1
00:00:07,675 --> 00:00:09,676
Всеки път, когато стъпиш
на това бойно поле,

2
00:00:09,677 --> 00:00:11,970
вие не само се биете
за вашата страна...

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,388
Да тръгваме по дяволите.

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,599
...вие се карате
за мъжа до теб.

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,352
Мосул има нов играч на борда.

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,521
Масуд Данави.

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,191
Известен посредник на оръжия
извън Ливан.

8
00:00:26,819 --> 00:00:28,361
Знам с кого се среща Данави.

9
00:00:28,362 --> 00:00:30,780
Хамид Ал Джабури.

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,408
Сега имаме шанс
да свали известен терорист.

11
00:00:33,409 --> 00:00:35,660
Агенцията има водеща роля във всичко, свързано с Ал Джабури.

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,954
О, трябва да се шегуваш с мен.

13
00:00:37,955 --> 00:00:39,664
Джабури е актив, нали?

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,458
Намерете Ал-Джабури.

15
00:00:41,459 --> 00:00:42,917
Вземаме го жив.

16
00:00:46,964 --> 00:00:49,716
Бен, какво по дяволите?

17
00:00:49,717 --> 00:00:51,217
Имаме ключодържател.

18
00:00:51,218 --> 00:00:53,470
нощно шкафче,
прилича ми на инициатор.

19
00:00:53,471 --> 00:00:55,306
Той отиде за инициатор.

20
00:01:04,899 --> 00:01:07,735
♪ Е, мама ми каза ♪

21
00:01:09,528 --> 00:01:12,114
♪ Когато бях млад ♪

22
00:01:13,115 --> 00:01:16,076
♪ „Ела, седни до мен ♪

23
00:01:17,244 --> 00:01:19,580
♪ моят единствен син ♪

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
♪ и слушайте внимателно ♪

25
00:01:25,836 --> 00:01:27,797
♪ на това, което казвам ♪

26
00:01:29,131 --> 00:01:31,382
♪ И ако направиш това ♪

27
00:01:31,383 --> 00:01:36,179
♪ ще ти помогне някой слънчев ден ♪

28
00:01:36,180 --> 00:01:37,514
♪ А, да" ♪

29
00:02:23,477 --> 00:02:25,019
Това са големи глупости, сър.

30
00:02:25,020 --> 00:02:26,230
'внимание!

31
00:02:40,744 --> 00:02:42,121
Докладвай.

32
00:02:57,887 --> 00:02:59,763
хижа! поздрав!

33
00:03:01,974 --> 00:03:05,769
лейтенант Хейстингс,
Шеф Едуардс, докладвам според заповедта, сър.

34
00:03:10,149 --> 00:03:11,858
- Мо?
- Да?

35
00:03:11,859 --> 00:03:13,652
Ти беше в стаята.

36
00:03:15,029 --> 00:03:17,989
Фокусът ми беше върху момичетата.

37
00:03:17,990 --> 00:03:20,158
Нищо не видях.

38
00:03:20,159 --> 00:03:21,701
окей

39
00:03:21,702 --> 00:03:23,703
И бях в коридора на третия етаж
когато чух изстрела.

40
00:03:23,704 --> 00:03:26,916
Но знам, че Едуардс
е здрав и доверен оператор.

41
00:03:28,042 --> 00:03:31,878
Трябваше да застреля Ал Джабури
да сложи край на битката,

42
00:03:31,879 --> 00:03:33,796
тогава беше оправдано.

43
00:03:33,797 --> 00:03:35,673
- Амин.
- Спрете.

44
00:03:35,674 --> 00:03:38,677
Оценявам това, което правите, момчета.
Аз го правя.

45
00:03:39,720 --> 00:03:41,679
Но го направих.

46
00:03:41,680 --> 00:03:44,974
Погребах този копеле,
и бих го направил отново.

47
00:03:44,975 --> 00:03:47,060
Край на историята.

48
00:03:47,061 --> 00:03:49,021
Влязох в стаята.

49
00:03:50,731 --> 00:03:53,232
Шеф Едуардс тогава ме информира
че както се опита

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,318
за ограничаване на HVT,

51
00:03:55,319 --> 00:03:58,279
Ал Джабури се би
за оръжието на шеф Едуардс,

52
00:03:58,280 --> 00:04:00,490
принуждавайки началника да стреля

53
00:04:00,491 --> 00:04:02,075
- при самоотбрана.
- не

54
00:04:02,076 --> 00:04:05,746
Реакциите му бяха в съответствие
с постоянни ROE, точка.

55
00:04:07,873 --> 00:04:11,084
Това няма да ви държи далеч от мерника им,

56
00:04:11,085 --> 00:04:13,379
но това ще ви предпази от затвора.

57
00:04:17,091 --> 00:04:18,549
Те се прикриват един друг.

58
00:04:18,550 --> 00:04:20,635
Чарли Платун се прибира у дома след три дни,

59
00:04:20,636 --> 00:04:22,303
и шеф Едуардс
е ограничено до квартали.

60
00:04:22,304 --> 00:04:23,596
Затворен?

61
00:04:23,597 --> 00:04:26,349
Той, по дяволите, уби защитено ЦРУ

62
00:04:26,350 --> 00:04:28,727
- актив, командир.
- Стига!

63
00:04:31,438 --> 00:04:33,564
За да смекчи драмата и да запази това

64
00:04:33,565 --> 00:04:35,817
от излизане извън контрол,

65
00:04:35,818 --> 00:04:39,446
Мисля, че всички знаем
подходящия компромис.

66
00:04:45,828 --> 00:04:47,328
Искаш да му вземеш птицата.

67
00:04:47,329 --> 00:04:49,707
Трябва да се даде пример.

68
00:05:03,762 --> 00:05:05,264
Петдесет и осем седмици.

69
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
Петдесет и осем от най-трудните седмици
някога проектиран от човек...

70
00:05:10,728 --> 00:05:12,186
...да стане ТЮЛЕН.

71
00:05:13,856 --> 00:05:15,690
Осем седмици подготовка.

72
00:05:15,691 --> 00:05:18,359
Три седмици основна ориентация.

73
00:05:18,360 --> 00:05:21,195
Първите три фази, по седем седмици всяка.

74
00:05:21,196 --> 00:05:23,740
SQT, 26 седмици.

75
00:05:23,741 --> 00:05:25,825
Само един на всеки петима мъже

76
00:05:25,826 --> 00:05:28,412
които се опитват нашия тръбопровод да премине.

77
00:05:29,872 --> 00:05:31,415
Двайсет процента.

78
00:05:34,793 --> 00:05:37,587
Какво е необходимо, за да спечелите този щифт

79
00:05:37,588 --> 00:05:39,757
може да изглежда глупаво за повечето.

80
00:05:41,341 --> 00:05:43,260
Особено хора като теб.

81
00:05:46,221 --> 00:05:50,141
Но Тризъбецът е най-осезаемият знак
на членство

82
00:05:50,142 --> 00:05:53,437
на най-изключителното братство
на шибаната планета Земя.

83
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
И когато хората ми умрат,

84
00:05:56,732 --> 00:06:00,360
мъртвите носят тризъбците на своите братя
с тях до гроба.

