1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
Благодаря на Едуардс
получаване на тази снимка в Будапеща,

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
сега знаем как работи Molnar
с мрежата на Халид.

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,309
Група за разпространение на ядрени оръжия на черния пазар.

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,354
Техеран има скрито съоръжение за обогатяване
идва онлайн.

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
Моят източник, Пастирът,
казва, че Khalid Network

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
премества посоката на Molnar тази седмица.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,653
Тази вечер ще бъдем в Женева.

8
00:00:27,737 --> 00:00:30,489
ние ще
удари тази пратка по пътя.

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,908
Ти и аз спазваме ли правилата сега?

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,871
Джакпот, джакпот.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,330
RPG!

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
Няма шибан смисъл.

13
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Тя хакна шибания ми телефон.

14
00:00:45,629 --> 00:00:47,882
Всеки QRF отнема повече от 15 минути.

15
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
Това беше по-малко от пет.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
Имам нужда от шибани списания...

17
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
Съжалявам, Бен.

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,491
♪ Е, мама ми каза ♪

19
00:01:15,284 --> 00:01:17,870
♪ Когато бях млад ♪

20
00:01:18,913 --> 00:01:21,916
♪ „Ела, седни до мен ♪

21
00:01:23,042 --> 00:01:25,377
♪ моят единствен син ♪

22
00:01:27,379 --> 00:01:30,591
♪ и слушайте внимателно ♪

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
♪ на това, което казвам ♪

24
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
♪ И ако направиш това ♪

25
00:01:37,264 --> 00:01:41,977
♪ ще ти помогне някой слънчев ден ♪

26
00:01:42,061 --> 00:01:43,354
♪ А, да" ♪

27
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
мамка му

28
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Ty govorish' po-russki?

29
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
фарси?

30
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?

31
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
Седнал си до прозореца, а?

32
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Оставане на място
докато моят приятел започна да стреля,

33
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
това отнема топки или глупост.

34
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
Така или иначе това означава, че си упорит.

35
00:06:48,867 --> 00:06:50,994
Както в момента, ти си...

36
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
упражняване на какъвто и да е контрол
мислите, че може да имате.

37
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
Но имате нужда
да разбереш нещо, става ли?

38
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
Никой от нас няма да реши
как свършва този разговор тази вечер.

39
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Времето ще.

40
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
Сега, това е много просто.

41
00:07:44,923 --> 00:07:48,135
Имам силата да те лекувам,

42
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
или мога да те изпратя
в който и Бог да вярваш.

43
00:07:52,389 --> 00:07:55,392
И така... сега, когато се разбрахме,

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,896
нека поговорим за това кой си

45
00:07:58,979 --> 00:08:02,733
и как, по дяволите, Khalid Network
знаех, че идваме, а?

46
00:08:14,703 --> 00:08:15,996
Отиди за Бен.

47
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
къде си

48
00:08:17,414 --> 00:08:18,457
Все още на лов.

49
00:08:18,540 --> 00:08:21,001
Приятели в петте очи
кажете, че се е запътила към Цюрих.

50
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- Ще ти изпратя подробности.
- Копие.

51
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
Вземете лагерите.

52
00:08:25,339 --> 00:08:27,090
Местоположение на сборната точка, което да следвате.

53
00:08:27,174 --> 00:08:29,259
Стойте далеч от комуникациите.

54
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
разбрах.

55
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
Имаш ли моя ключ?

56
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. Вайланд.

57
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
благодаря

58
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
Ако се преместиш, ще те погреба, по дяволите.

59
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
за кого работиш

60
00:09:55,345 --> 00:09:58,515
- За кого работиш?!
- Бен.

61
00:09:58,598 --> 00:10:00,559
СЗО?!

62
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
Мосад.

63
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
Кой ни удари извън тунела?

64
00:10:06,982 --> 00:10:08,525
аз не знам

65
00:10:08,608 --> 00:10:11,278
Кой ни удари извън шибания тунел?!

66
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
Не знам кои бяха.

67
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
С кого друг работиш?

68
00:10:14,823 --> 00:10:18,535
Просто защото имах собствена задача
не означава, че съм предал отбора.

69
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
Бен, има проследяващо устройство
в случая.

70
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Трябва да го обезвредя сега.

71
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
направи го

72
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
Биометрично дешифриране в джоба ми.

73
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
покажи ми

74
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
Това деактивира заключването.

