WEBVTT 1 00:00:51.033 --> 00:00:59.891 UNA NOTTE NEL CIELO 2 00:01:10.970 --> 00:01:15.907 Kennedy Space Center, Florida. 3 00:01:25.985 --> 00:01:28.920 Prima di spegnersi alle 6:00, vuoi accedere ai Giochi? 4 00:01:31.124 --> 00:01:34.960 Non stasera, Josephine. 5 00:01:46.973 --> 00:01:50.976 Poi, la mia rossa preferita La rossa preferita di Orlando. 6 00:01:54.046 --> 00:02:01.920 Ciao, mi chiamo Slick. So esattamente cosa vuoi. 7 00:02:01.921 --> 00:02:07.959 E ce l'ho, ti aspetto. In questo modo... 8 00:02:07.960 --> 00:02:13.999 nei cieli blu di Orlando... Datsun! 9 00:02:14.000 --> 00:02:17.135 Conosci Don Ferguson? Lei è sua figlia. 10 00:02:17.203 --> 00:02:19.938 Stai scherzando! 11 00:02:19.939 --> 00:02:23.141 Tony ha detto che è la ragazza del suo amico. 12 00:02:23.142 --> 00:02:26.011 Ti aspetto entro... 13 00:02:26.012 --> 00:02:31.988 qui al 4242 Causeway Drive. Il cielo è il posto... 14 00:02:39.125 --> 00:02:43.995 dove possiamo trovarci. 15 00:02:43.996 --> 00:02:46.097 Vado a casa con la mia ragazza. 16 00:02:46.098 --> 00:02:48.033 Buonasera, signor Hanlin. 17 00:03:07.053 --> 00:03:09.020 Ehi Tony... sei innamorato? 18 00:03:09.021 --> 00:03:12.991 - No. E la mia bici? - Non è ancora pronto. 19 00:03:12.992 --> 00:03:16.995 - Raggiungerà i 75 km orari? - Con il ciclista giusto. 20 00:03:16.996 --> 00:03:18.997 - Non vedo l'ora. - Non ci vorrà molto. 21 00:03:18.998 --> 00:03:21.066 - Buonanotte. -Buongiorno. 22 00:03:23.069 --> 00:03:26.037 Ehi, cosa sta succedendo? Metti la tua uniforme! 23 00:03:26.038 --> 00:03:30.175 Pensi che faremo uno spogliarello qui? Vestiti! 24 00:03:30.176 --> 00:03:32.077 Questo piano è orribile. 25 00:03:34.080 --> 00:03:36.147 Tu sei l'elemento più difficile da sostituire... difficile da sostituire... 26 00:03:36.148 --> 00:03:38.049 nel programma spaziale. Stai attento. 27 00:03:49.128 --> 00:03:53.098 Ripensando ai nostri anni più giovani. 28 00:03:55.268 --> 00:03:58.169 Eravamo solo io e te. 29 00:03:58.170 --> 00:04:01.072 Eravamo giovani, ribelli e liberi. 30 00:04:03.175 --> 00:04:08.113 Ora niente può portarmi via da te. 31 00:04:08.114 --> 00:04:15.153 Ci siamo già stati, ma ora è finita. 32 00:04:15.154 --> 00:04:19.157 Torni sempre con la voglia di averne di più. 33 00:04:19.158 --> 00:04:26.097 Sei tutto ciò che voglio... quando riposi qui tra le mie braccia. 34 00:04:26.165 --> 00:04:30.135 È difficile credere che siamo in paradiso. 35 00:04:33.105 --> 00:04:40.111 L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno e l'ho trovato nel tuo cuore. 36 00:04:40.112 --> 00:04:44.149 Non è difficile vedere che siamo in paradiso. 37 00:04:56.295 --> 00:05:00.131 Quando incontri qualcuno... 38 00:05:02.201 --> 00:05:05.203 che ti cambia la vita... 39 00:05:05.204 --> 00:05:08.173 Ti solleva quando ti senti male. 40 00:05:10.242 --> 00:05:13.178 Niente può cambiare cosa significhi per me 41 00:05:15.181 --> 00:05:18.183 Ci sono molte cose che potrei dire. 42 00:05:19.318 --> 00:05:22.220 stringimi e basta adesso 43 00:05:22.221 --> 00:05:26.257 perché il nostro amore durerà per sempre. 44 00:05:26.258 --> 00:05:33.231 Sei tutto ciò che voglio... quando riposi qui tra le mie braccia. 45 00:05:33.232 --> 00:05:37.168 È difficile credere che siamo in paradiso. 46 00:05:40.172 --> 00:05:47.245 L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno e l'ho trovato nel tuo cuore. 47 00:05:47.246 --> 00:05:51.216 Non è difficile vedere che siamo in paradiso. 48 00:05:58.357 --> 00:06:01.192 Ho aspettato così a lungo, 49 00:06:02.361 --> 00:06:05.330 che qualcosa sarebbe arrivato, 50 00:06:05.331 --> 00:06:08.233 quell'amore si avvicinerebbe. 51 00:06:12.238 --> 00:06:15.373 Ora i nostri sogni può avverarsi. 52 00:06:15.374 --> 00:06:18.209 I tempi belli e quelli brutti sono passati, 53 00:06:21.313 --> 00:06:23.214 Rimarrò lì al tuo fianco. 54 00:06:38.397 --> 00:06:44.269 Sei tutto ciò che voglio... quando riposi qui tra le mie braccia. 55 00:06:44.303 --> 00:06:49.274 È difficile credere che lo siamo nel cielo. 56 00:06:58.317 --> 00:07:03.254 Sei tutto ciò di cui ho bisogno... 57 00:07:07.359 --> 00:07:08.359 Ciao caro. 58 00:07:10.362 --> 00:07:12.263 Perché sei a casa così presto? 59 00:07:12.264 --> 00:07:14.265 Pensavo che potremmo saltare le lezioni. 60 00:07:16.302 --> 00:07:19.270 Non posso, ho un esame finale. 61 00:07:19.271 --> 00:07:23.274 - Non partecipare è più divertente. - Non posso. 62 00:07:25.244 --> 00:07:27.312 - Mi dispiace tanto. - Anch'io. 63 00:07:30.449 --> 00:07:32.250 Quando cambierà il tuo programma? 64 00:07:32.251 --> 00:07:35.453 Forse questo pomeriggio. Spero di lavorare durante il giorno. 65 00:07:35.454 --> 00:07:37.288 Sarebbe fantastico! 66 00:07:39.258 --> 00:07:42.327 Andiamo in spiaggia più tardi? prima di andare a cercare Patsy? 67 00:07:42.328 --> 00:07:45.296 Non posso. Devo tornare entro le 14:00. Devo tornare alle 14:00. 68 00:07:45.297 --> 00:07:48.333 A che ora esci con tua sorella oggi? 69 00:07:48.334 --> 00:07:52.337 18:00. C'è stato uno sciopero all'aeroporto di Chicago. 70 00:07:52.338 --> 00:07:56.274 - Farò tardi. - Non vuoi restare? 71 00:07:56.275 --> 00:08:00.311 - Non posso. - Capisco. 72 00:08:02.348 --> 00:08:05.316 - Grazie! - Ciao! -Ciao! 73 00:08:07.419 --> 00:08:08.419 Non fare tardi. 74 00:08:30.409 --> 00:08:32.243 Ci vediamo dopo. 75 00:08:32.244 --> 00:08:35.413 Se sei così famoso, perché la tua foto non è mai... 76 00:08:35.414 --> 00:08:38.349 in Star o National Enquirer? 77 00:08:38.350 --> 00:08:41.319 Sto usando un modo più veloce più veloce, capisci cosa intendo? 78 00:08:41.320 --> 00:08:43.388 - Mi chiamerai? - Dopo gli esami. 79 00:08:45.424 --> 00:08:48.393 - Veramente? - Sono un ragazzo serio. 80 00:08:53.332 --> 00:08:56.401 - Ciao, Slick. - Ehi, rock star! 81 00:08:56.402 --> 00:08:59.270 Hai approvato la tua squadra per il prossimo spettacolo? 82 00:08:59.271 --> 00:09:02.407 - E' stato un caso di una notte. - È andato tutto bene? 83 00:09:04.543 --> 00:09:06.344 Hai comprato la "Vette"! 84 00:09:06.345 --> 00:09:10.381 - Voleva il tuo autografo? - E' troppo! 85 00:09:10.382 --> 00:09:14.352 Sei un'altra nipote della signora? Luchek dal Texas? 86 00:09:14.353 --> 00:09:16.387 - Sei fortunato. - Nell'avere un seno grande? 87 00:09:16.388 --> 00:09:18.523 Non è necessario acquistare tutto quello che la TV vende. 88 00:09:18.524 --> 00:09:20.358 Non tutti i Datsun sono cattivi. 89 00:09:20.359 --> 00:09:23.361 - Smettila di parlare della macchina! - L'hai rubato? 90 00:09:23.362 --> 00:09:26.364 L'ho comprato, idiota! Sono venuto a dargli un passaggio. 91 00:09:26.365 --> 00:09:30.401 - Ma quanto sei occupato... - Posso guidarla? 92 00:09:30.402 --> 00:09:32.370 Non lo so. Sai? 93 00:09:32.371 --> 00:09:35.373 -Buongiorno, Slick. - Buongiorno, signora Johnson. 94 00:09:35.374 --> 00:09:38.476 Rick, a che ora dovresti essere a scuola oggi? essere a scuola oggi? 95 00:09:38.477 --> 00:09:40.378 Alle 10:00 Perché? 96 00:09:40.379 --> 00:09:43.414 Ho bisogno che tu paghi la bolletta del telefono. 