1 00:00:01,240 --> 00:00:03,320 Você sabe, às vezes eu acordo de manhã e eu fico tipo, 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,960 bleurgh! Não quero ir trabalhar hoje. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,960 E então eu me lembro desses caras. 4 00:00:09,920 --> 00:00:10,960 Fique animado. 5 00:00:11,040 --> 00:00:14,280 Tenho aquela sensação de formigamento no peito, tipo, ah. 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,240 Eu acho que é seguro dizer que todos nós sentimos isso. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,240 Equipe da manhã. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,560 Isso é bom. 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,800 Eles estão ocupados. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,280 -Bom dia Lizzie. -Ah! 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,080 Alisha acabou de ligar para dizer que ela está atrasado dez minutos. 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,640 -Para...? -Sua reunião das 10h. 13 00:00:31,720 --> 00:00:33,560 Que será agora às 10h10. 14 00:00:33,640 --> 00:00:35,360 Quantas pessoas nós assinamos hoje? 15 00:00:35,680 --> 00:00:37,640 Quatro. Johann está no banheiro. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,640 O restante está trabalhando em casa. 17 00:00:43,680 --> 00:00:46,640 Johnny, quantos caras estão no chão hoje? 18 00:00:46,720 --> 00:00:48,560 [conversa indistinta] 19 00:00:50,360 --> 00:00:51,800 [Hannah] Entre. 20 00:00:51,880 --> 00:00:53,320 Desculpe, cara. 21 00:00:53,400 --> 00:00:56,880 Estou apenas enviando um grande relatório. 22 00:00:56,960 --> 00:01:00,400 [Hannah ri] E enviei. 23 00:01:01,240 --> 00:01:02,840 O que posso fazer por você? 24 00:01:03,520 --> 00:01:06,320 Como você sabe, Hannah, estamos procurando no atendimento nas filiais. 25 00:01:06,400 --> 00:01:08,600 Bem, você certamente não precisa se preocupar com números aqui. 26 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 -Então, Johnny do armazém? -Não, o quê? 27 00:01:12,600 --> 00:01:14,720 Hum, ah, quer saber? 28 00:01:14,800 --> 00:01:17,080 Eu posso ver a semelhança, mas não, não é ele. 29 00:01:18,120 --> 00:01:19,200 Você estava dizendo? 30 00:01:19,280 --> 00:01:21,000 Bem, revisamos nosso trabalho flexível práticas, 31 00:01:21,080 --> 00:01:23,039 e dadas as baixas taxas de frequência, 32 00:01:23,120 --> 00:01:26,320 Flinley Craddick não pode mais justificar o custo dos nossos espaços de escritório. 33 00:01:26,400 --> 00:01:27,400 [Hannah] Sim, 34 00:01:27,480 --> 00:01:31,560 Vamos fechar a regional filiais e todos ficarão remotos. 35 00:01:33,840 --> 00:01:37,120 -O que? -Bem, o armazém continuará aberto. 36 00:01:37,960 --> 00:01:39,400 Todos os outros trabalharão em casa. 37 00:01:40,440 --> 00:01:41,560 [engole em seco] 38 00:01:44,880 --> 00:01:46,440 Acho que é uma má ideia. 39 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 [cortinas batendo] 40 00:01:48,440 --> 00:01:49,520 -[ansiosa] -Então do que estamos falando? 41 00:01:49,600 --> 00:01:51,000 Prisão domiciliar, prisão domiciliar? 42 00:01:51,080 --> 00:01:53,280 O que somos-- Do que estamos falando aqui, Alisha? 43 00:01:53,360 --> 00:01:54,520 [Alisha] Por favor, acalme-se. Ana. 44 00:01:54,600 --> 00:01:57,200 Aquelas pessoas lá fora são como uma família para mim. 45 00:01:57,280 --> 00:02:00,120 E eu não vou deixar você jogar eles na rua. 46 00:02:00,200 --> 00:02:02,680 Ninguém vai sair na rua, Hannah. Eles estão indo para casa. 47 00:02:02,760 --> 00:02:05,920 Você acha que podemos administrar a Austrália quarta maior empresa de embalagens 48 00:02:06,000 --> 00:02:08,479 do isolamento de nossas próprias casas? 49 00:02:08,560 --> 00:02:09,680 Não podemos. 50 00:02:09,759 --> 00:02:11,880 Seu aluguel expira no final do próximo mês então-- 51 00:02:11,960 --> 00:02:13,800 E se trouxermos todos em tempo integral? 52 00:02:14,400 --> 00:02:16,079 Isso aumentará a produtividade, certo? 53 00:02:16,160 --> 00:02:22,079 Se trouxermos todos, garanto que pode ganhar um ano de aluguel 54 00:02:22,160 --> 00:02:23,960 até o final do próximo mês. 55 00:02:24,040 --> 00:02:26,640 -US$ 300.000. -300.000? 