1
00:00:06,465 --> 00:00:07,758
РПГ! RPG!
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,678
- Твърде горещо!
- Няма никакъв шибан смисъл.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,680
{\an8}Съжалявам, Бен.
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,682
{\an8}- За кого работиш?
- Просто защото
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,267
{\an8}Имах собствена задача не означава
6
00:00:17,268 --> 00:00:18,811
{\an8}Предадох отбора.
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,896
Вашият източник, Пастирът,
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,940
кой проверява тази информация, която ви дава?
9
00:00:23,941 --> 00:00:27,153
Мосад вярва на Пастира
използва Хавърфорд за своя собствена програма.
10
00:00:29,155 --> 00:00:31,656
- Какъв дневен ред?
- Това ще разбера.
11
00:00:31,657 --> 00:00:33,324
Нека дойда с теб.
12
00:00:33,325 --> 00:00:36,536
Как се появи мрежата на Халид
знаеш ли, че планирахме този удар?
13
00:00:36,537 --> 00:00:40,707
Работя за германското разузнаване.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,418
Ти си шибан приятел?
15
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
Вън, вън, вън, вън! Вън!
16
00:01:01,020 --> 00:01:03,856
{\an8}♪ Е, мама ми каза ♪
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,235
{\an8}♪ Когато бях млад ♪
18
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
♪ „Ела, седни до мен ♪
19
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
♪ моят единствен син ♪
20
00:01:17,703 --> 00:01:20,914
♪ и слушайте внимателно ♪
21
00:01:20,915 --> 00:01:23,918
♪ към това, което казвам ♪
22
00:01:25,753 --> 00:01:27,504
♪ И ако направите това ♪
23
00:01:27,505 --> 00:01:32,300
{\an8}♪ ще ти помогне някой слънчев ден ♪
24
00:01:32,301 --> 00:01:33,676
{\an8}♪ А, да" ♪
25
00:05:19,111 --> 00:05:20,695
мамка му
26
00:05:38,255 --> 00:05:40,006
мамка му
27
00:06:06,950 --> 00:06:10,286
накрая,
иранската делегация е съгласна
28
00:06:10,287 --> 00:06:12,205
че GAEA ще добави допълнителни камери
29
00:06:12,206 --> 00:06:14,207
и онлайн монитори за обогатяване
30
00:06:14,208 --> 00:06:18,211
за да се гарантира, че ядрените обекти на Иран
във Фордоу, Натанц и Арак
31
00:06:18,212 --> 00:06:21,964
се използват
само за цивилна работа, ограничено до
32
00:06:21,965 --> 00:06:24,176
медицински или промишлени цели.
33
00:06:37,314 --> 00:06:38,439
да
34
00:06:38,440 --> 00:06:40,484
Следващия месец, както е уговорено.
35
00:06:41,693 --> 00:06:43,319
И очакваме
36
00:06:43,320 --> 00:06:45,488
петролните санкции
за облекчаване на същата времева линия.
37
00:06:46,949 --> 00:06:50,952
Е, повече камери, повече масло.
Повече петрол, повече пари за моята страна.
38
00:06:50,953 --> 00:06:53,539
За какво става въпрос, нали?
39
00:06:55,958 --> 00:06:57,834
Мислех, че е така
за чистата енергия, Сайръс.
40
00:06:57,835 --> 00:06:59,335
Не, общата връзка
41
00:06:59,336 --> 00:07:01,963
между мъжете не е така
обмен на страдание,
42
00:07:01,964 --> 00:07:03,382
но обменът на стоки.
43
00:07:04,842 --> 00:07:06,092
Този
на вашите философи
44
00:07:06,093 --> 00:07:08,637
или някой известен персийски търговец?
45
00:07:10,806 --> 00:07:13,975
Това е Айн Ранд.
46
00:07:13,976 --> 00:07:16,185
Бих си помислил, че изисква четене
47
00:07:16,186 --> 00:07:18,479
за страната, която усъвършенства капитализма.
48
00:07:20,107 --> 00:07:23,276
Обратно към нашия дневен ред
и движението на масата, моля.
49
00:07:23,277 --> 00:07:25,027
благодаря
50
00:07:28,782 --> 00:07:30,409
И без Вахид...
51
00:07:30,993 --> 00:07:32,744
...свършихте възхитителна работа днес.
52
00:07:33,036 --> 00:07:34,830
Благодаря ви, министър.
53
00:07:35,414 --> 00:07:37,457
Но работата на Вахид е също толкова важна.
54
00:07:37,916 --> 00:07:40,836
Ето защо липсата му е тревожна.
55
00:07:42,087 --> 00:07:46,925
Той трябваше да отиде "тихо" за последната фаза
от нашата сделка.
56
00:07:49,303 --> 00:07:51,513
Мълчанието се превърна в тенденция...
57
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
...с хората около брат ти.
58
00:07:55,767 --> 00:07:58,936
Той ни увери, че ще имате
лагерите на Khalid Network...
59
00:07:58,937 --> 00:08:01,689
... преди самолетът ви да излети утре.
60
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
Знам, че е твой брат. Вашата кръв.
61
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
Но имате твърде много увереност
в мъж...
62
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
...толкова влюбен в Запада.