97 00:09:43.415 --> 00:09:46.384 Non posso. Ho bisogno di studiare. Ho bisogno di studiare per l'esame finale. 98 00:09:46.385 --> 00:09:51.422 - Non hai studiato ieri sera? - L'ho fatto. 99 00:09:51.423 --> 00:09:55.426 Dove hai preso questa bellissima Corvette? 100 00:09:55.427 --> 00:09:57.507 L'ho appena comprato. Vuoi un passaggio al lavoro? 101 00:09:58.530 --> 00:10:00.398 Mi piacerebbe. 102 00:10:00.399 --> 00:10:04.569 Aspetta, aspetta, aspetta. Pensavo di guidare! 103 00:10:04.570 --> 00:10:07.405 Magari dopo gli esami! 104 00:10:07.406 --> 00:10:09.474 Guarda e basta! Solo perché è apparso in TV..! 105 00:10:09.475 --> 00:10:13.478 Forse i texani te lo permetteranno lasciati guidare il loro camion! 106 00:10:13.479 --> 00:10:17.448 - Andiamo, Slicky. - Addio, Rickett Rockette! 107 00:10:20.419 --> 00:10:22.420 Non dimenticare la bolletta del telefono. 108 00:10:22.421 --> 00:10:24.455 È accanto alla caffettiera. 109 00:10:27.593 --> 00:10:29.494 Hai tenuto le mie scarpe! 110 00:10:33.499 --> 00:10:36.467 Gli archeologi cominciarono a credere... 111 00:10:36.468 --> 00:10:38.503 che ogni tribù aveva un compositore. 112 00:10:38.504 --> 00:10:41.472 Questo compositore, intonando canti... 113 00:10:41.473 --> 00:10:46.611 ha creato tutti coloro che sono morti raggiungerebbe il Nirvana. 114 00:10:46.612 --> 00:10:48.479 Ma alcuni archeologi... 115 00:10:48.480 --> 00:10:51.416 dubitava addirittura che esistessero dei compositori... 116 00:10:51.417 --> 00:10:54.419 fino ad un importante è stata fatta la scoperta... 117 00:10:54.420 --> 00:10:58.423 dal dottor RF Goodrich, quando apre una bara. 118 00:10:58.424 --> 00:11:05.496 Quando la bara fu aperta, si è scoperto che era il compositore. 119 00:11:05.497 --> 00:11:09.500 Una vera storia della Florida. Grazie. 120 00:11:15.474 --> 00:11:18.543 Commenti? Signor Raymer? 121 00:11:18.544 --> 00:11:22.513 Ho pensato che fosse molto buono, ma ho un dubbio. 122 00:11:22.514 --> 00:11:25.516 Come facevano a sapere che era lui il compositore? 123 00:11:25.517 --> 00:11:28.519 Quando aprirono la bara, videro il compositore decomposto. 124 00:11:37.529 --> 00:11:39.664 - Signor Monroe? - Sì, signora. 125 00:11:39.665 --> 00:11:42.633 Hai parlato molto bene... 126 00:11:42.634 --> 00:11:45.570 ma non hai niente da dire. 127 00:11:45.571 --> 00:11:49.474 Hai un dono naturale, di cui abusi sempre. 128 00:11:49.475 --> 00:11:53.644 Se non lo prendi sul serio. Perché dovremmo crederti? 129 00:11:53.645 --> 00:11:56.547 Sono molto serio. 130 00:11:56.548 --> 00:12:00.551 Fare battute sull'esame finale è anche grave. 131 00:12:02.554 --> 00:12:07.525 Manca troppo, sorridere e non studiare... 132 00:12:07.526 --> 00:12:10.561 non meriti di passare su questo argomento. 133 00:12:12.564 --> 00:12:15.600 - Non passo? - La lezione è finita. 134 00:12:15.601 --> 00:12:19.470 Non dimenticare il tuo semestre presso la segreteria. 135 00:12:19.471 --> 00:12:23.541 Signor Disac, il suo esame finale è alle 11:00 invece delle 9:00. 136 00:12:23.542 --> 00:12:27.578 - Quel tempo va bene per me. - Mi dispiace molto. 137 00:12:29.548 --> 00:12:31.682 Avrai "Suspense" fino a quando le tue priorità cambiano. 138 00:12:31.683 --> 00:12:34.752 Ho bisogno di passare. 139 00:12:34.753 --> 00:12:39.557 Allora non ridere del tuo lavoro. 140 00:12:41.743 --> 00:12:44.629 Sei molto intelligente. Non illuderti. 141 00:12:58.677 --> 00:13:00.845 Benvenuto Battista di Nashville Nashville, mogli di musicisti. 142 00:13:00.846 --> 00:13:02.613 Tariffe settimanali basse, piscina senza squalo. 143 00:13:02.614 --> 00:13:05.633 Andiamo, ragazze, siete così sexy. 144 00:13:05.634 --> 00:13:09.704 Ecco, forza, spostalo. 145 00:13:09.705 --> 00:13:11.589 Sei eccellente. Continua così. 146 00:13:14.960 --> 00:13:16.661 Forza, ragazze! 147 00:13:20.666 --> 00:13:23.634 Ora, merda. Va bene. 148 00:13:25.771 --> 00:13:28.706 Mi dispiace, ragazze, è finita. 149 00:13:28.707 --> 00:13:32.743 Domani alle 8 balleremo l'"ultimo tango" a Orlando. 150 00:13:32.744 --> 00:13:34.612 Sensazionale! 151 00:13:34.613 --> 00:13:37.782 - Sono Patsy. - Sono Shirley. Da Chicago. 152 00:13:37.783 --> 00:13:39.684 Ero in questo corso l'anno scorso. 153 00:13:39.685 --> 00:13:42.787 Pacchetto turistico? Mi ricordo di te. 154 00:13:42.788 --> 00:13:44.655 Siamo di Chicago! 155 00:13:44.656 --> 00:13:47.792 Quel ragazzo biondo è sexy il ragazzo biondo è ancora qui? 156 00:13:47.793 --> 00:13:49.694 Ricky Razzo! 157 00:13:56.802 --> 00:13:59.670 C'è mia sorella, Faye! 158 00:14:02.708 --> 00:14:04.675 Ciao! Grazie! 159 00:14:08.614 --> 00:14:10.648 La maggior parte delle donne deve essere sola. deve essere solitario. 160 00:14:10.649 --> 00:14:13.751 Se fosse così balleremmo insieme da soli. 161 00:14:13.752 --> 00:14:17.722 Non voglio chiunque fingere con mia sorella. 162 00:14:17.723 --> 00:14:19.757 Tuo marito sa di te problema di alcolismo? 163 00:14:19.758 --> 00:14:22.760 È segreto. Bocca tranquilla. 164 00:14:22.928 --> 00:14:24.662 Non dirò nulla. 165 00:14:24.663 --> 00:14:27.698 Ti ricordi cosa è successo? l'ultima volta che ci ha spiato? 166 00:14:27.699 --> 00:14:29.700 No... cosa? 167 00:14:29.701 --> 00:14:33.671 Quando Johnny Dualy e io giocava a nascondino. 168 00:14:36.708 --> 00:14:40.745 Gli hai abbassato i pantaloni e ho visto la mia prima erezione. 169 00:14:40.746 --> 00:14:44.749 E questo è tutto. Non hai più visto! 170 00:14:45.684 --> 00:14:46.717 Pronto? Uno... 171 00:14:47.786 --> 00:14:51.822 due, tre... 172 00:14:51.823 --> 00:14:53.758 Apri Sesamo! 173 00:14:55.694 --> 00:14:59.730 Vedi? Non male per un vecchio insegnante. 174 00:15:00.832 --> 00:15:01.832 Mio Dio! 175 00:15:02.834 --> 00:15:04.735 Sembri un ibisco in fiore. 176 00:15:16.782 --> 00:15:18.749 Così è meglio. Non andrò. 177 00:15:20.852 --> 00:15:22.820 Non puoi. 178 00:15:22.821 --> 00:15:24.755 Sei carina! Aspetto! 179 00:15:24.756 --> 00:15:28.859 - A Whitney verrebbe una crisi di nervi! - Le piacerebbe. Sembra carina. 180 00:15:28.860 --> 00:15:30.928 Whitney vorrebbe più scollatura. 181 00:15:30.929 --> 00:15:33.798 Non posso. 182 00:15:33.799 --> 00:15:36.767 Sei bellissima. L'avevi promesso! 183 00:15:41.840 --> 00:15:44.160 Notte delle donne, 19:00. Per gli uomini, alle 22:00. 184 00:15:49.781 --> 00:15:52.783 Patsy le ha comprato un vestito molto seducente! 185 00:15:54.119 --> 00:15:55.886 Si veste come un'insegnante. 186 00:15:55.887 --> 00:15:58.789 Sono un insegnante. 187 00:15:58.790 --> 00:16:02.760 Quando le porte si apriranno, sarà pronto. 188 00:16:02.761 --> 00:16:05.730 - Lascialo per dopo le 22:00. - Come? 189 00:16:05.731 --> 00:16:07.832 - Te lo dirò dopo. - Ecco perché veniamo qui. 190 00:16:08.900 --> 00:16:10.735 Guarda. 191 00:16:10.736 --> 00:16:14.905 - Sei in ritardo. - Non preoccuparti. 192 00:16:14.906 --> 00:16:16.774 Indossano cappotti e cravatte. 193 00:16:16.775 --> 00:16:19.910 Indossano anche i pantaloni. Funzionerà tutto. 194 00:16:19.911 --> 00:16:21.979 Con permesso. 195 00:16:21.980 --> 00:16:23.814 Stanno sorvegliando il nostro posto. 