:49:19,950
Попитан дали някой би
ела да я търсиш.
768
00:49:19,164 --> 00:49:23,432
Проверих телефонните й записи и
дойде обаждане от адрес в Герневил.
769
00:49:23,467 --> 00:49:24,801
Как е там долу?
770
00:49:24,836 --> 00:49:26,735
Това е болка в задника
знаеш ли?
771
00:49:26,771 --> 00:49:27,970
Не много засега.
772
00:49:28,600 --> 00:49:30,807
Това... може да е
проститутка, някакъв сводник.
773
00:49:30,842 --> 00:49:33,876
Нека те пусна.
Наваксване утре?
774
00:49:33,912 --> 00:49:35,377
Разбира се.
775
00:49:35,446 --> 00:49:37,146
чао
776
00:49:59,300 --> 00:50:00,769
Чакай ме!
777
00:51:00,564 --> 00:51:02,731
Как е това за откриване?
778
00:51:02,767 --> 00:51:05,368
Каспър имаше друга къща.
Мястото, където е довел момичета.
779
00:51:05,403 --> 00:51:08,470
- Провери ли го? - Не, не искам
да се доближи до него.
780
00:51:08,506 --> 00:51:11,407
И моите хора не са много опитни
при работа с доказателства.
781
00:51:11,442 --> 00:51:12,975
Реших, че ще влезеш като полиция,
782
00:51:13,110 --> 00:51:15,770
вижте какво можете, вижте какво мога аз
трябва да знам.
783
00:51:15,113 --> 00:51:18,381
Хванете всичко, което се натиска към
Caspere се занимава с покупки на земя.
784
00:51:18,416 --> 00:51:20,820
Да, какво става с това?
785
00:51:20,118 --> 00:51:23,119
Пари. Мястото е на път да бъде
струва много повече.
786
00:51:23,154 --> 00:51:26,222
- Това е Холивуд.
- Е?
787
00:51:26,257 --> 00:51:29,858
Слушай, бил съм
искам да те попитам,
788
00:51:29,894 --> 00:51:31,794
нещата се разклащат както очаквам,
789
00:51:31,829 --> 00:51:36,799
по това време следващата година,
може да е шеф на полицията... Винчи.
790
00:51:36,834 --> 00:51:38,634
Как беше това?
791
00:51:38,669 --> 00:51:40,970
Шеф? Не искам това, Франк.
792
00:51:41,500 --> 00:51:43,472
Попитах ли те дали искаш това?
Какво става с теб, а?
793
00:51:43,507 --> 00:51:45,674
Подреждам неща
за теб тук.
794
00:51:45,709 --> 00:51:47,776
Тази работа плаща 300 000 годишно.
795
00:51:47,812 --> 00:51:50,746
Можеш да наемеш страхотно семейство
адвокат за това.
796
00:51:50,781 --> 00:51:54,683
Точно там.
797
00:51:56,620 --> 00:52:01,657
Ти... помниш
как се събрахме?
798
00:52:01,692 --> 00:52:03,359
Спомням си, че изхвърлихте труп.
799
00:52:03,394 --> 00:52:07,263
Причините
за всичко това, всичко това,
800
00:52:07,298 --> 00:52:09,765
може вече да не съществува за мен.
801
00:52:09,800 --> 00:52:12,501
виждаш ли
802
00:52:12,536 --> 00:52:15,571
Нямам причина да продължавам с това.
803
00:52:15,606 --> 00:52:18,441
Което означава, че бихте помислили
живот в затвора, какво,
804
00:52:18,476 --> 00:52:19,908
положително?
805
00:52:19,944 --> 00:52:21,543
Не, и аз не казвам това.
806
00:52:21,579 --> 00:52:24,800
Какво, имаш и други възможности
тук не съм запознат с?
807
00:52:24,115 --> 00:52:26,882
Всеки има единствен вариант,
808
00:52:26,917 --> 00:52:29,850
достатъчно силно го искаш.
809
00:52:30,288 --> 00:52:31,787
Ти беше твърд човек.
810
00:52:31,856 --> 00:52:34,490
- Уморен съм.
- Тогава поспи малко.
811
00:52:34,525 --> 00:52:37,626
След като проверите мястото.
812
00:52:37,695 --> 00:52:39,928
Върни се при мен.
813
00:52:39,964 --> 00:52:41,797
И, Рей...
814
00:52:45,300 --> 00:52:47,569
Не искам да чувам
пак говориш така.
815
00:53:00,918 --> 00:53:02,885
Искаш ли още една бира, Рей?
816
00:53:02,920 --> 00:53:06,522
Не, аз... аз трябва
излитане, предполагам.
817
00:53:06,557 --> 00:53:09,291
Той те занимава.
818
00:53:09,327 --> 00:53:11,160
Да, госпожо.
819
00:53:20,238 --> 00:53:22,338
Трябва да отделите малко време.
820
00:53:22,373 --> 00:53:24,407
Ваканция.
821
00:53:24,442 --> 00:53:26,409
Някога бил ли си
до Сан Мигел де Аленде?
822
00:53:26,444 --> 00:53:28,244
- не
- Ето откъде съм.
823
00:53:28,279 --> 00:53:32,915
Планини, водопади,
този площад.
824
00:53:32,950 --> 00:53:35,617
Е, това звучи наистина хубаво.
825
00:53:35,653 --> 00:53:38,320
Може би бих могъл да го покажа
на теб някой път.
826
00:53:38,356 --> 00:53:42,224
Мисля, че единственият начин
Получавам ваканция, ако крякам.
827
00:53:42,260 --> 00:53:44,393
Трябва да получите
тогава друга работа.
828
00:53:44,429 --> 00:53:46,595
Твърде късно е за това, скъпа.
829
00:53:48,990 --> 00:53:50,132
Това и около
милион други неща.
830
00:53:56,574 --> 00:53:58,307
Вашите пари.
831
00:54:00,711 --> 00:54:02,844
Това не е мое.
832
00:57:11,685 --> 00:57:28,936
www.SUBTITULOS.es
Синхронизирано и коригирано от RGarciaPR