85
00:06:01,904 --> 00:06:04,655
Така че нека бъдем ясни.

86
00:06:04,656 --> 00:06:07,200
Това е, което му отнемаш.

87
00:06:07,201 --> 00:06:10,954
Не взимаш просто някаква птица
от гърдите на мъж.

88
00:06:15,334 --> 00:06:17,961
Вие го лишавате от душата му.

89
00:06:23,550 --> 00:06:25,511
Посланикът
подкрепя решението ми.

90
00:06:26,553 --> 00:06:28,888
Тогава Агенцията се съгласява,

91
00:06:28,889 --> 00:06:31,307
при едно условие.

92
00:06:31,308 --> 00:06:34,394
Не може да е само шеф Едуардс
че гори за това.

93
00:06:35,521 --> 00:06:37,271
Искаме шефа

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,983
и поне още един отговорен служител.

95
00:06:53,205 --> 00:06:54,581
Трябва да съм аз.

96
00:06:55,958 --> 00:06:58,167
Искат лейтенант, трябва да съм аз.

97
00:06:58,168 --> 00:06:59,961
Той ми е приятел.

98
00:06:59,962 --> 00:07:02,088
Той е шибаният ми приятел по плуване.

99
00:07:02,089 --> 00:07:04,549
Да, и той е моят шеф.

100
00:07:04,550 --> 00:07:06,884
Аз съм този, който го постави в тази стая,

101
00:07:06,885 --> 00:07:09,137
знаейки колко лично беше.

102
00:07:09,138 --> 00:07:11,223
Бен е здрав като всеки от нас.

103
00:07:12,474 --> 00:07:13,892
сигурен ли си в това

104
00:07:16,145 --> 00:07:18,396
Погледни достатъчно внимателно,

105
00:07:18,397 --> 00:07:20,356
ще видиш как тези струни вибрират.

106
00:07:20,357 --> 00:07:21,649
Какво говориш, човече?

107
00:07:21,650 --> 00:07:24,193
Най-накрая се стяга.

108
00:07:24,194 --> 00:07:27,405
Подготвя се за своя изпит E-8.
Нова жена. Нов живот.

109
00:07:27,406 --> 00:07:28,782
Да, твоят живот.

110
00:07:29,867 --> 00:07:31,325
Това не е Бен, който си измисля глупостите.

111
00:07:31,326 --> 00:07:33,245
Това е той, който иска това, което ти имаш.

112
00:07:34,621 --> 00:07:36,122
И той не си ти.

113
00:07:36,123 --> 00:07:39,458
Мислиш си за секунда, че ще
нека ти и Бен поемете падането без мен,

114
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
тогава не си научил нищо
от нашите дни в колежа, братко.

115
00:07:43,839 --> 00:07:45,757
свърших.

116
00:07:47,801 --> 00:07:49,594
Готови ли сте?

117
00:07:49,595 --> 00:07:52,722
По дяволите, свърши ли?

118
00:07:52,723 --> 00:07:55,100
Искам да кажа, че съм готов да изляза.

119
00:07:56,643 --> 00:07:58,812
От известно време съм.

120
00:07:59,813 --> 00:08:01,564
О, глупости.

121
00:08:01,565 --> 00:08:05,443
Raife, ти си човек-жаба.
Ти си роден да бъдеш човек-жаба.

122
00:08:05,444 --> 00:08:08,237
Хайде, братко.
Ти си причината да попадна в отборите.

123
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
Да, добре, има време за сервиране...

124
00:08:11,074 --> 00:08:13,327
...и тогава има време да си тръгнеш.

125
00:08:14,870 --> 00:08:16,913
Просто бях по-близо до последното
за малко сега.

126
00:08:16,914 --> 00:08:18,456
Това не е причина за напускане
шибаните отбори, Райф.

127
00:08:18,457 --> 00:08:20,918
Да, добре, това е този
Готов съм да дам веднага.

128
00:08:23,837 --> 00:08:26,715
Не напускайте взвода си
да се справят с ISIS без теб.

129
00:08:28,175 --> 00:08:30,551
Те са свиреп и опасен враг.

130
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
Алфа се нуждае от своя лидер
да се изправи пред това, което идва.

131
00:08:39,311 --> 00:08:42,189
И отборите ще се оправят и без мен, а?

132
00:08:46,401 --> 00:08:48,111
Имат Джеймс Рийс.

133
00:09:10,342 --> 00:09:13,762
Заедно с този боен знак
идва отговорността...

134
00:09:14,846 --> 00:09:16,806
...за поддържане на морален компас

135
00:09:16,807 --> 00:09:19,642
което отразява доверието

136
00:09:19,643 --> 00:09:22,020
който ви влагаме, за да го носите.

137
00:09:36,785 --> 00:09:39,538
Ти наруши това доверие.

138
00:10:56,365 --> 00:10:58,158
Запалете, момчета!

139
00:11:00,410 --> 00:11:02,661
Шеф Едуардс!

140
00:11:02,662 --> 00:11:06,207
Ура, шеф Едуардс!

141
00:11:06,208 --> 00:11:09,502
Лейтенант Хейстингс!

142
00:11:09,503 --> 00:11:11,630
Ура, лейтенант Хейстингс!

143
00:11:15,634 --> 00:11:17,260
благодаря

144
00:11:29,231 --> 00:11:31,817
Предполагам, че в крайна сметка нямам нужда от това.

145
00:11:38,156 --> 00:11:39,657
само да знаеш,

146
00:11:39,658 --> 00:11:41,075
това е в мащаб.

147
00:11:44,496 --> 00:11:45,789
ааа...

148
00:11:48,083 --> 00:11:49,875
нее

149
00:11:49,876 --> 00:11:51,169
чакай

150
00:11:53,797 --> 00:11:55,298
Разбрано.

151
00:12:09,813 --> 00:12:11,815
Връщам те в отборите.

152
00:12:13,525 --> 00:12:15,318
аз знам

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,295
Внимавайте за нашето момче.

154
00:14:09,474 --> 00:14:11,767
Дами и господа,
вашето внимание, моля.

155
00:14:11,768 --> 00:14:13,894
Полет NH658 до Мюнхен

156
00:14:13,895 --> 00:14:15,897
вече е готов за качване.

157
00:14:46,011 --> 00:14:48,096
Аз съм честен с теб, татко.

158
00:14:49,431 --> 00:14:50,931
Това беше мое решение, нали?

159
00:14:50,932 --> 00:14:54,561
Просто... имах нужда от теб
първо да го чуеш от мен.

160
00:14:58,648 --> 00:15:00,524
татко

161
00:15:00,525 --> 00:15:02,402
Хейстингс
минали сте и по-лошо, а?

162
00:15:03,945 --> 00:15:06,905
Сине, ще се борим с това.

163
00:15:06,906 --> 00:15:08,325
да

164
00:15:09,659 --> 00:15:11,035
Е, битката свърши.

165
00:15:19,711 --> 00:15:21,170
Съжаляваме, че ви информираме

166
00:15:21,171 --> 00:15:23,339
този полет 2404 до Чикаго

167
00:15:23,340 --> 00:15:25,716
е отменен.