196 00:16:28.854 --> 00:16:31.822 - Non ti sento! - Non ti sento. 197 00:16:31.823 --> 00:16:33.791 Aspetta. Rimani 198 00:16:35.827 --> 00:16:40.798 So che non sono stanchi di essere citati. 199 00:16:40.799 --> 00:16:45.803 Ecco i pulcini dei tuoi eroi. 200 00:16:49.841 --> 00:16:55.813 Non si stancheranno mai! È una festa! 201 00:16:57.949 --> 00:17:00.951 Questo pasto è una festa. 202 00:17:00.952 --> 00:17:02.820 Usciamo. Andiamo a vedere la luna. 203 00:17:04.790 --> 00:17:08.793 - Andiamo, Faye. - Non posso. 204 00:17:08.794 --> 00:17:13.030 - Andiamo! - Dove? 205 00:17:13.031 --> 00:17:14.832 Stanno salvando i nostri posti! 206 00:17:16.835 --> 00:17:20.805 Non siamo troppo vestiti per questo incontro? troppo vestito per questo incontro? 207 00:17:20.806 --> 00:17:23.841 Alcuni di noi lo fanno, altri no. 208 00:17:24.976 --> 00:17:26.877 Siamo tutti qui. 209 00:17:45.831 --> 00:17:50.000 Ora si toglieranno le magliette... 210 00:17:50.001 --> 00:17:51.869 Faranno di tutto! 211 00:17:52.971 --> 00:17:54.905 Balla, balla! 212 00:18:00.846 --> 00:18:03.881 Ordini, per favore. Cosa vorrai? 213 00:18:03.882 --> 00:18:05.850 Una brocca di margarita, per favore. 214 00:18:05.851 --> 00:18:10.955 - Voglio Vino Banco. - Uno Stinger con oliva. 215 00:18:10.956 --> 00:18:12.923 Pina Colada. 216 00:18:21.967 --> 00:18:25.870 Hanno danza per tutti. Dieci centesimi a ballo. 217 00:18:31.877 --> 00:18:35.012 Non sei tu la ragazza in quell'idiota in televisione? 218 00:18:35.013 --> 00:18:36.914 No, sono sua sorella. 219 00:18:42.921 --> 00:18:47.057 Pensa alla prima cosa ti viene in mente questo. 220 00:18:47.058 --> 00:18:48.893 Lo faranno per te. 221 00:18:56.101 --> 00:18:58.936 Balla il fandango. 222 00:19:01.973 --> 00:19:04.942 Incoraggia un po' questi bambini. 223 00:19:06.044 --> 00:19:08.879 Whitney sarebbe morta. 224 00:19:08.880 --> 00:19:12.049 - Non sa che bevi? - No, sciocco. 225 00:19:12.050 --> 00:19:14.985 Guarda questo posto. 226 00:19:14.986 --> 00:19:17.955 Riscaldiamo il pieghe dei loro vestiti! 227 00:19:19.024 --> 00:19:20.024 Guardami, io... 228 00:19:26.031 --> 00:19:28.966 Balla, balla! 229 00:19:32.971 --> 00:19:37.074 I tuoi genitori sanno cosa? faremo stasera? 230 00:19:37.075 --> 00:19:40.010 Non l'ho trovato divertente. 231 00:19:41.980 --> 00:19:44.882 Non lanciamo più razzi verso l'alto, solo lateralmente. 232 00:19:44.883 --> 00:19:46.984 Non andranno più sulle stelle o sulla luna. 233 00:19:46.985 --> 00:19:50.921 Non voglio usare la tecnologia sfruttare le cose. 234 00:19:50.922 --> 00:19:54.959 - Merda, hai pilotato un F-14. - E ho scelto io gli obiettivi. 235 00:19:54.960 --> 00:19:59.096 O lavoriamo per la Difesa o verremo licenziati. 236 00:19:59.097 --> 00:20:00.965 Ci sono già stato. 237 00:20:00.966 --> 00:20:03.167 Non voglio lavorare per Di nuovo il Dipartimento della Difesa. 238 00:20:03.168 --> 00:20:06.103 Chi pensi che utilizzi il 90% di ciò che facciamo qui? di quello che facciamo qui? 239 00:20:06.104 --> 00:20:08.038 Non puoi essere così ingenuo. 240 00:20:09.975 --> 00:20:13.010 Questo è corretto. Non lo sono. 241 00:20:13.011 --> 00:20:19.116 Bene. Ti piacerà il Colorado. Lo sci è fantastico. 242 00:20:19.117 --> 00:20:20.117 Temo di no. 243 00:20:22.988 --> 00:20:26.156 - Cosa intendi? - Mi hai appena licenziato. 244 00:20:26.157 --> 00:20:27.157 Con permesso. 245 00:20:31.096 --> 00:20:33.197 Giusto, glielo dirò. 246 00:20:33.198 --> 00:20:34.999 Chiamano dall'alto. 247 00:20:37.035 --> 00:20:40.037 - Tu puoi essere il prossimo. - Grazie. 248 00:20:45.110 --> 00:20:47.111 Questa è la storia... 249 00:20:47.112 --> 00:20:50.047 di un astronauta chiamato Rickey Goodwill. 250 00:20:50.048 --> 00:20:53.017 La sua base di lancio è Titusville. 251 00:20:53.018 --> 00:21:00.057 Li porterà nel paradiso cosmico. Ricky Razzo! 252 00:21:06.031 --> 00:21:11.135 Una galassia di piacere, a delizia delle stelle. 253 00:21:11.136 --> 00:21:13.070 Lo farà per te. 254 00:21:21.146 --> 00:21:25.082 Controllo, conto alla rovescia! 255 00:21:29.154 --> 00:21:31.055 Cinque, quattro... 256 00:21:32.190 --> 00:21:34.191 dammene tre... 257 00:21:34.192 --> 00:21:41.098 dammi due, dammi uno. Andiamo! 258 00:21:43.168 --> 00:21:48.077 Ecco che arriva la capsula d'argento. È la tua delizia spaziale. 259 00:21:56.147 --> 00:22:00.117 Quest'uomo vuole solo dar loro piacere. 260 00:22:07.092 --> 00:22:13.163 - Vogliono che Ricky porti via tutto? - Bello, vero? 261 00:22:25.310 --> 00:22:27.177 Qual è il problema? 262 00:22:29.247 --> 00:22:35.119 Balliamo! Andiamo su Giove! 263 00:22:36.254 --> 00:22:37.254 È molto bello! 264 00:22:39.057 --> 00:22:45.162 - L'ho appena sospeso. - Che cosa hai fatto? 265 00:22:47.065 --> 00:22:52.136 - L'ho deluso nella mia materia. - Cosa gli hai fatto al culo? 266 00:22:53.238 --> 00:22:54.238 Mio Dio! 267 00:23:04.282 --> 00:23:06.150 Li porterà in un posto. 268 00:23:07.285 --> 00:23:09.186 Fatti vedere da loro, Ricky. 269 00:23:10.355 --> 00:23:12.222 Perché l'hai sospeso? 270 00:23:17.195 --> 00:23:22.199 Ricky va a ballare. Può comunicare con la Via Lattea. 271 00:23:23.301 --> 00:23:24.301 Dategli un "pollice in su". 272 00:23:32.293 --> 00:23:35.212 Si sentiranno benissimo. 273 00:23:35.213 --> 00:23:38.215 Il razzo ha sovralimentazione, alta energia. 274 00:23:43.321 --> 00:23:44.321 Fermare! 275 00:23:49.327 --> 00:23:52.229 Guarda come si muove. 276 00:24:36.241 --> 00:24:38.242 No. Cosa stai facendo? 277 00:24:51.256 --> 00:24:53.257 Che ne dici di un aiuto? per la Dama in Rosso? 278 00:24:53.324 --> 00:24:55.359 Il nostro Rocket ha bisogno di una mano. 279 00:24:55.493 --> 00:24:58.262 Forza, aiuta il Razzo. 280 00:25:00.331 --> 00:25:01.331 Non io! 281 00:25:14.445 --> 00:25:17.414 Una farfalla selvatica. 282 00:25:17.415 --> 00:25:22.352 Ti afferrerò e ti catturerò. 283 00:25:22.353 --> 00:25:26.356 Sei un'ossessione, la mia ossessione. 284 00:25:26.357 --> 00:25:30.294 Chi vuoi che io sia, dormire con me? 285 00:25:40.371 --> 00:25:44.308 Mi nutro di te, ti bevo, giorno e notte. 286 00:25:44.309 --> 00:25:49.379 Ho bisogno di te, durante la sera o a lume di candela. 287 00:25:49.380 --> 00:25:56.303 Se protesti, vuoi andartene. Ma non c'è alternativa. 288 00:25:56.304 --> 00:26:00.390 Il tuo volto appare di nuovo, Vedo la tua bellezza. 289 00:26:00.391 --> 00:26:05.429 Ma vedo il pericolo. Straniero, attenzione. 290 00:26:05.430 --> 00:26:09.366 Una circostanza nel tuo nudo sogno. 291 00:26:09.367 --> 00:26:15.405 Il tuo affetto non è quello che sembra. Ossessione. 292 00:26:15.406 --> 00:26:19.409 Sei un'ossessione, la mia ossessione. 293 00:26:19.410 --> 00:26:22.446 Chi vuoi che io sia, dormire con me? 294 00:26:22.447 --> 00:26:26.450 Sei un'ossessione, la mia ossessione. 295 00:26:26.451 --> 00:26:31.688 Chi vuoi che io sia, dormire con me? 296 00:26:31.689 --> 00:26:34.358 Andiamo! Sensazione meravigliosa! 297 00:26:40.431 --> 00:26:43.533 È pronto per tutti loro. 298 00:26:43.568 --> 00:26:45.402 Pieno di azione! 