75
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
Премахване на тракера.

76
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
Кутия Фарадей в джоба ми.

77
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
Извадете го.

78
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
дай ми го

79
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
Бен, трябва да занеса този случай в Берлин.

80
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
Прав си, че нещо не е наред,
но не съм аз.

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,184
Това е Haverford and the Shepherd.

82
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
Това е въпросът тук.

83
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
Бен...

84
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
Без оръжия.

85
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
Само жилетка.

86
00:12:01,805 --> 00:12:03,098
Те се регистрират
с техния екип.

87
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
Поставяне на мъже на всички изходи.

88
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
Изпращане на подкрепления.

89
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
Знаете ли фарси?

90
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
Дай ми пистолет, пират.

91
00:12:41,678 --> 00:12:42,554
Движи се.

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
Надолу.

93
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
Остани в стаята си!

94
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
мамка му катастрофа!

95
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
Това е единица. Най-малко две дузини. движи се!

96
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
Бягай.

97
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
Без изход.

98
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
Поемете катастрофата.

99
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
Имате ли случая?

100
00:16:00,293 --> 00:16:01,127
Обади се!

101
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
В кошчето за боклук.

102
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
Какво сега?

103
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
Ние сме готови.

104
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
Бен, мога да ти кажа всичко
трябва да знаете за Хавърфорд.

105
00:17:03,773 --> 00:17:06,901
Моята и истинската мисия на Тал,
винаги е било Хейвърфорд.

106
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- Затова направих това, което направих.
- Пак въртя глупости.

107
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
Вашата агенция се нуждае от служители по делото
да предава активи на всеки няколко години.

108
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
Хавърфорд е работил
с овчарката повече от 20.

109
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
защо

110
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
Тал и аз бяхме натоварени да разберем

111
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
кой всъщност е Пастирът
и да разберете неговата крайна игра.

112
00:17:25,754 --> 00:17:29,466
Мосад вярва на Пастира
използва Хавърфорд за своя собствена програма.

113
00:17:29,549 --> 00:17:32,886
- Какъв дневен ред?
- Това ще разбера.

114
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
Не крия нищо от теб, Бен.

115
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
Нека дойда с теб.

116
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
Ще разберем кой ни е предал.

117
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
Ти първи.

118
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
вода.

119
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Имам нужда от вода.

120
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
Не можете да имате вода.

121
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
Не и с тези рани.

122
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
Защо войниците винаги искат
кое е по-лошото за тях, а?

123
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
ах Вашият, ъъъ,

124
00:19:02,600 --> 00:19:06,145
Вашият медицински комплект, начина, по който работите.

125
00:19:06,229 --> 00:19:08,356
И ти си бил войник.

126
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
Може би дори сме се карали
в същите войни.

127
00:19:20,702 --> 00:19:23,705
ах

128
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
моля

129
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
Нека те почерпя.

130
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
Мога да те закърпя отново.

131
00:19:38,219 --> 00:19:40,430
Не е късно.

132
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
Дай ти това питие, от което се нуждаеш.

133
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
Мога да го направя само ако ми кажеш
всичко, което трябва да знам, става ли?

134
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
Така че нека опитаме това отново.

135
00:20:00,575 --> 00:20:02,744
Защо имахте QRF

136
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
стоейки толкова близо до тунела?

137
00:20:06,331 --> 00:20:10,293
Защото или си знаел нашия план
и знаеше, че ще дойде,

138
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
или вие сте най-щастливата група
копелета в Европа, кое е?

139
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
предполагам...

140
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
Предполагам, че няма значение
за когото си се борил.

141
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
Ти не си войник.

142
00:20:27,936 --> 00:20:31,773
Ти си наемник, също като мен.

143
00:20:31,856 --> 00:20:35,026
За кого и за какво се бориш

144
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
са единствените неща, които имат значение
към теб точно сега, приятелю.

145
00:20:38,071 --> 00:20:40,031
И за кого се бориш?

146
00:20:40,114 --> 00:20:42,200
Нямате време
да задават въпросите.

147
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
Защото мислех за Америка,

148
00:20:43,993 --> 00:20:47,413
но имаш акцент
че не мога да го поставя.

149
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
Може би си човек без дом,
без... без причина.

150
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
Откъде знаеше Khalid Network
планирахме този удар?