168
00:15:25,717 --> 00:15:27,885
Майната ми.

169
00:15:27,886 --> 00:15:30,680
- Ще ти се обадя като се върна.
- Райф.

170
00:15:33,266 --> 00:15:35,393
мамка му

171
00:15:37,187 --> 00:15:38,480
Отменено.

172
00:15:39,522 --> 00:15:41,274
Този ден става все по-добър.

173
00:15:42,776 --> 00:15:44,652
Майната му на това.

174
00:15:44,653 --> 00:15:47,614
Все пак заслужаваме спирка за декомпресия.

175
00:15:48,823 --> 00:15:50,283
Хотелът е за моя сметка.

176
00:15:52,661 --> 00:15:54,371
да

177
00:16:10,887 --> 00:16:14,014
Имам някои опции
преди нашия свързващ полет.

178
00:16:14,015 --> 00:16:16,393
Изслушай ме, моля те.

179
00:16:17,477 --> 00:16:21,105
добре Даваме под наем няколко мотоциклета

180
00:16:21,106 --> 00:16:24,149
и ние вземаме Германия
Шварцвалд Хай Роуд.

181
00:16:24,150 --> 00:16:26,568
Фиби за дни. Взех 100cc Vespa

182
00:16:26,569 --> 00:16:27,695
с вашето име върху него.

183
00:16:27,696 --> 00:16:31,031
Ако това ви кара да се чувствате неудобно,
Ще те пусна отзад.

184
00:16:31,032 --> 00:16:33,534
не го харесва това е добре

185
00:16:33,535 --> 00:16:36,286
Консиержът се кълне в това.

186
00:16:36,287 --> 00:16:39,039
Речен круиз по Майн.

187
00:16:39,040 --> 00:16:42,377
Най-романтичното нещо
можете да направите във Франкфурт.

188
00:16:43,712 --> 00:16:45,422
Добре, той не обича водата.
Това също е добре.

189
00:16:46,423 --> 00:16:49,967
Номер три. Музей Struwwelpeter.

190
00:16:49,968 --> 00:16:52,470
Най-ужасната детска книга, писана някога.

191
00:16:53,722 --> 00:16:54,764
Погледни този малък шибаняк.

192
00:16:55,849 --> 00:16:58,350
Никога не си е подрязвал ноктите.
Виж това.

193
00:16:58,351 --> 00:17:00,979
Това е отвратително, но същевременно завладяващо.

194
00:17:02,605 --> 00:17:04,733
Надникнете. за мен

195
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
Знаеш ли, мисля, че ще го направиш
трябва да внимавате, шефе.

196
00:17:11,906 --> 00:17:13,365
Защото мисля, че Ейми

197
00:17:13,366 --> 00:17:16,618
ще има подходящ шибан лайна

198
00:17:16,619 --> 00:17:19,163
когато види, че си похарчил
месечна заплата в този хотел.

199
00:17:19,164 --> 00:17:21,081
Нека се тревожа за Ейми,

200
00:17:21,082 --> 00:17:23,543
тревожиш се за следващото питие.

201
00:17:36,222 --> 00:17:38,266
Знаеш ли, човече,
не знам какво да кажа

202
00:17:42,187 --> 00:17:45,190
Няма да се извинявам
за това, което направих на Ал Джабури.

203
00:17:46,399 --> 00:17:48,026
аз не съм

204
00:17:49,736 --> 00:17:52,405
Но съжалявам за това, което ти причини.

205
00:18:01,748 --> 00:18:04,833
добре Следващите 12 рунда са за моя сметка.

206
00:18:06,044 --> 00:18:07,670
Отделете време.

207
00:18:18,890 --> 00:18:21,518
Два Блантън. Чисто, моля.

208
00:18:24,103 --> 00:18:26,230
Остави тези напитки на моя сметка, Джулия.

209
00:18:30,151 --> 00:18:31,903
Благодаря ви за услугата.

210
00:18:33,196 --> 00:18:34,906
Благодарност.

211
00:18:36,324 --> 00:18:37,699
Толкова ли е очевидно?

212
00:18:39,994 --> 00:18:42,997
Е, ние сме склонни да стърчим
на места като това.

213
00:18:48,044 --> 00:18:49,337
1-ви Cav?

214
00:18:52,632 --> 00:18:53,925
Гариоуен.

215
00:18:54,926 --> 00:18:57,261
Ммм хубаво.

216
00:18:57,262 --> 00:18:59,889
Благодаря ви за услугата.

217
00:19:01,266 --> 00:19:02,600
И за напитките.

218
00:19:04,310 --> 00:19:06,812
Знам, че вашият екип сряза тези връзки.

219
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
Какво каза?

220
00:19:14,946 --> 00:19:17,407
Поставяне на тази сцена в Ал Джабури.

221
00:19:18,533 --> 00:19:20,159
Това е професионален ход.

222
00:19:24,998 --> 00:19:27,876
Вашата задача се опита
за да прикрива шеф Едуардс.

223
00:19:29,168 --> 00:19:32,087
Но едно от момичетата в стаята
даде изявление.

224
00:19:32,088 --> 00:19:34,423
Тя каза...

225
00:19:34,424 --> 00:19:38,010
брадат воин застреля Ал-Джабури
и друг

226
00:19:38,011 --> 00:19:40,930
коленичи, за да докосне ръката му
когато влезе в стаята.

227
00:19:43,391 --> 00:19:45,977
Аз съм човекът, който направи
това твърдение изчезва.

228
00:19:47,478 --> 00:19:49,147
Вие сте агенция.

229
00:19:52,025 --> 00:19:53,568
виж...

230
00:19:55,945 --> 00:19:58,865
...имам нужда от двама стрелци
за чувствителна към времето оп.

231
00:20:00,283 --> 00:20:02,075
Това, което направи на Ал Джабури, ми казва

232
00:20:02,076 --> 00:20:04,828
че сте готови да направите каквото е необходимо

233
00:20:04,829 --> 00:20:06,664
за да направи реална разлика.

234
00:20:07,790 --> 00:20:09,751
И намирам това за вълнуващо.

235
00:20:11,210 --> 00:20:13,587
Освен това си свеж.

236
00:20:13,588 --> 00:20:15,672
Нямам нужда да губя време с тренировка.

237
00:20:15,673 --> 00:20:17,758
и?

238
00:20:17,759 --> 00:20:20,093
и...

239
00:20:20,094 --> 00:20:21,554
ти знаеш целта ми.

240
00:20:23,598 --> 00:20:25,099
Масуд Данави.

241
00:20:26,976 --> 00:20:30,270
Предлагам ти шанс
да завършиш започнатото.

242
00:20:30,271 --> 00:20:33,483
Извадете човека, който предостави
бомба, която уби вашия приятел.

243
00:20:34,484 --> 00:20:35,943
Или се прибираш.

244
00:20:35,944 --> 00:20:38,029
Цивилният живот ви очаква.

245
00:20:39,447 --> 00:20:41,365
Това, ъъъ, общо освобождаване от отговорност

246
00:20:41,366 --> 00:20:43,826
затруднява обаче намирането на работа.

247
00:20:45,078 --> 00:20:47,955
И вашият подарък е няколко години във флота.