299 00:26:45.403 --> 00:26:48.372 Pronti a partecipare. È una festa per gli occhi. 300 00:27:55.406 --> 00:27:58.575 Ricky li porterà in un viaggio di piacere. 301 00:27:58.576 --> 00:28:00.410 La galassia delle delizie. 302 00:28:43.020 --> 00:28:45.989 Patsy, ti sta guardando. 303 00:28:45.990 --> 00:28:47.824 Indossa un cerchio. 304 00:28:47.825 --> 00:28:49.993 - Cos'ha detto? - Che indossa un cerchio. 305 00:28:49.994 --> 00:28:52.896 Chi si riempie il pene con un anello! 306 00:28:52.897 --> 00:28:55.966 - Suo cosa? - La sua ragazza! 307 00:28:59.871 --> 00:29:04.908 - Mettilo giù, andiamo. - Professore, è stato fantastico. 308 00:29:10.047 --> 00:29:11.915 Andiamo. 309 00:29:11.916 --> 00:29:15.952 Sei fuori controllo. Ballerai e ballerai. 310 00:30:17.937 --> 00:30:19.937 Tesoro... 311 00:30:30.962 --> 00:30:34.998 - Che ore sono? - Poco dopo mezzanotte. 312 00:30:47.111 --> 00:30:51.014 Non adesso, ok? Andiamo a dormire. 313 00:31:01.125 --> 00:31:02.125 Pensavo solo che... 314 00:31:05.062 --> 00:31:09.032 Eri così sexy stamattina. 315 00:31:13.170 --> 00:31:15.105 Puzzi di sigarette. 316 00:31:28.119 --> 00:31:32.088 Caro, non ti capisco ultimamente. 317 00:31:36.227 --> 00:31:37.227 Sono stato licenziato. 318 00:31:41.232 --> 00:31:42.232 Come? 319 00:31:44.201 --> 00:31:45.201 Sono stato licenziato. 320 00:31:50.207 --> 00:31:58.148 Perché, dopo così tanto tempo? 321 00:31:58.149 --> 00:32:02.152 Non possono trasferirti altrove? 322 00:32:04.088 --> 00:32:07.157 - Non voglio un altro posto. - Ma potresti. 323 00:32:09.260 --> 00:32:11.161 Sei brillante. 324 00:32:13.130 --> 00:32:18.134 - Nessuno fa quello che fai tu. - Non capisci. E' finita. 325 00:32:21.272 --> 00:32:22.272 Questa stagione è finita. 326 00:32:29.180 --> 00:32:32.115 Forse è il tuo momento. 327 00:32:32.116 --> 00:32:36.119 Forse è il momento delle tue idee. 328 00:32:36.120 --> 00:32:39.189 Ricorda il ragazzo che voleva costruire la sua bicicletta? 329 00:32:40.257 --> 00:32:42.192 Per favore, non farlo. 330 00:32:46.297 --> 00:32:48.164 Ho bisogno di dormire. 331 00:33:04.248 --> 00:33:06.182 Cosa hai intenzione di fare? 332 00:33:09.286 --> 00:33:11.187 Non lo so. 333 00:33:30.307 --> 00:33:33.343 - Come va, Rick? - E tu, Scoot? 334 00:33:33.344 --> 00:33:36.179 Ciao, Patsy. Newton e Oreo? 335 00:33:36.180 --> 00:33:38.248 - Non ha ottenuto nient'altro. - Ovviamente. 336 00:33:39.450 --> 00:33:41.252 Va bene. 337 00:33:41.276 --> 00:33:43.276 Ciao, signore. 338 00:33:44.188 --> 00:33:46.356 - Ciao, bambola. - Ciao, tesoro. 339 00:33:46.357 --> 00:33:48.324 Cosa stai facendo qui? 340 00:33:48.325 --> 00:33:50.226 Aiuto Pete nelle lezioni di ballo. 341 00:33:51.395 --> 00:33:53.229 Un altro lavoro? 342 00:33:53.230 --> 00:33:56.266 Tutto quello zucchero ti fa marcire le ossa. 343 00:33:56.267 --> 00:33:58.334 È solo oggi. Tony non è venuto. 344 00:33:58.335 --> 00:34:00.303 Né sua sorella. 345 00:34:00.304 --> 00:34:03.373 Solo io e il cuoco ubriaco. 346 00:34:03.374 --> 00:34:05.275 Un regalo. 347 00:34:09.413 --> 00:34:12.215 Grazie. Vuoi del succo? 348 00:34:12.383 --> 00:34:14.284 Posso vedere il quaderno aziendale? 349 00:34:15.352 --> 00:34:18.354 Bevi il succo. 350 00:34:18.355 --> 00:34:20.190 Ciao mamma. Ciao caro! 351 00:34:20.324 --> 00:34:24.227 Scusate il ritardo, ma sono andato al 7-11 per comprare i calzini... 352 00:34:24.228 --> 00:34:26.396 e una ragazza entrò in travaglio. 353 00:34:26.397 --> 00:34:28.298 Dove? 354 00:34:28.299 --> 00:34:30.300 Tra gli snack salati e la carta igienica. 355 00:34:30.301 --> 00:34:32.302 - Cosa hai fatto? - E' svenuto. 356 00:34:32.303 --> 00:34:34.237 Non sono svenuto. Il dottore mi ha chiamato... 357 00:34:34.238 --> 00:34:36.272 e lì mi sono seduto e le ho tenuto la mano. 358 00:34:37.608 --> 00:34:39.309 Aveva un maschio o una femmina? 359 00:34:39.310 --> 00:34:41.644 Nessuno dei due. Il bambino non è nato. È andata a casa. 360 00:34:41.645 --> 00:34:44.680 - C'è una lettera per te. - Da Charlie? 361 00:34:48.252 --> 00:34:52.355 Meraviglioso Charlie! Vorrei che si sbarazzasse di lui. 362 00:34:52.356 --> 00:34:54.457 E' vero. 363 00:34:54.458 --> 00:34:56.226 I consigli con Slick sono andati bene? 364 00:34:56.227 --> 00:34:59.295 - Sì. - Va bene. 365 00:34:59.296 --> 00:35:02.298 - Quando ti diplomerai? - La prossima settimana. 366 00:35:02.299 --> 00:35:06.302 La settimana scorsa hai detto questa settimana. 367 00:35:09.273 --> 00:35:11.307 L'ho detto? No, no... 368 00:35:11.308 --> 00:35:14.244 La settimana scorsa ho detto la prossima settimana. Te ne sei dimenticato. 369 00:35:14.245 --> 00:35:18.348 Ma hai un bel culo. Ecco perché ti amo. 370 00:35:20.484 --> 00:35:23.353 Meno male che sei divertente. 371 00:35:27.391 --> 00:35:30.293 È importante andare a queste cose. 372 00:35:30.294 --> 00:35:33.296 È stata trovata con La dottoressa Rollins nell'armadio... 373 00:35:33.297 --> 00:35:36.399 E non le hanno fatto niente? Ha una cattiva reputazione. 374 00:35:36.400 --> 00:35:40.436 A nome dell'Associazione Artistica, ti ringraziamo per la tua presenza. 375 00:35:40.437 --> 00:35:42.372 Divertitevi. 376 00:35:42.373 --> 00:35:46.543 E ricorda che ci sarà un incontro nell'auditorium al 2° piano. 377 00:35:46.544 --> 00:35:48.378 È laggiù, vicino ai banconi delle insalate. 378 00:35:55.286 --> 00:35:59.355 Non essere sciocco. 379 00:35:59.379 --> 00:36:01.357 Benvenuti a Titusville. 380 00:36:01.358 --> 00:36:03.259 Mi rubi mia moglie stasera? 381 00:36:03.260 --> 00:36:05.428 - Forse... - Forse io... 382 00:36:05.429 --> 00:36:08.398 Perché non rimani a casa nostra? 383 00:36:08.399 --> 00:36:12.535 È molto lontano da Orlando e Mi piace l'amministrazione. 384 00:36:12.536 --> 00:36:15.471 A proposito, ce ne sono altri di...? 385 00:36:15.472 --> 00:36:18.374 - Punch analcolico? - Litri. 386 00:36:19.476 --> 00:36:20.476 Sei sicuro? 387 00:36:48.372 --> 00:36:51.374 Salve, signora Harlin. Vuoi un biscotto? 388 00:36:53.510 --> 00:36:55.411 No grazie. 389 00:36:55.412 --> 00:36:58.314 Mi dispiace per il maestro della cerimonia di ieri. 390 00:36:58.315 --> 00:37:01.417 A volte lui... esagera un po'. 391 00:37:05.456 --> 00:37:08.391 Lo fai tutte le sere? 392 00:37:08.392 --> 00:37:10.426 Sì. Mia madre pensa che io sia una cantante. 393 00:37:10.427 --> 00:37:12.395 Sto viaggiando da Tampa a Orlando. 394 00:37:12.396 --> 00:37:15.531 Oggi saremo da "Flanigan's", Lo sai? 395 00:37:15.532 --> 00:37:17.500 Non lo conosco. 396 00:37:17.501 --> 00:37:19.402 Probabilmente non ti sarebbe piaciuto. 397 00:37:20.471 --> 00:37:24.374 A che ora studi? 398 00:37:24.375 --> 00:37:27.377 Voglio parlartene. 399 00:37:27.378 --> 00:37:31.381 Voglio diventare direttore d'albergo e mandare in pensione mia madre. 400 00:37:31.382 --> 00:37:34.517 Si è presa cura di me e del mio sorella da quando siamo nati. 401 00:37:34.518 --> 00:37:36.319 Voglio che riposi. 402 00:37:36.320 --> 00:37:39.455 Vorrei sapere se posso Vorrei sapere se posso sostenere nuovamente l'esame. 403 00:37:42.526 --> 00:37:46.396 Non posso farlo. 