1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [物思いにふける音楽が流れている] 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 -ジェンキンスを目指してください。 -シスコ、どうしたの、お兄さん？ 3 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 [Cisco] 私たちはクワンティコではルームメイトでした。 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 ジェイ・バトラは素晴らしいアナリストでした。 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 ジェイを見つけます 残りのレポートを取得します。 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 [ジェイ] 私たちのオフィスにたくさんのものが届きました 不審行為の報告。 SAR。 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 複数の高額送金 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 いくつかのアメリカ企業から 暗号通貨ウォレットに。 9 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 ラウル・サパタとLFSに所属。 10 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 ブッシュリーグのテロ集団はどうやって行動するのか 民間旅客機を空から叩きつけますか？ 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 ザ・ブローカーズがある 指紋が全体に付いています。 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 8 年間で 3 回の選挙が行われました。 13 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 誰が誰のために働いているかを忘れないようにしましょう。 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,413 [マイク] バーノン・タイベック? 15 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 [イザベル] コンプライアンス担当者 ジェイが私たちに渡したすべての SAR を提出したのは誰です。 16 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 [マイク] ヒーリングのヒーロー? 17 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 彼らは負傷した退役軍人のための非営利団体です 18 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 それは合法だと思われた 私が彼らの活動にフラグを立て始めるまでは。 19 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 -[父]あなたの毒は何ですか？ -IPA。 20 00:00:52,260 --> 00:00:54,387 [マイク、うめき声、うめき声] 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 [ピーター] このアナリスト 譲ってほしいのですか… 22 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 私は欲しいものを手に入れます、あなたは欲しいものを手に入れます。 23 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 [ピーター] …名前が欲しいんだよ、腐敗した工作員たちよ FBIとCIAの内部で。 24 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 私たちはこれを正しくプレイします。やりとりを記録します。 アナリスト向けの彼のリスト。 25 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 ピーター、彼を永遠に遠ざけておけばいいのに。 26 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 [ピーター] 私はジェイに彼を守ると約束しました。 27 00:01:09,986 --> 00:01:12,781 今あなたは私に彼をぶら下げるように頼んでいます 私たちが知っている最大のサメの前で？ 28 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 私たちが同意したとおり。 29 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 エンジンを切ります そして今すぐ車から降りてください！ 30 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 戻れ！さて―― 31 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 [文字化けしたラジオについてのモズリー] キャサリン。 32 00:01:26,586 --> 00:01:27,670 [音楽が消えていく] 33 00:01:29,672 --> 00:01:31,674 [不気味な音楽が流れている] 34 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 [近づいてくる足音] 35 00:01:39,099 --> 00:01:42,143 -[カラスの鳴き声] -[物思いにふける音楽再生] 36 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 [怪しい音楽が流れている] 37 00:02:06,543 --> 00:02:08,920 [油圧式のヒューヒュー音] 38 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 チーム2、ポジションに着く。 39 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 [士官] すべての部隊は私の指揮下にあります。 40 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 違反、違反、違反！ 41 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 [ピーター] FBI！ 42 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 -おい、動かないで。 -[シスコ] クリア! 43 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 [ピーター] 手を見せてください。 地上に出てください。 44 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 -[役員2] 2階クリア！ - 地面に着いてください！やめてください！ 45 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - 地面に着いてください！ - 降りてください、今すぐ！ 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 クリア！ 47 00:02:40,243 --> 00:02:41,411 【結束バンド開閉】 48 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 ああ、くそー。 49 00:02:48,084 --> 00:02:49,377 [音楽が消えていく] 50 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 [静かに] ファック。 51 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 -くそー。 -[職員] わかりました。 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 電話してください、ジェンキンス。 53 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 警官がダウン。警官がダウン。 [ため息] 54 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 くそー！ 55 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 あのドアを確認したはずなのに。 56 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 フラーは頑張っている 一週間中私たちを放り出すために。 57 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 -ただ、それがあなたに伝わらないようにしてください。 -いや、それは私の責任だ。 58 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 だからこそ私たちはこのようなことをしているのです、シスコ、 私たちの間違いを忘れるために。 59 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 -もう忘れてください。 -そして最も弱い部分を取り除くこと。 60 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 シスコ、あなたは弱いつながりではありません。 61 00:03:18,698 --> 00:03:20,575 いや、ピート、あなたは死んでしまった、 それはすべて私のせいです。 62 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 いいえ、死んではいません。 私は元気だよ、大丈夫？私を見て。 63 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 私は大丈夫です。私は--これは本物ではありません。 64 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 おいおい、これは訓練だよ。 65 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 これが私たちがそれらを持っている理由です、 何度でも実行できるようにします。 66 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 だから私たちは決して学ぶ必要はありません それはどんな感じですか 67 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 実際に誰かを失うこと 私たちがこの仕事をしているとき。 68 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 わかった？ 69 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 つまり、大丈夫ですか？ 70 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 -ええ、ええ。私は大丈夫です。 -[ピーター] いいですね。 71 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 これを実行します うまくいくまで、約束します。 72 00:03:45,558 --> 00:03:47,602 [ドラマチックな音楽再生] 73 00:03:47,685 --> 00:03:49,604 [大きくため息をつきながら] 74 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 -[ピーター]分かった？ -わかった。 75 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 来て。さあ行こう。 76 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 来て。 77 00:03:58,821 --> 00:04:01,074 【オープニングテーマ音楽演奏中】 78 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 [モズリー] 彼女は素晴らしいエージェントでした。 79 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 彼女は素晴らしい人でした。 80 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 ジェイに行かないように話しかけるべきだった。 キャサリンに行かないように話すべきだった。 81 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 -これはすべて私の責任です。 -ピーター… 82 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 ほら、このブローカー キャサリンを私から奪いました。 83 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 彼はアリスを連れて行きました。彼はローズを連れて行った。 84 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 -座って下さい。 -いいえ。 85 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 これについては何とかしなければなりません。 直さなきゃ、正しくしなきゃ。 86 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 ホワイトハウスです。 そのカーペットは高価です。座って下さい。 87 00:04:30,478 --> 00:04:32,146 -[音楽が消えていく] -[ピーターのため息] 88 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 彼女の家族に知らせましたか？ 89 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 彼女の妹、そうです。 90 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 彼女が監督していた他のエージェントについてはどうですか? 91 00:04:48,079 --> 00:04:49,914 サミはどうですか？彼らが近くにいたことは知っています。 92 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 私たちはそれに取り組んでいます。一部のエージェント 他のものよりも到達しやすいです。 93 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 そして今のところ、 コントロールできるものはコントロールしましょう。 94 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 このブローカー、犯罪のことは忘れてください。 その男のことについてだけ教えてください。 95 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 彼はどんな人ですか？ 96 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 法人型？金融マン？ 軍隊？何？ 97 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 彼は間違いなく金持ちだ。 98 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 でも、うーん… 99 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 何？ 100 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 彼は私が覚えているよりも痩せていました。 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,029 [緊張感のある音楽が流れています] 102 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 途中の何か 彼は帽子をかぶっていた。それは、ああ… 103 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 母のときのことを思い出した 化学療法を受けていた。 104 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 父が彼女を買ってくれた この本当に高価なウィッグ、 105 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 しかし、彼女がそれを嫌っているのはわかりました。 106 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 彼女はいつもこの青い帽子をかぶっていた それを隠すために。 107 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 でも、うーん… 108 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 分からない、まるで 彼女は癌を恥ずかしがっていた。 109 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 だからあの野郎は病気なんだよ。 110 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 野郎の人間だ。 111 00:05:50,641 --> 00:05:51,559 【ドアの開き具合】 112 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 -さん社長。 -[ヘイガン] それで… 113 00:05:55,480 --> 00:05:56,356 概要を読みました。 114 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 ほとんどのことは従ったと思いますが、 まだいくつか質問があります。 