248
00:20:47,956 --> 00:20:51,500
Логистика и доставки на голям, сив кораб,

249
00:20:51,501 --> 00:20:53,335
благодарни, че не го правят
да ви даде заредено оръжие

250
00:20:53,336 --> 00:20:56,004
да си играя вече,

251
00:20:56,005 --> 00:20:58,132
защото вероятно бихте
включете го сами.

252
00:21:02,011 --> 00:21:04,137
Вижте, имам прозорец.

253
00:21:04,138 --> 00:21:06,556
Danawi е в Европа, работи за Иран.

254
00:21:06,557 --> 00:21:08,559
Трябва да знам защо.

255
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
Така че, или работите с мен сега,

256
00:21:11,354 --> 00:21:13,189
върши работата както трябва...

257
00:21:14,857 --> 00:21:17,901
...и получавате бърз път
обратно към отборите.

258
00:21:17,902 --> 00:21:20,028
И почетно уволнение.

259
00:21:20,029 --> 00:21:22,155
или...

260
00:21:31,791 --> 00:21:34,876
Или рискувате Danawi
връщайки се във вятъра,

261
00:21:34,877 --> 00:21:37,588
продължавайте да поставяте братята си
downrange в опасност.

262
00:21:42,719 --> 00:21:45,179
Давам ти време до утре да решиш.

263
00:21:49,434 --> 00:21:51,436
Нямам нужда от нощта.

264
00:21:54,147 --> 00:21:56,315
Ще се видим отново в стаята.

265
00:22:03,114 --> 00:22:04,699
Няма да отидете с приятеля си?

266
00:22:07,618 --> 00:22:09,119
не

267
00:22:09,120 --> 00:22:11,956
Той може сам да реши.

268
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
Правила за ангажиране?

269
00:22:22,300 --> 00:22:23,426
Гъвкав.

270
00:22:31,309 --> 00:22:33,311
Колко време е работата?

271
00:23:17,522 --> 00:23:19,524
Вашият приятел иска да влезе.

272
00:23:20,983 --> 00:23:22,944
да, добре...

273
00:23:24,153 --> 00:23:26,072
...той не познава ЦРУ като мен.

274
00:23:28,366 --> 00:23:30,325
Мтуливу.

275
00:23:30,326 --> 00:23:32,078
нали

276
00:23:33,204 --> 00:23:34,705
Така ли те наричат ​​у дома?

277
00:23:36,207 --> 00:23:37,833
а?

278
00:23:37,834 --> 00:23:40,001
Суахили за

279
00:23:40,002 --> 00:23:42,754
"спокойният."

280
00:23:42,755 --> 00:23:44,548
непоклатим. Константа.

281
00:23:44,549 --> 00:23:47,426
Спокоен и събран,
независимо от обстоятелствата.

282
00:23:48,261 --> 00:23:50,721
Как мислите, че ще стане
да те обслужвам в офиса, Райф?

283
00:23:52,723 --> 00:23:55,392
Предполагам, че скоро ще разберем, а?

284
00:23:55,393 --> 00:23:58,645
Знаете какво се случва с мъже като нас
в цивилния свят, Райф?

285
00:23:58,646 --> 00:24:00,231
Хм?

286
00:24:02,066 --> 00:24:03,859
Овцете

287
00:24:03,860 --> 00:24:06,987
които някога сме защитавали

288
00:24:06,988 --> 00:24:09,407
и това някога ти се възхищаваше...

289
00:24:10,908 --> 00:24:12,993
...виждат зъбите ти,

290
00:24:12,994 --> 00:24:15,537
вашите нокти,...

291
00:24:15,538 --> 00:24:17,622
Дай Боже да чуят твоите истории

292
00:24:17,623 --> 00:24:20,209
и научи нещата, които си направил...

293
00:24:21,460 --> 00:24:24,172
...започват да те гледат
със страх в очите.

294
00:24:25,464 --> 00:24:26,966
Това е първо.

295
00:24:28,217 --> 00:24:29,802
Тогава е жалко.

296
00:24:30,720 --> 00:24:33,472
Докато накрая не го направят
дори да те погледна изобщо.

297
00:24:37,852 --> 00:24:39,728
Не те обвинявам, че се притесняваш

298
00:24:39,729 --> 00:24:41,980
за прекрачване на тази страна.

299
00:24:41,981 --> 00:24:44,274
Знам историята на вашето семейство,
Познавам опита им

300
00:24:44,275 --> 00:24:46,485
с Агенцията в Африка.

301
00:24:48,196 --> 00:24:49,905
Това трябва ли да ме успокои?

302
00:24:49,906 --> 00:24:51,991
Аз съм бил теб.

303
00:24:53,743 --> 00:24:56,912
Знам какво е
да пробвам цивилния свят

304
00:24:56,913 --> 00:24:59,707
и да си тръгна от несвършена работа.

305
00:25:00,958 --> 00:25:04,628
Всеки път, когато затворех очи,
Видях едно нещо.

306
00:25:04,629 --> 00:25:06,588
Битката.

307
00:25:06,589 --> 00:25:07,881
И всички все още са в него.

308
00:25:07,882 --> 00:25:11,469
Всички все още са там, на лов.

309
00:25:12,053 --> 00:25:13,637
Мъже като нас...

310
00:25:13,638 --> 00:25:17,307
защитници, защитници, стражи--

311
00:25:17,308 --> 00:25:19,100
или си в битката

312
00:25:19,101 --> 00:25:20,686
или мислиш за това.

313
00:25:22,188 --> 00:25:25,608
И вината, която носиш, че си тръгваш?

314
00:25:27,443 --> 00:25:29,904
Това е нещото, което те кара
в този басейн тази вечер.

315
00:25:31,447 --> 00:25:32,949
това?

316
00:25:37,620 --> 00:25:39,705
Това никога не изчезва.

317
00:25:54,845 --> 00:25:56,930
Това е просто поредното
няколко седмици, скъпа.

318
00:25:56,931 --> 00:25:59,558
Едвам те видях
от сватбата.

319
00:26:01,978 --> 00:26:03,353
аз знам

320
00:26:03,354 --> 00:26:05,063
Е, можеш ли поне да ми кажеш

321
00:26:05,064 --> 00:26:06,982
къде си

322
00:26:06,983 --> 00:26:09,276
Ейми, трябва да направя това.

323
00:26:09,277 --> 00:26:10,945
Тогава съм си вкъщи.

324
00:26:12,113 --> 00:26:14,572
Виж, трябва да тръгвам.

325
00:26:14,573 --> 00:26:17,367
Ще ти се обадя, когато мога. аз те обичам

326
00:26:17,368 --> 00:26:20,829
Обичам те, Бен. Бъдете внимателни.

327
00:26:20,830 --> 00:26:22,623
чао

328
00:26:41,183 --> 00:26:44,437
Старецът отново ти се нахвърли,
той не е ли

329
00:26:46,355 --> 00:26:47,690
Знаех го.

330
00:26:48,983 --> 00:26:50,942
Джед Хавърфорд.

331
00:26:50,943 --> 00:26:53,321
Ако дори това е истинското му име.