404 00:37:46.397 --> 00:37:49.532 Cosa sono 5 minuti per te? se aiuti una signora... 405 00:37:49.533 --> 00:37:52.468 che ha lavorato duro tutta la sua vita? 406 00:37:54.405 --> 00:37:57.640 Il mio biglietto non è per tua madre. 407 00:37:57.641 --> 00:38:00.410 La mia nota è per la tua performance. 408 00:38:02.613 --> 00:38:04.447 Pensavo che ti piacesse. 409 00:38:10.521 --> 00:38:11.681 Sto parlando del tuo lavoro in classe. 410 00:38:16.393 --> 00:38:21.431 Apprezzo quello che stai provando fare per tua madre... 411 00:38:21.432 --> 00:38:24.567 ma i sogni non si realizzano senza duro lavoro. senza fatica. 412 00:38:24.568 --> 00:38:26.469 Ti ho sognato stanotte. 413 00:38:27.571 --> 00:38:28.571 È stato emozionante. 414 00:38:30.474 --> 00:38:32.442 Patsy pensa che dovremmo andarcene insieme. 415 00:38:32.443 --> 00:38:35.578 - Sono Patsy, la sorella di Faye. - Piacere di conoscerti. 416 00:38:35.579 --> 00:38:37.513 Il piacere è mio. 417 00:38:39.650 --> 00:38:42.552 Mi dispiace. 418 00:38:42.553 --> 00:38:46.489 Mio marito, Whitney Hanlin. Questo è Ricky Rocket. 419 00:38:46.490 --> 00:38:51.594 -Monroe. - Certo, Monroe. 420 00:38:51.595 --> 00:38:54.330 Ti ho cercato ovunque. 421 00:38:54.331 --> 00:38:56.499 - Questa è Tammy. - Il signore e la signora Hanlin... 422 00:38:58.435 --> 00:39:01.404 - Patsy. - Patsy. 423 00:39:01.405 --> 00:39:05.441 Ho bisogno di uscire un attimo. Piacere di conoscerti. 424 00:39:05.442 --> 00:39:08.511 - È stato un piacere. - Dove stai andando? 425 00:39:08.512 --> 00:39:10.613 Aiutare un amico che è stato licenziato 426 00:39:10.614 --> 00:39:12.648 di lavorare come "spogliarellista". 427 00:39:12.649 --> 00:39:14.517 Come "spogliarellista"? 428 00:39:14.518 --> 00:39:18.521 Ballo per pagarmi la scuola. 429 00:39:18.522 --> 00:39:21.524 - E lo stai facendo bene! - Scommetto di sì! 430 00:39:22.626 --> 00:39:25.428 Dovresti vederlo in Paradiso. 431 00:39:25.429 --> 00:39:29.532 - Piacere di vederti. - È stato un piacere. 432 00:39:32.603 --> 00:39:33.603 Abbi cura di te. 433 00:39:37.541 --> 00:39:42.578 - I tempi sono cambiati. - Sono cambiati. 434 00:39:46.483 --> 00:39:49.552 Ecco. Ho lasciato l'auto a tuo nome. 435 00:39:49.553 --> 00:39:51.554 Ecco l'indirizzo dove alloggerò... 436 00:39:51.555 --> 00:39:55.558 e un elenco di ragazze da compilare per me. 437 00:39:55.559 --> 00:39:57.560 Il mio affitto è stato pagato questo mese. 438 00:39:57.561 --> 00:39:59.629 Ti farò sapere dove inviare la mia roba. 439 00:39:59.630 --> 00:40:01.597 Prendi la mia chiave. Divertiti. 440 00:40:03.734 --> 00:40:05.501 Puoi prenderti cura dei miei gatti? 441 00:40:05.502 --> 00:40:09.605 - Perché vai a San Francisco? - Ho già pianificato tutto. 442 00:40:09.606 --> 00:40:12.608 Inizierò un'attività di rimborso postale. 443 00:40:12.609 --> 00:40:15.645 Charlie mi aiuterà quando fuori di prigione. 444 00:40:15.646 --> 00:40:18.714 Pensavo che non sarei stato arrestato. 445 00:40:18.715 --> 00:40:20.616 È stato licenziato per tre anni. 446 00:40:20.617 --> 00:40:22.585 Smettila di inseguire quel barbone. 447 00:40:22.586 --> 00:40:26.522 Perché non gli corri dietro? qualcuno di decente? 448 00:40:26.523 --> 00:40:29.559 Mike Anderson è dietro tu 2 anni fa... 449 00:40:29.560 --> 00:40:32.562 e i loro negozi di video stanno andando bene. 450 00:40:32.563 --> 00:40:35.698 Dovresti iniziare a pensare al tuo futuro. 451 00:40:35.699 --> 00:40:37.700 Prendi le cose più seriamente. 452 00:40:37.701 --> 00:40:39.502 Non lo amo? 453 00:40:39.503 --> 00:40:43.539 Non sei mai serio. Tu vai dietro alle ragazze e basta. 454 00:40:43.540 --> 00:40:47.710 Ho 21 anni. Faccio quello che devo fare. 455 00:40:47.711 --> 00:40:50.780 Dovresti pensare a sposarti. 456 00:40:50.781 --> 00:40:52.548 Non rimarrai giovane. 457 00:40:52.616 --> 00:40:57.787 Perderai tre anni? perché ti dispiace per il bambino? 458 00:40:57.788 --> 00:40:59.555 Non puoi aspettarlo qui? 459 00:40:59.556 --> 00:41:02.625 Per favore, non rendere le cose più difficili. 460 00:41:08.732 --> 00:41:10.633 Saluta la mamma da parte mia... 461 00:41:12.736 --> 00:41:13.736 e si prende cura di tutto. 462 00:41:17.741 --> 00:41:18.741 Anche i gatti? 463 00:41:21.712 --> 00:41:22.712 Anche i gatti. 464 00:41:25.749 --> 00:41:26.749 Grazie. 465 00:41:29.620 --> 00:41:31.621 Donne che mi corrono dietro io tutto il tempo. 466 00:41:44.768 --> 00:41:47.636 - Vuoi del tè? - No. 467 00:41:54.778 --> 00:41:55.778 Che ne dici di un biscotto? 468 00:42:12.629 --> 00:42:15.698 - So che non vuoi parlare. - Allora non parliamo. 469 00:42:21.705 --> 00:42:25.708 Se avvii un'attività in proprio, ti sentiresti meglio. 470 00:42:39.756 --> 00:42:42.725 Sono la tua sorellina. Sei pronto per il cinema? 471 00:42:42.726 --> 00:42:45.728 Io porterò i popcorn, tu porterai il gim. 472 00:42:47.731 --> 00:42:52.735 - Sarà meglio che non vada oggi. - Perché no? 473 00:42:52.736 --> 00:42:57.740 - Voglio stare con Whitney. - Cosa c'è che non va in lui? 474 00:42:57.741 --> 00:43:02.678 - Con chi sta parlando? - Patsy. 475 00:43:02.679 --> 00:43:05.715 Non voglio lasciarti solo stasera. 476 00:43:08.719 --> 00:43:10.720 Portala via. E' noiosa. 477 00:43:10.721 --> 00:43:13.673 Lo so da anni. Puoi passare la notte fuori? 478 00:43:13.674 --> 00:43:17.860 - Naturalmente. - Perfetto. Sei un tesoro. 479 00:43:17.861 --> 00:43:21.731 Lei andrà. Tutto organizzato. 480 00:43:32.709 --> 00:43:35.745 - Non vuoi venire con noi? - Vado al club. 481 00:43:43.787 --> 00:43:46.756 Grace mi lascerà da Flanigan tra un'ora. 482 00:43:47.924 --> 00:43:50.993 Assolutamente no! 483 00:43:50.994 --> 00:43:53.729 Non ho la macchina, ricordi? 484 00:43:53.730 --> 00:43:58.968 È anche il centro della strada. Si trova tra 1-12 e Route 9. 485 00:43:58.969 --> 00:44:00.736 Ci vediamo nel parcheggio. 486 00:44:00.737 --> 00:44:05.908 Ci proverò. Sarò lì tra un'ora. Non fare tardi. 487 00:44:05.909 --> 00:44:07.810 Non sono mai in ritardo. 488 00:44:35.005 --> 00:44:36.806 Cosa stai facendo lì? 489 00:44:36.807 --> 00:44:38.808 Sto aspettando Patsy. Andiamo al cinema. 490 00:44:41.912 --> 00:44:44.880 Spero che ti divertirai. 491 00:45:02.966 --> 00:45:04.834 Dove sono Patsy e Grace? 492 00:45:04.835 --> 00:45:09.872 Non sono qui. Devono essere entrati. Entra. 493 00:45:09.873 --> 00:45:15.878 Ho organizzato un incontro con lei qui. Dille che la sto aspettando. 494 00:45:15.879 --> 00:45:18.948 Non mi ascolterà. È meglio che tu glielo dica. 495 00:45:18.949 --> 00:45:21.851 Dai, andiamo. 496 00:45:32.829 --> 00:45:34.897 Se non c'è, me ne vado. 497 00:45:47.010 --> 00:45:48.010 Andiamo. 498 00:46:05.829 --> 00:46:09.932 - Cosa vuoi? - Niente. 499 00:46:09.933 --> 00:46:12.968 Tutto quello che vuoi. Scegli e riceverai un dolce cioccolatino. 500 00:46:12.969 --> 00:46:17.072 Se vuoi guarda la parte migliore. Impazzirai. 501 00:46:17.073 --> 00:46:19.942 Guarda come si muovono. 502 00:46:19.943 --> 00:46:23.979 È la tua notte. Fai quello che vuoi. La festa è tua. 503 00:46:30.086 --> 00:46:32.888 Chi è il prossimo? 