1
00:00:01,001 --> 00:00:02,770
في السابق
""الطبيب الصالح""...

2
00:00:02,803 --> 00:00:05,739
اليا:عليك أن تأخذي قسطا من الراحة
مسح رأسك.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,275
أنت بحاجة إلى إجازة.

4
00:00:08,609 --> 00:00:09,777
سأترك وظيفتي.

5
00:00:09,810 --> 00:00:12,480
أنا لا أتطلع
للتحرك

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,215
إلى هيرشي، بنسلفانيا.

7
00:00:14,248 --> 00:00:15,783
لا أريد أطفالاً.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
أبدًا.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,223
لقد تم طردي للتو

10
00:00:22,256 --> 00:00:23,791
للاعتداء الجسدي
موظف.

11
00:00:25,226 --> 00:00:26,794
تفضل.
اقطعونا إلى نصفين.

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,763
غليندا:
متى سوف يستيقظون؟

13
00:00:29,797 --> 00:00:32,166
كان يجب عليهم فعل ذلك بالفعل.

14
00:00:32,733 --> 00:00:35,503


15
00:00:35,536 --> 00:00:45,513


16
00:00:45,546 --> 00:00:50,251


17
00:00:50,284 --> 00:00:52,253
لقد كنا قلقين عليك،
جيني.

18
00:00:52,286 --> 00:00:54,255
سعيدة للغاية لأنك عدت.

19
00:00:54,288 --> 00:00:56,290
سأعطيك
ثلاث كلمات.

20
00:00:56,324 --> 00:00:57,458
حاول أن تتذكرهم.

21
00:00:57,491 --> 00:01:01,162
تفاحة. كرة. منزل.

22
00:01:01,195 --> 00:01:03,631
هل يمكنك العد للخلف
من 100 إلى 7 بالنسبة لي؟

23
00:01:03,664 --> 00:01:06,367
سأذهب إلى هارفارد،
أنت تعرف.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,869


25
00:01:08,902 --> 00:01:16,677
93، 86، 79، 72، 65.

26
00:01:16,710 --> 00:01:18,279
وأي مدينة
هل نحن في؟

27
00:01:18,312 --> 00:01:19,680
سان خوسيه.

28
00:01:19,713 --> 00:01:21,215
وماذا كانت
تلك الكلمات الثلاث؟

29
00:01:21,249 --> 00:01:24,518
تفاحة. كرة. منزل.

30
00:01:24,552 --> 00:01:27,155
انتبه يا هارفارد.

31
00:01:27,188 --> 00:01:29,290
سنقوم بإجراء المزيد من الاختبارات
لتعرف يقينا

32
00:01:29,323 --> 00:01:32,426
ولكن قلبك
يبدو أفضل.

33
00:01:32,460 --> 00:01:34,762
كيف حال كاتي؟

34
00:01:34,795 --> 00:01:39,133
لقد استيقظت قبلها
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

35
00:01:39,167 --> 00:01:41,635
لا يوجد عمليا ألفا
أو نشاط دماغ بيتا.

36
00:01:41,669 --> 00:01:44,172
لا بد أننا فاتنا شيئًا ما
أثناء عملية الانفصال.

37
00:01:44,205 --> 00:01:45,072
لم نفعل ذلك.

38
00:01:45,105 --> 00:01:47,341
كان ضغط كاتي ثابتًا،
السات كانت بخير،

39
00:01:47,375 --> 00:01:49,410
إمدادات الدم الإقليمية
أعيد بناؤها.

40
00:01:49,443 --> 00:01:51,345
مثل جيني تماماً
ومع ذلك فهي مستيقظة

41
00:01:51,379 --> 00:01:52,613
كاتي في غيبوبة.

42
00:01:52,646 --> 00:01:54,448
Ko: حصلت كاتي
الكسب غير المشروع السهمي الجديد.

43
00:01:54,482 --> 00:01:57,218
مشكلة بالدم
التدفق في هذا السياق يمكن
تسبب حالتها.

44
00:01:57,251 --> 00:01:59,220
يجب أن يخبرنا تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي
إذا كان الكسب غير المشروع مفتوحا أم لا.

45
00:01:59,253 --> 00:02:00,288
شون : مرحبا .

46
00:02:02,256 --> 00:02:04,458
سأمضي قدما
مع تصوير الأوعية الدموية.

47
00:02:04,492 --> 00:02:05,726
قف!

48
00:02:05,759 --> 00:02:07,195
ميرفي، لقد ذهبت
لمدة يومين.

49
00:02:07,228 --> 00:02:08,496
ماذا عن أن نبدأ هناك؟

50
00:02:08,529 --> 00:02:10,231
تمام.

51
00:02:10,264 --> 00:02:12,200
فقط لأنك تحدثت
للرئيس

52
00:02:12,233 --> 00:02:13,801
غير مؤهل
كإذن.

53
00:02:13,834 --> 00:02:15,936
تمام. نعم.

54
00:02:15,969 --> 00:02:19,707
أنا...سوف أبلغ
دكتور ميلينديز

55
00:02:19,740 --> 00:02:22,343
في المرة القادمة أذهب في رحلة برية
مع صديقتي.

56
00:02:22,376 --> 00:02:23,744
مدهش.

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,479
"رحلة برية"؟

58
00:02:25,513 --> 00:02:28,349
قال الدكتور غلاسمان أنك كذلك
التعامل مع الأزمات الشخصية.

59
00:02:28,382 --> 00:02:31,452
هذا صحيح.

