1
00:00:02,133 --> 00:00:03,300
Mulgarath консумира.

2
00:00:03,843 --> 00:00:04,969
Ако получи полевия гид,

3
00:00:05,719 --> 00:00:06,137
той ще използва информацията, за да
убийте всички.

4
00:00:06,137 --> 00:00:07,429
той ще използва информацията, за да
убийте всички.

5
00:00:08,139 --> 00:00:09,265
Имаме нужда от Thimbletack, за да ни помогне
спри Mulgarath,

6
00:00:09,890 --> 00:00:11,142
намерете страниците и запазете
всички.

7
00:00:11,934 --> 00:00:12,143
<i>ДЖАРЕД:</i><i>Не можеш да се довериш
тези същества.</i>

8
00:00:12,143 --> 00:00:12,893
<i>ДЖАРЕД:</i><i>Не можеш да се довериш
тези същества.</i>

9
00:00:13,602 --> 00:00:14,145
Книгата може да бъде наистина ужасна
когато искат.

10
00:00:14,770 --> 00:00:17,148
Мисля, че си страхотен.

11
00:00:17,940 --> 00:00:18,149
(изсумтя) -ХЕЛЪН: О, Боже мой.
добре си

12
00:00:18,149 --> 00:00:19,525
(изсумтя) -ХЕЛЪН: О, Боже мой.
добре си

13
00:00:20,025 --> 00:00:21,026
Наистина те интересува, нали?

14
00:00:21,694 --> 00:00:22,778
Правиш всичко по силите си
да помагам.

15
00:00:23,404 --> 00:00:24,155
Просто искам да създам този град
по-добре.

16
00:00:24,155 --> 00:00:25,114
Просто искам да създам този град
по-добре.

17
00:00:25,865 --> 00:00:27,324
Направих всичко както трябва. аз-аз
имам планове.

18
00:00:27,992 --> 00:00:29,660
Най-трудният ви опонент, Малори
благодат,

19
00:00:30,202 --> 00:00:31,495
винаги ще бъде Малори Грейс.

20
00:00:31,912 --> 00:00:32,746
Дръж я на конец.

21
00:00:33,164 --> 00:00:34,331
(въздиша) Бъдете брутални.

22
00:00:35,040 --> 00:00:36,167
Трябва да сме готови за идването
бой.

23
00:00:36,167 --> 00:00:36,250
Трябва да сме готови за идването
бой.

24
00:00:36,834 --> 00:00:37,710
Чух теб и Валентина
говорене

25
00:00:38,169 --> 00:00:38,711
за някакъв план за мен.

26
00:00:39,253 --> 00:00:40,171
Валентина не ми позволява да ти кажа.

27
00:00:40,921 --> 00:00:42,173
Трябваше да оставя всичко
обичан. окей приятели мои,

28
00:00:42,173 --> 00:00:43,048
Трябваше да оставя всичко
обичан. окей приятели мои,

29
00:00:43,465 --> 00:00:44,425
нашата къща, татко.

30
00:00:44,842 --> 00:00:45,593
Застъпвам се за теб

31
00:00:46,135 --> 00:00:47,469
през цялото време. казвам на хората

32
00:00:48,262 --> 00:00:49,013
че си хубав и че си
просто неразбран,

33
00:00:49,597 --> 00:00:50,055
но всички са прави за теб,

34
00:00:50,598 --> 00:00:51,182
Джаред, става ли? ти си ужасен,

35
00:00:51,974 --> 00:00:52,683
- ти си жесток и си луд!
-млъкни млъкни!

36
00:00:52,975 --> 00:00:54,185
(сумтене)

37
00:00:56,520 --> 00:00:57,188
Саймън, аз съм... толкова съжалявам.

38
00:00:57,646 --> 00:00:58,439
аз не...

39
00:00:59,732 --> 00:01:00,191
Имаме гост.

40
00:01:00,191 --> 00:01:00,608
Имаме гост.

41
00:01:00,900 --> 00:01:01,609
Саймън.

42
00:01:01,984 --> 00:01:02,693
Перфектен момент.

43
00:01:03,152 --> 00:01:03,903
Току що направих вечеря.

44
00:01:04,278 --> 00:01:06,197
Пайове с месо. Ммм

45
00:01:06,197 --> 00:01:06,864
Пайове с месо. Ммм

46
00:01:17,041 --> 00:01:18,209
<i>(звучи новинарска тема)</i>

47
00:01:18,209 --> 00:01:18,667
<i>(звучи новинарска тема)</i>

48
00:01:22,338 --> 00:01:23,964
<i>ЧИП:</i> Добро утро Хенсън
с Чип Уилямс.

49
00:01:24,798 --> 00:01:26,091
<i>В този час търсенето</i>
<i>за липсващо рейки</i>

50
00:01:27,009 --> 00:01:29,220
<i>и инструктор по пилатес</i>
<i>Стейси Варнов продължава.</i>

51
00:01:30,179 --> 00:01:30,221
<i>20 случая на хора
заспиване</i><i>който не иска
събуди се.</i>

52
00:01:30,221 --> 00:01:32,306
<i>20 случая на хора
заспиване</i><i>който не иска
събуди се.</i>

53
00:01:32,973 --> 00:01:33,599
<i>Какво иска един спешен лекар
ти</i>

54
00:01:34,475 --> 00:01:35,809
<i>да знам, ако намерите</i><i>a
любим човек дреме.</i>

55
00:01:36,310 --> 00:01:37,937
<i>И се подгответе</i>

56
00:01:38,812 --> 00:01:40,564
<i>като електрическа буря</i>
<i>обиква целия Среден Запад</i>

57
00:01:41,607 --> 00:01:42,233
<i>предизвикване на масово пътуване
закъснения</i><i>за следващите 48
часа.</i>

58
00:01:42,233 --> 00:01:43,609
<i>предизвикване на масово пътуване
закъснения</i><i>за следващите 48
часа.</i>

59
00:01:45,778 --> 00:01:48,239
(гръмотевица)<i>-ДЖАРЕД:
Саймън?</i>

60
00:01:48,656 --> 00:01:50,115
<i>Саймън!</i>

61
00:01:50,574 --> 00:01:51,617
<i>Мамо, Саймън го няма.</i>

62
00:01:52,368 --> 00:01:53,452
-ХЕЛЪН: Какво? -ДЖАРЕД: Мисля, че той
напусна снощи.

63
00:01:54,203 --> 00:01:54,245
Няма го и моята качулка, и неговата
телефонът все още е тук.

64
00:01:54,245 --> 00:01:55,913
Няма го и моята качулка, и неговата
телефонът все още е тук.

65
00:01:56,413 --> 00:01:57,122
слушаш ли ме

66
00:01:57,581 --> 00:01:58,207
Сигурно е станал рано

67
00:01:58,874 --> 00:01:59,625
да излизам и да ловя жаби в
дъжд.

68
00:02:00,292 --> 00:02:02,253
Скарахме се наистина ужасно
вчера,

69
00:02:02,503 --> 00:02:04,338
и аз...

70
00:02:04,713 --> 00:02:05,506
Ударих го.

71
00:02:05,798 --> 00:02:06,257
Джаред.

72
00:02:06,257 --> 00:02:06,548
Джаред.

73
00:02:07,174 --> 00:02:07,841
За какво сме ядосани на Джаред
сега?

74
00:02:08,259 --> 00:02:08,842
Симон избяга,

75
00:02:09,301 --> 00:02:10,261
или е бил отвлечен,

76
00:02:11,053 --> 00:02:11,762
или може би го е хванал да спи
болест

77
00:02:12,263 --> 00:02:13,264
като Емико и другите.

78
00:02:13,889 --> 00:02:14,848
Саймън не е бил отвлечен, нали?

79
00:02:15,557 --> 00:02:16,308
Ако си тръгнеше, щеше да го направи
остави бележка

80
00:02:17,142 --> 00:02:18,269
защото Саймън е отговорен и
предпазлив и внимателен.

81
00:02:18,269 --> 00:02:18,769
защото Саймън е отговорен и
предпазлив и внимателен.

82
00:02:20,145 --> 00:02:21,981
(звънец на вратата) -Виждаш ли?

83
00:02:22,564 --> 00:02:24,066
Вероятно просто е забравил своя
ключове.

84
00:02:27,611 --> 00:02:29,113
-О добро утро -Здрасти

85
00:02:29,571 --> 00:02:30,155
ХЕЛЪН: Влезте, моля.

86
00:02:30,698 --> 00:02:32,032
Толкова съжалявам, че идвам толкова рано,

87
00:02:32,366 --> 00:02:33,284
но, ъъ,

88
00:02:33,826 --> 00:02:35,035
Калиопа липсва.

89
00:02:35,619 --> 00:02:36,287
Тя остави мобилния си телефон вкъщи.

90
00:02:36,287 --> 00:02:36,704
Тя остави мобилния си телефон вкъщи.

91
00:02:37,496 --> 00:02:38,289
Просто се чудех дали има
може да е шанс

92
00:02:38,789 --> 00:02:40,499
тя щеше да е тук със Саймън.

93
00:02:42,584 --> 00:02:44,503
Не. (въздъхва) Не можем да намерим Саймън
или.

94
00:02:45,379 --> 00:02:47,548
-(въздиша) О. - Позволи ми да взема твоя
палто. Мокър си.

95
00:02:49,133 --> 00:02:51,302
(гръмотевичен тътен)

96
00:03:00,769 --> 00:03:02,146
<i>ВОДЕЩ (над P.A.):</i>
<i>Ню Йорк е сега
качване</i><i>на терминала
C.</i>

97
00:03:02,771 --> 00:03:03,564
Не знам дали трябва да го направим
това.

98
00:03:04,189 --> 00:03:05,024
окей Всички ще са супер
притеснен.

99
00:03:05,649 --> 00:03:06,317
Искаш да видиш баща си в Ню
Йорк.

100
00:03:06,317 --> 00:03:06,859
Искаш да видиш баща си в Ню
Йорк.

101
00:03:08,610 --> 00:03:10,321
Трябваше просто да му се обадя.

102
00:03:11,238 --> 00:03:12,323
Той не е отговорил на последните ти десет
милиони обаждания или съобщения.

103
00:03:12,323 --> 00:03:13,282
Той не е отговорил на последните ти десет
милиони обаждания или съобщения.

104
00:03:13,991 --> 00:03:15,326
Да, добре, той е зает с репетиции
неговата игра.

105
00:03:15,993 --> 00:03:17,286
Беше грешка да напуснем нашия
телефони.

106
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Щяха да ни намерят, ако ги имахме.

107
00:03:18,329 --> 00:03:19,455
Щяха да ни намерят, ако ги имахме.

108
00:03:20,164 --> 00:03:22,458
(присмива се) Така ще влезем
много проблеми.

109
00:03:22,791 --> 00:03:24,335
Саймън Грейс,

110
00:03:24,335 --> 00:03:25,169
Саймън Грейс,

111
00:03:25,794 --> 00:03:27,755
имали ли сте някога, в целия си
живот,

112
00:03:28,255 --> 00:03:29,340
действително заземен?

113
00:03:29,840 --> 00:03:30,341
Веднъж загубих фиксатора си.

114
00:03:30,341 --> 00:03:31,842
Веднъж загубих фиксатора си.

115
00:03:32,176 --> 00:03:33,677
(смее се)

116
00:03:34,219 --> 00:03:35,346
Как можеш да знаеш кой си

117
00:03:35,929 --> 00:03:36,347
само ако някога правиш това, което си
казал?

118
00:03:36,347 --> 00:03:37,348
само ако някога правиш това, което си
казал?

119
00:03:38,015 --> 00:03:39,600
Винаги става дума за това какво е твоето
семейството иска.

120
00:03:39,892 --> 00:03:41,352
Джаред.

121
00:03:41,894 --> 00:03:42,353
Кога е вашият ред?

122
00:03:42,353 --> 00:03:43,687
Кога е вашият ред?

123
00:03:44,480 --> 00:03:45,814
Имам нужда от баща си, става ли? Защото това
е най-дълъг

124
00:03:46,440 --> 00:03:48,359
Някога съм си отивал без да видя
него.

125
00:03:48,359 --> 00:03:48,525
Някога съм си отивал без да видя
него.

126
00:03:49,234 --> 00:03:50,110
Той ще знае какво да прави по-нататък
защото, честно казано,

127
00:03:50,569 --> 00:03:51,653
в този момент аз съм...

128
00:03:51,987 --> 00:03:52,905
изгубих се

129
00:03:53,614 --> 00:03:54,365
Същества и-и-и Полето
ръководство,

130
00:03:54,365 --> 00:03:56,325
Същества и-и-и Полето
ръководство,

131
00:03:57,117 --> 00:03:58,369
и Лусинда каза, че Мулгарат е бил
ще изяде всички.

132
00:03:58,994 --> 00:04:00,371
Не знам на кого мога да вярвам.

133
00:04:00,913 --> 00:04:02,164
Брат ти те удари.

134
00:04:02,831 --> 00:04:04,249
Ти дойде при мен, защото аз бях
приятел.

135
00:04:04,625 --> 00:04:05,959
Можеш да ми се довериш.

