1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
{\an8}<i>Искате ли да вземете птицата му?</i>

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Трябва да се даде пример.

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
Предполагам, че в крайна сметка нямам нужда от това.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
нее чакай

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
Трябват ми двама стрелци
за чувствителна към времето оп.

6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Ти знаеш целта ми.

7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
<i>Масуд Данави.</i>

8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
<i>Danawi дойде в нашата орбита
чрез Артьом Голубев.</i>

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Артем поиска срещата в този клуб.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
<i>Имаме някой вътре.
Те ще ви кажат</i>

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
<i>къде да отида и какво да правя.</i>

12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
Никога не си казал, че това е съвместна операция.

13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
Казах, че работя срещу Иран.

14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
Това, че Мосад е тук, не е голям скок.

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Според мен Иран има

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
адекватен уран
да построи бомба за по-малко от година.

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
<i>И така, ето я пиесата.</i>

18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
<i>Ще вземем Молнар
и ориентацията му извън дъската.</i>

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
Тогава моят актив

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
<i>ще достави фалшивите лагери
на тяхно място.</i>

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
- Джакпот. Джакпот.
- RPG!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
Бен, събуди се!

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
Мосад вярва
пастирът използва

24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Хавърфорд за собствения си дневен ред.

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
<i>Елайза знаеше, че те подиграват,
и тя е мъртва.</i>

26
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
Това не е шибано съвпадение, нали?

27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
Ако искате да знаете кой ни е играл,

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
<i>той е тук-- Пастирът.</i>

29
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
Предпочитам да се прибера в шибана кутия
отколкото правете това, което правите в момента.

30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
И ще го направите.

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
Плащане.

32
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
Ако лагерите са автентични,
ще си получиш таксата.

33
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
<i>Необходим е моят екип
виновен пастир.</i>

34
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
И увери, че
размяната все пак ще се случи.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
кучи син.

36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
Днес е направена история, господа.

37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- Шибаняк.
- Какво искаш да направиш?

38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
Дори една пешка може да свали цар.

39
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
<i>„Директор Бренън,
тези мъже са отговорни</i>

40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
<i>за предаване на незаконно</i>

41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
<i>ядрена технология за нашия враг-- Иран."</i>

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
Ние сме неговите шибани марионетки,
сега ние сме неговите шибани пичове.

43
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
Какво си мислиш, шефе?

44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
Все още сме в играта.

45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
{\an8}<i>♪ Е, мама ми каза ♪</i>

46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
{\an8}<i>♪ Когато бях млад ♪</i>

47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
<i>♪ „Ела, седни до мен ♪</i>

48
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
<i>♪ моят единствен син ♪</i>

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
<i>♪ и слушайте внимателно ♪</i>

50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
<i>♪ към това, което казвам ♪</i>

51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
<i>♪ И ако направите това ♪</i>

52
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
{\an8}<i>♪ ще ти помогне някой слънчев ден ♪</i>

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
{\an8}<i>♪ А, да" ♪</i>

54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Това е завладяващо
свидетелски показания, г-н Хейстингс.

55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
Но остава фактът, че няма
твърди доказателства в подкрепа на което и да е от тях.

56
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
Този човек координира операцията
с високопоставен ирански служител.

57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
Има снимки от срещата.

58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
виж,
вече прегледахме всичко това.

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
Това беше братът на моя актив.

60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
Просто исках да се уверя
че Вахид нищо не прави

61
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
- това би ни компрометирало.
- Ти беше единственият с достъп

62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
към истинските лагери, Джед.

63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
Тези лагери.

64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
къде са те

65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
Ако шеф Едуардс е невинен,
защо да изчезнат с ядрената технология?

66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
Защо не се предаде?

67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
точно така

68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Джед, моля те.

69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Хайде, Фред. Ще ме изгониш
в последния ми ден за пушене?

70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
хайде

71
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
Г-н Хейстингс,
нашето разследване все още предстои.

72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
Може да имаме допълнителни въпроси,
но оценявам вашето сътрудничество.

73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
Що се отнася до вашия приятел Бен Едуардс,
таксите задържат.

74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
Ако се предаде с ориентирите,

75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
можем да опитаме и да намерим някакъв смисъл
от тази бъркотия.

76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
Знаеш ли, търсиш
за грешния човек.

77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Защото вашият човек е прав, по дяволите.