115 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 たとえば、調査はどのように行われますか 下級連邦会計士になる 116 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 非常に公然とした誘拐になる 異国の地で、 117 00:06:06,949 --> 00:06:10,119 そしておとり作戦による斬撃爆発 118 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 上級情報将校を辞める ニュージャージーで死んだの？ 119 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 大統領、私たちはずっとフォローしてきました それが導く先のインテル。 120 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 バトラの子供はイスタンブールへ走った 彼は怖かったので、 121 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 しかし彼は私たちを助けたいと主張した。 122 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 しかし、キャサリン・ウィーバーはもう亡くなり、 123 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 そしてあなたのアナリストが行方不明です。 124 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 ―おとり捜査は誰の発案ですか？ -私はそれを許可しました。 125 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 -サザーランドはポイントを実行しています。 -そして、私たちは今でもそのアイデアを気に入っていますか？ 126 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 ただ聞いているだけです。 これは私にとって初めての自動車爆弾です。 127 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 わかりました。 128 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 だから個人的に受け取らないでほしいと思います 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 かどうか質問すると 彼はその仕事に適任だ。 130 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 私が唯一の選択肢です、ええと…先生。 131 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 -彼はあなたに話すなと言いましたか？ -はい、彼はそうしました。 132 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 あなたは地下室で電話に出ていました ほんの数年前にここで、 133 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 そうですか？ 134 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 はい、そうです。 135 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 最初から始めてください。 136 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 ジェイ・バトラの主張 行方不明のSARには証拠が含まれているということ 137 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 ピマ12便への攻撃だと アメリカの資金源から資金提供を受けました。 138 00:07:10,388 --> 00:07:14,016 ああ、ウォレス、彼の上司、 捜査を止めようとした 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 そしてジェイを攻撃した。 140 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 誰が正当防衛で彼を殺したか そして国外に逃亡した。 141 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 バトラは今や資産になった 別の調査で。 142 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 おっと、わかりました。個別の調査とは何ですか？ これもナイトアクションですか？ 143 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 トラバース元大統領が始めた 任期が始まる前に。 144 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 男がいるよ。 145 00:07:33,870 --> 00:07:37,206 まだ彼のIDを確認していませんが、 しかし彼は情報ブローカーです 146 00:07:37,290 --> 00:07:39,500 それは妥協している 私たちの諜報機関。 147 00:07:39,584 --> 00:07:43,963 そして私たちは彼がその人かもしれないと信じています ピマ12便への攻撃に資金提供した人物。 148 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 バトラはこれを明らかにしました、 彼は証拠を見つけた、 149 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 それがThe Brokerの理由だと私たちは信じています 足跡を隠すために彼を標的にした。 150 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 そしてトラヴァースがそれを始めた。 151 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 しかし、ピマ12の攻撃 まだ起こっていませんでした。 152 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 この男はその前に何をしていたのですか？ 153 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 私たちは彼が後ろにいたと思う ジギタリスに関する国連のリーク。 154 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 相手を引き起こしたリーク 155 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 レースから脱落する 最後の瞬間に。 156 00:08:05,985 --> 00:08:06,819 はい、先生。 157 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 -そして、誰も私をそれに巻き込むとは考えませんでした。 -[モズリー] それは休眠状態になっていました。 158 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 初めての活動です トラヴァースが命令を出したからだ。 159 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 あなたが唯一の選択肢だと言いました。 何故ですか？ 160 00:08:16,621 --> 00:08:18,748 私は一人だけです ザ・ブローカーを直接見た人はいないだろう。 161 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 彼と話をしたのは私だけです。 162 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 そして彼がそれに気づいたとき、 彼は私が大切にしている人を脅迫しました、 163 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 そして彼は私を採用しようとしました。 164 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 それで彼はキャサリン・ウィーバーを殺しました。 しかし、彼はあなたを生かしました。なぜ？ 165 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 彼は私をコントロールできると思っています。 166 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 -[ヘイガン] できる？ -いいえ、先生。 167 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 わかった。 168 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 コースを維持してください。 169 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 このブローカーがあなたの言うほど悪いなら、 170 00:08:43,606 --> 00:08:46,067 彼が何を持っているかは分からない 彼の手が加わっているので、調べてみましょう。 171 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 でも定期的に更新したいので、 そして慎重になってください。 172 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 はい、先生。 173 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 さあ、取りに行かなければなりません 妻がこれを結んでくれます。 174 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 でも来てくれてありがとう こんなに急な通知で、 175 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 そして、モズリー、私を送ってください ウィーバーの家族の連絡先情報。 176 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - 彼らに電話したいです。 - やりますよ、大統領。 177 00:09:00,915 --> 00:09:02,792 [緊張感のある音楽が流れています] 178 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 それを見ましたか？ 179 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 彼は瞬きすらしなかった 私が国連のリークについて言及したとき。 180 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 -声を抑えてください。 -それが彼を選出できなかったように。 181 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 彼は知らなかった可能性がある それは誰から来たのか。 182 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 -その恩恵を享受したばかりです。 -何が起こるのですか？ 183 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 The Broker 間のつながりが見つかったら そして大統領、私たちはそれを報告しますか？誰に？ 184 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 明日の問題。 185 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 局に取り組んでもらっています 企業に対する召喚状。 186 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 -それには数週間かかるかもしれません。 -ジャーナリストを試してみます。 187 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 記者はただ好きなだけだから 政府関係者を助けるため 188 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 何も見返りを得ることなく。 189 00:09:32,363 --> 00:09:35,491 彼女を説得できると思います ジェイの最善の利益になることをするために。 190 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 大丈夫。その間、 ブローカーが再び電話をかけてきたら… 191 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 - お知らせします。 - 狩りに来ている奴らもいるよ。 192 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 おそらくそれはあなたに降りかかるでしょう、私、 そして彼があなたにくれたあの電話。 193 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 わかった。 194 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 そしてキャサリンはどうなったのか 私たち全員にかかっています。 195 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 彼女のためにこれを正しくしましょう。 196 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 [怪しい音楽が流れている] 197 00:09:55,052 --> 00:09:56,012 [モズレーはため息をつく] 198 00:09:58,180 --> 00:09:59,307 [ピーターのため息] 199 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 ピーター。 200 00:10:01,934 --> 00:10:03,978 [ドラマチックな音楽再生] 201 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 チェルシー。長い間。 202 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 セキュリティリストにあなたの名前がありました。 挨拶しようと思った。 203 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 -すてきな格好ですね。 -[音楽が消えていく] 204 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 それは、えっと、標準的な問題ですか？ 205 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 知事のボール。溶け込もうとしている。 206 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 少なくとも、ほとんどの場合。 207 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 ニース。 208 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 最後にローズから聞いたのは、 ニューヨークにいたの？ 209 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 まだそこにいるよ。 210 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI？ 211 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 うん。 212 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 はい、どれくらい経ちましたか ホワイトハウスの詳細については？ 213 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 ヘイガンとは戦役以来の付き合いだ。 214 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 -では、彼と一緒に多くの時間を過ごしているのですか？ -そうですね、私は彼の近くによくいます。 215 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 なんだ、えっと… 他に誰もいないとき、彼はどんな感じですか？ 216 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 ここだけの話、彼は…ちょっと素晴らしい人です。 217 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 家族全員がそうです。 218 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 何、がっかりしましたか？ [笑い] 219 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 いいえ。 220 00:10:43,392 --> 00:10:45,353 ただ、あの… 申し訳ありませんが、ちょっと興味があるのです。 221 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 -でも、行かなきゃ。 -[チェルシー] そうですね。 222 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 -会えて嬉しいです。 -行く。 223 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 今度街にいるときは電話してください。 追いつくと良いですね。 224 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 はい、もちろんです。 