1 00:01:39,474 --> 00:01:40,642 Ini, minumlah. 2 00:01:42,728 --> 00:01:44,354 Kotoran! Jangan rusak. 3 00:01:44,646 --> 00:01:46,440 Sudah waktunya untuk rosario para biarawati. 4 00:01:46,648 --> 00:01:49,693 - Ini adalah sejarah kelas 8. - Mencuri anggur sakramental? 5 00:01:49,860 --> 00:01:51,653 Itu tidak bersifat sakramental sampai mereka memberkatinya. 6 00:01:51,862 --> 00:01:54,364 - Semuanya jelas! - Apakah kamu akan mengakuinya? 7 00:01:54,573 --> 00:01:57,242 Akan kuberitahu mereka aku mencuri sesuatu, bukan apa. 8 00:01:58,493 --> 00:02:01,413 Pergi! Bentuklah! Bentuklah, ayo berangkat, teman-teman. 9 00:02:01,705 --> 00:02:03,624 Cepat, cepat, cepat! 10 00:02:03,874 --> 00:02:06,835 Ini dia, garis lurus. Garis lurus. 11 00:02:07,210 --> 00:02:08,337 Ini dia. 12 00:02:08,545 --> 00:02:10,631 Soprano, dicarlucci, goyangkan kaki. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,717 Lompat Jack. Sepuluh di antaranya, hitung mundur. 14 00:02:26,730 --> 00:02:29,816 Dicarlucci, tukang cukur, sopran, ayo pergi! Sinkronkan! 15 00:02:31,943 --> 00:02:33,570 Apa yang lucu? Mau berbagi? 16 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 Maaf Pak Meskimmin. 17 00:02:39,868 --> 00:02:41,745 Oke, kick-out, teman-teman! 18 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Kembali! Ke atas! 19 00:02:45,874 --> 00:02:47,751 Aku lebih pusing dari pada sial! 20 00:02:47,959 --> 00:02:50,879 Menendang! Kembali! Ke atas! 21 00:02:51,546 --> 00:02:52,923 Sial, ini dia datang. 22 00:02:53,173 --> 00:02:56,760 Wah, lantai, tendang, putar, naik! 23 00:02:59,471 --> 00:03:00,972 Apa yang terjadi di sini? 24 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 Ayo, berdiri, berdiri, ayo pergi. 25 00:03:09,981 --> 00:03:12,484 - Pria! - Aku merasa tidak enak badan. 26 00:03:12,776 --> 00:03:14,403 Saya tidak ingin ada alasan apa pun. 27 00:03:14,820 --> 00:03:18,573 Pak Meskimmin, saya harus pergi ke kamar mandi. 28 00:03:18,824 --> 00:03:20,826 Apakah itu alkohol dalam napasmu? 29 00:03:40,512 --> 00:03:41,722 Hei, bagaimana kabar anak itu? 30 00:03:41,930 --> 00:03:46,518 Bagaimana kabarku? Aku membersihkan celahnya pantatku, dan aku mati kelaparan. 31 00:03:46,727 --> 00:03:49,813 Anda melakukan pekerjaan luar biasa. Nikmatilah itu. 32 00:03:50,063 --> 00:03:54,317 Dia mengoceh di telingaku sepanjang hari. Saya ingin membunuhnya. Dengar itu, brengsek? 33 00:03:54,609 --> 00:03:57,571 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan saja dia dari sini. 34 00:03:57,779 --> 00:04:00,365 - Apakah ada masalah? - Kamu sudah menyampaikan maksudmu. 35 00:04:00,532 --> 00:04:02,743 - Aku sudah menyampaikan maksudku. - Kamu sudah menyampaikan maksudmu. 36 00:04:02,951 --> 00:04:04,870 - Apa maksudnya? - Cukup dengan penghentian pekerjaan. 37 00:04:05,328 --> 00:04:09,958 Pejabat keselamatan serikat pekerja ini tinggal sampai dia menganggap tempat ini bebas dari bahaya. 38 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 - Aku punya uangnya. - Benar kan? 39 00:04:13,086 --> 00:04:16,173 Christopher, lihat apakah dia sudah dibayar iuran serikatnya... 40 00:04:16,506 --> 00:04:19,134 Kemudian buka penutup roda untuk memeriksa rem. 41 00:04:19,342 --> 00:04:21,178 Saya akan segera melakukannya. 42 00:04:24,222 --> 00:04:25,807 Aku akan mengambil uangmu, oke? 43 00:04:26,016 --> 00:04:27,642 Kami akan kembali. 44 00:04:28,351 --> 00:04:30,520 Halle-sialan-iujah! 45 00:04:31,521 --> 00:04:33,899 Berikan aku ponselmu. Aku harus menelepon carmela. 46 00:04:36,860 --> 00:04:37,903 Anda yakin itu mereka? 47 00:04:38,153 --> 00:04:42,407 Mereka mabuk di kelas olahraga. Byron tukang cukur muntah ke seluruh tubuh guru. 48 00:04:42,657 --> 00:04:44,367 Saya meludahkannya. 49 00:04:44,534 --> 00:04:47,704 - Antonius. - Kamu akan berbohong padaku sekarang? 50 00:04:47,913 --> 00:04:51,333 Dia minta maaf, ayah hagy. Dia akan lebih sedih saat sampai di rumah. 51 00:04:51,541 --> 00:04:53,543 Anthony, kenapa kamu tidak menunggu di luar? 52 00:05:01,885 --> 00:05:04,262 Dia diskors selama tiga hari. 53 00:05:05,180 --> 00:05:06,556 Biarkan saya membayar anggurnya. 54 00:05:06,765 --> 00:05:09,059 Ini tidak adil kejahatan terhadap harta benda... 55 00:05:09,309 --> 00:05:11,686 Itu sebuah penghinaan ke sakristi suci kita. 56 00:05:13,688 --> 00:05:16,900 Saya sudah bertanya kepada Dr. Galani, psikolog sekolah kami, untuk bergabung dengan kami. 57 00:05:18,193 --> 00:05:21,780 Dia mengawasi Anthony. Bertemu dengan gurunya. 58 00:05:22,030 --> 00:05:24,491 Kenapa kamu tidak mengambilnya dari sana, dokter? 59 00:05:29,371 --> 00:05:33,250 Dalam banyak hal, Anthony memang demikian seorang siswa kelas 8 yang normal dan sehat. 60 00:05:33,500 --> 00:05:35,752 Suster Patricia, guru seninya... 61 00:05:36,002 --> 00:05:39,506 Berpikir dia menunjukkan keterampilan yang kuat dalam orientasi spasial. 62 00:05:40,632 --> 00:05:43,927 Tapi masalahnya ada, dan ternyata tidak hanya satu kejadian ini... 63 00:05:44,177 --> 00:05:47,848 Anthony terkadang mengalami kesulitan mengikuti aturan... 64 00:05:48,598 --> 00:05:50,350 Menimbang konsekuensinya. 65 00:05:52,394 --> 00:05:55,146 Terkadang, tidak berpikir sebelum dia bertindak. 66 00:05:55,355 --> 00:05:56,398 Dan... 67 00:05:56,773 --> 00:06:01,570 Diperkirakan ada yang bagus kemungkinan Anthony bisa ditambahkan. 68 00:06:02,445 --> 00:06:04,030 Menambahkan? 69 00:06:04,197 --> 00:06:07,075 - Gangguan defisit perhatian. - Aku tahu itu. 70 00:06:07,367 --> 00:06:09,619 - Aku tahu ada sesuatu. - Apa itu? 71 00:06:09,911 --> 00:06:11,746 Ini adalah kumpulan gejala. 72 00:06:11,955 --> 00:06:14,207 Kurangnya perhatian, impulsif... 73 00:06:14,457 --> 00:06:17,961 Terkadang, meski tidak selalu, hiperaktif. 74 00:06:18,211 --> 00:06:20,964 Yang pasti, kami akan memberikannya evaluasi menyeluruh. 75 00:06:21,506 --> 00:06:23,341 Dia perlu pukulan di kepala. 76 00:06:23,592 --> 00:06:25,969 Jika dia punya penyakit? Itu penyakit, bukan? 77 00:06:26,595 --> 00:06:30,223 Anda akan memukul seseorang yang sedang sakit? Anda akan memukul seseorang dengan polio? 78 00:06:33,226 --> 00:06:34,728 Anda memukul Anthony? 79 00:06:34,936 --> 00:06:38,607 Tidak ada yang tertabrak di rumah kami. Bukan ideku. 80 00:06:39,190 --> 00:06:42,611 Apa yang terjadi jika Anda tidak bisa lakukan sedikit tarantella pada anak-anak... 81 00:06:42,819 --> 00:06:44,821 Kapan mereka keluar dari barisan? 82 00:06:45,447 --> 00:06:46,781 Jadi apa yang terjadi sekarang? 83 00:06:46,990 --> 00:06:49,242 Dia akan diberikan baterai lengkap pengujian. 84 00:06:49,492 --> 00:06:52,203 Psikologis, perilaku, medis. 85 00:06:52,454 --> 00:06:54,164 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 86 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 Anak-anak lain ini, kamu mengawasi mereka? 87 00:06:57,667 --> 00:07:00,795 Apakah Anda mengujinya? Yang tidak bernama soprano? 88 00:07:01,504 --> 00:07:03,173 Belum ada rencana segera untuk itu. 89 00:07:03,381 --> 00:07:08,011 Kami melayani setiap anak di verbum dei sesuai dengan keadaannya sendiri. 90 00:07:08,762 --> 00:07:12,349 Lalu apa yang kita lakukan, sebagai orang tua, lakukan? 91 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 Tidak ada apa-apa? 92 00:07:14,267 --> 00:07:19,356 Oh, tidak, maksudku, Anthony kelakuan buruk. Dia harus menerima konsekuensinya. 93 00:07:21,942 --> 00:07:23,401 Itu kejahatan! 94 00:07:23,693 --> 00:07:28,198 Untuk memberhentikan anak itu dari sekolah dengan semua uang yang kamu berikan kepada mereka? 