78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
<i>„Рийсър,</i>

79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
<i>Никога не съм мислил, че ще си тръгна по този начин.</i>

80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
<i>Но докато седя тук и пиша това,</i>

81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
<i>сега изглежда така
имаше неизбежност в това,</i>

82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
<i>на всичко това.</i>

83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
<i>Войната, какво ни направи.</i>

84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
<i>Въпреки че ми се иска да имам отговорите,</i>

85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
<i>понякога ги няма,</i>

86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
<i>или не такива, които имат значение.</i>

87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
<i>Понякога всичко, което можете да направите
играе своята роля,</i>

88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
<i>и опитайте да направите разлика.</i>

89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
<i>Опитах.</i>

90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
<i>Все пак не бих го променил, Рийсър.</i>

91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
<i>Ти и момчетата бяхте--</i>

92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
<i>са-- семейство.</i>

93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
<i>Поне това имаме, нали?</i>

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
<i>Независимо от какво
бюрократите искат да направят.</i>

95
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
<i>Примамката и ключовете,</i>

96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
<i>манипулацията.</i>

97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
<i>Списъкът продължава, нали?</i>

98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
<i>Нещото, което продължавам да дъвча...</i>

99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
<i>е защо се чувстват
те трябва да си пъхнат носовете в него.</i>

100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
<i>Защо да се месите с нас?</i>

101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
<i>Ти ни създаде."</i>

102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
господине

103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
<i>„Войната е част от човешкото състояние.</i>

104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
<i>И вие можете само да го разберете
ако сте го преживели.</i>

105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
<i>Просто и шибано просто.</i>

106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
<i>Но избраните служители, лобистите,</i>

107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
<i>висшите военни лидери,</i>

108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
<i>онези офицери от разузнаването, които взеха птицата ми,</i>

109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
<i>те управляват войните,</i>

110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
<i>без разбиране
защо дори се борим с тях.</i>

111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
<i>Това е като лъв...</i>

112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
<i>...който е израснал в зоопарка...</i>

113
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
<i>...все още си мисли, че е кралят
от шибаната джунгла.</i>

114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
<i>Това е месингът,</i>

115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
<i>бюрократите,</i>

116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
<i>в капан от собствените си
интелектуална инерция...</i>

117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
<i>...дори без да го осъзнавам.</i>

118
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
{\an8}<i>Виждате ли, същите тези бюрократи
ще пожъне повишения</i>

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
{\an8}<i>и забогатеете с кръвта
на нашите братя...</i>

120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
<i>...въпреки провалите им.</i>

121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
<i>Губим пушка и ни наказват.</i>

122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
<i>Те губят война и получават повишение.</i>

123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
<i>Не се ли казва така?</i>

124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
<i>Мисля, че в крайна сметка,</i>

125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
<i>Просто се уморих от това, Рийсър.</i>

126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
<i>Някой трябва да ги държи отговорни.</i>

127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
<i>И така, предприех действия...</i>

128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
<i>...и сега се прибирам вкъщи.</i>

129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
<i>„Само мъртвите са виждали края на войната.“</i>

130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
<i>Този философ не може да бъде по-прав.</i>

131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
<i>Войната няма да изчезне.</i>

132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
<i>Нито пък лидерите
които не го разбират...</i>

133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
<i>...които злоупотребяват с него.</i>

134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
<i>Това братство е свързано
над кръвта, Рийсър.</i>

135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
<i>Не документи или правила.</i>

136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
<i>Ето защо се радвам
все още си вътре, Рийсър.</i>

137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
<i>Ти си истински лъв.</i>

138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
<i>Лъв, който може да се грижи за нашите момчета."</i>

139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
извинете, извинете,
извинете ме, извинете ме.

140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
<i>„Да живее Братството.</i>

141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
<i>- Бен."</i>
- Минавам.

142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., да вървим. Още един кръг.

143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
нее

144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
хей

145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
трябва да ме чуеш за това.

146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Бен е добър.

147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
Шибан човек-жаба до край.

148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
Обичам те брато.

149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
Ще се видим отново в хотела.

150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
Ето за декомпресия!

151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
благодаря

152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
хей Ето за прибиране, момчета!