60
00:02:31,485 --> 00:02:33,721
هل تعرف التعريف
من أزمة شخصية؟

61
00:02:33,754 --> 00:02:37,625
نعم. مرحلة
في تسلسل الأحداث

62
00:02:37,658 --> 00:02:40,794
الذي الاتجاه للجميع
يتم تحديد الأحداث المستقبلية.

63
00:02:40,828 --> 00:02:43,297
- الموت، المرض.
-نعم.

64
00:02:43,331 --> 00:02:44,865
لا، ليست رحلة برية.

65
00:02:45,999 --> 00:02:47,368
تمام.

66
00:02:48,702 --> 00:02:49,770
أنت والدكتور براون

67
00:02:49,803 --> 00:02:52,206
تابع تصوير الأوعية الدموية لكاتي،
إلا إذا، بالطبع،

68
00:02:52,240 --> 00:02:54,508
لديك أي شخصية
الطوارئ للحضور إليها.

69
00:02:54,542 --> 00:02:57,177
لا.
لقد انتهت أزمتي.

70
00:02:59,313 --> 00:03:00,781


71
00:03:00,814 --> 00:03:03,651
ادخل.

72
00:03:03,684 --> 00:03:04,752
مهلا.

73
00:03:06,687 --> 00:03:08,256
كيف حالك
التوائم تفعل؟

74
00:03:08,289 --> 00:03:09,523
جيني في مرحلة التعافي

75
00:03:09,557 --> 00:03:11,692
أرقامها تبدو جيدة.
إنها تتحدث.

76
00:03:11,725 --> 00:03:13,193
كاتي--ليست جيدة.

77
00:03:13,961 --> 00:03:16,397
نحن بحاجة للحديث
حول مورفي.

78
00:03:16,430 --> 00:03:17,865
قلت لك
إنه في إجازة شخصية.

79
00:03:17,898 --> 00:03:19,567
نعم، حسنا،
هذا ليس ما قاله.

80
00:03:20,968 --> 00:03:21,935
هل تحدثت معه؟

81
00:03:21,969 --> 00:03:23,804
نعم.

82
00:03:23,837 --> 00:03:25,873
في الوحدة الجراحية
قبل خمس دقائق.

83
00:03:25,906 --> 00:03:28,742


84
00:03:28,776 --> 00:03:31,945
هناك طعم الوريد السهمي
بنينا لكاتي.

85
00:03:31,979 --> 00:03:34,815
إنه مفتوح
مع تدفق جيد.

86
00:03:34,848 --> 00:03:36,817
الكسب غير المشروع على ما يرام.

87
00:03:36,850 --> 00:03:40,621
مما يعني أنه لا يزال لدينا
لا يوجد تفسير لغيبوبتها.

88
00:03:40,654 --> 00:03:43,757
اذهب أقرب.

89
00:03:43,791 --> 00:03:45,893


90
00:03:45,926 --> 00:03:48,296
الوسط
الوريد الدماغي،

91
00:03:48,329 --> 00:03:50,331
لديها تدفق منخفض
خارج الدماغ.

92
00:03:50,364 --> 00:03:52,032
أنت تفكر في انخفاض التدفق
يعني تدفق منخفض في؟

93
00:03:52,065 --> 00:03:54,835
نعم هذا هو
ما أفكر فيه.

94
00:03:54,868 --> 00:03:59,573
يجب أن ننظر
مرحلة التدفق الشرياني.

95
00:03:59,607 --> 00:04:03,344
نود أن ننظر إلى
مرحلة تدفق الشرايين، من فضلك.

96
00:04:05,546 --> 00:04:07,014
كلير: إذن ماذا فعلت
في رحلتك؟

97
00:04:09,683 --> 00:04:13,020
حسنا، في بعض الأحيان
عندما نقوم برحلة برية،

98
00:04:13,053 --> 00:04:14,755
نحن نهرب
من شيء ما.

99
00:04:14,788 --> 00:04:18,326
لقد قبلت ليا.

100
00:04:18,359 --> 00:04:21,462
والدكتور غلاسمان
غاضب مني.

101
00:04:21,495 --> 00:04:23,664
ما هو مجنون
فيكم عنه؟

102
00:04:25,699 --> 00:04:27,768
انها تقريبا
محظور تماما.

103
00:04:27,801 --> 00:04:32,340
و...هناك تشوه
في دائرة ويليس.

104
00:04:32,373 --> 00:04:34,742
كاتي بالكاد تحصل
أي دم إلى دماغها.

105
00:04:34,775 --> 00:04:35,876


106
00:04:35,909 --> 00:04:37,010
اعذرني. شون؟

107
00:04:37,044 --> 00:04:38,912
هل لي أن أتحدث معك،
من فضلك؟

108
00:04:38,946 --> 00:04:41,649
دكتور ميلينديز --
لم يكن غاضبا.

109
00:04:41,682 --> 00:04:44,985
أوه، لا، شون.
الدكتور ميلينديز غاضب منك.

110
00:04:45,018 --> 00:04:47,355
وهو غاضب مني أيضًا.

111
00:04:47,388 --> 00:04:48,822
ث-لماذا؟

112
00:04:48,856 --> 00:04:52,493
"لماذا"؟
لأنني كذبت عليه من أجلك.

113
00:04:52,526 --> 00:04:54,462
لماذا هربت؟

114
00:04:54,495 --> 00:04:56,630
لم أفعل --
لم يهرب.