95 00:07:28,406 --> 00:07:33,370 Guru olahraga itu buang air besar saat kamu temanmu muntah di sepatu botnya ya, Anthony? 96 00:07:34,204 --> 00:07:35,413 Ingin menyemangatinya? 97 00:07:35,705 --> 00:07:37,916 Apapun yang terjadi menjadi "laki-laki akan menjadi laki-laki"? 98 00:07:38,208 --> 00:07:41,378 Dia mencuri dari gereja. Mereka tidak menjadikannya lebih rendah. 99 00:07:41,586 --> 00:07:44,214 - Sungguh pecundang. - Itu sudah cukup darimu. 100 00:07:44,422 --> 00:07:47,217 Oh, ayahnya juga sama. 101 00:07:47,842 --> 00:07:50,720 Saya praktis hidup di kantor wakil kepala sekolah itu. 102 00:07:52,180 --> 00:07:53,390 Bisakah kita tidak melakukannya? 103 00:07:53,556 --> 00:07:55,934 Anda hanya ingat apa yang ingin kamu ingat. 104 00:07:57,060 --> 00:07:59,354 Ya, baiklah, aku pasti sudah melakukannya anak laki-laki yang lain... 105 00:07:59,562 --> 00:08:02,315 Siapa yang mencuri mobil saat dia berada 10 tahun. 106 00:08:02,524 --> 00:08:04,901 Dia hampir tidak bisa melihat dari balik kemudi. 107 00:08:05,110 --> 00:08:07,696 Dia benar-benar hebat. Dia dan kru kecilnya... 108 00:08:07,946 --> 00:08:09,906 Mereka mencuri lobster di kapal... 109 00:08:10,156 --> 00:08:13,076 Dan menjualnya demi uang di Bloomfield Avenue. 110 00:08:13,284 --> 00:08:14,911 Benar-benar? 111 00:08:15,078 --> 00:08:18,331 Berapa kali aku harus mengatakannya? Aku tidak ingin pembicaraan itu terjadi di depannya. 112 00:08:18,581 --> 00:08:20,542 Itu salah, dan saya tidak memaafkannya! 113 00:08:20,792 --> 00:08:22,002 Ya. Tentu. 114 00:08:22,210 --> 00:08:24,004 - Siapa yang kamu teriakkan? - Apa? 115 00:08:24,546 --> 00:08:25,588 Anda bodoh. 116 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 - Apa yang kamu katakan? - Aku tidak mengatakan apa pun. 117 00:08:28,299 --> 00:08:30,427 Apa yang dia lakukan sekarang? Apa yang terjadi? 118 00:08:30,677 --> 00:08:32,387 - Dia berteriak padaku... - Antonius. 119 00:08:32,554 --> 00:08:36,307 Saya pikir ini bisa menunggu sampai setelahnya makan malam, tapi ayahmu dan aku sudah bicara. 120 00:08:36,516 --> 00:08:40,562 Anda tidak boleh memainkan kereta Mario atau bermain skateboard selama tiga minggu. 121 00:08:43,898 --> 00:08:45,358 Anda tidak akan duduk di Internet itu. 122 00:08:45,775 --> 00:08:49,446 Dan setiap hari, Anda akan mengendarai sepeda Anda untuk pergi mengunjungi nenek. 123 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 Oh, itu akan menyenangkan. 124 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 Ini tidak adil! 125 00:09:03,043 --> 00:09:06,755 - Suatu hari nanti, ya? - Aku merasa seperti ada bom yang meledak. 126 00:09:09,632 --> 00:09:13,887 Anda tahu hal yang dikatakan dokter itu? Saya tidak pernah melihat hal seperti itu pada diri Anthony. 127 00:09:14,137 --> 00:09:16,973 Anda tidak pernah memperhatikan bagaimana dia memilih di lidah sepatunya? 128 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 Sepertinya dia tidak bisa menahan diri. 129 00:09:20,310 --> 00:09:22,062 Jika dia punya benda ini. 130 00:09:22,312 --> 00:09:24,481 Sesuatu sedang terjadi. 131 00:09:31,571 --> 00:09:33,698 - Mobil? - Ya? 132 00:09:34,657 --> 00:09:37,160 - Apa menurutmu dia tahu? - Aku tidak tahu. 133 00:09:38,078 --> 00:09:39,829 Dia tahu. 134 00:09:40,789 --> 00:09:42,832 - Apakah kamu...? - Benar-benar? 135 00:09:43,875 --> 00:09:46,169 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? - Apakah kamu di...? 136 00:09:47,087 --> 00:09:51,591 Aku tidak tahu. Hal-hal yang dia katakan. Dia membuat pernyataan, seperti hari ini bersamanya. 137 00:09:53,635 --> 00:09:57,514 - Apakah kamu anggota mafia? - Dia berbicara kepadamu tentang aku? 138 00:09:57,806 --> 00:09:59,015 Bicara? Bagi saya? 139 00:10:06,689 --> 00:10:08,566 Sesuatu terjadi dalam perjalanan kuliah itu? 140 00:10:10,944 --> 00:10:12,028 Terjadi? 141 00:10:13,905 --> 00:10:15,073 Seperti apa? 142 00:10:15,240 --> 00:10:18,368 Entahlah, dia terlihat aneh ketika dia kembali. 143 00:10:22,622 --> 00:10:25,458 Saya pikir kita akan segera melakukannya harus, kamu tahu... 144 00:10:25,708 --> 00:10:28,378 Bicaralah dengannya tentang bisnis ini. 145 00:10:28,670 --> 00:10:31,714 Ya. Kami berdua harus duduk bersama Meadow. 146 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 Bicaralah sebagai sebuah keluarga. 147 00:10:35,218 --> 00:10:38,429 Dengan dia, mereka akan mengujinya dan kita akan lihat apa itu. 148 00:10:40,431 --> 00:10:41,474 Benar? 149 00:10:46,229 --> 00:10:47,230 Selamat malam. 150 00:10:48,273 --> 00:10:49,482 Selamat malam. 151 00:11:03,746 --> 00:11:06,583 Mungkin aku tidak mau mengakuinya ada yang salah dengan anakku... 152 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 Tapi ini terdengar seperti omong kosong. 153 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 Apa maksudmu? 154 00:11:10,044 --> 00:11:14,007 Kalau dia punya penyakit, buat apa menghukumnya? Bukankah itu omong kosong? 155 00:11:14,174 --> 00:11:16,384 Add adalah subjek yang kontroversial. 156 00:11:16,593 --> 00:11:20,722 Apakah itu penyakit, atau jalan keluarnya psikolog untuk mengisi kantong mereka? 157 00:11:25,059 --> 00:11:29,063 Banyak anak yang benar-benar mendapatkan manfaatnya dengan intervensi profesional. 158 00:11:29,272 --> 00:11:30,523 Dia mendapat masalah. 159 00:11:30,773 --> 00:11:33,610 Jadi Anda tidak mempertimbangkan perilakunya di luar norma? 160 00:11:36,988 --> 00:11:38,448 Aku tidak tahu. 161 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 Apa yang saya ketahui tentang hal itu? 162 00:11:41,117 --> 00:11:42,202 Apa maksudmu? 163 00:11:42,660 --> 00:11:44,871 Oh, aku harus menjelaskannya padamu? 164 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Apakah Anda melihat perilakunya sebagai cerminan dirimu sendiri? 165 00:11:52,253 --> 00:11:56,758 Dengar, seperti yang kubilang, mungkin aku tidak mau mengakui ada yang salah... 166 00:11:57,675 --> 00:11:59,886 Tapi jika dia punya benda ini... 167 00:12:00,303 --> 00:12:01,721 Kami akan menghadapinya. 168 00:12:02,222 --> 00:12:04,641 Jika dia menderita polio, kami akan menanganinya. 169 00:12:05,350 --> 00:12:08,186 Anda mengambil potongannya dan Anda melanjutkan dari sana. 170 00:12:09,687 --> 00:12:11,731 Jadi itulah yang akan kita lakukan. 171 00:12:20,657 --> 00:12:23,159 Apakah Anda ingin mengatakan hal lain tentang ini? 172 00:12:28,373 --> 00:12:33,002 Nah, terakhir kali kamu memberitahuku bahwa kamu mempunyai perasaan yang intim terhadapku. 173 00:12:33,920 --> 00:12:35,922 Tapi Anda belum menyebutkannya. 174 00:12:36,422 --> 00:12:38,424 Perasaan intim? 175 00:12:38,841 --> 00:12:40,802 Sepertinya aku bilang aku sedang jatuh cinta. 176 00:12:42,470 --> 00:12:44,722 Bagaimana kabarmu dengan itu? 177 00:12:48,017 --> 00:12:51,854 Aku tidak bisa mematikan perasaanku karena Anda bilang itu adalah produk sampingan dari terapi. 178 00:12:52,355 --> 00:12:54,857 Aku tidak pernah bilang begitu matikan perasaanmu. 179 00:12:56,609 --> 00:12:58,653 Yah, aku sudah punya pacar. 180 00:12:59,445 --> 00:13:02,198 Dia orang Rusia, 24. 181 00:13:10,081 --> 00:13:11,165 Berapa umurmu? 182 00:13:13,876 --> 00:13:17,839 Menarik sekali, kamu butuh waktu lama sekali untuk memberitahuku kamu punya pacar. 183 00:13:18,506 --> 00:13:20,049 Bagaimana kabarmu dengan itu? 184 00:13:24,887 --> 00:13:27,557 Aku harus menanyakan satu pertanyaan lagi padamu tentang anakku. 