1
00:00:13,640 --> 00:00:15,416
Колби: От всички тампони
които бяха подадени,

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,280
колко дойдоха от г-жа Лоусън?

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,400
90% от тях.

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,480
Изследвахте ли тампони
от дома на Нейтън Спиърс?

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
Доказателствата се фокусираха
на Кейт Лоусън.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
Ще преместим Нейтън
Разширява списъка със свидетели.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Не си отбелязал есето ми.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Ако искате да обжалвате оценката,
трябва да минеш през училището.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,680
нямам нужда от теб
за да продължите да се регистрирате.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Прецакани сме.

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,480
Те получиха
обратно резултати от спермиограмата.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Плувци със златен медал.

13
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
да!

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,720
Тя беше наистина зле
промени в настроението, нали?

15
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
Някога получавала ли е диагноза?

16
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
Терапията е за бели хора.

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
много ви благодаря

18
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
Има ли причина
Джейми не може да ги вземе?

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,096
Габи просто ще го направи
помогнете за малко.

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,016
Знаеш, че Габи просто
иска да влезе в гащите ти, нали?

21
00:00:53,040 --> 00:00:54,936
Джейми, това не е вярно.
Искаш ли я в панталоните си?

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
Защитата посочва

23
00:00:56,200 --> 00:01:00,040
неспособността на полицията да разследва
Бащата на Клеър Спиърс, Нейтън.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
Защо си толкова спокоен?

25
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
Няма какво да крия.

26
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
(Тематична музика)

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,840
Благодаря ти, Соня.
Това беше вкусно.

28
00:01:39,880 --> 00:01:42,120
Имаме нещо
специално с десерт.

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Телефон.

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,920
Храната още не е свършила.

31
00:01:49,960 --> 00:01:53,240
Бях добър с твоята Путана,
сега ми дай телефона ми.

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,080
Просто изчакайте до след това
изненадата, моля?

33
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Клеър,

34
00:02:00,720 --> 00:02:02,680
Знам, че това има
трудно ти беше,

35
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
но ние мислим, че ще бъдеш

36
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
най-добрата голяма сестра
бебето може да пожелае.

37
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Бебе.

38
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
уау

39
00:02:29,720 --> 00:02:31,600
Имах чувството, че си ти
бяха на пух и прах,

40
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
не пие вино
с обяда си.

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,680
Дори не ми липсва.

42
00:02:34,720 --> 00:02:36,120
Това е добре, татко
може да пие за двама.

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
Кога ти трябва?

44
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
март.

45
00:02:40,560 --> 00:02:42,200
Искахме да го направите
бъди първият, който ще разбере.

46
00:02:44,400 --> 00:02:47,480
Ами ако направите един от тези тестове
и има твърде много хромозоми?

47
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
Знаеш ли, защото
не си толкова млад.

48
00:02:52,680 --> 00:02:53,760
Това е малко мит.

49
00:02:53,800 --> 00:02:56,160
О, изплеви ли глупака
тези през епруветка?

50
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
Не сме правили IVF.

51
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
Мога ли да получа телефона си?

52
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Трябва да уведомя мама.

53
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
Това може да почака.

54
00:03:05,920 --> 00:03:08,520
Да, прав си, трябва
просто я запишете в клиниката.

55
00:03:08,560 --> 00:03:10,320
Знаеш ли, 18 дни
след вашата сватба.

56
00:03:10,360 --> 00:03:12,000
От колко време
смятам, че този ще бъде?

57
00:03:13,480 --> 00:03:17,240
Знаеш ли, смешно е, просто всички тези
години каза „не“ на второ дете

58
00:03:17,280 --> 00:03:19,440
и какво, сега си суров
преследваща съпруга номер две...

59
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
(Викове) Стига!

60
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
стига!

61
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
Караш ме да повръщам!

62
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
скъпа,

63
00:03:55,080 --> 00:03:56,160
ще е наред

64
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
Аз съм тяхното основателно съмнение.

65
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
какво? Нейната защита
се нуждае от основателно съмнение.

66
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Аз съм най-добрият им
шанс да го получите.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,896
Ами ако сгреша някоя подробност
на трибуната утре?

68
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
Любов моя, ти не си
съденият, нали?

69
00:04:16,360 --> 00:04:19,360
(Тематична музика)

70
00:04:35,400 --> 00:04:37,016
Джейми: Алис, направи ли?
помниш ли чантата си за библиотека?

71
00:04:37,040 --> 00:04:38,240
Алис: Да.

72
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
Хей, алармата ми не задейства ли?

73
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
Вашият шеф ви изпрати
още десет имейла.

74
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
Да, изпращат ми копия.

75
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
Това е само за запазване
аз съм в течение.

76
00:04:45,480 --> 00:04:48,480
хей хей хей
хей какво има

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
Вече не обичаш татко.

78
00:04:50,240 --> 00:04:52,360
какво? Не, това не е вярно.

79
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
Това изобщо не е вярно.

80
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
Хайде, ние не го правим
искам да закъснея. Влезте.

81
00:04:57,880 --> 00:05:00,400
Ще дойда и ще се присъединя към вас
на плуване, след работа.

82
00:05:01,200 --> 00:05:03,016
Явно не се справяш
много добре сам,

83
00:05:03,040 --> 00:05:04,736
така че мисля, че е вероятно
по-лесно, ако съм там, нали?

84
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
(Вратата на колата се затваря)

85
00:05:06,960 --> 00:05:11,520
И аз ти казах, че не искам
вашият шеф прибира децата.

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Добре?

87
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
Приятен ден
в училище, момчета.

88
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
Джейми: Предпазните колани са поставени.

89
00:05:22,560 --> 00:05:23,960
обичам те

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
обичам те чао

91
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Джейми: Да вървим.

92
00:05:29,800 --> 00:05:30,960
(Двигателят на колата стартира)

93
00:05:32,000 --> 00:05:33,360
Да, Луис Алвес.

94
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Служител на болницата: Добре.

95
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
той...

96
00:05:36,920 --> 00:05:38,440
Той почина
в реанимация.

97
00:05:39,160 --> 00:05:40,456
Служител на болницата:
Можете ли да ми дадете

98
00:05:40,480 --> 00:05:41,576
датата, на която почина, моля?

99
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Беше петък.

100
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
Служител в болницата: А мога ли
потвърдите, че сте член на семейството?

101
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
да, да

102
00:05:48,880 --> 00:05:50,176
Служител на болницата:
О, много съжалявам.

103
00:05:50,200 --> 00:05:51,440
И как се казваше, моля?

104
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
Обърнете се с лице към съдията.

105
00:06:04,080 --> 00:06:05,640
Кълнеш ли се във всемогъщия бог

106
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
че доказателствата, че вие
ще даде ще бъде истината,

107
00:06:08,080 --> 00:06:10,520
цялата истина и
нищо освен истината?

108
00:06:10,560 --> 00:06:12,120
Ако е така, моля, кажете „да“.

109
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Аз го правя.

110
00:06:19,720 --> 00:06:21,520
Благодаря ви за
присъединете се към нас, г-н Спиърс.

111
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
И така, пред вас
учил архитектура,

112
00:06:24,160 --> 00:06:27,000
ходил си в художествено училище
с обвиняемия, нали?

113
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Така е, да.

114
00:06:28,080 --> 00:06:32,080
И чрез познаването на Кейт
Лоусън, ти срещна сестра й, Даян.

115
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
Направих, да.

116
00:06:34,680 --> 00:06:36,840
Ожених се за нея. Блум: И
щастлив брак ли беше

117
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
Да, така беше, първоначално.

118
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Много.

119
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
Блум: Винаги ли си бил верен?

120
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
не

121
00:06:43,960 --> 00:06:46,800
Съжалявам, че аз
имаше афера.

122
00:06:47,520 --> 00:06:50,640
Блум: Но въпреки това ти
се опита да поправи брака, нали?

123
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
Разбира се, и двамата го направихме.

124
00:06:51,720 --> 00:06:55,040
В името на нашата
дъщеря, за Клеър.

125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
И след това бях горд

126
00:06:56,680 --> 00:07:00,280
защото, знаете ли, опитахме
още по-трудно като двама разведени родители.

127
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
Оценявам това
това е трудно за теб,

128
00:07:03,960 --> 00:07:05,240
така че ако можеш,

129
00:07:05,280 --> 00:07:09,960
говорете с нас за предизвикателствата, които
сте имали с дъщеря си, Клеър.

130
00:07:10,000 --> 00:07:14,800
Клеър беше най-умната,
най-добро и любящо дете.

131
00:07:14,840 --> 00:07:19,000
Тя беше всичко а
родителят можеше да си пожелае.

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
И тогава...

133
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
Тя се промени.

134
00:07:23,840 --> 00:07:25,680
(Прочиства гърлото) Под...

135
00:07:25,720 --> 00:07:30,000
..Влиянието на Кейт, тя
стана груб, непокорен.

