1 00:00:01,600 --> 00:00:04,599 (MUSIK ORKESTRAL GELAP) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:01:15,760 --> 00:01:19,519 WANITA: Suara yang kamu dengar bukan suaraku yang berbicara, 5 00:01:19,680 --> 00:01:21,879 tapi suara pikiranku. 6 00:01:25,920 --> 00:01:28,759 Saya belum berbicara sejak aku berumur enam tahun. 7 00:01:30,880 --> 00:01:33,719 Tidak ada yang tahu alasannya. Bahkan aku pun tidak. 8 00:01:33,880 --> 00:01:36,199 Ayo. (MERINGKIS KUDA) 9 00:01:46,240 --> 00:01:48,799 Ayahku bilang itu adalah bakat gelap, 10 00:01:48,960 --> 00:01:52,239 dan pada hari aku memikirkannya berhenti bernapas akan menjadi yang terakhir bagiku. 11 00:01:52,400 --> 00:01:54,279 (ROLLERSKATES MELUNCUR) 12 00:01:59,600 --> 00:02:02,799 Hari ini, dia menikah denganku kepada seorang pria yang belum pernah kutemui. 13 00:02:04,160 --> 00:02:07,519 Segera, putriku dan l harus bergabung dengannya di negaranya sendiri. 14 00:02:09,840 --> 00:02:12,839 Kata suamiku kebisuanku tidak mengganggunya. 15 00:02:13,000 --> 00:02:19,039 Dia menulis, dan perhatikan ini, Tuhan mengasihi makhluk bodoh, jadi kenapa dia tidak? 16 00:02:23,440 --> 00:02:25,919 Baguslah dia punya kesabaran Tuhan... 17 00:02:28,360 --> 00:02:30,959 ..untuk keheningan pada akhirnya mempengaruhi semua orang. 18 00:02:34,480 --> 00:02:38,799 Hal yang aneh adalah Menurutku, diriku sendiri tidak tenang. 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,799 Itu karena pianoku. 20 00:02:42,760 --> 00:02:44,679 Aku akan merindukannya dalam perjalanan. 21 00:02:50,720 --> 00:02:52,479 (MEmainkan Plano) 22 00:03:33,600 --> 00:03:35,199 (BERHENTI BERMAIN) 23 00:03:43,000 --> 00:03:45,719 (Gelombang Hancur) Pegang tangannya, ayolah. 24 00:03:47,080 --> 00:03:48,559 Kamu bersamaku. 25 00:03:50,400 --> 00:03:51,919 Aku punya Iady. 26 00:04:06,280 --> 00:04:08,199 (MANUSIA BERTERIAK) 27 00:04:28,840 --> 00:04:30,519 Saya pikir Anda sudah mendapatkannya. 28 00:04:33,120 --> 00:04:35,319 (ANGIN menderu) 29 00:04:43,360 --> 00:04:44,799 Silakan saja. 30 00:04:45,800 --> 00:04:47,119 Stasiun Paddington. 31 00:04:47,280 --> 00:04:49,959 Di sini, sayangku! 32 00:04:51,480 --> 00:04:53,159 (SUARA PULANG) 33 00:04:53,320 --> 00:04:54,439 (PRIA TERTAWA) 34 00:04:54,600 --> 00:04:56,319 Baiklah, Iads, buka kancing muftimu. 35 00:04:56,480 --> 00:04:57,799 Kencing seperti tom. 36 00:04:57,960 --> 00:04:59,959 Ayo! 37 00:05:00,120 --> 00:05:01,839 Dalam hitungan dari tiga! 38 00:05:03,160 --> 00:05:05,639 (PRIA LANJUTKAN BERBICARA) 39 00:05:08,400 --> 00:05:12,039 (PRIA BERNYANYI) 40 00:05:15,320 --> 00:05:18,119 PRIA: Yesus Kristus, peti mati berdarah siapa ini? 41 00:05:18,280 --> 00:05:19,719 Ya Tuhan, ini berat! 42 00:05:34,040 --> 00:05:36,959 Persetan dengan mereka! Kita akan tinggalkan saja mereka. Itu yang mereka inginkan. 43 00:05:37,120 --> 00:05:38,439 Cacar padamu! 44 00:05:38,600 --> 00:05:40,999 Oh, aku suka itu. Sangat bagus. 45 00:05:41,160 --> 00:05:42,919 Tinggalkan mereka dan dikecewakan karena kesenangan itu? 46 00:05:43,080 --> 00:05:44,839 Agak sulit di luar sana. 47 00:05:45,000 --> 00:05:47,519 Bisa jadi mereka tidak dapat menghubungi Anda dalam cuaca ini. 48 00:05:47,680 --> 00:05:49,799 Apakah Anda punya sesuatu untuk sheIter? 49 00:05:51,960 --> 00:05:53,879 Dia berkata, "Terima kasih." 50 00:05:54,040 --> 00:05:55,879 (PRIA BERNYANYI) 51 00:05:56,040 --> 00:05:57,639 (MANUSIA TERTAWA) 52 00:06:01,400 --> 00:06:04,679 Apakah ibumu lebih suka untuk ikut bersama kami ke NeIson? 53 00:06:11,800 --> 00:06:13,119 Dia bilang tidak. 54 00:06:13,280 --> 00:06:15,479 Dia bilang dia lebih suka menjadi seperti itu direbus hidup-hidup oleh penduduk asli 55 00:06:15,640 --> 00:06:17,999 daripada kembali ke bak mandimu yang bau. 56 00:06:18,160 --> 00:06:22,399 Anda sangat beruntung, saya tidak memukul anak anjingmu, nona muda! 57 00:06:23,760 --> 00:06:25,239 Sial sekali! 58 00:06:26,440 --> 00:06:29,079 (Tertawa) 59 00:06:32,440 --> 00:06:34,159 MAN: Kami semua sudah siap sekarang, Pak. 60 00:07:12,720 --> 00:07:14,759 (MEMAINKAN MELODI KHUSUS) 61 00:07:25,920 --> 00:07:28,919 (TERIAK GADIS) 62 00:07:31,720 --> 00:07:33,119 (CHlCKENS CLUCK) 63 00:07:33,280 --> 00:07:34,599 Ibu, hati-hati! 64 00:07:34,760 --> 00:07:37,959 Ayam-ayam itu! Apakah mereka baik-baik saja? Di Sini. 65 00:07:38,120 --> 00:07:41,039 (CHlCKENS CLUCK) 66 00:07:49,120 --> 00:07:50,839 Lihat, aku adalah ngengat yang sangat besar. 67 00:07:52,120 --> 00:07:53,799 Apakah akan terbakar? 68 00:08:18,880 --> 00:08:23,319 Aku tidak akan meneleponnya, Papa. Aku tidak akan meneleponnya apa pun. 69 00:08:23,480 --> 00:08:25,479 Aku bahkan tidak akan melihatnya. 70 00:08:32,080 --> 00:08:35,079 (LAKI-LAKI BERBICARA MAORl) 71 00:09:20,000 --> 00:09:22,359 Apakah kita berhenti? 72 00:09:27,800 --> 00:09:29,399 Bagaimana kalau kita berhenti? 73 00:09:31,120 --> 00:09:34,399 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 74 00:09:53,080 --> 00:09:54,559 Kita harus melanjutkan. 75 00:09:56,160 --> 00:09:57,639 Hmm? 76 00:09:59,080 --> 00:10:01,559 (SEMUA OBROLAN) (MUSIK TANDUK JAUNTY) 77 00:10:29,280 --> 00:10:31,319 Nona McGrath? Alisdair Stewart. 78 00:10:31,480 --> 00:10:35,559 Anda harus bangun sendiri. Aku punya orang di sini untuk membawa barang-barangmu. 79 00:10:49,880 --> 00:10:51,479 (BERBICARA MAORI) 80 00:10:53,920 --> 00:10:57,079 Baiklah, kulihat kamu punya banyak kotak yang bagus. 81 00:10:57,240 --> 00:10:59,359 Aku ingin tahu apa yang ada di masing-masing... (Terkesiap) 82 00:11:02,200 --> 00:11:04,159 Bisakah kamu mendengarku? 83 00:11:09,320 --> 00:11:12,479 Ya, itu bagus. Ya, itu bagus. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,799 Apa yang ada di dalamnya? 85 00:11:24,040 --> 00:11:26,359 Kamu kecil. Aku tidak pernah berpikir kamu akan menjadi kecil. 86 00:11:29,280 --> 00:11:30,839 Dan yang ini? 87 00:11:32,120 --> 00:11:33,679 itu sangat besar. 88 00:11:37,640 --> 00:11:42,439 Lalu apa yang ada di dalamnya, sebuah tempat tidur? Itu piano ibuku. 89 00:11:44,760 --> 00:11:51,159 Baines, suruh mereka membawa berpasangan. Ambil semua kotak, meja dan, uh... 90 00:11:51,320 --> 00:11:52,919 ..koper. 91 00:11:54,360 --> 00:11:55,959 Bagaimana menurutmu? 92 00:11:59,320 --> 00:12:01,079 Dia terlihat lelah. 93 00:12:03,240 --> 00:12:05,119 Dia terhambat, itu satu hal. 94 00:12:07,760 --> 00:12:09,719 MAN: Dan kasus besarnya? 95 00:12:09,880 --> 00:12:13,879 Tidak, tidak. Hanya batangnya saja dan kotak-kotak seperti yang kujelaskan. 96 00:12:30,040 --> 00:12:33,999 Tidak, itu tidak bisa datang sekarang. Itu harus. Dia ingin hal itu terjadi. 97 00:12:34,160 --> 00:12:38,879 Ya, begitu juga dengan l. Tapi ada terlalu sedikit dari kita di sini untuk membawanya sekarang. 98 00:12:39,040 --> 00:12:40,519 Terlalu berat! 99 00:12:43,480 --> 00:12:46,359 Apa, maksudmu kamu tidak menginginkan milikmu pakaian atau peralatan dapur Anda yang akan datang? 100 00:12:46,520 --> 00:12:48,159 Apakah itu maksudmu? 101 00:12:51,920 --> 00:12:54,159 Kita tidak bisa meninggalkan pianonya! 102 00:12:56,040 --> 00:12:57,879 Dengar, jangan bahas ini lebih jauh lagi. 103 00:12:58,040 --> 00:13:00,079 aku sangat senang bahwa kamu tiba dengan selamat. 104 00:13:00,240 --> 00:13:02,959 Ibu ingin tahu apakah mereka dapat kembali langsung untuk itu. 105 00:13:03,960 --> 00:13:06,319 Bisakah saya meminta maaf atas keterlambatan ini, yang aku sesali... 106 00:13:06,480 --> 00:13:09,039 Setelah mereka mengambilnya hal-hal lainnya. 107 00:13:10,960 --> 00:13:14,439 (MANUSIA BERBICARA DALAM MAORI) 108 00:13:14,600 --> 00:13:16,119 (TERTAWA) 109 00:13:19,800 --> 00:13:22,839 Bolehkah saya menyarankan agar Anda mempersiapkan diri untuk perjalanan yang sulit? 110 00:13:24,040 --> 00:13:27,559 Semak akan merobek pakaian dan lumpurnya sangat dalam di beberapa tempat. 111 00:13:34,560 --> 00:13:37,279 Menurut mereka, apa yang sedang mereka lakukan? Kami tidak punya waktu untuk ini. 112 00:13:38,920 --> 00:13:40,399 Baines! 