136
00:04:07,961 --> 00:04:09,129
Хайде, имаме билети за обратно
Хенсън тази вечер.

137
00:04:09,546 --> 00:04:10,464
Това е само един ден.

138
00:04:11,256 --> 00:04:12,383
Защо те е грижа толкова много за мен
ще видя баща ми?

139
00:04:12,383 --> 00:04:12,758
Защо те е грижа толкова много за мен
ще видя баща ми?

140
00:04:15,552 --> 00:04:16,637
Опитвам се да помогна на моя приятел.

141
00:04:19,723 --> 00:04:20,849
хайде

142
00:04:28,982 --> 00:04:30,150
ШОФЬОР НА АВТОБУСА: Идваш ли или
не?

143
00:04:40,202 --> 00:04:42,204
-(гръмотевица) -(неясно
шепот)

144
00:04:50,587 --> 00:04:51,463
(телефонът бръмчи)

145
00:04:55,717 --> 00:04:56,468
(телефонът бръмчи)

146
00:05:01,557 --> 00:05:02,516
(телефонът бръмчи)

147
00:05:03,016 --> 00:05:04,351
(тихо): Джаред, хей.

148
00:05:06,103 --> 00:05:06,437
Добре, мисля, че Саймън беше превзет
феи.

149
00:05:06,437 --> 00:05:09,106
Добре, мисля, че Саймън беше превзет
феи.

150
00:05:11,066 --> 00:05:11,733
Знаеш ли, супер е объркано

151
00:05:12,443 --> 00:05:13,193
да ми се подиграваш така
точно сега

152
00:05:13,986 --> 00:05:14,945
Видях един от тях от
Пътеводител на Спайдъруик.

153
00:05:15,404 --> 00:05:15,988
Бри говори с него.

154
00:05:16,655 --> 00:05:18,198
Казах ти да не влизаш
таванско помещение,

155
00:05:18,740 --> 00:05:19,533
особено когато е тук.

156
00:05:19,908 --> 00:05:20,534
казвам ти,

157
00:05:20,951 --> 00:05:21,869
Бри и Валентина

158
00:05:22,369 --> 00:05:22,911
знам нещо за това.

159
00:05:23,412 --> 00:05:24,121
Опитвам се да ти помогна.

160
00:05:24,788 --> 00:05:25,456
Никога в историята на
някога,

161
00:05:25,998 --> 00:05:26,915
даде една глупост за това, че ми помага.

162
00:05:27,291 --> 00:05:29,126
(Хелън въздъхва)

163
00:05:29,835 --> 00:05:30,461
И така, Дженифър Милър с
скоби за възрастни

164
00:05:30,461 --> 00:05:30,836
И така, Дженифър Милър с
скоби за възрастни

165
00:05:31,628 --> 00:05:33,046
видя Саймън и Калиопе да се качват
автобус до Ню Йорк,

166
00:05:33,547 --> 00:05:34,298
но автобусната компания не може да каже

167
00:05:34,923 --> 00:05:35,466
ако дори са на глупавите
автобус.

168
00:05:35,883 --> 00:05:36,467
Добре, обади се на татко.

169
00:05:36,467 --> 00:05:36,842
Добре, обади се на татко.

170
00:05:37,509 --> 00:05:38,719
Той не ми се обажда обратно, като
винаги.

171
00:05:39,052 --> 00:05:40,262
мога да опитам,

172
00:05:40,971 --> 00:05:42,347
но бурята прави нещо
към моя телефон.

173
00:05:42,890 --> 00:05:43,474
Съобщенията ми не се изпращат.

174
00:05:44,183 --> 00:05:45,809
Д-р Брауер предложи аз
деактивирайте телефона си

175
00:05:46,393 --> 00:05:47,478
за удара на Саймън и аз се съгласих.

176
00:05:47,895 --> 00:05:48,479
Временно наказание.

177
00:05:48,479 --> 00:05:48,770
Временно наказание.

178
00:05:49,438 --> 00:05:50,772
-Ти сериозно ли? -ХЕЛЪН: Да, аз
сутринта

179
00:05:52,316 --> 00:05:54,485
(гръмотевичен тътен)

180
00:05:54,485 --> 00:05:55,277
(гръмотевичен тътен)

181
00:05:55,652 --> 00:05:57,112
къде е той

182
00:05:57,529 --> 00:05:58,655
Къде е д-р Брауер?

183
00:05:59,364 --> 00:06:00,491
Мислеше, че ще бъде полезно
да разгледам

184
00:06:01,158 --> 00:06:01,825
на страниците на Spiderwick ви
намерен,

185
00:06:02,409 --> 00:06:03,952
затова помолих Малори да отиде да вземе
тях.

186
00:06:04,369 --> 00:06:05,579
Имах пет страници.

187
00:06:06,038 --> 00:06:06,497
Това е само един от тях.

188
00:06:06,497 --> 00:06:07,498
Това е само един от тях.

189
00:06:08,081 --> 00:06:09,082
Оставих останалото в салона.

190
00:06:09,374 --> 00:06:11,502
(сумтене)

191
00:06:14,755 --> 00:06:16,006
Можеш да го запазиш.

192
00:06:16,673 --> 00:06:18,467
Феите са малко съдници
нарцисисти,

193
00:06:19,092 --> 00:06:20,844
но тези, тези са много
полезно.

194
00:06:21,512 --> 00:06:23,847
Добро момче. Знаех, че мога да броя
върху теб.

195
00:06:24,389 --> 00:06:24,515
Ти накара Калиопе да вземе Саймън

196
00:06:24,515 --> 00:06:25,724
Ти накара Калиопе да вземе Саймън

197
00:06:26,350 --> 00:06:28,185
за да можеш да си пробиеш път
тук

198
00:06:28,769 --> 00:06:29,978
Влязох отпред
врата.

199
00:06:30,687 --> 00:06:31,522
И тези двамата се укриха от своите
собствено желание.

200
00:06:32,022 --> 00:06:32,606
Нямах нищо общо с това.

201
00:06:33,273 --> 00:06:34,525
Но за едно си прав
нещо,

202
00:06:35,317 --> 00:06:36,527
Не можах да устоя на това
възможност за грабеж.

203
00:06:36,527 --> 00:06:37,486
Не можах да устоя на това
възможност за грабеж.

204
00:06:37,986 --> 00:06:39,905
Имате страниците. върви

205
00:06:40,531 --> 00:06:42,533
В това време? Бих хванал моя
смърт.

206
00:06:42,533 --> 00:06:42,783
В това време? Бих хванал моя
смърт.

207
00:06:43,283 --> 00:06:44,952
Искаш нещо повече.

208
00:06:45,577 --> 00:06:47,037
Аз съм чудовище. Искам всичко
повече.

209
00:06:47,788 --> 00:06:48,539
Виждал съм те тук да търсиш
за нещо.

210
00:06:48,539 --> 00:06:50,541
Виждал съм те тук да търсиш
за нещо.

211
00:06:51,250 --> 00:06:52,251
Има още една страница в
къща,

212
00:06:52,960 --> 00:06:54,545
и ти трябва, за да ядеш
всички.

213
00:06:54,545 --> 00:06:54,836
и ти трябва, за да ядеш
всички.

214
00:06:56,964 --> 00:06:58,590
Да, добре, няма да помогна
намираш го.

215
00:06:59,174 --> 00:07:00,551
Кой някога е казал, че искам твоя
помощ?

216
00:07:00,551 --> 00:07:00,801
Кой някога е казал, че искам твоя
помощ?

217
00:07:04,304 --> 00:07:06,557
Няма да оставя майка ти
в това време на криза.

218
00:07:06,557 --> 00:07:06,598
Няма да оставя майка ти
в това време на криза.

219
00:07:06,932 --> 00:07:08,517
Тя има нужда от мен.

220
00:07:08,850 --> 00:07:09,977
И Джаред,

221
00:07:10,269 --> 00:07:12,563
аз наистина,

222
00:07:12,938 --> 00:07:15,315
наистина има нужда от нея.

223
00:07:18,110 --> 00:07:18,569
("Future Me Hates Me" от The
Бет играе)

224
00:07:18,569 --> 00:07:20,195
("Future Me Hates Me" от The
Бет играе)

225
00:07:26,034 --> 00:07:26,952
какво си ти

226
00:07:28,662 --> 00:07:30,163
К-когато се качихме в автобуса, аз
погледна те,

227
00:07:31,039 --> 00:07:33,584
но тогава видях шофьора на автобуса,
и тогава ти отново беше ти.

228
00:07:34,334 --> 00:07:35,586
Джаред ми каза, че е видял същото
нещо с Лусинда.

229
00:07:36,211 --> 00:07:36,587
И така, какъв вид създание
ти ли си

230
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
И така, какъв вид създание
ти ли си

231
00:07:41,049 --> 00:07:42,593
Моля те, не ме карай да казвам.

232
00:07:42,593 --> 00:07:42,676
Моля те, не ме карай да казвам.

233
00:07:42,968 --> 00:07:44,177
защо не

234
00:07:46,138 --> 00:07:47,097
Защото няма да ме харесаш
вече.

235
00:07:49,016 --> 00:07:51,602
Магическите същества не могат да лъжат.

236
00:07:52,352 --> 00:07:54,605
Глупаво е досадно и мразя
то.

237
00:07:54,605 --> 00:07:54,813
Глупаво е досадно и мразя
то.

238
00:07:55,230 --> 00:07:56,898
Никога не мога да играя покер.

239
00:07:59,985 --> 00:08:00,611
Ако питате мен, трябва да кажа
ти истината.

240
00:08:00,611 --> 00:08:02,613
Ако питате мен, трябва да кажа
ти истината.

241
00:08:04,406 --> 00:08:06,450
Какво си ти, Калиопа?

242
00:08:10,037 --> 00:08:10,996
Извличане.

243
00:08:13,707 --> 00:08:15,334
Живо знамение за смъртта.

244
00:08:17,377 --> 00:08:18,629
Усещам кога хората ще
умирам.

245
00:08:18,629 --> 00:08:19,546
Усещам кога хората ще
умирам.

246
00:08:21,381 --> 00:08:22,674
Значи знаете кога ще го направя
умрете?

247
00:08:23,300 --> 00:08:24,635
По-скоро усещам смъртта, когато е така
близо.

248
00:08:24,635 --> 00:08:25,761
По-скоро усещам смъртта, когато е така
близо.

249
00:08:26,178 --> 00:08:28,430
Смъртта ме храни.

250
00:08:29,139 --> 00:08:30,641
Понякога мога да контролирам своето
трансформации.

251
00:08:30,641 --> 00:08:31,350
Понякога мога да контролирам своето
трансформации.

252
00:08:31,767 --> 00:08:33,101
Друг път не мога.

253
00:08:33,518 --> 00:08:34,645
Той ще умре?

254
00:08:38,273 --> 00:08:38,899
КАЛИОПА: Това е бляскаво заклинание.

255
00:08:39,483 --> 00:08:41,401
Мога да изглеждам като човек, който е

256
00:08:41,902 --> 00:08:42,653
ще умре или е мъртъв.

257
00:08:42,653 --> 00:08:43,195
ще умре или е мъртъв.

258
00:08:43,862 --> 00:08:46,406
Предупреждение за предстоящото им
край.

259
00:08:46,823 --> 00:08:48,659
Феи. хора.

260
00:08:48,659 --> 00:08:49,034
Феи. хора.

261
00:08:49,493 --> 00:08:50,661
Всички се страхуват от мен.

262
00:08:50,994 --> 00:08:52,079
(присмива се)

263
00:08:52,621 --> 00:08:53,955
Всички освен Мулгарат.

264
00:08:54,373 --> 00:08:54,665
Няма да се страхувам.

265
00:08:54,665 --> 00:08:56,333
Няма да се страхувам.

266
00:08:59,795 --> 00:09:00,671
(свири денс музика, текстът е включен
френски)

267
00:09:00,671 --> 00:09:01,755
(свири денс музика, текстът е включен
френски)

268
00:09:07,928 --> 00:09:08,679
(музиката спира)

269
00:09:10,389 --> 00:09:11,723
Брат ми е изчезнал,

270
00:09:12,391 --> 00:09:12,683
и вчера видях как Бри спасява
фея,

271
00:09:12,683 --> 00:09:14,685
и вчера видях как Бри спасява
фея,

272
00:09:15,477 --> 00:09:17,104
което мисля-- не, нали знаеш
какво, знам...

273
00:09:17,562 --> 00:09:18,397
знаете нещо за.

274
00:09:19,022 --> 00:09:19,606
Бри каза, че няма да позволиш
нея

275
00:09:20,190 --> 00:09:20,691
кажи ми какво по дяволите става
на,

276
00:09:21,066 --> 00:09:22,234
затова дойдох да те попитам.

277
00:09:24,069 --> 00:09:24,695
-Какво, по дяволите, става?
-ВАЛЕНТИНА: Влез вътре.

278
00:09:24,695 --> 00:09:25,696
-Какво, по дяволите, става?
-ВАЛЕНТИНА: Влез вътре.

279
00:09:26,405 --> 00:09:28,156
Имате нужда от добра пара или ще го направите
разболявам се.

280
00:09:28,615 --> 00:09:29,825
Отговорете на въпроса.