115
00:04:56,664 --> 00:04:58,666
عندما تغادر بدون
إخطار حضورك،

116
00:04:58,699 --> 00:05:02,970
عندما تسقط كل
مسؤولياتك
في هذا المستشفى...

117
00:05:03,003 --> 00:05:06,374
عندما تغادر بدون
أقول لأي شخص، بما في ذلك أنا،

118
00:05:06,407 --> 00:05:09,543
فأنت كذلك
يهرب.

119
00:05:09,577 --> 00:05:11,612
فعلت هذه الرحلة
مع هذه الفتاة مساعدة؟

120
00:05:13,647 --> 00:05:15,916
نعم.
نعم، فعلت.

121
00:05:15,949 --> 00:05:18,952
تمام. كيف؟

122
00:05:21,121 --> 00:05:24,392
أود أن أعطي
إشعار لمدة أسبوعين.

123
00:05:24,425 --> 00:05:27,395


124
00:05:27,428 --> 00:05:34,402


125
00:05:34,435 --> 00:05:39,640
أمي، هل يمكنك أن تسأليهم؟
لتجلب لي المزيد من رقائق الثلج؟

126
00:05:39,673 --> 00:05:41,074
سأحصل عليهم يا عزيزتي.

127
00:05:56,457 --> 00:05:59,593


128
00:06:03,431 --> 00:06:06,400


129
00:06:22,550 --> 00:06:23,751
سأحصل على طبيب.

130
00:06:23,784 --> 00:06:25,486
لا.

131
00:06:25,519 --> 00:06:26,954
انا فقط...

132
00:06:26,987 --> 00:06:30,090
عندما غادرت،
لم يكن هناك أحد هنا.

133
00:06:31,892 --> 00:06:35,663
لأول مرة في حياتي،
كنت وحدي.

134
00:06:35,696 --> 00:06:37,965
حبيبي.

135
00:06:37,998 --> 00:06:41,168
شعرت ... بالبرد.

136
00:06:43,236 --> 00:06:47,575
حسنا، في بعض الأحيان
الجو بارد.

137
00:06:47,608 --> 00:06:49,176
لكن هل تعرف ماذا؟

138
00:06:49,209 --> 00:06:52,212
يوما ما، قد تجد
أن كنت ترغب في ذلك.

139
00:06:52,245 --> 00:06:56,550


140
00:06:56,584 --> 00:06:58,686
الإنهاء غير المشروع.

141
00:06:58,719 --> 00:07:01,188
اعتدى على الدكتور كالو
جراح معالج.

142
00:07:01,221 --> 00:07:03,691
لا أعتقد أن لديك
قاعدة قانونية قوية هنا.

143
00:07:03,724 --> 00:07:06,093
هناك المزيد
إلى القصة.

144
00:07:09,563 --> 00:07:12,833
وأنا متعاطف
للدكتور كالو،

145
00:07:12,866 --> 00:07:14,635
ولكن غاياته
لا تبرر وسائله.

146
00:07:14,668 --> 00:07:16,537
من الواضح أننا لا نستطيع التسامح
الموظفين --

147
00:07:16,570 --> 00:07:17,705
ومع ذلك فإنك تفعل ذلك.

148
00:07:17,738 --> 00:07:19,507
يرجى القراءة.

149
00:07:19,540 --> 00:07:28,081


150
00:07:28,115 --> 00:07:29,650
الدماغي الأوسط
لقد ضاقت.

151
00:07:29,683 --> 00:07:31,118
انها أقل من
2 ملم.

152
00:07:31,151 --> 00:07:34,688
نحن نتجاوز الشريان هنا
واستعادة تدفق الدم.

153
00:07:34,722 --> 00:07:36,557
أندروز:
فتح ظهرها؟

154
00:07:36,590 --> 00:07:38,492
لقد مرت للتو
عملية ضخمة.

155
00:07:38,526 --> 00:07:40,060
أنسجة المخ
لم يستقر.

156
00:07:40,093 --> 00:07:42,696
آخر يمكن بشكل جيد للغاية
السكتة الدماغية كاتي خارج.

157
00:07:42,730 --> 00:07:44,798
خيارات أخرى.

158
00:07:44,832 --> 00:07:47,568
داخل الأوعية الدموية.

159
00:07:47,601 --> 00:07:49,770
لا أرى كيف
الموجات فوق الصوتية داخل الأوعية الدموية

160
00:07:49,803 --> 00:07:51,572
يعطينا صورة أفضل.
- لا ليس تصوير .

161
00:07:51,605 --> 00:07:53,974
يريد دعامة
في الشريان الدماغي الأوسط

162
00:07:54,007 --> 00:07:55,643
في معمل الأوعية الدموية.
أحبها.

163
00:07:55,676 --> 00:07:58,078
عادة ما يتم حجز الدعامات
للقلب والشريان السباتي.

164
00:07:58,111 --> 00:08:00,848
إنه ليس المعتاد،
لكننا تجاوزنا المعتاد.

165
00:08:00,881 --> 00:08:03,250
من شأنه أن ينخفض
خطر السكتة الدماغية.

166
00:08:03,283 --> 00:08:05,919


167
00:08:05,953 --> 00:08:07,755
دكتور ميرفي,
هل ترغب في المساعدة؟

168
00:08:07,788 --> 00:08:10,057
ص-نعم.