225 00:10:53,235 --> 00:10:56,238 [活気のあるオーケストラ音楽の演奏] 226 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 ああ、子供たち！ 227 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 [女性] ああ。 228 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 貴重な！ 229 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 -[男性] ああ、あそこを見てください! -【女性2】かわいいですね！ 230 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 -[ヘイガン] 調子はどう？ -誰がグレムリンを外に出したのですか？ 231 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 もうすでにあると思ってた あなたたちにおやすみを言いました。 232 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 -明らかに、それはかかりませんでした。 -[笑いながら] 233 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 -今日の学校はどうでしたか？ - さて、写真を撮りましょう。 234 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 -[男2] 社長、写真は？ -写真を撮りましょう。 235 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 -準備ができて？ - 笑顔になりますか？ 236 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 -チーズ！ -[泣き言を言う少年] 237 00:11:19,804 --> 00:11:21,305 [カメラのシャッター音] 238 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 あれを演出することはできなかった 試してみたら良かった。 239 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 あなたがそれを演出したんですか？ 240 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 ああ、お願いします、私は魔術師ではありません。 USDA認定のオーガニックであること。 241 00:11:31,482 --> 00:11:32,942 [ため息] 242 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 大丈夫ですか？ 243 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 -あなたはちょっと… -自分？いいえ、私は-- 244 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 リラックスできるよ 彼がスピーチを終えたら。 245 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 このすべてが消えて欲しいだけです 問題なく、わかりますか？ 246 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 -チームに伝えますか？ -[チェルシー] うーん、うーん。 247 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 [小声で] わかりました。 248 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 エメット、嬉しいよ あなたのサポートが必要です。私は。 249 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 しかし、この法案は、 それは国にとってまさに正しい行動だ。 250 00:11:53,504 --> 00:11:55,464 現在焦点は承認ではありません。 251 00:11:55,548 --> 00:11:57,842 それは野郎どもを捕まえることだ ピマ12を倒した人。 252 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 -ラウル・サパタ? -[ヘイガン] はい。 253 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 -うちの奴らが彼に手がかりを掴んだのか？ -私たちはそれに取り組んでいるとだけ言っておきます。 254 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 シカモアを盗み出す。 255 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 大統領、チーム6を封印してもらえたら あのクソ野郎が王国に来い、 256 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 あなたは自分でチケットを買うでしょう 二期へ。 257 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 ここで先走ってはいけません。 258 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 それはあなた方にとってもアメリカにとってもwin-winです。 259 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 それはわかっていますが、ここに留まらなければなりません 今目の前にあるものに集中する。 260 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 ごめんなさい、皆さん。 261 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 知事、お会いできて嬉しかったです。リディア。 262 00:12:25,494 --> 00:12:26,620 [ヘーガンは深呼吸] 263 00:12:26,704 --> 00:12:27,621 息子さんはどうですか？ 264 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 私のヒーロー。それは残酷でした。 265 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 -退屈と同じように？ -口臭と同様に。 266 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 こんにちは。 267 00:12:34,336 --> 00:12:36,255 小さな信号を乱用しているような気がします。 268 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 -人々も気づき始めていると思いますか？ -いいえ。 269 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 しかし、私たちは後ろにシフトすべきです いつかネックレスに。 270 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 ああ、そう、賢いね。 271 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 キャンベル・ポーター。素敵ですね。 272 00:12:49,059 --> 00:12:49,977 [ドアをノックする] 273 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 [ピーター] すみません。 お話してもいいのかなと思っていましたが、 274 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 受益者の割り当てについて 私の、ええと…私の死亡保険金のために。 275 00:12:57,234 --> 00:12:58,778 [深呼吸、ため息をつく女性] 276 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 [ピーター] そうですね…遅いのは分かっています。お願いします。 277 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 名前？ 278 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 ピーター・サザーランド・ジュニア 279 00:13:06,118 --> 00:13:07,995 [キーボードのカタカタ音] 280 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 さて、受益者は何人ですか? 281 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 一つだけ。ただ彼女です。 282 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 [女性] それからどれくらいですか 結婚しましたか？ 283 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 私たちは結婚していません、ええと…私たちは結婚していません。 284 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 [女性] すみません、死亡保険金です。 生存配偶者のみが利用できます 285 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 従業員と結婚した 少なくとも死亡の9か月前。 286 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 あなたには権利があるかもしれません 遺族年金に 287 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 18歳以上の子供向け。 288 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 私には…子供もいませんし、何もありません。 289 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 ごめんなさい。保険は引き受けられています 第三者による。 290 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 生き残っている両親はいますか 名前を挙げていただけますか？ 291 00:13:39,068 --> 00:13:40,069 [キーボードのカタカタ音] 292 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 いいえ。 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 【女性】兄弟？ 294 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 そうですね…忘れてください。 295 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 えー、お時間を割いてごめんなさい。 おやすみなさい。 296 00:13:50,037 --> 00:13:52,039 [重苦しい音楽が流れている] 297 00:13:53,499 --> 00:13:54,667 [ピーターは大きくため息をつきました] 298 00:13:55,876 --> 00:13:59,964 ジェニーと私はとても光栄で誇りに思っています 今夜皆さんをおもてなしします。 299 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 そして、えー、 楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。はい？ 300 00:14:06,637 --> 00:14:07,680 [聞き取れない] 301 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 パートナーとして、そして思想的リーダーとして 最前線で… 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 何が起こっているのでしょうか？ 303 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 …私は迷っていない 私たちが皆さん一人一人にどれだけのことを求めているか… 304 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 シカモアはちょうど東の部屋を出たところです。 誰か私に話しかけてください。 305 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 [エージェント] 事情があります。 アリントンは青い部屋へ。 306 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 移動中。 307 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 [ヘイガン] 知っておいてほしいのですが どれだけ感謝しているか 308 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 あなたが私のためにしてくれるすべてのこと そして私たちの国のためにも。 309 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 一緒にやらせてもらえるということは、 私たちの優秀な半分とパンを壊す… 310 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 場合によっては、はるかに優れた半分になります。 あなたを見ています、ビル。 311 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 奇妙なことに、 今夜は理想を表します… 312 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 [ため息をつきながら] 青い部屋は晴れた。どこにいるの？ 313 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 [エージェント] クソ、ヴェルメイユの部屋。行け、行け！ 314 00:14:43,841 --> 00:14:45,217 [怪しい音楽が流れている] 315 00:14:46,677 --> 00:14:48,345 [音楽が消えていく] 316 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 [テオ] チェルシー・アリントン… 317 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 エージェント・アリントン…[笑い] 318 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 …人生最愛の人 そして毛布を食い荒らす… 319 00:14:59,565 --> 00:15:01,525 [全員笑い] 320 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 別の日には行きたくない あなたがそばにいないと。 321 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 あなたは私の岩であり、喜びであり、私のすべてです... 322 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 -はい！ -彼に終わらせてやろう、チェルシー。 323 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 ああ、ごめんなさい。仕上げる。 324 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 くそー、私はどこにいたの？ 325 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 -えーっと… -[一同笑い] 326 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 「私と結婚してくれますか？」 327 00:15:19,376 --> 00:15:20,336 [チェルシー、くすくすと笑う] 328 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 はい。 329 00:15:22,296 --> 00:15:24,048 -[チェルシーが笑う] -[見物人が拍手を送る] 330 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 【元気の出る音楽が流れています】 331 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 ああ、なんてことだ。 332 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 ああ、それを演出することはできなかったでしょう 試してみた方が良いでしょう。 333 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 オーガニック認証済み。 334 00:15:34,266 --> 00:15:35,601 [二人とも笑いながら] 335 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 -うおおお！ -[全員で歓声を上げる] 336 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 ありがとうございます。ありがとう、みんな。 337 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 ありがとう、奥様。ご協力に感謝いたします。 338 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 -[ジェニー] かわいくてたまりません。 -あなたには私がいました。 