185 00:13:28,850 --> 00:13:32,770 Menurutmu aku harus melakukannya santai saja padanya sekarang... 186 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 Atau menekannya lebih keras? 187 00:13:34,939 --> 00:13:36,733 Itu sulit untuk dikatakan. 188 00:13:38,359 --> 00:13:41,946 Apa, kamu ingin kenaikan gaji, mungkin, untuk mengetahui hal ini? 189 00:13:46,743 --> 00:13:50,371 Antonius! Anthony Jr., bangunlah! 190 00:13:50,621 --> 00:13:53,833 Mengapa? Saya tidak harus pergi ke sekolah. saya diskors. 191 00:13:54,125 --> 00:13:58,755 Anda tidak berbaring di tempat tidur sepanjang hari. Kami tidak menjalankan hotel di sini. 192 00:13:59,422 --> 00:14:00,923 Bangun, sarapanlah! 193 00:14:01,132 --> 00:14:03,468 Saya tidak menginginkannya. Saya tidak lapar. 194 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Apa yang akan kamu lakukan hari ini adalah bangun dan pergi menyapu. 195 00:14:07,805 --> 00:14:10,600 Lalu tarik semua daun itu keluar dari filter kolam. 196 00:14:10,808 --> 00:14:13,102 Anda akan melakukan beberapa pekerjaan di sekitar sini. 197 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 Bu, di mana jaket abu-abuku? 198 00:14:15,938 --> 00:14:18,941 Aku meninggalkannya di bawah. Apa yang kamu lakukan dengan itu? 199 00:14:19,150 --> 00:14:20,568 Halo? 200 00:14:22,236 --> 00:14:26,616 Anthony Jr., matikan musik itu! Ayahmu sedang tidur! 201 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 Kamu bilang aku tidak bisa menonton TV atau bermain Nintendo. 202 00:14:29,285 --> 00:14:31,621 - Apa? - Kamu tidak mengatakan apa pun tentang musik! 203 00:14:31,954 --> 00:14:34,957 -Matikan sekarang! -Mengapa? 204 00:14:36,459 --> 00:14:38,836 Ayahmu sedang tidur, demi Tuhan! 205 00:14:40,296 --> 00:14:42,965 Bu, saya tidak dapat menemukannya. Dimana itu? 206 00:15:03,069 --> 00:15:04,320 Hei, Johnny! 207 00:15:04,737 --> 00:15:06,114 Johnny, ayolah! 208 00:15:08,074 --> 00:15:10,201 Paman jun, kenapa kamu datang pagi-pagi sekali? 209 00:15:10,493 --> 00:15:13,079 Anthony, dimana ayahmu? Dia bilang dia akan berada di luar. 210 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Ingin aku pergi menjemputnya? 211 00:15:15,373 --> 00:15:19,001 Apakah Anda mendengar pertandingan tadi malam? Joey pepitone, tiga rbis. 212 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 Jangan bercanda. Ibuku menyuruhku pergi tidur. 213 00:15:21,671 --> 00:15:23,339 Kamu ketinggalan bus ke sekolah... 214 00:15:23,548 --> 00:15:25,800 Anda berjalan melewatinya lingkungan berwarna. 215 00:15:26,342 --> 00:15:28,928 Muda! Mobil mewah yang besar. 216 00:15:29,178 --> 00:15:31,973 Kami akan pergi ke rumah adikku, dan kamu berjanji untuk... 217 00:15:33,015 --> 00:15:35,309 Tanpa henti! Apakah kamu tidak muak pada dirimu sendiri? 218 00:15:36,018 --> 00:15:38,938 Ayah, bisakah ayah dan paman jun memberiku tumpangan ke sekolah? 219 00:15:39,188 --> 00:15:41,315 Jangan sekarang, Tony. Tapi kamu baik-baik saja. 220 00:15:41,524 --> 00:15:44,569 Perhatikan apa guru-guru itu memberitahumu. 221 00:15:49,657 --> 00:15:52,326 - Sampai jumpa, bu. - Oke. Jadilah baik. 222 00:16:06,966 --> 00:16:08,301 Hei, tunggu! 223 00:16:09,302 --> 00:16:10,761 Kotoran! 224 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 Hei, Rocco! 225 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Ayo, minggir, minggir, teman-teman! Bergerak, bergerak! 226 00:16:17,059 --> 00:16:21,063 Hei, John, satu hari lagi, kawan! Satu hari lagi. 227 00:16:21,314 --> 00:16:24,942 - Akan ada imbalan yang besar. - Aku akan membunuhmu! 228 00:16:29,614 --> 00:16:31,491 Apa yang kamu punya? 229 00:16:31,741 --> 00:16:35,745 Apa-apaan ini? Apa yang kamu bawa aku ke sini? 230 00:16:37,830 --> 00:16:40,374 Dengan siapa kamu bercinta, Rocco? 231 00:16:41,626 --> 00:16:44,170 - Persetan denganmu! - Keparat! 232 00:16:44,587 --> 00:16:46,631 Dasar brengsek! 233 00:16:46,839 --> 00:16:48,925 Apa yang kamu bawa untukku ke sini? 234 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Sialan! 235 00:16:52,094 --> 00:16:53,971 Apa-apaan ini...? 236 00:16:55,640 --> 00:16:57,058 Kristus! 237 00:17:06,776 --> 00:17:08,069 Anda sudah bangun. 238 00:17:08,945 --> 00:17:12,114 Siapa yang bisa tidur dengan semua omong kosong ini terjadi? 239 00:17:12,615 --> 00:17:16,285 Saya memikirkan tentang pesawat Jefferson pagi ini. Bagaimana dengan itu? 240 00:17:19,330 --> 00:17:21,916 - Membuatku teringat ayahku. - Bagaimana dengan dia? 241 00:17:24,377 --> 00:17:27,129 Pertama kali saya melihatnya memukul seseorang. 242 00:17:27,296 --> 00:17:29,340 Apa yang membuatmu berpikir tentang hal itu? 243 00:17:30,675 --> 00:17:34,345 Ada hubungannya dengan anakku, menurutku, apa yang sedang terjadi. 244 00:17:37,139 --> 00:17:40,351 Kenapa ayahmu menghajar seseorang? 245 00:17:40,893 --> 00:17:43,396 Saya tidak pernah melihatnya melakukan sesuatu seperti itu. 246 00:17:43,688 --> 00:17:45,982 Dia biasa memukul kami, anak-anak sedikit. 247 00:17:46,315 --> 00:17:47,400 Benar-benar? 248 00:17:48,693 --> 00:17:52,405 Ya, sabuk itu adalah favoritnya alat tumbuh kembang anak. 249 00:17:54,323 --> 00:17:55,658 Ini berbeda. 250 00:17:56,534 --> 00:17:58,744 Bisa dibilang dia tahu apa yang dia lakukan. 251 00:18:00,329 --> 00:18:02,707 Bagaimana perasaan Anda tentang ayahmu setelah itu? 252 00:18:03,291 --> 00:18:05,334 Aku tidak ingin dia melakukan itu padaku. 253 00:18:05,793 --> 00:18:07,461 Dengan serius. 254 00:18:07,670 --> 00:18:10,673 Apa yang harus saya katakan? Aku senang dia bukan homo. 255 00:18:10,840 --> 00:18:13,801 - Bagaimana hubunganmu dan ayahmu? - Bagus. 256 00:18:14,051 --> 00:18:17,138 Dia pria yang baik, ayahku. Semua orang menyukainya. 257 00:18:17,680 --> 00:18:19,265 Dia tahu bagaimana bersenang-senang. 258 00:18:19,724 --> 00:18:22,476 Dia menyukai kerang, kerang, tiram. 259 00:18:23,477 --> 00:18:27,773 Mengajari kami cara memakannya. Taruh beberapa Worcestershire, sedot mereka. 260 00:18:28,899 --> 00:18:30,067 Itu bagus. 261 00:18:30,610 --> 00:18:32,987 Ibuku tidak pernah makan apapun yang mentah. 262 00:18:35,573 --> 00:18:37,366 Tapi dia tidak banyak berada di sekitar. 263 00:18:38,492 --> 00:18:40,036 Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 264 00:18:40,369 --> 00:18:42,538 Daging eceran dan perbekalan. 265 00:18:46,626 --> 00:18:49,295 Dan beberapa angka, pemerasan, rentenir. 266 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 267 00:18:51,213 --> 00:18:53,591 - Bagaimana perasaanku? - Tentang ayahmu... 268 00:18:54,300 --> 00:18:56,552 Bertunangan dalam kegiatan ilegal? 269 00:18:58,304 --> 00:19:00,640 Anda tahu, Aku tidak pernah benar-benar mengetahuinya. 270 00:19:00,890 --> 00:19:02,224 Kapan kamu mengetahuinya? 271 00:19:02,433 --> 00:19:03,768 Siapa yang ingat? 272 00:19:04,727 --> 00:19:07,229 Anda memikirkan kejadian itu pagi ini. 273 00:19:07,647 --> 00:19:11,150 Apakah Anda khawatir dengan putra Anda akan mencari tahu tentangmu? 274 00:19:11,776 --> 00:19:14,070 Jangan bicara padaku tentang itu bisnis yang sah. 275 00:19:14,278 --> 00:19:16,072 Bagaimana dengan perusahaan kimia? 276 00:19:16,322 --> 00:19:21,160 Membuang kotoran itu ke sungai dan mereka mendapat bayi cacat bermunculan di mana-mana. 277 00:19:22,912 --> 00:19:24,538 Apakah dia tahu sesuatu? 278 00:19:25,539 --> 00:19:26,707 Aku tidak tahu. 279 00:19:27,083 --> 00:19:29,794 - Apakah dia bertanya padamu? - Tidak. 