136
00:07:30,040 --> 00:07:33,520
Сякаш нейната невинност
току-що беше откъснат.

137
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Нощ и ден.

138
00:07:35,120 --> 00:07:36,520
(Почука на вратата)

139
00:07:36,560 --> 00:07:37,920
Клеър, вечеря е, любов.

140
00:07:37,960 --> 00:07:39,600
Имам телефона ти.

141
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
Клеър.

142
00:07:45,440 --> 00:07:46,800
какво по дяволите?

143
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
Клеър!

144
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
Клеър!

145
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Соня!

146
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Соня: Какво е?

147
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
Тя си отиде. О, боже.

148
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Добре, обади се на приятелите й.

149
00:07:56,240 --> 00:07:58,600
Можете да започнете с амита
и тези глупости, Блейк.

150
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Даян? не

151
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Не и докато не се наложи.

152
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Клеър!

153
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
(Интензивна мрачна музика)

154
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
(мобилен телефон звъни)

155
00:08:30,040 --> 00:08:31,880
всичко е наред Имала е дълга разходка.

156
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
Тя изплака силно.

157
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
Тя сама си легна.

158
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
Каза ли ти какво я разстрои?

159
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
О, да.

160
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
Даян ще бъде изкормена.

161
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
Не можеш да й кажеш, още не.

162
00:08:46,000 --> 00:08:47,456
(Присмива се) Знаеш ли
тя ще разбере...

163
00:08:47,480 --> 00:08:48,656
Да, знам, че е
ще разбера.

164
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
Тя просто изглежда
на наистина добро място.

165
00:08:51,320 --> 00:08:54,000
Добре? Тя има
уикенди с Клеър,

166
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
тя се върна на работа.

167
00:09:01,800 --> 00:09:04,920
Знаеш, че си единственият
човек, на когото мога да кажа всичко това.

168
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Знаете това, нали?

169
00:09:10,560 --> 00:09:12,040
Хайде да пийнем.

170
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Хм?

171
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
Даян знае ли за това?

172
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
Те са само референтни снимки.

173
00:09:51,600 --> 00:09:52,936
И какво точно
излагаш ли се

174
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
имам предвид...

175
00:09:56,200 --> 00:09:57,936
Тя изглежда така
беше удушен в това.

176
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
(Смее се)

177
00:10:00,880 --> 00:10:02,480
О, май си спомням едно абитуриентско шоу

178
00:10:02,520 --> 00:10:05,000
където седем различни артисти
използваха вашия петел в работата си.

179
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
Да, аз бях на 20, Кейт.

180
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
Вярно, тя е дете.

181
00:10:09,160 --> 00:10:10,800
Клеър е художник.

182
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
Тази работа е толкова
нейното, както е моето.

183
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
Това са глупости.

184
00:10:16,000 --> 00:10:17,280
Глупости.

185
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
Ти я манипулираш.

186
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
И не мога да ти позволя да направиш това.

187
00:10:21,880 --> 00:10:25,480
Мисля, че просто подценявате
колко от вас има в Клер.

188
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Хм?

189
00:10:34,520 --> 00:10:36,600
И двамата ни хванаха
в мрежата ти, Кейт.

190
00:10:39,160 --> 00:10:40,640
И това се случва.

191
00:10:45,160 --> 00:10:48,400
И не правя
изобщо някакво извинение,

192
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
за опит да запазя моя
дъщеря далеч от нея.

193
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
Работата е там, че аз
никога не съм вярвал на Кейт.

194
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
някога.

195
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
защо не

196
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
Е, при
започнете и това е...

197
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Това не е тайна.

198
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
Снимката й беше видяна
като вид терапия за...

199
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
За много разстроен ум...

200
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Възражение.

201
00:11:13,000 --> 00:11:14,976
Съдия Мюър: Г-н Спиърс,
трябва да се придържате към фактите.

202
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
Това не е възможност
за да спекулирате,

203
00:11:17,400 --> 00:11:20,440
или смея да кажа, критика
творби на обвиняемия.

204
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
разбираш ли да

205
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Съжалявам, разбирам.

206
00:11:22,680 --> 00:11:23,880
Блум: Благодаря ви, ваша чест.

207
00:11:25,200 --> 00:11:30,280
И така, ти спомена тази Клеър
беше част от произведенията на Кейт Лоусън.

208
00:11:30,320 --> 00:11:33,360
Споделяла ли е някога с теб
какво правеше тя?

209
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
Е, видях го сам.

210
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
Искам да кажа, тя беше просто
принуден да порасне твърде бързо.

211
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
Тя беше манипулирана
в ситуации

212
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
тя нямаше
зрялост за разбиране.

213
00:11:43,440 --> 00:11:46,840
И тя беше взета
заедно с партита за възрастни.

214
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
Тя беше напоена с алкохол.

215
00:11:48,520 --> 00:11:50,840
Тя беше опора
болезнени, сексуални произведения на изкуството.

216
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
И какво успя да направиш

217
00:11:52,440 --> 00:11:56,040
за да предпази Клеър от
тези преживявания за възрастни?

218
00:11:56,080 --> 00:11:58,280
Е, в този момент аз
не оказа никакво влияние.

219
00:11:58,320 --> 00:12:01,400
Тя отговори на тези на Кейт
мании, всичките.

220
00:12:02,560 --> 00:12:06,360
Те бяха крайни,
много смущаващи идеи.

221
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Задушава се.

222
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
И всичко това беше...

223
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Беше онлайн.

224
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Изображенията. The...

225
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
съжалявам

226
00:12:21,840 --> 00:12:23,680
И какво направи
направи, за да я защити?

227
00:12:23,720 --> 00:12:26,040
Помолих бившата ми жена да се намеси.

228
00:12:26,080 --> 00:12:29,000
Молех я да запази нашата
дъщеря от Кейт Лоусън.

229
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Държи се като майка,

230
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
и да не позволим на дъщеря ни да бъде
поддържан от някакъв сексуален хищник.

231
00:12:37,160 --> 00:12:39,440
ти си лъжец
Ти си шибан лъжец.

232
00:12:39,480 --> 00:12:41,560
Г-н Колби, моля, напомнете
вашата клиентка къде е тя.

233
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Колби: Ваша чест.

234
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
(Мека мрачна музика)

235
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
Не е лично.

236
00:13:08,600 --> 00:13:11,720
Когато той разказва пред съда как вие
предаде Клеър на тази жена.

237
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Той просто казва истината.

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
Първи път за всичко.

239
00:13:17,800 --> 00:13:23,280
Питам се, как може
майка да изостави детето си така?

240
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Никога няма да разберете.

241
00:13:47,800 --> 00:13:48,960
Ванеса: Хей.

242
00:13:49,000 --> 00:13:50,856
Скъсахме късно, а аз все още
трябва да се върна до 1:30.

243
00:13:50,880 --> 00:13:51,960
Всичко е наред.

244
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
Успокой се, мамо.

245
00:13:53,360 --> 00:13:54,640
Тя така или иначе закъснява малко.

246
00:13:56,800 --> 00:13:59,880
Ах, съжалявам, това нещо
винаги бърка.

247
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Както и да е.

248
00:14:03,080 --> 00:14:04,200
Къде бяхме?

249
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Шест месеца.

250
00:14:05,280 --> 00:14:06,360
Патологията на Джей е ясна.

251
00:14:06,400 --> 00:14:08,360
Можем да размразим спермата.

252
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Страхотно!

253
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
О, това е прекрасно.

254
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
И така, тръгваме ли
да направя pgd или pgs?

255
00:14:15,560 --> 00:14:18,440
Преди имплантиране
генетична диагноза.

256
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
Пълно генетично изследване
от вас и донора,

257
00:14:20,720 --> 00:14:23,880
плюс кръвни проби от вас
и вашите близки членове на семейството.

258
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
Има ли нещо
във вашето семейство?

259
00:14:25,800 --> 00:14:28,920
кистозна фиброза,
мускулна дистрофия?

260
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
аз не знам

261
00:14:34,880 --> 00:14:36,240
не

262
00:14:36,280 --> 00:14:39,760
Аз съм този с
проблемите с плодовитостта.

263
00:14:39,800 --> 00:14:44,000
Да започнем fsh и ти
може да реши преди прибиране на реколтата.

264
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
така...

265
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
..Просто ми трябва автограф.

266
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Готино.

267
00:15:09,400 --> 00:15:11,656
Кори: Да, абсолютно.
Сидни всъщност е доста подобен.

268
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
Мога ли да те помоля за услуга?

269
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
да

270
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
Имате този малък навик да
издишване през носа.

271
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
Моля за извинение!

272
00:15:21,160 --> 00:15:23,440
Просто става наистина
разсейване в съда.

273
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
Знаеш ли, когато ти се присмиваше,
свидетелят наистина погледна.