113 00:13:40,560 --> 00:13:43,559 (MuslC Plano yang Sedih) 114 00:14:47,280 --> 00:14:50,279 (ORANG BERBICARA DALAM MAORI DAN TERTAWA) 115 00:15:06,440 --> 00:15:10,999 (BERBICARA MAORI) 116 00:15:11,160 --> 00:15:12,999 Ada apa? Mengapa mereka berhenti? 117 00:15:13,160 --> 00:15:14,839 (BERBICARA MAORI) 118 00:15:15,000 --> 00:15:18,079 Itulah caranya pekarangan BuriaI. Itu tapu. 119 00:15:18,240 --> 00:15:20,559 Kami turun lewat sini. Aku yakin kita melakukannya. 120 00:15:20,720 --> 00:15:22,879 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 121 00:15:23,040 --> 00:15:25,719 Mereka menginginkan lebih banyak uang. Mereka mencoba memanfaatkannya selama dua hari. 122 00:15:26,720 --> 00:15:28,199 Tidak. 123 00:15:29,440 --> 00:15:32,679 Tidak, mereka tahu jalur lain ke sisi ini. 124 00:15:33,720 --> 00:15:36,239 (HUJAN GURU, GUNTUR BERGERAK) 125 00:15:44,720 --> 00:15:46,319 Septimus, sekarang lepaskan itu! 126 00:15:46,480 --> 00:15:47,919 Lepaskan itu! (Tertawa) 127 00:15:48,080 --> 00:15:50,519 Awasi kakimu! Jaga kakimu! 128 00:15:50,680 --> 00:15:52,679 Septimus! Tolong hentikan! 129 00:15:52,840 --> 00:15:54,319 Hentikan! Hentikan! 130 00:15:54,480 --> 00:15:56,359 (Tertawa) 131 00:15:56,520 --> 00:15:59,279 Tolong berhenti! Atau kamu akan merobeknya! 132 00:15:59,440 --> 00:16:01,479 Oh, tagnya rusak. 133 00:16:01,640 --> 00:16:03,319 Septimus, sekarang berhenti! 134 00:16:03,480 --> 00:16:04,479 (TERTAWA) 135 00:16:04,640 --> 00:16:06,159 (Terkikik) (TERJIT) 136 00:16:07,160 --> 00:16:09,199 Kamu akan merobeknya. Berhati-hatilah. 137 00:16:09,360 --> 00:16:11,279 WANITA: Lengan ke bawah. 138 00:16:12,560 --> 00:16:14,519 Jika Anda tidak bisa memilikinya upacara bersama, 139 00:16:14,680 --> 00:16:16,559 kamu akan punya setidaknya sebuah foto. 140 00:16:26,960 --> 00:16:29,159 Hati-hatiI. Es paling rapuh. 141 00:16:29,320 --> 00:16:32,439 Ayahku yang sebenarnya adalah seorang komposer Jerman yang terkenal. 142 00:16:35,000 --> 00:16:38,799 Mereka bertemu saat ibuku masih di sana seorang penyanyi opera di Luksemburg. 143 00:16:41,000 --> 00:16:42,479 Mengapa? 144 00:16:45,240 --> 00:16:47,559 Saya ingin berada di foto itu. 145 00:16:51,960 --> 00:16:53,559 Akan meninggalkan kainnya di sini? 146 00:16:53,720 --> 00:16:56,319 Tidak, tidak. itu adil untuk menjaga kursi tetap kering. 147 00:17:00,120 --> 00:17:03,239 Aku hampir menyesap pIanks. Mereka menjadi sangat berminyak. 148 00:17:03,400 --> 00:17:04,999 Berikan Iady sebuah kursi. 149 00:17:05,160 --> 00:17:06,479 Tarik terpal. 150 00:17:06,640 --> 00:17:09,919 Aku minta maaf karena hujan. Kita belum cukup penerangan di dalam. 151 00:17:14,600 --> 00:17:16,479 Haruskah aku memegang payungnya di sisi ini atau di sisi lain? 152 00:17:16,640 --> 00:17:18,359 Di sisi lain! Pindah. 153 00:17:18,520 --> 00:17:20,799 Bisakah Anda mengambil ini? 154 00:17:20,960 --> 00:17:22,799 Dan duduk... 155 00:17:24,240 --> 00:17:25,799 (GUNTUR GUNTUR) 156 00:17:25,960 --> 00:17:27,359 eh... 157 00:17:28,440 --> 00:17:30,479 Sangat masih. 158 00:17:32,080 --> 00:17:34,079 Dan di mana mereka menikah? 159 00:17:34,240 --> 00:17:37,759 Di hutan yang sangat luas dengan peri sungguhan sebagai pengiring pengantin, 160 00:17:37,920 --> 00:17:39,959 masing-masing memegang tangan kecilnya. 161 00:17:41,080 --> 00:17:45,719 Tidak, aku bilang saja. Itu terjadi dalam skala kecil gereja pedesaan di pegunungan. 162 00:17:45,880 --> 00:17:48,639 Gunung apa itu sayang? Pegunungan Pirenia. 163 00:17:48,800 --> 00:17:50,599 Oh. Saya belum pernah ke sana. 164 00:17:50,760 --> 00:17:52,759 Ibu biasa menyanyikan lagu-lagu itu dalam bahasa Jerman 165 00:17:52,920 --> 00:17:55,719 dan suaranya akan bergema melintasi lembah. 166 00:17:55,880 --> 00:17:59,599 Itu sebelum kecelakaan itu terjadi. Dan apa yang terjadi? 167 00:18:00,920 --> 00:18:04,519 Suatu hari, ketika ibu dan ayahku sedang bernyanyi bersama di hutan, 168 00:18:04,680 --> 00:18:07,039 badai besar meledak entah dari mana. 169 00:18:07,200 --> 00:18:09,999 Tapi begitu bersemangatnya nyanyian mereka bahwa mereka tidak menyadarinya 170 00:18:10,160 --> 00:18:12,879 mereka juga tidak berhenti saat hujan mulai reda. 171 00:18:13,040 --> 00:18:16,199 Dan ketika suara mereka meninggi untuk bar terakhir duet, 172 00:18:16,360 --> 00:18:20,199 banyak sekali kilatan petir yang keluar dari langit dan memukul ayahku, 173 00:18:20,360 --> 00:18:22,319 lalu dia menyalakannya seperti obor. 174 00:18:22,480 --> 00:18:25,279 Dan pada saat yang sama ayahku tewas tertembak, 175 00:18:25,440 --> 00:18:27,079 ibuku menjadi bisu. 176 00:18:27,240 --> 00:18:30,759 Dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 177 00:18:33,520 --> 00:18:35,199 Aduh Buyung! 178 00:18:38,600 --> 00:18:40,599 Bukan kata lain? 179 00:18:42,440 --> 00:18:44,359 Ya ampun, karena kaget. Ya. 180 00:18:44,520 --> 00:18:47,399 Itu akan terjadi. Sangat buruk. 181 00:18:47,560 --> 00:18:49,039 Sangat buruk. 182 00:18:50,160 --> 00:18:52,279 Sangat buruk. Oh. 183 00:18:52,440 --> 00:18:56,359 (TUTS) Mengerikan, mengerikan. 184 00:18:58,240 --> 00:18:59,559 Ya, disana... (RENDA RlPS) 185 00:18:59,720 --> 00:19:01,199 Sayang? 186 00:19:04,640 --> 00:19:07,639 (MuslC Plano yang Sedih) (Guntur Bergemuruh) 187 00:19:30,160 --> 00:19:31,639 (KRUNCH MAKANAN) 188 00:19:50,960 --> 00:19:52,519 Maaf. 189 00:19:56,640 --> 00:20:01,879 Um, aku harus pergi selama beberapa hari. 190 00:20:02,880 --> 00:20:08,319 Ada tanah Maori yang aku minati yang mungkin saya beli dengan harga terjangkau. 191 00:20:10,600 --> 00:20:13,559 Baiklah, aku harap kamu akan menghabiskannya waktu untuk menetap 192 00:20:13,720 --> 00:20:16,519 dan mungkin...dalam beberapa hal... 193 00:20:17,880 --> 00:20:19,679 ..kita bisa mulai lagi. 194 00:20:21,200 --> 00:20:22,679 Baiklah? 195 00:20:32,400 --> 00:20:34,199 (pintu tertutup) 196 00:21:22,000 --> 00:21:23,799 (pintu berderit terbuka) 197 00:21:33,080 --> 00:21:34,759 Aku tidak mampu membaca. 198 00:21:44,840 --> 00:21:48,279 Tolong bawa kami kembali ke pantai tempat kami mendarat. 199 00:21:53,320 --> 00:21:56,079 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. 200 00:21:57,960 --> 00:21:59,559 Saya tidak punya waktu. 201 00:22:02,520 --> 00:22:04,079 Selamat tinggal. 202 00:22:10,400 --> 00:22:13,399 (DENGAN KUDA) 203 00:22:27,040 --> 00:22:29,479 (pintu berderit terbuka) 204 00:22:31,680 --> 00:22:33,199 (pintu tertutup) 205 00:22:36,040 --> 00:22:37,679 Aku tidak bisa mengantarmu ke sana. 206 00:22:39,600 --> 00:22:41,159 Saya tidak bisa melakukannya. 207 00:22:50,360 --> 00:22:53,199 (NICKER KUDA) Wah, wah! 208 00:23:06,840 --> 00:23:09,679 (PLANO MELODI YANG BERHARAP DIMAINKAN) 209 00:23:22,400 --> 00:23:26,159 (Plano MELODI LANJUTKAN) 210 00:23:45,960 --> 00:23:49,639 mama! Ibu, awasi aku! Jam tangan! 211 00:24:02,960 --> 00:24:04,439 Mama! Mama! 212 00:25:37,520 --> 00:25:40,039 (GADIS BERNYANYI) 213 00:25:45,480 --> 00:25:48,199 (BERNYANYI) 214 00:25:48,360 --> 00:25:52,039 (ADA KETUK DI MEJA) 215 00:25:54,920 --> 00:25:56,439 (MENYANYIKAN CATATAN TINGGI) 216 00:26:00,000 --> 00:26:02,599 (BERNYANYI) 217 00:26:12,080 --> 00:26:15,119 Halo. Halo. 218 00:26:39,880 --> 00:26:42,439 WeII, kamu sudah berhenti menyisir rambutmu, itu merupakan hal yang baik. 219 00:26:42,600 --> 00:26:44,279 Itu terlihat berlebihan. 220 00:26:45,280 --> 00:26:48,039 Anda lihat, inilah intinya yang akan dilalui oleh kepala-kepala itu. 221 00:26:48,200 --> 00:26:50,119 Tunjukkan padanya, Nessie. Mereka akan mati. SIit. 222 00:26:50,280 --> 00:26:52,599 Pendeta akan berangkat untuk menggunakan darah hewan. 223 00:26:52,760 --> 00:26:54,359 Tidak diragukan lagi ini akan sangat dramatis. 224 00:26:54,520 --> 00:26:56,799 Ini akan sangat dramatis. Teh! 225 00:27:02,600 --> 00:27:04,639 Morag... (BERSIH TENGGOROKAN) 226 00:27:05,640 --> 00:27:09,479 ..apa yang akan kamu pikirkan jika seseorang adalah bermain di meja dapur... 