281
00:09:30,367 --> 00:09:30,701
Феите не взеха Саймън.

282
00:09:30,701 --> 00:09:32,119
Феите не взеха Саймън.

283
00:09:32,661 --> 00:09:34,329
И така, всичко Джаред и Саймън

284
00:09:34,996 --> 00:09:36,164
говорим за, това е
наистина ли?

285
00:09:36,581 --> 00:09:36,707
Знам, че е трудно.

286
00:09:36,707 --> 00:09:38,166
Знам, че е трудно.

287
00:09:38,917 --> 00:09:40,085
Научаването на всичко не е какво
ти си помисли.

288
00:09:40,460 --> 00:09:42,379
Не ме е страх.

289
00:09:42,838 --> 00:09:45,549
Не, ти си ужасен.

290
00:09:46,007 --> 00:09:47,759
кажи ми истината

291
00:09:48,301 --> 00:09:48,719
ВАЛЕНТИНА: Ще сключа сделка.

292
00:09:48,719 --> 00:09:50,053
ВАЛЕНТИНА: Ще сключа сделка.

293
00:09:50,679 --> 00:09:52,431
Печелиш ми точка в a
двубой,

294
00:09:52,931 --> 00:09:53,724
и ще разкрия всичко

295
00:09:54,182 --> 00:09:54,725
искаш да знаеш или...

296
00:09:54,725 --> 00:09:56,226
искаш да знаеш или...

297
00:09:56,977 --> 00:09:59,521
Мога да ти помогна да забравиш какво
вече си научил.

298
00:10:02,232 --> 00:10:03,775
Един дъх от тази пара,

299
00:10:04,234 --> 00:10:05,861
и ще забравиш

300
00:10:06,278 --> 00:10:06,737
някога да видя феята

301
00:10:06,737 --> 00:10:07,988
някога да видя феята

302
00:10:08,655 --> 00:10:11,074
и всичко, което идва с
че.

303
00:10:11,533 --> 00:10:12,743
И за тази жертва...

304
00:10:12,743 --> 00:10:12,826
И за тази жертва...

305
00:10:15,036 --> 00:10:17,748
...ще изпълня всяко ваше желание
сбъдват се.

306
00:10:18,206 --> 00:10:18,749
Завинаги щастливи.

307
00:10:18,749 --> 00:10:21,543
Завинаги щастливи.

308
00:10:26,089 --> 00:10:27,382
какво си ти

309
00:10:27,799 --> 00:10:29,760
Направете своя избор

310
00:10:30,302 --> 00:10:30,761
- и разберете. -(гръм
срив)

311
00:10:30,761 --> 00:10:32,095
- и разберете. -(гръм
срив)

312
00:10:37,225 --> 00:10:37,768
<i>ДЖАРЕД:</i>
<i>Напръстник.</i>

313
00:10:38,185 --> 00:10:40,020
Напръстник!

314
00:10:40,812 --> 00:10:42,773
Знам, че си тук. Ти каза
страхуваш се да си тръгнеш.

315
00:10:43,440 --> 00:10:45,859
Цялата Спайдъруик е твоята клетка.

316
00:10:46,610 --> 00:10:48,779
Ако мога да помоля някой друг за
помогна бих.

317
00:10:48,779 --> 00:10:48,945
Ако мога да помоля някой друг за
помогна бих.

318
00:10:49,654 --> 00:10:51,072
Не мога да говоря с Хачър, защото
наказан съм,

319
00:10:51,823 --> 00:10:53,116
и Емико има това спане
болестно нещо,

320
00:10:53,658 --> 00:10:54,785
и Малори винаги ме е мразил,

321
00:10:54,785 --> 00:10:54,910
и Малори винаги ме е мразил,

322
00:10:55,285 --> 00:10:56,870
а Саймън е...

323
00:10:57,120 --> 00:10:58,580
изчезна,

324
00:10:59,122 --> 00:11:00,499
но Мулгарат е в къщата.

325
00:11:01,166 --> 00:11:02,667
Мисля, че той ще ме манипулира
мама

326
00:11:03,418 --> 00:11:04,920
за да намерите друга страница от
Полево ръководство.

327
00:11:05,378 --> 00:11:06,797
Не можем да му позволим да го получи.

328
00:11:06,797 --> 00:11:07,047
Не можем да му позволим да го получи.

329
00:11:09,883 --> 00:11:11,510
-Моля те. -ХЕЛЪН: Хей.

330
00:11:11,968 --> 00:11:12,803
Някой виждал ли е ключовете ми?

331
00:11:12,803 --> 00:11:12,928
Някой виждал ли е ключовете ми?

332
00:11:13,804 --> 00:11:15,514
Трябва да отида до летището и
самолетът излита скоро,

333
00:11:16,056 --> 00:11:17,098
и не мога да си намеря тъпите ключове.

334
00:11:17,974 --> 00:11:18,809
Хелън, знам, че това е стресиращо,
но съм сигурна, че са добре.

335
00:11:18,809 --> 00:11:20,310
Хелън, знам, че това е стресиращо,
но съм сигурна, че са добре.

336
00:11:20,769 --> 00:11:21,394
Детройт, Гранд Рапидс,

337
00:11:22,062 --> 00:11:22,813
и летища Лансинг са всички
затвори

338
00:11:23,647 --> 00:11:24,815
заради бурята, но имам
билет до Ню Йорк

339
00:11:25,607 --> 00:11:26,817
в готовност в Саут Бенд. Това е
къде отивам.

340
00:11:27,400 --> 00:11:27,943
Ще проверя кухнята.

341
00:11:28,568 --> 00:11:29,110
Понякога слагате ключовете си
там.

342
00:11:29,486 --> 00:11:30,821
благодаря

343
00:11:30,821 --> 00:11:31,112
благодаря

344
00:11:31,738 --> 00:11:33,406
Това е, това е пет часа
шофиране

345
00:11:34,032 --> 00:11:35,826
в грешната посока за a
може би

346
00:11:36,284 --> 00:11:36,827
трябва да направя нещо

347
00:11:36,827 --> 00:11:37,244
трябва да направя нещо

348
00:11:37,994 --> 00:11:39,329
Синът ми избяга, а аз не
знам какво става.

349
00:11:39,913 --> 00:11:40,747
Просто бях толкова разсеян

350
00:11:41,540 --> 00:11:42,833
от развода и преместването и
Смъртта на Лусинда.

351
00:11:42,833 --> 00:11:43,166
от развода и преместването и
Смъртта на Лусинда.

352
00:11:44,000 --> 00:11:45,836
Просто никога не съм мислил, че някога ще го направя
трябва да се тревожи за него.

353
00:11:46,670 --> 00:11:47,629
аз знам Просто не мисля
ще намериш отговорите

354
00:11:48,421 --> 00:11:48,839
защо Саймън избяга при
Sbarro на терминал шест.

355
00:11:48,839 --> 00:11:50,674
защо Саймън избяга при
Sbarro на терминал шест.

356
00:11:51,508 --> 00:11:53,426
Докато бурята отмине, ти
няма да стигне до Ню Йорк.

357
00:11:54,219 --> 00:11:54,845
Саймън има ли дневник? може би
това може да помогне.

358
00:11:54,845 --> 00:11:56,429
Саймън има ли дневник? може би
това може да помогне.

359
00:11:57,222 --> 00:11:58,557
Не, не, той не води дневник. аз
щеше да го види.

360
00:11:59,224 --> 00:12:00,851
Е, няма да е тайна, ако
ти го направи.

361
00:12:01,476 --> 00:12:02,686
В моя професионален опит,

362
00:12:03,603 --> 00:12:05,522
ако искаш да знаеш защо си е тръгнал,
опитайте се да намерите отговор тук.

363
00:12:05,981 --> 00:12:06,857
Намерих ги, намерих ги.

364
00:12:06,857 --> 00:12:07,023
Намерих ги, намерих ги.

365
00:12:07,399 --> 00:12:08,775
(клавиши дрънчат)

366
00:12:13,363 --> 00:12:15,448
прав си Бурята е само
влошава се.

367
00:12:16,241 --> 00:12:18,451
Може би трябва да остана тук и
потърсете дневника на Саймън,

368
00:12:19,035 --> 00:12:20,495
така че наистина знам какво става
на.

369
00:12:20,912 --> 00:12:22,497
какво? Мамо, мамо, не.

370
00:12:23,123 --> 00:12:24,457
Не, не, не, не. Той-Той използва
вие.

371
00:12:24,833 --> 00:12:24,875
Той е чудовище.

372
00:12:24,875 --> 00:12:25,417
Той е чудовище.

373
00:12:26,042 --> 00:12:27,878
-Моля те, Джаред, не сега. -ДЖАРЕД:
тук,

374
00:12:28,295 --> 00:12:28,879
прегледай това.

375
00:12:29,546 --> 00:12:30,422
добре ли хайде
Просто-само-само погледни.

376
00:12:30,797 --> 00:12:30,881
-Аз... аз... -Оу.

377
00:12:30,881 --> 00:12:31,673
-Аз... аз... -Оу.

378
00:12:32,132 --> 00:12:33,842
Хей, хей, хей. добре си

379
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
Мамо, съжалявам. Аз не... То
беше инцидент, нали?

380
00:12:36,553 --> 00:12:36,887
Стига с чудовищните неща,
добре, Джаред?

381
00:12:36,887 --> 00:12:37,137
Стига с чудовищните неща,
добре, Джаред?

382
00:12:37,470 --> 00:12:38,638
моля те спри

383
00:12:39,347 --> 00:12:39,890
ДОРИАН: Добре, Хелън, свикнал съм
това, нали?

384
00:12:40,557 --> 00:12:42,893
Без преценка или противоречие,
помниш ли?

385
00:12:43,476 --> 00:12:46,062
Сега, ако това ще накара Джаред да се почувства
по-добре,

386
00:12:46,605 --> 00:12:47,439
погледнете през камъка.

387
00:12:47,814 --> 00:12:48,899
-Добре? -Добре.

388
00:12:48,899 --> 00:12:49,566
-Добре? -Добре.

389
00:12:52,027 --> 00:12:53,904
(Хелън въздъхва)

390
00:12:58,158 --> 00:12:59,409
виждаш ли

391
00:12:59,743 --> 00:13:00,911
Вижте какво?

392
00:13:00,911 --> 00:13:01,119
Вижте какво?

393
00:13:01,536 --> 00:13:02,579
Просто той е.

394
00:13:03,121 --> 00:13:03,788
какво говориш

395
00:13:11,922 --> 00:13:12,923
Как го направи?

396
00:13:12,923 --> 00:13:13,298
Как го направи?

397
00:13:13,757 --> 00:13:15,759
Как е направил какво?

398
00:13:17,761 --> 00:13:18,929
Хайде, Хелън, да потърсим
Дневникът на Саймън заедно.

399
00:13:18,929 --> 00:13:19,554
Хайде, Хелън, да потърсим
Дневникът на Саймън заедно.

400
00:13:25,393 --> 00:13:27,479
Мамо, почакай.

401
00:13:29,481 --> 00:13:30,941
Хей, капитан Тъп-Тъп.

402
00:13:31,650 --> 00:13:33,068
Да, виж, не те харесвам
всички.

403
00:13:33,526 --> 00:13:34,736
Не си много умна,

404
00:13:35,570 --> 00:13:36,947
имаш супер тъжна прическа и
имаш най-лошото,

405
00:13:36,947 --> 00:13:37,364
имаш супер тъжна прическа и
имаш най-лошото,

406
00:13:37,781 --> 00:13:39,407
най-лошия вкус в музиката.

407
00:13:40,075 --> 00:13:42,077
Но Лусинда искаше да помогна
ти,

408
00:13:42,369 --> 00:13:42,953
толкова добре.

409
00:13:42,953 --> 00:13:44,371
толкова добре.

410
00:13:45,121 --> 00:13:47,374
Mulgarath иска Spiderwick's
страница за дракони.

411
00:13:47,958 --> 00:13:48,959
Скрито е тук в къщата.

412
00:13:48,959 --> 00:13:49,626
Скрито е тук в къщата.

413
00:13:50,043 --> 00:13:51,544
- Дракони? -Дух.

414
00:13:52,420 --> 00:13:54,464
Има нужда от него, за да завърши растежа си
онези гадости от семето им.

415
00:13:55,090 --> 00:13:57,258
Тези дракони, те освобождават a
отрова,

416
00:13:58,009 --> 00:13:59,427
и затова хората отиват
всички довиждане.

417
00:14:00,053 --> 00:14:00,971
Но ако целият град
спи...

418
00:14:00,971 --> 00:14:02,973
Но ако целият град
спи...

419
00:14:03,556 --> 00:14:06,810
Тогава Хенсън става главен за
ядене.

420
00:14:13,441 --> 00:14:15,276
■ ■

421
00:14:19,406 --> 00:14:21,616
Добре, ще имаме така
много забавно с баща ми.

422
00:14:22,242 --> 00:14:23,118
Добре, можем да ударим
най-доброто

423
00:14:23,660 --> 00:14:24,369
доларов сандвич със сирене за обяд

424
00:14:25,036 --> 00:14:26,162
и вторият най-добър долар
сандвич със сирене

425
00:14:26,538 --> 00:14:27,455
за втори обяд.