63
00:08:13,702 --> 00:08:15,244
Това е всичко, което мога да кажа.
64
00:08:15,245 --> 00:08:16,955
погледни ме
65
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
Ако той се провали...
66
00:08:21,585 --> 00:08:24,796
...знаете какво ще се изисква
за балансиране на везните.
67
00:08:28,050 --> 00:08:30,302
Да, разбираме последствията.
68
00:08:33,347 --> 00:08:35,098
сигурен ли си
69
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
Бог да приеме молитвите ви.
70
00:09:08,507 --> 00:09:09,383
о!
71
00:09:11,134 --> 00:09:11,885
съжалявам
72
00:10:08,191 --> 00:10:09,318
{\an8} Пират?
73
00:10:52,736 --> 00:10:54,987
88 евро, bitte.
74
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
- Данке.
- Данке.
75
00:12:05,058 --> 00:12:06,725
Радвам се да те видя, братко.
76
00:12:06,726 --> 00:12:09,270
- Добре ли си?
- Добре съм. ти?
77
00:12:09,271 --> 00:12:10,564
добре
78
00:12:11,606 --> 00:12:14,358
О, ти си шибано животно, човече.
79
00:12:14,359 --> 00:12:16,026
Някакви новини от Хейстингс?
80
00:12:16,027 --> 00:12:18,196
- Нищо.
- Ами Тал?
81
00:12:21,533 --> 00:12:23,117
Мо извади късмет.
82
00:12:23,118 --> 00:12:24,994
Ударът мина направо.
83
00:12:24,995 --> 00:12:26,829
Последният човек, когото видях прострелян в червата,
84
00:12:26,830 --> 00:12:29,623
стомахът се изду като диня.
85
00:12:30,709 --> 00:12:32,209
Две години не можах да се осра правилно.
86
00:12:32,210 --> 00:12:34,754
Хавърфорд ни разказа за Елиза.
87
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
Ти беше ли с нея?
88
00:12:52,147 --> 00:12:53,815
Ще ви задам серия от въпроси.
89
00:12:55,484 --> 00:12:58,236
Как ще продължим зависи от вашите отговори.
90
00:12:59,404 --> 00:13:02,324
Елиза знаеше, че те изиграват,
и тя е мъртва.
91
00:13:04,117 --> 00:13:06,286
Това не е шибано съвпадение, нали?
92
00:13:10,499 --> 00:13:12,458
Тя беше права.
93
00:13:12,459 --> 00:13:13,960
Бях изигран.
94
00:13:14,961 --> 00:13:19,632
За първи път от 20 години,
моят актив ми изпрати глупави сведения.
95
00:13:23,470 --> 00:13:26,097
Веднага щом чух за Елиза,
Свързах се с Мосад.
96
00:13:27,098 --> 00:13:28,807
Уведомих ги
че Пастирът ни е използвал.
97
00:13:28,808 --> 00:13:30,227
Използваха те за какво?
98
00:13:32,521 --> 00:13:35,397
Лагерите в това куфарче,
99
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
не са еднакви
като на Молнар, нали?
100
00:13:39,611 --> 00:13:41,362
Запитайте се защо са различни.
101
00:13:41,363 --> 00:13:42,906
Те са фалшиви.
102
00:13:47,369 --> 00:13:49,913
Ние не дирижирахме
прекъсване нагоре по веригата.
103
00:13:50,997 --> 00:13:53,208
Спирахме един.
104
00:13:54,292 --> 00:13:56,795
Това не беше мрежата на Халид
вътре в този тунел.
105
00:13:58,505 --> 00:13:59,881
Това беше германското разузнаване.
106
00:14:02,217 --> 00:14:04,427
И те правеха
тяхната собствена игра срещу Иран.
107
00:14:05,554 --> 00:14:09,015
И имаме два комплекта
фалшиви лагери, за да го докажат.
108
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
Ударихме приятелски мачове вътре в този тунел.
109
00:14:17,357 --> 00:14:21,485
И сега единственият важен въпрос е,
кой по дяволите ни изигра?
110
00:14:24,030 --> 00:14:26,824
Вижте, ако искате да знаете
111
00:14:26,825 --> 00:14:29,118
който ни изигра,
112
00:14:29,119 --> 00:14:31,871
това е същият човек, който уби Елиза.
113
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
Той е тук...
114
00:14:34,541 --> 00:14:37,168
ако искате да го видите сами.
115
00:14:52,058 --> 00:14:55,352
Вахид Рахими, „Овчарят“,
116
00:14:55,353 --> 00:14:58,564
е трябвало
да поведе стадото си на запад.
117
00:14:58,565 --> 00:15:01,609
Брат му е Сайръс.
118
00:15:01,610 --> 00:15:04,529
Той е водещият преговарящ
относно ядрената сделка.
119
00:15:05,614 --> 00:15:08,366
Шепърд трябваше
за да ни помогне да ги спрем.
120
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
Вместо това той ме намушка в гърба,
121
00:15:11,286 --> 00:15:14,413
нахрани ме с глупости и след това ни използва
122
00:15:14,414 --> 00:15:16,708
за да спре смущенията на германците нагоре по веригата.
123
00:15:17,876 --> 00:15:21,086
Ами иранските отбори
извън тунелите?