332
00:26:59,910 --> 00:27:02,747
Знаеш ли, не знам защо
много бързаш да се измъкнеш.

333
00:27:04,290 --> 00:27:06,250
На този човек му пука.

334
00:27:07,376 --> 00:27:09,377
И иска да ни доведе до Danawi?

335
00:27:09,378 --> 00:27:11,129
Имаме шанс
да погребеш този копеле?

336
00:27:11,130 --> 00:27:12,840
Тогава влизам.

337
00:27:14,633 --> 00:27:16,927
Не бих могла да живея със себе си, ако той ходи.

338
00:27:18,137 --> 00:27:21,264
И разберете Рийсър и момчетата
да бъдеш прострелян нагоре.

339
00:27:21,265 --> 00:27:23,350
Затова ли правиш това-- за Рийс?

340
00:27:23,351 --> 00:27:24,685
Шибано право.

341
00:27:25,770 --> 00:27:28,313
За Рийсър, момчетата, мен.

342
00:27:28,314 --> 00:27:30,024
Вие също.

343
00:27:32,068 --> 00:27:33,693
слушай...

344
00:27:33,694 --> 00:27:36,489
Знам защо направи това, което направи
с Ал Джабури.

345
00:27:40,284 --> 00:27:43,161
Но ако направим това,

346
00:27:43,162 --> 00:27:44,997
това не може да се случи отново.

347
00:27:47,291 --> 00:27:51,170
Бен, трябва да знам
че можете да намерите спирачките.

348
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
разбра ли?

349
00:27:57,051 --> 00:27:58,593
разбрах.

350
00:27:58,594 --> 00:28:00,846
Имаш думата ми.

351
00:28:03,682 --> 00:28:05,351
Тогава нека да завършим това.

352
00:28:06,352 --> 00:28:08,019
По дяволите правилно.

353
00:28:08,020 --> 00:28:09,605
да вървим

354
00:28:42,638 --> 00:28:45,598
господа Оставете чантите.

355
00:28:45,599 --> 00:28:47,601
Отидете да видите Тал. Тя ще те регистрира.

356
00:29:08,998 --> 00:29:10,623
Ти ли си Тал?

357
00:29:10,624 --> 00:29:13,461
Подпишете двата комплекта документи
на масата пред вас.

358
00:29:21,552 --> 00:29:24,596
Можете да го прочетете, но е
доста стандартна форма, разбирате ли?

359
00:29:24,597 --> 00:29:27,807
Позволява ни да ви прехвърлим от Министерството на отбраната,

360
00:29:27,808 --> 00:29:30,310
ще ви шамари с някои привилегии от дял 50

361
00:29:30,311 --> 00:29:33,897
и уведомява флота
ще играеш с нас за минута.

362
00:29:33,898 --> 00:29:37,485
Вашият акцент-- Израелски?

363
00:29:38,569 --> 00:29:40,654
А вашият акцент-- объркващ?

364
00:29:44,116 --> 00:29:46,159
Да, това е съвместна агенция-Мосад

365
00:29:46,160 --> 00:29:48,912
санкционно звено.

366
00:29:48,913 --> 00:29:50,372
окей

367
00:29:51,749 --> 00:29:53,500
Пуснете портфейлите си,

368
00:29:53,501 --> 00:29:55,710
тези Gatorz и G-Shocks

369
00:29:55,711 --> 00:29:57,879
в кутията.

370
00:29:57,880 --> 00:29:59,965
Ето ги новите ви документи за самоличност.

371
00:30:02,384 --> 00:30:04,595
Хм.

372
00:30:06,263 --> 00:30:09,183
Всичко е наред, мами, ще си го върнеш
когато сте готови.

373
00:30:10,226 --> 00:30:12,228
Като затвор.

374
00:30:14,605 --> 00:30:16,148
Едуардс.

375
00:30:17,816 --> 00:30:20,735
Господа, Тал Варон.

376
00:30:20,736 --> 00:30:23,112
Кибер и фалшификация на Мосад.

377
00:30:23,113 --> 00:30:25,657
Никога не си казвал
това беше съвместна операция.

378
00:30:25,658 --> 00:30:27,700
Казах, че работя срещу Иран.

379
00:30:27,701 --> 00:30:30,161
Това, че Мосад е тук, не е голям скок.

380
00:30:30,162 --> 00:30:32,456
хайде последвайте ме

381
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
Danawi влезе в нашата орбита
чрез Артем Голубев,

382
00:30:44,009 --> 00:30:47,388
финансист на силите Кудс от Истанбул.

383
00:30:48,722 --> 00:30:52,475
Сега, тази среща представлява
пресечна точка на линиите на плъхове

384
00:30:52,476 --> 00:30:55,311
които пренасят оръжия през шиитския полумесец

385
00:30:55,312 --> 00:30:57,814
с финансовите куриери на Техеран
в Европа.

386
00:30:57,815 --> 00:31:00,525
Въпросът е защо е Danawi

387
00:31:00,526 --> 00:31:02,443
- толкова далеч на север?
- Кога е срещата?

388
00:31:02,444 --> 00:31:04,279
довечера

389
00:31:04,280 --> 00:31:05,989
Тази вечер?

390
00:31:05,990 --> 00:31:09,450
Артем ще бъде в Кремс.
Много си пада по този DJ.

391
00:31:09,451 --> 00:31:10,868
Той я следва из цяла Европа

392
00:31:10,869 --> 00:31:14,289
като пълен преследвач. Но той е богат,

393
00:31:14,290 --> 00:31:16,291
- така че, очевидно, той получава пропуск.
- Тал, стой на точката.

394
00:31:16,292 --> 00:31:18,543
Артем поиска срещата

395
00:31:18,544 --> 00:31:20,421
и обмен с Danawi в този клуб.

396
00:31:21,880 --> 00:31:23,339
Имаме някой вътре.

397
00:31:23,340 --> 00:31:26,968
Така че след като стигнете до там, те ще ви кажат
къде да отида и какво да правя.

398
00:31:26,969 --> 00:31:28,761
Какво има извън клуба?

399
00:31:28,762 --> 00:31:31,306
Калдъръмени улици и алеи.

400
00:31:31,307 --> 00:31:33,057
Доста тих квартал.

401
00:31:33,058 --> 00:31:34,350
- Оръжия?
- Ами има

402
00:31:34,351 --> 00:31:37,061
сигурност на вратата, така че не можете да носите.

403
00:31:37,062 --> 00:31:40,691
Но нашият колега вътре ще осигури
две ветеринарни пушки, когато кацнете.

404
00:31:41,900 --> 00:31:43,193
Ветеринарни оръжия?

405
00:31:52,161 --> 00:31:53,454
мога ли

406
00:31:55,664 --> 00:31:57,374
Пет рунда по девет.

407
00:31:58,667 --> 00:32:00,710
Болтово действие. Тежък е.

408
00:32:00,711 --> 00:32:02,796
Пет паунда прекъсване на спусъка.

409
00:32:04,298 --> 00:32:07,216
Някой иска да ми каже
защо използваме тези шибани оръжия?

410
00:32:07,217 --> 00:32:08,927
Опитайте го.

411
00:32:22,441 --> 00:32:23,941
Тя е тиха.