504 00:46:32.889 --> 00:46:35.958 - Quando si sposerà Linda? - Di sabato! 505 00:46:35.959 --> 00:46:39.962 - Qualche consiglio per lei? - Non sposarti! 506 00:46:41.064 --> 00:46:43.032 Non lasciarlo sposare! 507 00:46:43.033 --> 00:46:44.867 - Cos'hai detto? - Non sposarti! 508 00:46:44.868 --> 00:46:48.971 - Cosa dovresti fare? - Stai con Linda oggi. 509 00:46:50.073 --> 00:46:52.007 Dategli piacere! 510 00:46:55.011 --> 00:46:56.979 Lo adoro! Lo adoro! 511 00:46:57.013 --> 00:46:58.948 Sta assumendo lo spirito dello spettacolo. 512 00:47:14.998 --> 00:47:19.969 E' la tua ultima possibilità di andare dopo gli uomini. 513 00:48:06.917 --> 00:48:09.018 - Ron e coca cola. - E tu? 514 00:48:18.028 --> 00:48:21.030 Andiamo. Cosa vuoi? Qualcosa da bere? 515 00:48:21.031 --> 00:48:23.032 - Non lavori oggi? - Sono stato licenziato. 516 00:48:25.068 --> 00:48:29.038 No, no, ballerà con noi. Giusto, Tony? 517 00:48:29.039 --> 00:48:31.073 - È fantastico, Tony. - Non posso farlo. 518 00:48:33.009 --> 00:48:37.046 - Nemmeno io. Per quello che pagano... - Non fai niente. 519 00:48:37.047 --> 00:48:39.014 - Ma io sono cattolico. - Anche il Papa. 520 00:48:39.015 --> 00:48:42.985 - Il Papa ha un lavoro. - Ma baciano solo il suo anello. 521 00:48:42.986 --> 00:48:47.089 - Che malato. - Forse sono un postino. 522 00:48:47.090 --> 00:48:53.195 Sei stato licenziato. Hai bisogno di un lavoro. Ecco qui. 523 00:48:53.196 --> 00:48:55.264 Mia madre avrebbe avuto un ictus. 524 00:48:55.365 --> 00:48:57.132 Vado a cercare ancora un po'. 525 00:48:58.234 --> 00:48:59.274 Grace, sono così felice che tu sia venuta. 526 00:49:01.204 --> 00:49:03.038 Dov'è Patsy? 527 00:49:03.039 --> 00:49:05.074 Non è venuto con me, deve essere in albergo. 528 00:49:07.177 --> 00:49:08.177 Cosa è successo? 529 00:49:10.213 --> 00:49:12.114 Che bello! 530 00:49:23.193 --> 00:49:24.193 Dove stai andando? 531 00:49:26.096 --> 00:49:29.031 Ho sentito che mia sorella si è ammalata. La andrò a vedere. 532 00:49:29.032 --> 00:49:32.067 - Sta bene, vero? - Sopravvivrà. 533 00:49:32.068 --> 00:49:36.105 - Qual è il problema? - Ha mal di stomaco. 534 00:49:38.074 --> 00:49:41.110 Spero che tornerai più tardi. Tornerai? 535 00:49:43.279 --> 00:49:45.114 Studiare per gli esami? 536 00:50:13.143 --> 00:50:17.246 Se convinciamo la mamma a venire, Posso prendere in prestito il vestito rosso. 537 00:50:17.247 --> 00:50:19.148 - Quella incinta? - SÌ. 538 00:50:19.149 --> 00:50:23.152 - Chiamerò Whitney. - Gli hai parlato ieri. 539 00:50:25.255 --> 00:50:27.356 Ero al club. 540 00:50:27.357 --> 00:50:30.125 Ha chiamato tuo marito. E' in linea. 541 00:50:30.126 --> 00:50:33.162 - Si prega di utilizzare il telefono dell'hotel. - Grazie. 542 00:50:33.163 --> 00:50:36.198 Potresti chiederti come funziona il microonde. 543 00:50:38.301 --> 00:50:40.202 Come stai? 544 00:50:41.154 --> 00:50:43.205 E tu? 545 00:50:43.206 --> 00:50:45.174 Molto buono. Come va, signora Orsham? 546 00:50:45.175 --> 00:50:47.309 Signor Williams, c'è un messaggio per lei. 547 00:50:47.310 --> 00:50:50.279 Torno a casa domani. 548 00:50:50.280 --> 00:50:52.347 La signora Cole sa cosa fare. 549 00:50:52.348 --> 00:50:54.249 Non è la madre di Chris. 550 00:50:54.250 --> 00:50:57.219 Se la tua vacanza è più importante. 551 00:50:57.220 --> 00:51:00.222 - Tu e Patsy avete parlato? - Più o meno. 552 00:51:02.192 --> 00:51:07.196 Mi ucciderai, ho dimenticato il tuo vestito nella lavanderia. 553 00:51:07.197 --> 00:51:12.267 - Non ci credo! - Mi dispiace tanto. 554 00:51:12.268 --> 00:51:14.203 Non preoccuparti, lo prenderò io stesso. 555 00:51:17.207 --> 00:51:21.376 Ho chiamato per avere tue notizie. Stai bene? 556 00:51:21.377 --> 00:51:23.278 sono occupato... 557 00:51:23.279 --> 00:51:25.380 lavorare in bicicletta per un bambino alla base. 558 00:51:25.381 --> 00:51:28.417 - Gliel'ho promesso per la prossima settimana. - Buon per te. 559 00:51:30.203 --> 00:51:33.188 Quindi... ho intenzione di spegnere. 560 00:51:34.357 --> 00:51:36.225 Ci vediamo dopo. 561 00:51:44.400 --> 00:51:45.400 Mi stai seguendo? 562 00:51:47.237 --> 00:51:50.239 - Cosa fai qui? - La mamma lavora nella mensa. 563 00:51:52.375 --> 00:51:57.246 Mi dispiace. Non ho sentito. Non ho sentito. Cosa hai detto? 564 00:51:57.247 --> 00:52:01.250 Sei carina oggi. Sei carino. 565 00:52:05.355 --> 00:52:07.289 Grazie. 566 00:52:07.290 --> 00:52:11.193 Mi dispiace averti disturbato con i miei appunti. 567 00:52:11.194 --> 00:52:14.196 Questo è corretto. Devo prendere il mio lavoro più seriamente. 568 00:52:14.197 --> 00:52:18.300 A volte dico le cose sbagliate nei momenti sbagliati. 569 00:52:22.438 --> 00:52:26.241 Va tutto bene. Sono felice che tu abbia capito! 570 00:52:26.242 --> 00:52:29.344 Farò un altro semestre con Mr. Grey. 571 00:52:30.313 --> 00:52:33.282 Bene, va bene! 572 00:52:41.391 --> 00:52:42.391 Ci vediamo dopo. 573 00:52:51.334 --> 00:52:53.368 - Qualcosa non va? - Non è niente. 574 00:52:54.504 --> 00:52:56.271 Cosa ha detto Larry? 575 00:52:56.272 --> 00:52:59.341 Quel Chris è mezzo malato. Ho bisogno di tornare indietro. 576 00:53:02.445 --> 00:53:03.445 Mio Dio. 577 00:53:13.256 --> 00:53:15.290 - Sono ancora lì? - No, hanno chiuso. 578 00:53:20.296 --> 00:53:22.331 Whitney... Mio Dio, non ti vedo da secoli. 579 00:53:22.332 --> 00:53:24.433 Alison! Come stai? 580 00:53:24.434 --> 00:53:26.368 - Come stai? - Sto bene. 581 00:53:26.369 --> 00:53:28.437 Come sta Faye? E il caporale? 582 00:53:28.438 --> 00:53:30.405 Faye sta bene, il Caporale no. 583 00:53:30.406 --> 00:53:33.508 - Perché? - Non ci sono più. 584 00:53:33.509 --> 00:53:36.345 - Due giorni fa. - Stavo solo scherzando! 585 00:53:36.346 --> 00:53:38.380 - Cos'è successo? - Stai bene. 586 00:53:39.449 --> 00:53:41.316 Ho un'idea. 587 00:53:41.317 --> 00:53:43.385 Prendiamo un caffè e parliamo. 588 00:53:46.289 --> 00:53:50.325 - Non a casa? - Deve essere al club. 589 00:53:50.326 --> 00:53:53.395 Soggiorno in hotel oggi. Non guidare così tardi. 590 00:53:54.497 --> 00:53:55.497 È pagato. 591 00:53:59.469 --> 00:54:03.372 - Non volevo che te ne andassi. - Nemmeno io. 592 00:54:03.373 --> 00:54:07.542 Larry non sa cosa fare quando i bambini si ammalano. 593 00:54:07.543 --> 00:54:10.445 - Mi sono divertito molto. - Anch'io. 594 00:54:23.359 --> 00:54:27.396 - Cos'è successo? Qualcosa non va? - Non voglio tornare indietro. 595 00:54:31.334 --> 00:54:34.403 Ieri sera ero con un ragazzo. 596 00:54:36.339 --> 00:54:39.711 Ho capito. 597 00:54:40.035 --> 00:54:42.035 Mi sono stancato di aspettare... 598 00:54:42.312 --> 00:54:45.514 mi direbbe cosa fare, e se non aspetto... da fare, e se non aspetto... 599 00:54:45.515 --> 00:54:47.416 lui mi ignora... 600 00:54:48.518 --> 00:54:50.552 a volte per mesi. 601 00:54:50.553 --> 00:54:52.421 Mi dispiace molto. 602 00:54:52.422 --> 00:54:55.457 L'uomo di ieri mi ha detto che sono bella. 603 00:54:57.360 --> 00:55:01.463 - Sei carina. - E ha detto che sono intelligente. 604 00:55:01.464 --> 00:55:04.599 Non sono come te. Non leggo libri. 605 00:55:04.600 --> 00:55:07.469 Non sono un insegnante... 