426
00:14:27,998 --> 00:14:29,124
Имате непоносимост към лактоза.

427
00:14:29,874 --> 00:14:31,001
Искам да кажа, да, но си заслужава
чедър се изпотява.

428
00:14:31,584 --> 00:14:33,044
(смее се) -Тогава можеше да се промъкне
нас

429
00:14:33,503 --> 00:14:34,587
във всяко шоу, което искате.

430
00:14:35,255 --> 00:14:36,256
Добре, той знае всеки етап
мениджър.

431
00:14:38,049 --> 00:14:39,092
Ти наистина обичаш баща си.

432
00:14:42,804 --> 00:14:43,013
Дали са... Изглежда ли всичко
нали? Прави ли са?

433
00:14:43,013 --> 00:14:44,472
Дали са... Изглежда ли всичко
нали? Прави ли са?

434
00:14:44,889 --> 00:14:47,809
Каквото и да е, производно.

435
00:14:48,351 --> 00:14:49,019
здрасти Хм, извинете, че ви прекъсвам.

436
00:14:49,019 --> 00:14:50,020
здрасти Хм, извинете, че ви прекъсвам.

437
00:14:50,562 --> 00:14:51,730
Аз съм синът на Ричард Грейс.

438
00:14:52,439 --> 00:14:53,815
Знаете ли дали той е наблизо
някъде?

439
00:14:54,274 --> 00:14:55,025
Ричард Грейс?

440
00:14:55,025 --> 00:14:56,317
Ричард Грейс?

441
00:14:56,818 --> 00:14:57,902
Той играе Лизандър.

442
00:14:58,361 --> 00:14:59,696
Лейн Морган е Лизандър.

443
00:15:00,321 --> 00:15:01,031
АКТЬОР 1: Чакай, не, знам
Ричард.

444
00:15:01,031 --> 00:15:02,032
АКТЬОР 1: Чакай, не, знам
Ричард.

445
00:15:02,991 --> 00:15:04,034
Приятелят на приятеля на Зоуи Тибу.
Той кара тази горчица Vespa.

446
00:15:04,743 --> 00:15:06,036
АКТЬОР 2: О, да, Ричард
Грейс.

447
00:15:06,578 --> 00:15:07,037
Той никога не е участвал в тази пиеса.

448
00:15:07,037 --> 00:15:07,120
Той никога не е участвал в тази пиеса.

449
00:15:12,751 --> 00:15:13,043
Саймън. Саймън, почакай.

450
00:15:13,043 --> 00:15:14,961
Саймън. Саймън, почакай.

451
00:15:15,628 --> 00:15:18,048
Той излъга. Месеци наред той лъжеше
аз

452
00:15:18,590 --> 00:15:19,049
Имам разписките на телефона си,

453
00:15:19,049 --> 00:15:19,716
Имам разписките на телефона си,

454
00:15:20,300 --> 00:15:21,009
което знам, че трябваше да вземем

455
00:15:21,676 --> 00:15:22,635
защото какво, по дяволите, сме ние
ще направя ли сега?

456
00:15:24,262 --> 00:15:25,055
Отиди в апартамента му, говори с
него.

457
00:15:25,055 --> 00:15:25,388
Отиди в апартамента му, говори с
него.

458
00:15:25,889 --> 00:15:27,057
Не, той просто ще излъже отново.

459
00:15:29,559 --> 00:15:31,061
познавам някого.

460
00:15:31,061 --> 00:15:31,728
познавам някого.

461
00:15:32,103 --> 00:15:33,063
Стар приятел.

462
00:15:33,813 --> 00:15:35,523
Той може да ти каже защо баща ти
излъга.

463
00:15:38,651 --> 00:15:40,236
Но аз-мислех, че това е твоето
за първи път в Ню Йорк.

464
00:15:40,862 --> 00:15:42,781
Има много неща, които не знаете
за мен.

465
00:15:45,450 --> 00:15:48,161
Магическите създания са
навсякъде.

466
00:15:48,787 --> 00:15:49,079
<i>Не само в горите и
поляни.</i>

467
00:15:49,079 --> 00:15:51,706
<i>Не само в горите и
поляни.</i>

468
00:15:52,332 --> 00:15:52,957
<i>Крием се навсякъде
ти.</i>

469
00:15:53,333 --> 00:15:54,709
<i>Дори тук.</i>

470
00:16:02,592 --> 00:16:04,594
THIMBLETACK: Добре, тази врата

471
00:16:05,053 --> 00:16:06,554
води до страницата на дракона.

472
00:16:06,888 --> 00:16:07,097
Това е магия.

473
00:16:07,097 --> 00:16:07,931
Това е магия.

474
00:16:08,640 --> 00:16:09,641
Освен че не го правя, не знам как
работи.

475
00:16:15,396 --> 00:16:17,107
Назар.

476
00:16:22,570 --> 00:16:24,155
(тракане на скорости)

477
00:16:24,614 --> 00:16:25,115
Казах ти! Казах ти!

478
00:16:25,115 --> 00:16:26,699
Казах ти! Казах ти!

479
00:16:27,242 --> 00:16:28,743
Тук има дракони. Дракони, Джаред.

480
00:16:29,536 --> 00:16:31,121
Сега ми се връща.
На прав път сме.

481
00:16:31,121 --> 00:16:31,663
Сега ми се връща.
На прав път сме.

482
00:16:32,288 --> 00:16:33,748
Продължете да въртите ключалката. запази...
да

483
00:16:34,165 --> 00:16:35,125
-Гледайте. - ДЖАРЕД: Уау.

484
00:16:35,625 --> 00:16:37,127
Спри да зяпаш и върви.

485
00:16:37,127 --> 00:16:37,460
Спри да зяпаш и върви.

486
00:16:38,253 --> 00:16:40,130
Трябва да стигнете до тази страница
преди Мулгарат да го направи.

487
00:16:40,964 --> 00:16:42,132
Трябва да е точно от другата
от страната на тази врата сега.

488
00:16:42,465 --> 00:16:43,133
Сега върви.

489
00:16:43,133 --> 00:16:43,675
Сега върви.

490
00:16:44,050 --> 00:16:46,511
(врата скърца)

491
00:16:46,928 --> 00:16:48,429
Опа! Лошото ми.

492
00:16:50,890 --> 00:16:52,851
мамо?

493
00:16:53,351 --> 00:16:55,145
ХЕЛЪН: Здравей. (прочиства гърлото)

494
00:16:55,145 --> 00:16:55,395
ХЕЛЪН: Здравей. (прочиства гърлото)

495
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Хм, аз...

496
00:16:58,565 --> 00:17:01,151
Търсех този на Саймън
дневник и...

497
00:17:01,609 --> 00:17:03,153
намери този подарък.

498
00:17:03,820 --> 00:17:05,113
Рожденият ми ден е след месец.

499
00:17:05,488 --> 00:17:07,157
Саймън го разбра.

500
00:17:07,157 --> 00:17:07,615
Саймън го разбра.

501
00:17:08,283 --> 00:17:10,160
Да, той винаги планира
напред.

502
00:17:10,577 --> 00:17:12,620
Знаеш ли, замислен.

503
00:17:20,503 --> 00:17:22,338
много съжалявам

504
00:17:23,214 --> 00:17:24,841
завинаги те кара да се чувстваш така
не си толкова добър като Саймън

505
00:17:25,508 --> 00:17:26,467
или че нещо от това е твое
грешка.

506
00:17:26,759 --> 00:17:28,511
бях...

507
00:17:28,887 --> 00:17:30,388
емоционален.

508
00:17:32,849 --> 00:17:34,684
И не мисля, че съм
много добър възрастен в момента.

509
00:17:34,934 --> 00:17:36,186
хей

510
00:17:36,936 --> 00:17:37,187
Не мисля, че съм много
добро дете в момента.

511
00:17:37,187 --> 00:17:40,106
Не мисля, че съм много
добро дете в момента.

512
00:17:43,693 --> 00:17:46,196
когато бях дете,

513
00:17:46,821 --> 00:17:48,573
баба ти го губеше

514
00:17:49,240 --> 00:17:51,326
когато играех на преструвки с леля
Лусинда.

515
00:17:51,993 --> 00:17:53,661
Тя беше толкова притеснена, че ще го направя
оказват се

516
00:17:54,162 --> 00:17:55,205
като Лусинда и Артър.

517
00:17:55,205 --> 00:17:55,455
като Лусинда и Артър.

518
00:17:56,039 --> 00:17:58,666
Знаеш ли, говореща фея и всичко останало.

519
00:17:59,083 --> 00:18:01,085
Тогава аз...

520
00:18:01,753 --> 00:18:03,129
Мислех, че тя просто е
жесток.

521
00:18:05,298 --> 00:18:07,050
Но Лусинда каза

522
00:18:07,425 --> 00:18:08,760
това е защото

523
00:18:09,177 --> 00:18:11,763
само деца и възрастни

524
00:18:12,347 --> 00:18:13,223
вибрира на различни
дължини на вълните.

525
00:18:13,223 --> 00:18:14,307
вибрира на различни
дължини на вълните.

526
00:18:16,851 --> 00:18:18,269
Ти и аз искаме да разберем
един друг,

527
00:18:19,020 --> 00:18:19,229
но понякога просто се чувства така
невъзможно

528
00:18:19,229 --> 00:18:21,981
но понякога просто се чувства така
невъзможно

529
00:18:22,482 --> 00:18:24,234
защото се виждаме

530
00:18:24,776 --> 00:18:25,235
през толкова различни очи.

531
00:18:25,235 --> 00:18:26,110
през толкова различни очи.

532
00:18:26,611 --> 00:18:28,238
И нямам решение

533
00:18:28,821 --> 00:18:31,199
освен просто да продължаваш да опитваш.

534
00:18:33,159 --> 00:18:34,327
- И ще го направя. -(въздиша)

535
00:18:34,744 --> 00:18:35,828
защото те обичам

536
00:18:36,162 --> 00:18:37,247
ела тук

537
00:18:37,247 --> 00:18:37,830
ела тук

538
00:18:46,714 --> 00:18:48,132
(Thimbletack изсумтя)

539
00:18:51,594 --> 00:18:52,762
(ръмжене)

540
00:18:58,393 --> 00:18:59,936
не

541
00:19:01,729 --> 00:19:03,356
Не, не, мамо, аз... (въздиша) Аз-аз
може да обясни...

542
00:19:03,773 --> 00:19:04,315
ХЕЛЪН: Добре е.

543
00:19:04,816 --> 00:19:05,984
Благодаря ти за халата.

544
00:19:06,276 --> 00:19:07,277
мамо мамо

545
00:19:07,277 --> 00:19:07,819
мамо мамо

546
00:19:08,152 --> 00:19:09,279
(въздиша)

547
00:19:09,988 --> 00:19:12,282
Хей, покажи се, малката
богарт.

548
00:19:12,615 --> 00:19:13,283
хей

549
00:19:13,283 --> 00:19:14,284
хей

550
00:19:15,034 --> 00:19:16,744
-Майка ми е забранена.
-THIMBLETACK: Не.

551
00:19:17,287 --> 00:19:17,996
ДЖАРЕД: Можеше да я нараниш.

552
00:19:18,663 --> 00:19:19,289
THIMBLETACK: Тя е в екипа
Мулгарат.

553
00:19:19,289 --> 00:19:19,872
THIMBLETACK: Тя е в екипа
Мулгарат.

554
00:19:20,248 --> 00:19:21,249
Тя е врагът,

555
00:19:21,708 --> 00:19:23,918
и враговете умират.

556
00:19:24,294 --> 00:19:25,295
сериозно ли?

557
00:19:26,004 --> 00:19:26,796
Искам да кажа, защо си такъв
убийствен

558
00:19:27,255 --> 00:19:28,298
дупка за боклук през цялото време?

559
00:19:29,173 --> 00:19:31,301
Защото бях сам от 946
трилиона минути

560
00:19:31,301 --> 00:19:31,718
Защото бях сам от 946
трилиона минути

561
00:19:32,093 --> 00:19:33,636
и броене.

562
00:19:34,429 --> 00:19:35,805
И когато чух тази входна врата
отвори, помислих си,

563
00:19:36,431 --> 00:19:37,307
накрая, след цялото това време,
Лусинда

564
00:19:37,307 --> 00:19:39,517
накрая, след цялото това време,
Лусинда

565
00:19:39,934 --> 00:19:42,020
и Артър бяха у дома.

566
00:19:43,813 --> 00:19:45,857
Ти и Лусинда имате съвпадение
гривни за приятелство.

567
00:19:46,691 --> 00:19:48,609
THIMBLETACK: Да. един ден,
играем на Yahtzee,

568
00:19:49,027 --> 00:19:49,319
и следващия...

569
00:19:49,319 --> 00:19:50,028
и следващия...