169
00:08:10,090 --> 00:08:12,059
دكتور ميلينديز،
هل ترغب في الكتابة لي

170
00:08:12,092 --> 00:08:14,027
خطاب توصية؟

171
00:08:14,061 --> 00:08:18,198


172
00:08:18,231 --> 00:08:21,268
ترى الضيق هناك،
في الجزء الأفقي

173
00:08:21,301 --> 00:08:25,072
من الشريان الدماغي الأوسط.
-الشريان الدماغي الأوسط.

174
00:08:25,105 --> 00:08:27,908
نعم.
لقد سمعت عنك.

175
00:08:27,941 --> 00:08:29,943
أنت من يصنع
الحرس القديم متوتر.

176
00:08:29,977 --> 00:08:32,680


177
00:08:32,713 --> 00:08:35,783
W-لماذا سأفعل
الناس العصبي؟

178
00:08:37,618 --> 00:08:39,787
لأن لديك هدية.

179
00:08:39,820 --> 00:08:42,055
والجراحون يحكمون على أنفسهم
ضد أقرانهم،

180
00:08:42,089 --> 00:08:43,857
والآن،
أنت تفوز.

181
00:08:46,193 --> 00:08:47,595
نحن في الموقف.

182
00:08:47,628 --> 00:08:49,930
دكتور ميرفي,
يرجى تضخيم البالون.

183
00:08:54,768 --> 00:08:56,737
أعطنا آخر
بخ التباين.

184
00:08:56,770 --> 00:09:00,708
وينبغي أن يكون لدينا
تدفق الدم الجيد.

185
00:09:00,741 --> 00:09:03,043


186
00:09:03,076 --> 00:09:06,046
نعم النهاية القريبة
من الشريان يتم تشريح.

187
00:09:06,079 --> 00:09:07,648
البالون
يضر شريانها.

188
00:09:07,681 --> 00:09:09,049
الموجي يزداد سوءا.

189
00:09:09,082 --> 00:09:10,217
الدعامة لن تصمد.

190
00:09:10,250 --> 00:09:12,653
انها سوف السكتة الدماغية.
أنا أجهض.

191
00:09:12,686 --> 00:09:14,021
تمام.

192
00:09:19,359 --> 00:09:20,928


193
00:09:20,961 --> 00:09:23,831
الموجي
يتم التطبيع.

194
00:09:23,864 --> 00:09:26,333
لقد عدنا
حيث بدأنا.

195
00:09:26,366 --> 00:09:28,268
دماغ كاتي
يتضور جوعا.

196
00:09:28,301 --> 00:09:31,939


197
00:09:31,972 --> 00:09:34,207
أريد أن أرى كاتي.

198
00:09:34,241 --> 00:09:37,878
أعرف أنها في غيبوبة.
ما زلت بحاجة لرؤيتها.

199
00:09:37,911 --> 00:09:39,346
أنا أفتقدها.

200
00:09:39,379 --> 00:09:41,915
لا يمكننا المخاطرة بالتلوث
لأي منكما.

201
00:09:41,949 --> 00:09:43,383
إنها بحاجة إلى أن تعرف
أنا هناك.

202
00:09:43,416 --> 00:09:44,384
نحن نفهم.

203
00:09:44,417 --> 00:09:46,687
يمكنك أن تفهم.

204
00:09:46,720 --> 00:09:47,988
لا أحد يستطيع.

205
00:09:48,021 --> 00:09:50,090
لقد كنا دائما هناك
لبعضهم البعض،

206
00:09:50,123 --> 00:09:52,626
والآن عندما تكون في أمس الحاجة لي،
أنا لست هناك.

207
00:09:52,660 --> 00:09:55,262
لقد مررت للتو
عملية جراحية لمدة 40 ساعة.

208
00:09:55,295 --> 00:09:57,731
نحن بحاجة لك للتركيز
على الشفاء الخاص بك.

209
00:09:57,765 --> 00:09:59,266
وماذا عن
قلبها؟

210
00:09:59,299 --> 00:10:01,869
نحن في طريقنا للقيام بذلك
اختبار قسطرة القلب

211
00:10:01,902 --> 00:10:03,837
لمعرفة ما إذا كانت الدورة الدموية في قلبها
لقد تحسنت.

212
00:10:05,739 --> 00:10:09,777
حقن التباين للتقييم
إمدادات الدم للقلب.

213
00:10:09,810 --> 00:10:11,611
كيف تبدو روحي؟

214
00:10:12,813 --> 00:10:15,148
هذا
تخصص مختلف.

215
00:10:17,017 --> 00:10:20,120
كاتي تقول العيون
هي نافذة الروح.

216
00:10:20,153 --> 00:10:22,790
أقول العيون تكذب.
إنه القلب.

217
00:10:22,823 --> 00:10:25,325
حسنا، إذن، حتى الآن روحك
تبدو جيدة.

218
00:10:25,358 --> 00:10:27,260
قوية، دون عائق
تدفق الدم.

219
00:10:27,294 --> 00:10:29,897
سوف يخبرنا مخطط البطين كيف
وظيفة العضلات تفعل.

220
00:10:42,375 --> 00:10:44,812
هادئ جدا.
هل كل شيء على ما يرام؟

221
00:10:46,246 --> 00:10:47,948
البطين متوتر
ومتوسعة.

222
00:10:47,981 --> 00:10:50,150
كنا نأمل في بعض
التحسن بعد الانفصال

223
00:10:50,183 --> 00:10:51,418
لكنها بالكاد تضخ.

224
00:10:51,451 --> 00:10:53,420
انها فقط لا تجعل
بأي معنى.