606 00:55:09.439 --> 00:55:13.442 e non so chi sono. Mi dispiace molto. 607 00:55:15.378 --> 00:55:20.482 Smettila di dire cose del genere. Non dirlo mai più, ok? 608 00:55:22.452 --> 00:55:25.487 Non so perché mi ha sposato. 609 00:55:29.559 --> 00:55:31.460 Ti ha sposato perché ti ama. 610 00:55:33.396 --> 00:55:37.466 Se non ti amassi, ti avrei già lasciato. 611 00:55:39.569 --> 00:55:41.436 Presta attenzione. 612 00:55:41.437 --> 00:55:47.542 Smettila di scappare cercando di essere qualcun altro. 613 00:55:47.543 --> 00:55:49.478 Devi essere quella persona... 614 00:55:49.479 --> 00:55:52.481 divertente che tu sia con me, con lui. 615 00:55:52.482 --> 00:55:54.516 Non voglio che sappia che sono stupido. 616 00:55:54.517 --> 00:55:58.520 - Sei meraviglioso. - Guarda chi parla! 617 00:56:00.456 --> 00:56:03.525 Lo so, ma tu sei diverso. 618 00:56:05.461 --> 00:56:10.432 Ti ha già visto in quello? vestito di ieri? 619 00:56:10.433 --> 00:56:12.534 - Lo odierei. - Come lo sai? 620 00:56:14.504 --> 00:56:18.507 Gli hai già detto che odi essere ignorato? 621 00:56:18.508 --> 00:56:23.612 Forse pensa che non ti importi. 622 00:56:23.613 --> 00:56:25.547 Sarebbe semplicemente incazzato. 623 00:56:27.483 --> 00:56:29.518 Perché dovrebbe arrabbiarsi se gli dici che lo ami? 624 00:56:30.486 --> 00:56:34.556 non lo so... Hai ragione. 625 00:56:39.662 --> 00:56:41.563 Da dove viene questo? 626 00:56:41.731 --> 00:56:46.535 Capodanno 1980. Inizio di un nuovo decennio. 627 00:56:49.672 --> 00:56:52.507 Sembrava tutto così pieno di speranza. 628 00:56:52.508 --> 00:56:55.644 Mark e io pensiamo che se noi leggi i libri giusti... 629 00:56:55.645 --> 00:56:57.612 e facciamo i corsi giusti... 630 00:56:58.681 --> 00:57:00.582 Che coppia da sogno! 631 00:57:02.518 --> 00:57:06.555 Invece, diventiamo estranei familiari. estranei familiari. 632 00:57:07.723 --> 00:57:10.559 Ricordo che nel 1980... 633 00:57:10.560 --> 00:57:14.563 Mark e io siamo stati promossi ai capi dipartimento. 634 00:57:14.564 --> 00:57:17.566 Apparve il nome di Mark su Newsweek, vero? 635 00:57:20.670 --> 00:57:23.472 Eravamo euforici allora, vero? 636 00:57:23.473 --> 00:57:27.742 Luna, Marte e oltre. Tutto il resto era... 637 00:57:27.743 --> 00:57:29.544 del tutto insignificante. 638 00:57:33.549 --> 00:57:36.585 Mi sembrava che Mark fosse fortunato averti al suo fianco. 639 00:57:38.588 --> 00:57:40.589 Penso che il mio vecchio amico perso l'occasione. 640 00:57:43.693 --> 00:57:44.693 Lo vedi? 641 00:57:46.696 --> 00:57:48.597 Lacrime. 642 00:57:48.598 --> 00:57:50.599 - È champagne. - No, sono lacrime. 643 00:57:53.703 --> 00:57:54.703 Cloruro di sodio. 644 00:57:59.575 --> 00:58:03.778 Non sai quanto ho pianto quella notte. 645 00:58:03.779 --> 00:58:05.580 Piango ancora, ma non così tanto. 646 00:58:08.684 --> 00:58:10.585 Come vanno le cose a casa? 647 00:58:13.623 --> 00:58:17.726 Bene. Faye è a Orlando con sua sorella di Chicago... 648 00:58:17.727 --> 00:58:19.594 sembrano divertirsi. 649 00:58:21.664 --> 00:58:26.001 - Sono tutto orecchie. - Cosa vuoi dire? 650 00:58:26.002 --> 00:58:28.970 Mi sembra che ci siano problemi in paradiso. 651 00:58:31.941 --> 00:58:37.979 - Volevo baciarla quella notte. - Perché non l'hai baciata? 652 00:58:40.082 --> 00:58:41.983 Non era giusto. 653 00:58:53.194 --> 00:58:57.398 Sei solo una ragazza da interni nella grande città. ragazza nella grande città. 654 00:58:57.399 --> 00:58:59.199 Il meglio deve ancora venire. 655 00:59:03.204 --> 00:59:07.341 I giorni solitari e infiniti notti infinite. 656 00:59:07.342 --> 00:59:09.209 Il meglio deve ancora venire. 657 00:59:13.248 --> 00:59:19.186 Come sapevi che saresti stato così fortunato? 658 00:59:23.258 --> 00:59:26.260 Non è divertente da guardare? come vola il tempo... 659 00:59:26.261 --> 00:59:29.229 quando il meglio deve ancora venire. 660 00:59:32.367 --> 00:59:36.470 Può piangere fino ad addormentarsi la notte. 661 00:59:36.471 --> 00:59:38.172 Ma non puoi cambiare ciò che verrà. 662 00:59:42.310 --> 00:59:46.380 Ce l'avevi, ma ti è scivolato tra le dita. 663 00:59:46.381 --> 00:59:48.248 Sì, hai lasciato la canzone inascoltata 664 00:59:52.287 --> 00:59:54.221 Anche attraverso le sue lacrime.... 665 00:59:55.356 --> 00:59:58.258 Non ti ho mai visto sbrogliarsi. 666 01:00:02.297 --> 01:00:05.299 Potresti aver perso il tuo momento, 667 01:00:05.300 --> 01:00:08.268 quando il meglio doveva ancora venire. 668 01:00:12.407 --> 01:00:16.276 Mi ritrovo a pensare a ieri, 669 01:00:17.712 --> 01:00:20.314 quando vivevi in un sogno. 670 01:00:22.350 --> 01:00:26.220 Ad un certo punto scopri il tuo primo errore. 671 01:00:26.221 --> 01:00:31.291 Pensi che il sole tramonti, e quando ti giri scompare. 672 01:00:36.297 --> 01:00:39.299 Sei una ragazza di successo dall'interno. 673 01:00:40.401 --> 01:00:42.269 Così va la storia. 674 01:00:46.341 --> 01:00:49.309 Aveva tutto, ma lo ha perso. 675 01:00:50.411 --> 01:00:52.279 Come avrei dovuto saperlo? 676 01:00:56.351 --> 01:01:02.356 Anche attraverso le tue lacrime, Non ti ho mai visto sbrogliarsi. 677 01:01:06.394 --> 01:01:09.363 Non è divertente da guardare? come vola il tempo... 678 01:01:09.364 --> 01:01:12.366 quando il meglio doveva ancora venire. 679 01:01:21.776 --> 01:01:22.776 Per te. 680 01:01:28.783 --> 01:01:29.783 Sono bellissimi. 681 01:01:37.825 --> 01:01:38.825 Perché? 682 01:01:42.797 --> 01:01:44.764 Perché voglio stare con te. 683 01:01:52.807 --> 01:01:54.741 Non so cosa dire 684 01:01:55.843 --> 01:01:57.777 Hai paura? 685 01:02:02.440 --> 01:02:04.440 Sì... 686 01:02:08.856 --> 01:02:09.856 Non ce l'ho. 687 01:02:23.738 --> 01:02:25.772 I giapponesi hanno invaso il mercato... 688 01:02:25.806 --> 01:02:27.807 e ha imposto un calo dei prezzi. 689 01:02:27.808 --> 01:02:31.978 Ora ho troppi dipendenti e troppe azioni. troppi dipendenti e troppe azioni. 690 01:02:31.979 --> 01:02:33.813 Non ho niente per te. 691 01:02:33.814 --> 01:02:39.786 Non volevo un lavoro. Avevo un'idea per un gioco. 692 01:02:39.787 --> 01:02:42.789 Tutti al centro informatico di Nashville Il centro informatico di Nashville ha realizzato giochi. 693 01:02:44.725 --> 01:02:46.926 Francamente, se hai più di 18 anni.... 694 01:02:46.927 --> 01:02:48.862 sei troppo vecchio per il business. 695 01:02:48.863 --> 01:02:51.965 Hai progettato il prototipo di quella macchina che stavi costruendo? 696 01:02:51.966 --> 01:02:53.800 Sai, quella bicicletta. 697 01:02:53.801 --> 01:02:55.769 Tu sei la terza persona per chiedermelo. 698 01:02:55.770 --> 01:02:59.873 Signor Osgood, mi dispiace essere arrivato così presto, ma il mio avvocato... 699 01:02:59.874 --> 01:03:01.708 è venuto a vedere il contratto. 700 01:03:01.709 --> 01:03:04.711 Questo è il signor Scott. Signor Scott, signor Osgood. 701 01:03:04.712 --> 01:03:08.815 Signor Lee, per favore entri. In questo modo. 702 01:03:08.816 --> 01:03:12.852 È bello vederti, Hanlin. Buona fortuna! 703 01:03:12.853 --> 01:03:15.989 Richiedi la timbratura della tua tessera di parcheggio. tessera di parcheggio. 