124
00:15:21,087 --> 00:15:24,007
Тези, които дойдоха след мен и Елиза?
125
00:15:25,050 --> 00:15:27,968
Той се уплаши по дяволите.
126
00:15:27,969 --> 00:15:32,682
Той откри твърдолинейния Юсеф Саеди,
беше в нашата комуникационна мрежа.
127
00:15:34,059 --> 00:15:37,478
Той се паникьосва и отприщва силата Кудс
да затрие всички
128
00:15:37,479 --> 00:15:39,314
на шибаната карта.
129
00:15:40,774 --> 00:15:42,984
Той разбра за нашия план заради мен.
130
00:15:44,194 --> 00:15:46,278
Той ни предаде.
131
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
А сега Елиза е мъртва.
132
00:15:56,831 --> 00:15:58,416
Вахид?
133
00:16:04,297 --> 00:16:07,133
а? хайде
134
00:16:08,343 --> 00:16:09,760
а?
135
00:16:15,058 --> 00:16:16,558
Е, Вахид, с нас ли си?
136
00:16:16,559 --> 00:16:17,893
да
137
00:16:17,894 --> 00:16:19,144
а?
138
00:16:19,145 --> 00:16:21,355
- да
- да
139
00:16:21,356 --> 00:16:23,774
Сега, въпреки вашите прецакания,
140
00:16:23,775 --> 00:16:26,986
все още сме на една и съща страна, нали?
141
00:16:28,905 --> 00:16:31,115
- Ммм
- да
142
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
Сега им кажи това, което каза на мен.
143
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
Как ще завършим тази операция?
144
00:16:44,379 --> 00:16:46,880
Братска... любов?
145
00:16:46,881 --> 00:16:49,133
Хм. точно така
146
00:16:49,134 --> 00:16:51,844
- Братска любов.
- да
147
00:16:51,845 --> 00:16:54,596
да Брат му Сайръс ще го направи
148
00:16:54,597 --> 00:16:56,307
завърши сделката.
149
00:16:57,308 --> 00:17:00,687
И никой няма да разбере
за прецаканията на Вахид, освен нас.
150
00:17:01,896 --> 00:17:06,317
Последният шанс да живееш е...
151
00:17:08,194 --> 00:17:10,071
...за приключване на сделката.
152
00:17:22,417 --> 00:17:23,668
Сайръс.
153
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
много ти благодаря
154
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
веднага се връщам
155
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
Вахид?
156
00:17:59,037 --> 00:18:00,622
Вахид, ти ли си?
157
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
Да братко
158
00:18:04,501 --> 00:18:05,460
аз съм
159
00:18:06,085 --> 00:18:08,379
Всичко наред ли е къде си
160
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
Това няма значение.
161
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
направих го
162
00:18:14,844 --> 00:18:16,554
Лагерите са осигурени.
163
00:18:20,350 --> 00:18:24,813
Куриерите на Халид ще бъдат
на летището утре.
164
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
Олекна ми, братко.
165
00:18:28,608 --> 00:18:29,775
да
166
00:18:29,776 --> 00:18:31,736
утре 11 сутринта.
167
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
Същата сума, както е договорено.
168
00:18:38,868 --> 00:18:39,828
Вахид.
169
00:18:41,120 --> 00:18:42,205
Да братко?
170
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
Помниш ли какво казваше татко?
171
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
Господ е с нас.
172
00:18:52,882 --> 00:18:54,424
Да братко
173
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
Готово.
174
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
Това е за Елиза.
175
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
Хм?
176
00:19:35,174 --> 00:19:37,843
Утре ще се представяте за куриери на Халид.
177
00:19:37,844 --> 00:19:42,389
Ще се ориентирате в Мосад
и ги предайте на министъра.
178
00:19:42,390 --> 00:19:46,435
Тази операция и ядреният гамбит на Иран,
179
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
ще завърши на този асфалт.
180
00:20:19,177 --> 00:20:21,845
Това е ноември Алфа 2-1.
181
00:20:21,846 --> 00:20:23,305
Желязо.
182
00:20:23,306 --> 00:20:24,557
Сянка.
183
00:20:28,061 --> 00:20:29,479
Сянка.
184
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
Копирам. Сянка.
185
00:20:34,901 --> 00:20:36,276
Текуща ситуация?
186
00:20:36,277 --> 00:20:39,656
Ситуационен доклад
е както следва.
187
00:20:41,908 --> 00:20:44,077
Аз съм в хотелска стая в Женева...
188
00:20:45,453 --> 00:20:47,037
ранен, но подвижен.
189
00:20:56,172 --> 00:20:58,799
Агент Пераш е KIA.
190
00:21:01,552 --> 00:21:05,807
Имайте предвид, че съм осигурил криптираното
възел между Хавърфорд и Шепърд.
191
00:21:07,058 --> 00:21:10,477
и аз съм...
...търся местоположението на пастира.
192
00:21:10,478 --> 00:21:12,896
Копирай всички. Задръжте позицията си.
193
00:21:12,897 --> 00:21:14,399
Не преследвайте.
194
00:21:15,817 --> 00:21:17,360
Кажете отново?
195
00:21:18,361 --> 00:21:21,154
Хавърфорд идентифицира
и прекрати Шепърда.