274
00:15:31,320 --> 00:15:34,160
Нямате представа какво
Мисля в съда.

275
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
Всичко наред ли е тук?

276
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
Изглеждаш малко...
Да, добре, благодаря.

277
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
давам всичко от себе си
в този процес.

278
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
Така че най-добре всички да имате предвид
вашия собствен мигащ пчелен восък.

279
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Нека да продължа с това.

280
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
(„Танцуваща маймуна“ от
тонове и аз свиря)

281
00:16:10,080 --> 00:16:12,800
Г-н Спиърс, кога?
разбра ли за това видео?

282
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
Нощта на изчезването.

283
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Тя го публикува в Instagram.

284
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
Хей, вижте това. бързо

285
00:16:20,520 --> 00:16:22,280
Вижте какво
Кейтс й позволява.

286
00:16:23,480 --> 00:16:25,096
(По телефона) Клер:
Сигурен ли си, че си готов?

287
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
Защото ще трябва да се наложа
дузпа, ако не си.

288
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Отивам да я взема.

289
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
хей

290
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

291
00:16:35,000 --> 00:16:36,040
добре съм

292
00:16:36,080 --> 00:16:39,560
сигурен ли си добре,
това са леки спазми.

293
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
Доктор Гугъл казва, че е нормално.

294
00:16:41,040 --> 00:16:43,080
Мога да остана тук, ако ти
искаш да остана тук

295
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Виж, аз...

296
00:16:46,200 --> 00:16:47,760
Не мисля, че това е много лошо.

297
00:16:48,880 --> 00:16:50,976
Те пият водка,
за бога, Соня, добре.

298
00:16:51,000 --> 00:16:52,856
Ако училището види това,
тя ще бъде отстранена.

299
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
Ето какво е
ще се случи. да

300
00:16:54,360 --> 00:16:56,880
Виж, ще отида да я взема, ще
върни се, ще се погрижа за теб.

301
00:16:56,920 --> 00:16:58,176
Добре? Току-що имам
трябва да отида да я взема.

302
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
да, добре Не, всичко е наред.

303
00:16:59,480 --> 00:17:00,920
добре съм

304
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
върви

305
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
добре

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,680
Къде беше последният път
че си видял дъщеря си?

307
00:17:08,560 --> 00:17:10,280
В къщата на Кейт Лоусън.

308
00:17:10,320 --> 00:17:11,336
Блум: И какво те подтикна

309
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
да отида до къщата на
обвиняемия онази нощ?

310
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
тя пиеше,

311
00:17:15,920 --> 00:17:18,960
и се уплаших от какво
Кейт може да накара Клеър да направи,

312
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
след като тя беше дезинхибирана.

313
00:17:20,400 --> 00:17:22,136
какво си мислеше,
публикуване на тези глупости онлайн?

314
00:17:22,160 --> 00:17:23,976
Блум: Значи беше
загрижени за нейното благополучие?

315
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
да Спри да ме преследваш.

316
00:17:26,080 --> 00:17:27,296
Сега ще се прибереш с мен.

317
00:17:27,320 --> 00:17:30,120
Беше под магията на Кейт, така че
би се съгласила на всичко.

318
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
ставай!

319
00:17:31,240 --> 00:17:32,640
Не ме докосвай по дяволите!

320
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
Фетиш оборудване, сексуално
прегрешение,

321
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
порно пози.

322
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
Какво направи веднъж ти
пристигнал при обвиняемия тази нощ?

323
00:17:42,200 --> 00:17:44,680
Опитах се да убедя Клеър
ела с мен, за да се прибереш.

324
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
за какво говориш

325
00:17:46,080 --> 00:17:47,800
Видях го. Махни се от мен!

326
00:17:47,840 --> 00:17:49,240
ела с мен Качвай се в колата.

327
00:17:49,280 --> 00:17:50,360
Блум: И защо не го направи?

328
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
Тя ми каза, че тя
имаше ангажимент към Кейт,

329
00:17:52,880 --> 00:17:55,400
че са планирали да
завършете фотографска серия,

330
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
и имаше един
последно изображение за заснемане.

331
00:17:57,360 --> 00:18:00,360
(Неясно спорене)

332
00:18:07,280 --> 00:18:08,400
Знаеш ли какво, татко?

333
00:18:08,440 --> 00:18:10,080
Не се връщай по дяволите!

334
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
Хей... Не, недей.

335
00:18:12,000 --> 00:18:13,016
Клеър, върни се в колата.

336
00:18:13,040 --> 00:18:14,296
Ядай се! Клеър,
връщай се в колата!

337
00:18:14,320 --> 00:18:15,736
Какво по дяволите прави
мислиш, че правиш?

338
00:18:15,760 --> 00:18:16,776
И какво правиш, нали?

339
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Оставяш ги да пият

340
00:18:17,840 --> 00:18:19,416
и после да се хвали с това
в шибаните социални медии?

341
00:18:19,440 --> 00:18:20,696
Какво по дяволите ти става?

342
00:18:20,720 --> 00:18:21,976
Порасни! не бях
правя нещо...

343
00:18:22,000 --> 00:18:23,320
Клеър, върни се в колата!

344
00:18:23,360 --> 00:18:26,120
Не й говори по този начин,
и не ми говори по този начин.

345
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
Какво й каза?

346
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
Какво й каза?

347
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
Нищо не съм й казал.

348
00:18:30,320 --> 00:18:31,920
Това е шибана лъжа.

349
00:18:34,240 --> 00:18:35,496
Ще говорим за
това по-късно, става ли?

350
00:18:35,520 --> 00:18:37,040
Не тук.

351
00:18:37,080 --> 00:18:39,120
Не мога по дяволите
вярвам, че каза това.

352
00:18:42,280 --> 00:18:45,640
Кейт беше тази, която
всъщност ме спря.

353
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
Виж, знам как
грижа за дъщеря ми,

354
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
но е трудно
бъди дисциплинар

355
00:18:51,400 --> 00:18:55,680
когато имате това безплатно
дух, който не слуша правилата.

356
00:18:56,400 --> 00:18:58,520
Кейт се държеше собственически.

357
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
Тя беше напълно
обсебен от Клеър.

358
00:19:01,480 --> 00:19:03,920
Кейт беше тази, която ме отблъсна,

359
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
и винаги ще съжалявам

360
00:19:07,760 --> 00:19:11,440
че не съм убедила дъщеря си
да се махна от нея онази нощ.

361
00:19:16,640 --> 00:19:20,920
След като си тръгна, имаше ли
по-нататъшен контакт с дъщеря ви?

362
00:19:23,560 --> 00:19:24,840
Не видях дъщеря си повече.

363
00:19:26,960 --> 00:19:28,200
Блум: Това е всичко, ваша чест.

364
00:19:28,240 --> 00:19:31,000
(Мрачна музика)

365
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Алис: Мамо!

366
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
Време е за играчки в големия басейн!

367
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
Не е твърде дълбоко, ако
влизаш с мен.

368
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
Трябва да остана. Имам
да се грижи за Маркъс.

369
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
Моля?

370
00:19:48,040 --> 00:19:49,320
Може би баща ти...

371
00:19:49,360 --> 00:19:50,616
Може би баща ти
може да влезе с вас.

372
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Не ме е страх.

373
00:19:51,680 --> 00:19:52,736
Не те е страх? хайде

374
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
добре да вървим

375
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Габи е там.

376
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Габи?

377
00:19:57,240 --> 00:19:58,880
Какво прави шефът ти тук?

378
00:19:58,920 --> 00:20:01,280
Моля те, мамо, тези гигантски пързалки,

379
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
има толкова много акули!

380
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
аз не знам

381
00:20:03,880 --> 00:20:05,920
аз не знам
Маркъс, студено ли ти е?

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,240
Татко, да вървим. Само чакай!

383
00:20:08,280 --> 00:20:10,320
Каза ли й, че сме
идваш на басейн днес?

384
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
Не знам на кого казах.

385
00:20:14,120 --> 00:20:15,696
Джейми, всички идвам тук
времето с децата.

386
00:20:15,720 --> 00:20:17,920
Не знам кой от
моите колеги го знаят.

387
00:20:20,320 --> 00:20:21,640
Тя просто иска да те изврати.

388
00:20:23,640 --> 00:20:24,760
Хайде, кой е достатъчно смел?

389
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Джейми?

390
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Това ще бъде много забавно!

391
00:20:30,320 --> 00:20:31,520
Джейми: Хей, хей. Чакай, чакай.

392
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Просто по-бавно.

393
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
Чакай там.

394
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Габи: Здравей!

395
00:20:34,800 --> 00:20:36,840
Деца: Здравейте! Маркъс: Здравей, Габи.

396
00:20:36,880 --> 00:20:38,000
Смешно съвпадение.

397
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Джейми: Така ли е?

398
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Съвпадение?

399
00:20:40,120 --> 00:20:41,640
какво? Джорджина: Джейми.