151
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
кажи ми

152
00:21:47,724 --> 00:21:50,476
Как се появи мрежата на Халид
знаете ли, че идваме?

153
00:21:50,560 --> 00:21:53,688
чакай

154
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
Как разбра, че идваме?

155
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- Моля те...
- Как разбра?

156
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
ние...

157
00:22:30,641 --> 00:22:32,769
Не знаехме.

158
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
Никой от нас не знаеше.

159
00:22:45,615 --> 00:22:47,658
Времето ти изтича.

160
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
Това е вашата EandE спирка?

161
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
Продължавай да се движиш.

162
00:24:19,417 --> 00:24:20,751
Имаме нужда от гледна точка.

163
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
Уверете се, че EandE маршрутите
не бяха компрометирани.

164
00:24:27,300 --> 00:24:31,012
Те говореха фарси. Помислете за това.

165
00:24:31,095 --> 00:24:33,472
Пастирът трябва да е изпратил
щурмова сила.

166
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
Бен.

167
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
Ти си наранен.

168
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
Нека погледна.

169
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
Не можете да гледате всичко
в същото време, пират.

170
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
Ще се справя.

171
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
Нека ти помогна.

172
00:26:07,525 --> 00:26:09,819
Стой далеч от мен по дяволите.

173
00:26:09,902 --> 00:26:11,946
Трябва да си починем.

174
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
Лекувайте раните ни.

175
00:26:14,615 --> 00:26:16,617
- Възстановявай се за следващото.
- Искаш ли да си починеш?

176
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
почивка.

177
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
Диванът е изцяло твой.

178
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
Изпразнете джобовете си.

179
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
Знам, че ти е по-лесно да повярваш
всичко това беше лъжа и предателство.

180
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
Ако те исках мъртъв,
защо те стреля в чиниите?

181
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
Лагерите.

182
00:29:30,978 --> 00:29:33,022
Различни са от тези на Молнар.

183
00:29:33,105 --> 00:29:34,690
защо

184
00:29:34,773 --> 00:29:37,985
Това ще попитаме
овчарят, след като Тал го намери.

185
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
къде е тя

186
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
Мюнхен.

187
00:29:42,907 --> 00:29:47,036
Тя хакна криптирания портал Haverford
използва за комуникация с овчаря,

188
00:29:47,119 --> 00:29:49,330
го проследи до защитен възел.

189
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
Оттам тя ще може да намери
самоличността и местоположението на пастира.

190
00:29:59,590 --> 00:30:03,928
Бен, трябва да поема този случай
и тези лагери до Берлин.

191
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
Не ми пука от какво имаш нужда.

192
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- Тогава какво те интересува?
- Лоялност.

193
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
Аз съм лоялен.

194
00:30:16,023 --> 00:30:17,775
Към моята мисия.

195
00:30:17,858 --> 00:30:21,153
- За моята кауза.
- Ти ни предаде, по дяволите.

196
00:30:21,237 --> 00:30:23,280
Няма те.

197
00:30:23,364 --> 00:30:25,783
Мен ме няма.

198
00:30:25,866 --> 00:30:29,078
Има само чудовища пред вратата,
и ще защитя дъщеря си от тях.

199
00:30:29,161 --> 00:30:31,830
- Това е всичко, което има значение.
- Екипът има значение.

200
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
- Честността, по дяволите, има значение.
- Прав си.

201
00:30:35,334 --> 00:30:40,130
Застрелях те и бих го направил отново
ако мисията ми изисква това.

202
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
Ще се жертвам
сто пъти повече,

203
00:30:42,758 --> 00:30:47,763
ако това е необходимо, за да предпазим Ноа от
борейки се със същия враг, в същата война.

204
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
Накрая.

205
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
Малко честност.

206
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
Но не означава
Не ми пука за теб, Бен.

207
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
Хавърфорд и Шепърдът са моята мисия.

208
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
Тези лагери, моята цел.

209
00:31:10,035 --> 00:31:13,080
Наредиха ми да убия всеки
който се изпречи на пътя ми.

210
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
Но ето ни тук.

211
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
Ако ситуацията беше обратна,
щях ли още да съм жив?

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
В друг живот...

213
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
... ние не сме тези, които се бият.

214
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
Ние не сме непознати
на нашите близки у дома.

215
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
В друг живот някой ни познава...

216
00:31:57,124 --> 00:32:00,252
... нашите надежди, нашите мечти, нашите желания.