339 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 かわいそうな男は、ひどく緊張しているようだ。 340 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 ああ、あなたはそうではなかったように。 341 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 -あなたがそう言うだろうと思っていました。 -[ジェニー笑い] 342 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 緊張しすぎていましたね。 皆さんの手は汗だくでした。 343 00:15:53,243 --> 00:15:54,119 [ヘーガンはくすくすと笑う] 344 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 これで指輪が取りやすくなりました 私の妊娠中の指に。 345 00:15:56,622 --> 00:15:59,583 [静かに] 私たちは自分自身を救っていました 結婚について、覚えていますか？ 346 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 （笑いながら）何でもいいよ。 347 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 現時点では有権者は気にしないでしょうが、 そしてあなたはそれを知っています。 348 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 うん。多分。 [うめき声] 349 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 -どうしたの？ -何もない、ただ疲れているだけだ。 350 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 いいえ、一晩中休みました。 これについて話し合ってみましょう。 351 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 ジェイコブ・モンローを覚えていますか？ 352 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 はい、そうです。なぜ？ 353 00:16:28,445 --> 00:16:32,116 [ため息]選挙の2か月前、 彼はキャンペーンで来た 354 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 そして私にoppoの研究結果をくれました。 355 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 国連のリーク？ 356 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 うん。 357 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 -それは匿名の情報源だと言いましたね。 -知っている。知っている。 358 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 私は…彼がどうやってそれを理解したのか分かりませんでした。 知りたくなかったのかもしれない。 359 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 しかし現在、彼は連邦捜査を受けている。 360 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 -そのために？ -いいえ、今は経済的なことだけです。 361 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 どこまで深刻なのかは分かりませんが… 362 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 私たちはこの情報にお金を払いましたか? 363 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 いいえ、いいえ、いいえ。露出は無いですが… 364 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 試してみたにもかかわらず 彼からその概念を乱用するために、 365 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 彼はこう思っている可能性がある 彼には私から何かを受け取る権利がある。 366 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 そうですね、彼はそうではありません。 367 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 いいえ。 368 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 なぜ教えてくれなかったのですか？ 369 00:17:18,454 --> 00:17:20,456 [緊張感のある音楽が流れています] 370 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 -なぜ教えてくれなかったのですか？ -ごめんなさい。私は… 371 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 あなたに私のことを軽視してほしくなかったのです。 372 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 -私たちが政界に進出するとき、あなたは約束しました-- -知っています。 373 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 ロックステップ。 374 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 いつも。 375 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 それで、私たちは何をすべきだと思いますか？ 376 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 クソ野郎。 377 00:17:45,647 --> 00:17:46,940 [ヘイガンはそっと笑う] 378 00:17:47,024 --> 00:17:48,358 [音楽が消えていく] 379 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 ああ、クソ野郎。 380 00:17:54,615 --> 00:17:56,575 [二人とも笑いながら] 381 00:17:56,658 --> 00:17:59,286 [電車のきしむ音、ガタガタ音] 382 00:18:00,037 --> 00:18:01,080 [ピーターは息を呑む] 383 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 [緊張感のある音楽が流れています] 384 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 [荒い息をする] 385 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 [音楽が消えていく] 386 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 やあ。あなたが立ち寄ってくれることを期待していました。 387 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 彼があなたにバッグをあげたと教えてください。 388 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 うん。 389 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 ここです。 [うめき声] 390 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 ありがとう、フラン。 これは本当に大きな助けです。 391 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 何でもありません。隠していただけです いつものようにここに戻ってきた彼のために。 392 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 [大きくため息をつきながら] 393 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 加工するのが大変なんです、本当に。 ある分、彼は誰かとおしゃべりしていて、 394 00:18:42,579 --> 00:18:43,831 次に彼は床にいます。 395 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 知っている。 396 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 誰？ 397 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 -[フラン] あそこにいるよ。 -[イザベル] 彼はあなたに何か言いましたか？ 398 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 ええと、彼はIPAを注文しました。 399 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 彼が注文したので覚えています マイクがやったのと同じ種類だ。 400 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 彼はたくさん話しました。 素敵な人も。彼はチャンピオンのように転倒した。 401 00:19:01,181 --> 00:19:03,142 [物思いにふける音楽が流れている] 402 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 そうだね。 403 00:19:06,645 --> 00:19:07,771 [二人とも大きくため息をつく] 404 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 とても悲しいです。 405 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 -本当に申し訳ありません。 -[小声で]ええ。 406 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 -いいですか？ -ええ、確かに。 407 00:19:17,531 --> 00:19:18,532 [キーボードのカタカタ音] 408 00:19:24,830 --> 00:19:25,831 [カメラのシャッター音] 409 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 【サスペンスな音楽が盛り上がる】 410 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 [不明瞭なおしゃべり] 411 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 やあ。ええと、あなたの机で試してみました。 あなたに会いに来た男がいます。 412 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 -誰が？ -ケビン。お二人はイスタンブールで会ったそうですね。 413 00:20:06,955 --> 00:20:08,290 [緊張感のある音楽が流れています] 414 00:20:08,373 --> 00:20:10,334 [電話が鳴っている] 415 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 -こんにちは。 -ああ、おい、ケビン、そうだったのか? 416 00:20:16,840 --> 00:20:19,968 いいえ、あなたはケビンに似ていないからです。 あなたはもっとピーターに似ています。 417 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 ピーター・サザーランド・ジュニア 418 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 誘拐してないかもしれない マディ・レッドフィールド 419 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 でもあなたは間違いなく トルコで私の情報源を誘拐した。 420 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 いいえ、そうではありませんでした。 私は彼を助けようとしていた。わかった？ 421 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 では、お願いできますか オフィスでこのことについて話し合ってみませんか？ 422 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 いいえ。 423 00:20:32,856 --> 00:20:33,690 [ため息] 424 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 いいか、ジェイ・バトラは容疑者だった 殺人事件の捜査で、 425 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 そして私は彼を追跡するために派遣されました。 426 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 さて、それは私が知るのに役立ちます 彼があなたに言ったこと、 427 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 そしてそれを知ると役立つでしょう 誰のために働いているのか、彼をどこに連れて行ったのか。 428 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 せめて教えてくれませんか 彼から聞いたら？ 429 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 -彼から聞いたら？ -[ピーター] はい。 430 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 彼がどこにいるか知りませんよね？ 431 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 -あなたは彼を誘拐し、その後彼を失ったのですか？ -私は彼を誘拐しませんでした。 432 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 わかった？私はしませんでした。 433 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 今、あなたと私は、 私たちはここで同じことを望んでいます。 434 00:21:02,970 --> 00:21:07,140 明らかに、それがあなたが何も答えない理由です 私の質問に答えて、あなたの名前について嘘をつきます。 435 00:21:07,224 --> 00:21:09,559 ジェイは困っています。 さて、私があなたに言えるのはこれだけです、 436 00:21:09,643 --> 00:21:11,853 しかし、この調査は あなたが思っている以上に危険です。 437 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 あなたには私が何を認識しているのか分かりません。 438 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 あなたはまだFBIで働いていますか？ 439 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 見つからないから あなたに関する現在の記録。 440 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 はい、私はアメリカ政府で働いています。 441 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 今、私たちは二人ともジェイにとって最善のものを望んでいます。 そして私たちは二人とも真実を見つけたいと思っています。 442 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 小さな違いが 1 つありますが、 443 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 その真実に対して私たちが何をするかということです 私たちがそれを見つけたとき。 444 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 お願いします。 445 00:21:32,332 --> 00:21:33,375 手伝ってもらえますよ。 446 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 そして、あなたは去ることができます。 さて、セキュリティに電話する前に。 447 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 大変お時間をいただきありがとうございました。 448 00:21:40,674 --> 00:21:42,676 [物思いにふける音楽が流れている] 449 00:21:46,888 --> 00:21:48,849 -[シャワー実行中] -[音楽が消えていく] 450 00:21:48,932 --> 00:21:50,934 [不明瞭に歌う父] 451 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 [大声で歌う父] 452 00:22:12,914 --> 00:22:14,416 [シャワーを止める] 453 00:22:14,499 --> 00:22:16,501 【水が滴る】 454 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 それは置いておいてください。 今は学校の勉強の時間です。 455 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 今日は一緒に来てもいいですか？ 