400
00:20:41,680 --> 00:20:43,080
защо дойде
на басейн днес?

401
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
Плувам обиколки тук.

402
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Оскар: Татко, започна се!

403
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
Може ли да тръгваме сега, моля?

404
00:20:50,760 --> 00:20:51,776
Не, не без надзор.

405
00:20:51,800 --> 00:20:53,320
Моля? Казах, не.

406
00:20:53,360 --> 00:20:55,240
Хей, момчета ли сте...
Гладен ли си

407
00:20:55,280 --> 00:20:56,336
Искаш ли да хапнем?

408
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
да добре

409
00:20:57,560 --> 00:20:59,520
Имали ли сте
чипс в кафенето?

410
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
Деца: Чипси!

411
00:21:00,680 --> 00:21:02,736
Нека го направим, става ли? ела
хайде да вземем малко чипс.

412
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
Габи може да дойде с нас.

413
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Нека го направим.

414
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
хей

415
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
Благодаря, Габи.
Ето малко сос.

416
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
Трябва да поздравя
ти, Джордж.

417
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
Хр са номинирани
ти за награда за сьомга.

418
00:21:24,880 --> 00:21:26,080
(присмива се)

419
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
Какво за бога е това?

420
00:21:27,280 --> 00:21:28,816
Джорджина и Габи:
Сьомгата плува срещу течението.

421
00:21:28,840 --> 00:21:30,160
Щрак!

422
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
Това е нашата поощрителна награда.

423
00:21:31,720 --> 00:21:35,560
Е, жена ми със сигурност е тук
добър в плуването срещу течението.

424
00:21:35,600 --> 00:21:37,240
(Шепне) Хайде.

425
00:21:37,280 --> 00:21:39,520
О, знаеш, че има
нещо друго, в което е добра.

426
00:21:39,560 --> 00:21:43,000
Нещо, което тя е
наистина, много добър в.

427
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Хей, Джейми, просто
дай почивка, а?

428
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
моля

429
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
свиркане.

430
00:21:51,920 --> 00:21:55,120
Тя дава отлични свирки.

431
00:22:02,280 --> 00:22:03,360
Ще се видим на работа.

432
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Ще се видим, деца.

433
00:22:07,080 --> 00:22:09,120
Оскар: Чао, Габи!
Алис: Чао, Габи!

434
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
Джейми, това е моето
шефе, по дяволите.

435
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
какво?

436
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
Бебе, ако имаше
награда за това,

437
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
бихте взривили
състезание извън водата.

438
00:22:19,200 --> 00:22:20,216
Просто не... Беше шега.

439
00:22:20,240 --> 00:22:21,376
..Благодаря ви. какво? Джордж...

440
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
Джордж, хайде.

441
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Флип: Какво правиш?

442
00:22:44,040 --> 00:22:45,160
За вдовицата. какво?

443
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
Даваме й го.

444
00:22:47,640 --> 00:22:49,760
Хей, слушаш ли ме, нали?

445
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
Той е този, който избра да не го прави
носете този колан на скелето.

446
00:22:53,360 --> 00:22:55,640
Ние не го преместихме
промени това, Лекс.

447
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Причината за смъртта е...

448
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
Причината за смъртта е
мозъчно нараняване, а не кървене.

449
00:23:02,440 --> 00:23:03,560
Е, откъде знаеш това?

450
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
Откъде знаеш
причината за смъртта?

451
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
Един от синдикалните представители.

452
00:23:10,000 --> 00:23:11,056
Ти ми каза
дръж устата си затворена.

453
00:23:11,080 --> 00:23:12,536
Сега спираш да дрънкаш
мамка му знае кой?

454
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
Оставихме този човек да умре, флип.

455
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
Направихме това, нали?

456
00:23:15,080 --> 00:23:16,576
И вие се притеснявате за
малко шибани пари?

457
00:23:16,600 --> 00:23:17,976
Не е шибаното
пари, Лекс, става ли?

458
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Става въпрос за нашето семейство.

459
00:23:19,040 --> 00:23:20,480
(Вика) И какво
за семейството му?

460
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
Ами семейството му, флип?

461
00:23:27,240 --> 00:23:28,360
Те заслужават нещо.

462
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
Ние дори не знаем името й.

463
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
Да, ще го открием.

464
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
Защо не започнеш
с представителя на синдиката?

465
00:23:41,320 --> 00:23:42,880
Jarrod: Офис за стипендии?

466
00:23:42,920 --> 00:23:45,720
Имам среща
с Браян Хенкок?

467
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Брайс.

468
00:23:46,800 --> 00:23:48,160
Да, така, Брайс Хенкок.

469
00:23:48,200 --> 00:23:50,440
Да, родителите му
също не го харесваше.

470
00:23:50,480 --> 00:23:51,560
(смее се)

471
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
Ще бъда за минута. Готино.

472
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Лесно, благодаря.

473
00:23:58,240 --> 00:23:59,920
Съжалявам, бях вътре
съд, а автобусите...

474
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Седнете.

475
00:24:01,960 --> 00:24:03,096
Имам няколко минути.

476
00:24:03,120 --> 00:24:04,360
Готино.

477
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
Добре, това е обвинителният ми лист.

478
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
Да, спряхме
вашата стипендия, така ли е?

479
00:24:11,240 --> 00:24:13,880
Защото не съм го предал
есето ми и ме арестуваха.

480
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Това е доказателство.

481
00:24:16,200 --> 00:24:19,080
Е, предполагам, че ще го направиш
получи заплата. Седнете.

482
00:24:19,120 --> 00:24:22,240
Полицаите просто не могат да се скитат наоколо
арестуват студенти без причина.

483
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
Свързах се
с вашия учител...

484
00:24:24,320 --> 00:24:27,360
Тя го има за мен и
тя не послуша извинението ми.

485
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
Е, нали?
слушай я? да

486
00:24:28,880 --> 00:24:31,000
Просто исках да го направиш
имайте пълната картина

487
00:24:31,040 --> 00:24:35,040
и това е, че не направих нищо
грешно и това беше неправомерен арест.

488
00:24:35,080 --> 00:24:36,800
да можеш ли
моля, седнете?

489
00:24:36,840 --> 00:24:38,456
Ти ми каза, че това ще стане
отделете няколко минути.

490
00:24:38,480 --> 00:24:41,360
Така че можете ли просто да вземете вашите две
минути за обаждане на администрацията

491
00:24:41,400 --> 00:24:43,040
и потвърдете, че моят
есето ще бъде отбелязано

492
00:24:43,080 --> 00:24:45,040
веднъж обжалването
процесът е завършен?

493
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
Какво ще кажете да го разгледам, хей?

494
00:24:47,080 --> 00:24:49,720
Какво ще кажете да подам жалба
до отдела по образование, а?

495
00:24:49,760 --> 00:24:51,456
И какво ще кажете да ми платят
парите от стипендията

496
00:24:51,480 --> 00:24:52,896
че си спрял
поради глупава причина?

497
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
Ами както казах...

498
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
И докога ще
обратно вземане... Вижте.

499
00:24:56,080 --> 00:25:00,280
Джарод, условията на Стюарт
стипендиите са доста строги.

500
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
Бихте могли да се прехвърлите на
местна стипендия

501
00:25:02,520 --> 00:25:06,480
където ще имат повече опит
с такива проблеми...

502
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
съжалявам

503
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
страхуваш ли се от мен

504
00:25:16,640 --> 00:25:18,840
Съгласих се да погледна
в него, нали?

505
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
Мислиш, че ще те ударя.

506
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
трябва да си тръгнеш

507
00:25:42,200 --> 00:25:43,376
Мамка му, ти донесе
шикозните неща.

508
00:25:43,400 --> 00:25:45,440
Да, Джей твърди, че е домашно
причинява му главоболие.

509
00:25:45,480 --> 00:25:47,520
Да, мисля, че е така
количество, а не качество.

510
00:25:49,480 --> 00:25:51,920
Ето наздраве за мамите.

511
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
Наздраве за папата.
Ванеса: Татко.

512
00:25:54,360 --> 00:25:56,080
Адам и Ванеса:
Очи, очи, очи, очи!

513
00:25:56,120 --> 00:25:57,736
Адам: Няма нищо
грешно с държавните училища.

514
00:25:57,760 --> 00:25:59,376
Джей: О, да, Ванеса
и отидох при един.

515
00:25:59,400 --> 00:26:01,376
Да, особено ако детето
попада в селективна.

516
00:26:01,400 --> 00:26:03,680
О, ядосай се.

517
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
Имахме невероятно
време, не знаехме ли?

518
00:26:05,440 --> 00:26:07,840
да Искам да кажа, ами ако
бебе има ли моето внимание?

519
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
Това са рисковете
все пак. О, господарю.

520
00:26:10,880 --> 00:26:14,440
Това нещо дори не е замислено
все пак вие момчета вече искате префект.