570
00:19:50,778 --> 00:19:52,238
пуф. (въздиша) Искам да кажа, дори
мисля за това сега

571
00:19:52,697 --> 00:19:53,364
прави ме всичко... (ръмжи)

572
00:19:53,906 --> 00:19:54,824
и ki-yah и... (сумтене)

573
00:19:55,241 --> 00:19:55,325
(смее се, плаче)

574
00:19:55,325 --> 00:19:56,659
(смее се, плаче)

575
00:19:57,452 --> 00:19:59,329
Защо мислиш, че съм богарт?
вместо брауни?

576
00:20:00,163 --> 00:20:01,331
Разбирате, нали? (смее се)
Ти си същата.

577
00:20:01,914 --> 00:20:05,335
Аз не съм като теб.

578
00:20:06,377 --> 00:20:07,337
THIMBLETACK: Един съвет,
от гледна точка на този богарт
изглед,

579
00:20:07,337 --> 00:20:07,879
THIMBLETACK: Един съвет,
от гледна точка на този богарт
изглед,

580
00:20:08,296 --> 00:20:09,922
хората, които обичаш

581
00:20:10,381 --> 00:20:12,091
винаги ще те напусне.

582
00:20:12,425 --> 00:20:13,343
(сумтене)

583
00:20:23,061 --> 00:20:24,562
(Малори изсумтя, хъфка)

584
00:20:24,854 --> 00:20:25,355
(задъхан)

585
00:20:25,355 --> 00:20:28,024
(задъхан)

586
00:20:39,243 --> 00:20:41,371
не го разбирам Искам да кажа, не мога
отбележи една точка.

587
00:20:41,829 --> 00:20:43,373
Дори не съм близо.

588
00:20:43,915 --> 00:20:45,208
БРИЙ: Отне ми две години

589
00:20:45,833 --> 00:20:46,751
да разбера как да бия
Валентина.

590
00:20:47,335 --> 00:20:49,379
Без значение колко бързо направих своя
скок

591
00:20:49,379 --> 00:20:50,254
Без значение колко бързо направих своя
скок

592
00:20:50,755 --> 00:20:52,298
или колко силна е позицията ми,

593
00:20:52,715 --> 00:20:54,509
Не можах да спечеля.

594
00:20:55,176 --> 00:20:55,385
И най-лошата част не беше
загуба,

595
00:20:55,385 --> 00:20:57,470
И най-лошата част не беше
загуба,

596
00:20:58,179 --> 00:20:59,514
това беше чувството, че не съм добре
достатъчно.

597
00:21:02,767 --> 00:21:04,477
Две години съмнение в себе си.

598
00:21:07,146 --> 00:21:07,397
Не бих го пожелал на никого.

599
00:21:07,397 --> 00:21:08,356
Не бих го пожелал на никого.

600
00:21:09,857 --> 00:21:10,942
Не мислиш, че мога да спечеля.

601
00:21:11,317 --> 00:21:12,193
Не за един ден.

602
00:21:12,527 --> 00:21:13,403
(въздиша)

603
00:21:13,403 --> 00:21:14,821
(въздиша)

604
00:21:15,321 --> 00:21:17,323
Знаеш ли, може би забравяне

605
00:21:17,990 --> 00:21:19,409
не е толкова лошо в сравнение с
болката.

606
00:21:19,409 --> 00:21:20,910
не е толкова лошо в сравнение с
болката.

607
00:21:21,369 --> 00:21:23,955
(гърмове)

608
00:21:25,331 --> 00:21:25,415
Каква е твоята сделка?

609
00:21:25,415 --> 00:21:27,250
Каква е твоята сделка?

610
00:21:27,750 --> 00:21:30,211
Ти си зъл и след това мил.

611
00:21:30,753 --> 00:21:31,421
Лъжеш и после признаваш, че си излъгал.

612
00:21:31,421 --> 00:21:32,422
Лъжеш и после признаваш, че си излъгал.

613
00:21:33,047 --> 00:21:33,923
Изглежда, че се опитваш
помощ,

614
00:21:34,382 --> 00:21:35,425
но след това ме разкъсваш.

615
00:21:37,427 --> 00:21:38,428
Опитвам се да ти бъда приятел.

616
00:21:41,764 --> 00:21:42,807
(въздиша)

617
00:21:44,976 --> 00:21:46,436
Не ми трябва приятел.

618
00:21:47,186 --> 00:21:48,896
Трябва да помогна на Саймън и моите
семейство.

619
00:21:56,904 --> 00:21:58,364
ВАЛЕНТИНА:<i>Прет, allez. En
garde.</i>

620
00:22:00,450 --> 00:22:01,451
(Малори сумтене)

621
00:22:01,451 --> 00:22:01,534
(Малори сумтене)

622
00:22:05,663 --> 00:22:07,415
(мърмори, вика)

623
00:22:13,045 --> 00:22:13,379
<i>САЙМЪН:</i><i>Не го правя
разбирам.</i>

624
00:22:14,088 --> 00:22:14,380
<i>Какво правим в
Чайнатаун?</i>

625
00:22:14,839 --> 00:22:16,048
Това е питстоп.

626
00:22:18,968 --> 00:22:19,469
(говоря китайски)

627
00:22:19,469 --> 00:22:20,094
(говоря китайски)

628
00:22:21,554 --> 00:22:23,222
(говори китайски)

629
00:22:24,974 --> 00:22:25,475
Чакай, говориш ли китайски?

630
00:22:25,475 --> 00:22:26,225
Чакай, говориш ли китайски?

631
00:22:26,809 --> 00:22:28,478
Какво друго не знам
вие?

632
00:22:29,103 --> 00:22:30,980
Калиопа, какво правиш?
Спрете.

633
00:22:31,731 --> 00:22:32,398
-Ела тук. - Спри, спри, спри.
какво правиш

634
00:22:33,065 --> 00:22:33,941
(мълчане) -Имам пари. аз ще
плати за това.

635
00:22:34,650 --> 00:22:35,485
Не, това също ще ни трябва, за
предлагането.

636
00:22:35,985 --> 00:22:36,611
какво? Какво предлагане?

637
00:22:37,320 --> 00:22:37,487
-Хайде де. да вървим -Какво? Какво
предлагане?!

638
00:22:37,487 --> 00:22:38,488
-Хайде де. да вървим -Какво? Какво
предлагане?!

639
00:22:39,363 --> 00:22:41,699
("Stand Up" от VAVA свири,
текстове на китайски)

640
00:22:45,536 --> 00:22:47,497
(музиката продължава тихо)

641
00:22:51,667 --> 00:22:52,960
Къде е Зао?

642
00:22:56,255 --> 00:22:57,173
Добре, хм...

643
00:22:59,258 --> 00:23:01,302
За да видиш моя приятел, трябва
имат The Sight.

644
00:23:01,802 --> 00:23:03,513
-И така... (плюе) -Гледката?

645
00:23:06,307 --> 00:23:07,517
Имам виждащ камък вкъщи.

646
00:23:08,184 --> 00:23:09,268
Трябваше да го споменеш
тогава.

647
00:23:09,602 --> 00:23:10,520
-Добре. -Добре,

648
00:23:11,187 --> 00:23:13,523
просто сложете очилата, но
не ме гледай

649
00:23:13,523 --> 00:23:15,024
просто сложете очилата, но
не ме гледай

650
00:23:15,608 --> 00:23:16,776
Не искам да виждаш лицето ми.

651
00:23:18,611 --> 00:23:19,529
Виж, казах ти, че не съм
страхувам се.

652
00:23:19,987 --> 00:23:22,031
Саймън, обещай ми.

653
00:23:23,533 --> 00:23:24,492
обещавам

654
00:23:31,624 --> 00:23:33,376
(мърмори) -САЙМЪН: Уау...

655
00:23:33,751 --> 00:23:35,294
Толкова е страхотно.

656
00:23:37,964 --> 00:23:39,966
(смее се) Хей!

657
00:23:43,386 --> 00:23:43,553
КАЛИОПА: Пари. Сега.

658
00:23:43,553 --> 00:23:44,929
КАЛИОПА: Пари. Сега.

659
00:23:47,390 --> 00:23:48,683
О, да.

660
00:23:49,392 --> 00:23:49,559
Хм, това са всички пари, които
имаме.

661
00:23:49,559 --> 00:23:50,851
Хм, това са всички пари, които
имаме.

662
00:23:51,310 --> 00:23:52,562
Услугите не са безплатни.

663
00:23:54,272 --> 00:23:55,565
Кой е този Зао?

664
00:23:55,565 --> 00:23:56,065
Кой е този Зао?

665
00:23:56,607 --> 00:23:59,777
Той е лъжец, измамник,

666
00:24:00,194 --> 00:24:00,987
и кухненски бог.

667
00:24:01,445 --> 00:24:01,571
Това означава, че той е готвач на наркотици?

668
00:24:01,571 --> 00:24:02,530
Това означава, че той е готвач на наркотици?

669
00:24:03,072 --> 00:24:03,573
Което означава, че е кухненски бог.

670
00:24:04,282 --> 00:24:05,950
Zao познава всички местни горещи неща
гос--

671
00:24:06,367 --> 00:24:07,285
дори за баща ти.

672
00:24:08,035 --> 00:24:09,453
Повечето хора подкупват Зао, за да го запазят
устата му затворена,

673
00:24:10,204 --> 00:24:11,581
но ако му платиш достатъчно, ти
може да го отвори.

674
00:24:12,039 --> 00:24:13,583
(говоря китайски)

675
00:24:13,583 --> 00:24:14,500
(говоря китайски)

676
00:24:27,054 --> 00:24:27,555
какво казва той

677
00:24:47,199 --> 00:24:47,950
Попитахте ли за баща ми?

678
00:24:58,085 --> 00:24:58,919
Ако той няма да ни помогне, нека
просто върви.

679
00:24:59,545 --> 00:25:01,213
-Хайде де. - Хлапе, тя не дойде
тук

680
00:25:01,922 --> 00:25:03,299
за да ви помогне да откриете истината за
твоят баща.

681
00:25:03,716 --> 00:25:05,635
Тя те използва.

682
00:25:06,552 --> 00:25:07,637
И след като те изсмуче до сухо,
тя ще премине към следващия знак.

683
00:25:07,637 --> 00:25:08,679
И след като те изсмуче до сухо,
тя ще премине към следващия знак.

684
00:25:09,263 --> 00:25:10,389
Светът би бил по-добър
място

685
00:25:10,890 --> 00:25:11,891
без този трупов душ.

686
00:25:12,433 --> 00:25:13,643
Познавам някои любители на Уилямсбърг

687
00:25:13,643 --> 00:25:14,644
Познавам някои любители на Уилямсбърг

688
00:25:15,269 --> 00:25:17,063
който би платил най-скъпия долар за печено
извличам

689
00:25:17,438 --> 00:25:19,315
в портокалов сос

690
00:25:20,024 --> 00:25:23,319
и Xiao Long Bao пълнени с
фиданка момче.

691
00:25:23,778 --> 00:25:25,029
Саймън, махни се от тук!

692
00:25:25,279 --> 00:25:25,655
Сега!

693
00:25:25,655 --> 00:25:26,155
Сега!

694
00:25:26,906 --> 00:25:28,282
Ще те нарежа на малко
парчета, донеси!

695
00:25:30,493 --> 00:25:31,661
(жена крещи на китайски)

696
00:25:31,661 --> 00:25:32,620
(жена крещи на китайски)

697
00:25:33,037 --> 00:25:35,081
(блъскане на вратата)

698
00:25:38,626 --> 00:25:42,463
Напъваш се прекалено силно. то
беше безразсъден и небрежен.

699
00:25:42,922 --> 00:25:43,673
Може да получиш сътресение.

700
00:25:43,673 --> 00:25:44,548
Може да получиш сътресение.

701
00:25:44,924 --> 00:25:46,425
Дишайте това.

702
00:25:49,095 --> 00:25:49,679
Ще ме накара ли да забравя?

703
00:25:49,679 --> 00:25:50,388
Ще ме накара ли да забравя?

704
00:25:50,763 --> 00:25:51,972
Това е лекарство.

705
00:25:52,682 --> 00:25:54,975
Ще ви даде точно това, което вие
трябва да се лекува.

706
00:26:07,154 --> 00:26:07,697
(дишайки дълбоко)

707
00:26:07,697 --> 00:26:09,281
(дишайки дълбоко)

708
00:26:28,092 --> 00:26:29,593
МАЛОРИ: Саймън?!

709
00:26:40,229 --> 00:26:41,522
О, мисля, че имам сътресение.

710
00:26:41,897 --> 00:26:42,898
Не ти...

711
00:26:43,607 --> 00:26:43,733
ти не можеш да бъдеш сътресен, ако аз съм
халюциниращ.

712
00:26:43,733 --> 00:26:44,734
ти не можеш да бъдеш сътресен, ако аз съм
халюциниращ.

713
00:26:45,317 --> 00:26:46,736
И двамата не се заблуждаваме.

714
00:26:47,194 --> 00:26:48,362
Кой е любимият ми сладолед?

715
00:26:48,988 --> 00:26:49,739
Триков въпрос. Мразиш лед
сметана.

716
00:26:49,739 --> 00:26:50,656
Триков въпрос. Мразиш лед
сметана.

717
00:26:51,115 --> 00:26:52,074
Храната не трябва да е студена.