196
00:21:21,155 --> 00:21:23,366
Поддържайте местоположението си.
197
00:21:24,450 --> 00:21:26,743
Екип е на път за Цюрих за почистване,
198
00:21:26,744 --> 00:21:29,121
с продължение в Женева
за вашето извличане.
199
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
Елиза Пераш е KIA.
200
00:21:32,083 --> 00:21:34,418
Вярваме ли на информацията и нейния източник?
201
00:21:34,419 --> 00:21:36,003
Променяме набора от мисии.
202
00:21:36,004 --> 00:21:37,879
Вашите оперативни изисквания
са завършени.
203
00:21:37,880 --> 00:21:39,965
В готовност. Копирате ли?
204
00:21:39,966 --> 00:21:42,134
Къде е отборът на Хавърфорд?
Трябва да се свържа с тях.
205
00:21:42,135 --> 00:21:43,844
Отрицателно. Отдръпни се.
206
00:21:43,845 --> 00:21:47,431
Но имам комуникационния портал
между Хавърфорд и Шепърд.
207
00:21:47,432 --> 00:21:49,307
Носете цялата жизнеспособна информация със себе си.
208
00:21:49,308 --> 00:21:51,060
Повтарям, вашата мисия е изпълнена.
209
00:21:52,061 --> 00:21:53,812
Подготовка за извличане.
210
00:21:53,813 --> 00:21:55,230
Копирате ли?
211
00:21:55,231 --> 00:21:57,066
Копирайте всички.
212
00:22:23,426 --> 00:22:25,053
Преди да забравя, донесох подаръци.
213
00:22:26,054 --> 00:22:28,180
Това е от баща ми.
214
00:22:28,181 --> 00:22:30,599
Това е ръчният му компас от „Нам“.
215
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
Вие, момчета, трябва да го чуете, това е
това, което правим тук, е оценено.
216
00:22:34,479 --> 00:22:35,897
аз се гордея с теб
217
00:23:01,881 --> 00:23:04,383
Още час до смяната ви.
218
00:23:07,595 --> 00:23:09,680
Не съм тук за гледане.
219
00:23:10,973 --> 00:23:12,475
тръгвам си
220
00:23:14,685 --> 00:23:16,394
И имам нужда да дойдеш с мен.
221
00:23:16,395 --> 00:23:18,481
Ще иззвъниш...
222
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
... точно преди да завършим тази мисия.
223
00:23:25,655 --> 00:23:28,157
И коя е тази мисия, а?
224
00:23:31,369 --> 00:23:34,163
Това ли е, където ни разхождаха
в капан в Будапеща?
225
00:23:35,289 --> 00:23:37,290
Или тази, в която атакувахме приятелски мачове?
226
00:23:37,291 --> 00:23:39,502
Мо беше шибан изкован.
227
00:23:41,796 --> 00:23:43,130
Идва още, братко.
228
00:23:43,131 --> 00:23:44,756
Време е да тръгваме.
229
00:23:44,757 --> 00:23:46,050
Ммм
230
00:23:47,051 --> 00:23:49,010
Поне шибаникът
който ни предаде е мъртъв.
231
00:23:49,011 --> 00:23:50,387
Екзекутиран.
232
00:23:50,388 --> 00:23:52,556
По дяволите правилно. Екзекутиран.
233
00:23:52,557 --> 00:23:54,057
Майната ти искаш?
234
00:23:54,058 --> 00:23:56,143
Попълнете декларация за стрелец?
235
00:23:56,144 --> 00:23:57,686
Това ли ти трябва?
236
00:23:57,687 --> 00:24:00,564
Това вече не са отборите.
237
00:24:00,565 --> 00:24:02,065
- Няма маншети.
- да
238
00:24:02,066 --> 00:24:04,234
Поне в отборите имахме код.
239
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
Код, който ни позволи
за поддържане на високо морално положение.
240
00:24:06,946 --> 00:24:10,533
Много, много отстъпихме тази територия сега, Бен.
241
00:24:11,617 --> 00:24:15,996
Знаеш ли, семейството ми е гледало играта на Агенцията
своите игри в Африка отново и отново.
242
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
И без значение какви са правилата, вие имате
да помним, че ние не сме играчите тук.
243
00:24:20,668 --> 00:24:22,335
Ние сме просто фигури на дъската.
244
00:24:22,336 --> 00:24:23,421
не
245
00:24:24,422 --> 00:24:26,465
Не, не сме.
246
00:24:27,925 --> 00:24:29,135
няма да си тръгна.
247
00:24:30,845 --> 00:24:32,679
Не и докато не свършим тази работа.
248
00:24:32,680 --> 00:24:34,097
Бен, унищожихме
249
00:24:34,098 --> 00:24:37,602
конвой от седем съюзнически агенти.
250
00:24:40,521 --> 00:24:43,608
Измъчих шибан приятел.
251
00:24:44,984 --> 00:24:46,526
Оставих го да кърви
252
00:24:46,527 --> 00:24:49,488
от парчета керамика
заседнал в червата му.
253
00:24:50,489 --> 00:24:52,408
Които бяха от вашите кръгове.
254
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
Това не сме ние.