153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
<i>Някой е спал.</i>

154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
<i>Хайде, скъпи.</i>

155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
<i>Приключенски петък е.</i>

156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
<i>Вижте кой става.</i>

157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- <i>Сменяме слънчевите лъчи.</i>
- <i>Не.</i>

158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
<i>Да.</i>

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
<i>О.</i>

160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
<i>Бенджамин, ау. [смее се]</i>

161
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
<i>Това беше лоша идея.</i>

162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
да

163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
<i>Reecer.</i>

164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Бен,

165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
<i>къде си, по дяволите?</i>

166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
Прочетох писмото ти.

167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
<i>По дяволите, около дузина пъти.</i>

168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
о да

169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
<i>Различен ден, същите проблеми.</i>

170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
Говорих и с родезийския ни приятел.

171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
В момента работи по правилните канали
за да бъдат изчистени няколко имена.

172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
Сега работя по други канали, братко.

173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
Слушай, каквото и да правиш,

174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
където и да си в момента,

175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
нямате
да носи тази тежест сам.

176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
Когато това свърши,

177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
и ще,

178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
<i>и искаш истината,
не минавайте през Хейстингс.</i>

179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
<i>Минете през Mo Farooq.</i>

180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
<i>Той има цялата шибана история.</i>

181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Обадих се да ти благодаря.

182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
Винаги си вярвал в мен, братко,

183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
когато никой друг не би го направил.

184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
<i>И няма да забравя това.</i>

185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
Бен? Бен?

186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
<i>Готови ли сте за следващата стъпка?</i>

187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Колко време ви трябва, след като започне?

188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
<i>Те ще проследят атаката.</i>

189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
<i>Трябват ми 15 минути, за да премина
VPN маскиране на Haverford.</i>

190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Тал, 15 е много време.

191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- Ще ти дам десет.
<i>- Петнадесет.</i>

192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
копие.

193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
<i>Мо и Ландри ме удрят всеки ден.</i>

194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
<i>Те се тревожат за вас.</i>

195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
да

196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
Дръжте ги далеч.

197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
Ако не работи,
ще ти трябват по дяволите.

198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
<i>По-добре да работи.</i>

199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
Ще дам причина на Хавърфорд и Сайръс
да продължи да говори.

200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
Просто се уверете, че получавате това, от което се нуждаете.

201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
<i>Сигурен ли си, че си готов?</i>

202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
<i>След като изключите вашето VPN устройство,
те ще се движат бързо.</i>

203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
Тревожиш се за своя край.

204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
аз съм готов

205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
<i>Влизам в портала.
Всичко е настроено.</i>

206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
Така че ще бъде ясно, аз съм на мрежата.

207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
<i>Като шибана комета.</i>

208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
добре Ето го.

209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
<i>♪ Лунатикът е на тревата ♪</i>

210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
<i>♪ Лунатикът е на тревата ♪</i>

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
<i>♪ Игри за запомняне ♪</i>

212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
<i>♪ И вериги от маргаритки и смях ♪</i>

213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
<i>♪ Трябва да пазя лудите на пътя ♪</i>

214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
Хайде, копелета.

215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
<i>♪ Лунатикът е в залата ♪</i>

216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
<i>♪ Лунатиците са в моята зала ♪</i>

217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
<i>♪ Хартията държи сгънатите им лица
на пода ♪</i>

218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
<i>♪ И всеки ден
момчето от хартия носи още ♪</i>

219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
<i>♪ И ако язовирната стена се отвори ♪</i>

220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
<i>♪ Много години твърде скоро ♪</i>

221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
<i>♪ И ако няма място на хълма ♪</i>

222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
<i>♪ И ако главата ти експлодира
с мрачни предчувствия също ♪</i>

223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
<i>♪ Ще се видим от тъмната страна
на луната ♪</i>

224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
<i>♪ Лунатик е в главата ми ♪</i>

226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
<i>♪ Лунатик е в главата ми ♪</i>

227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
<i>♪ Вдигаш острието</i>...

228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
Прекратете огъня!

229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
<i>♪ Ти ме пренареждаш, докато бъда нормален ♪</i>

230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
Бутни наляво! Атакувайте го от линията на дърветата!

231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
мамка му!

232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
Разделете се, отбор едно тръгни наляво!

233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
Екип две, заемете високото!

234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
Бутни нагоре! Качете се по-високо!

235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
майната ти

236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
Ще довърша това.