225
00:10:53,453 --> 00:10:54,855
الانفصال
كان من المفترض

226
00:10:54,888 --> 00:10:57,290
لتخفيف التوتر
على قلب جيني

227
00:10:57,324 --> 00:10:59,026
نصف الحاجة،
نصف العمل.

228
00:10:59,059 --> 00:11:01,261
وكان قلب جيني أكثر مرضا
مما ظهر.

229
00:11:01,294 --> 00:11:03,163
يبدو أننا لم نتمكن من رؤية ذلك
لأن قلب كاتي

230
00:11:03,196 --> 00:11:04,331
كان يقوم بكل العمل
لجيني.

231
00:11:04,364 --> 00:11:05,833
ماذا يمكننا أن نفعل
لإصلاحه؟

232
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
أعطها قلبًا جديدًا.

233
00:11:07,267 --> 00:11:09,069
لن نجد
مباراة المانحين في الوقت المناسب.

234
00:11:09,102 --> 00:11:12,239
نعم، لدينا بالفعل
القلب المثالي لجيني.

235
00:11:12,272 --> 00:11:16,276
الأخوات أحاديات الزيجوت
وبالتالي تطابق وراثي.

236
00:11:17,244 --> 00:11:19,346
ومن ناحية أخرى،
كاتي على قيد الحياة.

237
00:11:19,379 --> 00:11:21,882
-هي جي سي اس-3.
-قلبها ما زال ينبض.

238
00:11:21,915 --> 00:11:23,450
نعم، لكنها كذلك
لا يستجيب.

239
00:11:23,483 --> 00:11:26,353
ولا أرى سبيلاً للعودة
تدفق الدم إلى الدماغ.

240
00:11:26,386 --> 00:11:29,356
في جميع الاحتمالات،
كاتي لن تعود

241
00:11:29,389 --> 00:11:32,325
نعم، كاتي بشكل جيد للغاية
قد نموت، لكننا لا نستطيع
توقع متى سيكون ذلك.

242
00:11:32,359 --> 00:11:34,427
يمكن أن يكون اليوم.
يمكن أن يكون 20 عاما من الآن.

243
00:11:34,461 --> 00:11:35,996
إذا بقيت كاتي
على جهاز التنفس الصناعي.

244
00:11:36,029 --> 00:11:38,198
-هذا ليس متروك لنا.
-أنا أعرف.

245
00:11:38,231 --> 00:11:40,367
لكني أعلم ذلك أيضًا،
بناءً على عمليات المسح هذه،

246
00:11:40,400 --> 00:11:42,102
جيني قد لا تفعل ذلك
خلال الليل.

247
00:11:42,135 --> 00:11:45,072


248
00:11:45,105 --> 00:11:46,974
نحن بحاجة إلى اقتراح هذا
إلى الأم.

249
00:11:47,007 --> 00:11:51,745


250
00:11:55,849 --> 00:11:57,751
ليس هناك فرصة
كاتي سوف تستيقظ؟

251
00:12:02,389 --> 00:12:04,491
لا نستطيع أن نقول بنسبة 100%
اليقين,

252
00:12:04,524 --> 00:12:09,930
ولكن مما رأيناه
على فحص دماغ كاتي...

253
00:12:09,963 --> 00:12:11,431
ليس لدينا سبب يذكر
من أجل الأمل.

254
00:12:11,464 --> 00:12:13,801
ولكن ماذا يمكننا أن نقول
بكل يقين

255
00:12:13,834 --> 00:12:16,469
هل هذا بدون قلب كاتي،
جيني سوف تموت

256
00:12:18,571 --> 00:12:21,008
هل يمكننا الانتظار؟

257
00:12:21,041 --> 00:12:22,375
فقط قليلا.
ربما ستعرف المزيد.

258
00:12:22,409 --> 00:12:23,743
ربما شيئا
سوف يتغير.

259
00:12:23,777 --> 00:12:27,380
إذا لم نفعل أي شيء،
سوف يتوقف قلب جيني
قبل الصباح.

260
00:12:31,351 --> 00:12:33,854
كيف حالك...

261
00:12:33,887 --> 00:12:37,858


262
00:12:37,891 --> 00:12:39,259
هل سيكون مؤلما؟

263
00:12:39,292 --> 00:12:43,997
لا، نحن ببساطة نخفض الطاقة
جهاز التنفس الصناعي كاتي.

264
00:12:44,031 --> 00:12:47,000
بمجرد إيقاف دعم الحياة،
سوف تمر بسلام.

265
00:12:47,034 --> 00:12:53,841


266
00:12:53,874 --> 00:13:03,050


267
00:13:03,083 --> 00:13:05,152
هل تريدنا
لشرح هذا لجيني؟

268
00:13:05,185 --> 00:13:06,553
أنا متأكد
سوف تريد أن تكون حاضرة.

269
00:13:06,586 --> 00:13:08,255
لا.

270
00:13:08,288 --> 00:13:10,958


271
00:13:10,991 --> 00:13:14,061
أنا أثق بهم
منذ سن مبكرة،

272
00:13:14,094 --> 00:13:17,164
مسؤولية التفكير
من شأنه أن يبني القوة.

273
00:13:17,197 --> 00:13:18,966


274
00:13:18,999 --> 00:13:21,835
أعتقد أنها عملت.

275
00:13:21,869 --> 00:13:23,436
لكن هذا...

276
00:13:23,470 --> 00:13:26,206
لا.