521
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
да Парите не ви купуват момчета

522
00:26:16,320 --> 00:26:19,040
повече люлеене. Само да знаеш.

523
00:26:19,080 --> 00:26:20,600
Адам: Разбира се! Ние знаем.

524
00:26:20,640 --> 00:26:22,400
Неси, никой не каза това.

525
00:26:22,440 --> 00:26:24,016
Джей: Плащане за
образованието е просто...

526
00:26:24,040 --> 00:26:25,280
Да, искаме. ..Да помогне.

527
00:26:25,320 --> 00:26:27,136
И с медицинското
разходи... Защото можем.

528
00:26:27,160 --> 00:26:29,160
Да, това е просто оферта.
Това е просто предпазна мрежа.

529
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
Знаем, знаем. Това е щедро.

530
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
Затова прекарахме времето.

531
00:26:32,680 --> 00:26:34,136
Написахме това
нагоре. Да, просто...

532
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
Нашето споразумение.

533
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
..Договорът всъщност не е
приложимо от закона, това е всичко.

534
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Хун. Но общуване
нашите намерения

535
00:26:39,920 --> 00:26:42,120
и отговорностите помагат.

536
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Обичах да правя това.

537
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
Да артикулира родителите
искаме да бъдем, това е...

538
00:26:48,680 --> 00:26:51,280
..Някои родители,
те просто имат дете

539
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
но не планирайте или
дори не го искам.

540
00:26:53,240 --> 00:26:54,920
Адам: Да, те са
наречени хетеросексуални.

541
00:26:56,120 --> 00:26:58,560
Е, отиваме на всички
това усилие поради...

542
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
Логистика.

543
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
Защото детето е
искаше, толкова искаше.

544
00:27:08,040 --> 00:27:09,920
Ние сме на път да направим това нещо.

545
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
Това е адски вълнуващо.

546
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
Чувстваш се различен
или нещо подобно, Ванеса?

547
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
Не знаеш как се чувствам.

548
00:27:25,600 --> 00:27:26,680
добре

549
00:27:28,280 --> 00:27:32,680
Предполагам, че просто искам малко успокоение
защото сме похарчили всички тези пари.

550
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
пари?

551
00:27:34,560 --> 00:27:36,320
Не. Хайде, не само пари.

552
00:27:36,360 --> 00:27:38,200
Имам предвид емоционално...
Не, не, не.

553
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Ти каза пари.

554
00:27:39,280 --> 00:27:41,360
Хей, няма да пробвам, става ли?

555
00:27:41,400 --> 00:27:43,480
Аз просто говоря
моите нужди също, нали?

556
00:27:43,520 --> 00:27:44,776
Защото имам
най-застрашените тук.

557
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
Не съм на раждане
сертификат, какво съм аз,

558
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
просто някаква пушка
това може да бъде... Не.

559
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Зоуи: Адам.

560
00:27:49,680 --> 00:27:52,160
Да, просто се чувствам нерешителен
относно акта за раждане.

561
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
това е всичко

562
00:27:53,760 --> 00:27:55,920
какво? защо

563
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
Ами две майки е
нормален начин, сега върви.

564
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
нормално? Какво е нормално?

565
00:27:59,480 --> 00:28:01,400
Ние сме гейове. Просто имам предвид по закон.

566
00:28:01,440 --> 00:28:04,040
Не обсъдихме ли това?
Мислех, че съм на него.

567
00:28:04,560 --> 00:28:06,000
Ти каза.

568
00:28:06,040 --> 00:28:10,360
Напълно съм сигурен
на мое място във всичко това.

569
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
Наистина.

570
00:28:13,360 --> 00:28:14,816
Не е нужно да бъда
в акта за раждане.

571
00:28:14,840 --> 00:28:16,336
Изработвахме това от векове
преди. Това беше моят избор.

572
00:28:16,360 --> 00:28:18,520
Това беше моята оферта...
Това е моето обаждане.

573
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
Добре?

574
00:28:22,240 --> 00:28:23,480
Това е моята утроба.

575
00:28:25,800 --> 00:28:28,000
Това е единственото
закон, който има значение.

576
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Всъщност.

577
00:28:33,960 --> 00:28:35,280
Хун.

578
00:28:36,680 --> 00:28:38,160
Ох, сега съм малко пиян.

579
00:28:38,760 --> 00:28:40,200
Малко ли сме пияни? аз съм малко...

580
00:28:41,920 --> 00:28:42,960
Можем ли да помогнем с почистването?

581
00:28:43,000 --> 00:28:44,416
Защото трябва
работа сутрин...

582
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
Не, трябва просто да тръгнеш.
Имаме това под контрол.

583
00:28:47,560 --> 00:28:50,560
(Напрегната музика)

584
00:29:16,080 --> 00:29:20,400
Преди нощта на 14 септември,
колко пъти Клеър избяга?

585
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Клеър не избяга.

586
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
Кейт Лоусън я уби.

587
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Колко пъти?

588
00:29:29,640 --> 00:29:33,320
Клеър избяга от
Даян три-четири пъти.

589
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
(Отдалечена кашлица)

590
00:29:35,640 --> 00:29:36,920
Тя никога не е бягала от мен.

591
00:29:36,960 --> 00:29:40,480
Но през уикенда на 14 август,

592
00:29:40,520 --> 00:29:43,400
ти я изписа от
пансион в училище,

593
00:29:43,440 --> 00:29:45,360
и Кейт Лоусън
я записах обратно.

594
00:29:45,400 --> 00:29:49,000
Ако не е избягала от
ти, как тя стигна до Кейт?

595
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
И така, аз й позволих да си отиде.

596
00:29:50,320 --> 00:29:51,480
защо

597
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
Вие сте под клетва, г-н Спиърс.

598
00:29:54,520 --> 00:29:56,520
Защото жена ми беше зле.

599
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
(Отдалечена кашлица)

600
00:29:59,720 --> 00:30:03,040
Какво беше първото нещо, което ти
каза, когато полицията се свърза с вас

601
00:30:03,080 --> 00:30:05,296
за изчезването на Клер?
Какво беше първото нещо?

602
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
Казах им, че ме е страх

603
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
което Кейт беше направила
нещо ужасно.

604
00:30:08,800 --> 00:30:10,880
Не, не, не. Имам
изявление точно тук.

605
00:30:11,480 --> 00:30:15,200
Казах на полицията, че аз
помислих, че Кейт я е убила.

606
00:30:17,240 --> 00:30:18,760
Сега това е
интересно, нали?

607
00:30:18,800 --> 00:30:21,560
Въпреки че Клеър имаше
бягай три-четири пъти,

608
00:30:21,600 --> 00:30:23,400
поне според твоето признание

609
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
веднага предположихте

610
00:30:25,840 --> 00:30:27,200
че е мъртва.

611
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
Страхувах се от това, да.

612
00:30:29,080 --> 00:30:33,880
да Сега г-н Спиърс,
коя е Дейзи Къртис?

613
00:30:36,720 --> 00:30:38,760
Тя не съществува.
Гримирах я.

614
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
Г-н Спиърс, нали?
създадете следното?

615
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Тикток акаунт на Дейзи Къртис?

616
00:30:44,200 --> 00:30:48,080
да Дейзи Къртис
Instagram акаунт?

617
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
да

618
00:30:49,160 --> 00:30:51,880
И сприятелихте ли се с вашия
дъщеря под това прикритие?

619
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Вие сте родител?

620
00:30:55,760 --> 00:30:57,536
Г-н Спиърс, наистина бих го направила
отговори на въпросите,

621
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
заради себе си.

622
00:30:58,600 --> 00:31:00,480
Благодаря ви, г-н
Колби, ще се погрижа за това.

623
00:31:00,520 --> 00:31:01,680
Да, ваша чест.

624
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
Сега г-н Спиърс, направи
вие се представяте като Дейзи Къртис

625
00:31:05,200 --> 00:31:08,560
и насърчавайте вашите
дъщеря и други млади момичета,

626
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
да те последвам? щипнах
някои от нейните последователи.

627
00:31:12,480 --> 00:31:14,280
Това беше, защото исках Клеър

628
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
да мисля, че е било
убедителен, автентичен.

629
00:31:16,320 --> 00:31:18,256
Да я измами. Това е
за какво говорим тук.

630
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
да

631
00:31:19,320 --> 00:31:21,000
Но нямаше значение
че моите последователи

632
00:31:21,040 --> 00:31:22,400
бяха други млади момичета.

633
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
щипнахте ли от интернет,

634
00:31:25,040 --> 00:31:29,120
множество изображения на конкретен
младо момиче и да я преименувам на Дейзи?

635
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
да

636
00:31:31,200 --> 00:31:35,160
Това съм аз да съм тя
баща. Да си родител.

637
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Отговорете на въпроса
моля, г-н Спиърс.