718
00:26:53,367 --> 00:26:54,744
(блъскане по вратата) (аха)

719
00:26:55,619 --> 00:26:55,745
Какво става там? са
сериозно ли си в Ню Йорк?

720
00:26:55,745 --> 00:26:57,747
Какво става там? са
сериозно ли си в Ню Йорк?

721
00:26:58,622 --> 00:26:59,790
да Трябваше да видя татко и сега,
кухненски бог ме поставя

722
00:27:00,458 --> 00:27:00,791
и Калиопе на хипстър
дегустационно меню.

723
00:27:01,584 --> 00:27:01,751
И не знам какво да правя. И
Аз съм в тази баня.

724
00:27:01,751 --> 00:27:02,877
И не знам какво да правя. И
Аз съм в тази баня.

725
00:27:03,461 --> 00:27:04,420
Аз просто-- Можете ли да ми помогнете,
моля те?

726
00:27:04,879 --> 00:27:06,046
как? Аз съм в Хенсън!

727
00:27:06,505 --> 00:27:07,757
Просто ми кажи какво да правя.

728
00:27:07,757 --> 00:27:07,882
Просто ми кажи какво да правя.

729
00:27:08,591 --> 00:27:09,592
Виж, ти си най-смелият боец
аз знам

730
00:27:11,135 --> 00:27:12,303
Аз дори не съм малко.

731
00:27:13,012 --> 00:27:13,763
Спечелихте състояние, когато бяхте надолу
14 до пет.

732
00:27:13,763 --> 00:27:14,764
Спечелихте състояние, когато бяхте надолу
14 до пет.

733
00:27:15,222 --> 00:27:17,224
Знам, че си воин.

734
00:27:19,310 --> 00:27:19,769
Добре, хм, трябва да го вземеш
от изненада.

735
00:27:19,769 --> 00:27:21,687
Добре, хм, трябва да го вземеш
от изненада.

736
00:27:22,563 --> 00:27:23,773
Караш го да мисли, че има
ти на въжетата и тогава...

737
00:27:24,231 --> 00:27:25,775
разбиваш глупавата му физиономия

738
00:27:26,233 --> 00:27:27,651
колкото можеш по-силно и бягай.

739
00:27:28,277 --> 00:27:30,780
не мога да го направя Аз не съм като
вие.

740
00:27:31,238 --> 00:27:31,781
Разбира се, че можете.

741
00:27:31,781 --> 00:27:32,782
Разбира се, че можете.

742
00:27:39,038 --> 00:27:40,790
■ ■

743
00:27:55,596 --> 00:27:55,805
Саймън! Саймън!

744
00:27:55,805 --> 00:27:59,099
Саймън! Саймън!

745
00:27:59,558 --> 00:28:01,811
(жена говори китайски)

746
00:28:06,482 --> 00:28:07,817
■ ■

747
00:28:07,817 --> 00:28:08,025
■ ■

748
00:28:10,528 --> 00:28:12,822
(течности бълбукат)

749
00:28:14,907 --> 00:28:16,742
Храбростта е надценена.

750
00:28:17,284 --> 00:28:18,828
Адреналинът вкисва месото.

751
00:28:19,787 --> 00:28:19,829
<i>МАЛОРИ:</i><i>Ти трябва
изненадай го</i><i>изненадващо.</i>

752
00:28:19,829 --> 00:28:20,955
<i>МАЛОРИ:</i><i>Ти трябва
изненадай го</i><i>изненадващо.</i>

753
00:28:21,288 --> 00:28:23,249
(цвъртящ)

754
00:28:23,582 --> 00:28:24,416
(стенове)

755
00:28:26,085 --> 00:28:27,586
Хей хайде Да вървим, хайде!

756
00:28:28,379 --> 00:28:30,673
(„Run This“ от Винида Венг
свири, текстове на китайски)

757
00:28:36,887 --> 00:28:37,847
(задъхване, смях)

758
00:28:37,847 --> 00:28:38,556
(задъхване, смях)

759
00:28:40,015 --> 00:28:40,850
Ти беше невероятен там.

760
00:28:41,433 --> 00:28:42,560
Мислех, че каза, че не можеш
лъжа.

761
00:28:44,728 --> 00:28:45,604
Никога не съм те лъгал.

762
00:28:46,272 --> 00:28:47,022
Ти каза, че искаш да помогнеш
аз

763
00:28:47,356 --> 00:28:49,149
- Аз го правя. -не

764
00:28:49,817 --> 00:28:49,859
Просто искате да си помогнете
повече.

765
00:28:49,859 --> 00:28:50,860
Просто искате да си помогнете
повече.

766
00:28:52,695 --> 00:28:53,404
Не е лъжа, ако е
пропуск.

767
00:28:54,029 --> 00:28:54,738
Тогава какъв друг беше
пропускане?

768
00:28:55,239 --> 00:28:55,865
Какво искаше от Zao?

769
00:28:55,865 --> 00:28:56,866
Какво искаше от Zao?

770
00:28:57,741 --> 00:29:00,870
Слушай, просто имам нужда от някой
кажи ми проклетата истина.

771
00:29:01,328 --> 00:29:01,871
(меко свистене)

772
00:29:01,871 --> 00:29:01,954
(меко свистене)

773
00:29:05,291 --> 00:29:06,959
(тихо свистене) -КАЛИОПА: Ти
видя ме като някой друг.

774
00:29:07,209 --> 00:29:07,877
СЗО?

775
00:29:07,877 --> 00:29:08,502
СЗО?

776
00:29:14,425 --> 00:29:15,301
Ти си предвестник на смъртта.

777
00:29:15,801 --> 00:29:16,886
И така, това означава, че...?

778
00:29:19,722 --> 00:29:19,889
Калиопа, брат ми ще отиде ли
умрете?

779
00:29:19,889 --> 00:29:22,892
Калиопа, брат ми ще отиде ли
умрете?

780
00:29:25,102 --> 00:29:25,895
да

781
00:29:25,895 --> 00:29:26,478
да

782
00:29:31,358 --> 00:29:31,901
Не беше Джаред.

783
00:29:31,901 --> 00:29:32,568
Не беше Джаред.

784
00:29:33,819 --> 00:29:35,779
Беше ти.

785
00:29:37,406 --> 00:29:37,907
Това изгори страницата на Спайдъруик
ден.

786
00:29:37,907 --> 00:29:38,324
Това изгори страницата на Спайдъруик
ден.

787
00:29:38,741 --> 00:29:39,491
Не, не знам...

788
00:29:39,867 --> 00:29:40,618
Доверих ти се!

789
00:29:41,118 --> 00:29:42,328
Опитвам се да ти помогна.

790
00:29:42,661 --> 00:29:43,537
Наистина съм.

791
00:29:44,204 --> 00:29:45,289
Нямате представа какво означава да
бъди аз.

792
00:29:45,748 --> 00:29:47,124
Да те мразят всички!

793
00:29:47,833 --> 00:29:48,959
знаеш какво Добавете ме към
списък, нали?

794
00:29:51,962 --> 00:29:53,797
■ ■

795
00:30:01,013 --> 00:30:01,931
(гръмотевичен тътен) -ДОРИАН:
хей

796
00:30:01,931 --> 00:30:02,681
(гръмотевичен тътен) -ДОРИАН:
хей

797
00:30:03,223 --> 00:30:05,935
хей Не съм гладен, благодаря.

798
00:30:06,769 --> 00:30:07,937
Виж, спри да пишеш на Ричард и
проверка на всяко приложение за времето

799
00:30:07,937 --> 00:30:08,520
Виж, спри да пишеш на Ричард и
проверка на всяко приложение за времето

800
00:30:08,979 --> 00:30:10,940
и изпращам съобщения на Ричард.

801
00:30:11,440 --> 00:30:13,108
Грижата за себе си не е егоистична.

802
00:30:17,363 --> 00:30:18,572
Опитайте супата си.

803
00:30:23,410 --> 00:30:25,746
(сумирайки) Ммм. Ммм!

804
00:30:26,413 --> 00:30:28,332
-Знам пътя си около a
кухня. -Уау.

805
00:30:29,166 --> 00:30:31,752
Хубаво е да имаш някой наоколо
който наистина може да готви.

806
00:30:32,252 --> 00:30:34,380
Мамо, намерих дневника на Саймън.

807
00:30:35,089 --> 00:30:36,507
-ХЕЛЪН: О! - Той постави бележки в
марж.

808
00:30:37,216 --> 00:30:37,967
Можете да го прочетете на път за
летището.

809
00:30:37,967 --> 00:30:38,384
Можете да го прочетете на път за
летището.

810
00:30:39,927 --> 00:30:41,220
Това е само неговата книга за
насекоми.

811
00:30:41,720 --> 00:30:43,222
Мога ли да погледна това?

812
00:30:43,681 --> 00:30:43,973
ХЕЛЪН: О, да. окей

813
00:30:43,973 --> 00:30:44,974
ХЕЛЪН: О, да. окей

814
00:30:49,311 --> 00:30:49,979
Мислех си за Лусинда
цял ден,

815
00:30:49,979 --> 00:30:51,522
Мислех си за Лусинда
цял ден,

816
00:30:52,189 --> 00:30:55,526
и имам смътен спомен за
Лусинда

817
00:30:56,318 --> 00:30:59,863
отваряне на входната врата и то
не беше ли фоайето,

818
00:31:00,322 --> 00:31:01,991
но килер от амброзия.

819
00:31:01,991 --> 00:31:03,993
но килер от амброзия.

820
00:31:04,451 --> 00:31:05,494
Приказна храна.

821
00:31:06,245 --> 00:31:07,997
- Хм. - С всичко странно
скрити проходи

822
00:31:07,997 --> 00:31:08,247
- Хм. - С всичко странно
скрити проходи

823
00:31:08,747 --> 00:31:09,915
който Спайдъруик построи,

824
00:31:10,666 --> 00:31:12,334
може би Саймън го е намерил и него
дневникът е там.

825
00:31:15,421 --> 00:31:17,047
(тракане на скорости)

826
00:31:19,842 --> 00:31:20,009
Това дракон ли е?

827
00:31:20,009 --> 00:31:21,010
Това дракон ли е?

828
00:31:23,470 --> 00:31:24,138
-Колко интересно... -О, това е
странно.

829
00:31:24,847 --> 00:31:26,015
-Ключът може да продължи да се върти.
(заключване тиктака)

830
00:31:26,015 --> 00:31:26,807
-Ключът може да продължи да се върти.
(заключване тиктака)

831
00:31:27,266 --> 00:31:28,767
вярно спомням си.

832
00:31:29,226 --> 00:31:30,019
Крилата трябва да се движат

833
00:31:30,686 --> 00:31:31,103
в три различни позиции
за да го отворите.

834
00:31:31,895 --> 00:31:32,021
THIMBLETACK: Хей, тя ще го направи
развали всичко.

835
00:31:32,021 --> 00:31:33,230
THIMBLETACK: Хей, тя ще го направи
развали всичко.

836
00:31:33,856 --> 00:31:34,898
Казах ти, че трябваше да убия
нея.

837
00:31:35,190 --> 00:31:37,568
мамо мамо!

838
00:31:38,068 --> 00:31:39,028
Не забравяйте за Саймън.

839
00:31:39,737 --> 00:31:40,738
Трябва да отидеш в Ню Йорк
сега.

840
00:31:41,405 --> 00:31:42,781
Мисля, че трябва да се придържаме към
план.

841
00:31:43,490 --> 00:31:44,033
Продължавайте да търсите истинския Саймън
дневник.

842
00:31:44,033 --> 00:31:45,284
Продължавайте да търсите истинския Саймън
дневник.

843
00:31:45,701 --> 00:31:47,619
Толкова сме близо.

844
00:31:47,995 --> 00:31:48,620
Усещам го.

845
00:31:49,913 --> 00:31:50,039
(телефон бръмчи)

846
00:31:50,039 --> 00:31:51,040
(телефон бръмчи)

847
00:31:54,001 --> 00:31:55,085
Баща ти е. Накрая.

848
00:31:55,419 --> 00:31:56,045
извинете ме

849
00:31:56,045 --> 00:31:56,920
извинете ме

850
00:32:01,884 --> 00:32:02,051
Добър опит.

851
00:32:02,051 --> 00:32:02,885
Добър опит.

852
00:32:03,469 --> 00:32:04,845
Тази страница ще бъде моя.

853
00:32:05,262 --> 00:32:06,847
-(цвърчи) -(пъшка)

854
00:32:07,139 --> 00:32:08,057
(присмива се)

855
00:32:20,611 --> 00:32:21,070
Цял ден те опитвам.

856
00:32:21,570 --> 00:32:22,279
къде беше

857
00:32:22,780 --> 00:32:23,781
<i>Какво е толкова важно</i>

858
00:32:24,573 --> 00:32:25,532
<i>които не можете</i><i>вдигнете
вашия телефон?</i>

859
00:32:25,949 --> 00:32:26,075
Това е тайна.

860
00:32:26,075 --> 00:32:27,451
Това е тайна.