277
00:13:26,239 --> 00:13:28,275
جيني لا يمكن أن تكون جزءا من هذا
بأي شكل من الأشكال.

278
00:13:28,308 --> 00:13:29,609
سوف تدمرها.

279
00:13:29,642 --> 00:13:33,947


280
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
سأخبرها أن كاتي ماتت.

281
00:13:36,016 --> 00:13:40,053


282
00:13:40,087 --> 00:13:41,855


283
00:13:43,356 --> 00:13:45,458
"دكتور شون ميرفي

284
00:13:45,492 --> 00:13:48,328
يعرض المهارات الفنية
أبعد من سنواته."

285
00:13:48,361 --> 00:13:49,329
أنت كتبت ذلك؟

286
00:13:49,362 --> 00:13:50,263
نعم.

287
00:13:50,297 --> 00:13:52,532
لهذا السبب وقعت
اسمي في الأسفل.

288
00:13:54,234 --> 00:13:56,937
تعتقد أن شون سينجو
في مستشفى آخر؟

289
00:13:57,938 --> 00:13:59,873
لم أكن أعتقد
سيعيش هنا.

290
00:13:59,907 --> 00:14:03,510
بدون موافقتك،
شون لن يذهب إلى أي مكان.

291
00:14:05,012 --> 00:14:07,014
قد يكون لدي مشاكلي
معه،

292
00:14:07,047 --> 00:14:09,883
ولكن مهما كان غبيا
فكرة قد تكون هذه،

293
00:14:09,917 --> 00:14:12,585
أنا لن أوقفه
من السعي وراء ما يريد.

294
00:14:14,955 --> 00:14:16,656
هناك خط توقيع آخر
بجانب الألغام.

295
00:14:16,689 --> 00:14:18,926
اين الرئيس
من المستشفى يجب أن يوقع.

296
00:14:25,332 --> 00:14:27,000
رئيس الأورام.

297
00:14:27,034 --> 00:14:30,003
هذا قبل مجيئي إلى هنا
في ديسمبر من عام 2014.

298
00:14:30,037 --> 00:14:32,505
دفع الدكتور مارشال
ممرضة فرك

299
00:14:32,539 --> 00:14:34,507
خلال مناقشة ما بعد العملية
من نوع ما.

300
00:14:34,541 --> 00:14:35,575
هل تتذكر ذلك؟

301
00:14:35,608 --> 00:14:36,476
أفعل.

302
00:14:36,509 --> 00:14:38,645
ردك
كان لتسوية مع الممرضة

303
00:14:38,678 --> 00:14:41,648
بينما الدكتور مارشال
تم تركه مع تحذير.

304
00:14:41,681 --> 00:14:46,286
هناك آخر متطابق تقريبا
على سبيل المثال في وقت سابق من ذلك العام.

305
00:14:46,319 --> 00:14:49,990
وفي كلتا الحالتين الأطباء
المعنية كانت بيضاء.

306
00:14:50,023 --> 00:14:53,126
لقد تم توجيه اللوم إليهم.
تم طرد الدكتور كالو.

307
00:14:53,160 --> 00:14:56,529
تعتقد
هل كانت هذه مسألة عنصرية؟

308
00:14:56,563 --> 00:15:00,000
هل تعتقد أنني عنصري؟

309
00:15:00,033 --> 00:15:01,534
الذي أفضّله
الناس البيض؟

310
00:15:01,568 --> 00:15:05,572
فلماذا التساهل إذن
وليس الآن؟

311
00:15:08,208 --> 00:15:09,943
إنهم نجوم...

312
00:15:09,977 --> 00:15:12,512
حدث ذلك
أن تكون بيضاء.

313
00:15:12,545 --> 00:15:16,016
أطباء مثل مارشال
اسمح للقديس بونافنتورا

314
00:15:16,049 --> 00:15:18,685
للتنافس مع الآخرين
مؤسسات الساحل الغربي.

315
00:15:18,718 --> 00:15:20,453
إذن، هذا هو دفاعنا؟

316
00:15:20,487 --> 00:15:22,622
"نحن لسنا عنصريين.
نحن فقط نسمح لأطبائنا

317
00:15:22,655 --> 00:15:25,258
للاعتداء على الناس طالما
إنهم يجلبون عددًا كافيًا من المانحين".

318
00:15:25,292 --> 00:15:27,260
لقد تم توبيخهم.

319
00:15:27,294 --> 00:15:29,029
وكان هناك
لا مزيد من الحوادث.

320
00:15:29,062 --> 00:15:31,698
وكيف تعتقد كل هذا
سوف تلعب في المحكمة؟

321
00:15:31,731 --> 00:15:36,303


322
00:15:36,336 --> 00:15:38,138
يستقر.

323
00:15:38,171 --> 00:15:40,640


324
00:15:40,673 --> 00:15:42,309
تمام.

325
00:15:42,342 --> 00:15:46,346


326
00:15:46,379 --> 00:15:47,514
أهلاً.

327
00:15:49,716 --> 00:15:51,018
أرضية؟

328
00:15:51,051 --> 00:15:52,085
أربعة.

329
00:15:53,786 --> 00:15:54,887


330
00:15:54,921 --> 00:15:58,391
سأل شون الدكتور ميلينديز
للحصول على خطاب توصية.

331
00:15:58,425 --> 00:16:01,428
نعم.

332
00:16:01,461 --> 00:16:04,064
كل ما علي فعله هو التوقيع عليه
ويذهب بعيدا.