217
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
Но вместо това...

218
00:32:03,672 --> 00:32:06,759
...в този живот споделяме едни и същи методи

219
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
но служат на различни господари.

220
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
В този живот...

221
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
...това е единственото произведение, което познаваме.

222
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
Единственото място на Земята, на което принадлежим.

223
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
В този живот.

224
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
В този живот.

225
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
Права си за акцента.

226
00:33:49,903 --> 00:33:53,449
Живял съм навсякъде,
но първият ми дом беше Африка.

227
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
И първата ми любов...

228
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
...ловът.

229
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
Чичо ми управлява ловен резерват.

230
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
Така че бих прекарал летата си там
помагайки му да се бори с бракониерите

231
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
и насочване на клиенти при лов на едър дивеч.

232
00:34:13,177 --> 00:34:15,721
Кейп Бъфало. Хм.

233
00:34:15,804 --> 00:34:18,474
Dugga момчета...

234
00:34:18,557 --> 00:34:20,017
и те са злобни, а?

235
00:34:21,101 --> 00:34:23,687
Тежат над 2000 паунда,

236
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
зареждайте при скорости до 35 мили в час.

237
00:34:30,068 --> 00:34:32,196
Знаеш ли, най-трудното нещо
за тях обаче,

238
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
всъщност е
след като ги поставите в солта.

239
00:34:37,868 --> 00:34:40,996
Те имат много дебела кожа,
знаете, тежки кости.

240
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
Така че трябва да работите много усилено
да облечеш такъв звяр.

241
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
Така че тук идва лугата.

242
00:34:59,223 --> 00:35:01,975
Ще помогне за разграждането на меките тъкани,

243
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
мазнините, протеините,

244
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
което улеснява
да се отървете от костите.

245
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
И станах много добър в това.

246
00:35:16,198 --> 00:35:17,866
Първият път, когато чичо ми ми позволи да му помогна...

247
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
...бях дете, нали знаеш? Знаех всичко по дяволите.

248
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
Докоснах го.

249
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
Докоснах го с голи ръце.

250
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
Можеше да ме спре, но не го направи.

251
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
Искаше да изпитам тази болка.

252
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
И това е човекът
чичо ми е, виждате ли.

253
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
Всичко е урок.

254
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
И сега това ще бъде твое.

255
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
кажи ми

256
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
Откъде Khalid Network знае

257
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
- щяхме да идваме?
- Аз не съм Khalid Network.

258
00:36:07,541 --> 00:36:09,877
- Продължавай да говориш.
- Аз съм BND.

259
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
Работя за германското разузнаване.

260
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
какво? Какво?!

261
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
Германското разузнаване.

262
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
Германското разузнаване.

263
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
Ти си шибан приятел?

264
00:36:31,189 --> 00:36:32,733
ти...

265
00:36:32,816 --> 00:36:35,736
Вие сте... ЦРУ.

266
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
мамка му

267
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
О, мамка му.

268
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
мамка му

269
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
дръж се

270
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
Дръж се братко. дръж се

271
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
Чакай, става ли? Ще те закърпя.

272
00:37:11,229 --> 00:37:14,191
мамка му хей хей

273
00:37:14,274 --> 00:37:16,902
Вашият екип, който ни боксира,

274
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
БНД знаеха ли, че идваме?

275
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
какво?

276
00:37:22,741 --> 00:37:26,536
Това... не бяхме... ние.

277
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
Кой беше?

278
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
Хей, кой беше?!

279
00:37:34,336 --> 00:37:35,921
хей

280
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
мамка му

281
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
хайде де!

282
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
мамка му! хайде

283
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
мамка му

284
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Шейсе!

285
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
окей

286
00:43:38,700 --> 00:43:41,161
помощ!

287
00:43:55,050 --> 00:43:56,051
Кой си ти?!

288
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
Къде е?!

289
00:44:38,009 --> 00:44:38,718
отивай да спиш

290
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
отивай да спиш!

291
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
Добър разговор за колата.

292
00:46:31,623 --> 00:46:32,957
Супер просторен.

293
00:46:34,834 --> 00:46:38,755
Добре.
Сборна точка: град, наречен Щайн,

294
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
час северно от Цюрих.

295
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
Има ли нещо друго в съобщението на Хавърфорд?

296
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
да Той каза, че няма контакт с Мосад.