255
00:24:58,915 --> 00:25:00,166
Това не сме ние.
256
00:25:01,250 --> 00:25:03,127
Мъгла от война, братко.
257
00:25:04,128 --> 00:25:05,962
не е ли
258
00:25:05,963 --> 00:25:08,883
Две страни се опитват да направят това, което е правилно.
259
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
гадно е,
260
00:25:12,220 --> 00:25:13,512
но се случва.
261
00:25:16,224 --> 00:25:17,558
нали знаеш...
262
00:25:18,643 --> 00:25:20,686
...Никога не съм мислил, че ще доживея този ден.
263
00:25:22,021 --> 00:25:24,941
Великата Райф Хейстингс
страх да завърши битката.
264
00:25:31,113 --> 00:25:33,532
Ще го пусна този.
265
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
Изглежда, че сте решили.
266
00:25:47,338 --> 00:25:48,797
Защо по дяволите си още тук?
267
00:25:48,798 --> 00:25:51,425
Същата причина, поради която дойдох
на първо място, Бен.
268
00:25:52,677 --> 00:25:53,760
Защото ти си.
269
00:25:53,761 --> 00:25:55,553
Тогава остани
270
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
и се бори
271
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
- с мен.
- Това е грешната битка, Бен.
272
00:25:59,225 --> 00:26:00,934
Остани и се бори!
273
00:26:02,603 --> 00:26:04,896
И двамата искаме отговори.
274
00:26:04,897 --> 00:26:07,774
И те са на онова летище утре.
275
00:26:07,775 --> 00:26:11,444
Единственият изход от това
е прав шибан през него.
276
00:26:11,445 --> 00:26:13,280
Тук вече не става дума за отговори.
277
00:26:13,281 --> 00:26:16,284
Не става въпрос за Даран или Елиза...
278
00:26:17,368 --> 00:26:19,536
...или дори защитавайки Рийс
и нашите момчета надолу.
279
00:26:19,537 --> 00:26:21,663
Това е за теб, Бен.
280
00:26:21,664 --> 00:26:23,124
не е ли
281
00:26:24,625 --> 00:26:26,459
Какво по дяволите говориш?
282
00:26:26,460 --> 00:26:27,877
Битката.
283
00:26:27,878 --> 00:26:30,589
Вече не е пред теб.
284
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
Вътре в теб бушува.
285
00:26:35,761 --> 00:26:40,224
Баща ми ми казваше, че някои мъже
ще отиде на война, за да се бие с врага...
286
00:26:42,143 --> 00:26:44,729
...но други ще търсят война
да се борят сами.
287
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
А може би сте и двамата, а?
288
00:26:53,195 --> 00:26:55,031
нали знаеш...
289
00:26:56,490 --> 00:27:00,035
...ще ми липсва
онази стара родезийска мъдрост.
290
00:27:01,495 --> 00:27:02,705
Наистина съм.
291
00:27:04,915 --> 00:27:06,792
Рийс греши за теб.
292
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
Пътят свършва тук за мен, братко.
293
00:27:13,549 --> 00:27:15,634
Не мога да се спускам повече с теб.
294
00:27:23,642 --> 00:27:26,020
Да живее братството, а?
295
00:27:37,323 --> 00:27:38,741
хей
296
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
Знаеш разликата
между теб и мен?
297
00:27:44,747 --> 00:27:48,667
Предпочитам да се прибера в шибана кутия
отколкото правете това, което правите в момента.
298
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
Запомнете това.
299
00:27:54,382 --> 00:27:56,133
И ще го направите.
300
00:28:28,582 --> 00:28:31,168
Да живее братството.
301
00:28:57,403 --> 00:28:58,403
сутрин.
302
00:28:58,404 --> 00:29:00,156
сутрин.
303
00:29:02,533 --> 00:29:03,951
Значи вярно ли е?
304
00:29:06,203 --> 00:29:07,371
Раиф няма ли го?
305
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
да
306
00:29:11,167 --> 00:29:12,626
И искам да съм ясен.
307
00:29:13,627 --> 00:29:15,837
Всичко това е избор.
308
00:29:15,838 --> 00:29:17,673
Искате да си тръгнете, мамка му.
309
00:29:22,970 --> 00:29:24,054
какъв е планът
310
00:29:27,808 --> 00:29:29,226
Планът остава същият.
311
00:29:31,520 --> 00:29:33,897
Частната писта е тук,
312
00:29:33,898 --> 00:29:35,565
точно извън Женева.
313
00:29:35,566 --> 00:29:38,193
Влизаме въоръжени, даваме фалшивите лагери,
314
00:29:38,194 --> 00:29:39,819
вземете плащането, махай се.
315
00:29:39,820 --> 00:29:40,905
"ние"?
316
00:29:44,825 --> 00:29:46,327
да
317
00:29:47,703 --> 00:29:50,288
Не винаги сме се виждали очи в очи,
имаме ли
318
00:29:50,289 --> 00:29:53,625
Но вие се излагате на опасност
за да свали Мо от "X."
319
00:29:53,626 --> 00:29:55,544
Що се отнася до мен...
320
00:29:56,545 --> 00:29:59,173
... сам си спечели
място на масата.
321
00:30:02,176 --> 00:30:04,260
Добре дошли в Charlie Platoon.