237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Изпълнение. Изпълнение. Изпълнение.

238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
Лейтенант, ляв фланг!

239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Преместване!

240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
Комплект!

241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
Преместване!

242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- Раздвижи се!
- Преместване!

243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Комплект!

244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- Раздвижи се!
- Преместване!

245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- Преместване!
- Раздвижи се!

246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
Комплект!

247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- Раздвижи се!
- Преместване!

248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
Проверете пожар! Проверете пожар!

249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
синьо! синьо! синьо!

250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
хей

251
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
- Задайте периметър.
- Къде удари?

252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- Ей
- Трудно ми е.

253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
Дръж се.

254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
Да те махнем от тази планина, а?

255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
На мен, ние се движим. Две, три.

256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
о, не

257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
Работиш върху мен?

258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
Сигурно съм прецакан.

259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
Бяхте прецакан.

260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- Докато стигнахме тук.
- да

261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
Изглежда, че сте имали
около половината Иран след вас.

262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
да Мисля, че просто го подцених
колко много ме мразят, братко.

263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
Е, ти си безспорният
шампион в тежка категория по вбесяване на хората.

264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- Ааа Не ме карай да се смея.
- Знам.

265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot влиза, братко.
- Добре.

266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- Съжалявам.
- Върви.

267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
мамка му

268
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
аз знам аз знам

269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
Добре.

270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
Кой дойде с теб?

271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney и аз.

272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
Около половината от Алфа.

273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
Ако изчезна или... или умра тук,

274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
лагерите.

275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
Зарових ги... под тази бала сено.

276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
Заведете ги в агенцията.

277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
И вземи доказателствата на Тал.

278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
Това ще изясни Мо...

279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...Ландри и дори Райф.

280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
а ти

281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
И аз брат.

282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
тогава...

283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
След това ще се върна към отборите.

284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
нали

285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
Братко, просто погледни там.

286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Тези момчета дойдоха тук днес
готов да умра за теб.

287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
Това е независимо дали сте в отборите или не.

288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
Бузър, статус!

289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- Опиянен.
- Как си, Шефе?

290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
Ах, никога не е било по-добре.

291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
да

292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- Какъв е нашият статус?
- Всички Ийгълс Оскар.

293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
Имаме 24 E.K.I.A. че мога да кажа.

294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
Каквото и да се случи в тази къща,

295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- добре изиграно, Шефе.
- Няма за какво.

296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Бузър, можеш ли да копаеш под това
бала сено точно там? търсим...

297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- Лагери.
- Лагери.

298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- Разбрано.
- Историята на моя живот.

299
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
Все още имаш двойка
чипове, останали за игра, а?

300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- Винаги.
- Алфа!

301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
Ние се местим! Вземете няколко от тези X5.

302
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
Ще ги занесем на платформите.
Трябва да намерим добро място

303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
да доведа Бен да го почистят.

304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
Хей, L.T., мислиш, че Иран ще забележи
ако липсва Beemer?

305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
Намерих един
без дупките от куршуми на шефа в него.

306
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
Да, сигурен съм, че биха се зарадвали
ако помогнем за почистването на сцената.

307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- да
- Началник?

308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
Колко хора загинаха за тях?

309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
Твърде много.

310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
Виждаш ли това, L.T.?

311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
Прилича на шибаните Life Savers.

312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
Добре.

313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
Изнасяме се.

314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
мамка му

315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
Слушай, ще те върнем на линия.

316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Братко, оттук си сам.

317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
Копирай това.

318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
<i>Защо не се чух с теб?</i>

319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
<i>Казах ти.
Следите му изстинаха в Мюнхен.</i>

320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
<i>Продължавайте да търсите.
Тези лагери все още са в действие.</i>

321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
<i>Не мога да бъда част
повече от това, Джед.</i>

322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
<i>Прекарах два месеца
по дяволите какво се случи в Германия.</i>

323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
<i>Получихме това, което искахме.</i>

324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
<i>На линия съм за външен министър.</i>

325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
<i>Не е свършило, Сайръс.</i>

326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
<i>Съжалявам, но вие сте сами.</i>

327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
тук Ти явно не беше
ядене достатъчно в планината.

328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- Доколкото го чух, той почти изяде лайна.
- Хм.

329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Добре, че Тал се обади
вашите приятели по плуване.