412
00:32:23,942 --> 00:32:26,361
Това са някакви глупости на Джеймс Бонд.

413
00:32:34,912 --> 00:32:36,288
какво е това

414
00:32:37,331 --> 00:32:39,165
Почистете се...

415
00:32:39,166 --> 00:32:41,876
нови дрехи, обувки, скъпи часовници--

416
00:32:41,877 --> 00:32:43,711
след това се върнете тук за репетиции.

417
00:32:43,712 --> 00:32:47,340
Тал ще те развълнува с комуникациите,
ще преминем през непредвидени ситуации.

418
00:32:47,341 --> 00:32:49,676
Така че, само за да съм наясно,

419
00:32:49,677 --> 00:32:52,387
дори още не сме виждали това място

420
00:32:52,388 --> 00:32:54,430
и ние убиваме актив на Quds Force

421
00:32:54,431 --> 00:32:56,517
на съюзническа земя тази вечер?

422
00:32:57,935 --> 00:33:00,561
В един перфектен свят,
Искам Данауи жив за разпит.

423
00:33:00,562 --> 00:33:02,313
Но ако не мога да го имам,

424
00:33:02,314 --> 00:33:05,275
по-добре е да е на шест фута под него
отколкото там.

425
00:33:08,654 --> 00:33:11,364
Това е черната страна
на специалните операции, Райф.

426
00:33:11,365 --> 00:33:13,950
Тук нещата се развиват по-бързо.

427
00:33:13,951 --> 00:33:17,620
В крайна сметка действате според нещата
преди да получите цялата картина.

428
00:33:17,621 --> 00:33:20,207
Понякога дори преди да получите платно.

429
00:33:21,500 --> 00:33:23,001
добре ли сме

430
00:33:26,547 --> 00:33:27,715
Улавяне/убиване.

431
00:33:29,216 --> 00:33:30,801
Ние сме добре.

432
00:34:04,251 --> 00:34:06,754
окей Очите и ушите на място.

433
00:34:07,838 --> 00:34:09,506
В готовност за зелено.

434
00:34:11,592 --> 00:34:13,427
Няма да го направиш
ни свързва с вътрешния човек?

435
00:34:14,928 --> 00:34:17,389
Отне ни минута
да си пробием път в клуба.

436
00:34:18,432 --> 00:34:20,433
Няма нужда да го изгаряте и да рискувате компромис

437
00:34:20,434 --> 00:34:22,435
освен ако това нещо не върви.

438
00:34:31,278 --> 00:34:33,863
По дяволите мразя техното.

439
00:34:33,864 --> 00:34:35,865
Трябваше да донеса моите светещи пръчици.

440
00:34:49,379 --> 00:34:51,507
Запазената маса е отляво.

441
00:35:29,795 --> 00:35:32,755
Някой да танцува с мен на тази маса.

442
00:35:32,756 --> 00:35:35,551
Артем. Парти отзад, два часа.

443
00:35:38,428 --> 00:35:40,346
Ура!

444
00:35:40,347 --> 00:35:42,349
Дай го!

445
00:35:44,977 --> 00:35:47,103
Не, не... не харесвам тези глупости.

446
00:35:47,104 --> 00:35:48,938
Какво, какво е това?

447
00:35:48,939 --> 00:35:51,190
Включете ни в етикета
на ВИП масата.

448
00:35:51,191 --> 00:35:52,692
- Да!
- да

449
00:35:52,693 --> 00:35:54,944
И така, какви са правилата на тази игра?

450
00:35:54,945 --> 00:35:57,405
Момчетата на тази маса
каза, че ще те изпият тази вечер.

451
00:35:57,406 --> 00:35:58,614
Залог от 500 евро.

452
00:35:58,615 --> 00:36:01,158
Има твърде много фонов шум, Тал.

453
00:36:01,159 --> 00:36:03,661
- Почистете го.
- На него.

454
00:36:03,662 --> 00:36:05,746
... шибаната маса?

455
00:36:05,747 --> 00:36:07,707
Не ставай самонадеян. Вие вече сте

456
00:36:07,708 --> 00:36:08,875
четири пинта отзад.

457
00:36:08,876 --> 00:36:10,127
Никога не губя.

458
00:36:11,211 --> 00:36:12,587
Те са включени!

459
00:36:14,506 --> 00:36:16,799
Тогава по-добре го засили.

460
00:36:16,800 --> 00:36:19,928
- Изглежда като добро време.
- да

461
00:36:21,847 --> 00:36:24,683
Ще се почувствам по-добре, когато се свържем
с актива на Хавърфорд.

462
00:36:25,934 --> 00:36:27,560
Петдесет долара. Залагайте.

463
00:36:27,561 --> 00:36:29,771
Барман, уши от карфиол.

464
00:36:32,316 --> 00:36:33,775
Твърде очевидно.

465
00:36:34,860 --> 00:36:36,570
Старец с палтото, 12 часа.

466
00:36:37,779 --> 00:36:40,698
Тук е твърде горещо за това палто
освен ако не носи.

467
00:36:40,699 --> 00:36:43,951
Да се ​​надяваме, че той е наш актив.
Това е шибано голямо момче.

468
00:36:43,952 --> 00:36:45,579
Голямо момче е.

469
00:36:46,872 --> 00:36:49,124
Правилата са си правила.

470
00:36:53,545 --> 00:36:55,923
Мишената пристигна. Danawi влиза.

471
00:36:57,674 --> 00:36:59,217
Насочи се към задния вход.

472
00:37:00,302 --> 00:37:03,763
Danawi излиза с двама
подробности за сигурността. една трета,

473
00:37:03,764 --> 00:37:05,348
шофьорът чака в колата.

474
00:37:05,349 --> 00:37:06,975
О, прекрасно.

475
00:37:08,018 --> 00:37:10,227
Къде, по дяволите, са ни оръжията?

476
00:37:10,228 --> 00:37:12,314
Страхотен въпрос.

477
00:37:13,899 --> 00:37:17,319
Халба ейл за родезийците
и пиво за пирата.

478
00:37:22,991 --> 00:37:24,992
Вашата кредитна карта, Хейстингс.

479
00:37:24,993 --> 00:37:26,620
Поддържайте външния вид.

480
00:37:29,373 --> 00:37:31,666
Да, разрешаваме пушенето.

481
00:37:31,667 --> 00:37:34,419
Вие двамата ми се струвате любители на пури.

482
00:37:35,629 --> 00:37:37,296
Op е включен.

483
00:37:37,297 --> 00:37:40,633
Ще ме видиш как си слагам успокоително
и диуретичен коктейл в напитката на Danawi.

484
00:37:40,634 --> 00:37:42,468
След като се извини до тоалетната,

485
00:37:42,469 --> 00:37:46,138
прихващате, занимавате се с всякаква сигурност,
и го придружете навън,

486
00:37:46,139 --> 00:37:48,600
до задната уличка, където чака Тал.

487
00:37:49,601 --> 00:37:52,269
Вашето влизане беше добро.

488
00:37:52,270 --> 00:37:54,272
Сега започва истинската работа.

489
00:37:58,360 --> 00:38:00,194
Какво, по дяволите, се случи току-що?