280 00:19:30,461 --> 00:19:32,922 - Bagaimana kamu mengatasinya? - Aku tidak tahu. 281 00:19:33,714 --> 00:19:35,966 Apakah kamu pernah berbicara dengannya ayahmu tentang hal itu? 282 00:19:36,217 --> 00:19:37,259 Apakah kamu bercanda? 283 00:19:44,475 --> 00:19:47,687 Jangan bercanda, Tony. Itu tidak terdengar seperti Anthony. 284 00:19:47,937 --> 00:19:50,398 Kemarin, dia laki-laki. Hari ini, aku mengkhawatirkannya. 285 00:19:50,690 --> 00:19:52,024 Remaja. 286 00:19:52,274 --> 00:19:55,403 Putriku memberiku omong kosong feminis tentang tempat ini. 287 00:19:55,695 --> 00:19:59,115 Bagaimana hal itu "mengobjektifkan perempuan". Sial seperti itu. 288 00:19:59,365 --> 00:20:01,367 Gadis-gadis ini menarik 1500 seminggu. 289 00:20:01,575 --> 00:20:04,370 Ini tidak ada bebannya dengan kepala sekolah. 290 00:20:04,578 --> 00:20:06,956 Padang rumput adalah satu hal, tapi ini anakku. 291 00:20:07,206 --> 00:20:09,375 Anak laki-laki berbeda dengan anak perempuan. 292 00:20:10,418 --> 00:20:14,964 Pussy, Kevin dan Matt, mereka pernah bertanya kamu tentang masalah kita ini? 293 00:20:15,172 --> 00:20:17,967 Aku berbohong melalui gigiku, tapi mereka tahu. Dasar bodoh. 294 00:20:18,175 --> 00:20:19,969 Lagipula mereka mencintaiku. 295 00:20:21,053 --> 00:20:23,597 Sulit untuk membesarkan anak-anak di era informasi. 296 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 Anda tahu, untuk melindungi mereka. 297 00:20:31,313 --> 00:20:32,773 Hei, ada apa? 298 00:20:32,982 --> 00:20:36,861 Siapa yang punya hari jadi atau acara khusus? 299 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 Apa ini, barang antik? 300 00:20:39,029 --> 00:20:42,825 Saya sedang mengambil vig chinaman, dan fedex Van terbuka lebar. 301 00:20:43,075 --> 00:20:44,827 Pria itu masuk untuk makan burger. 302 00:20:45,161 --> 00:20:48,998 Tidak apa-apa, fedex. Biasanya begitu cukup berhati-hati dengan itu. 303 00:20:49,290 --> 00:20:50,666 Anda melakukan ini di siang hari? 304 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 Tidak ada yang melihat saya. 305 00:20:52,668 --> 00:20:54,003 Itu perdagangan antarnegara. 306 00:20:54,253 --> 00:20:57,548 Anda ingin berada di penjara untuk aksi seperti itu, jadilah tamuku. 307 00:20:57,965 --> 00:21:00,468 Saya akan menjilatnya tapi terus berdetak. 308 00:21:00,968 --> 00:21:02,303 Aku akan keluar dari sini. 309 00:21:02,511 --> 00:21:04,138 Yesus Kristus! 310 00:21:05,848 --> 00:21:06,974 Ada apa dengan pantatnya? 311 00:21:07,850 --> 00:21:09,977 Dia sedang memikirkan banyak hal. 312 00:21:12,772 --> 00:21:15,566 Menurut Anda apa yang sedang terjadi yang ini, Anthony? 313 00:21:16,525 --> 00:21:18,944 Aku tidak tahu. Berapa banyak lagi yang tersisa? 314 00:21:19,153 --> 00:21:21,363 Semakin cepat Anda menjawab, semakin cepat kita selesai. 315 00:21:24,533 --> 00:21:26,160 Apapun yang terlintas dalam pikiran Anda. 316 00:21:26,952 --> 00:21:28,120 Tidak ada cowok? 317 00:21:28,788 --> 00:21:31,791 Oke, bagus. Menurutmu di mana dia? 318 00:21:33,542 --> 00:21:35,252 Keluar membeli makanan untuk kudanya? 319 00:21:36,962 --> 00:21:38,339 Ada lagi? 320 00:21:39,590 --> 00:21:41,634 Menonton TV, mungkin? 321 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Mungkin dia sedang menonton South Park. Nomor satu malam ini. 322 00:21:45,721 --> 00:21:50,559 Alien menculik Cartman dan mereka memberikannya pemeriksaan anal dan itu membuatnya kentut. 323 00:21:57,066 --> 00:21:58,359 Anda di rumah. 324 00:21:59,235 --> 00:22:03,197 Anda tahu, jika itu buruk, tambahkan, mereka menempatkan Anthony di pendidikan khusus. 325 00:22:06,408 --> 00:22:07,576 Para dokter mengatakan itu? 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,288 Dokter belum tahu apa-apa. Mereka mulai menguji hari ini. 327 00:22:11,539 --> 00:22:13,249 Saya mengambil buku-buku ini di mal. 328 00:22:13,415 --> 00:22:15,251 Bantu saya untuk membantu anak saya? 329 00:22:15,543 --> 00:22:16,919 Dengarkan ini. 330 00:22:17,127 --> 00:22:19,547 “Sekitar 50% anak-anak didiagnosis dengan tambahan... 331 00:22:19,755 --> 00:22:22,550 Menerima bantuan dari guru pendidikan khusus.” 332 00:22:22,758 --> 00:22:24,927 Kami bahkan tidak tahu itulah yang dia punya. 333 00:22:25,135 --> 00:22:29,306 Anda benar. Mari kita bersikap cuek saja. Mengapa khawatir tentang apa pun sekarang? 334 00:22:31,767 --> 00:22:33,143 Anda menyalahkan saya, bukan? 335 00:22:33,394 --> 00:22:35,604 Siapa yang mengatakan hal itu? 336 00:22:35,813 --> 00:22:37,731 Tidak, silakan. Anda menyalahkan saya. 337 00:22:37,940 --> 00:22:39,191 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 338 00:22:39,400 --> 00:22:41,819 - Untuk apa? - Untuk apa. 339 00:22:43,779 --> 00:22:45,614 Untuk tinggal bersamaku? 340 00:22:45,823 --> 00:22:47,741 Saya memiliki dua mata. 341 00:22:51,245 --> 00:22:52,955 Kepada siapa kita menyalahkan putri kita? 342 00:22:53,163 --> 00:22:58,127 Lurus-seorang pelajar, kehormatan nasional masyarakat, menampilkan solois dalam paduan suara. 343 00:22:58,377 --> 00:23:00,337 Ya, ini tidak akan berhasil. 344 00:23:00,546 --> 00:23:03,757 "Seperti ayah, seperti anak laki-laki," bukan? Bagaimana dengan "gadis kecil ayah"? 345 00:23:05,968 --> 00:23:10,097 Anakku membawa pamanmu Lenny ke dalam tasnya kumpulan gen. Apakah aku menyalahkanmu atas hal itu? 346 00:23:10,306 --> 00:23:11,807 Jika itu membantu Anda. 347 00:23:26,739 --> 00:23:28,324 Hai, nenek. 348 00:23:29,325 --> 00:23:31,702 Nah, lihat siapa yang datang. 349 00:23:31,952 --> 00:23:34,622 Oh, lihat wajah kecil itu. 350 00:23:36,332 --> 00:23:38,834 Pearl, temui cucuku. 351 00:23:39,126 --> 00:23:40,502 Ini cucumu? 352 00:23:40,794 --> 00:23:44,173 Dia mengendarai sepedanya sepanjang jalan untuk mengunjungi neneknya. 353 00:23:44,340 --> 00:23:45,841 Bagaimana kamu menyukainya? 354 00:23:46,133 --> 00:23:48,135 Kenapa dia tidak sekolah? 355 00:23:48,344 --> 00:23:51,221 Karena dia anak nakal! 356 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Ya, memang benar, itu sebabnya. 357 00:23:54,016 --> 00:23:56,060 Dia orang yang besar! 358 00:24:00,064 --> 00:24:01,941 Dia terkena stroke. 359 00:24:03,067 --> 00:24:05,527 Sekarang separuh otaknya hilang. 360 00:24:06,403 --> 00:24:10,324 Jadi apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan? 361 00:24:11,075 --> 00:24:12,284 Mari kita lihat. 362 00:24:13,160 --> 00:24:14,745 Ayo bermain scrabble. 363 00:24:14,954 --> 00:24:18,374 Anda akan terkejut betapa bagusnya nenekmu adalah. 364 00:24:18,707 --> 00:24:21,210 Menurutku tidak, Gram. Aku agak terhapus. 365 00:24:21,502 --> 00:24:26,590 Oh, kamu anak laki-laki berusia 13 tahun. Kamu terlalu muda untuk merasa lelah. 366 00:24:27,091 --> 00:24:31,220 Mereka mengirim saya ke psikiater sepanjang pagi. Saya mengikuti sejuta tes. 367 00:24:31,512 --> 00:24:33,097 Seorang psikiater? 368 00:24:33,389 --> 00:24:36,183 Anda tahu, karena saya mengerti ditangguhkan dan segalanya. 369 00:24:36,392 --> 00:24:39,853 Mereka mengirimmu ke psikiater? 370 00:24:41,814 --> 00:24:44,817 Tapi itu gila. Itu semua tidak masuk akal. 371 00:24:45,567 --> 00:24:48,821 Itu hanyalah keributan untuk orang-orang Yahudi! 372 00:24:49,655 --> 00:24:50,739 Ayah pergi. 373 00:24:50,990 --> 00:24:53,909 - Dia tidak. - Ya, benar. 374 00:24:54,159 --> 00:24:56,537 - Dia tidak. - Ya, benar. 375 00:24:56,870 --> 00:24:58,789 Ke psikiater? 376 00:25:00,332 --> 00:25:01,959 Dia tidak. 377 00:25:02,251 --> 00:25:03,544 Dia juga melakukannya. 378 00:25:03,794 --> 00:25:06,130 Mengapa Anda mengatakan itu? Itu konyol! 