227 00:27:09,640 --> 00:27:10,999 (NESSIE MENuangkan TEH) 228 00:27:11,160 --> 00:27:12,719 ..seperti itu piano? 229 00:27:14,560 --> 00:27:16,119 Seperti itu piano? 230 00:27:17,120 --> 00:27:20,279 Ini aneh, bukan? Maksudku, itu bukan piano. 231 00:27:20,440 --> 00:27:24,079 itu...tidak mengeluarkan suara apa pun. 232 00:27:24,240 --> 00:27:26,399 Biskuit! 233 00:27:27,520 --> 00:27:29,199 MORAG: Tidak, tidak ada suara. 234 00:27:29,360 --> 00:27:31,879 (Keduanya bernyanyi 'TUHAN SELAMATKAN RATU') 235 00:27:32,040 --> 00:27:36,359 ALLlSDAlR: Maksudku, aku tahu dia bisu, tapi sekarang aku berpikir... 236 00:27:36,520 --> 00:27:37,959 ..mungkin lebih dari itu. 237 00:27:38,120 --> 00:27:40,599 aku bertanya-tanya jika dia tidak terkena dampak otak. 238 00:27:40,760 --> 00:27:42,319 (PEREMPUAN BERNYANYI) Diam! 239 00:27:43,880 --> 00:27:46,959 Tidak ada suara di AII? Ya, tidak. itu adalah sebuah meja. 240 00:27:48,680 --> 00:27:52,719 Ya, dia sangat kejam gaun itu. Dia merobek sepotong Iace. 241 00:27:54,160 --> 00:27:56,039 Jika saya tidak berada di sana untuk melihatnya, 242 00:27:56,200 --> 00:27:58,959 Aku bersumpah dia akan menggunakannya giginya dan menyeka kakinya di atasnya. 243 00:27:59,120 --> 00:28:00,759 Menyeka kakinya di atasnya. 244 00:28:02,920 --> 00:28:07,919 Yah, itu belum mencapai apa pun. itu hanya kekhawatiran, itu saja. 245 00:28:08,080 --> 00:28:09,399 Ya. 246 00:28:09,560 --> 00:28:11,359 Ya, tentu saja. Sebuah kekhawatiran. 247 00:28:14,000 --> 00:28:15,999 Ada sesuatu untuk dikatakan untuk diam. 248 00:28:16,160 --> 00:28:18,959 MORAG: Memang benar. Kapas. 249 00:28:21,280 --> 00:28:25,159 Dan seiring berjalannya waktu, aku yakin dia akan menjadi... penuh kasih sayang. 250 00:28:26,160 --> 00:28:28,839 Tentu saja, tidak ada apa-apa sangat mudah untuk disukai sebagai hewan peliharaan. 251 00:28:29,000 --> 00:28:31,119 Dan mereka cukup diam. 252 00:28:32,320 --> 00:28:35,559 (GADIS BERNYANYI) ♪ Dan kapan mereka terjatuh, mereka terjatuh 253 00:28:35,720 --> 00:28:38,999 ♪ Dan ketika mereka sedang dalam perjalanan, mereka tidak naik atau turun 254 00:28:39,160 --> 00:28:41,879 ♪ Adipati Agung York Dia memiliki 1.000 orang 255 00:28:42,040 --> 00:28:45,879 ♪ Dia menggiring mereka ke atas, ke atas, lalu dia menggiring mereka turun lagi. ♪ 256 00:28:47,400 --> 00:28:51,319 80 hektar di seberang sungai itu, apa pendapatmu tentang mereka? 257 00:28:52,440 --> 00:28:54,719 aku tidak punya uang. Apa yang sedang kamu bicarakan? 258 00:28:55,720 --> 00:28:57,599 Saya ingin melakukan pertukaran. 259 00:28:57,760 --> 00:29:01,159 Untuk apa? Pianonya. 260 00:29:04,800 --> 00:29:06,479 Apa, piano di pantai? 261 00:29:12,800 --> 00:29:14,599 ini tidak berawa, kan? 262 00:29:15,840 --> 00:29:17,359 Tidak. 263 00:29:24,320 --> 00:29:26,679 Oh, Baines, pencinta musik. Aku tidak pernah menyangka. 264 00:29:27,680 --> 00:29:29,119 Bakat terpendam, George. 265 00:29:29,280 --> 00:29:30,959 (Tertawa) 266 00:29:33,560 --> 00:29:37,839 Saya harus mendapatkan Iessons. Tidak akan ada gunanya tanpa mereka. 267 00:29:38,840 --> 00:29:40,479 Ya, saya kira Anda akan melakukannya. 268 00:29:44,280 --> 00:29:49,279 Ya, Ada bisa bermain. Aku memilikinya dalam surat bahwa dia bermain sangat baik. 269 00:29:49,440 --> 00:29:51,719 Dia sedang bermain sejak dia berusia lima atau enam tahun. 270 00:30:00,040 --> 00:30:01,519 Apa? 271 00:30:02,520 --> 00:30:05,359 Nah, di...di pianomu. Itulah pertukarannya. 272 00:30:08,800 --> 00:30:10,119 Apa yang dia katakan? 273 00:30:10,280 --> 00:30:13,319 Dia bilang itu pianonya dan dia tidak akan membiarkan dia menyentuhnya! 274 00:30:15,760 --> 00:30:18,079 Dia bodoh. Dia tidak bisa membaca! Dia bodoh! 275 00:30:18,240 --> 00:30:19,599 (FURNITUR KICKS) 276 00:30:19,760 --> 00:30:24,079 Dia ingin meningkatkan dirinya sendiri, dan kamu akan bisa memainkannya. 277 00:30:29,560 --> 00:30:31,879 Ajari dia cara merawatnya! 278 00:30:40,320 --> 00:30:42,239 Kamu tidak bisa terus seperti ini! 279 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 Kami adalah keluarga sekarang. Kami semua berkorban, begitu juga Anda! 280 00:30:48,000 --> 00:30:51,679 Anda akan mengajarinya, dan aku akan memastikannya! 281 00:30:55,440 --> 00:30:57,119 (pintu dibanting) 282 00:30:58,520 --> 00:31:00,799 (Kicau BURUNG) 283 00:31:02,960 --> 00:31:05,039 (Obrolan PRIA DALAM MAORI) 284 00:31:32,480 --> 00:31:34,959 PRIA: Oh. Kayu Broad! 285 00:31:35,960 --> 00:31:37,439 Oh, instrumen yang bagus! 286 00:31:38,560 --> 00:31:40,079 aku belum pernah melihatnya di sini, 287 00:31:40,240 --> 00:31:43,279 juga tidak di New South Wales di mana aku telah menyetel sekitar 200. 288 00:31:43,440 --> 00:31:46,199 Ya, mereka suka piano mereka di sana. 289 00:31:51,880 --> 00:31:53,399 (SNlFFS) 290 00:31:54,400 --> 00:31:55,959 Aroma? 291 00:31:57,080 --> 00:32:00,039 Hmm. Dan garam, tentu saja. 292 00:32:00,200 --> 00:32:02,079 (STRUKES TUNlNG FORK) 293 00:32:02,240 --> 00:32:04,519 (KUNCI STRlKES) 294 00:32:16,640 --> 00:32:19,639 (Musik Sedih) 295 00:32:56,240 --> 00:33:00,799 Ibu bilang dia tidak tahan untuk mengajar piano dengan itu semuanya tidak selaras. 296 00:33:00,960 --> 00:33:03,199 Jadi, aku harus melakukan scaIes. 297 00:33:07,400 --> 00:33:09,839 Saya harap Anda sudah menggosok tangan Anda. 298 00:33:10,840 --> 00:33:13,279 (BERMAIN TIMBANGAN) 299 00:33:13,440 --> 00:33:14,759 Oh, itu selaras. 300 00:33:14,920 --> 00:33:16,759 (BERMAIN TIMBANGAN) 301 00:33:27,440 --> 00:33:28,959 Itu selaras. 302 00:33:29,120 --> 00:33:31,719 (CATATAN MAINKAN) 303 00:33:31,880 --> 00:33:33,919 Saya sedang mengajar! 304 00:33:51,760 --> 00:33:54,279 Ibu ingin melihatnya apa yang bisa kamu mainkan. 305 00:33:54,440 --> 00:33:56,799 Saya lebih suka tidak bermain. 306 00:33:57,800 --> 00:34:00,599 Saya ingin mendengarkan, dan saya belajar dengan cara itu. 307 00:34:00,760 --> 00:34:02,959 Setiap orang harus berlatih. 308 00:34:05,120 --> 00:34:07,719 Saya hanya ingin mendengarkan. 309 00:34:19,520 --> 00:34:20,519 Aduh! 310 00:34:24,880 --> 00:34:27,599 (ADA BERMAIN SKALA) 311 00:34:30,200 --> 00:34:31,719 Sayang sekali. 312 00:34:31,880 --> 00:34:34,159 (MEMAINKAN SKALA DENGAN CHORDS) 313 00:34:41,600 --> 00:34:45,119 (TERUS MEMAINKAN SKALA DENGAN CHORD) 314 00:35:04,880 --> 00:35:08,679 Oh, tapi beritahu aku lagi. 315 00:35:08,840 --> 00:35:10,599 Apakah dia gurumu? 316 00:35:12,000 --> 00:35:13,879 Bagaimana caramu berbicara dengannya? 317 00:35:28,640 --> 00:35:32,359 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu tidak menikah? 318 00:35:35,800 --> 00:35:37,279 (Terkesiap) 319 00:35:41,400 --> 00:35:43,239 (Pintu TERBUKA) 320 00:35:47,640 --> 00:35:49,719 Bolehkah aku menciummu selamat malam? 321 00:36:01,600 --> 00:36:03,759 (pintu tertutup) 322 00:36:04,960 --> 00:36:07,479 Keluar! Anda perlu mandi! 323 00:36:07,640 --> 00:36:09,959 Keluar! Anjing nakal! 324 00:36:10,120 --> 00:36:12,079 Bergerak! Berlangsung! (Anjing menggonggong) 325 00:36:12,240 --> 00:36:14,519 Anjing berdarah jahat! (WHlMPERS) 326 00:36:14,680 --> 00:36:17,039 Pindahkan! 327 00:36:17,200 --> 00:36:21,079 (MELODI PIANO YANG MENYENANGKAN) 328 00:36:33,240 --> 00:36:36,519 (Terkesiap) Ada, tunggu. Tunggu. 329 00:36:37,520 --> 00:36:40,079 Apakah Anda tahu cara menawar? 330 00:36:42,080 --> 00:36:44,559 Ada jalan kamu bisa mendapatkan pianomu kembali. 331 00:36:44,720 --> 00:36:46,759 Apakah Anda menginginkannya kembali? 332 00:36:48,160 --> 00:36:49,879 Anda menginginkannya kembali? 333 00:36:56,040 --> 00:36:57,519 Anda lihat... 334 00:36:59,000 --> 00:37:01,519 ..Aku ingin kita membuat kesepakatan. 335 00:37:04,160 --> 00:37:06,039 Ada hal-hal yang ingin saya... 336 00:37:08,160 --> 00:37:10,199 ..Aku ingin melakukannya sambil bermain. 337 00:37:10,360 --> 00:37:12,559 Jika kamu mengizinkanku, Anda bisa mendapatkannya kembali. 338 00:37:12,720 --> 00:37:16,519 Bagaimana menurutmu? Satu kunjungan untuk setiap kunci. 