704 01:03:15.990 --> 01:03:17.857 Buona giornata. 705 01:07:17.342 --> 01:07:19.342 Ciao. 706 01:07:19.967 --> 01:07:23.936 - Patsy, come va? - Come stai? 707 01:07:23.937 --> 01:07:28.941 - Che succede? Vuoi viaggiare? - A Chicago? 708 01:07:31.211 --> 01:07:33.079 Sono a Chicago. 709 01:07:34.148 --> 01:07:36.115 Oh, giusto, dimenticavo. 710 01:07:36.116 --> 01:07:38.985 Naturalmente! Sarà meglio che parli con Faye. 711 01:07:38.986 --> 01:07:42.088 Lei non è qui. Penso che sia a scuola. 712 01:07:44.191 --> 01:07:48.194 Di' a Larry che amava il suo profumo. 713 01:07:48.195 --> 01:07:50.129 Che profumo? 714 01:07:50.130 --> 01:07:53.099 Ne ho usati alcuni dei tuoi quando siamo andati in Paradiso. 715 01:07:53.100 --> 01:07:57.070 Pensava che a Larry sarebbe piaciuto. e lo ha fatto. 716 01:07:58.205 --> 01:08:00.106 Ti sei divertito? 717 01:08:00.174 --> 01:08:04.210 È stato fantastico. Ci siamo divertiti moltissimo. 718 01:08:04.278 --> 01:08:07.213 Dovrei essere geloso di quel ragazzo? 719 01:08:07.214 --> 01:08:12.185 Ricky Rocket Monroe? Nessun problema. 720 01:08:12.186 --> 01:08:14.120 Ha detto Faye. 721 01:08:14.121 --> 01:08:19.158 E sta bene. Chiedigli di chiamarmi. 722 01:08:19.159 --> 01:08:22.228 Glielo chiederò. Soddisfa Larry per me. 723 01:08:22.229 --> 01:08:23.349 Naturalmente. Arrivederci, Whitney. 724 01:08:29.169 --> 01:08:31.170 Vuoi restare? Tornerò tra 2 ore. 725 01:08:32.239 --> 01:08:33.239 Ciao caro! 726 01:08:36.176 --> 01:08:39.045 - Mamma, smetti di fumare. - Molto divertente. 727 01:08:39.046 --> 01:08:41.180 Questa è mia madre. Questa è la signora Hanlin. 728 01:08:43.317 --> 01:08:45.184 È lei l'insegnante di espressione? 729 01:08:47.287 --> 01:08:49.222 Piacere di conoscerti. 730 01:08:49.223 --> 01:08:53.159 Rick mi ha parlato delle tue lezioni. 731 01:08:53.160 --> 01:08:57.130 - Come va? - È molto intelligente. 732 01:08:57.131 --> 01:09:02.268 E' l'uomo nel frigo. Torno subito e porto il caffè. 733 01:09:02.269 --> 01:09:04.270 Vuoi una torta? 734 01:09:04.271 --> 01:09:08.374 - No, grazie. - Lo voglio. 735 01:09:08.375 --> 01:09:10.209 Nessuno te l'ha offerto. 736 01:09:14.248 --> 01:09:16.182 Non mi avevi detto che tua madre lavora qui. 737 01:09:16.183 --> 01:09:18.217 Te l'ho detto ieri. 738 01:09:21.321 --> 01:09:24.190 Devo andare a sostenere il mio ultimo esame. 739 01:09:26.293 --> 01:09:27.293 Tornerai? 740 01:09:37.237 --> 01:09:38.237 Lei è carina. 741 01:11:26.380 --> 01:11:27.380 Faye? 742 01:11:34.440 --> 01:11:36.940 - Ciao. - Ciao. 743 01:11:40.160 --> 01:11:44.230 - Cosa c'è che non va? - Mi sono imbattuto nel telefono. 744 01:11:48.302 --> 01:11:50.336 Ho chiamato per sentire te e Patsy. 745 01:11:52.406 --> 01:11:53.406 Stiamo andando bene. 746 01:11:55.342 --> 01:11:57.310 Uno dei bambini si è ammalato e Patsy è tornata. 747 01:11:59.446 --> 01:12:01.314 L'ho appena portata all'aeroporto. 748 01:12:05.285 --> 01:12:07.320 Ti ho chiamato, ma non eri a casa. 749 01:12:08.455 --> 01:12:10.323 Sto cercando un lavoro. 750 01:12:10.324 --> 01:12:13.459 Hanno assunto un ragazzo di 14 anni. 751 01:12:13.460 --> 01:12:15.361 Allora cosa proverai? 752 01:12:17.364 --> 01:12:21.400 Non lo so. Forse uno di uno di quei siti di test. 753 01:12:24.338 --> 01:12:28.374 Non sei un po' May per questo? Vedo. 754 01:12:37.417 --> 01:12:40.453 Dopo aver lavorato in uno dei uno dei più grandi... 755 01:12:40.454 --> 01:12:43.389 esperienze del secolo, perdere un ragazzo... 756 01:12:46.493 --> 01:12:48.394 Lascerò la chiave alla reception. 757 01:12:53.500 --> 01:12:55.401 Ho trovato Alison Hale. 758 01:12:56.536 --> 01:12:57.536 Ha chiesto di te. 759 01:13:07.547 --> 01:13:08.547 Ci sei? 760 01:13:12.571 --> 01:13:14.571 Sì... 761 01:13:21.395 --> 01:13:25.435 - Ho pensato di chiamarti. - Hai fatto bene a chiamarmi. 762 01:13:31.538 --> 01:13:33.506 Stai bene? 763 01:13:33.507 --> 01:13:37.543 Ho preso un raffreddore. Non puoi spegnere l'aria condizionata. 764 01:13:37.744 --> 01:13:39.412 La stanza è gelata. 765 01:13:47.521 --> 01:13:50.523 Devo fare una cosa. 766 01:13:50.524 --> 01:13:53.526 Tornerò alle 22:00. Sei già arrivato? 767 01:13:53.527 --> 01:13:56.462 Certo, sì. Ci sarò. 768 01:13:58.465 --> 01:14:01.434 È carino. Addio, mio ​​caro. 769 01:14:22.422 --> 01:14:26.492 - Qual è il numero di quella chiave? - 610. 770 01:14:26.493 --> 01:14:30.463 Ho una pistola. Dai, voglio vederti ballare. 771 01:14:40.474 --> 01:14:42.508 - Hai visto Rick? - Non oggi. 772 01:14:58.391 --> 01:15:02.495 - Alzati. Sali sulla barca. - Mio Dio, no! 773 01:15:05.599 --> 01:15:08.634 - Sali sulla barca! - Per favore, non farlo! 774 01:15:08.635 --> 01:15:09.635 Andiamo! 775 01:15:11.505 --> 01:15:14.573 Muoviti! Sali sulla barca! 776 01:15:16.543 --> 01:15:20.546 Alzati! Non dire "per favore"! Sali sulla barca! 777 01:15:22.649 --> 01:15:23.649 Muoviti! 778 01:15:25.585 --> 01:15:29.722 Lo fai adesso? Lo fai adesso? 779 01:15:29.723 --> 01:15:31.590 Guarda qui! Guarda qui! 780 01:15:33.627 --> 01:15:34.627 Mio Dio! 781 01:15:36.463 --> 01:15:39.532 Alzati! In piedi! 782 01:15:40.634 --> 01:15:41.634 Su! 783 01:15:43.603 --> 01:15:45.538 No! Per favore, non uccidermi! 784 01:15:45.539 --> 01:15:48.541 Come osi scopare mia moglie? 785 01:15:50.544 --> 01:15:55.714 Pensavo di averla vista tutta sola. Per favore, non uccidermi! 786 01:15:55.715 --> 01:16:00.586 Non uccidermi! Per favore, non farlo! 787 01:16:13.700 --> 01:16:14.700 Ragazzo! 788 01:16:17.537 --> 01:16:21.574 Sono solo arrabbiato, non sono pazzo. 789 01:16:29.716 --> 01:16:30.716 Mio Dio! 790 01:16:40.560 --> 01:16:44.597 - Ehi, e i miei vestiti? - Stai meglio senza di loro. 791 01:16:45.765 --> 01:16:47.633 Tony Sensazionale! 792 01:16:58.645 --> 01:17:01.647 Lui è una macchina del sesso, con un corpo perfetto. 793 01:17:02.749 --> 01:17:04.650 Vai! Andare! Andare! Andare! 794 01:18:24.631 --> 01:18:27.700 - Whitney, io... - Non c'è bisogno di dire nulla. 795 01:18:29.703 --> 01:18:31.704 Sono felice di essere a casa. 796 01:18:33.807 --> 01:18:34.807 Anche io. 797 01:18:36.876 --> 01:18:38.744 Vuoi giocare? 798 01:18:41.815 --> 01:18:42.815 Sì. 799 01:19:07.807 --> 01:19:12.778 Ripensando ai nostri anni più giovani. 800 01:19:12.779 --> 01:19:18.717 Eravamo solo io e te. Eravamo giovani, ribelli e liberi. 801 01:19:20.820 --> 01:19:24.757 Ora niente può portarmi via da te. 802 01:19:26.826 --> 01:19:31.797 Ci siamo già passati, ma ora è finita. 803 01:19:33.833 --> 01:19:37.803 Torni sempre con la voglia di averne di più. 804 01:19:37.804 --> 01:19:43.809 Sei tutto ciò che voglio... quando riposi qui tra le mie braccia. 805 01:19:43.810 --> 01:19:48.747 È difficile credere che siamo in paradiso. 806 01:19:50.750 --> 01:19:57.790 L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno e l'ho trovato nel tuo cuore. 807 01:19:57.791 --> 01:20:02.761 Non è difficile vedere che siamo in paradiso. 808 01:20:03.746 --> 01:20:10.752 Traduzione: Regalitos. 809 01:20:10.753 --> 01:20:16.761 Sottotitoli strappati da Leonnos