456 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 [父] 一緒に来いってどういう意味ですか？ 457 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 仕事に。ただ、例えば…あなたの行動を観察してください。 458 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 時計？ 459 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 私は自分のエッセイに夢中です。 460 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 あなたは私の最後の 2 つのテストで A を与えてくれました。 461 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 [父] 一日逃したら、 あなたは遅れをとるでしょう。 462 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 週末には終わらせます。 463 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 週末は遊びです。 464 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 スケジュールは厳守しなければなりません。 465 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 でも、いつも早く終わってしまうので、 そして飽きてしまいます。 466 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 [父]退屈ですか？ 467 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 あなたのレゴはどうですか? 468 00:22:59,628 --> 00:23:02,547 -もう作りました。 -それで、何か新しいものを作りましょう。 469 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 それがポイントです。 同じおもちゃ、新しい冒険。 470 00:23:08,595 --> 00:23:09,513 [父のため息] 471 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 家に帰ったらどうしよう キャンペーンを続けますか？ 472 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 もうすぐ入ります ガロンの氷の宮殿。 473 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 わかっていますが… 474 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 一人では遊べないんです。 475 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 [ため息をついて] わかりました、それで、 476 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 何を提案しますか？ 477 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 【息子】もしかしたら… 478 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 iPad にゲームを入れることができます。 479 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 【父】その話はしましたよ。 480 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 iPadは学習ツールです。 481 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 聞いて… 482 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 私には私の仕事があり、あなたにはあなたの仕事があります。 483 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 そして、仕事が終わったら、 484 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 そうすれば私たちは楽しむことができます。 485 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 しかし、私が絶対に確信していることが一つあります 486 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 それはあなたが私の仕事を楽しめないということです。 487 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 それで、私を読んでみませんか 今日のレッスンプランは？ 488 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 わかった。 489 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 エミリー・ディキンソンの新ユニット。 490 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 ああ、きっと気に入るでしょう。 491 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 それから最初の３章は コスモスの本の。 492 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 うわー、丸一日ですね。 493 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 正直、ちょっと羨ましいです。 494 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 ぜひ学び直したいです それらすべてをもう一度。 495 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 でも今日は遅刻すべきではない。 496 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 -わかった？ -わかった。 497 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 [父] わかりました。 498 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 [緊張感のある音楽が流れています] 499 00:24:31,303 --> 00:24:32,387 【ドアの開き具合】 500 00:24:33,221 --> 00:24:34,055 [ドアが閉まる] 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 [テオ] これは一体何ですか？ 502 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 -朝食。 -あなたが乾杯するところさえ見たことがありません。 503 00:24:42,898 --> 00:24:45,442 [笑い] そして今、あなたはそうしました。 504 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 カラー私は感動しました。 505 00:24:46,943 --> 00:24:51,072 [クスクス笑い] いいよ、昨夜だから とても印象的でした。 506 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 -そうそう？ -[チェルシー] うーん、うーん。 507 00:24:53,074 --> 00:24:54,284 [二人とも静かにうめき声を上げる] 508 00:24:54,951 --> 00:24:56,328 【プレートの滑り、カタカタ音】 509 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 [テオのうめき声] 510 00:25:01,082 --> 00:25:02,918 真剣に、どうやって過ごしましたか あのトースターの事？ 511 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 ああ、女性は決して言いません。 512 00:25:04,794 --> 00:25:06,379 -[アラーム音が鳴る] -ああ、くそー。 513 00:25:06,463 --> 00:25:08,256 -[テオのうめき声] -行かなきゃ。 514 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 朝食はどうですか？ 515 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 それはあなたのためです。 516 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 よく噛んでください。あるかもしれない 見逃した貝殻の一部。 517 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 -右。 -[チェルシー、くすくすと笑う] 518 00:25:16,264 --> 00:25:17,891 【元気の出る音楽が流れています】 519 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 -愛しています。 -愛している。 520 00:25:22,395 --> 00:25:24,481 -[不明瞭なおしゃべり] -[車のクラクションが鳴る] 521 00:25:26,566 --> 00:25:28,235 [遠くでサイレンが鳴り響く] 522 00:25:28,318 --> 00:25:30,320 [怪しい音楽が流れている] 523 00:25:41,957 --> 00:25:43,959 [不穏な音楽が続く] 524 00:25:44,918 --> 00:25:46,920 [エンジン音] 525 00:26:00,225 --> 00:26:01,643 [ドアベルが鳴る] 526 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 こんにちは？ 527 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 [ラジオから大音量でロック音楽が流れている] 528 00:26:23,582 --> 00:26:25,917 【「死んだ若者たち」 ラジオで演奏するブラック・エンジェルズによる] 529 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 [イザベル] こんにちは？ 530 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 バーノン？ 531 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 イザベル・デ・レオンです ファイナンシャル・レジスターより。 532 00:26:36,136 --> 00:26:37,679 私たちは数日前に話しました。 533 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 ♪吹く風に火をつけて そんな想いを胸に♪ 534 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 ♪ 盗賊だけを雇いましょう 頭の中の思考を盗み出すために♪ 535 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 [イザベル] なんと。 536 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 バーノン？ 537 00:26:58,450 --> 00:27:00,452 [不気味な音楽が流れている] 538 00:27:03,413 --> 00:27:04,956 -[音楽が止まります] -[スイッチクリック] 539 00:27:05,040 --> 00:27:06,791 -[回線が鳴る] -[ドアの開き方] 540 00:27:06,875 --> 00:27:08,877 [怪しい音楽が流れている] 541 00:27:10,086 --> 00:27:12,172 [電話は鳴り続けています] 542 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 -[受信機のクリック音] -[通信指令員] 911、緊急事態は何ですか? 543 00:27:27,062 --> 00:27:27,937 【ドアの開き具合】 544 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 -[そっと]イザベル。やあ、私だよ、ピーター。 -[息を呑むイザベル] 545 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 私の後ろに来てください。 546 00:27:54,047 --> 00:27:56,091 [不穏な音楽が続く] 547 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 -元気ですか？ -[イザベル] そうですね。 548 00:28:07,769 --> 00:28:08,770 [ドアがきしみながら開く] 549 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 私と一緒にいてください。 550 00:28:16,319 --> 00:28:18,446 -[エンジン回転数] -[タイヤの軋む音] 551 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 お皿が作れなかった。 [喘ぎ声] 552 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 ここから出ましょう。 途中でこれに電話します。 553 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 [不吉な音楽が流れている] 554 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 私たちはフォローされていませんでした。確認しました。 555 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 -どうやってそれを知ることができますか？ -ただ私を信じてください。 556 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 それはあなたに何をもたらすのか、 ストーカー行為の専門家？ 557 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 -監視。 -違いは何ですか？ 558 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 意図。 559 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 ほら、信じて、私がやりたいことはすべて あなたを助けることと、ジェイを見つけること、それだけです。 560 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 ありがとう。あそこに戻るために。 561 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 床にいた男、誰だった？ 562 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 バーノン・タイベック。 563 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 元コンプライアンス担当役員 ウォルコット・キャピタルの場合。 564 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 私のパートナーはメッセージを残していました 彼に会いに行くために。 565 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 -あなたのパートナーは理由を言いましたか？ -[イザベル]いいえ。 566 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 -彼に聞いてみたほうがいいよ。 -私はできません。 567 00:29:06,870 --> 00:29:09,748 -イザベル、わかったよ-- -いいえ、私の名前を知っているかのように言わないでください。 568 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 -あなたは私のことを知りません、そして私もあなたのことを知りません。 -[ピーターは嘲笑する] 569 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 - 私は諜報員です。 -[イザベル] 誰のため? 570 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 あなたがCIAかどうかはわかりませんが、 FBIか国会議事堂のバイク警官か。 571 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 [ピーター] それは十分にわかります。 572 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 私はジェイを追跡するよう命じられた そして尋問のために彼を連行する。 573 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 ジェイはお金の流れについて私に話しました 旅客機攻撃につながる。 574 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 私は彼を助けようとしたが、彼は連れて行かれた 別の容疑者から私から。 575 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 ――他に容疑者は？ - 彼の名前は知りません。 576 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 しかし、彼は私の上司を殺しました。 577 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 この男を見つけたら、ジェイも見つけます。 578 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 でも今、私には何もありません。 579 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 手がかりも証拠もありません。 580 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 私にあるのは記者だけだ 私を信頼する理由がない人。 581 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 真実は、 私にはあなたの助けが必要です、そしてジェイも助けてください。 582 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 そして、もし私にチャンスをくれるなら、 私もお手伝いできると思います。 583 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 私のパートナー、マイク、 584 00:30:06,262 --> 00:30:07,388 2日前に亡くなりました。 585 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 彼はただ落ちて死んでしまった どこからともなくバーで。 586 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 誰かがこの物語を潰そうとしている そしてそれについて何か知っている人は、 587 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 しかし、彼らは何を隠しているのでしょうか？ 588 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 それが私が理解しようとしていることです。 589 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 そしてマイクについてはごめんなさい。 590 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 彼を殺した男はおそらく キャサリンを殺したものと同じもの。 591 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 それはあなたの上司ですか？ 592 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 そして友人、そうです。 593 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 そこにいる殺人者はどうですか？ 594 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 プロ。私は仮定しています おそらく同じ人から送られてきたものと思われます。 595 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 でも彼は戻ってくるよ。 596 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 そしてあなたはそうなりたくない そうやってまた一人で。 597 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 これについては私があなたと協力します。 ある条件で。 598 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 すべての根底に到達すると、 全部公開してます。 599 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 編集なし、 国家安全保障レビューなんてでたらめでもない。 600 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 -それは私の呼びかけではありません。 -はい、そうです。 601 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 あなたは今それを成し遂げています。 602 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 これは、何であれ、公開されます。 あなたの関与も含めて。 603 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 私の助けが欲しいなら、それが代償だ。 取るか放置するか。 604 00:31:03,194 --> 00:31:04,112 [ピーターは笑いながら] 605 00:31:05,238 --> 00:31:07,240 [緊張感のある音楽が流れています] 606 00:31:26,593 --> 00:31:28,595 [エレベーターのチャイム] 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 申し訳ございませんが、閉店しております。 608 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 [モンロー] ああ、彼女は大丈夫だよ、マーゴ。 609 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 [小声で] わかりました。 610 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 [モンロー] 直接の訪問です。 611 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 確かに知っていますね 男の子を特別な気持ちにさせる方法。 612 00:31:46,696 --> 00:31:49,240 あなたは私のクライアントでした 10年以上。 613 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 あなたは私がそうするつもりだと思っていますか そんなに簡単に行かせてくれるの？ 614 00:31:51,367 --> 00:31:52,785 [音楽が消えていく] 615 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 これを見てください。 616 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 すでにコピーを持っていますが、これは チャールズ老人自身によって刻まれています。 617 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 いやあ、すごいですね。 618 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 -うん。 -[フレイヤ] 知ってる？ 619 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 ご馳走してあげませんか？ 620 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 -なんてこった。私はできませんでした。 -[フレイヤ] そうだね。ああ、何もないよ。 621 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 インセンティブと考えてください すべてのアカウントを再開するときのために。 622 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 ああ、ほら、それが問題だ。 623 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 あなたの銀行はもう安全ではありません。 624 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 625 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 まあ、遭遇するチャンスはあったんだけどね FinCENの若手アナリストと 626 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 イスタンブールからの帰り道。 627 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 明るい子。 628 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 とても気になることを言われました。 629 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 きっと知らない 何のことを話しているのですか。 630 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 きっとそうだと思います。 631 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 だからこそあなたは彼を探していたのです。 632 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 彼は絵を描くことができた はっきりとした明確なライン 633 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 あなたと非常に悪い俳優たちとの間で。 634 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 -わかりません-- -私の言っていることがわかります。 635 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 はい、もう言いましたね。 636 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 対応させていただきます。私たちはいつもそうしています。 637 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 それらのSARは決して存在すべきではなかった、 ましてや野生に放たれることはありません。 638 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 それでごめんなさい、フレイヤ。 639 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 でも私はすべての信仰を失ってしまった あなたの機関で。 640 00:33:13,282 --> 00:33:14,951 [緊張感のある音楽が流れています] 641 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 何かできることはありますか その信仰を取り戻すには？ 642 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 おそらく。 643 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 どう感じますか 紹介をすることについて 644 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 私とあなたの他のクライアントの間で？ 645 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 それができないのはわかっています。 646 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 守秘義務があるからこそ、人々は私のところに集まってくるのです。 647 00:33:32,969 --> 00:33:34,721 それがあなたが私のところに来た理由です。 648 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 まあ、期待してたんですが あなたは例外を作るでしょう。 649 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 【フレイヤ】ごめんなさい。 650 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 ご多幸を祈ります 皆さんの努力とともに。 651 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 アナリストは… 652 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 彼は今どこにいますか？ 653 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 ハドソンで。 654 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 しかし潮汐スケジュールを考えると、 655 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 きっと彼は入るでしょう 朝までに大西洋。 656 00:34:00,371 --> 00:34:02,373 [不気味な音楽が膨らむ] 657 00:34:06,794 --> 00:34:08,421 [息子] それが宇宙にあることは知っています 658 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 それがどう影響するかという理由で 私たちに見えるもの。 659 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 目に見えない接着剤のようなものです それが銀河を一つにまとめているのです。 660 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 そして、私たちはどのようにしてこれらすべてを知っているのでしょうか？ 661 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 科学者は質量を測定するので、 そして彼らは物事がどのように動くかを監視します。 662 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 そして物が足りない 質量または重力を伴う 663 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 空間をそのように振る舞わせること。 664 00:34:25,521 --> 00:34:26,606 [息を呑む息子] 665 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 どうやって計測しているのか分かりませんが、 でも物理学を学ぶときかな？ 666 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 分かりませんが、暗黒物質は実在します。 667 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 私たちにはそれが見えないだけなのです。 668 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 -その理由はわかりますか? -いいえ。 669 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 -いいえ？ -まだ。 670 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 他に何が考えられますか 人には見えないもの 671 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 しかし、彼らは存在を知っていますか？ 672 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 紫外線、 673 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Wi-Fi、 674 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 おなら。 675 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 [笑い] 興味深いですね。 676 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 さらに深く掘り下げてみましょう。 677 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 他に何が見えないのか しかし、人々はそれが存在することを確信していますか？ 678 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 愛。 679 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 愛。 680 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 ほかに何か？ 681 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 悪？ 682 00:35:20,451 --> 00:35:22,286 [深呼吸、ため息をつく父] 683 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 今日仕事で何かありましたか？ 684 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 はい。 685 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 [息子] えっ？ 686 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 -何か普通じゃないこと。 -[息子] クライアントと？ 687 00:35:34,340 --> 00:35:35,508 [父は笑いながら] 688 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 いつも質問でいっぱいです。 689 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 良い意味で？ 690 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 そう思います。 