333
00:16:07,700 --> 00:16:10,337
أعتقد...

334
00:16:10,370 --> 00:16:13,306
قد يعتقد
أنك غاضب منه.

335
00:16:15,242 --> 00:16:16,543


336
00:16:20,680 --> 00:16:25,318
إذا لم تقم بالتوقيع،
فهو يعزز ما يعتقده.

337
00:16:25,352 --> 00:16:28,321
ولكن إذا قمت بذلك،

338
00:16:28,355 --> 00:16:30,990
يتيح له معرفة ذلك
أنك تؤمن به.

339
00:16:36,796 --> 00:16:39,099


340
00:16:39,132 --> 00:16:43,036


341
00:16:43,070 --> 00:16:44,704
هل يمكنني لمسها؟

342
00:16:44,737 --> 00:16:46,473
بالطبع.

343
00:16:46,506 --> 00:16:56,483


344
00:16:56,516 --> 00:16:59,352


345
00:16:59,386 --> 00:17:01,688
وداعا يا عزيزي.

346
00:17:01,721 --> 00:17:11,198


347
00:17:11,231 --> 00:17:13,400
هل أنت مستعد؟
نعم.

348
00:17:13,433 --> 00:17:19,339


349
00:17:19,372 --> 00:17:21,608


350
00:17:21,641 --> 00:17:31,618


351
00:17:31,651 --> 00:17:39,826


352
00:17:39,859 --> 00:17:42,495


353
00:17:42,529 --> 00:17:47,734


354
00:17:47,767 --> 00:17:49,502
إنها تستقر.

355
00:17:51,638 --> 00:17:53,840
لا أفهم.

356
00:17:53,873 --> 00:17:55,442
ماذا يحدث هنا؟

357
00:17:55,475 --> 00:17:58,411


358
00:17:58,445 --> 00:18:00,380
كاتي ليست جاهزة
للذهاب.

359
00:18:05,252 --> 00:18:07,086
إنها تتنفس لوحدنا،
مما يعني أن كاتي لديها

360
00:18:07,120 --> 00:18:11,891
جذع الدماغ الطبيعي
وظيفة، أليس كذلك؟
عند إزالة جهاز التنفس الصناعي،
الحياة يمكن أن تستمر.

361
00:18:11,924 --> 00:18:13,660
إنه نادر،
ولكن يمكن أن يحدث.

362
00:18:13,693 --> 00:18:15,595
لا يتغير
توقعات الصحوة.

363
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
خارج جهاز التنفس الصناعي
مع الحيوية الطبيعية

364
00:18:17,630 --> 00:18:20,333
يقترح على المدى الطويل
الحالة الخضرية، أليس كذلك؟

365
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
نعم.

366
00:18:22,469 --> 00:18:25,338
لقد فقدنا علاجنا للتو
لقلب جيني

367
00:18:25,372 --> 00:18:27,374
ماذا عن ECMO؟

368
00:18:27,407 --> 00:18:29,509
استخدم الجهاز كبديل
لقلب جيني

369
00:18:29,542 --> 00:18:31,378
يشتري لنا...
اسبوعين من الحياة؟

370
00:18:31,411 --> 00:18:33,380
أنا لا أحب ذلك.

371
00:18:33,413 --> 00:18:36,416
يتطلب ECMO مخففات الدم.
لقد خضعت للتو لعملية جراحية في الدماغ.

372
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
يمكن أن يسبب
نزيف كارثي.

373
00:18:38,351 --> 00:18:41,288
حسنًا، ECMO ومضاعفاته
قد يكون طريقنا الوحيد.

374
00:18:41,321 --> 00:18:43,523
ص-إعادة ضمهم.

375
00:18:44,524 --> 00:18:46,693
تريد - تريد أن تضع
رؤوسهم معا مرة أخرى؟

376
00:18:46,726 --> 00:18:49,462
ليس الرؤوس.

377
00:18:49,496 --> 00:18:51,531
الفخذين،
الأوعية الفخذية.

378
00:18:51,564 --> 00:18:52,632


379
00:18:52,665 --> 00:18:55,268
هل هي فكرة مضحكة؟

380
00:18:55,302 --> 00:18:57,370
أعتقد أنه مضحك
أنني لم أفكر في ذلك.

381
00:18:57,404 --> 00:18:58,871
دماء البنات
متطابقة.

382
00:18:58,905 --> 00:19:02,509
لا داعي للأدوية المضادة للتخثر
لذلك لا يوجد احتمال للنزيف.

383
00:19:02,542 --> 00:19:05,245
طالما أنهم
المرفقة، قلب كاتي
سوف يفوز لجيني.

384
00:19:05,278 --> 00:19:07,714
عندما تموت كاتي، ننفصل
اتصال الفخذ

385
00:19:07,747 --> 00:19:10,750
وزرع قلب كاتي
في جيني.

386
00:19:12,619 --> 00:19:16,456
لقد أمضينا 40 ساعة فقط
يفصل بينهما،

387
00:19:16,489 --> 00:19:19,226
والآن نريد
لوضعهم معا مرة أخرى.

388
00:19:19,259 --> 00:19:21,728
لقد حاولت
لقتل كاتي؟

389
00:19:21,761 --> 00:19:23,830
لا.

390
00:19:23,863 --> 00:19:26,799
لقد خلعتها
دعم الحياة.

391
00:19:26,833 --> 00:19:28,701
ماذا تسمي ذلك؟

392
00:19:28,735 --> 00:19:31,804
رحمة.
ليس فقط بالنسبة لها.