322
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
Или каквото е останало от него.
323
00:30:09,767 --> 00:30:10,767
Още веднъж.
324
00:30:10,768 --> 00:30:11,851
да
325
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
Добре.
326
00:31:03,862 --> 00:31:07,031
Всички последни бисери на мъдростта
преди да тръгнем на път, сър?
327
00:31:11,787 --> 00:31:13,454
да
328
00:31:13,455 --> 00:31:15,164
Просто помни:
329
00:31:15,165 --> 00:31:19,127
какво правим тук днес
е за силата и доброто
330
00:31:19,128 --> 00:31:21,170
за работа без ограничения.
331
00:31:21,171 --> 00:31:23,716
И това ще отекне във времето.
332
00:31:24,717 --> 00:31:28,219
И знаете ли какво? Не е никой
дори ще знам нещо за това.
333
00:31:28,220 --> 00:31:33,267
Но можете да бъдете дяволски сигурни, че светът
ще бъде по-безопасно благодарение на нашите действия.
334
00:31:37,771 --> 00:31:41,482
По дяволите, да. Благодаря, сър.
335
00:31:41,483 --> 00:31:43,110
Г-н Джед.
336
00:31:45,195 --> 00:31:47,905
Едуардс...
337
00:31:47,906 --> 00:31:49,408
Имате тези.
338
00:31:52,661 --> 00:31:54,330
добре ли си
339
00:31:58,542 --> 00:32:00,544
„Първи в битката“?
340
00:32:49,927 --> 00:32:51,345
Майната ми.
341
00:32:51,679 --> 00:32:54,264
ти си гений,
мой живот, ти си гений.
342
00:32:54,723 --> 00:32:56,016
окей
343
00:33:02,856 --> 00:33:05,191
Това е ноември Алфа 2-1.
344
00:33:05,192 --> 00:33:06,943
- Желязо.
- Сянка.
345
00:33:06,944 --> 00:33:08,903
Вашият екстракт има три часа.
346
00:33:08,904 --> 00:33:11,239
Не се обаждам за извлечението си.
Кога каза Хавърфорд
347
00:33:11,240 --> 00:33:12,782
че Пастирът е бил елиминиран?
348
00:33:12,783 --> 00:33:14,283
колко време?
349
00:33:14,284 --> 00:33:15,618
Казаха ви да се оттеглите.
350
00:33:15,619 --> 00:33:17,578
Дата и час?
351
00:33:17,579 --> 00:33:20,206
2100 вчера.
352
00:33:20,207 --> 00:33:22,625
Потвърждение на самоличността и смъртта.
353
00:33:25,379 --> 00:33:28,549
Ноември Алфа 2-1, какво е вашето състояние?
354
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
Очаква се извлечение.
355
00:34:11,842 --> 00:34:14,970
Броя десет. И това е на лице.
356
00:34:16,013 --> 00:34:18,222
Поне се движат леко.
357
00:34:18,223 --> 00:34:21,602
Мислите ли, че това е лош късмет?
Или просто имате късмет, Шефе?
358
00:34:23,187 --> 00:34:24,480
Разбрахте.
359
00:35:07,481 --> 00:35:09,274
Добро утро, господа.
360
00:35:11,193 --> 00:35:12,402
Къде е Вахид?
361
00:35:13,695 --> 00:35:15,739
Отговорност на Вахид
в тази сделка...
362
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
...не изисква присъствието му.
363
00:35:19,076 --> 00:35:21,327
И ако за теб е все едно,
Министър, ще съм благодарен
364
00:35:21,328 --> 00:35:23,496
нашият диалог продължава на английски...
365
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
за моите сътрудници.
366
00:35:27,501 --> 00:35:29,211
Лагери?
367
00:35:50,983 --> 00:35:52,650
Плащане.
368
00:35:52,651 --> 00:35:55,319
Ако лагерите са автентични,
ще си получиш таксата.
369
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
Една хиляда
петстотин оборота
370
00:36:14,590 --> 00:36:17,300
в секунда осигурява
371
00:36:17,301 --> 00:36:20,262
зелена светлина
на този оборотомер на центрофугата.
372
00:36:21,430 --> 00:36:24,265
Не ми даде причина
да не ти вярвам.
373
00:36:24,266 --> 00:36:25,975
Вахид пък...
374
00:36:25,976 --> 00:36:27,519
Не мога да предложа същото.
375
00:38:09,121 --> 00:38:12,957
Хиляда и петстотин
и седем оборота в секунда.
376
00:38:12,958 --> 00:38:14,751
Лагерите са добри.
377
00:38:18,005 --> 00:38:19,839
Историята е създадена днес, господа.
378
00:38:19,840 --> 00:38:22,758
Бъдете горди с това и бъдете благодарни
379
00:38:22,759 --> 00:38:25,887
че вие тримата стоите
от дясната му страна.
380
00:38:33,520 --> 00:38:35,396
Как е кракът, приятелю?
381
00:38:35,397 --> 00:38:37,357
Аз не играя баскетбол.
382
00:38:39,985 --> 00:38:41,778
Трябваше да направиш труден избор.
383
00:38:42,779 --> 00:38:44,781
Но успяхте.