490
00:38:00,195 --> 00:38:02,322
Дължиш ми 50 долара.

491
00:38:03,782 --> 00:38:05,492
Добре.

492
00:38:13,500 --> 00:38:16,169
Тя е един за един.

493
00:38:22,426 --> 00:38:24,427
Елвис е в сградата.

494
00:38:24,428 --> 00:38:26,971
Danawi и двама охранители.

495
00:38:26,972 --> 00:38:28,472
Заден вход.

496
00:38:28,473 --> 00:38:29,975
Те носят.

497
00:38:38,025 --> 00:38:39,275
Спокойно, шефе.

498
00:38:39,276 --> 00:38:40,777
добре съм

499
00:38:41,778 --> 00:38:43,739
Този копеле...

500
00:39:01,256 --> 00:39:03,841
Масуд, приятелю. моля

501
00:39:03,842 --> 00:39:05,510
Седнете.

502
00:39:06,595 --> 00:39:08,012
Парите.

503
00:39:08,013 --> 00:39:11,474
Моля, за мен. Ще изглежда
по-подозрително, ако не седим.

504
00:39:11,475 --> 00:39:14,310
Трябва още на масата, Тал.

505
00:39:14,311 --> 00:39:15,311
копие. Натискайки го.

506
00:39:15,312 --> 00:39:17,480
По-добре, нали?

507
00:39:17,481 --> 00:39:19,857
Трябва да слушате сета на този DJ.

508
00:39:19,858 --> 00:39:21,442
- Тя е моето момиче.
- Става по дяволите.

509
00:39:21,443 --> 00:39:23,277
Гледал съм около 15 нейни шоута.

510
00:39:23,278 --> 00:39:25,279
- Да тръгваме по дяволите.
- Знаеш ли какво,

511
00:39:25,280 --> 00:39:27,491
Ще ти донеса нещо за пиене. Скъпа?

512
00:39:35,499 --> 00:39:38,292
- Още една водка с червена боровинка за мен.
- Червена боровинка? Мм-хмм.

513
00:39:38,293 --> 00:39:40,462
точно така И, ъъ...

514
00:39:42,047 --> 00:39:44,215
- ...каквото пожелае приятелят ми.
- Нищо за мен.

515
00:39:44,216 --> 00:39:45,716
Това е услуга за бутилка.

516
00:39:45,717 --> 00:39:47,051
Вашият приятел вече е платил за всичко.

517
00:39:47,052 --> 00:39:48,552
Възползвай се от това, скъпа.

518
00:39:48,553 --> 00:39:50,222
Казах, че не искам нищо.

519
00:39:53,517 --> 00:39:55,227
Газирана вода за моя приятел.

520
00:39:58,855 --> 00:40:00,899
Имате ли следващата ми спирка?

521
00:40:02,567 --> 00:40:04,527
Получавате инструкции
с прехвърлянето, става ли?

522
00:40:04,528 --> 00:40:08,323
Така нашите мрежи остават анонимни
в тези редове.

523
00:40:09,407 --> 00:40:10,825
Дай ми парите и сме готови.

524
00:40:10,826 --> 00:40:13,327
Искаш да кажеш... сега?

525
00:40:13,328 --> 00:40:14,829
Сега.

526
00:40:27,342 --> 00:40:28,885
благодаря

527
00:40:31,471 --> 00:40:33,849
Размяна в процес.
Трябва да се движим.

528
00:40:45,277 --> 00:40:47,778
Входящи напитки.
Пригответе се за прехващане.

529
00:40:51,616 --> 00:40:52,950
Всичко готово.

530
00:40:52,951 --> 00:40:54,578
по-добре?

531
00:40:55,495 --> 00:40:57,122
- Вашите напитки.
- благодаря ви

532
00:40:59,082 --> 00:41:00,916
Дайте го на някой друг.

533
00:41:00,917 --> 00:41:02,335
Платено е.

534
00:41:04,921 --> 00:41:06,172
Изпиваш го.

535
00:41:06,173 --> 00:41:08,299
Това е вторият път тази вечер

536
00:41:08,300 --> 00:41:10,509
загрижил си се за моето питие.

537
00:41:10,510 --> 00:41:12,094
Веднъж е шанс.

538
00:41:12,095 --> 00:41:13,679
Два пъти е нещо друго.

539
00:41:15,640 --> 00:41:18,058
Вземи го, остави го. Не ми пука.
Държах се мило.

540
00:41:18,059 --> 00:41:19,810
добре...

541
00:41:19,811 --> 00:41:21,438
позволи ми да бъда мил с теб.

542
00:41:22,606 --> 00:41:25,108
Цяла нощ на крака
на място като това?

543
00:41:26,276 --> 00:41:28,569
Ти се нуждаеш повече от мен.

544
00:41:28,570 --> 00:41:29,862
Изпийте го.

545
00:41:29,863 --> 00:41:31,113
Хайде, приятелю.

546
00:41:31,114 --> 00:41:33,574
Остави я на мира. Параноичен си.

547
00:41:33,575 --> 00:41:35,492
- Майната му.
- Как мислите

548
00:41:35,493 --> 00:41:37,661
Останах жив толкова дълго, приятел?

549
00:41:37,662 --> 00:41:39,831
- Идвам при теб.
- не

550
00:41:40,874 --> 00:41:43,292
Благодаря ви за любезността.

551
00:41:43,293 --> 00:41:46,879
♪ Толкова съм готова ♪

552
00:41:46,880 --> 00:41:50,217
♪ Дръж ме извън обсега...

553
00:41:51,259 --> 00:41:53,220
Очаквам огромен бакшиш, скъпа.

554
00:41:55,972 --> 00:41:57,891
Огромен.

555
00:41:59,226 --> 00:42:00,685
съжалявам

556
00:42:16,159 --> 00:42:18,369
приятелски настроен.

557
00:42:18,370 --> 00:42:22,415
♪ Сега ставаш, нали? ♪

558
00:42:23,959 --> 00:42:28,212
♪ Но знаеш всички белези...

559
00:42:28,213 --> 00:42:29,881
Danawi се търкаля по-дълбоко
отколкото си мислехме.

560
00:42:31,424 --> 00:42:33,175
Поне четири.

561
00:42:33,176 --> 00:42:35,386
Единият беше предварително поставен преди да пристигнем.
Той току-що направи Бен.

562
00:42:35,387 --> 00:42:38,473
Хайде сега. Стой будна.

563
00:42:39,808 --> 00:42:42,476
Бен, чуваш ли ме?
Вие сте създадени.

564
00:42:44,145 --> 00:42:45,521
Слез долу.

565
00:42:45,522 --> 00:42:47,731
хванах те

566
00:42:47,732 --> 00:42:50,277
добре

567
00:42:54,281 --> 00:42:55,948
Доклад за състоянието?

568
00:42:55,949 --> 00:42:57,867
Дай ми шибаната секунда.

569
00:42:58,702 --> 00:43:00,077
Данави се готви да тръгне.

570
00:43:00,078 --> 00:43:01,829
хей

571
00:43:01,830 --> 00:43:03,372
Изпийте това.