56 00:02:27,600 --> 00:02:30,320 Sim. Muito fácil. 57 00:02:30,400 --> 00:02:32,960 Como você vai convencer sua equipe venha trabalhar em tempo integral? 58 00:02:33,040 --> 00:02:36,480 Não precisarei convencê-los. Vou apenas perguntar a eles. 59 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Por favor, Alisha. 60 00:02:39,480 --> 00:02:40,680 Por favor, por favor, por favor. 61 00:02:41,800 --> 00:02:43,760 -Multar. Vou falar com a diretoria. -Sim! 62 00:02:43,840 --> 00:02:44,760 Sim! 63 00:02:44,840 --> 00:02:46,760 Mas se algum dos membros da sua equipe reclamar por ser forçado 64 00:02:46,840 --> 00:02:49,320 para vir em tempo integral, você não deve culpar a sede. 65 00:02:49,400 --> 00:02:50,800 Por que eu faria isso? [zomba] 66 00:02:51,600 --> 00:02:52,920 Nem vou mencionar seu nome. 67 00:02:53,720 --> 00:02:55,120 [telefones tocando] 68 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 Esse é Johnny do armazém. 69 00:02:57,280 --> 00:03:00,600 O que? Johnny, que vergonha. 70 00:03:00,680 --> 00:03:03,360 Se há alguém aqui isso realmente não funciona aqui, 71 00:03:03,440 --> 00:03:04,440 você pode sair, por favor? 72 00:03:04,520 --> 00:03:05,680 Obrigado. 73 00:03:06,480 --> 00:03:09,680 [Hannah] Honestamente, eu não sei o que deu em vocês. 74 00:03:09,760 --> 00:03:11,320 Não é legal. 75 00:03:13,320 --> 00:03:16,079 [música tema tocando] 76 00:03:37,320 --> 00:03:39,600 [alarme do carro toca] 77 00:03:43,400 --> 00:03:46,440 [Hannah] Bem-vindo, bem-vindo. Entre. Empilhe-se. 78 00:03:46,520 --> 00:03:49,320 Sim. Ah, lá está ele, Marty RH. Olhe! 79 00:03:49,400 --> 00:03:52,320 Tão emocionante ver todos no prédio de uma só vez. 80 00:03:52,400 --> 00:03:53,440 Sim. 81 00:03:53,520 --> 00:03:55,079 Ótimo. São todos? 82 00:03:55,160 --> 00:03:56,960 Falta-nos um. Você quer esperar? 83 00:03:57,040 --> 00:03:58,200 Quem é? Lloyd? 84 00:03:58,280 --> 00:03:59,360 Não. 85 00:03:59,440 --> 00:04:03,800 Em primeiro lugar, gostaria de dizer muito obrigado por ter vindo em tão pouco tempo, 86 00:04:03,880 --> 00:04:07,040 e que prazer absoluto é olhar e ver 87 00:04:07,120 --> 00:04:09,360 uma sala cheia de rostos sorridentes. 88 00:04:12,080 --> 00:04:15,680 Em segundo lugar, para aqueles de vocês que ainda não conheci Sebastian, este é Sebastian. 89 00:04:15,760 --> 00:04:16,640 Vamos lá. 90 00:04:16,720 --> 00:04:18,079 Vamos. Sim. 91 00:04:18,680 --> 00:04:23,560 Sebastian começou conosco na semana passada em um estágio não remunerado de três meses por empréstimo 92 00:04:23,640 --> 00:04:24,880 da McClay Business College. 93 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 E acho que falo por todos quando eu digo que é bom ter 94 00:04:28,040 --> 00:04:29,360 algum sangue novo no escritório. 95 00:04:29,440 --> 00:04:30,480 [ri sem jeito] 96 00:04:30,560 --> 00:04:31,840 Um pouco de sangue fresco. 97 00:04:32,159 --> 00:04:33,560 [sibila] 98 00:04:33,640 --> 00:04:37,240 [Nick] Comecei como estagiário. Eu era Sebastião. 99 00:04:37,320 --> 00:04:40,080 Ela está fazendo aquele truque de vampiro há mais de sete anos. 100 00:04:40,159 --> 00:04:43,240 [com sotaque de vampiro] Eu quero sugar seu sangue. 101 00:04:43,320 --> 00:04:44,840 [risada estranha] 102 00:04:46,120 --> 00:04:49,280 -Posso sentar... Obrigado. -Sim. Sim. Certamente. 103 00:04:49,360 --> 00:04:52,240 [Hannah] E em terceiro lugar, as grandes novidades. 104 00:04:52,320 --> 00:04:53,400 -Oh. -Oh. 105 00:04:53,480 --> 00:04:56,520 Er, é um bloqueio, Lloyd. Conforme especificado na ligação. 106 00:04:56,600 --> 00:04:58,560 -Sim, entendi. -[Hannah] Sim, deixe-o entrar. 107 00:04:58,640 --> 00:05:00,560 -Mas é um bloqueio. -Sim, deixe-o entrar. 108 00:05:01,760 --> 00:05:03,160 Sim, podemos esperar. 109 00:05:05,240 --> 00:05:06,640 -Bom dia. -Oi. 110 00:05:06,720 --> 00:05:09,840 Desculpe... apenas tive que vir de Woy Woy. 111 00:05:09,920 --> 00:05:11,520 -Então, sim. -[Hannah] Sim. Amável. 