330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Хм. Това не бях аз.

331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
Мо? Майната му.

332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
Планът беше, че трябва да се оттеглим.

333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
Шефът никога не е казвал нищо за Рийс.

334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
Майната му на това. обиден съм.

335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
Можеше да ни остави да се забавляваме малко.

336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
Искате да получите няколко повторения.

337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
Цял ден.

338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Какво мислите, че прави в момента?

339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- Хавърфорд?
- да

340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
<i>Хейвърфорд вероятно брои
всички тези сладки пари от Техеран.</i>

341
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
<i>Да, не мисля
той го направи за парите.</i>

342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
<i>Съгласен.
Проверих всичките му сметки.</i>

343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
<i>Нищо подозрително.</i>

344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
<i>Няма значение защо го е направил.</i>

345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
<i>Само че той и другите
не се измъквайте.</i>

346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
<i>Да.</i>

347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
<i>Мислите, че той има някаква идея
какво му предстои?</i>

348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
Мо, къде си със Сайръс?

349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
На него оттогава
хакнахме телефона на Юсеф.

350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
добре Артем?

351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
Вижте, нещото със змиите е,
имат лошо зрение.

352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
Ето защо винаги са
изплезили езици.

353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Всичко, от което се нуждаете, за да завършите това.

354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
<i>♪ Можете да бягате дълго време ♪</i>

355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
<i>♪ Бягайте дълго...</i>

356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
Прекарайте малко повече време
на раменете ми, става ли, любов?

357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
И след това си проправяте път надолу
от там.

358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
<i>♪ Бог ще те посече ♪</i>

359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
<i>♪ Рано или късно ♪</i>

360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
<i>♪ Бог ще те посече ♪</i>

361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
Силни ръце. добре

362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
<i>♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език ♪</i>

363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
хаха

364
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
<i>♪ Иди и кажи на този среднощен ездач ♪</i>

365
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
<i>♪ Кажете на скитника, на комарджия...</i>

366
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
да тръгвай! Върви, Мехди! Вижте пропуска!

367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
стреляй! стреляй!

368
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
да Да, Мехди!

369
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
Той получи това от баща си, Мехди-налдо!

370
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
Ще се върна веднага... работа.

371
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
<i>♪ Главата ми беше мокра
със среднощната роса ♪</i>

372
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
<i>♪ Паднал съм на колене ♪</i>

373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
<i>♪ Говоря с човека от Галилея ♪</i>

374
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
{\an8}<i>♪ Той ми говореше с толкова сладък глас ♪</i>

375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
<i>♪ Стори ми се, че чух разбъркването
от краката на ангел ♪</i>

376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
<i>♪ Той извика името ми,
и сърцето ми спря ♪</i>

377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
<i>♪ Когато каза, "Шон, върви да изпълниш волята ми!" ♪</i>

378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
{\an8}<i>♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език ♪</i>

379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
{\an8}<i>♪ Иди кажи на този среднощен ездач ♪</i>

380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
{\an8}<i>♪ Кажете на скитника, комарджия,
задната хапка ♪</i>

381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
<i>♪ Кажете им, че Бог ще го направи
намалете ги ♪</i>

382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
<i>♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език ♪</i>

383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
Сайръс?!

384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
<i>♪ Иди кажи на този среднощен ездач ♪</i>

385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
<i>♪ Кажете на скитника, комарджия</i>...

386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
Благодаря ти, Питър.

387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
<i>♪ Кажете им
че Бог ще ги посече...</i>

388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
Ето, приятелю.

389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- Благодаря ви, сър. Оценявайте го.
- Добре, добра работа.

390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Изгорете тази карта с резултати.

391
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
Добре че се върнахте, сър.

392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- Арнолд Палмър?
- да

393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- Добър кръг?
- Беше лайно.

394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
Е, чудех се кога ще се появиш.

395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
о

396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
Виждам, че си намерил пистолета ми.

397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
Беше впечатляваща работа
с Артем и Сайръс.

398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
Това бяха Мохамед и Ландри, а?

399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
аз се гордея с теб

400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
О, виж, съжалявам.

401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
Искаш ли един?

402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
Това е... хубавото нещо.

403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
Защо го направи?

404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
Какво мислиш, че направих, Бен?

405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
Откъде искаш да започна?

406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
Опитахте се да създадете ядрен Иран.