861
00:32:30,788 --> 00:32:32,081
Този директор, той все звъни
самият той е автор

862
00:32:32,081 --> 00:32:33,457
Този директор, той все звъни
самият той е автор

863
00:32:34,249 --> 00:32:36,752
<i>и няма да ни позволи</i>
<i>нашите телефони на снимачната площадка.</i>

864
00:32:37,336 --> 00:32:38,087
Не че можех да го използвам така или иначе

865
00:32:38,087 --> 00:32:38,754
Не че можех да го използвам така или иначе

866
00:32:39,505 --> 00:32:41,215
с всички тези... протези
той ме е хванал.

867
00:32:41,632 --> 00:32:42,633
<i>Ричард,</i>

868
00:32:43,425 --> 00:32:44,093
-Саймън липсва.<i>-Ти ли си
със сигурност не е...</i>

869
00:32:44,093 --> 00:32:45,260
-Саймън липсва.<i>-Ти ли си
със сигурност не е...</i>

870
00:32:45,677 --> 00:32:47,429
някаква шега на Джаред?

871
00:32:47,930 --> 00:32:49,473
Умирах тук,

872
00:32:50,140 --> 00:32:51,308
заседнал в Мичиган заради a
буря,

873
00:32:51,809 --> 00:32:52,935
и мислиш, че това е шега?

874
00:32:53,769 --> 00:32:56,105
Просто казвам, че Саймън е такъв
не Джаред, нали знаеш?

875
00:32:56,105 --> 00:32:57,022
Просто казвам, че Саймън е такъв
не Джаред, нали знаеш?

876
00:32:57,773 --> 00:33:01,110
Саймън не би наредил на децата
хранене в Sweet Chick

877
00:33:01,944 --> 00:33:02,111
когато беше на 11, защото менюто
каза десет и под.

878
00:33:02,111 --> 00:33:04,071
когато беше на 11, защото менюто
каза десет и под.

879
00:33:04,530 --> 00:33:06,115
Той е мил и мил.

880
00:33:06,573 --> 00:33:08,117
И той е нуждаещ се и уплашен.

881
00:33:08,117 --> 00:33:08,951
И той е нуждаещ се и уплашен.

882
00:33:09,743 --> 00:33:10,702
Той нямаше да пресече улицата
без аз да го пратя

883
00:33:11,161 --> 00:33:12,663
три емоджита с вдигнат палец.

884
00:33:13,497 --> 00:33:14,123
<i>Без текстови съобщения за тийнейджъри</i>
<i>баща им толкова.</i>

885
00:33:14,123 --> 00:33:15,457
<i>Без текстови съобщения за тийнейджъри</i>
<i>баща им толкова.</i>

886
00:33:15,958 --> 00:33:17,459
САЙМЪН: Защото ми липсваш.

887
00:33:22,589 --> 00:33:24,716
- Мислех, че и аз ти липсвам.
<i>-ХЕЛЪН: Саймън?</i>

888
00:33:25,175 --> 00:33:26,135
Саймън, добре ли си?

889
00:33:26,135 --> 00:33:27,177
Саймън, добре ли си?

890
00:33:27,594 --> 00:33:29,680
Той е в безопасност. ела тук

891
00:33:33,183 --> 00:33:34,685
Какво, по дяволите, носиш?

892
00:33:37,604 --> 00:33:38,147
Това е за моята работа.

893
00:33:38,147 --> 00:33:38,397
Това е за моята работа.

894
00:33:39,148 --> 00:33:40,691
Вашата работа, която не е<i>Средно лято
Нощен сън</i>

895
00:33:41,233 --> 00:33:42,776
че никога не си бил хвърлен?

896
00:33:44,653 --> 00:33:46,155
Вашата работа, за която разбрах
от Сезар?

897
00:33:46,905 --> 00:33:48,157
Вашият супер знае повече за вас
отколкото аз.

898
00:33:48,657 --> 00:33:50,033
<i>Ричард,</i>

899
00:33:50,576 --> 00:33:52,161
трябва да му кажеш истината.

900
00:33:55,038 --> 00:33:56,165
Чакай, ти знаеше за това, мамо?

901
00:33:56,165 --> 00:33:56,707
Чакай, ти знаеше за това, мамо?

902
00:33:58,417 --> 00:34:00,002
Не беше мой избор.

903
00:34:01,962 --> 00:34:02,171
Защо ще лъжеш за това, че си
хвърлен в пиеса

904
00:34:02,171 --> 00:34:02,921
Защо ще лъжеш за това, че си
хвърлен в пиеса

905
00:34:03,422 --> 00:34:04,464
вместо този филм на ужасите?

906
00:34:05,007 --> 00:34:07,176
Току-що получих този концерт миналата седмица.

907
00:34:07,801 --> 00:34:08,177
Това не беше неговият въпрос,
Ричард.

908
00:34:08,177 --> 00:34:09,178
Това не беше неговият въпрос,
Ричард.

909
00:34:09,845 --> 00:34:10,762
Просто искаш аз да бъда лошият
човек.

910
00:34:11,305 --> 00:34:11,972
<i>Това не е за нас!</i>

911
00:34:12,514 --> 00:34:13,974
Млъкни, става ли? И двамата!

912
00:34:14,516 --> 00:34:16,018
защо Защо ще ме лъжеш?

913
00:34:18,604 --> 00:34:20,189
Излъгах, защото имах нужда от
извинение да не отида в Мичиган.

914
00:34:20,189 --> 00:34:20,856
Излъгах, защото имах нужда от
извинение да не отида в Мичиган.

915
00:34:22,107 --> 00:34:22,858
окей

916
00:34:24,484 --> 00:34:25,319
Голям късметлия си, че имаш своя
майка.

917
00:34:26,111 --> 00:34:26,195
<i>Нейната любов и нейното търпение</i>
<i>няма ограничение.</i>

918
00:34:26,195 --> 00:34:27,487
<i>Нейната любов и нейното търпение</i>
<i>няма ограничение.</i>

919
00:34:28,363 --> 00:34:30,532
Но родителството не е мое... аз съм
не, не съм създаден за това.

920
00:34:30,782 --> 00:34:32,201
■ ■

921
00:34:32,201 --> 00:34:32,618
■ ■

922
00:34:34,077 --> 00:34:35,829
не искаш да си с мен?

923
00:34:37,789 --> 00:34:38,207
Има всякакви бащи,
Саймън.

924
00:34:38,207 --> 00:34:40,292
Има всякакви бащи,
Саймън.

925
00:34:40,792 --> 00:34:42,544
Баща ми не беше добър човек.

926
00:34:43,253 --> 00:34:44,213
Знаеш ли, в днешно време може да се обадим
него обиден.

927
00:34:44,213 --> 00:34:46,882
Знаеш ли, в днешно време може да се обадим
него обиден.

928
00:34:47,674 --> 00:34:50,219
Може би аз съм бащата, което е добре
за изпращане на мемове.

929
00:34:50,219 --> 00:34:50,844
Може би аз съм бащата, което е добре
за изпращане на мемове.

930
00:34:53,597 --> 00:34:55,224
Не съм нуждаещ се.

931
00:34:55,599 --> 00:34:56,225
И не ме е страх.

932
00:34:56,225 --> 00:34:57,267
И не ме е страх.

933
00:34:59,061 --> 00:35:01,897
Стигнах чак до Ню Йорк
да те видя.

934
00:35:02,397 --> 00:35:04,107
<i>Избягах от вкъщи.</i>

935
00:35:05,734 --> 00:35:08,237
окей Аз-откраднах слънчеви очила.
И-и портокали.

936
00:35:08,862 --> 00:35:10,739
Влязох в битка с бог
и спечелих.

937
00:35:11,615 --> 00:35:14,243
добре ли ти не ме познаваш
Татко, ти никога не си ме познавал.

938
00:35:15,953 --> 00:35:17,955
Аз съм като окачена картина
на стената

939
00:35:18,830 --> 00:35:19,873
че минавате всеки ден и
просто защото се усмихвам

940
00:35:20,707 --> 00:35:21,583
мислиш че съм добре
Е, не съм добре!

941
00:35:22,042 --> 00:35:23,252
Всичко съм направил

942
00:35:23,710 --> 00:35:26,171
за да те направи щастлив и горд,

943
00:35:26,797 --> 00:35:28,674
<i>и ти го остави да лъже
аз?</i>

944
00:35:29,383 --> 00:35:30,509
знаеш какво не ми трябва
някой от вас

945
00:35:31,051 --> 00:35:32,261
или вече това тъпо семейство!

946
00:35:35,055 --> 00:35:36,598
<i>ХЕЛЪН:</i><i>Саймън.</i>

947
00:35:36,974 --> 00:35:38,183
<i>Саймън?</i>

948
00:35:38,558 --> 00:35:39,851
<i>Ричард?</i>

949
00:35:42,020 --> 00:35:44,273
-(гръмотевица) -(неясно
бърборене)

950
00:35:44,273 --> 00:35:44,564
-(гръмотевица) -(неясно
бърборене)

951
00:35:52,739 --> 00:35:54,157
МАЛОРИ: Искам да забравя.

952
00:35:58,412 --> 00:36:00,289
(въздиша) Това е чест
избор.

953
00:36:01,206 --> 00:36:02,291
Но не искам да забравя какво
Знам за магията.

954
00:36:02,291 --> 00:36:02,666
Но не искам да забравя какво
Знам за магията.

955
00:36:05,294 --> 00:36:06,586
не ми пука

956
00:36:07,129 --> 00:36:08,297
ако не мога да ти отбележа точка.

957
00:36:08,297 --> 00:36:09,631
ако не мога да ти отбележа точка.

958
00:36:10,382 --> 00:36:12,718
Дори не ме интересува, ако не го правиш
кажи ми истината

959
00:36:13,093 --> 00:36:14,303
тази сутрин,

960
00:36:14,303 --> 00:36:15,595
тази сутрин,

961
00:36:16,346 --> 00:36:19,308
Толкова много исках да намеря Саймън,
и Джаред каза...

962
00:36:19,933 --> 00:36:20,309
Никога в историята на
някога,

963
00:36:20,309 --> 00:36:21,101
Никога в историята на
някога,

964
00:36:21,685 --> 00:36:22,352
даде една глупост за това, че ми помага.

965
00:36:24,062 --> 00:36:25,605
И бях решен да докажа
той греши.

966
00:36:28,317 --> 00:36:30,444
И тогава, невероятно...

967
00:36:30,736 --> 00:36:32,321
(ахва)

968
00:36:32,321 --> 00:36:32,988
(ахва)

969
00:36:33,280 --> 00:36:34,781
(смее се)

970
00:36:37,117 --> 00:36:38,327
И не можех да направя нищо за
него.

971
00:36:38,327 --> 00:36:38,744
И не можех да направя нищо за
него.

972
00:36:40,787 --> 00:36:43,999
И се моля, моля се той да е добре,
но...

973
00:36:48,337 --> 00:36:49,588
Но Джаред беше прав.

974
00:36:52,883 --> 00:36:55,927
Не съм бил там за моя
братя,

975
00:36:56,345 --> 00:36:57,346
за семейството ми.

976
00:36:57,721 --> 00:36:59,348
И аз-спомням си

977
00:36:59,973 --> 00:37:02,309
точния момент, в който започна.

978
00:37:02,934 --> 00:37:05,020
Най-накрая направих състояние
първенства.

979
00:37:05,479 --> 00:37:07,397
Паднах с 14 на 5.

980
00:37:07,731 --> 00:37:08,357
Беше...

981
00:37:08,357 --> 00:37:09,316
Беше...

982
00:37:09,816 --> 00:37:11,485
(въздиша) Беше унизително.

983
00:37:14,321 --> 00:37:14,363
И когато погледнах в
стои,

984
00:37:14,363 --> 00:37:17,366
И когато погледнах в
стои,

985
00:37:17,824 --> 00:37:19,326
родителите ми ги нямаше.

986
00:37:21,203 --> 00:37:23,497
Джаред имаше срив,

987
00:37:23,955 --> 00:37:25,248
така че го изведоха навън.

988
00:37:25,749 --> 00:37:26,375
Исках да ги накарам да съжаляват

989
00:37:26,375 --> 00:37:28,126
Исках да ги накарам да съжаляват

990
00:37:28,668 --> 00:37:30,295
оставяйки ме, когато имах нужда от тях.

991
00:37:32,839 --> 00:37:35,342
И го направих. спечелих

992
00:37:38,470 --> 00:37:39,513
И загубих.

993
00:37:42,599 --> 00:37:44,393
И аз се отдръпвах от
тях оттогава.

994
00:37:44,393 --> 00:37:45,060
И аз се отдръпвах от
тях оттогава.

995
00:37:45,769 --> 00:37:46,478
Просто нямаш търпение да се махнеш
от нас, а?

996
00:37:50,399 --> 00:37:52,484
И мразя това чувство.

997
00:37:52,943 --> 00:37:54,194
Мразя как се чувствам.

998
00:37:58,115 --> 00:38:01,159
И така, можеш ли да ме накараш да забравя това
чувство?

999
00:38:01,743 --> 00:38:02,411
Можете ли да накарате тази омраза да изчезне

1000
00:38:02,411 --> 00:38:03,036
Можете ли да накарате тази омраза да изчезне

1001
00:38:03,870 --> 00:38:06,581
за да мога да помогна на братята си
и да бъда до семейството ми?