112 00:05:12,440 --> 00:05:16,920 -Então a grande notícia. -[Nick] Ah, não nos diga que o teste está desativado. 113 00:05:17,000 --> 00:05:19,560 -Oh não. -Não, Nick, o teste não acabou. 114 00:05:19,640 --> 00:05:22,280 [Hannah] A boa notícia é... 115 00:05:23,320 --> 00:05:29,200 A partir de hoje estamos todos de volta no escritório em tempo integral. 116 00:05:29,280 --> 00:05:30,200 [Lizzie] Sim! 117 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 [Greta] Espere. O que? 118 00:05:32,360 --> 00:05:33,560 [Lloyd] Isso não é uma boa notícia. 119 00:05:35,440 --> 00:05:38,520 Não, eu sei. Esta não é a boa notícia. 120 00:05:38,600 --> 00:05:41,800 Esta é a má notícia que esqueci de contar antes. 121 00:05:42,520 --> 00:05:45,480 As más notícias. E veja isso. 122 00:05:45,560 --> 00:05:48,640 Alisha chega esta manhã 123 00:05:48,720 --> 00:05:54,800 e me disse que a sede está forçando voltarmos ao escritório em tempo integral, 124 00:05:54,880 --> 00:05:56,040 com efeito imediato. 125 00:05:56,120 --> 00:05:57,760 [resmungando descontente] 126 00:05:57,840 --> 00:06:01,360 [Hannah] Eu sei. E ela estabeleceu novas metas de produtividade. 127 00:06:01,440 --> 00:06:05,680 $ 300.000 até o final do próximo mês. 128 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 [Débora] O quê? 129 00:06:07,400 --> 00:06:11,840 E eu tentei convencê-la, mas... você sabe o que, entretanto? 130 00:06:12,760 --> 00:06:16,680 Pelo menos nós temos um ao outro e uma geladeira totalmente abastecida. 131 00:06:16,760 --> 00:06:18,560 [Lizzie] Ah, não. O cartão recusou e então a ordem - 132 00:06:18,640 --> 00:06:19,680 [Hannah] Será abastecido. 133 00:06:19,760 --> 00:06:22,000 Então, espere, o que? Qual foi a boa notícia? 134 00:06:23,080 --> 00:06:26,800 A boa notícia é que agora podemos fazer 135 00:06:26,880 --> 00:06:30,760 Quiz de perguntas e respostas TGI Friday IRL. 136 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 O que é a vida real? 137 00:06:32,120 --> 00:06:35,320 Esta é a IRL. Na vida real. 138 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 [Hannah] Por mais que todo mundo adore ser aqui no trabalho, 139 00:06:38,680 --> 00:06:41,520 a realidade é que [risos] temos vidas. 140 00:06:41,600 --> 00:06:46,480 Você sabe, as pessoas têm casas e animais de estimação e filhos e parceiros 141 00:06:46,560 --> 00:06:48,120 com quem preferiríamos passar mais tempo. 142 00:06:48,200 --> 00:06:50,480 Então, sim, é frustrante. 143 00:06:51,080 --> 00:06:57,000 E também mesmo pessoas que não têm algum ou qualquer uma dessas coisas 144 00:06:57,080 --> 00:06:59,920 porque eles têm sacrificou tudo isso por sua carreira, 145 00:07:00,000 --> 00:07:03,920 Ainda é frustrante. 146 00:07:05,040 --> 00:07:06,560 Eu imagino. 147 00:07:06,640 --> 00:07:08,640 ...220 por 320, mas para o seu produto, 148 00:07:08,720 --> 00:07:11,720 Acho que nossas bolsas de bolhas seriam oferecer mais proteção e isso é--. 149 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 [barulhos altos de invasores do espaço] [Nick] Desculpe. O que é que foi isso? 150 00:07:14,160 --> 00:07:15,440 [os ruídos continuam] Sim. Você poderia me dar um segundo? 151 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Desculpe. Obrigado. 152 00:07:19,640 --> 00:07:22,840 -[ruídos de alarme] -Ei, o que está acontecendo com tudo isso? 153 00:07:22,920 --> 00:07:26,320 Estou tentando encontrar um sinal sonoro distinto para o teste desta semana. 154 00:07:26,400 --> 00:07:27,320 -[ruídos] -Sim, legal. 155 00:07:27,400 --> 00:07:29,520 Só estou tentando fazer meu trabalho e feche a venda. 156 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Isso parece um problema do Nick e não é um problema de Lizzie. 157 00:07:32,200 --> 00:07:33,280 Não foi possível simplesmente colocar alguns fones de ouvido. 158 00:07:33,360 --> 00:07:35,640 Não, Nick, eu não poderia, porque como poderia Eu me concentro com isso [barulho alto] 159 00:07:35,720 --> 00:07:36,800 -no meu ouvido? -Sim. 160 00:07:36,880 --> 00:07:39,240 Como você pôde se concentrar com isso no ouvido? 