384
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
Правилният.
385
00:38:50,120 --> 00:38:52,246
Просто знай, че...
386
00:38:52,247 --> 00:38:54,498
и на мен не ми беше лесно.
387
00:38:54,499 --> 00:38:56,292
Всичко
388
00:38:56,293 --> 00:38:58,294
има цена, но по-важното е,
389
00:38:58,295 --> 00:39:00,588
така и всички.
390
00:39:00,589 --> 00:39:02,924
Вече знаете вашите.
391
00:39:14,144 --> 00:39:16,146
благодаря
392
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
американски?
393
00:39:25,363 --> 00:39:27,531
Продаваш страната си?
394
00:39:27,532 --> 00:39:30,160
Цената ви трябваше да е много по-висока.
395
00:39:40,337 --> 00:39:42,296
мамка му
396
00:39:46,968 --> 00:39:49,637
Толкова години
тъй като работим заедно,
397
00:39:49,638 --> 00:39:52,724
колкото любопитни очи сме убягнали...
398
00:39:53,725 --> 00:39:56,478
...в крайна сметка беше моя собствена
шибан брат, който застраши целта ни.
399
00:40:02,692 --> 00:40:06,488
Част от мен умря, когато Вахид си отиде
зад гърба ми на германското разузнаване.
400
00:40:09,783 --> 00:40:11,910
И друго парче умря
когато трябваше да го предам на теб.
401
00:40:14,287 --> 00:40:16,540
Моят екип се нуждаеше от Шепърд, когото да обвини.
402
00:40:17,916 --> 00:40:20,292
Но те защити,
403
00:40:20,293 --> 00:40:22,671
и сигурен
че размяната все пак ще се случи.
404
00:40:32,055 --> 00:40:36,142
Вие доставяте
потенциален ядрен Иран...
405
00:40:36,143 --> 00:40:38,602
ще бъдете повишен в външен министър.
406
00:40:38,603 --> 00:40:43,150
И ще можете да се уверите
че ядреният вариант никога не е необходим.
407
00:40:44,568 --> 00:40:47,319
Ти, приятелю...
408
00:40:47,320 --> 00:40:52,033
ще въведеш Иран
на ново място със Запада.
409
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
Сайръс, погледни ме.
410
00:40:59,207 --> 00:41:01,835
Това би искал Вахид.
411
00:41:34,951 --> 00:41:36,286
кучи син.
412
00:41:37,078 --> 00:41:38,287
Някой иска да ми каже
413
00:41:38,288 --> 00:41:39,581
какво по дяволите се случи?
414
00:41:41,291 --> 00:41:44,376
Току-що помогнахме за създаването на ядрен Иран.
415
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Как по дяволите
истински ли са тези лагери?
416
00:42:10,195 --> 00:42:11,321
министър.
417
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
Брат ми премина ли?
418
00:42:15,659 --> 00:42:17,953
Транзакцията е завършена.
419
00:42:19,162 --> 00:42:22,207
Ще се видим отново в Техеран
за да отпразнуваме нашия успех.
420
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
благодаря Господ те пази.
421
00:42:26,628 --> 00:42:28,255
Ще се видим обратно у дома.
422
00:42:42,269 --> 00:42:43,352
Готово.
423
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
Ммм
424
00:42:54,322 --> 00:42:56,031
Към пътя зад нас,
425
00:42:56,032 --> 00:42:58,117
- и пътя напред.
- Ммм
426
00:42:58,118 --> 00:43:00,494
Ще се справите добре от името на агенцията,
427
00:43:00,495 --> 00:43:02,622
и за вашите хора.
428
00:43:11,673 --> 00:43:14,301
Момчета, те си тръгват по дяволите.
429
00:43:17,220 --> 00:43:19,138
Искам да кажа, трябва да вземем някого
430
00:43:19,139 --> 00:43:20,931
на клаксона, началникът на гарата
431
00:43:20,932 --> 00:43:22,808
или чукаш някого.
432
00:43:22,809 --> 00:43:24,643
президент? хайде
433
00:43:37,240 --> 00:43:39,909
Чакай? Шепърд жив ли е?
434
00:43:40,535 --> 00:43:42,120
Какво по дяволите означава това?
435
00:43:44,122 --> 00:43:46,082
шибаняк.
436
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
Вече знаем кой ни изигра.
437
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
какво искаш да направиш
438
00:44:06,436 --> 00:44:08,729
Дори една пешка може да свали цар.
439
00:44:11,191 --> 00:44:12,566
Кажете кога.
440
00:44:23,286 --> 00:44:25,621
Риба в шибана бъчва.
441
00:44:25,622 --> 00:44:26,705
Кога.
442
00:44:26,706 --> 00:44:28,457
Ландри?
443
00:44:28,458 --> 00:44:30,084
- Ти вземи гумите.
- да
444
00:44:44,099 --> 00:44:45,182
Движи се.
445
00:44:45,183 --> 00:44:47,477
♪ Не се безпокой, скъпа, тук съм ♪
446
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
♪ Отдръпнете се от прозореца ♪
447
00:44:51,856 --> 00:44:53,107
♪ Давай...