379 00:25:06,338 --> 00:25:08,799 Aku mendengar dia dan ibu membicarakan hal itu. 380 00:25:09,091 --> 00:25:11,218 Untuk apa dia membutuhkan psikiater? 381 00:25:12,761 --> 00:25:15,222 Bolehkah jika saya ambil pir itu, nenek? 382 00:25:17,391 --> 00:25:21,520 Dia pergi untuk berbicara tentang ibunya. Itulah yang dia lakukan. 383 00:25:21,979 --> 00:25:24,815 Dia berbicara tentang saya, dia mengeluh. 384 00:25:25,107 --> 00:25:28,694 "Dia tidak melakukan ini, dia melakukan itu." 385 00:25:30,487 --> 00:25:35,242 Oh, aku memberikan hidupku untuk anak-anakku di piring perak. 386 00:25:35,492 --> 00:25:38,829 Dan beginilah cara dia membalas budiku. 387 00:25:48,005 --> 00:25:50,716 - Ayah, suara apa itu? - Kebisingan? 388 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 Itu ban kempes. 389 00:25:52,634 --> 00:25:55,137 Saya meminta Anda untuk membersihkan kuku dari jalan masuk. 390 00:25:57,514 --> 00:25:59,641 Saya berdoa untuk hal seperti ini. 391 00:26:00,142 --> 00:26:02,811 Saya menghabiskan terlalu banyak uang untuk membeli kawat gigi selama dua tahun... 392 00:26:03,103 --> 00:26:05,189 Tidak untuk membawamu ke dokter gigi sekarang. 393 00:26:07,316 --> 00:26:09,318 Mungkin kita harus menghubungi klub otomotif. 394 00:26:10,736 --> 00:26:14,156 Kami mengganti ban di rumah kami. Perhatikan dan pelajari. 395 00:26:18,911 --> 00:26:22,539 Kemarin, dengan psikolog, bagaimana hasilnya? 396 00:26:23,749 --> 00:26:25,167 Oke. 397 00:26:26,543 --> 00:26:28,295 Ya? Apa yang kalian lakukan? 398 00:26:28,504 --> 00:26:32,758 Dia membuatku melihat gambar-gambar. Dan kemudian Saya harus mengatakan sesuatu tentang mereka. 399 00:26:33,008 --> 00:26:34,968 Apakah kamu membicarakannya ada yang menarik? 400 00:26:35,385 --> 00:26:38,013 Itu semacam antara saya dan terapis saya. 401 00:26:38,222 --> 00:26:40,974 Dia bilang aku tidak perlu melakukannya katakan apa pun jika aku tidak mau. 402 00:26:41,225 --> 00:26:43,936 Untuk itulah kami membayar ekstra di sekolah itu? 403 00:26:49,775 --> 00:26:52,778 Suatu malam saat makan malam, kamu berkomentar. 404 00:26:53,779 --> 00:26:55,614 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 405 00:26:55,906 --> 00:26:58,951 Saya tidak marah. Saya hanya perlu tahu apa yang Anda maksud dengan itu. 406 00:27:00,035 --> 00:27:01,328 Aku tidak bermaksud apa-apa. 407 00:27:01,662 --> 00:27:03,205 Ayo. 408 00:27:07,876 --> 00:27:09,670 Anak-anak di sekolah mengatakan beberapa hal. 409 00:27:09,920 --> 00:27:11,547 Apa yang mereka katakan? 410 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 Bahwa Anda berada di mafia. 411 00:27:14,925 --> 00:27:16,760 Bagaimana menurutmu? 412 00:27:17,511 --> 00:27:18,679 Aku tidak tahu. 413 00:27:18,887 --> 00:27:20,764 Orang-orang di pemakaman paman Jackie. 414 00:27:21,056 --> 00:27:24,518 Dan orang-orang lain yang menulis plat nomor dan mengambil gambar. 415 00:27:24,726 --> 00:27:27,271 Itu FBI, kan? Seperti pada ayah baptis I. 416 00:27:27,896 --> 00:27:31,150 Pemakaman Paman Jackie. Benar. 417 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Saya menemukan halaman ini dengan paman Jackie di web. 418 00:27:34,153 --> 00:27:38,490 Dikatakan dia menjalankan serikat pekerja yang robek dari hal-hal pensiun ini atau semacamnya. 419 00:27:40,325 --> 00:27:42,953 Paman Jackie adalah pria yang rumit. 420 00:27:43,579 --> 00:27:47,499 - Tapi kamu mencintainya, kan? - Ya. 421 00:27:47,833 --> 00:27:50,210 Anda tidak melihat saya di web, bukan? 422 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Itu benar. 423 00:27:55,007 --> 00:27:58,385 Bantu aku agar kita bisa singkirkan ganggang dari gigi Anda. 424 00:28:01,180 --> 00:28:04,766 Aku jadi gila dengan omong kosong ini, apa yang dia tahu, apa yang tidak dia ketahui. 425 00:28:05,475 --> 00:28:08,145 Dia akan mengetahuinya pada akhirnya. Apa bedanya? 426 00:28:10,689 --> 00:28:14,359 Aku, ayahku. Mungkin saja dalam gen, bukan? 427 00:28:14,776 --> 00:28:16,862 Anda tahu, hal tambahan ini. 428 00:28:18,071 --> 00:28:19,406 Itu mungkin faktor genetik. 429 00:28:23,327 --> 00:28:24,369 Bagaimana dengan vagina? 430 00:28:26,079 --> 00:28:27,789 Dia adalah kenalanku. 431 00:28:28,081 --> 00:28:31,001 Orang ini adalah gangster batu, dan dia punya tiga anak. 432 00:28:31,210 --> 00:28:33,337 Yang satu lulus, dan dua orang akan pergi ke villanova. 433 00:28:33,587 --> 00:28:36,673 - Bagaimana kamu memperhitungkan hal itu? - Lalu kamu mendapatkan Leopold dan Loeb. 434 00:28:36,882 --> 00:28:38,592 Mereka membunuh anak ini untuk bersenang-senang... 435 00:28:38,800 --> 00:28:41,511 Dan ayah mereka adalah seorang pengusaha sukses. 436 00:28:42,387 --> 00:28:45,307 Apakah kamu menganggap ayahmu bertanggung jawab untuk apa kamu menjadi? 437 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Kadang-kadang saya berpikir tentang seperti apa hidup ini... 438 00:28:49,019 --> 00:28:52,981 Andai saja ayahku tidak ikut campur dalam apa yang dia terlibat. 439 00:28:53,232 --> 00:28:55,442 Betapa hidup akan berbeda. 440 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Mungkin saya akan menjual furnitur teras di San Diego. 441 00:29:00,197 --> 00:29:03,533 Kami berbicara terakhir kali tentang bagaimana perasaanmu saat kamu sadar... 442 00:29:03,784 --> 00:29:07,496 Tentang kehidupan kriminal ayahmu. Ada pemikiran lain tentang itu? 443 00:29:10,999 --> 00:29:14,544 Ketika Anda pertama kali memulai terapi, kamu bilang kamu bermimpi ini... 444 00:29:14,795 --> 00:29:16,171 Tentang bebek itu. 445 00:29:16,546 --> 00:29:20,008 Mereka terbang dengan penismu. Itu adalah pertanda buruk... 446 00:29:20,300 --> 00:29:24,471 Sesuatu akan terjadi di keluargamu. 447 00:29:24,888 --> 00:29:26,306 Apakah ini hal yang mengerikan? 448 00:29:28,892 --> 00:29:32,562 Dengar, jika kamu tahu sesuatu, tolong, berhenti main-main. 449 00:29:32,813 --> 00:29:35,315 Saya pikir ini penting untuk diingat. 450 00:29:35,691 --> 00:29:38,402 Kamu bilang kamu suka saluran sejarah. 451 00:29:38,610 --> 00:29:42,406 Dia yang tidak mengerti sejarah ditakdirkan untuk mengulanginya. 452 00:29:43,907 --> 00:29:47,119 - Mari kita bicara tentang ayahmu. - Ayahku. 453 00:29:53,834 --> 00:29:55,168 Perhatian! 454 00:30:04,177 --> 00:30:05,554 Mengapa kamu tersenyum? 455 00:30:05,721 --> 00:30:07,639 Hanya memikirkan pamanku. 456 00:30:08,557 --> 00:30:10,434 Dia biasa melempar bola bersamaku. 457 00:30:10,809 --> 00:30:13,061 Orang yang bersamamu semua statis? 458 00:30:15,063 --> 00:30:16,606 Paman Juni. 459 00:30:17,441 --> 00:30:21,737 Dia selalu melatih bola melengkungnya di luar depan rumah. 460 00:30:22,904 --> 00:30:26,408 Saya mungkin berusia sekitar 8 atau 9 tahun. 461 00:30:29,119 --> 00:30:30,579 Lalu adikku keluar. 462 00:30:31,079 --> 00:30:33,457 Orang yang tinggal di California? 463 00:30:33,665 --> 00:30:34,958 Janice. 464 00:30:36,418 --> 00:30:39,171 Bagaimana perasaannya terhadap orang tuamu? 465 00:30:39,379 --> 00:30:42,382 Siapa yang peduli dengan apa yang dia pikirkan? Dia menyebut dirinya Wisnamantha. 466 00:30:42,591 --> 00:30:45,469 Soprano tidak cukup baik untuknya. Ingin menjadi kepala titik. 467 00:30:45,677 --> 00:30:48,013 Mengapa kamu memikirkan pamanmu? 468 00:30:49,681 --> 00:30:50,766 Aku tidak tahu. 469 00:30:50,932 --> 00:30:52,184 Apa yang sedang kamu lakukan? 470 00:30:52,392 --> 00:30:54,186 Aku masuk ke dalam mobil. 471 00:30:54,394 --> 00:30:56,104 Mengapa? Kemana kamu pergi? 472 00:30:56,605 --> 00:30:57,981 Suatu tempat. 473 00:31:00,400 --> 00:31:02,319 Kemana kamu pergi? Bolehkah saya datang? 