161 00:07:39,320 --> 00:07:42,040 -[sons de buzina] -Eu odeio como você me faz fazer isso. 162 00:07:43,240 --> 00:07:45,120 [Lizzie]Nick, devolva-me meu demônio Tassie. 163 00:07:45,200 --> 00:07:48,120 Eu devolverei o seu demônio quando você pare de fazer esses barulhos irritantes. 164 00:07:48,200 --> 00:07:50,720 Não negocio com terroristas. 165 00:07:50,800 --> 00:07:52,480 [Lizzie] Nick é uma piada. 166 00:07:52,560 --> 00:07:54,960 Ele é um palhaço bagunçado. 167 00:07:55,040 --> 00:07:55,920 Desculpe por isso. 168 00:07:56,000 --> 00:07:58,480 Então, como eu estava dizendo, as bolsas de bolhas. Olá? 169 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 Olá? 170 00:08:08,960 --> 00:08:12,400 [Greta] As vantagens de vir trabalhar? Irritando Lizzie. 171 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 Assistindo Nick irritar Lizzie. 172 00:08:15,400 --> 00:08:18,280 Flertando. Quem não flerta no trabalho? 173 00:08:19,040 --> 00:08:20,160 E vendas. 174 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 Obviamente muito, muito apaixonado por vendas. 175 00:08:23,720 --> 00:08:26,040 [máquina de café fervendo] 176 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 [Hannah] Ei, ei. 177 00:08:30,560 --> 00:08:31,480 Este aqui - Uau. [risos] 178 00:08:33,360 --> 00:08:34,720 Olá. Como é isso? 179 00:08:34,799 --> 00:08:35,880 [batendo] 180 00:08:35,960 --> 00:08:38,400 -Sim. -Você quer me ver? 181 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 [sussurra] Feche a porta. 182 00:08:44,520 --> 00:08:47,320 Estou promovendo você a Gerente de Produtividade. 183 00:08:48,640 --> 00:08:53,080 Você é responsável por ganhar esses 300 mil e sou responsável pelo moral da equipe. 184 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 Mais ou menos como policial bom, policial mau. 185 00:08:54,640 --> 00:08:56,640 Yeah, yeah. Qual deles sou eu? 186 00:08:58,280 --> 00:09:00,120 -Policial mau. Sim. -Policial mau. 187 00:09:00,200 --> 00:09:04,400 -Preciso que você monte aquela equipe de vendas. -Oh. Fique tonto. 188 00:09:05,360 --> 00:09:06,560 Posso esperar um aumento? 189 00:09:07,640 --> 00:09:10,600 -[voz eletrônica] Não, não, não. -Não... 190 00:09:10,680 --> 00:09:12,800 Mas eu quero que você venha e veja isso. 191 00:09:16,320 --> 00:09:18,240 -[Lizzie] Ah! -[ambos riem] 192 00:09:18,320 --> 00:09:19,440 -Estou no banheiro. -Isso é muito inteligente. 193 00:09:19,520 --> 00:09:21,320 [Hannah] Sim, isso é muito inteligente. [barulho de esforço] 194 00:09:21,400 --> 00:09:24,800 Não há fibra suficiente na minha dieta. Oh sim. 195 00:09:24,880 --> 00:09:28,200 Ei, não pegue uma hemorróida. Não pegue uma hemorróida. 196 00:09:28,280 --> 00:09:30,200 Tudo bem, é isso... 197 00:09:31,760 --> 00:09:34,160 300 mil. Faça acontecer. Sim? 198 00:09:34,640 --> 00:09:35,680 Sim, senhor. 199 00:09:36,360 --> 00:09:37,640 Por favor, não me chame assim. 200 00:09:40,120 --> 00:09:43,120 Ela/Ela, você sabe. 201 00:09:45,400 --> 00:09:47,320 [Lizzie] Eu vou precisar de você para abandonar sua cadeira, por favor. 202 00:09:48,240 --> 00:09:49,440 [Lizzie] Adoro desafios. 203 00:09:50,320 --> 00:09:52,880 Ser desafiado me faz sentir vivo. 204 00:09:52,960 --> 00:09:54,600 Como se eu tivesse algo pelo que lutar. 205 00:09:54,680 --> 00:09:56,200 Ei, ei, ei. O que está acontecendo? Ei. 206 00:09:56,280 --> 00:10:00,640 Oh. Estou aumentando a produtividade no local de trabalho. 207 00:10:00,720 --> 00:10:03,600 -Tirando minha cadeira. -Introduzindo mesas verticais. 208 00:10:03,680 --> 00:10:04,800 Você sabe disso? 209 00:10:04,880 --> 00:10:06,560 [Lizzie] Sentado está o novo Nick fumante. 210 00:10:06,640 --> 00:10:08,680 -Achei que vaporizar fosse o novo cigarro. -Cinco. 211 00:10:08,760 --> 00:10:10,480 Quatro. Três. Dois-- 212 00:10:10,560 --> 00:10:13,680 Eu tenho uma pergunta. Quando chegam as mesas permanentes? 213 00:10:13,760 --> 00:10:16,440 Você simplesmente estará de pé na sua antiga mesa, Greta. 214 00:10:16,520 --> 00:10:17,960 [Greta] Mas eles estão na altura errada. 215 00:10:18,040 --> 00:10:20,280 [Lizzie] Se você tiver algum problema com meu plano, leve-o ao RH. 216 00:10:21,800 --> 00:10:23,480 [cadeira chacoalha] 217 00:10:23,560 --> 00:10:24,440 [Nick] Posso pegar minha jaqueta de volta. 