1002
00:38:10,085 --> 00:38:12,295
Можеш ли да ме направиш по-добър?

1003
00:38:14,589 --> 00:38:16,591
Пойнт Малори.

1004
00:38:24,391 --> 00:38:26,017
Ще ти кажа всичко.

1005
00:38:37,612 --> 00:38:38,447
Освен това трябва да знаете, че Саймън е такъв
безопасно.

1006
00:38:38,447 --> 00:38:39,573
Освен това трябва да знаете, че Саймън е такъв
безопасно.

1007
00:38:41,825 --> 00:38:43,577
(телефонът бръмчи)

1008
00:38:46,121 --> 00:38:47,414
ШОФЬОР НА БУСА: Добре ли си, хлапе?

1009
00:38:47,831 --> 00:38:50,459
да да, ъъ...

1010
00:38:50,459 --> 00:38:50,876
да да, ъъ...

1011
00:38:51,418 --> 00:38:53,003
- Благодаря за телефона. - да

1012
00:38:57,090 --> 00:38:58,049
(скърцане на гуми) -Хей, гледай
вън!

1013
00:38:59,926 --> 00:39:00,469
-(клаксони клаксонове) -(хората крещят)

1014
00:39:02,596 --> 00:39:03,847
Ти ми спаси живота.

1015
00:39:19,029 --> 00:39:20,489
Джаред ще умре ли?

1016
00:39:20,489 --> 00:39:21,239
Джаред ще умре ли?

1017
00:39:25,911 --> 00:39:26,495
(клавиши дрънчат)

1018
00:39:26,495 --> 00:39:26,912
(клавиши дрънчат)

1019
00:39:27,329 --> 00:39:28,205
(тракане на скорости)

1020
00:39:31,791 --> 00:39:32,501
мисля...

1021
00:39:32,501 --> 00:39:32,959
мисля...

1022
00:39:35,337 --> 00:39:37,339
Мисля, че току-що спасих този автобус
живота на шофьора.

1023
00:39:38,131 --> 00:39:38,507
<i>Ако мога да спася неговия,</i><i>аз
може да спаси този на Джаред.</i>

1024
00:39:38,507 --> 00:39:39,925
<i>Ако мога да спася неговия,</i><i>аз
може да спаси този на Джаред.</i>

1025
00:39:44,930 --> 00:39:46,056
<i>Калиопа, моля те,</i>

1026
00:39:46,598 --> 00:39:48,558
<i>помогни ми да спася брат си.</i>

1027
00:39:56,525 --> 00:39:59,027
Искам да ме гледаш.

1028
00:39:59,528 --> 00:40:01,446
Да видя кой съм всъщност.

1029
00:40:04,866 --> 00:40:06,868
Тогава ми кажи дали още искаш
моята помощ.

1030
00:40:29,266 --> 00:40:30,809
(двигателят на автобуса стартира)

1031
00:40:37,399 --> 00:40:38,567
Мисля, че си красива.

1032
00:40:38,567 --> 00:40:39,568
Мисля, че си красива.

1033
00:40:49,452 --> 00:40:50,579
Лъжец.

1034
00:40:50,579 --> 00:40:51,246
Лъжец.

1035
00:40:54,916 --> 00:40:56,209
мога ли да ти вярвам

1036
00:41:00,255 --> 00:41:01,590
не

1037
00:41:03,508 --> 00:41:05,343
Но искам да опиташ.

1038
00:41:22,777 --> 00:41:24,779
(същества бърборят)

1039
00:41:43,173 --> 00:41:44,633
(въздиша) Добре.

1040
00:41:45,425 --> 00:41:47,636
Трябва да подариш усмивка. това е,
това е щастлив край.

1041
00:41:48,553 --> 00:41:49,721
(смее се) -Не-не бий
себе си твърде много.

1042
00:41:50,388 --> 00:41:50,639
Не. Имам Джаред, за който да направя това
аз

1043
00:41:50,639 --> 00:41:52,932
Не. Имам Джаред, за който да направя това
аз

1044
00:41:53,516 --> 00:41:56,311
Да, той е, ъъъ, той е
шепа.

1045
00:41:59,898 --> 00:42:01,650
ДЖАРЕД: Драконовата страница на Спайдъруик.

1046
00:42:02,442 --> 00:42:02,651
<i>ДОРИАН:</i><i>Дори аз трябва
признавам</i>

1047
00:42:02,651 --> 00:42:04,653
<i>ДОРИАН:</i><i>Дори аз трябва
признавам</i>

1048
00:42:05,236 --> 00:42:07,822
<i>той е страхотен.</i>

1049
00:42:08,698 --> 00:42:10,283
<i>ХЕЛЪН:</i><i>Ти го казваш
сякаш</i><i>той е твой враг.</i>

1050
00:42:10,617 --> 00:42:12,243
Не, не, ъъ...

1051
00:42:12,744 --> 00:42:13,745
Искам да кажа, спорно е,

1052
00:42:14,496 --> 00:42:14,663
- но това не означава, че не го правя
уважавай го. -мм

1053
00:42:14,663 --> 00:42:16,581
- но това не означава, че не го правя
уважавай го. -мм

1054
00:42:18,249 --> 00:42:20,043
И това е изцяло заради
вие.

1055
00:42:21,836 --> 00:42:24,297
Ти си прекрасен родител.

1056
00:42:24,798 --> 00:42:25,840
Всички ваши деца, наистина.

1057
00:42:26,299 --> 00:42:26,675
Любопитството на Саймън.

1058
00:42:26,675 --> 00:42:28,385
Любопитството на Саймън.

1059
00:42:28,802 --> 00:42:30,261
Смелостта на Малори.

1060
00:42:30,804 --> 00:42:32,681
Всички са доста специални.

1061
00:42:32,681 --> 00:42:32,972
Всички са доста специални.

1062
00:42:33,306 --> 00:42:34,432
(смее се)

1063
00:42:35,183 --> 00:42:37,644
Знаеш ли, не мисля, че съм
някога съм чувал Ричард

1064
00:42:38,144 --> 00:42:38,687
- направи комплимент на децата си. -мм

1065
00:42:38,687 --> 00:42:39,688
- направи комплимент на децата си. -мм

1066
00:42:41,815 --> 00:42:42,774
Ти си всичко, което той не е.

1067
00:42:43,149 --> 00:42:43,900
(смее се)

1068
00:42:46,152 --> 00:42:47,070
Ниска лента.

1069
00:42:47,362 --> 00:42:48,655
(смее се)

1070
00:42:49,364 --> 00:42:50,699
Не, никога не съм срещал терапевт
като теб,

1071
00:42:50,699 --> 00:42:51,616
Не, никога не съм срещал терапевт
като теб,

1072
00:42:51,991 --> 00:42:53,785
или някой наистина.

1073
00:42:54,285 --> 00:42:56,037
- Ти си умен. (смее се)

1074
00:42:56,454 --> 00:42:56,705
Посветен. Инвестирани.

1075
00:42:56,705 --> 00:42:59,249
Посветен. Инвестирани.

1076
00:42:59,499 --> 00:43:00,709
Ммм

1077
00:43:01,209 --> 00:43:02,711
Търся цял ден наоколо

1078
00:43:02,711 --> 00:43:03,294
Търся цял ден наоколо

1079
00:43:04,003 --> 00:43:05,714
за игла в купчина
игли. (въздиша)

1080
00:43:06,214 --> 00:43:07,340
Ами... (въздиша)

1081
00:43:07,799 --> 00:43:08,717
повярвай ми, аз, ъъ,

1082
00:43:08,717 --> 00:43:10,009
повярвай ми, аз, ъъ,

1083
00:43:10,427 --> 00:43:12,721
Исках да го намеря.

1084
00:43:15,056 --> 00:43:16,182
Толкова се радвам, че дойдохме тук.

1085
00:43:16,474 --> 00:43:18,017
и...

1086
00:43:18,601 --> 00:43:20,562
Не можех да направя това без теб.

1087
00:43:20,937 --> 00:43:22,063
благодаря

1088
00:43:26,901 --> 00:43:28,278
(смее се)

1089
00:43:41,207 --> 00:43:42,751
(гръмотевица гърми)

1090
00:43:45,837 --> 00:43:47,672
■ ■

1091
00:43:58,516 --> 00:44:01,311
■ ■

1092
00:44:07,150 --> 00:44:08,026
(гърмове)

1093
00:44:14,073 --> 00:44:14,783
Съжалявам, Джаред.

1094
00:44:14,783 --> 00:44:15,283
Съжалявам, Джаред.

1095
00:44:16,034 --> 00:44:18,119
Не е само на този богарт
гледна точка.

1096
00:44:18,620 --> 00:44:20,622
Хората, които обичате, ще...

1097
00:44:21,080 --> 00:44:22,373
винаги ще те напусне.

1098
00:44:29,631 --> 00:44:32,801
■<i>Виждате ли го също?</i> ■

1099
00:44:32,801 --> 00:44:32,884
■<i>Виждате ли го също?</i> ■

1100
00:44:33,468 --> 00:44:35,804
■<i>Не знам какво да правя</i>
■

1101
00:44:36,429 --> 00:44:38,640
■<i>Обадете ми се на
телефон</i> ■

1102
00:44:39,432 --> 00:44:42,268
■<i>Защото се чувствам</i>
<i>съвсем сам</i> ■

1103
00:44:42,894 --> 00:44:44,813
■<i>И така, къде искате
тръгвам?</i> ■

1104
00:44:44,813 --> 00:44:45,146
■<i>И така, къде искате
тръгвам?</i> ■

1105
00:44:45,730 --> 00:44:47,273
■<i>Можем да тръгнем на път</i> ■

1106
00:44:47,899 --> 00:44:48,817
■<i>Можем</i><i>да ударим
път</i> ■

1107
00:44:49,442 --> 00:44:50,819
■<i>Ще намерим слънцето навън
там</i> ■

1108
00:44:50,819 --> 00:44:51,736
■<i>Ще намерим слънцето навън
там</i> ■

1109
00:44:52,362 --> 00:44:55,865
■<i>Няма нужда да изчерпвате
там</i> ■

1110
00:44:56,574 --> 00:44:56,825
■<i>Още един пожар, не съм
страх</i> ■

1111
00:44:56,825 --> 00:44:59,202
■<i>Още един пожар, не съм
страх</i> ■

1112
00:44:59,994 --> 00:45:01,913
■<i>Да видите нови светове</i>
<i>излезте от страницата</i> ■

1113
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
■<i>Не съм герой, но мога
виж</i> ■

1114
00:45:02,831 --> 00:45:06,376
■<i>Не съм герой, но мога
виж</i> ■

1115
00:45:07,252 --> 00:45:08,336
■<i>Има нещо
специално</i><i>в теб и мен</i>
■

1116
00:45:09,128 --> 00:45:13,091
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в небето</i> ■

1117
00:45:13,842 --> 00:45:14,843
■<i>И никой не го разбира</i>
<i>както правите вие</i> ■

1118
00:45:14,843 --> 00:45:15,677
■<i>И никой не го разбира</i>
<i>както правите вие</i> ■

1119
00:45:16,511 --> 00:45:19,681
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в твоите очи</i> ■

1120
00:45:20,473 --> 00:45:20,849
■<i>И никой не ме разбира</i>
<i>както правите вие</i> ■

1121
00:45:20,849 --> 00:45:22,684
■<i>И никой не ме разбира</i>
<i>както правите вие</i> ■

1122
00:45:23,101 --> 00:45:24,644
■<i>Ооо</i> ■

1123
00:45:25,103 --> 00:45:26,855
■<i>Ооооо</i> ■

1124
00:45:26,855 --> 00:45:27,647
■<i>Ооооо</i> ■

1125
00:45:28,481 --> 00:45:30,859
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в небето</i> ■

1126
00:45:31,734 --> 00:45:32,861
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в твоите очи</i> ■

1127
00:45:32,861 --> 00:45:34,362
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в твоите очи</i> ■

1128
00:45:35,196 --> 00:45:37,615
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в небето</i> ■

1129
00:45:41,661 --> 00:45:44,873
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в небето</i> ■

1130
00:45:44,873 --> 00:45:45,456
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в небето</i> ■

1131
00:45:46,207 --> 00:45:47,250
■<i>И никой не го разбира</i>
<i>както правите вие</i> ■

1132
00:45:48,042 --> 00:45:50,879
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в твоите очи</i> ■

1133
00:45:50,879 --> 00:45:51,880
■<i>Има нещо магическо</i>
<i>в твоите очи</i> ■

1134
00:45:52,589 --> 00:45:53,882
■<i>И никой не ме разбира</i>
<i>както вие правите.</i> ■

1135
00:45:59,012 --> 00:46:02,891
■ ■

1136
00:46:02,891 --> 00:46:08,897
■ ■

1137
00:46:08,897 --> 00:46:14,903
■ ■

1138
00:46:14,903 --> 00:46:20,909
■ ■

1139
00:46:20,909 --> 00:46:26,915
■ ■

1140
00:46:26,915 --> 00:46:32,921
■ ■

1141
00:46:32,921 --> 00:46:38,927
■ ■

1142
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
■ ■

1143
00:46:44,933 --> 00:46:45,975
■ ■