474 00:31:02,527 --> 00:31:05,697 Ibumu ingin kamu mendapatkannya layar ke ruang bawah tanah. 475 00:31:05,947 --> 00:31:08,325 Tidak, aku ingin pergi bersama kalian. 476 00:31:08,617 --> 00:31:09,618 Dia bilang tidak. 477 00:31:09,910 --> 00:31:11,495 Janice... 478 00:31:11,745 --> 00:31:15,248 Kalian berdua tidak akan pergi, kamu berbicara dengan saudaramu seperti itu. 479 00:31:24,341 --> 00:31:25,634 Berlangsung. 480 00:31:26,843 --> 00:31:31,640 Ibuku ada di dalam, memasak daging untuk kuahnya lho, "timah merah". 481 00:31:31,848 --> 00:31:34,393 Tulang babi dan daging sapi muda. Saat itu hari Minggu. 482 00:31:34,643 --> 00:31:37,562 - Tapi kamu bilang... - Aku bilang kita lihat saja nanti. 483 00:31:37,771 --> 00:31:40,023 Ada apa dengan dia? Dia tidak mau makan. 484 00:31:40,273 --> 00:31:42,776 Anda tidak perlu memberi saya apa pun untuk Natal... 485 00:31:42,943 --> 00:31:44,569 Atau suruh aku membuang sampahnya. 486 00:31:44,736 --> 00:31:47,030 Aku tidak perlu memberitahumu untuk membuang sampahnya. 487 00:31:47,280 --> 00:31:49,199 Mengapa saya tidak dapat memilikinya? Ini tidak adil! 488 00:31:49,491 --> 00:31:52,035 Saya tidak ingin mendengarnya organ listrik bodoh itu! 489 00:31:52,285 --> 00:31:53,829 Itu tidak bodoh, itu menyenangkan. 490 00:31:54,037 --> 00:31:56,540 Cukup! Dia tidak akan memberiku kedamaian sesaat. 491 00:31:56,748 --> 00:32:00,544 Jika Janice menginginkannya, dia akan mendapatkannya. Dia selalu mendapatkan apa yang dia inginkan. 492 00:32:00,710 --> 00:32:02,963 Kemana mereka pergi? Mengapa saya tidak bisa pergi? 493 00:32:03,213 --> 00:32:05,132 Kakakmu melakukan apa yang diperintahkan. 494 00:32:05,340 --> 00:32:06,508 Benar, aku lupa. 495 00:32:06,716 --> 00:32:09,594 Janice tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. Dia sempurna. 496 00:32:09,845 --> 00:32:11,930 Kamu membuatku gila! 497 00:32:13,306 --> 00:32:14,349 Tidak, bukan aku. 498 00:32:14,516 --> 00:32:15,892 Dia bilang apa? 499 00:32:16,184 --> 00:32:18,603 Dia sangat tegang, sangat dramatis. 500 00:32:18,895 --> 00:32:20,981 Setiap malam baginya adalah suatu malam di opera. 501 00:32:21,189 --> 00:32:24,025 Aku bisa menempelkan garpu ini ke matamu! 502 00:32:24,985 --> 00:32:26,987 Dia tidak akan melakukannya. 503 00:32:27,696 --> 00:32:30,740 Sialan, itu sebabnya Aku mengingat semua ini. 504 00:32:31,408 --> 00:32:34,202 - Karena kemana mereka pergi. - Kemana mereka pergi? 505 00:32:34,953 --> 00:32:36,913 Saya mengetahuinya beberapa minggu kemudian. 506 00:32:37,122 --> 00:32:40,167 Jumlah korban sekarang mencapai 11 orang tewas dan 600 orang terluka... 507 00:32:40,417 --> 00:32:42,210 Serta ratusan bisnis... 508 00:32:42,461 --> 00:32:44,754 Bu, aku akan melakukannya si cyo untuk bermain bola. 509 00:32:45,005 --> 00:32:48,633 Bersabarlah, apa itu lakukan di Springfield Avenue. 510 00:32:48,925 --> 00:32:52,179 Penjarahan dan tembakan penembak jitu sepanjang Springfield Avenue lanjutkan... 511 00:32:52,387 --> 00:32:56,266 Dengan penempatan walikota Hugh addonizio menyalahkan agitator luar... 512 00:33:22,584 --> 00:33:24,044 Ayo ayah, ayo berangkat! 513 00:33:24,336 --> 00:33:26,755 Aku datang, aku datang. 514 00:33:28,006 --> 00:33:32,135 Jauhkan jari lengket Anda dari mobil. Aku baru saja melakukan waxing. 515 00:33:38,141 --> 00:33:39,434 Bisakah saya menyetir? 516 00:33:40,143 --> 00:33:42,020 Mungkin dalam perjalanan pulang, sayang. 517 00:33:55,450 --> 00:33:57,410 Ini dia. 518 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Ayo. 519 00:34:44,249 --> 00:34:45,625 Paman Juni? 520 00:34:47,544 --> 00:34:49,212 Belilah sesuatu yang bagus. 521 00:34:59,472 --> 00:35:01,516 Hatiku hancur. 522 00:35:01,850 --> 00:35:04,811 Kamu merasa seperti ayahmu menunjukkan pilih kasih. 523 00:35:05,020 --> 00:35:07,939 Saya masih ingat perasaan itu di perutku. 524 00:35:08,565 --> 00:35:09,816 Apakah Anda menghadapinya? 525 00:35:10,275 --> 00:35:14,613 Apakah kamu sudah mendengarkanku? Anak-anak tidak berkonfrontasi dalam keluarga saya. 526 00:35:14,904 --> 00:35:17,991 Bagaimana kaitannya dengan hal ini situasi dengan putramu? 527 00:35:18,199 --> 00:35:23,121 Taman hiburan inilah yang saya temukan ternyata ayahku tidak seperti ayah lainnya. 528 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 Saya naik bus kali ini. 529 00:35:26,708 --> 00:35:29,085 Itu adalah tiga transfer dari Newark. 530 00:35:30,629 --> 00:35:33,506 Aku punya permen ini di sakuku. 531 00:35:33,715 --> 00:35:36,384 Ada pasir atau seratnya atau sesuatu di atasnya. 532 00:35:44,309 --> 00:35:46,394 Apa yang kamu lakukan? Dimana kamu meludah? 533 00:35:46,728 --> 00:35:48,063 Aku tidak melakukan apa pun! 534 00:35:48,313 --> 00:35:50,398 Anda melemparkan bungkus itu ke lantai. 535 00:35:50,649 --> 00:35:52,525 - Angkat! - Tinggalkan aku sendiri! 536 00:35:52,734 --> 00:35:54,361 Kembali! Ambil itu! 537 00:36:01,493 --> 00:36:02,911 Apa yang ada di dunia ini? 538 00:36:08,208 --> 00:36:10,001 Berhenti atau aku akan menembak! 539 00:36:10,251 --> 00:36:11,961 Anda ditahan! 540 00:36:13,463 --> 00:36:14,506 Berhenti! 541 00:36:18,510 --> 00:36:20,095 Anda ditahan. 542 00:36:20,970 --> 00:36:22,013 Kakiku! 543 00:36:22,263 --> 00:36:25,684 Namanya cicchi sasso, nama ayahku sepupu dari pihak ibunya. 544 00:36:25,892 --> 00:36:29,354 Keluar dari Vietnam karena alasan polisi meledakkan tempurung lututnya. 545 00:36:34,567 --> 00:36:36,403 Ada apa denganmu polisi? 546 00:36:36,695 --> 00:36:39,698 Tidak bisa membawa anakmu ke sana sebuah taman hiburan tidak lagi? 547 00:36:39,989 --> 00:36:41,408 Ayah! Ayah! 548 00:36:41,700 --> 00:36:43,493 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 549 00:36:43,743 --> 00:36:45,954 Kamu pulang ke rumah ibu, sayang. 550 00:36:46,162 --> 00:36:49,708 Va fangool, kenapa kamu tidak pergi mengunci melanzane? 551 00:36:49,958 --> 00:36:51,710 Mereka membakar Newark. 552 00:37:02,470 --> 00:37:05,056 Saya ingin pengacara saya. Aku tidak mengatakan apa-apa padamu. 553 00:37:05,306 --> 00:37:07,475 Itu sopran Johnny-boy! 554 00:37:11,938 --> 00:37:14,399 Brengsek, pergelangan tanganku terluka. 555 00:37:17,736 --> 00:37:20,739 Pergilah ke sana, clarabell. 556 00:37:23,158 --> 00:37:26,286 Dia menggunakan Janice sebagai kedok. Mereka membawa putri mereka... 557 00:37:26,536 --> 00:37:29,164 Sehingga urusan mereka tampak manis dan polos. 558 00:37:29,414 --> 00:37:31,082 Itu pasti sangat menghancurkan. 559 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Ternyata itu bukan masalah besar. 560 00:37:33,501 --> 00:37:36,713 Untuk melihat ayahmu diborgol dan dibawa pergi oleh polisi? 561 00:37:37,213 --> 00:37:40,592 Nah, pada saat itu saya berpikir kepalaku akan meledak. 562 00:37:41,509 --> 00:37:43,887 Dia tampak tidak berdaya. 563 00:37:45,513 --> 00:37:49,017 Tapi sesampainya di rumah, ibuku mempunyai sudut pandang yang berbeda. 564 00:37:49,309 --> 00:37:50,977 Yang membuatku merasa lebih baik. 565 00:37:51,227 --> 00:37:53,772 Jadi dalam kesakitannya, dia mengulurkan tangan padamu. 566 00:37:53,980 --> 00:37:55,190 Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 567 00:37:55,732 --> 00:37:58,985 Ayahmu mungkin tidak ada di rumah untuk makan malam. Pergi mandi. 568 00:37:59,194 --> 00:38:01,446 - Aku tahu. - Apa yang kamu tahu? 569 00:38:01,696 --> 00:38:04,532 Saya melihatnya ditangkap. Apa yang dia lakukan? 570 00:38:04,866 --> 00:38:07,660 Dia tidak melakukan apa pun! Mereka hanya memilih orang Italia. 