218 00:10:24,520 --> 00:10:27,480 Você pode coletá-lo de bens perdidos no final do dia. 219 00:10:30,400 --> 00:10:31,760 Minha cadeira estava fria de qualquer maneira, então... 220 00:10:32,720 --> 00:10:36,360 [quadro chocalhos] 221 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 [Hannah] Ok, TGI Friday IRL. 222 00:10:46,320 --> 00:10:49,000 Vamos apenas jogar alguma chave palavras, veja o que pega. Sim? 223 00:10:49,080 --> 00:10:52,400 -Certo. -[Hannah] Tipo, er, união... 224 00:10:53,280 --> 00:10:54,760 e divertido. 225 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 Família. 226 00:10:56,960 --> 00:10:59,880 É uma pena que não possamos fazer algo mais engraçado ampliar o fundo. 227 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 Eu sinto que isso poderia ter acontecido e desaparecido. 228 00:11:03,840 --> 00:11:06,320 Diversão não namora. Err... 229 00:11:06,400 --> 00:11:09,680 Você é jovem, você é moderno. O que você faz para se divertir? 230 00:11:09,760 --> 00:11:14,160 Hum. Bem, às vezes eu vou, tipo, pedir comida. 231 00:11:14,240 --> 00:11:16,360 Comida? Coloque isso. O que mais? 232 00:11:16,440 --> 00:11:18,880 Quer dizer, às vezes eu ouço para música, eu acho. 233 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Levante isso aí. 234 00:11:21,160 --> 00:11:23,240 Comida, música. Adoro isso. 235 00:11:23,320 --> 00:11:24,880 -[conversa de escritório] -Isso é legal. 236 00:11:24,960 --> 00:11:26,240 -[trabalhador] Muito obrigado. -[Martin] Não se preocupe 237 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 [Lloyd] Ei. 238 00:11:28,960 --> 00:11:31,000 Estou realmente contratado estar aqui em tempo integral? 239 00:11:31,440 --> 00:11:35,200 Hum, sim, se você assinou seu contrato há mais de três anos, provavelmente. 240 00:11:35,280 --> 00:11:37,760 Existe algum tipo de subsídio de viagem que eu poderia conseguir? 241 00:11:37,840 --> 00:11:40,960 [Martin] Hum, se você assinou seu contrato há mais de três anos, 242 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 provavelmente não. 243 00:11:43,280 --> 00:11:45,440 Posso realmente ter meu contrato impresso, por favor? 244 00:11:46,560 --> 00:11:49,640 Eu faria, mas a impressora está desligada. 245 00:11:51,360 --> 00:11:52,520 Provavelmente poderia chegar a isso. 246 00:11:52,600 --> 00:11:56,600 -Sim, é um erro 65, eu acho, sim. 247 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 É complicado. 65. 248 00:11:59,520 --> 00:12:01,400 [Lloyd] Eu sou o chefe de TI. 249 00:12:01,480 --> 00:12:03,000 Bem, é um departamento de um só. 250 00:12:03,760 --> 00:12:04,800 Eu sou isso. 251 00:12:04,880 --> 00:12:08,040 [limpa a garganta] Isso, I.T. [risos] 252 00:12:11,080 --> 00:12:13,240 [conversa indistinta] 253 00:12:13,320 --> 00:12:15,240 [lixo de papel farfalha] 254 00:12:18,280 --> 00:12:20,680 [Greta suspira] Oh meu Deus. Ei! 255 00:12:22,200 --> 00:12:23,880 -Veja isso. -O que? 256 00:12:27,960 --> 00:12:31,280 [Greta] Parece alguém vendendo cadeiras de escritório hoje. 257 00:12:31,360 --> 00:12:33,120 -[Nick] Oh, meu Deus, essa é a minha cadeira. -[Greta] Hum-hmm. 258 00:12:33,960 --> 00:12:35,600 [Nick] Por que ela se autodenominou Diana suja? 259 00:12:36,480 --> 00:12:39,080 Acho que é hora de perguntar à Dirty Diana algumas perguntas. 260 00:12:39,160 --> 00:12:40,800 Peça a ela para tirar uma foto. 261 00:12:40,880 --> 00:12:42,040 Não, não, nenhum vídeo. 262 00:12:43,160 --> 00:12:45,720 -No estacionamento. -[teclado batendo] 263 00:12:50,520 --> 00:12:51,640 [notificação bipa] 264 00:12:59,480 --> 00:13:01,280 -[Nick] Sim, sim. Então basicamente o… -[Greta] Sim. 265 00:13:01,360 --> 00:13:02,720 [Nick e Greta murmuram] 266 00:13:02,800 --> 00:13:05,560 -Sim. Portanto, os diferentes tamanhos das caixas. -OK. Isso é bom. 267 00:13:06,320 --> 00:13:10,040 [A chamada de zoom toca] 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,520 [Homem] Martin, meu cara, você está bem? 269 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 -Ei. -Parece que você está tentando cagar. 