691 00:35:43,266 --> 00:35:45,434 [ドラマチックな音楽再生] 692 00:35:49,814 --> 00:35:51,190 [深く息を吸い込む父] 693 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 今朝、私の仕事用カバンに触れましたか？ 694 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 いいえ。 695 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 ジッパーが移動していました。 696 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 あなたはそれに触れました、 私の非常に明確な指示にもかかわらず。 697 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 ただ知りたかっただけです あなたが何をしているのかについてもっと詳しく。 698 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 それは私自身のせいです。 699 00:36:20,970 --> 00:36:27,852 私は厳しいルールを設けていますが、それでもあなたに期待しています すべての質問に好奇心を持って答えられるようにすること。 700 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 そして、すべての答えに疑問を持ちますか？ 701 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 もうやりません。 702 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 そうなると思います。 703 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 [息子] しないと約束します。 704 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 バッグを取りに行きます。 705 00:36:43,117 --> 00:36:44,994 [不気味な音楽が流れている] 706 00:36:58,257 --> 00:36:59,634 【カバンガサガサ】 707 00:37:03,387 --> 00:37:05,139 [近づいてくる足音] 708 00:37:07,099 --> 00:37:08,351 [カバンがカタカタ音] 709 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 開けてください。 710 00:37:14,273 --> 00:37:15,650 [音楽が消えていく] 711 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 したくないです。 712 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 はい、そうです。 713 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 中を見たかったので見てください。 714 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 開けてください。 715 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 今。 716 00:37:43,636 --> 00:37:45,388 【バッグのファスナー開閉】 717 00:37:47,556 --> 00:37:48,766 【ベルクロ破れ】 718 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 【息子】それは何ですか？ 719 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 プレイステーション？ 720 00:37:58,651 --> 00:37:59,485 [息を呑む息子] 721 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 まあ、ただそこに立っていないでください。火をつけてください。 722 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 はい！ 723 00:38:04,448 --> 00:38:06,534 - [気分を高揚させる音楽再生] -[父は笑いながら] 724 00:38:06,617 --> 00:38:10,329 さて、動きを見てみましょう。 大統領は10分前にシャーロットに着陸した。 725 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 つまり、それは私たちとホワイトハウスの警備員です 次の3日間。 726 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 ゲイリー、私はあなたとあなたの仲間たちを置きます 明日から学校勤務に戻ります。 727 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 新しいセキュリティリーダーがいる シドウェル・フレンズに相談してください。 728 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 -ああ、あの男は本当にひどいです。 -そんなチンコ。 729 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 -あなたはシークレットサービスです。もっと大きなペニスになってください。 -それをコピーしてください。 730 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 「もっと大きくなって…」 731 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 よし、みんな、よくやった 昨夜の舞踏会で。 732 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 全体として、成功した夜でした。 733 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 そうでしょう、アリントン？ 734 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 問題なく進みました。 735 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 でも、もしあなたたちの嫌いな人の誰かが私を引き留めるなら また何かでループから外れてしまった… 736 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 -大声でクリア。 -おい。 737 00:38:43,237 --> 00:38:44,822 [物体がカタカタ音を立てる] 738 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 【父】それでいいでしょう。 739 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 すばらしい。 740 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 バーノネーターとは誰ですか? 741 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 ええと、彼は… 彼は古い顧客です。 742 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 先に進みませんか 新しいプロファイルを作成しますか? 743 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 わかった。 744 00:39:06,260 --> 00:39:08,346 これがすべてです それはジェイのフォルダーにありました。 745 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 バーノンはコンプライアンス担当役員だった すべての SAR を提出したのは誰ですか。 746 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 そしてマイクと私が彼に会いに行ったとき、 747 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 彼は私たちに非営利団体を調査するように言いました 負傷した退役軍人のためにヒーローズ・イン・ヒーリングと呼ばれる。 748 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 これはヤミ金の話だと思いますか？ 749 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 マイクにはそのことを知っている連絡先があったのですが、 その日彼が会いに行った情報筋、 750 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 しかし彼は誰なのかは教えてくれませんでした。 751 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 これらはインタビューからの彼のメモです。 752 00:39:28,366 --> 00:39:30,868 その後彼は私に電話してきました そしてバーで会おうと言いました。 753 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 しかし彼は死んでいた そこに着くまでに。 754 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 「フロリダ」？ 「フロリダ」、それはどういう意味ですか？ 755 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 つまり、彼が誰と話していても、 彼は彼らを「クソ嘘つき」だと思った。 756 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 あれは何でしょう？なぜそれに下線が引かれているのでしょうか？ 757 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 わからない。 金融関連のものは見つかりません。 758 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 それは町かもしれない、 場所、会社かもしれません。 759 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 それは可能だと思いますか これには政治的な側面があるのでしょうか？ 760 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 もちろんあります。なぜ？ 761 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 ジェイを連れ去った男、脅迫する そしてアクセス権を持つ人々を恐喝します。 762 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 彼は政治家を買収していると思いますか? 763 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 少なくとも1つは買っていると思いますが、 764 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 それがマイクの理由を説明するかもしれない このすべてについてとても秘密にしていた。 765 00:40:04,485 --> 00:40:06,487 -[マウスクリック] -[キーボードのカタカタ音] 766 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 ああ、くそー。 767 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 スーパーPACというのがあります。 768 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 大統領？ 769 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 いや、国会議員も上院議員も。 770 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 おそらく問題ベースの操作でしょうか? 771 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 リベラル派と保守派がいる そしてその間のすべて。 772 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 しかし、彼らに共通するものは何でしょうか？ 773 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 [あえぎ声] 待ってください。 774 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 マイクが私に会おうと言ったとき、 775 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 彼は私にファイルを持ってくるように言いました、 アンダーソンファイル。 776 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 ここに人々のリストがあります 彼はその話のためにインタビューした。 777 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 おそらく彼の情報源もそのひとつだろう。 778 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 [スクロールホイールのクリック] 779 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 -そこです。ジョージ・ランシング。 -マイクの秘密情報源。 780 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 -その非営利団体の名前は何でしたか？ -ヒーリングのヒーロー。 781 00:40:52,074 --> 00:40:52,908 [キーボードのカタカタ音] 782 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 あるかどうか見てみましょう 経済的なつながり 783 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 ヒーリング中のヒーローの間 そしてランシング上院議員。 784 00:40:56,537 --> 00:40:58,539 [怪しい音楽が流れている] 785 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 できますか?これを調整できますか? 786 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 いいえ、椅子は機能しません。 787 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 マイクは完璧な高さに設定した そしてそれを所定の位置にねじ込みました 788 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 だから誰もそれに干渉しないでしょう。 789 00:41:07,214 --> 00:41:08,424 [ピーターは笑いながら] 790 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 -私のタイプのようですね。 -[イザベル] 彼は… 791 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 彼は素晴らしかったよ、おい。 792 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 私を彼の庇護のもとに連れて行ってくれた。彼は私を指導してくれました。 793 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 彼は私のたわごとにも我慢してくれました。 私は頑固かもしれません。 794 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 男より頑固 誰が彼の椅子を所定の位置にねじ止めしますか？ 795 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 うん。 796 00:41:22,855 --> 00:41:23,731 [マウスクリック] 797 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 キャサリンはどんな人でしたか？ 798 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 彼女は大変でした。うーん… 799 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 接続に少し時間がかかりましたが… 800 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 私たちはそこに着きました。 801 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 何が必要だったのでしょうか？ 802 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 時間。 803 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 わからない。うーん… 804 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 信頼とは単なる信念の飛躍ですよね？ 805 00:41:47,338 --> 00:41:48,756 [ドラマチックな音楽再生] 806 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 そこで。 