571 00:38:07,869 --> 00:38:11,706 Namun, dalam hatiku, aku tahu ayah saya bukanlah pejuang kemerdekaan. 572 00:38:11,998 --> 00:38:13,917 Jadi dia masuk penjara? 573 00:38:14,167 --> 00:38:15,710 Dia pulang dalam beberapa jam. 574 00:38:16,544 --> 00:38:18,713 Kami sedang menonton ed Sullivan. 575 00:38:29,182 --> 00:38:31,226 Hai! Livia! 576 00:38:31,392 --> 00:38:33,019 Lihat siapa yang ada di rumah. 577 00:38:34,229 --> 00:38:36,022 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang telah terjadi? 578 00:38:36,231 --> 00:38:38,358 Aku membelikanmu vanilla ceri di nasto's. 579 00:38:38,566 --> 00:38:42,487 Itu tidak memakan waktu lama. Pasti cocok dengan sikap angkuh. 580 00:38:43,780 --> 00:38:45,240 Biarkan ini menjadi pelajaran. 581 00:38:45,490 --> 00:38:48,326 Polisi bodoh itu, mereka pergi ke tempat yang salah. 582 00:38:48,576 --> 00:38:50,578 Menangkap orang yang salah. 583 00:38:50,787 --> 00:38:52,956 Bagaimana kabar gadis kecilku? Kamu baik-baik saja? 584 00:38:55,166 --> 00:38:58,253 Johnny-nak! Hei, Johnny-boy! 585 00:38:58,753 --> 00:39:00,255 Bagus untukmu, Johnny. 586 00:39:00,421 --> 00:39:02,715 Tunjukkan bajingan-bajingan itu. 587 00:39:02,924 --> 00:39:04,259 Ada apa, Rocco? 588 00:39:10,098 --> 00:39:11,391 Semuanya baik-baik saja? 589 00:39:11,641 --> 00:39:14,352 Saya tidak mengerti. Pria yang dipukuli ayahmu... 590 00:39:14,644 --> 00:39:17,105 Apakah yang sama mengucapkan selamat padanya? 591 00:39:17,522 --> 00:39:18,940 Ya. Salah satunya. 592 00:39:19,274 --> 00:39:21,192 Rocco allatorre. 593 00:39:22,902 --> 00:39:24,153 Mengapa mereka menangkapnya? 594 00:39:24,404 --> 00:39:26,865 Dia melanggar pembebasan bersyaratnya. 595 00:39:27,198 --> 00:39:30,159 Asosiasi dengan hal-hal yang tidak diinginkan. 596 00:39:30,410 --> 00:39:32,787 Tapi tidak ada yang terjadi. Itu hilang begitu saja. 597 00:39:33,162 --> 00:39:34,789 Dia pernah dipenjara? 598 00:39:34,998 --> 00:39:36,666 Dia pergi saat aku masih kecil... 599 00:39:36,875 --> 00:39:39,919 Tapi mereka bilang padaku dia memang begitu di Montana menjadi seorang koboi. 600 00:39:44,924 --> 00:39:45,967 Apa? 601 00:39:50,972 --> 00:39:52,557 Anakku ditakdirkan, kan? 602 00:39:52,974 --> 00:39:54,434 Mengapa Anda mengatakan itu? 603 00:39:54,976 --> 00:39:57,937 Ini adalah bagian dimana aku seharusnya memberitahumu... 604 00:39:58,146 --> 00:40:01,149 Betapa buruknya ayahku dan hal-hal buruk yang dia lakukan... 605 00:40:01,399 --> 00:40:03,776 Dan bagaimana dia menghancurkan hidupku. 606 00:40:04,569 --> 00:40:07,572 Tapi, jujur saja, saya bangga menjadi anak Johnny soprano. 607 00:40:07,780 --> 00:40:09,949 Saat dia mengalahkan omong kosong itu keluar dari orang itu... 608 00:40:10,158 --> 00:40:12,577 kataku di kelas betapa tangguhnya ayahku. 609 00:40:12,785 --> 00:40:14,996 Begitukah perasaan putramu terhadapmu? 610 00:40:15,163 --> 00:40:16,247 Ya, mungkin. 611 00:40:16,497 --> 00:40:19,000 Dan saya senang. Aku senang dia bangga padaku. 612 00:40:19,208 --> 00:40:22,503 Tapi itulah ikatan yang saya alami. Aku tidak ingin dia menjadi sepertiku. 613 00:40:23,338 --> 00:40:24,797 Dia bisa menjadi apapun yang dia inginkan. 614 00:40:25,048 --> 00:40:26,883 Dia bisa menjadi seperti laki-laki Saya tahu di sekolah. 615 00:40:27,050 --> 00:40:29,469 Kakeknya menemukan ikatan untuk akhir salamis. 616 00:40:29,677 --> 00:40:33,014 Dia menghasilkan jutaan dolar. Dia duduk di pantatnya. 617 00:40:34,015 --> 00:40:36,434 Sudahkah Anda mengkomunikasikan hal ini kepada putramu? 618 00:40:36,935 --> 00:40:39,062 Tidak dalam banyak kata. 619 00:40:42,065 --> 00:40:43,858 Mungkin tidak sama sekali. 620 00:40:45,360 --> 00:40:47,445 Apa bedanya? Anda mengatakannya. 621 00:40:47,695 --> 00:40:50,365 Itu ada di dalam darah. Itu turun temurun. 622 00:40:50,531 --> 00:40:54,285 Kecenderungan genetik hanya itu saja. Predisposisi. 623 00:40:54,494 --> 00:40:58,539 Ini bukanlah takdir yang tertulis di batu. Orang punya pilihan. 624 00:40:59,248 --> 00:41:01,042 Dia akhirnya menawarkan pendapat. 625 00:41:01,209 --> 00:41:05,546 Ya, memang benar. Anda memikirkan segalanya itu terjadi sudah ditakdirkan? 626 00:41:05,797 --> 00:41:09,217 Anda tidak berpikir itu manusia memiliki keinginan bebas? 627 00:41:09,425 --> 00:41:12,553 Kenapa aku tidak membuat pot sialan di Peru? 628 00:41:13,304 --> 00:41:16,891 Anda dilahirkan untuk hal ini. Kamu adalah kamu apa adanya. 629 00:41:17,141 --> 00:41:19,894 Di dalamnya ada serangkaian pilihan. 630 00:41:20,186 --> 00:41:21,521 Ini Amerika. 631 00:41:22,230 --> 00:41:24,649 Benar. Amerika. 632 00:41:25,900 --> 00:41:28,403 Jadi, Livia, bagaimana menurutmu ya? 633 00:41:28,653 --> 00:41:31,072 Oke dan salah, itulah yang pergi ke sana. 634 00:41:31,322 --> 00:41:33,408 Yang kalah, orang dusun Beverly. 635 00:41:33,658 --> 00:41:35,868 Jadi sekarang Rocco allatorre yang kalah? 636 00:41:36,077 --> 00:41:40,373 Aku harus membuat Rocco kasar karena itu uang, tapi dia punya otak sialan. 637 00:41:40,623 --> 00:41:41,916 Dia membuka buku baru. 638 00:41:42,166 --> 00:41:44,752 Setelah itu bangun, kita mendapat sedikit arus kas... 639 00:41:45,003 --> 00:41:47,547 Oh, Tuan Arus Kas! Pengusaha besar sekarang. 640 00:41:47,755 --> 00:41:50,758 Apa yang kamu tahu? Kamu takut pada bayanganmu sendiri. 641 00:41:50,967 --> 00:41:53,761 Reno semakin berkembang pesat sekali, Livia. 642 00:41:53,970 --> 00:41:56,639 Ini adalah kesempatan untuk masuk di lantai dasar. 643 00:41:56,889 --> 00:41:59,767 Setelah Rocco mengangkat bukunya, dia akan membuka klub makan malam. 644 00:42:00,018 --> 00:42:03,730 - Dia ingin aku menjalankannya. - Klub makan malam? Apakah kamu mabuk? 645 00:42:04,605 --> 00:42:06,232 Yesus Kristus yang mahakuasa! 646 00:42:06,482 --> 00:42:08,443 Albacore sialan di leherku! 647 00:42:08,609 --> 00:42:11,404 Setiap kali saya mencoba... Aku dan anak-anak akan pergi tanpamu! 648 00:42:11,612 --> 00:42:14,115 Mereka tidak akan kemana-mana! 649 00:42:14,323 --> 00:42:18,119 Saya lebih suka membekapnya dengan bantal daripada membawa mereka ke Nevada! 650 00:42:18,369 --> 00:42:21,205 Selalu dengan drama! 651 00:42:27,420 --> 00:42:29,130 Livia, ini dia. 652 00:42:29,422 --> 00:42:31,841 Junior, kamu membuatku takut setengah mati. 653 00:42:32,050 --> 00:42:34,969 Aku tidak bisa tinggal, tapi aku tidak mau untuk membiarkan hari lain berlalu. 654 00:42:35,261 --> 00:42:37,180 Sakit kepala bisnis sepertinya kamu tidak akan percaya. 655 00:42:37,346 --> 00:42:41,559 Oh ya, kamu dan yang satu lagi. Dengan semua sakit kepalamu. 656 00:42:41,809 --> 00:42:43,311 Siapa, Tony? 657 00:42:43,936 --> 00:42:45,313 Jangan terlalu keras padanya. 658 00:42:45,563 --> 00:42:48,524 Dia harus banyak belajar, tapi dia melakukannya menuju ke arah yang benar. 659 00:42:48,775 --> 00:42:52,361 Kemana? Rumah sakit jiwa negara bagian Overbrook? 660 00:42:52,653 --> 00:42:53,654 Apa? 661 00:42:55,156 --> 00:42:57,033 Hei, paman jun. Bagaimana kabarmu? 662 00:43:01,537 --> 00:43:03,331 Dia menjaga rambutnya. 663 00:43:03,790 --> 00:43:06,959 Anda tahu, anak yang baik, dia datang mengunjungi ibunya. 664 00:43:10,129 --> 00:43:14,509 Anakku akan menginap untuk makan malam, junior. Saya kira Anda tidak punya waktu. 665 00:43:14,717 --> 00:43:16,719 Kalian berdua ingin mengunjungi satu sama lain. 666 00:43:16,969 --> 00:43:21,015 Junior sangat sibuk akhir-akhir ini dengan sakit kepalanya. 