339 00:37:31,840 --> 00:37:33,359 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 340 00:37:37,280 --> 00:37:38,359 Gaunmu? 341 00:37:39,840 --> 00:37:41,359 Rok? 342 00:37:45,280 --> 00:37:46,839 Untuk setiap yang hitam? 343 00:37:48,560 --> 00:37:50,479 Itu sangat bodoh. HaIf. 344 00:37:51,480 --> 00:37:54,719 Baiklah, baiklah. Kemudian tombol hitam. 345 00:38:03,440 --> 00:38:05,279 (MEMUTARKAN CATATAN BASS) 346 00:38:08,240 --> 00:38:10,599 Kasihan sayang! 347 00:38:10,760 --> 00:38:15,759 Sungguh orang yang mengerikan menempatkanmu di tengah hujan 348 00:38:15,920 --> 00:38:17,679 dan mendorongmu dengan tongkat? 349 00:38:17,840 --> 00:38:19,959 Hmm sayang? Hah? 350 00:38:20,120 --> 00:38:21,719 Hah? 351 00:38:21,880 --> 00:38:24,679 Kamu baik-baik saja dengan diriku. 352 00:38:27,920 --> 00:38:29,399 MORAG: Gunting. 353 00:38:30,400 --> 00:38:31,519 Terima kasih. 354 00:38:31,680 --> 00:38:35,239 PRIA: Nessie! Letakkan itu dan datang dan ulurkan tanganmu. 355 00:38:36,240 --> 00:38:39,079 Oh tidak. Gunakan Tuan Stewart. 356 00:38:39,240 --> 00:38:41,279 Nessie, tolong! SEMUASDAlR: Tidak, tidak. Ayolah, Nessie. 357 00:38:41,440 --> 00:38:43,799 Baiklah, Mary, ayo ikut. Di bawah sini. 358 00:38:46,320 --> 00:38:48,919 Ayolah, Nak. Ayo lanjutkan. Oh, baiklah kalau begitu! 359 00:38:52,960 --> 00:38:54,719 Di bawah sini. Ulurkan tanganmu. 360 00:38:56,040 --> 00:38:57,519 Sekarang... 361 00:38:59,280 --> 00:39:03,079 (Terkesiap) Tidak, tidak. Ulurkan tanganmu. Di Sini. 362 00:39:05,080 --> 00:39:06,399 Sekarang... 363 00:39:06,560 --> 00:39:09,959 Aahh! (Tertawa) 364 00:39:10,120 --> 00:39:12,239 Lihat, lihat! Anda sedang diserang. 365 00:39:14,080 --> 00:39:14,919 (TERIAK) 366 00:39:15,080 --> 00:39:18,439 (SEMUA TERTAWA) Tidak, ayolah, ayolah. Ini dia. 367 00:39:18,600 --> 00:39:19,919 (TERIAK) 368 00:39:20,080 --> 00:39:21,519 (SEMUA TERTAWA) 369 00:39:21,680 --> 00:39:25,319 Dan dengan darah itu, itu akan memberikan efek yang sangat bagus. 370 00:39:25,480 --> 00:39:26,799 Ini, Finn! 371 00:39:26,960 --> 00:39:28,359 Ini, Finn. Ini, Finn. sial! 372 00:39:28,520 --> 00:39:31,879 Aduh, aduh! Ini, Finn. Bocah badung! 373 00:39:32,040 --> 00:39:34,919 Hehe, nak. Jahat, anak nakal! 374 00:39:35,080 --> 00:39:39,039 sial! FIynn, jangan repot-repot. 375 00:39:39,200 --> 00:39:42,119 Benar? sial! 376 00:39:43,640 --> 00:39:45,599 (PERMAINAN MELODI PIANO YANG Sedih) 377 00:39:47,080 --> 00:39:49,359 (KETUK) 378 00:39:51,120 --> 00:39:52,519 (Pintu TERBUKA) 379 00:39:52,680 --> 00:39:55,279 Saya ingin berbicara dengan ibu saya. 380 00:39:55,440 --> 00:39:56,919 (PIANO BERHENTI) 381 00:40:01,480 --> 00:40:04,879 Saya tidak ingin berada di luar. Saya ingin menonton. 382 00:40:08,680 --> 00:40:10,919 Aku akan diam saja! 383 00:40:16,880 --> 00:40:18,839 Aku tidak akan melihatnya! 384 00:40:21,840 --> 00:40:24,919 (PERMAINAN MELODI PIANO YANG Sedih) 385 00:42:49,120 --> 00:42:51,319 MORAG: Berhati-hatilah. NESSIE: Hati-hati. 386 00:42:54,360 --> 00:42:57,519 Aku sangat ingin memberikannya padamu, tapi ini dia. 387 00:42:58,600 --> 00:43:00,639 Jangan terlambat. 388 00:43:00,800 --> 00:43:02,879 Anda akan melihatnya ada dua kali. 389 00:43:03,040 --> 00:43:04,999 Dan karena kamu memang begitu mendampingi seorang pemain, 390 00:43:05,160 --> 00:43:07,559 kamu harus membuatnya waktu sebelumnya. 391 00:43:07,720 --> 00:43:09,279 SEMUASDAlR: Tunggu! 392 00:43:14,360 --> 00:43:16,239 Bagaimana pelajarannya? 393 00:43:20,520 --> 00:43:22,559 Kalau begitu, dia baik-baik saja, kan? 394 00:43:26,480 --> 00:43:28,119 Dia tampak tenang. 395 00:43:28,280 --> 00:43:29,799 Apakah dia lebih penyayang? 396 00:43:33,480 --> 00:43:36,879 Ah, baiklah. Tenang, pelan-pelan. 397 00:43:42,600 --> 00:43:44,639 (CATATAN MAINKAN) Angkat rokmu. 398 00:43:53,080 --> 00:43:54,839 (MAINKAN MELODI) 399 00:44:00,960 --> 00:44:02,439 Angkat lebih tinggi. 400 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 (BERHENTI BERMAIN) 401 00:44:10,640 --> 00:44:12,599 (MAINKAN MELODI) 402 00:44:23,280 --> 00:44:24,599 Lebih tinggi. 403 00:44:24,760 --> 00:44:26,639 (TERUS BERMAIN) 404 00:44:27,880 --> 00:44:29,359 (PONI) 405 00:44:29,520 --> 00:44:31,359 Lebih tinggi! (BERHENTI BERMAIN) 406 00:44:31,520 --> 00:44:33,599 Angkat lebih tinggi. 407 00:44:46,960 --> 00:44:49,079 (MAINKAN MELODI) 408 00:45:07,280 --> 00:45:08,439 (BERHENTI BERMAIN) 409 00:45:08,600 --> 00:45:10,399 (LANJUTKAN BERMAIN) 410 00:45:17,600 --> 00:45:20,679 (ANAK BERBICARA MAORI) 411 00:45:20,840 --> 00:45:22,719 (WANITA BERBICARA MAORI) 412 00:45:28,680 --> 00:45:30,279 (TERTAWA) 413 00:45:30,440 --> 00:45:32,719 Jangan khawatir, Bainey. 414 00:45:32,880 --> 00:45:34,839 aku menyelamatkanmu. 415 00:45:35,000 --> 00:45:38,479 Saya punya istri. Aku menyelamatkannya juga! 416 00:45:38,640 --> 00:45:41,999 (WANITA BERBICARA DENGAN CELANA DALAM MAORI) 417 00:45:43,480 --> 00:45:45,999 (Tertawa) 418 00:45:46,160 --> 00:45:47,399 Dimana istrimu? 419 00:45:47,560 --> 00:45:49,079 Istriku? 420 00:45:49,240 --> 00:45:53,199 Oh, dia punya kehidupannya sendiri, di HuII, Inggris. 421 00:45:53,360 --> 00:45:57,639 Pasti jelek...sampai kamu kabur. 422 00:45:57,800 --> 00:45:59,319 Anda membutuhkan istri lain. 423 00:46:01,520 --> 00:46:03,839 (BERBICARA MAORI) 424 00:46:09,960 --> 00:46:11,519 BAINES: Buka gaunmu. 425 00:46:12,520 --> 00:46:14,559 Aku ingin melihat lenganmu. 426 00:46:43,520 --> 00:46:45,119 PIay. 427 00:46:46,560 --> 00:46:48,119 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 428 00:46:54,040 --> 00:46:56,039 (MEMAINKAN MELODI LEMBUT) 429 00:47:05,480 --> 00:47:06,919 (BERHENTI BERMAIN) 430 00:47:08,520 --> 00:47:10,239 Dua kunci. 431 00:47:15,000 --> 00:47:17,839 (MEMAINKAN MELODI LEMBUT) 432 00:48:02,480 --> 00:48:06,199 Aku harus mendengarkan dengan giat saat latihan 433 00:48:06,360 --> 00:48:08,999 karena aku hidup terlalu jauh untuk sering datang. 434 00:48:10,000 --> 00:48:11,879 Yang tandanya kata 'rehearsaI'? 435 00:48:16,280 --> 00:48:19,119 Saya tidak bisa membayangkannya nasib yang lebih buruk daripada menjadi bodoh. 436 00:48:20,560 --> 00:48:22,199 Menjadi tuli. 437 00:48:22,360 --> 00:48:27,039 Oh ya. Tuli juga. Sangat buruk! Aduh! 438 00:48:27,200 --> 00:48:29,319 Sebenarnya, untuk memberitahumu kebenaran keseluruhan, 439 00:48:29,480 --> 00:48:31,719 Kata Ibu kebanyakan orang berbicara sampah 440 00:48:31,880 --> 00:48:33,759 dan itu tidak layak untuk didengarkan. 441 00:48:35,120 --> 00:48:37,839 Ya, itu pendapat yang kuat. 442 00:48:38,000 --> 00:48:40,359 Ya. Ini tidak hoI. 443 00:48:44,200 --> 00:48:45,999 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 444 00:48:59,040 --> 00:49:00,719 Apa yang mereka katakan? Apakah mereka menjual? 445 00:49:03,840 --> 00:49:05,839 Tawarkan selimut untuk separuh lahan. 446 00:49:10,040 --> 00:49:12,079 1 2. 447 00:49:12,240 --> 00:49:13,079 Eugh! 448 00:49:13,240 --> 00:49:14,599 (HOICKS) 449 00:49:14,760 --> 00:49:16,759 Tawarkan senjatanya, Baines. Tawarkan senjatanya. 450 00:49:22,080 --> 00:49:24,599 Untuk apa mereka menginginkan tanah itu? Mereka tidak melakukan apa pun dengannya. 451 00:49:24,760 --> 00:49:27,479 Mereka tidak mengolahnya, mereka tidak membakarnya kembali. Tidak ada apa-apa. 452 00:49:29,040 --> 00:49:32,279 Maksudku, bagaimana kabar mereka bahkan tahu kalau itu milik mereka? 453 00:49:34,480 --> 00:49:35,959 eh... 454 00:49:38,560 --> 00:49:41,719 Kupikir aku mungkin juga melakukannya tandai itu, Anda tahu, seperti yang kita sepakati. 455 00:49:41,880 --> 00:49:43,479 Ya, kenapa tidak? 456 00:49:46,720 --> 00:49:50,639 Ya, kata Ada kamu melakukannya dengan baik dengan piano. 457 00:49:51,640 --> 00:49:53,919 Aku ingin datang dan mendengarmu bermain. 458 00:49:54,920 --> 00:49:57,839 Apa yang kamu mainkan? Belum ada apa-apa. 459 00:49:58,840 --> 00:50:00,439 TIDAK? 460 00:50:01,680 --> 00:50:04,279 (MELODI PIANO LEMBUT) 461 00:50:30,040 --> 00:50:31,639 (Mengendus) 462 00:50:43,040 --> 00:50:44,039 Oh! 463 00:50:45,880 --> 00:50:47,359 Oh. 464 00:50:50,240 --> 00:50:52,839 Ada, empat kunci. 