270 00:13:14,920 --> 00:13:16,960 Sim. Desculpe. 271 00:13:17,040 --> 00:13:19,720 Sim, há algo acontecendo com nossas cadeiras. 272 00:13:19,800 --> 00:13:21,360 Olha, eu hum, 273 00:13:23,360 --> 00:13:25,560 Eu só queria entrar em contato 274 00:13:25,640 --> 00:13:28,640 e veja como vocês estávamos rastreando lá em Brizzy. 275 00:13:29,720 --> 00:13:32,280 Você não está em casa? 276 00:13:32,680 --> 00:13:34,440 Não. Ainda estamos no escritório. Onde você está? 277 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Alisha entrou e mandar todos vocês para casa? 278 00:13:38,480 --> 00:13:39,600 O que? 279 00:13:42,080 --> 00:13:43,840 Certo. Então, entrei em contato com Brisbane, 280 00:13:43,920 --> 00:13:45,480 -Hum-hmm. -e eles ficaram remotos. 281 00:13:46,680 --> 00:13:48,160 E Melbourne está seguindo o exemplo. 282 00:13:49,240 --> 00:13:50,720 Interessante. 283 00:13:50,800 --> 00:13:54,120 Presumo que Alisha lhe ofereceu a mesma oportunidade. 284 00:13:54,200 --> 00:13:58,680 Se por oportunidade você quer dizer uma sentença de prisão perpétua em prisão domiciliar. 285 00:13:58,760 --> 00:14:00,440 Confinamento solitário. Claro. 286 00:14:00,520 --> 00:14:03,720 Então ela sugeriu que nós poderia ir remotamente também, certo? 287 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 -Ah, eu não quero pegar em semântica Martin. 288 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 Sim, mas isso era uma opção? Essa é uma opção legítima? 289 00:14:11,240 --> 00:14:14,360 O que realmente significa semântica? [murmura] 290 00:14:14,440 --> 00:14:17,080 Eu só vou ter uma pequena olhada na definição. 291 00:14:17,600 --> 00:14:19,320 [teclado batendo] 292 00:14:19,400 --> 00:14:21,680 Certo. Então você precisará contar à equipe. 293 00:14:22,880 --> 00:14:24,400 OK. Então vou deixar isso com você. 294 00:14:25,200 --> 00:14:26,760 [voz eletrônica] Sim. 295 00:14:34,520 --> 00:14:37,400 [Greta] notei que ela não definiu uma reserva para o leilão. 296 00:14:37,480 --> 00:14:39,720 Ah, isso é um descuido. [risos] 297 00:14:40,960 --> 00:14:41,840 [Hannah] Ei, pessoal. 298 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 Hum, só um pouquinho de atenção. 299 00:14:43,640 --> 00:14:44,880 Sala de reuniões, cinco minutos. Sim? 300 00:14:44,960 --> 00:14:46,480 [conversas telefônicas abafadas] 301 00:14:46,560 --> 00:14:48,440 Mais cinco minutos disso então. 302 00:14:54,720 --> 00:14:56,520 Desculpe, estou atrasado, Fui pego lá embaixo. 303 00:14:56,600 --> 00:14:58,240 -Onde estão todas as cadeiras? -Lá embaixo. 304 00:14:58,320 --> 00:14:59,280 Estou vendendo eles. 305 00:14:59,360 --> 00:15:01,760 -Quem aprovou isso? -O Gerente de Produtividade. 306 00:15:01,840 --> 00:15:03,080 Quem é o Gerente de Produtividade? 307 00:15:03,160 --> 00:15:06,800 -Eu sou, você sabe, policial mau. -Pegue as cadeiras de volta, Lizzy. 308 00:15:07,960 --> 00:15:08,880 [Hannah] Hum... 309 00:15:09,800 --> 00:15:13,880 Certo, cerca de meia hora atrás, alguém que permanecerá sem nome 310 00:15:13,960 --> 00:15:17,280 entrou no meu escritório e me acusou de mentir. 311 00:15:18,040 --> 00:15:19,760 Uau. Eu sou um mentiroso? 312 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 Não. 313 00:15:22,240 --> 00:15:26,960 Eu sou um dobrador da verdade. Eu sou uma massagista de verdade, se você quiser. 314 00:15:27,040 --> 00:15:29,800 -Que verdade você dobrou exatamente? -[Hannah] Legal, Greta. 315 00:15:29,880 --> 00:15:31,120 Direto ao ponto. Adoro isso. 316 00:15:31,720 --> 00:15:37,400 Então, esta manhã, Alisha realmente entrou, ameaçando fechar o escritório 317 00:15:37,480 --> 00:15:38,680 e mandar todos vocês para casa. 318 00:15:38,760 --> 00:15:42,880 Mas, eu... lutei pelos seus direitos e negociei um acordo 319 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 -em que todos nós podemos ficar. -[todos murmuram] 320 00:15:44,960 --> 00:15:49,080 -[Tina] Por que você não nos contou? -Porque eu te amo. 321 00:15:50,160 --> 00:15:51,760 E eu estava protegendo você. 322 00:15:51,840 --> 00:15:52,680 [Lloyd] De quem? 323 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 [Hannah] De vocês mesmos. 