667 00:43:21,182 --> 00:43:24,143 Tidak terlalu sibuk untuk memotretnya bersamamu, Tony. 668 00:43:24,352 --> 00:43:25,853 Kita harus menonton pertandingan bola. 669 00:43:26,145 --> 00:43:28,523 Hei, kamu sudah mendapatkan nomorku. Baiklah. 670 00:43:29,690 --> 00:43:31,025 Pria itu. 671 00:43:31,526 --> 00:43:34,529 Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri sejak menjadi caporegime. 672 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 Dia membuatku sakit. 673 00:43:43,037 --> 00:43:44,664 Ingat allatorresnya, bu? 674 00:43:44,956 --> 00:43:46,374 Oh, kenapa tidak? 675 00:43:46,582 --> 00:43:49,544 Mereka pindah ke Nevada. Mereka adalah miliarder sekarang. 676 00:43:49,836 --> 00:43:53,422 Oh, Rocco allatorre itu, dia benar-benar orang yang giat. 677 00:43:53,673 --> 00:43:57,051 - Bukankah ayah ingin pergi bersamanya? - Ayahmu? Tidak. 678 00:43:57,844 --> 00:44:01,889 Ya, benar. Saya ingat kalian membicarakannya. 679 00:44:02,098 --> 00:44:05,017 Allatorre akan memulai bisnis, ayah akan melakukannya bersamanya. 680 00:44:05,309 --> 00:44:07,728 Rocco baru saja membuatnya bersemangat, itu saja. 681 00:44:07,937 --> 00:44:10,481 Ada apa dengan semua ini pertanyaan-pertanyaan ini? 682 00:44:10,731 --> 00:44:12,525 Ayah ingin pergi bersamanya. 683 00:44:12,775 --> 00:44:13,818 Anda tidak akan membiarkannya. 684 00:44:14,694 --> 00:44:16,028 Biarkan dia? 685 00:44:16,404 --> 00:44:17,822 Apa maksudmu? 686 00:44:18,114 --> 00:44:22,118 Katakan saja padaku satu kali saja ayahmu tidak melakukannya... 687 00:44:22,368 --> 00:44:24,787 Persis seperti yang dia inginkan. 688 00:44:25,538 --> 00:44:29,625 Aku tidak tahu. Mungkin ini kesempatannya untuk keluar. 689 00:44:29,917 --> 00:44:33,754 Ayah bukan anggota paduan suara, tapi mungkin dengan sedikit dukungan... 690 00:44:33,963 --> 00:44:36,215 Pak Sensitif sekarang. 691 00:44:36,757 --> 00:44:40,803 Ya, jika itu mengganggumu, mungkin sebaiknya kamu konsultasikan ke psikiater. 692 00:44:45,516 --> 00:44:47,852 Apa yang kamu bicarakan, seorang psikiater? 693 00:44:48,603 --> 00:44:53,191 Itulah yang dilakukan orang ketika mereka menginginkannya seseorang yang harus disalahkan atas hidup mereka. 694 00:44:53,441 --> 00:44:55,568 Anda benar-benar pemain batu, bukan? 695 00:44:55,818 --> 00:44:58,279 Anda mengancam akan membekap anak-anaknya. 696 00:44:58,654 --> 00:45:00,281 Maksudnya itu apa? 697 00:45:00,448 --> 00:45:03,451 Semua orang mengira ayah kejam, tapi aku harus menyerahkannya padamu. 698 00:45:03,701 --> 00:45:06,078 Jika Anda telah dilahirkan setelah para feminis itu... 699 00:45:06,287 --> 00:45:08,414 Anda pasti sudah melakukannya gangster sebenarnya. 700 00:45:10,166 --> 00:45:13,169 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 701 00:45:21,219 --> 00:45:22,470 Silakan duduk. 702 00:45:22,637 --> 00:45:26,390 Saya tahu Anda mungkin ingin sekali mendengarnya hasil pengujian kami. 703 00:45:26,641 --> 00:45:30,102 - Bagaimana kabar Anthony? - Bagus, menurutku. Bukankah begitu? 704 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Ya, menurutku begitu. 705 00:45:33,105 --> 00:45:34,941 Baiklah. 706 00:45:36,150 --> 00:45:37,610 Mari kita mulai. 707 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 Kabar baiknya adalah, tidak ada bukti ketidakmampuan belajar. 708 00:45:43,324 --> 00:45:46,619 Fungsi kognitif, verbal dan pengujian kecerdasan nonverbal... 709 00:45:46,911 --> 00:45:49,121 Aritmatika dan membaca evaluasi... 710 00:45:49,372 --> 00:45:51,540 - Semua dalam rentang normal. - Syukurlah. 711 00:45:51,749 --> 00:45:53,751 Mendapat tagihan kesehatan yang bersih. 712 00:45:54,001 --> 00:45:56,837 Tidak ada proses masuk yang lembut neurologis juga. 713 00:45:57,004 --> 00:46:00,758 Itu semua kabar baiknya. Mengapa Anda tidak memberi tahu kami kabar buruknya? 714 00:46:01,300 --> 00:46:05,304 Nah, apakah Anthony menambahkan... 715 00:46:05,846 --> 00:46:08,266 Hasilnya menarik. 716 00:46:08,724 --> 00:46:12,853 Standar apa adalah untuk subjek untuk mewujudkan enam dari sembilan... 717 00:46:13,145 --> 00:46:15,356 Kemungkinan gejala tambahan. 718 00:46:15,564 --> 00:46:19,360 Dalam pengujian, Anthony bermanifestasi lima gejala tersebut. 719 00:46:19,568 --> 00:46:21,070 Lima, benarkah? 720 00:46:21,279 --> 00:46:24,365 Ia sering mengalami kesulitan menunggu gilirannya... 721 00:46:24,532 --> 00:46:28,953 Sering kali mengutip-tanda kutip "on the go," atau bertindak seolah-olah digerakkan oleh motor... 722 00:46:29,203 --> 00:46:31,872 Sering menyela atau mengganggu pada orang lain... 723 00:46:32,164 --> 00:46:34,750 Dan sering gelisah dengan tangan atau kaki. 724 00:46:35,001 --> 00:46:37,211 Dia gelisah dengan tangan atau kaki? 725 00:46:38,379 --> 00:46:39,505 Itu benar. 726 00:46:41,966 --> 00:46:43,592 Maksudmu, dia gelisah. 727 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 Dan itu penyakit, gelisah? 728 00:46:49,390 --> 00:46:52,518 Pak Soprano, itu satu dari sembilan gejala yang mungkin terjadi. 729 00:46:55,021 --> 00:46:56,897 Apa yang dimaksud dengan kegelisahan? 730 00:46:59,775 --> 00:47:02,069 Tidak, tidak, apa yang dimaksud dengan kegelisahan? 731 00:47:02,320 --> 00:47:05,948 Jadi bagaimana jika dia gelisah? Siapa yang tidak gelisah di sekolah? 732 00:47:06,324 --> 00:47:09,910 Anak itu sedang dalam masa pubertas. Dia mendapat hard-on setiap 10 menit. 733 00:47:10,119 --> 00:47:12,246 Anthony adalah kasus yang berada di ambang batas. 734 00:47:12,496 --> 00:47:14,874 Dia bukan kasus, dia anak laki-laki berusia 13 tahun. 735 00:47:15,124 --> 00:47:18,461 Setiap kali Anda melihat masalah, Anda mengubahnya menjadi penyakit. 736 00:47:18,919 --> 00:47:21,339 Dia adalah anak yang melakukan kesalahan, dan dia akan membayarnya. 737 00:47:21,672 --> 00:47:24,216 Tapi dia akan baik-baik saja. Ayo. 738 00:47:28,888 --> 00:47:30,222 Menurutku dia benar. 739 00:47:30,514 --> 00:47:33,768 Dan menurutku kita tidak perlu melakukannya membayar untuk pengujian ini. 740 00:47:38,564 --> 00:47:42,193 Untuk melawan kekuatan besar ini bertahan di tengah jalan... 741 00:47:42,443 --> 00:47:46,614 Laksamana nimitz tidak memiliki kapal perang dalam kondisi siap untuk bertarung. 742 00:47:46,906 --> 00:47:49,241 Namun, dia memiliki operator... 743 00:47:49,450 --> 00:47:52,119 Yorktown, perusahaan dan lebah. 744 00:47:53,454 --> 00:47:56,749 Ini mungkin terbukti menjadi kartu trufnya. 745 00:48:23,859 --> 00:48:25,194 Mempelajari? 746 00:48:25,903 --> 00:48:27,321 Pemerintah. 747 00:48:29,865 --> 00:48:32,159 Ini bukan akhir dari dunia, anth. 748 00:48:32,785 --> 00:48:34,412 Saya depresi. 749 00:48:35,955 --> 00:48:37,581 Anda tidak depresi. 750 00:48:37,790 --> 00:48:41,168 Kamu sedih karena kamu melakukannya sesuatu yang bodoh, dan kamu dihukum. 751 00:48:41,377 --> 00:48:44,547 Anda tidak dapat menonton TV atau bermain di ponsel Anda komputer selama beberapa minggu. 752 00:48:44,797 --> 00:48:46,507 Itu akan tetap seperti itu. 753 00:48:48,008 --> 00:48:49,635 Ini tidak adil. 754 00:48:50,761 --> 00:48:52,346 Anda benar. 755 00:49:04,358 --> 00:49:05,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 756 00:49:06,152 --> 00:49:07,695 Seperti apa bentuknya? 757 00:49:10,197 --> 00:49:11,699 Bisakah saya memilikinya juga? 758 00:49:12,199 --> 00:49:13,742 Ini milikmu. 759 00:49:15,369 --> 00:49:17,329 Akan membutuhkan taburan. 760 00:49:22,168 --> 00:49:23,377 Anda ingin kacang? 761 00:49:23,669 --> 00:49:25,880 Ya. MandM? 762 00:49:50,821 --> 00:49:52,156 Cukup bagus.