465 00:50:53,000 --> 00:50:56,119 Mengapa lima? Aku hanya ingin melakukannya. 466 00:50:59,320 --> 00:51:00,959 Baiklah, baiklah -- lima. 467 00:51:58,720 --> 00:52:00,399 (Terkesiap) 468 00:52:16,280 --> 00:52:19,279 (BERNYANYI) ♪ Di bulan Mei 469 00:52:19,440 --> 00:52:23,719 ♪ Para malaikat bernyanyi dengan manis 470 00:52:23,880 --> 00:52:27,959 ♪ Seorang pria muda di ranjang kematiannya, Iay 471 00:52:28,120 --> 00:52:31,999 ♪ Untuk Cinta Barbara AIIen. ♪ 472 00:52:32,160 --> 00:52:34,119 (LONCENG BERLONCENG) 473 00:52:34,280 --> 00:52:36,079 (Anjing menggonggong) 474 00:52:38,160 --> 00:52:40,999 (GULUNGAN GUNTUR) 475 00:52:41,160 --> 00:52:42,559 MAN: Baiklah, santai saja. 476 00:52:42,720 --> 00:52:44,839 Ingatlah itu, sekarang. Stabil. 477 00:52:45,000 --> 00:52:48,239 Tunggu sekarang. Ini dia. 478 00:52:50,280 --> 00:52:51,959 kamu di sana... Aku akan mendandanimu. 479 00:52:52,120 --> 00:52:53,959 Akankah kamu menikah denganku minggu depan? 480 00:52:58,200 --> 00:52:59,959 Itulah caranya. 481 00:53:00,120 --> 00:53:01,519 (Tertawa) 482 00:53:01,680 --> 00:53:03,639 Ayo ayo! Kami menjalankan Iate! 483 00:53:03,800 --> 00:53:07,719 Jika Anda belum mengaktifkan warna Iip, Silakan berada di belakang Rose. 484 00:53:09,360 --> 00:53:11,999 Kalian semua pernah ke Iavatory? SEMUA: Ya! 485 00:53:12,160 --> 00:53:13,879 Mengapa kita tidak minum untuk MyrtIe? 486 00:53:14,040 --> 00:53:15,959 (PEREMPUAN BERNYANYI) 487 00:53:17,000 --> 00:53:19,719 MAN: Aku tidak ingin berlari di atas panggung! 488 00:53:22,920 --> 00:53:25,199 WANITA: Mereka membawa masuk kursi tambahan! 489 00:53:29,640 --> 00:53:31,479 Jangan sentuh darah di dalamnya! 490 00:53:31,640 --> 00:53:35,279 Lihat siapa di sini, hmm? Musiknya Tuan Baines. 491 00:53:35,440 --> 00:53:38,359 Wah. Apa yang akan kamu lakukan? untuk bermain untuk kita malam ini? 492 00:53:38,520 --> 00:53:39,839 'TwinkIe, TwinkIe', ya, George? 493 00:53:40,000 --> 00:53:41,679 Bagaimana kalau sedikit saja tinkIe-tinkIe, George? 494 00:53:41,840 --> 00:53:43,639 Permisi. 495 00:53:45,720 --> 00:53:47,959 Mungkin Anda mau berpaling halaman untuk Nessie? 496 00:53:48,120 --> 00:53:49,719 Dia bermain untuk anak-anak. 497 00:53:51,720 --> 00:53:53,039 (PRIA TERTAWA) 498 00:53:53,200 --> 00:53:54,679 Aku sedang mengenakan kostum. 499 00:53:56,840 --> 00:53:59,399 MORAG: Saya sangat senang kamu sudah belajar piano. 500 00:53:59,560 --> 00:54:01,439 Sekarang, di mana lagu ini? 501 00:54:10,840 --> 00:54:12,639 WANITA: Halo! 502 00:54:12,800 --> 00:54:15,639 (BICARA ANGGOTA PENONTON) 503 00:54:21,960 --> 00:54:25,439 George, permisi, bagaimana dengan 'Mary Had a Little Lamb'? 504 00:54:25,600 --> 00:54:26,919 Baa-aaa. 505 00:54:27,080 --> 00:54:30,079 Atau poIka? Ayolah, George, apa jadinya, hmm? 506 00:54:30,240 --> 00:54:31,839 Bodoh. 507 00:54:33,400 --> 00:54:35,479 Ayolah, George. Bergerak bersama. 508 00:54:35,640 --> 00:54:37,319 (tepuk tangan) 509 00:54:37,480 --> 00:54:41,239 PRIA: Hadirin sekalian, bisakah Anda duduk, tolong? 510 00:54:41,400 --> 00:54:42,879 Kami akan memulai. 511 00:54:46,240 --> 00:54:48,839 (MUSIK PIANO DITAMPILKAN, TEpuk tangan) 512 00:54:49,000 --> 00:54:50,719 HADIRIN: Ohhhh! 513 00:54:55,560 --> 00:54:58,959 (SEMUA BERNYANYI) ♪ Awal di bulan Mei 514 00:54:59,120 --> 00:55:03,239 ♪ Para malaikat bernyanyi dengan manis 515 00:55:03,400 --> 00:55:07,079 ♪ Seorang pria muda di ranjang kematiannya, Iay 516 00:55:07,240 --> 00:55:11,079 ♪ Untuk Cinta Barbara AIIen 517 00:55:11,240 --> 00:55:15,879 ♪ Dari sana bermunculan sekuntum mawar merah 518 00:55:16,040 --> 00:55:19,399 ♪ Dan keluarlah bunga briar 519 00:55:19,560 --> 00:55:23,439 ♪ Lalu mereka terbang ke gereja tinggi waII 520 00:55:23,600 --> 00:55:27,879 ♪ TiIII mereka tidak bisa naik lebih tinggi 521 00:55:28,040 --> 00:55:32,279 ♪ Lalu mereka datang dalam Iove's Iock yang sebenarnya 522 00:55:32,440 --> 00:55:37,279 ♪ Mawar merah dan briar manis. ♪ 523 00:55:38,280 --> 00:55:40,359 (tepuk tangan) 524 00:55:41,840 --> 00:55:44,999 Maka pelayan muda itu mendatangi mereka masing-masing 525 00:55:45,160 --> 00:55:48,439 dan semua istri BIuebeard yang hilang. 526 00:55:48,600 --> 00:55:49,439 (PENONTON TERASA) 527 00:55:49,600 --> 00:55:52,559 Kepala mereka yang terpenggal masih berdarah, 528 00:55:52,720 --> 00:55:55,799 mata mereka masih menangis! 529 00:55:57,160 --> 00:55:59,359 Turunlah, Nessie, pelan-pelan. 530 00:55:59,520 --> 00:56:01,839 Tapi diam! (Dentang! ) 531 00:56:02,000 --> 00:56:04,359 Siapa yang datang? (pintu berderit terbuka) 532 00:56:06,160 --> 00:56:09,199 Aku pulang lebih awal, istriku yang manis! 533 00:56:09,360 --> 00:56:10,479 (pintu tertutup) 534 00:56:10,640 --> 00:56:12,519 Dimana kamu? 535 00:56:12,680 --> 00:56:15,159 Oh! Suami! 536 00:56:15,320 --> 00:56:18,439 Sungguh mengejutkan! Ya, istri! 537 00:56:18,600 --> 00:56:21,919 Benar-benar sebuah kejutan. 538 00:56:22,080 --> 00:56:27,559 Jadi sekarang kamu tahu rahasiaku. TIDAK! TIDAK! 539 00:56:27,720 --> 00:56:31,639 Kamu, yang termuda... (rengek) 540 00:56:31,800 --> 00:56:34,199 ..dan yang paling manis... 541 00:56:34,360 --> 00:56:35,199 (TERJIT) 542 00:56:35,360 --> 00:56:37,919 ..dari semua istriku... 543 00:56:38,080 --> 00:56:41,079 Tidak! ..harus bersiap... 544 00:56:41,240 --> 00:56:43,999 ..untuk mati! (TERIAK) 545 00:56:44,160 --> 00:56:46,999 Tidak! TIDAK! Tunggu! 546 00:56:47,160 --> 00:56:48,599 aku tidak akan menunggu! 547 00:56:48,760 --> 00:56:50,039 TIDAK! (TERIAK) 548 00:56:50,200 --> 00:56:53,439 Telanjang lehermu! 549 00:56:53,600 --> 00:56:55,079 (TERIAK DALAM MAORI) 550 00:56:55,240 --> 00:56:57,039 (TERIAK PENONTON) 551 00:57:06,120 --> 00:57:07,439 (TERIAK) 552 00:57:08,920 --> 00:57:10,079 (TERIAK) 553 00:57:15,560 --> 00:57:17,919 Jadi, Iadies akan menjadi seperti itu cukup baik. 554 00:57:18,080 --> 00:57:21,159 MORAG: Saya ingin memperkenalkan Anda. 555 00:57:21,320 --> 00:57:23,119 Ini Nyonya WiIIiams, 556 00:57:23,280 --> 00:57:25,359 ini Nyonya Parsons, ini... 557 00:57:26,520 --> 00:57:29,599 Ini Nyonya Reid, ini Nona PaImer, 558 00:57:29,760 --> 00:57:31,199 dan ini Nona Kerr. 559 00:57:31,360 --> 00:57:33,319 (BERBICARA MAORI) 560 00:57:34,560 --> 00:57:36,319 itu sangat...sangat bagus. 561 00:57:37,600 --> 00:57:40,279 (CATATAN MAINKAN) 562 00:57:43,720 --> 00:57:45,559 Hmm. 563 00:57:50,200 --> 00:57:51,999 Lakukan apa yang kamu suka. 564 00:57:53,240 --> 00:57:55,039 PIay apa yang Anda suka. 565 00:58:01,400 --> 00:58:04,239 (MAINKAN MELODI GELAP) 566 00:58:14,360 --> 00:58:15,839 (Gemerisik) 567 00:58:56,760 --> 00:58:57,759 (Terkesiap) 568 00:59:04,800 --> 00:59:08,119 Aku ingin pergi bersama tanpa mengenakan pakaian. 569 00:59:10,240 --> 00:59:12,079 Berapa banyak jumlahnya? 570 00:59:20,720 --> 00:59:23,839 Ya. 1 0 kunci. 571 00:59:43,280 --> 01:00:39,999 (HUMS) 572 01:00:45,400 --> 01:00:46,999 (BAINES ERANGAN) (BERHENTI BERSEMBUNYI) 573 01:01:12,160 --> 01:01:20,479 (BERBICARA MAORI) 574 01:01:23,960 --> 01:01:26,239 Bagaimana jamnya, Tuan Stewart? 575 01:01:26,400 --> 01:01:27,999 Tuan Stewart. 576 01:01:28,160 --> 01:01:30,559 (Tertawa) 577 01:01:30,720 --> 01:01:33,799 MM. MM. 578 01:01:39,680 --> 01:01:42,119 Jangan pernah bersikap seperti itu. Tidak pernah kemana-mana. 579 01:01:43,560 --> 01:01:47,439 Anda sangat malu! Anda telah mempermalukan batang-batang ini. 580 01:02:06,080 --> 01:02:08,639 Saya tahu alasannya, Tuan Baines tidak bisa bermain piano. 581 01:02:11,520 --> 01:02:13,199 Anda melewatkan beberapa di sini. 582 01:02:16,200 --> 01:02:20,639 Dia tidak pernah memberinya giliran. Dia hanya melakukan apa yang dia suka. 583 01:02:21,640 --> 01:02:24,999 Dan terkadang dia tidak bermain sama sekali. 584 01:02:26,000 --> 01:02:27,799 Kapan pelajaran berikutnya? 585 01:02:28,800 --> 01:02:30,799 Besok. 