807 00:41:51,091 --> 00:41:52,843 ヒーリングのヒーローズ 数百万ドルを寄付する 808 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 ジョージ・ランシング上院議員へ 毎年スーパーPAC。 809 00:41:55,971 --> 00:41:58,849 上院議員みたいだね それについてマイクに嘘をついていた。しかし、なぜ？ 810 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 彼に聞いてみましょう。 811 00:42:02,228 --> 00:42:03,646 [エレベーターのベルの音] 812 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 分かりました。 813 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 何か良いことはありますか？ 814 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 紅茶サンドイッチ。欲しいですか？ 815 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 すべて準備完了です。 816 00:42:10,486 --> 00:42:11,904 [不明瞭なおしゃべり] 817 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 -ねえ。 -おい。 818 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 私のテキストが分かりましたか？ フィンが体調不良を訴えたので、手を挙げました。 819 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 はい、大丈夫です。 820 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 えー、話してもいいですか？ 821 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 どうしたの？ 822 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 えー、 823 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 あなたはこれを家に置いてきました。 824 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 知っている。それを失いたくなかった。 825 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 そこで便利なのが指です。 826 00:42:36,554 --> 00:42:38,514 [笑い] それはポリシーに反します。 827 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 それを脱がなければなりません そしてそれをどこかに置きます。 828 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 -私がそれを失うことは知っています。すべてを失います。 -うん。 829 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 待って、私がそれを着たくなかったと思いますか？ 830 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 大好きです。愛してます。 831 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 家に帰ったらすぐに貼ります。 832 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 わかりました、まあ、私は少しかもしれません 恥ずかしいからもう帰ります。 833 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 -家に帰ったら起こしてください。 -うーん、うーん。 834 00:42:59,785 --> 00:43:01,787 【元気の出る音楽が流れています】 835 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 それで、なぜ、ええと…なぜジャーナリズムなのでしょうか？ 836 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 他の何かになりたいと思ったことはありません。 だからこそ私は勉強するためにここに来たのです。 837 00:43:13,632 --> 00:43:15,884 -[不明瞭なおしゃべり] -ここに来たのは… 838 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 メキシコシティ。 839 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 あまりお金がなかったので、 そして、私はいつも読書が大好きでした、 840 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 それで新聞を読んでいました。 841 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 そして彼らはいつも1日経っていた 私がそれらを手に入れるまでに。 842 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 そして、記者が一人いました。 マヌエル・ヒメネス、彼はとても良かった。 843 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 彼は地方政治を取材した。 844 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 そして彼らは彼の物語を読んだ 麻薬王に関するスリラーのような 845 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 そして贈収賄と汚職。 846 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 そして、それはすべて私にとってとても刺激的でした。 847 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 ある日、新聞を読むまでは 848 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 そしてマヌエル・ヒメネスの名前 が見出しにありました。 849 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 自宅アパートで刺殺体で発見された。 850 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 そしてそのとき、物語が、 それらは物語ではなくなりました。 851 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 それらは真実でした。それらは重要でした。 852 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 誰が彼を殺したのかが分かるだろうか？ 853 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 もし彼らが覗いたことがあるなら。 854 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 18歳でニューヨークに来て、 855 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 ジャーナリズムが重要だと考える ここでも同じくらい、 856 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 しかし、少なくともその方が安全でしょう。 857 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 私は間違っていたと思います。 858 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 では、なぜ財務報告を行うのでしょうか? 859 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 大事なものの代わりに？ 860 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 -[ピーターは笑いながら]いいえ。 -いいえ。 861 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 何か恐ろしいことを考えてください それは世界で起こります。 862 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 麻薬密売、テロ、 人身売買、武器取引。 863 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 どれも不可能だろう 金融機関に人がいない 864 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 彼らのお金を洗うつもりです そして、代償を払って秘密を守ります。 865 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 そして、人々が犯罪を犯している一方で、 時々捕まってしまいますが、 866 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 人々はお金を隠しています 決して正義が得られるわけではないようです。 867 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 それを変えたいのです。 868 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 ほら、ちょっと電話するよ 869 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 ランシングに行けるかどうか見てみましょう、いいですか？ 870 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 現職の上院議員だと思いますか？ 871 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 何か用事があった マイクはどうなったの？ 872 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 見てみましょう。 873 00:44:57,528 --> 00:44:59,029 [大きくため息をつきながら] 874 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 彼がいなくなってしまったことがまだ信じられません。 875 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 いつ目覚めて気づくのか これは実際には何も起こっていないということですか？ 876 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 私はあなたと一緒にいます。 877 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 通りの向かいにいるのが私です。 878 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 確かにあなたは私を欲しくないでしょう 新しい場所を見つけるために、 879 00:45:15,462 --> 00:45:17,381 警備員や安全な家を探してもらえますか？ 880 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 -いいえ、ドアマンがいます。 -わかった。 881 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 少なくとも私の番号を教えてください。 882 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 準備ができて？ 883 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 準備ができて。 884 00:45:28,642 --> 00:45:30,644 [緊張感のある音楽が流れています] 885 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 やあ、キャシー、執事を見ましたか この道で来ますか？ 886 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 いいえ、奥様。 887 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 ヘイガン夫人？ 888 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 ヘイガン夫人？大丈夫ですか？ 889 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 -[ジェニー] 出て行け！ -[モット]お願いします。私はそうではありません-- 890 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 [ジェニー] 助けてください！ 891 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 コードレッド。 892 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 -大統領スイートのシカモア。 -[ジェニー] もう帰るって言ったのに！ 893 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 ここから出て行け！ 894 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 誰か助けて！ 895 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 彼は銃を持っています！ 896 00:46:11,852 --> 00:46:13,103 [モットうめき声] 897 00:46:14,146 --> 00:46:15,189 [ジェニーの金切り声] 898 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 -[エージェント] アリントン? -彼女は大丈夫です。 899 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 彼を調べてください。彼は武装している。 900 00:46:18,484 --> 00:46:20,486 [ジェニーは荒い息をしている] 901 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 ジェニー？わかった。 902 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 ジェニー、私の呼吸に合わせて、いい？ 903 00:46:26,408 --> 00:46:29,745 [深呼吸] 904 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 -大丈夫、大丈夫だよ。 -子供たちよ。 905 00:46:32,289 --> 00:46:33,832 -子供たちは誰ですか？ -彼らは元気だよ。 906 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 [チェルシー] みんな元気だよ。 みんな大丈夫だよ。 907 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 アリントン。武器はどこですか？ 908 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 -私の？ -彼の。 909 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 -その男には銃がありません。 -何？ 910 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 あちこち探しましたか？ 911 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 私たちは見ました。彼は非武装だ。 912 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 彼はいなくなってしまった。 913 00:46:50,140 --> 00:46:52,142 [不気味な音楽が流れている] 914 00:46:53,393 --> 00:46:54,353 [ため息] 915 00:47:01,819 --> 00:47:03,403 [キーがジャラジャラ鳴る] 916 00:47:03,487 --> 00:47:05,322 [物体がカタカタ音を立てる] 917 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 [ピーター] 手。 918 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 あなたは誰ですか？ 919 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 名前はアダムです。 920 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 ここで何をしているの？ 921 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 社長が私を送ってくれました。 922 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 私はあなたの新しいパートナーです。 923 00:47:27,594 --> 00:47:29,680 【サスペンスな音楽が盛り上がる】 924 00:47:29,763 --> 00:47:30,973 [音楽が消えていく] 925 00:47:31,765 --> 00:47:33,767 【エンディングテーマ曲が流れます】 926 00:49:40,394 --> 00:49:41,812 [音楽が消えていく]