324 00:15:54,760 --> 00:15:58,280 Você sabe, alguns de vocês podem estar pensando, “Ah, sim, adoraria estar em casa”. 325 00:15:58,360 --> 00:15:59,960 Você não faria isso. Você odiaria isso. 326 00:16:00,040 --> 00:16:03,320 Débora se machucaria se ela estivesse presa em casa com as crianças. 327 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 Não é mesmo, Débora? 328 00:16:05,120 --> 00:16:06,120 Poderia fazer. Sim. 329 00:16:06,920 --> 00:16:09,480 E veja o que aconteceu com Lloyd desde que ele se mudou para Woy Woy. 330 00:16:11,000 --> 00:16:13,920 [Martin] Então, para ser claro, você é o único tornando a presença obrigatória. 331 00:16:14,000 --> 00:16:17,680 [Hannah] Suas palavras, não as minhas. Sim, esse comparecimento é obrigatório. 332 00:16:17,760 --> 00:16:18,920 [todos resmungam] 333 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 [Greta] E se não ganharmos dinheiro, todos nós ficamos remotos? 334 00:16:21,040 --> 00:16:22,800 [Hannah] Atitude derrotista Greta. 335 00:16:22,880 --> 00:16:24,160 Mas sim. Isso está correto. 336 00:16:24,240 --> 00:16:25,640 -Vamos. -Idéia maluca. 337 00:16:25,720 --> 00:16:28,160 Deveríamos simplesmente pular para a parte em que falhar e todos nós podemos simplesmente ir para casa agora? 338 00:16:28,680 --> 00:16:30,720 Eu não acho que ninguém realmente quer isso. Você? 339 00:16:31,440 --> 00:16:34,520 [Nick] Eu sou definitivamente uma pessoa caseira. Adoro cozinhar, adoro jardinagem, 340 00:16:34,600 --> 00:16:38,200 mas eu não gostaria de me comprometer para nunca entrar no escritório. 341 00:16:38,280 --> 00:16:41,720 Há coisas que eu definitivamente sentiria falta. 342 00:16:42,360 --> 00:16:46,120 [Greta] Bem, é complicado porque trabalhar em casa faz muito sentido. 343 00:16:46,200 --> 00:16:50,160 Mais flexibilidade, mais tempo para assistir Vídeos do YouTube de bebês hipopótamos pigmeus. 344 00:16:50,240 --> 00:16:53,520 Mas indo para o escritório, há coisas pelas quais ansiar. 345 00:16:54,240 --> 00:16:58,480 Você tem aquela sensação de tipo, sim, posso ver todo mundo hoje. 346 00:16:59,280 --> 00:17:01,840 [Lizzie geme] 347 00:17:02,320 --> 00:17:04,240 [conversa telefônica indistinta] 348 00:17:04,800 --> 00:17:07,040 Olá, Lizzie. E aí? 349 00:17:07,119 --> 00:17:09,440 -Você não entenderia. -Experimente. 350 00:17:10,880 --> 00:17:15,440 Preciso comprar as cadeiras de volta, mas Acabei de vendê-los para um palhaço por US$ 3. 351 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 Ah, sim, esse era Nick. 352 00:17:17,440 --> 00:17:18,640 [Lizzie] Nick! 353 00:17:18,720 --> 00:17:20,000 Preciso comprá-los de volta. 354 00:17:20,079 --> 00:17:20,960 [Nick] Vou te dizer uma coisa. 355 00:17:21,040 --> 00:17:24,319 Vou vendê-los de volta para você por quatro dólares. Mas sob uma condição. 356 00:17:25,160 --> 00:17:26,680 Qual é a condição? 357 00:17:26,760 --> 00:17:28,200 Eu posso ser o quizmaster. 358 00:17:28,280 --> 00:17:29,480 [Lizzie bufa] 359 00:17:30,760 --> 00:17:32,120 [sibila venenosamente] 360 00:17:34,640 --> 00:17:36,560 -[sibila] -[Greta] Oh, meu Deus. 361 00:17:39,520 --> 00:17:41,480 [ruído da estrada] 362 00:17:42,720 --> 00:17:45,600 [Stevie] Sim, eu não sei os detalhes e fora disso, mas ouvi os caras lá em cima 363 00:17:45,680 --> 00:17:47,080 -estamos indo para casa. -[baque] 364 00:17:52,240 --> 00:17:53,760 Não seria devastador para nós. 365 00:17:53,840 --> 00:17:55,800 [levantar dings] 366 00:17:58,320 --> 00:18:00,840 [música animada tocando no rádio] 367 00:18:01,360 --> 00:18:04,960 [Hannah] Voltando em tempo integral pode não agradar a todos no início. 368 00:18:05,040 --> 00:18:08,640 É como se eles tivessem sido convidados para uma festa eles não querem ir, 369 00:18:08,720 --> 00:18:13,760 mas então eles chegam lá e ficam tipo, "Estou me divertindo muito". 370 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 "Graças a Deus Hannah me fez vir para esta festa". 