586 01:02:45,040 --> 01:02:47,439 (MEMUTARKAN CATATAN DISCORDAN) 587 01:02:47,600 --> 01:02:49,639 (PRIA BERNYANYI) 588 01:03:08,040 --> 01:03:09,999 Saya telah mengembalikan piano itu kepada Anda. 589 01:03:11,000 --> 01:03:12,599 Aku sudah muak. 590 01:03:18,000 --> 01:03:19,759 Pengaturannya... 591 01:03:22,160 --> 01:03:25,519 .. membuatmu jadi pelacur dan aku celaka. 592 01:03:27,680 --> 01:03:29,799 aku ingin kamu menjagaku... 593 01:03:31,240 --> 01:03:32,839 ..tapi kamu tidak bisa. 594 01:03:40,400 --> 01:03:42,319 Itu milikmu. Meninggalkan. 595 01:03:43,520 --> 01:03:45,559 Ayo, ayo. 596 01:03:50,800 --> 01:03:52,159 (BERBICARA MAORI) 597 01:03:52,320 --> 01:03:53,839 (pintu tertutup) 598 01:03:55,600 --> 01:03:58,599 (MUSIK TANDUK JAUNTY) 599 01:04:01,520 --> 01:04:03,159 ALLSDAlR: Berhenti di situ! 600 01:04:08,520 --> 01:04:13,519 Ini bukan milikmu. Apa kamu? lakukan dengan piano? Hmm? 601 01:04:13,680 --> 01:04:16,479 Dia memberikannya kepada kita. 602 01:04:16,640 --> 01:04:19,239 Letakkan itu. Letakkan! 603 01:04:22,360 --> 01:04:25,639 Kamu sangat licik, Ada. aku sudah melihatmu. 604 01:04:25,800 --> 01:04:28,919 aku tidak akan kehilangan tanah dengan cara ini. Tetap di sana! 605 01:04:34,680 --> 01:04:36,319 (BERBICARA MAORI) 606 01:04:39,040 --> 01:04:41,679 WANITA: Hori George tidak ingin melihat siapa pun. Dia sakit. 607 01:04:45,760 --> 01:04:48,039 Anda punya Tupeka untuk Hira? 608 01:04:49,080 --> 01:04:50,559 Tidak. 609 01:04:53,920 --> 01:04:56,159 Baines. 610 01:04:59,000 --> 01:05:01,679 Baines... Baines, lihat. 611 01:05:01,840 --> 01:05:04,279 menurutku tidak kamu seharusnya berhenti bermain piano. 612 01:05:05,280 --> 01:05:07,319 aku akan memastikannya bahwa kamu diajari dengan benar 613 01:05:07,480 --> 01:05:10,199 dengan, Anda tahu, musik yang ditulis pada lembaran-lembaran dan seterusnya. 614 01:05:10,360 --> 01:05:12,719 Saya tidak ingin belajar. 615 01:05:12,880 --> 01:05:15,039 Anda tidak ingin belajar? Tidak. 616 01:05:18,760 --> 01:05:21,079 Apa pengaruhnya terhadap tawar-menawar kita? maksudku... 617 01:05:22,080 --> 01:05:24,679 Aku tidak mampu membeli piano jika Anda bermaksud saya membayar. 618 01:05:25,880 --> 01:05:29,599 Tidak, tidak ada pembayaran. Saya telah mengembalikannya. 619 01:05:31,240 --> 01:05:33,399 Aku sendiri tidak yakin aku menginginkannya. 620 01:05:34,920 --> 01:05:37,399 Itu lebih kepada istrimu bahwa saya memberikannya. 621 01:05:39,200 --> 01:05:40,599 Oh... 622 01:05:40,760 --> 01:05:43,359 Oh, begitu. 623 01:05:44,360 --> 01:05:48,399 Yah... aku berharap dia akan menghargainya. 624 01:05:51,080 --> 01:05:52,919 (BERBICARA MAORI) 625 01:05:57,760 --> 01:05:59,479 Hanya ini yang aku punya. 626 01:06:01,520 --> 01:06:03,199 Bawa itu kembali! 627 01:06:07,960 --> 01:06:10,239 (MEMAINKAN KUNCI YANG BERBEDA) 628 01:06:14,360 --> 01:06:17,679 (BERMAIN TIMBANGAN) 629 01:06:17,840 --> 01:06:19,319 apakah tidak apa-apa? 630 01:06:21,960 --> 01:06:24,119 Mengapa kamu tidak memainkan sesuatu? 631 01:06:28,240 --> 01:06:29,999 Apa yang akan kumainkan? 632 01:06:32,880 --> 01:06:34,559 Mainkan jig. 633 01:06:36,120 --> 01:06:39,839 Apakah saya tahu ada jig? Mainkan sebuah lagu, kalau begitu. 634 01:06:41,160 --> 01:06:44,959 (MEMAINKAN PIANO DAN BERNYANYI) 635 01:07:08,720 --> 01:07:10,479 (BERHENTI BERMAIN DAN BERNYANYI) 636 01:07:12,000 --> 01:07:16,799 Kenapa dia tidak bermain? Kami mengerti benda itu kembali, dia pergi begitu saja. 637 01:07:20,240 --> 01:07:21,839 Baiklah, teruslah bermain. 638 01:07:22,960 --> 01:07:25,959 (MEMAINKAN PIANO DAN BERNYANYI) 639 01:07:28,320 --> 01:07:31,239 (KETUK SEPANJANG LAGU) 640 01:07:36,280 --> 01:07:39,279 (MUSIK SEDANG) 641 01:08:43,840 --> 01:08:45,759 (MEMUTARKAN MELODI YANG LEMBUT) 642 01:08:58,600 --> 01:09:00,199 (BERHENTI BERMAIN) 643 01:09:12,440 --> 01:09:14,479 (MEMUTARKAN MELODI YANG LEMBUT) 644 01:09:18,600 --> 01:09:20,239 Tunggu! Tunggu! 645 01:09:27,280 --> 01:09:29,759 Mengapa?! Kenapa saya tidak bisa? 646 01:09:36,440 --> 01:09:38,959 Saya tidak akan berlatih dan saya tidak peduli! 647 01:09:39,120 --> 01:09:42,319 Sungguh luar biasa dan sial! Ganggu dia! 648 01:09:42,480 --> 01:09:45,239 Aduh... aduh... Ganggu dia! 649 01:09:45,400 --> 01:09:49,999 Biarkan dia gagal menghadap ke bawah dalam lumpur yang mendidih dan berdarah! 650 01:09:50,160 --> 01:09:53,999 Biarkan anjing gila menggigitnya sampai dia berdarah! 651 01:09:55,000 --> 01:09:58,199 Dimana ibumu? Kemana dia pergi? 652 01:09:58,360 --> 01:09:59,399 PERSETAN! 653 01:09:59,560 --> 01:10:02,399 (PAPAN LANTAI BERDERIT) 654 01:10:02,560 --> 01:10:04,079 (Pintu TERBUKA) 655 01:10:09,520 --> 01:10:11,359 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 656 01:10:15,920 --> 01:10:17,519 Apakah kamu meninggalkan sesuatu? 657 01:10:19,080 --> 01:10:20,639 Saya belum menemukan apa pun. 658 01:10:27,400 --> 01:10:28,959 Apakah dia mengetahui sesuatu? 659 01:10:40,960 --> 01:10:42,399 Pianonya tidak terluka? 660 01:10:42,560 --> 01:10:44,559 Sudah sampai dengan selamat? 661 01:10:50,400 --> 01:10:52,079 Maukah kamu duduk? 662 01:10:53,720 --> 01:10:55,519 Saya akan duduk. 663 01:11:06,960 --> 01:11:08,399 Ada... 664 01:11:11,320 --> 01:11:13,039 Ada. 665 01:11:14,600 --> 01:11:16,199 saya tidak bahagia... 666 01:11:21,640 --> 01:11:24,839 ..karena aku...menginginkanmu... 667 01:11:25,840 --> 01:11:28,839 ..karena pikiranku tertuju padamu dan tidak bisa memikirkan apa pun lagi. 668 01:11:31,200 --> 01:11:32,879 Inilah sebabnya saya menderita. 669 01:11:35,720 --> 01:11:37,119 saya... 670 01:11:37,280 --> 01:11:39,919 Aku muak dengan Ionging. 671 01:11:40,080 --> 01:11:43,079 saya tidak makan. Saya tidak tidur. 672 01:11:44,520 --> 01:11:45,879 (menghela napas) 673 01:11:46,040 --> 01:11:50,519 Jadi, jika Anda sudah datang tanpa bayaran untukku... 674 01:11:51,520 --> 01:11:52,999 ..lalu pergi. 675 01:12:00,480 --> 01:12:04,919 Pergi. 676 01:12:11,240 --> 01:12:12,559 (BUKA PINTU) 677 01:12:12,720 --> 01:12:14,839 Keluar. 678 01:12:15,840 --> 01:12:17,319 Meninggalkan! 679 01:12:38,160 --> 01:12:41,159 (Musik ORKESTRAL LEMBUT) 680 01:13:22,280 --> 01:13:24,919 (BAINES mengerang dengan penuh semangat) 681 01:13:36,800 --> 01:13:38,679 (ADA erangan) 682 01:14:08,240 --> 01:14:10,039 (BAINES DAN ADA MOAN) 683 01:14:30,760 --> 01:14:32,479 (erangan) 684 01:15:47,400 --> 01:15:48,719 (erangan pelan) 685 01:15:48,880 --> 01:15:55,839 Apa? 686 01:15:58,480 --> 01:16:00,079 Bisikkan itu. 687 01:16:20,920 --> 01:16:23,159 Sekarang kamu pergi, aku sengsara. 688 01:16:23,320 --> 01:16:25,039 Mengapa demikian? 689 01:16:26,480 --> 01:16:30,559 Ada, aku perlu tahu, apa yang akan kamu lakukan? Maukah kamu datang lagi? 690 01:16:36,120 --> 01:16:37,559 (SEMUA SDAlR TERASA) 691 01:16:37,720 --> 01:16:39,239 Tunggu. 692 01:16:40,280 --> 01:16:42,639 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 693 01:16:44,200 --> 01:16:46,399 Apakah ini berarti bagi Anda? 694 01:16:49,520 --> 01:16:50,999 Aku sudah merindukanmu. 695 01:16:52,600 --> 01:16:54,079 Ada... 696 01:16:55,080 --> 01:16:56,599 ..apakah kamu mencintaiku? 697 01:17:11,720 --> 01:17:16,119 Datanglah besok. Jika Anda serius, datanglah besok. 698 01:17:18,640 --> 01:17:20,279 (GADIS TERKIKIK) 699 01:17:28,000 --> 01:17:30,799 GADIS: Mamma, diamlah! 700 01:17:34,640 --> 01:17:36,479 (Terkikik) 701 01:17:38,000 --> 01:17:39,479 Tetap diam! 702 01:17:39,640 --> 01:17:41,239 (TERJIT) 703 01:17:46,320 --> 01:17:48,279 (Terkikik) 704 01:17:49,880 --> 01:17:51,479 (TERJIT) 705 01:17:51,640 --> 01:17:53,239 (Terkikik) 706 01:17:58,640 --> 01:18:00,839 MM. MM. 707 01:18:01,000 --> 01:18:03,159 (Tertawa) 708 01:19:22,160 --> 01:19:25,039 mama! Mama! 709 01:19:25,200 --> 01:19:28,199 Mereka memainkan pianomu! 