638
00:31:39,600 --> 00:31:41,560
Имаше и такива
изображения, които намерих, да.

639
00:31:41,600 --> 00:31:43,800
Шерифе, може ли
покажете изображенията, моля?

640
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
(Отдалечена кашлица)

641
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
Избрахте ли тази профилна снимка?

642
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
Да, направих.

643
00:31:50,920 --> 00:31:53,280
Ммм Какво те накара да избереш нея?

644
00:31:53,320 --> 00:31:55,200
Намерихте ли я
привлекателно момиче?

645
00:31:55,240 --> 00:31:56,400
не! Атрактивен...

646
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
Възражение! Как е уместно това?

647
00:31:58,040 --> 00:32:00,440
Да, придържайте се към
точка, г-н Колби.

648
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Да, ваша чест.

649
00:32:02,680 --> 00:32:04,080
Сега се зачиташ

650
00:32:04,120 --> 00:32:07,360
като дисциплинар
на дъщеря ти, нали?

651
00:32:07,400 --> 00:32:09,440
Не. Е, бихме могли
проверете преписа.

652
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
Вярвам, че описахте
себе си точно това

653
00:32:11,800 --> 00:32:13,920
на моя научих
приятел само вчера.

654
00:32:13,960 --> 00:32:17,560
Били ли сте някога физически в
твоето укоряване на Клеър?

655
00:32:18,200 --> 00:32:19,680
Не, не бях.

656
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
И все пак през онази последна нощ,

657
00:32:21,680 --> 00:32:25,240
ти я хвана и завлече
я до колата, нали?

658
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Това е, което Кейт ти каза.

659
00:32:27,240 --> 00:32:29,320
Всички сме виждали
видеонаблюдението, г-н Спиърс.

660
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
Е, тя обича
разтегнете истината.

661
00:32:31,560 --> 00:32:33,616
Сега ще те спра дотук...
Това правят престъпниците.

662
00:32:33,640 --> 00:32:36,120
Журито няма да вземе предвид
Последният коментар на г-н Спиърс.

663
00:32:36,160 --> 00:32:39,320
Г-н Спиърс, трябва да отговорите
поставените ви въпроси.

664
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
давай напред

665
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
Не бях повече ръце
от всеки друг...

666
00:32:45,880 --> 00:32:47,640
..Грижовен, много притеснен баща.

667
00:32:49,440 --> 00:32:50,920
Тревожите ли се, г-н Спиърс,

668
00:32:50,960 --> 00:32:53,440
че твоите лъжи започват
да те настигна?

669
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
Възражение!

670
00:32:55,280 --> 00:32:56,816
Саймън: О, той е
очевидно не е перфектно.

671
00:32:56,840 --> 00:32:59,800
Знаеш ли, той е направил своето
грешки и свръхзащита и това.

672
00:32:59,840 --> 00:33:02,880
Знаеш ли, разбирам
то. Но той е баща.

673
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
В края на деня той е
баща, който е загубил детето си.

674
00:33:07,400 --> 00:33:09,040
Позира като малко момиченце.

675
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
Малко зловещо, недей
мислите ли, момчета?

676
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
Ще ти кажа какво, аз
кажи на дъщеря ми,

677
00:33:13,640 --> 00:33:16,480
„знаеш ли, веднъж
тези неща са там,

678
00:33:16,520 --> 00:33:18,280
"ти си го загубил завинаги."

679
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Знаеш ли, да танцуваш онлайн в...

680
00:33:21,000 --> 00:33:23,280
Не знам, а
бикини или каквото и да било.

681
00:33:23,320 --> 00:33:25,000
Работодателите ще гледат
по техните сметки.

682
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
Това е светът сега.

683
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
Разбира се, че трябва
наблюдавайте ги. разбира се

684
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
Ти правиш теб, но аз
мисля, че поверителността си е поверителност.

685
00:33:32,480 --> 00:33:33,560
да, добре Дори за деца.

686
00:33:33,600 --> 00:33:35,440
Но можете да кажете това
ти не би го направил,

687
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
но когато си притеснен
за благополучието на детето...

688
00:33:38,120 --> 00:33:40,360
Рискуваш ги
никога повече да не ти вярвам.

689
00:33:40,400 --> 00:33:41,440
не е редно

690
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
какво мислиш

691
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
ах...

692
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
..Ами аз...

693
00:33:49,000 --> 00:33:50,656
..Наистина не знам
какво ще се случи

694
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
когато дъщеря ми порасне.

695
00:33:53,760 --> 00:33:56,080
Не става въпрос за нас. това е
за Нейтън Спиърс

696
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
и какво би направил.

697
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
Човекът е неспокоен.

698
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
Можете да го видите. Ние
всички видяха нрава му.

699
00:34:01,160 --> 00:34:02,696
И той очевидно има
нещо за по-млади момичета.

700
00:34:02,720 --> 00:34:04,480
О, какво? И за Кейт.

701
00:34:04,520 --> 00:34:06,440
О, махни се.
хей Виждам каквото виждам.

702
00:34:07,080 --> 00:34:08,200
Убиец?

703
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Предполагам, че може да го направи?

704
00:34:10,880 --> 00:34:12,320
Повече от Кейт, да.

705
00:34:12,360 --> 00:34:14,080
Тук, в тази стая...

706
00:34:15,320 --> 00:34:17,680
..Не можеш просто да хвърляш
около тези коментари.

707
00:34:17,720 --> 00:34:18,856
Джарод: Не е ли така
за какво сме тук?

708
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
Ако наистина сте загрижени

709
00:34:20,400 --> 00:34:23,960
за какво това
Нейтън е способен на...

710
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Е, може би съм.

711
00:34:25,040 --> 00:34:26,840
Да, същото. аз
мисля, че е обезумял.

712
00:34:26,880 --> 00:34:29,480
Ако имате дори представа

713
00:34:29,520 --> 00:34:30,976
че можеше да има
е извършил това престъпление...

714
00:34:31,000 --> 00:34:32,480
Той не е съден.

715
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
Той не е.

716
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
Давай, човече.

717
00:34:37,480 --> 00:34:39,280
Това е основателно съмнение.

718
00:34:39,320 --> 00:34:41,360
Ти говориш
относно основателно съмнение.

719
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
Бихме били длъжни да оправдаем.

720
00:34:44,840 --> 00:34:47,840
(Напрегната музика)

721
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
о!

722
00:34:53,520 --> 00:34:58,200
Е, на адвоката на защитата
Mr Happy Pants днес, нали?

723
00:34:58,240 --> 00:35:00,640
Той със сигурност има
билети върху себе си.

724
00:35:03,120 --> 00:35:04,760
Ооо, какво имаш там?

725
00:35:04,800 --> 00:35:06,200
Жена ти успява?

726
00:35:07,240 --> 00:35:09,280
Тя го правеше.

727
00:35:11,320 --> 00:35:13,720
Иска ми се да можех да я попитам
трикът на тази рецепта.

728
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
това е...

729
00:35:16,280 --> 00:35:18,240
Е, изглежда много вкусно.

730
00:35:19,720 --> 00:35:21,920
Искаш ли да опиташ?

731
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
О, не, не бях
риболов за това.

732
00:35:23,920 --> 00:35:25,320
не! хайде

733
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
хапнете О, добре.

734
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
Мм!

735
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
Мм! Не си ли умен?

736
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
О, вкусно!

737
00:35:37,000 --> 00:35:38,160
Значи трябва да наближава.

738
00:35:39,640 --> 00:35:41,240
Почти се оправих.

739
00:35:41,280 --> 00:35:42,536
О, красиво е.
ами ти

740
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Какво имаш там?
Имам сандвич със салата.

741
00:35:46,240 --> 00:35:49,640
Колби: Тази снощи, след това
ти се караше с дъщеря си

742
00:35:49,680 --> 00:35:51,480
и я завлече до колата,

743
00:35:51,520 --> 00:35:52,920
къде отиде след това?

744
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
Нейтън: Ходих на кино.

745
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
И аз предоставих
полиция с талон.

746
00:35:58,920 --> 00:36:00,520
Така че не можете да имате
беше толкова загрижен?

747
00:36:02,400 --> 00:36:04,680
ходя на кино
за да съм спокоен.

748
00:36:10,640 --> 00:36:12,736
Винаги ли пазите мъничетата
кога ходиш на кино?

749
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
Не, вероятно не.

750
00:36:13,800 --> 00:36:15,840
И какво направи
правя след кино?

751
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
Прибрах се при моята
жена и си легна.

752
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
Имате ли разрешително за лодка?

753
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
да имате ли
достъп до лодка?

754
00:36:23,440 --> 00:36:25,960
Вземам назаем от приятел. И
къде е закотвена тази лодка?

755
00:36:26,000 --> 00:36:27,720
Акостирал е в средата
пристанище Марина.