448
00:44:54,609 --> 00:44:58,320
♪ за сън ♪
449
00:44:58,321 --> 00:45:00,531
♪ В безопасност от болка ♪
450
00:45:00,532 --> 00:45:03,284
♪ и истина и избор ♪
451
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
♪ и други отровни дяволи ♪
452
00:45:08,164 --> 00:45:10,499
♪ Виж, на тях не им пука за теб ♪
453
00:45:10,500 --> 00:45:12,251
♪ Както аз правя ♪
454
00:45:12,252 --> 00:45:14,879
♪ Да, да, да ♪
455
00:45:15,255 --> 00:45:16,923
Да, министър?
456
00:45:17,215 --> 00:45:18,675
здравей
457
00:45:19,134 --> 00:45:20,259
министър?
458
00:45:20,260 --> 00:45:24,431
♪ Като овца, като овца,
като овца, като овца, като овца ♪
459
00:45:25,515 --> 00:45:26,849
♪ Броене на тела като овце ♪
460
00:45:26,850 --> 00:45:32,147
♪ Като овца, като овца, като овца,
като овца, като овца, като овца ♪
461
00:45:41,072 --> 00:45:42,197
врата.
462
00:45:42,198 --> 00:45:44,616
♪ Броене на тела като овце ♪
463
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
♪ В ритъма на бойните барабани ♪
464
00:45:49,873 --> 00:45:51,957
♪ Броене на тела като овце ♪
465
00:45:51,958 --> 00:45:56,128
♪ Като овца, като овца, като овца,
като овца, като овца ♪
466
00:45:56,129 --> 00:45:59,798
♪ Като овца, като овца, като овца,
като овца ♪
467
00:48:34,120 --> 00:48:36,164
Попътен вятър, братко.
468
00:48:50,386 --> 00:48:52,304
Колата му все още е тук.
469
00:48:52,305 --> 00:48:54,849
Това е като много привлекателен капан за мишки.
470
00:49:13,368 --> 00:49:14,702
Последен шанс, господа.
471
00:49:19,707 --> 00:49:21,084
нека го направим
472
00:49:27,548 --> 00:49:31,259
Знаеш ли, предпочитам да взема няколко бири,
но... майната му.
473
00:49:31,260 --> 00:49:32,762
Да ни взривят.
474
00:50:37,034 --> 00:50:38,161
Всичко е ясно.
475
00:50:53,092 --> 00:50:56,636
„Директор Бренън,
моля, имайте предвид
476
00:50:56,637 --> 00:51:00,307
на проведена мисия
от измамни оператори, които бях наел
477
00:51:00,308 --> 00:51:02,642
от Мосул, Ирак.
478
00:51:02,643 --> 00:51:05,646
Бен Едуардс, Мохамед Фарук...
479
00:51:06,773 --> 00:51:10,150
...Жул Ландри и Райф Хейстингс
480
00:51:10,151 --> 00:51:12,736
са отговорни за смъртта
481
00:51:12,737 --> 00:51:16,615
на съюзнически сили и за преобръщане
незаконна ядрена технология
482
00:51:16,616 --> 00:51:19,243
на нашия враг Иран.
483
00:51:21,496 --> 00:51:23,538
Тези хора са предатели,
484
00:51:23,539 --> 00:51:27,083
и те все още имат технологията
това може да направи Иран
485
00:51:27,084 --> 00:51:28,877
ядрена сила.
486
00:51:28,878 --> 00:51:32,048
Те трябва да бъдат
смятан за въоръжен и опасен."
487
00:51:38,137 --> 00:51:39,597
приятелски настроен.
488
00:51:41,599 --> 00:51:42,933
какво стана
489
00:51:42,934 --> 00:51:44,976
аз съм добре
490
00:51:44,977 --> 00:51:47,020
той тук ли е
491
00:51:47,021 --> 00:51:48,397
не
492
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
Той остави това зад гърба си.
493
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
Той ни изгори.
494
00:52:00,910 --> 00:52:04,162
О, майната му на това. Това е нашата дума
495
00:52:04,163 --> 00:52:06,748
срещу неговия. Имаме доказателствата на Тал.
496
00:52:06,749 --> 00:52:07,916
нали
497
00:52:07,917 --> 00:52:09,584
Тал?
498
00:52:09,585 --> 00:52:10,795
Нямам доказателства.
499
00:52:12,004 --> 00:52:14,923
Имам криптирани съобщения
от множество IP адреси.
500
00:52:14,924 --> 00:52:16,259
Ето защо той използва портал.
501
00:52:17,510 --> 00:52:19,262
Освен ако не го хвана в реално време...
502
00:52:21,514 --> 00:52:23,515
- Ами снимката?
- Снимка на Хавърфорд
503
00:52:23,516 --> 00:52:25,643
с главния преговарящ на Иран
за ядрената сделка?
504
00:52:27,562 --> 00:52:29,354
Мосад ще направи всичко възможно, но...
505
00:52:29,355 --> 00:52:31,399
мамка му мамка му!
506
00:52:33,109 --> 00:52:34,526
Бяхме неговите шибани марионетки
507
00:52:34,527 --> 00:52:36,279
и сега ние сме неговите шибани пичове.
508
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
Какво си мислиш, шефе?
509
00:52:47,582 --> 00:52:49,333
Все още сме в играта.