710 01:19:28,360 --> 01:19:30,159 Mama! 711 01:19:30,320 --> 01:19:31,919 (MEMUTARKAN CATATAN DISCORDAN) 712 01:19:39,280 --> 01:19:41,399 (PALU) 713 01:19:53,400 --> 01:19:54,919 Ini, Ayah. 714 01:20:00,960 --> 01:20:02,479 (PALU) 715 01:20:17,720 --> 01:20:19,199 (ciuman) 716 01:20:27,200 --> 01:20:29,999 Kamu seharusnya tidak pergi ke sana, haruskah kamu? 717 01:20:31,320 --> 01:20:33,959 Aku tidak menyukainya, begitu pula Papa. 718 01:20:41,400 --> 01:20:43,999 Kami bisa bermain kartu jika Anda mau. 719 01:20:59,080 --> 01:21:00,879 (MEMAINKAN MELODI LEMBUT) 720 01:21:20,400 --> 01:21:22,319 Dia tertidur. Lihat. 721 01:21:22,480 --> 01:21:24,119 (TERUS BERMAIN) 722 01:21:25,120 --> 01:21:28,279 Suatu malam dia ditemukan di dalam dirinya gaun tidur di jalan menuju London. 723 01:21:28,440 --> 01:21:32,799 Kakek bilang kakinya terpotong sayang sekali, dia tidak bisa berjalan selama seminggu. 724 01:22:48,360 --> 01:22:49,839 Ada. 725 01:23:14,120 --> 01:23:16,199 (erangan) 726 01:23:17,840 --> 01:23:19,199 Ada. 727 01:23:24,160 --> 01:23:26,079 AIisdair, apakah karena permainan kita? 728 01:23:26,240 --> 01:23:27,959 Apakah penduduk asli telah menyerang Anda? 729 01:23:29,280 --> 01:23:32,319 Ya, harus kuakui, kamu sudah melakukannya hal yang salah di sini. 730 01:23:32,480 --> 01:23:35,959 Anda telah memasang Iatch di luar, Anda tahu. 731 01:23:37,160 --> 01:23:38,799 Sekarang ketika Anda menutup pintu, 732 01:23:38,960 --> 01:23:41,879 itu akan menjadi suku Maori yang saya terima, Anda tahu. 733 01:23:42,040 --> 01:23:44,799 Dengan Iatch di sisi itu, kamu cukup terjebak. 734 01:23:44,960 --> 01:23:46,279 Cukup terjebak. 735 01:23:46,440 --> 01:23:48,119 Kami baru saja datang dari George Baines' 736 01:23:48,280 --> 01:23:49,759 dan mereka telah mengambil alih dia. 737 01:23:49,920 --> 01:23:51,639 Tidak heran dia akan pergi. 738 01:23:51,800 --> 01:23:53,799 Dia masuk terlalu dalam dengan penduduk asli. 739 01:23:53,960 --> 01:23:56,439 Mereka duduk di lantainya sombong seperti raja tapi tanpa... 740 01:23:56,600 --> 01:23:58,079 KEDUA: .. sedikit sopan santun. 741 01:23:59,080 --> 01:24:00,399 Dia cukup lelah. 742 01:24:00,560 --> 01:24:03,599 Seolah-olah mereka telah mencoba beberapa sihir asli padanya. 743 01:24:04,600 --> 01:24:07,359 Ya, besok atau lusa, dia akan pergi. 744 01:24:09,000 --> 01:24:10,639 ALLlSDAlR: Jadi Baines sedang berkemas? 745 01:24:10,800 --> 01:24:15,559 Yah, dia tidak perlu berkemas, tapi dia pergi. Dan itu sama saja. 746 01:24:15,720 --> 01:24:18,759 Nessie telah tumbuh dengan bodoh kasih sayang padanya. 747 01:24:18,920 --> 01:24:20,599 (terisak) Kami menitikkan air mata. 748 01:24:20,760 --> 01:24:21,719 (terisak) 749 01:24:21,880 --> 01:24:25,039 Hentikan! Berhenti! 750 01:24:25,200 --> 01:24:26,999 BERHENTI! 751 01:24:28,040 --> 01:24:30,039 MORAG: Saya cukup takut dalam perjalanan kembali. 752 01:24:30,200 --> 01:24:33,439 Kita harus pergi dengan selamat. Kita akan aman? 753 01:24:34,440 --> 01:24:37,319 Oh ya, jika kamu pergi sekarang, aku yakin akan hal itu. 754 01:24:37,480 --> 01:24:39,519 (MAINKAN MELODI MOODY) 755 01:25:10,640 --> 01:25:12,399 MORAG: Nessie, simpan ini. 756 01:25:23,200 --> 01:25:26,159 Anda tahu, Saya sedang memikirkan piano. 757 01:25:26,320 --> 01:25:31,479 Dia tidak bermain piano seperti yang kita lakukan, Nessie. Ke atas! Ke atas! 758 01:25:35,240 --> 01:25:36,079 (URINASI) 759 01:25:36,240 --> 01:25:40,559 Tidak. Dia adalah makhluk yang aneh. Dan permainannya aneh. 760 01:25:40,720 --> 01:25:43,159 Seperti suasana hati yang masuk ke dalam diri Anda. 761 01:25:44,160 --> 01:25:45,599 Ke atas! 762 01:25:49,080 --> 01:25:52,519 Sekarang, permainan Anda lancar dan benar dan itulah yang saya suka. 763 01:25:53,520 --> 01:25:57,399 Untuk memiliki suara yang merayap di dalam diri Anda tidak menyenangkan. 764 01:25:57,560 --> 01:25:59,599 (BURUNG BERKEPALA) Apa itu? 765 01:26:01,000 --> 01:26:03,999 (TERIAK) 766 01:26:04,160 --> 01:26:05,639 Itu merpati, Bibi. 767 01:26:05,800 --> 01:26:07,559 aku seharusnya menunggu. 768 01:26:54,160 --> 01:26:55,639 (Terkesiap) 769 01:27:01,160 --> 01:27:02,679 aku ingin menyentuhmu. 770 01:27:04,200 --> 01:27:06,039 Kenapa aku tidak bisa menyentuhmu? 771 01:27:07,360 --> 01:27:08,999 Apakah kamu tidak menyukaiku? 772 01:27:12,080 --> 01:27:14,279 (KAYU PECAH) 773 01:27:14,440 --> 01:27:16,919 (AYAM GAGAK) 774 01:27:18,960 --> 01:27:26,879 (KAYU PECAH) 775 01:27:41,000 --> 01:27:44,839 Ayo, Beruntung! Siapa yang akan menjadi temanku? 776 01:27:45,000 --> 01:27:46,959 Aku datang untuk menjemputmu! (CHlCKENS CLUCK) 777 01:27:48,440 --> 01:27:50,759 (Gemerincing KAYU) 778 01:27:53,040 --> 01:27:54,599 (TERIAK) 779 01:28:04,480 --> 01:28:06,999 Kita harus...melanjutkan. 780 01:28:09,960 --> 01:28:11,559 aku sudah memutuskan untuk... 781 01:28:12,560 --> 01:28:14,439 ..mempercayaimu untuk tinggal di sini. 782 01:28:15,440 --> 01:28:17,079 Anda tidak akan melihat Baines? 783 01:28:23,480 --> 01:28:29,639 Bagus. 784 01:28:31,240 --> 01:28:36,959 Mungkin seiring berjalannya waktu... kamu mungkin akan menyukaiku. 785 01:28:50,680 --> 01:28:53,679 (Musik Orkestra yang Segar) 786 01:29:39,080 --> 01:29:41,399 (AIR SLOSH) GADIS: Berhentilah mengeluh, kataku. 787 01:29:41,560 --> 01:29:43,279 Dan diamlah. 788 01:29:43,440 --> 01:29:44,879 Anda hanya harus telanjang 789 01:29:45,040 --> 01:29:48,159 sampai aku selesai mencuci dan mengeringkan pakaianmu. 790 01:29:48,320 --> 01:29:52,199 Saya tidak keberatan jika Anda kedinginan. Diam! 791 01:30:05,000 --> 01:30:08,279 Tidak, kita tidak seharusnya melakukannya untuk mengunjunginya. 792 01:30:20,680 --> 01:30:22,079 Apa?! 793 01:30:22,240 --> 01:30:25,239 (MUSIK ORKESTRAL YANG SEGERA LANJUTKAN) 794 01:30:45,840 --> 01:30:50,479 (BERNYANYI) ♪ Adipati Agung York Dia memiliki 1.000 orang 795 01:30:50,640 --> 01:30:53,079 ♪ Dia menggiring mereka ke atas ke puncak hiII 796 01:30:53,240 --> 01:30:55,119 ♪ Dan menggiring mereka turun lagi 797 01:30:55,280 --> 01:30:57,399 ♪ Dan saat mereka bangun, mereka pun bangun 798 01:30:57,560 --> 01:30:59,839 ♪ Dan ketika mereka sedang down, mereka terjatuh 799 01:31:00,000 --> 01:31:02,279 ♪ Dan saat mereka sedang dalam perjalanan 800 01:31:02,440 --> 01:31:04,679 ♪ Mereka tidak naik atau turun 801 01:31:04,840 --> 01:31:06,679 ♪ Adipati Agung York... ♪ 802 01:31:06,840 --> 01:31:09,199 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 803 01:31:09,360 --> 01:31:12,119 Bengkok, Tuan Stewart. 804 01:31:13,560 --> 01:31:15,079 Bengkok. 805 01:31:20,280 --> 01:31:23,359 Ibu ingin aku memberikan ini kepada Tuan Baines. 806 01:31:23,520 --> 01:31:26,879 Saya pikir mungkin tidak hal yang tepat untuk dilakukan. 807 01:31:27,920 --> 01:31:30,799 Bolehkah aku membukanya? Tidak. Berikan padaku. 808 01:31:40,960 --> 01:31:43,479 (Guntur Bergemuruh) 809 01:31:47,040 --> 01:31:51,359 (BERBICARA MAORI) 810 01:31:58,520 --> 01:32:01,399 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 811 01:32:05,000 --> 01:32:06,559 (BERBICARA MAORI) 812 01:32:09,880 --> 01:32:11,799 (POLA HUJAN) 813 01:32:31,120 --> 01:32:32,599 (Pintu TERBUKA) 814 01:32:34,200 --> 01:32:37,359 Ohhh! (Kaca pecah) 815 01:32:37,520 --> 01:32:41,639 Mengapa? aku percaya padamu! 816 01:32:42,960 --> 01:32:43,799 Oooh! 817 01:32:43,960 --> 01:32:45,519 aku percaya padamu! aku percaya padamu! 818 01:32:45,680 --> 01:32:47,159 Apakah kamu mendengar?! 819 01:32:48,480 --> 01:32:51,279 Kenapa kamu membuatku menyakitimu?! 820 01:32:52,920 --> 01:32:54,639 Kita bisa bahagia. 821 01:32:56,280 --> 01:32:58,279 Anda telah membuat saya marah! Berbicara! 822 01:33:05,280 --> 01:33:08,399 Anda berbohong kepada saya! Anda akan menjawabnya. 823 01:33:08,560 --> 01:33:10,959 Bicara atau tidak, kamu akan menjawabnya! 824 01:33:34,640 --> 01:33:36,119 Apakah kamu mencintainya?! 825 01:33:36,280 --> 01:33:37,919 Apakah kamu?! 826 01:33:40,080 --> 01:33:43,759 Apa itu dia yang kamu cintai?! Tidak, dia bilang...tidak! 827 01:33:45,200 --> 01:33:46,479 (TERIAK) 828 01:33:46,640 --> 01:33:48,079 Ibu! 829 01:33:49,600 --> 01:34:53,039 Mama! 830 01:34:54,720 --> 01:34:56,359 Berikan ini pada Baines. 