572
00:43:06,459 --> 00:43:07,918
добре

573
00:43:07,919 --> 00:43:10,504
добре

574
00:43:16,136 --> 00:43:17,761
Шофьорът се движи вътре.

575
00:43:17,762 --> 00:43:19,179
Ако приемем, че това е за вас.

576
00:43:19,180 --> 00:43:21,557
копие. да вървим

577
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Все още ли е?

578
00:43:26,187 --> 00:43:27,187
Елиза.

579
00:43:27,188 --> 00:43:28,564
Ситуационен доклад.

580
00:43:28,565 --> 00:43:30,316
Все още вървя по дяволите.

581
00:43:30,317 --> 00:43:32,443
Операцията все още е включена.

582
00:43:32,444 --> 00:43:35,572
Отиди открито и ми донеси телефона на Danawi.

583
00:43:50,587 --> 00:43:51,588
Влиза охрана.

584
00:44:22,202 --> 00:44:23,703
Преместване.

585
00:44:25,830 --> 00:44:27,040
Преместване.

586
00:44:31,044 --> 00:44:32,128
Данауи излиза.

587
00:44:34,005 --> 00:44:35,798
Вие сте моите чукове сега.

588
00:44:35,799 --> 00:44:37,926
Всеки е шибан пирон.

589
00:44:47,727 --> 00:44:48,812
Убиване на колата.

590
00:45:14,129 --> 00:45:15,796
Тал, те идват при теб.

591
00:45:19,342 --> 00:45:20,884
мамка му Тръгнаха наляво.

592
00:45:20,885 --> 00:45:21,927
Задръж тук.

593
00:45:21,928 --> 00:45:23,220
Ще вземем Danawi, докато излиза

594
00:45:23,221 --> 00:45:24,596
- алеите.
- Елиза,

595
00:45:24,597 --> 00:45:26,640
преминете към SSE. Имаме нужда от този телефон

596
00:45:26,641 --> 00:45:28,475
и всякакви данни за следващата цел.

597
00:45:28,476 --> 00:45:30,478
И почистете сцената.

598
00:45:33,857 --> 00:45:35,525
LT?

599
00:45:38,153 --> 00:45:39,486
Идваш ли, шефе?

600
00:45:39,487 --> 00:45:40,905
На вас.

601
00:45:45,869 --> 00:45:47,619
мамка му

602
00:45:47,620 --> 00:45:49,372
Вашите кучета са на лов.

603
00:45:50,457 --> 00:45:52,500
Тал, ела тук.
Трябва да разчистим сцената.

604
00:45:55,378 --> 00:45:56,713
Добри момчета.

605
00:45:57,797 --> 00:46:00,008
Няма оцелели или сме компрометирани.

606
00:46:43,593 --> 00:46:44,844
мамка му

607
00:46:47,096 --> 00:46:49,182
Хващаш го. Имам Danawi.

608
00:48:16,227 --> 00:48:18,396
мамка му Три шибани рунда.

609
00:48:20,648 --> 00:48:22,149
Един надолу.

610
00:48:22,150 --> 00:48:25,277
Тал, накъде?

611
00:48:25,278 --> 00:48:26,863
Влез с мен.

612
00:48:29,574 --> 00:48:32,619
Разбрано, Бен.
Изпращам ви местоположението на Raife.

613
00:48:35,538 --> 00:48:37,664
След стотина метра завийте наляво.

614
00:48:37,665 --> 00:48:40,959
Копирай това. LT, какво виждаш?

615
00:48:40,960 --> 00:48:43,086
Зареждане на последното тяло,
след това напускане на сцената.

616
00:48:43,087 --> 00:48:46,256
Райфе, какво е положението ти?

617
00:48:46,257 --> 00:48:48,343
Едуардс идва при вас.

618
00:48:51,471 --> 00:48:54,514
Тал, свържи ме с каналите за видеонаблюдение.

619
00:48:54,515 --> 00:48:57,267
копие. На него.

620
00:48:57,268 --> 00:49:00,021
Райфе, статус? Райф?

621
00:49:18,456 --> 00:49:19,957
Тал.

622
00:49:21,918 --> 00:49:23,378
Полицията е на три минути.

623
00:49:24,420 --> 00:49:25,421
Изваждането на тялото приключи.

624
00:49:26,589 --> 00:49:29,049
Но все още нямаме телефона на Danawi.

625
00:49:29,050 --> 00:49:32,637
копие. Отидете да намерите каубоите.

626
00:50:09,757 --> 00:50:11,259
Синьо, синьо.

627
00:50:17,724 --> 00:50:19,558
Колко кръга ви остават?

628
00:50:19,559 --> 00:50:20,767
три.

629
00:50:20,768 --> 00:50:22,644
един.

630
00:50:22,645 --> 00:50:24,480
Покривай ме, докато скъся разстоянието.

631
00:50:25,231 --> 00:50:27,315
Лек ден.

632
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
Преместване.

633
00:50:29,986 --> 00:50:31,070
Движи се.

634
00:51:01,225 --> 00:51:03,059
Майната им на спирачките.

635
00:51:03,060 --> 00:51:05,812
честито
на прослушването, момчета.

636
00:51:05,813 --> 00:51:09,025
Вземете телефона му и се върнете в базата.

637
00:51:27,960 --> 00:51:31,922
♪ Направете битката си на хълма
в ранния ден ♪

638
00:51:31,923 --> 00:51:34,634
♪ Постоянен студ дълбоко отвътре ♪

639
00:51:36,177 --> 00:51:40,055
♪ Викащ пистолет, те бягат
през безкрайната сивота ♪

640
00:51:40,056 --> 00:51:42,224
♪ О, те се борят за правото ♪

641
00:51:42,225 --> 00:51:44,309
♪ Да, но кой да каже? ♪

642
00:51:44,310 --> 00:51:46,561
♪ За един хълм мъжете биха убили, защо? ♪

643
00:51:46,562 --> 00:51:48,230
♪ Те не знаят ♪

644
00:51:48,231 --> 00:51:50,900
♪ Скованите рани изпитват гордостта им ♪

645
00:51:52,443 --> 00:51:56,404
♪ Мъже на пет, все още живи
през бушуващия блясък ♪

646
00:51:56,405 --> 00:52:00,368
♪ Полудява от болка
че със сигурност знаят ♪

647
00:52:02,745 --> 00:52:05,748
♪ За кого бие камбаната ♪

648
00:52:07,124 --> 00:52:09,001
♪ Времето напредва ♪

649
00:52:11,087 --> 00:52:14,423
♪ За кого бие камбаната ♪

650
00:52:41,325 --> 00:52:45,287
♪ Погледнете към небето
точно преди да умреш ♪

651
00:52:45,288 --> 00:52:47,874
♪ Това е последният път, когато ще ♪

652
00:52:49,458 --> 00:52:53,420
♪ Почернял рев, масивен рев
изпълва разпадащото се небе ♪

653
00:52:53,421 --> 00:52:57,382
♪ Разбитият гол изпълва душата му
с безмилостен вик ♪

654
00:52:57,383 --> 00:53:01,344
♪ Непознати сега са очите му
към тази мистерия ♪

655
00:53:01,345 --> 00:53:04,223
♪ Чува тишината толкова силно ♪