371 00:18:17,320 --> 00:18:18,960 [conversa jovial] 372 00:18:19,040 --> 00:18:22,680 Ok, vamos colocá-los no círculo para que todos possam se ver. 373 00:18:22,760 --> 00:18:26,960 [música animada tocando] 374 00:18:27,040 --> 00:18:30,720 -Ei, Deb! O teste está prestes a começar. -Vou aumentar o zoom. 375 00:18:31,440 --> 00:18:33,080 [resmunga] Mas é IRL. 376 00:18:33,480 --> 00:18:35,400 Estarei na vida real, ali mesmo. 377 00:18:37,320 --> 00:18:40,720 Ótimo. Bem, vejo você no zoom. 378 00:18:42,520 --> 00:18:44,880 Mas eu pensei que poderíamos fazer tudo juntos como uma família, sabe? 379 00:18:44,960 --> 00:18:46,080 -Como todos juntos. -Sim. 380 00:18:46,160 --> 00:18:48,840 O trânsito está aumentando na M1, então. Mas estou ansioso para ampliar. 381 00:18:49,960 --> 00:18:52,080 Oh. OK. 382 00:18:52,160 --> 00:18:54,520 [com sotaque italiano] Mas é uma festa de pizza. 383 00:18:56,560 --> 00:18:57,640 Vamos. Todas as pizzas. 384 00:18:58,360 --> 00:18:59,400 Quer uma pizza? 385 00:18:59,480 --> 00:19:02,480 Acho que a vantagem do zoom é que você ainda pode executar seu 386 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 competição de fundo de zoom mais engraçada. 387 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 Isso é verdade. 388 00:19:08,280 --> 00:19:10,760 [o feedback do zoom ecoa] 389 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 Todos podem, por favor, silenciar-se? Sim. 390 00:19:13,640 --> 00:19:16,120 [o feedback continua] Todo mundo no mudo agora. Obrigado. 391 00:19:16,200 --> 00:19:17,720 [o feedback para] 392 00:19:17,800 --> 00:19:22,560 Agora, esta semana, eu decidi para deixar Nick tentar ser o quizmaster. 393 00:19:22,640 --> 00:19:25,320 Então agora vou torná-lo o anfitrião. 394 00:19:25,400 --> 00:19:29,600 E eu absolvo tudo responsabilidade imediatamente. 395 00:19:29,680 --> 00:19:31,200 Obrigado. Lizzie. 396 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Boa sorte a todos. 397 00:19:32,680 --> 00:19:34,560 Para ajudar nos resultados financeiros da nossa empresa, 398 00:19:34,640 --> 00:19:37,960 Quanto Lizzie vendeu todas as nossas cadeiras de escritório? 399 00:19:38,040 --> 00:19:42,640 A, $ 3, B, $ 30, C, $ 300 ou D, $ 3.000? 400 00:19:43,080 --> 00:19:44,320 -O relógio está correndo. -[ruído de campainha] 401 00:19:44,400 --> 00:19:46,280 [ruído brilhante] Ah, muito bem, Greta. 402 00:19:46,360 --> 00:19:47,640 Obrigado Quizmaster. 403 00:19:47,720 --> 00:19:52,720 Qual membro do escritório atende pelo pseudônimo online Dirty Diana? 404 00:19:53,720 --> 00:19:56,720 Nick. Eles precisam ser perguntas para as quais todos sabem as respostas. 405 00:19:56,800 --> 00:19:57,960 Isso não seria um teste. 406 00:19:58,040 --> 00:19:59,880 -[Lizzie] Você sabe do que estou falando sobre, Nick. 407 00:20:02,360 --> 00:20:03,840 -[campainhas do questionário tocam] -Ei, menina. 408 00:20:03,920 --> 00:20:05,720 Pedreiro. Ei. 409 00:20:05,800 --> 00:20:08,200 -Achei que você viria às cinco. -Terminei cedo. 410 00:20:08,280 --> 00:20:09,880 [as campainhas continuam] 411 00:20:09,960 --> 00:20:12,320 Ok. O que melhor descreve o novo hábito de fumar? 412 00:20:12,400 --> 00:20:14,720 É A, sentado ou B, vaporizando? 413 00:20:14,800 --> 00:20:16,960 -[Hannah fazendo sons de música dançante] -Desculpe, Nick, você pode repetir a pergunta? 414 00:20:17,640 --> 00:20:19,200 Está um pouco barulhento aqui. 415 00:20:19,280 --> 00:20:20,960 -[Hannah ri] -[campainhas tocando] 416 00:20:21,040 --> 00:20:23,840 [cantando mal] 417 00:20:29,080 --> 00:20:33,440 [Hannah] O que é mais importante para mim? É o dinheiro? 418 00:20:33,520 --> 00:20:35,960 Não. É o poder? 419 00:20:36,560 --> 00:20:38,960 Não. Mais importante? 420 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 As pessoas. 421 00:20:42,680 --> 00:20:44,720 Eu amo minha equipe. E eu disse isso a eles hoje. 422 00:20:46,400 --> 00:20:50,280 E ver seus rostos. "Hannah me ama". 423 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 E então ouvi-los dizer: “Nós te amamos, Hanna”. 424 00:20:56,640 --> 00:20:58,560 Não com palavras, mas... 425 00:21:00,000 --> 00:21:01,040 Uau.