756
00:36:27,760 --> 00:36:31,240
Ммм Сега, какво направихте и
Клеър спори за, точно,

757
00:36:31,280 --> 00:36:32,680
тази снощи в колата?

758
00:36:32,720 --> 00:36:34,000
За нейното пиене.

759
00:36:34,040 --> 00:36:36,400
За нещата, които
тя публикува онлайн,

760
00:36:36,440 --> 00:36:41,640
за неподходящите неща
което Кейт й позволяваше да прави.

761
00:36:41,680 --> 00:36:43,960
— настоя Клеър
оставайки при леля си

762
00:36:44,000 --> 00:36:47,400
срещу вашите преки заповеди.
Това ядоса ли ви?

763
00:36:47,440 --> 00:36:49,200
Беше досадно. Досадно?

764
00:36:49,240 --> 00:36:52,560
Стояхте далеч от дома
за няколко часа, за да се успокои.

765
00:36:52,600 --> 00:36:53,680
Бяхте ли достатъчно ядосан

766
00:36:53,720 --> 00:36:55,880
да искаш да продължиш
тази битка с Клеър?

767
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
Никога повече не видях Клер.

768
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Бяхте ли достатъчно ядосан
да заема лодка на приятел

769
00:36:59,760 --> 00:37:01,040
и го отнесете до кея

770
00:37:01,080 --> 00:37:03,040
в задната част на Кейт
Имот на Лоусън?

771
00:37:03,080 --> 00:37:04,880
Никога не се върнах към
Собственост на Кейт Лоусън.

772
00:37:04,920 --> 00:37:07,400
Но ходихте ли на a
близкия кей или Марина

773
00:37:07,440 --> 00:37:09,240
за да продължите
аргумент... Възражение.

774
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Г-н Спиърс отговори на
въпрос. Съдия Мюър: Ще го позволя.

775
00:37:12,080 --> 00:37:13,480
Не, не го направих.

776
00:37:13,520 --> 00:37:16,120
Но тя се противопостави
вашия авторитет.

777
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
Тя те предаде
в полза на леля си

778
00:37:19,160 --> 00:37:21,840
и ти беше решен
да се бориш за дъщеря си.

779
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
още се боря
за дъщеря ми.

780
00:37:26,080 --> 00:37:28,000
Къде е Клеър, г-н Спиърс?

781
00:37:37,240 --> 00:37:38,720
аз не знам

782
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
За да бъде по-ясно,

783
00:37:40,840 --> 00:37:42,400
какво направи с тялото й

784
00:37:42,440 --> 00:37:44,200
след като напуснахте
Марина онази вечер?

785
00:37:45,920 --> 00:37:49,440
Ако намекваш, че аз
са наранили дъщеря ми,

786
00:37:49,480 --> 00:37:51,880
тогава има специален
място в ада за вас, сър.

787
00:37:52,920 --> 00:37:55,080
Г-н Спиърс... Кейт Лоусън...

788
00:37:57,600 --> 00:37:58,760
..Уби дъщеря ми.

789
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
(Напрегната музика)

790
00:38:11,960 --> 00:38:13,120
Просто стигнете до точката, обърнете.

791
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Разбрахте ли името й?

792
00:38:17,520 --> 00:38:19,416
да, да Ще го направим
заедно, кълна се в бога.

793
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
Просто ми кажи името й.

794
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Карла.

795
00:38:25,760 --> 00:38:27,800
Добре, добре. Какво ще кажете за адрес?

796
00:38:28,880 --> 00:38:31,240
Приятелю, трябва, трябва да тръгвам.
Да, ще се видим след съда.

797
00:38:32,760 --> 00:38:35,600
Да, да, чувам
вие. да Добре чао

798
00:38:42,120 --> 00:38:43,560
Колко от това
току-що чу ли?

799
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Всичко това.

800
00:38:47,880 --> 00:38:49,840
Защо, беше ли нещо, което аз
не трябваше да чува?

801
00:38:51,040 --> 00:38:53,600
Не, може би организирах
среща с друга жена.

802
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
наистина ли

803
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Това звучи забавно.

804
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
мога ли да дойда

805
00:39:00,640 --> 00:39:01,880
Това може да усложни нещата.

806
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
Може би харесвам сложното.

807
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Можем да се справим по-добре от това.

808
00:39:36,840 --> 00:39:37,880
Ммм

809
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
Тази вечер?

810
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Ммм

811
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
хей

812
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
хей Мисля, че сме
спечели едно питие.

813
00:40:01,680 --> 00:40:03,920
Да отидем при краля. аз
бих искал, но не мога.

814
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Оли е на полуфинал
обсъждане на граматика.

815
00:40:08,040 --> 00:40:10,321
А, ето я колата ми. ще видя
вие. Ще се видим сутринта.

816
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Здравей скъпа

817
00:40:13,320 --> 00:40:15,680
Да, тичам
късно. Знам, пак.

818
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
Както казах, аз просто...

819
00:40:18,200 --> 00:40:20,280
..Просто бъди спокоен.
Направихте подготовката си,

820
00:40:20,320 --> 00:40:21,840
имате доверие на вашите
съотборници. това е...

821
00:40:25,400 --> 00:40:27,440
Ах да Не, толкова съм...

822
00:40:27,480 --> 00:40:29,616
..Както казах, наистина съм
щастлив да го повдигна също.

823
00:40:29,640 --> 00:40:31,960
Виж сега съм в тунела,
така че ще се прибера след минута.

824
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
Добре, обичам те.

825
00:40:36,680 --> 00:40:38,360
Отбийте. защо

826
00:40:39,920 --> 00:40:42,040
аз не мога В тунел сме.

827
00:40:42,080 --> 00:40:43,560
Да, виждам това, но ти...

828
00:40:46,200 --> 00:40:47,520
..Защо ме вдигна?

829
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
Беше...

830
00:40:49,240 --> 00:40:50,760
..Друго име.

831
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
Ах, Луси...

832
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
Уорън. Уорън.

833
00:40:53,120 --> 00:40:54,800
Уорън, да. това е
моето семейно име.

834
00:40:55,800 --> 00:40:57,840
Знаеш ли, това може
предизвика грешка?

835
00:40:58,680 --> 00:41:01,200
Всъщност има
нищо в акта на журито

836
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
за случаен контакт.

837
00:41:04,840 --> 00:41:06,120
Чел ли си акта на журито?

838
00:41:08,360 --> 00:41:09,840
Аз съм адвокат.

839
00:41:09,880 --> 00:41:12,560
Е, аз бях адвокат.

840
00:41:13,560 --> 00:41:15,000
В Мосул.

841
00:41:16,520 --> 00:41:19,560
точно докато,
Изида превзе града.

842
00:41:20,640 --> 00:41:21,680
разбира се

843
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
Жена ми и детето ми...

844
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
..Сине...

845
00:41:26,880 --> 00:41:28,960
..Все още са в Ирак.

846
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
Докато не ги докарам тук, аз
не мога да си позволя да спра да работя,

847
00:41:34,720 --> 00:41:36,840
изучавайте, вземете
Австралийска квалификация.

848
00:41:36,880 --> 00:41:38,120
Да разбирам.

849
00:41:40,480 --> 00:41:44,280
И си прав, ние сме в
тунел и закъснявам,

850
00:41:44,320 --> 00:41:47,360
така че можем да запазим, предполагам.

851
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
За процеса няма да говорим.

852
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
Ние не трябва
говори за каквото и да е.

853
00:41:58,200 --> 00:42:00,960
(Чуруликане на птици)

854
00:42:04,720 --> 00:42:06,400
Тази сутрин си тръгна рано.

855
00:42:08,520 --> 00:42:12,320
Не можах да говоря с
ти за снощи.

856
00:42:12,360 --> 00:42:15,080
Не мога да повярвам на момчетата. Адам
е такъв привилегирован глупак.

857
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
Напълно го преместихте.

858
00:42:17,640 --> 00:42:18,720
аз?

859
00:42:18,760 --> 00:42:20,616
Те бяха тези
люлеят пишките си наоколо,

860
00:42:20,640 --> 00:42:22,200
да саботира всичко.

861
00:42:22,240 --> 00:42:25,000
Не, ти си,
излагайки го на риск.

862
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
Всичко това.

863
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
Ние сме в това.

864
00:42:31,480 --> 00:42:33,880
Скъпа, дълбоко сме в това.

865
00:42:33,920 --> 00:42:36,640
Да, ние сме в
логистиката на това, но знаете ли.

866
00:42:36,680 --> 00:42:38,320
Не, не знам.

867
00:42:39,920 --> 00:42:41,320
аз не.

868
00:42:41,800 --> 00:42:43,000
Каква е тази промяна?

869
00:42:44,720 --> 00:42:46,800
Защото ще ти кажа какво
иначе се излагате на риск.

870
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
нас.

871
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
И така, този шибан процес, той...

872
00:42:59,440 --> 00:43:00,680
Искам да знаеш, че е...