407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
хей Ти си този
държиш лагерите, приятел.

408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
дори сега,
мислиш как да ги върнеш.

409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
Не можеш да го пуснеш, нали?

410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
Виетнам.

411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
Над 58 000 мъртви.

412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
И всичко, което трябва да покажем за това, са белези
върху цяло поколение.

413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
И си помислих, че сме се поучили от това.

414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
Мислех, че ще вземем тези уроци
и ги приложете в Ливан.

415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
Но първата ми година в Бейрут?

416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
мамка му

417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
бомбардировка на посолство,

418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
отвличания, убийства.

419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
Искам да кажа, това беше шибаният див запад.

420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
Но зад всеки един разбойник,

421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
имаше един благодетел.

422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
Иран.

423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
Но тогава дойде голямото.

424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
Бомбардировката на морската казарма, октомври 1983 г.

425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
Една от най-големите неядрени експлозии
в историята.

426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
Извади казармата и щаба.

427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
Корпусът не беше загубил толкова много хора
само за един ден след Иво Джима.

428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
И въпреки това, все още не направихме нищо.

429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
Искам да кажа, говорихме за труден мач,
и след това тихо се измъкнахме.

430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
Показахме Иран и останалия свят

431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
че бяхме нищо
но шибан тигър от хартия.

432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
И ние показахме нашите врагове
че тероризмът работи.

433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
Но вие вземате Мосад в Израел.

434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
Те разбират шибаната сила
от последствие.

435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
Искам да кажа, какво мислите, че прави Израел?
след като Иран получи ядрена бомба?

436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
Не искахте да спрете войната.

437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
Искахте да започнете такъв.

438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
Ти искаше да започнеш

439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
шибана ядрена война
да свалят режим.

440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
за какво? Отплата?

441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
Колко невинни хора убива това?

442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
Колко невинни животи спасява, Бен?

443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
Със сигурност можете да го продадете.

444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
Ще ти дам това.

445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
Какво мислите, че правим?
в ЦРУ, Бен?

446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Не ние. Вие.

447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- Извинете?
- Какво правиш.

448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
Един човек не може да започне война.

449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
Казва копелето, който желаеше
да отприщи гнева на ISIS

450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
върху цивилните в Мосул
като уби Ал Джабури.

451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
Не влизай в къщата ми и не ми изнасяй лекции.

452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
Наблюдавал съм те.

453
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
Няма мост, който да не изгориш,
правило, което няма да нарушите

454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
или команда, която няма да поставите под въпрос
за да получите това, което знаете, че е правилно.

455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
Ти и аз сме еднакви по дяволите.

456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Освен когато става дума за отмъщение,

457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
от което си толкова заслепен
точно сега

458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
че не можеш дори да кажеш на съюзник
от шибания враг.

459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
Сега довършваш започнатото
с Артем и Сайръс.

460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
Почистете всичко!

461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
Защото това бих направил.

462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
Всъщност вече опитах.

463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
В момента, в който осъзнах
че си шибан проблем,

464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
Опитах се да те изведа.

465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
В Цюрих.

466
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
Но този екип за убийства постави бомбата
над седалката на водача

467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
един ден
че не си бил зад волана.

468
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
Това е единствената причина
ти все още седиш тук

469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
държейки шибания пистолет.

470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
И Елиза е мъртва.

471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
Седни по дяволите.

472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
Какво ни каза, когато Иш умря?

473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
За звездата му на стената?

474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
Ти каза, че е „достатъчно“.

475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
повярвай ми

476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
Бих искал да те сваля
както направих Джабури.

477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
Но ти няма да бъдеш
звезда на стената.

478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
Вече си номер.

479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
Номер в ADX supermax затвор.

480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
Тал получи съобщенията ти от Иран.

481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
Тя има доказателство, че сте се координирали
нападението на силите Кудс срещу мен в Германия.

482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
Дори не искаш да го погледнеш, нали?

483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
Това самопровъзгласило се наследство
си мислеше, че строиш.

484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
за какво? промяна?

485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Отмъщение?

486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
Вече няма значение по дяволите.

487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
Каквито и сбъркани принципи
ти се оправдаваше

488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
свалят този шибан отбор...

489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...това ще те преследва
остатъка от дните си в затворническа килия.