831 01:34:57,600 --> 01:35:00,799 Katakan padanya jika dia pernah mencoba melihat dia lagi, aku akan melepas yang lain 832 01:35:00,960 --> 01:35:03,239 dan lainnya dan lainnya. 833 01:35:08,720 --> 01:35:10,279 Mama! Berlari! 834 01:35:18,920 --> 01:35:20,679 (terisak) (Guntur Bergemuruh) 835 01:35:20,840 --> 01:35:24,199 (WANITA BERBICARA MAORI) 836 01:35:24,360 --> 01:35:26,519 (MENANGIS) 837 01:35:26,680 --> 01:35:28,759 (meratih) 838 01:35:28,920 --> 01:35:30,839 Apa yang terjadi? 839 01:35:32,240 --> 01:35:33,599 Diam, diam. 840 01:35:33,760 --> 01:35:36,559 (TERUS MENANGIS) 841 01:35:36,720 --> 01:35:38,279 Apa itu? 842 01:35:39,880 --> 01:35:43,279 Anda tidak boleh menemuinya! Dia akan memotongnya! 843 01:35:43,440 --> 01:35:45,599 (MENANGIS) 844 01:35:47,000 --> 01:35:48,479 Apa yang terjadi? 845 01:35:48,640 --> 01:35:49,959 Katakan padaku. 846 01:35:50,120 --> 01:35:51,039 (meratih) 847 01:35:51,200 --> 01:35:52,639 Katakan padaku! 848 01:35:52,800 --> 01:35:54,439 (pintu dibanting) 849 01:35:56,360 --> 01:35:57,679 (TERIAK) 850 01:35:57,840 --> 01:35:59,719 Dimana dia? (TERIAK) 851 01:35:59,880 --> 01:36:03,759 Ssst! Tenang! Tenang! Dimana dia?! 852 01:36:03,920 --> 01:36:05,239 Dia memotongnya! 853 01:36:05,400 --> 01:36:06,719 (MENANGIS) 854 01:36:06,880 --> 01:36:09,759 Apa yang dia katakan padanya? Apa yang dia katakan padanya? 855 01:36:09,920 --> 01:36:12,439 (BERBICARA MAORI) 856 01:36:14,960 --> 01:36:16,759 Oh. 857 01:36:19,640 --> 01:36:22,479 Aku akan menghancurkan skuII-nya! 858 01:36:22,640 --> 01:36:26,279 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 859 01:36:26,440 --> 01:36:28,759 Dia akan memotongnya! 860 01:36:48,040 --> 01:36:50,719 Kamu mendorongku terlalu keras. Anda tidak dapat mengirimkan cinta kepadanya. 861 01:36:50,880 --> 01:36:52,279 Anda tidak bisa melakukan itu. 862 01:36:52,440 --> 01:36:57,199 Bahkan...bahkan untuk memikirkannya membuatku sangat marah. 863 01:37:01,720 --> 01:37:03,439 aku bermaksud mencintaimu. 864 01:37:05,520 --> 01:37:07,839 Aku memotong sayapmu, itu saja. 865 01:37:09,600 --> 01:37:13,959 (SlNGS) ♪ Kita akan bersama 866 01:37:14,120 --> 01:37:18,679 ♪ Anda akan melihatnya akan lebih baik... ♪ 867 01:37:19,680 --> 01:37:23,239 Apakah kamu seksi? Burung cintaku yang manis. 868 01:38:34,240 --> 01:38:35,759 Apakah kamu merasa lebih baik? 869 01:38:53,160 --> 01:38:54,639 Apa? 870 01:39:57,760 --> 01:39:59,279 (AYAM SENJATA) 871 01:40:08,280 --> 01:40:09,999 Oh, lihat dirimu. 872 01:40:11,000 --> 01:40:12,479 itu wajahmu. 873 01:40:13,840 --> 01:40:16,519 Aku sudah memikirkan wajah itu di kepalaku, membencinya. 874 01:40:17,640 --> 01:40:19,639 Tapi sekarang aku di sini melihatnya... 875 01:40:21,760 --> 01:40:23,279 ..itu bukan apa-apa. 876 01:40:25,040 --> 01:40:29,519 Anda memiliki nilai Anda. Anda melihat saya melalui matamu, ya. 877 01:40:31,160 --> 01:40:32,959 Kamu bahkan takut padaku. 878 01:40:35,400 --> 01:40:36,879 Bangun. 879 01:40:44,800 --> 01:40:46,599 Baines... 880 01:40:48,240 --> 01:40:50,559 ..apakah Ada pernah berbicara denganmu? 881 01:40:53,000 --> 01:40:55,319 Maksudmu dalam tanda? 882 01:40:56,640 --> 01:40:58,159 Tidak. Kata-kata. 883 01:40:59,960 --> 01:41:02,279 Pernahkah Anda mendengar kata-kata? 884 01:41:02,440 --> 01:41:04,559 Tidak. Bukan kata-kata. 885 01:41:05,560 --> 01:41:07,639 Anda tidak pernah berpikir Anda mendengar kata-kata? 886 01:41:12,840 --> 01:41:18,279 aku mendengarnya di sini. aku mendengar suaranya. Di sana, di kepalaku. 887 01:41:20,520 --> 01:41:22,679 Aku memperhatikan bibirnya. Mereka tidak membuat kata-katanya. 888 01:41:22,840 --> 01:41:27,679 Namun, semakin keras aku mendengarkan... 889 01:41:28,680 --> 01:41:30,079 ..semakin jelas aku mendengarnya. 890 01:41:30,240 --> 01:41:33,119 Anda salah menghukumnya. Itu aku, kesalahanku. 891 01:41:37,240 --> 01:41:38,719 Dia berkata... 892 01:41:42,840 --> 01:41:45,199 ..aku takut dengan kemauanku. 893 01:41:46,200 --> 01:41:49,399 “Tentang apa yang bisa dilakukannya. Ini sangat aneh dan kuat." 894 01:41:50,640 --> 01:41:52,119 Dia berkata... 895 01:41:54,640 --> 01:41:56,759 .."aku harus pergi. Biarkan aku pergi. 896 01:41:57,760 --> 01:42:02,479 "Biarkan Baines membawaku pergi. Biarkan dia mencoba menyelamatkanku." 897 01:42:06,040 --> 01:42:09,119 Aku berharap dia pergi. aku harap kamu pergi. 898 01:42:12,960 --> 01:42:14,599 aku ingin bangun dan... 899 01:42:16,720 --> 01:42:18,359 ..dan temukan bahwa ini... 900 01:42:18,520 --> 01:42:19,959 ..itu semua hanya mimpi. 901 01:42:20,120 --> 01:42:21,679 Itu yang aku inginkan. 902 01:42:36,360 --> 01:42:37,759 (ORANG BERBICARA MAORI) 903 01:42:37,920 --> 01:42:40,959 MORAG: Itu adalah kejutan yang sangat besar. NESSIE: Ya, benar. 904 01:42:41,120 --> 01:42:42,599 Ya ampun. 905 01:43:55,600 --> 01:43:58,079 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 906 01:43:58,240 --> 01:44:02,439 (BAINES BERBICARA MAORI) 907 01:44:05,480 --> 01:44:07,959 (BERBICARA MAORI) 908 01:44:08,120 --> 01:44:10,479 Tidak. Dia membutuhkannya. Dia harus memilikinya. 909 01:44:10,640 --> 01:44:12,999 (LAKI-LAKI BERNYANYI) 910 01:44:14,760 --> 01:44:17,999 (BERNYANYI DALAM MAORI) 911 01:44:38,360 --> 01:44:42,479 (LAKI-LAKI BERNYANYI) 912 01:45:27,240 --> 01:45:28,959 Apa yang dia katakan? 913 01:45:29,120 --> 01:45:31,759 Dia berkata, “Lempar pianonya ke laut." 914 01:45:31,920 --> 01:45:34,559 Ini cukup aman. Mereka sedang mengelola. 915 01:45:36,960 --> 01:45:40,319 Dia tidak menginginkannya. Dia bilang itu rusak! 916 01:45:41,480 --> 01:45:44,279 Aku sudah diberi kuncinya. Aku akan memperbaikinya. 917 01:45:46,160 --> 01:45:49,079 (MANUSIA BERBICARA MAORI) 918 01:45:54,160 --> 01:45:56,759 Mohon maaf, Ada. Ada! 919 01:45:58,320 --> 01:46:00,919 Anda akan menyesalinya. Itu pianomu, Aku ingin kamu memilikinya. 920 01:46:01,080 --> 01:46:03,999 Dia tidak menginginkannya! Ada, duduklah! Duduk! 921 01:46:06,880 --> 01:46:08,599 Lemparkan! Duduk! 922 01:46:08,760 --> 01:46:10,919 Baiklah, kita akan membuangnya. 923 01:46:11,920 --> 01:46:13,319 (BAINES BERBICARA DALAM MAORI) 924 01:46:13,480 --> 01:46:15,079 (MANUSIA BERBICARA DALAM MAORI) 925 01:46:51,320 --> 01:46:52,799 Ahhh! 926 01:48:10,320 --> 01:48:11,959 (Terkesiap) 927 01:48:24,880 --> 01:48:26,559 ADA: Kematian yang luar biasa. 928 01:48:32,280 --> 01:48:33,799 Kesempatan yang luar biasa. 929 01:48:38,440 --> 01:48:40,159 Sungguh mengejutkan. 930 01:48:48,200 --> 01:48:50,399 Kehendak saya telah memilih kehidupan. 931 01:49:02,160 --> 01:49:06,719 Tetap saja, hal itu membuatku takut, dan masih banyak lainnya selain itu. 932 01:49:09,080 --> 01:49:11,639 Saya sekarang mengajar piano di Nelson. 933 01:49:14,480 --> 01:49:17,039 George telah membentukku ujung jari logam. 934 01:49:18,040 --> 01:49:20,839 Aku orang yang sangat aneh di kota, yang memuaskan. 935 01:49:21,000 --> 01:49:23,039 (MEMAINKAN MELODI PIANO YANG LEMBUT) 936 01:49:44,040 --> 01:49:46,159 aku sedang belajar berbicara. 937 01:49:46,320 --> 01:49:49,079 Suaraku masih sangat buruk aku merasa malu. 938 01:49:49,240 --> 01:49:50,599 Deh, deh... 939 01:49:50,760 --> 01:49:54,199 Aku hanya berlatih saat aku sendirian dan hari sudah gelap. 940 01:49:54,360 --> 01:49:58,639 Kah, kah, kah, kah, kah. 941 01:49:58,800 --> 01:50:02,679 Wah,wah,wah. 942 01:50:02,840 --> 01:50:06,759 Bah, bah, bah. 943 01:50:06,920 --> 01:50:09,479 Hah, hah. 944 01:50:45,320 --> 01:50:49,359 Di malam hari aku memikirkan pianoku di kuburan lautnya. 945 01:50:53,080 --> 01:50:56,919 Dan terkadang tentang diriku sendiri melayang di atasnya. 946 01:50:59,200 --> 01:51:02,439 Di bawah sana, semuanya begitu hening dan hening 947 01:51:02,600 --> 01:51:04,399 bahwa itu membuatku tertidur. 948 01:51:05,480 --> 01:51:09,399 Ini lagu pengantar tidur yang aneh, dan begitulah... 949 01:51:09,560 --> 01:51:11,039 itu milikku. 950 01:51:13,000 --> 01:51:17,359 "Ada keheningan dimana tadi tidak ada suara. 951 01:51:18,480 --> 01:51:22,079 "Ada keheningan dimana tidak ada suara.