873
00:43:01,520 --> 00:43:03,640
..Че ме кара да виждам
някои неща за моя...

874
00:43:03,680 --> 00:43:04,840
Това са глупости.

875
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
Вие правите това.

876
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Избягващ си.

877
00:43:09,560 --> 00:43:11,840
Вие се оправдавате
когато нещо има значение.

878
00:43:11,880 --> 00:43:13,320
Вие отклонявате.

879
00:43:14,200 --> 00:43:15,960
Но ние сме били
през толкова много.

880
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
Не го прави отново, скъпа.

881
00:43:22,040 --> 00:43:23,520
Не го прави отново.

882
00:43:23,560 --> 00:43:26,560
(Напрегната музика)

883
00:43:37,080 --> 00:43:38,640
Наистина ли мислиш, че бих го направил?

884
00:43:38,680 --> 00:43:39,840
Да, всъщност го правя.

885
00:43:39,880 --> 00:43:42,200
Това е разследване за плагиатство.

886
00:43:42,240 --> 00:43:45,600
Отчитам това, което пишеш
високо, нали, че мисля, че е откраднато?

887
00:43:45,640 --> 00:43:47,440
Е, някой го прави.

888
00:43:47,480 --> 00:43:49,000
Кого още си вбесил?

889
00:43:50,440 --> 00:43:53,400
Само някаква писалка
в администрацията.

890
00:43:53,440 --> 00:43:56,000
Има процес на обжалване.

891
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
Това ще отнеме години. Моята стипендия
вече е на изчакване поради...

892
00:43:59,040 --> 00:44:00,240
Можете ли да ми помогнете, моля?

893
00:44:00,280 --> 00:44:01,496
Вие разбирате
как работят тези неща,

894
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
и не го разбирам.

895
00:44:02,680 --> 00:44:04,240
Може да е грешка.

896
00:44:04,280 --> 00:44:07,440
Те пускат всички есета
чрез програми за плагиатство.

897
00:44:07,480 --> 00:44:09,760
виждаш ли Вие разбирате
как работи системата тук.

898
00:44:09,800 --> 00:44:10,920
Всъщност, аз го правя.

899
00:44:10,960 --> 00:44:14,000
Но има правила за
не посещават часове

900
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
и не предаване на задачи.

901
00:44:16,920 --> 00:44:19,216
Арестът ми повлия повече
отколкото си мислех, че ще стане.

902
00:44:19,240 --> 00:44:21,480
Ти си умно дете.

903
00:44:21,520 --> 00:44:23,920
Наведете главата си. Върши работата.

904
00:44:31,520 --> 00:44:32,720
вярно

905
00:44:33,800 --> 00:44:35,520
за вас.

906
00:44:35,560 --> 00:44:36,760
благодаря добре

907
00:44:36,800 --> 00:44:38,480
Татко казва, че тези неща са нездравословни.

908
00:44:38,520 --> 00:44:41,560
А, татко няма време за това
готви, така че мама може да избере.

909
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
Вече имам шапка.

910
00:44:42,640 --> 00:44:44,296
добре може ли моля
тогава да носиш шапката на Алис?

911
00:44:44,320 --> 00:44:45,960
благодаря ох!

912
00:44:46,000 --> 00:44:47,960
о! О, Господи!

913
00:44:48,000 --> 00:44:51,520
Чакайте, някой от вас момчета
сложи тухли в тези торби, нали?

914
00:44:51,560 --> 00:44:54,560
Не аз. Вие ли сте
сигурно? Защото, о!

915
00:44:54,600 --> 00:44:55,880
аз не знам

916
00:44:55,920 --> 00:44:57,336
Изглежда не мога да вдигна
ги от земята.

917
00:44:57,360 --> 00:44:59,136
Мисля, че ще трябва
вечеря на алеята.

918
00:44:59,160 --> 00:45:00,480
Нека опитам. Можеш ли да опиташ?

919
00:45:00,520 --> 00:45:01,680
добре

920
00:45:02,320 --> 00:45:03,920
Как си толкова силен?

921
00:45:03,960 --> 00:45:06,000
какво? Това е лудост!

922
00:45:06,040 --> 00:45:08,680
Благодаря ви, не бих го направил
успях да го направя без теб.

923
00:45:08,720 --> 00:45:09,840
Това е невероятно.

924
00:45:09,880 --> 00:45:11,376
Добре ли си с това?
Мисля, че нашата е тежка.

925
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
Определено по-тежък.

926
00:45:12,640 --> 00:45:14,080
Аз съм по-силен!

927
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
Хей, чудовища!

928
00:45:16,920 --> 00:45:17,920
Всички: Татко!

929
00:45:17,960 --> 00:45:19,240
хей

930
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
Джейми, може ли...

931
00:45:20,600 --> 00:45:22,680
Можете ли да вземете краката си
от масата, моля?

932
00:45:22,720 --> 00:45:24,840
Хайде, децата
нямат право да правят това.

933
00:45:30,000 --> 00:45:31,480
Хей, Алис?

934
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Ела тук, скъпа.

935
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
Кой те прибра
от училище днес?

936
00:45:36,880 --> 00:45:39,200
Хей, вижте
аз Лошо е да се лъже.

937
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
Габи, става ли?

938
00:45:40,360 --> 00:45:42,080
Казах ти, че не мога
стигнете навреме.

939
00:45:49,000 --> 00:45:50,280
Можеш ли да започнеш вечерята?

940
00:45:53,280 --> 00:45:55,561
Можете ли да подредите масата? това е
ще бъде готово доста бързо.

941
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
благодаря

942
00:46:13,960 --> 00:46:15,560
О, не! О, не!

943
00:46:15,600 --> 00:46:17,440
Дали госпожата наистина
убие дете?

944
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Ние наистина не знаем.

945
00:46:22,000 --> 00:46:24,080
ако не знаеш,

946
00:46:24,120 --> 00:46:26,160
дамата може да отиде
в затвора за нищо.

947
00:46:29,160 --> 00:46:30,760
Затова сме 12 души.

948
00:46:31,400 --> 00:46:33,720
Така че, ако всички направим всичко възможно

949
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
и всички се стараем много,

950
00:46:36,600 --> 00:46:38,960
тогава се надяваме, че ще го направим
вземете правилното решение.

951
00:46:39,960 --> 00:46:42,280
(бипкане)

952
00:46:44,440 --> 00:46:45,520
Време е за вечеря, момчета.

953
00:46:46,680 --> 00:46:47,720
Добре, най-накрая.

954
00:47:02,680 --> 00:47:03,800
Искате ли малко салата?

955
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
да

956
00:47:06,800 --> 00:47:08,000
Ето го.

957
00:47:10,880 --> 00:47:12,520
Искате ли малко салата, момчета?

958
00:47:12,560 --> 00:47:14,400
да Мм-хмм.

959
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
Добре, за теб.

960
00:47:33,640 --> 00:47:34,720
Всичко е наред, изяж си вечерята.

961
00:47:44,440 --> 00:47:47,440
(Напрегната музика)

962
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
всичко е наред

963
00:48:09,200 --> 00:48:12,200
(Напрегната музика)

964
00:48:40,240 --> 00:48:41,720
хей хей

965
00:48:43,200 --> 00:48:44,416
Мислех, че си
ще си лягам?

966
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
Да, да, скоро.

967
00:48:50,800 --> 00:48:52,040
Разтриване на гърба, а?

968
00:48:53,320 --> 00:48:55,880
Мм-хмм. не можеш ли

969
00:48:55,920 --> 00:48:58,040
Просто не се чувствам
като натрит.

970
00:48:58,080 --> 00:49:01,080
(Напрегната музика)

971
00:49:04,800 --> 00:49:05,920
Право.

972
00:49:06,720 --> 00:49:09,080
Клеър наистина избяга
от тук, Нейтън.

973
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
(Напрегната музика)

974
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
виж...

975
00:49:17,880 --> 00:49:19,240
..Просто беше по-лесно

976
00:49:19,280 --> 00:49:22,680
без да се налага да обяснявам
нашата лична информация.

977
00:49:25,120 --> 00:49:26,680
За какво още лъжеш?

978
00:49:29,120 --> 00:49:30,960
За какво още лъжеш?

979
00:49:33,200 --> 00:49:35,360
Не лъжа за нищо.

980
00:49:38,720 --> 00:49:40,160
Всичко.

981
00:49:43,080 --> 00:49:44,920
Наистина ли ходихте на кино?

982
00:49:49,400 --> 00:49:52,400
(Напрегната музика)

983
00:50:13,160 --> 00:50:16,160
(Драматична музика)

984
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
мамка му!

985
00:50:39,440 --> 00:50:42,440
(Драматична музика)

986
00:51:10,120 --> 00:51:13,120
(Драматичната музика продължава)

987
00:51:43,880 --> 00:51:46,880
С надписи от
ai-медия ai-медия. телевизор