490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
Какво, по дяволите, правиш, Едуардс?
Ще ме пратиш ли в шибания затвор?

491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
Шибаният вълк
сега ще бъде ли овчарско куче?

492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
Ако имаше шибано сърце,
ще го завършиш тук, по дяволите.

493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
Сър, идентификация и значка.

494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
Тук съм, за да видя директора.

495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
Имам нещо, което той търси.

496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
Име.

497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
Бен Едуардс.

498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
Самият човек от Dash.

499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
Най-накрая плати ли на този лайно?

500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
Не, трябваше да рефинансирам. Хубав кораб.

501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
Да, тя е лодка.

502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
Тя плава ли?

503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
Това е лодка.

504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
Е, разрешение
тогава да се качите на борда, капитане?

505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG да ви изпрати?

506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
Или всъщност си тук
да настигнеш стар приятел?

507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
Ето за това искам да говоря с теб.

508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
благодаря

509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
какво стана там

510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
Ммм

511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Явно предпочитат
ако се прибираш у дома на всеки няколко години.

512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
Ммм Знам чувството.

513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- Съжалявам да чуя, човече.
- Ех

514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
Изненадан, че не се случи по-рано.

515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
Тя искаше да поема работата на бюрото.

516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
но вместо това,
Намерих работа в Ground Branch.

517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
Сключвате ли договор с агенцията сега?

518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- да Зелен язовец.
- Хм.

519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
Човекът, за когото работя, обаче е солиден.

520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
Вик Родригес? Бивша 7-ма група?

521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
Офицер ли е?

522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
Един от добрите обаче.

523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
Всички са, нали?

524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- Е, честито, човече.
- благодаря ви

525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Dasher...

526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...защо си тук?

527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
Искам да те въведа.

528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
Край с ЦРУ.

529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
аз знам

530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
чух.

531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
Така че... знаете отговора ми, нали?

532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
какво ще правиш

533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
Ходите по земята, правейки добри дела?

534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
Искам да кажа, технически,
Бих плавал по Земята, но...

535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
аз не знам може би

536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Е, казах им, че ще кажеш не.

537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
Майната му Искаш ли да отидем да вземем малко храна?

538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
Вземете питие? Може би десет?

539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
Стотинка на агенцията, човече.
Нека натрупаме раздела.

540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB е различно, човече, казвам ти.

541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
Това е възможност, наистина.

542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
Щастлив съм тук, човече.

543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
Добре, Бени.

544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
добре...

545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
ако промениш решението си...

546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
Момчета като нас
не са предназначени да ходят по Земята, Бен.

547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
Ние сме тук, за да го изгорим.

548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
Направете място за нещо по-добро.

549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
на Мигел.

550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- Какво?
- На Мигел.

551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. Такос, марги на теб.

552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
Наваксваме. Нищо друго.

553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
да Достатъчно справедливо.

554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
Дойдохте ли тук
по собствено желание?

555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
да

556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
Бил ли си някога дисциплиниран
за вашите действия надолу?

557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
<i>Да.</i>

558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
<i>Извършвали ли сте някога убийство?</i>

559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
не

560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
Вие ли убихте Хамид Ал Джабури в Ирак?

561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
да

562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
<i>Той беше рак...</i>

563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
...които трябваше да бъдат премахнати.

564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
Вие и вашият екип бяхте отговорни за
смъртта на офицери от германското разузнаване?

565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
<i>Да.</i>

566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
<i>Борбата.
Вече не е пред вас.</i>

567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
<i>Това бушува вътре в теб.</i>

568
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
направихте ли
и вашият екип ги доставя с готовност

569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
ядрена технология за ирански служители?

570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
<i>Американец?
Продавате страната си?</i>

571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
не

572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
<i>Вашата цена
трябваше да е много по-високо.</i>

573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
<i>Ти и аз сме едно и също.</i>

574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
<i>Джойнт ли беше
операция с Мосад?</i>

575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
<i>Знаете ли какво?
Не мога да правя това повече.</i>

576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
да

577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
<i>В този живот...</i>

578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...това е единственото произведение, което познаваме.

579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
Единственото място на Земята, на което принадлежим.

580
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
Вие ли сте
удобна работа

581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
с ограничен контрол и надзор?

582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
Предпочита се.

583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
<i>Защо интервюирате
за наземен клон?</i>

584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
Защото мястото ми е тук.