297
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
Може да е малко късно за това.

298
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
Заседнали сме в тази кола заедно
следващите пет часа.

299
00:47:09,744 --> 00:47:12,080
Какво ще кажете за малко разсейване?

300
00:47:12,163 --> 00:47:13,540
Изберете си отровата.

301
00:47:13,623 --> 00:47:15,667
Всичко е наред.

302
00:47:20,713 --> 00:47:24,092
- Това беше добре.
- Да, но ние искаме перфектно.

303
00:47:24,175 --> 00:47:26,469
♪ Хайде, скъпа ♪

304
00:47:26,553 --> 00:47:27,887
♪ Когато бях млад ♪

305
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Подобрява ли се?

306
00:47:31,349 --> 00:47:33,643
♪ Ела да седнеш до мен ♪

307
00:47:35,228 --> 00:47:37,605
♪ моят единствен син ♪

308
00:47:39,315 --> 00:47:41,484
♪ и слушайте внимателно ♪

309
00:47:43,152 --> 00:47:45,655
♪ на това, което казвам ♪

310
00:47:46,656 --> 00:47:49,409
♪ И ако направиш това ♪

311
00:47:49,492 --> 00:47:53,871
♪ ще ти помогне някой слънчев ден ♪

312
00:47:53,955 --> 00:47:55,707
♪ О, да ♪

313
00:48:11,598 --> 00:48:13,391
♪ О, не бързай ♪

314
00:48:15,143 --> 00:48:19,105
♪ Не живейте твърде бързо ♪

315
00:48:19,188 --> 00:48:21,566
♪ Проблемите ще дойдат ♪

316
00:48:23,943 --> 00:48:26,779
♪ и те ще преминат ♪

317
00:48:27,905 --> 00:48:29,365
♪ Ще намериш жена ♪

318
00:48:29,449 --> 00:48:31,159
Това Тал ли е?

319
00:48:31,242 --> 00:48:34,621
- ♪ И ще намериш любовта ♪
- Нещо за Shepherd?

320
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
Вън, вън, вън, вън! Вън!

321
00:50:39,495 --> 00:50:43,916
♪ И бъди прост човек ♪

322
00:50:46,002 --> 00:50:49,297
♪ О, бъди нещо ♪

323
00:50:49,380 --> 00:50:52,967
♪ обичаш и разбираш ♪

324
00:50:53,968 --> 00:50:57,638
♪ Скъпи, бъди прост ♪

325
00:50:57,722 --> 00:51:01,142
♪ вид мъж ♪

326
00:51:02,143 --> 00:51:05,813
♪ О, няма ли да направиш това за мен, сине ♪

327
00:51:05,897 --> 00:51:08,566
♪ ако можеш? ♪

328
00:51:18,326 --> 00:51:20,578
♪ Забравете похотта си ♪

329
00:51:22,121 --> 00:51:24,624
♪ за златото на богаташа ♪

330
00:51:26,083 --> 00:51:28,252
♪ Всичко, от което се нуждаете ♪

331
00:51:30,129 --> 00:51:32,882
♪ е в душата ти ♪

332
00:51:34,509 --> 00:51:37,553
♪ И ти можеш да направиш това, о, скъпа ♪

333
00:51:37,637 --> 00:51:40,097
♪ ако опиташ ♪

334
00:51:41,933 --> 00:51:45,520
♪ Всичко, което искам за теб, сине мой ♪

335
00:51:45,603 --> 00:51:49,774
♪ трябва да бъдеш доволен ♪

336
00:51:49,857 --> 00:51:53,319
♪ И бъди прост ♪

337
00:51:53,402 --> 00:51:56,614
♪ вид мъж ♪

338
00:51:57,615 --> 00:52:00,201
♪ О, бъди нещо ♪

339
00:52:01,202 --> 00:52:05,039
♪ Ти обичаш и разбираш ♪

340
00:52:05,373 --> 00:52:09,418
♪ Скъпи, бъди прост ♪

341
00:52:09,502 --> 00:52:13,047
♪ вид мъж ♪

342
00:52:13,130 --> 00:52:16,968
♪ О, няма ли да направиш това за мен, сине ♪

343
00:52:17,051 --> 00:52:19,387
♪ ако можеш? ♪

344
00:52:20,638 --> 00:52:23,057
♪ О, да, ще го направя ♪