393
00:19:31,838 --> 00:19:34,941
أنت بحاجة إلى قلب
أو سوف تموت.

394
00:19:34,974 --> 00:19:38,345
كاتي على قيد الحياة.

395
00:19:40,647 --> 00:19:43,683
وكانت حينها،
وهي أكثر الآن.

396
00:19:43,716 --> 00:19:47,820
كاتي على قيد الحياة بمعنى ذلك
لديها وظيفة الجهاز الأساسية،

397
00:19:47,854 --> 00:19:50,690
لكنها لا تتمتع بقدرة إدراكية أعلى
نشاط الدماغ.

398
00:19:50,723 --> 00:19:52,825
إنها على قيد الحياة،

399
00:19:52,859 --> 00:19:54,694
لكنها لا تعيش.

400
00:19:54,727 --> 00:19:58,798
منذ ساعات،

401
00:19:58,831 --> 00:20:01,234
كنت أعتقد أنها سوف تموت

402
00:20:01,268 --> 00:20:04,971
بمجرد لك
سحبت القابس.

403
00:20:05,004 --> 00:20:06,839


404
00:20:06,873 --> 00:20:08,641
لقد كنت مخطئا.

405
00:20:08,675 --> 00:20:12,579
كيف أعرف أنك لست مخطئا
هذه المرة أيضا؟

406
00:20:14,647 --> 00:20:16,549
الطلب على --
على قلب كاتي

407
00:20:16,583 --> 00:20:18,351
هو الحد الأدنى
في حالة راحتها.

408
00:20:18,385 --> 00:20:22,021
يمكنها أن تتحمل بسهولة
مساعدتك.

409
00:20:22,054 --> 00:20:24,824


410
00:20:24,857 --> 00:20:29,729
لن أطلب من كاتي أن تكون كذلك
آلة دعم حياتي.

411
00:20:29,762 --> 00:20:33,500


412
00:20:33,533 --> 00:20:36,002


413
00:20:36,035 --> 00:20:45,478


414
00:20:45,512 --> 00:20:54,887


415
00:20:54,921 --> 00:20:56,423
دكتور أندروز.

416
00:20:59,859 --> 00:21:02,929
دعونا نضع الأخوات
في نفس الغرفة بين عشية وضحاها.

417
00:21:02,962 --> 00:21:07,400
لا أعتقد أن جيني ترى
نفسها كفرد حتى الآن.

418
00:21:07,434 --> 00:21:09,902
كما تعلمون، أنا أفكر
الشيء الوحيد الذي سوف
تغيير رأي جيني

419
00:21:09,936 --> 00:21:12,372
حول إعادة الارتباط
هي كاتي.

420
00:21:12,405 --> 00:21:15,908
القرب قد يساعد جيني
لرؤيتها هامدة.

421
00:21:15,942 --> 00:21:18,345
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية...

422
00:21:18,378 --> 00:21:20,647
وترسيخ مشاعرها
أنها تقتل أختها.

423
00:21:20,680 --> 00:21:23,583
نعم ربما.

424
00:21:23,616 --> 00:21:27,387
وبعد ذلك نحن في
نفس الموقف على أي حال.

425
00:21:28,721 --> 00:21:30,423
حسنًا، افعلها.

426
00:21:35,828 --> 00:21:37,096
حسنا، ماذا عن
كرات البيسبول

427
00:21:37,129 --> 00:21:38,931
أن هذه الفتاة
اشتعلت في لعبة العمالقة

428
00:21:38,965 --> 00:21:40,800
موقعة من قبل
السيد هانتر بنس؟

429
00:21:40,833 --> 00:21:43,002
فهو لم يضربه،
ولكن هذا لا يهم.

430
00:21:45,672 --> 00:21:48,708
إذن، أين هو
السلع الرياضية؟
هناك.

431
00:21:48,741 --> 00:21:52,945
أوه، لا، هذا لا
الذهاب في السلع الرياضية.

432
00:21:52,979 --> 00:21:54,046
لا؟

433
00:21:58,451 --> 00:21:59,886
أنا أتقدم بطلب
لنقل إقامتي

434
00:21:59,919 --> 00:22:02,054
إلى هيرشي، بنسلفانيا.

435
00:22:02,088 --> 00:22:03,723
حقًا؟

436
00:22:03,756 --> 00:22:06,593
نعم.
مركز ولاية بنسلفانيا الطبي.

437
00:22:08,928 --> 00:22:10,663
هل تتابعني؟

438
00:22:15,468 --> 00:22:16,703
أحتاج للتأكد

439
00:22:16,736 --> 00:22:19,939
أنت لا تفعل فقط
هذا للبقاء بالقرب مني.

440
00:22:19,972 --> 00:22:21,608
لا.

441
00:22:21,641 --> 00:22:23,443
شون.

442
00:22:23,476 --> 00:22:25,612
أريد حياتي الخاصة.

443
00:22:25,645 --> 00:22:28,648
أريد حياة أتحكم فيها
ليس دكتور غلاسمان.

444
00:22:28,681 --> 00:22:30,817
الدكتور غلاسمان عادل
أحاول مساعدتك.

445
00:22:30,850 --> 00:22:32,351
لا أريد المساعدة.

446
00:22:34,787 --> 00:22:37,624
ولكن ماذا لو...
هل تحتاج إلى مساعدة؟

447
00:22:41,628 --> 00:22:44,497
كيف سأعرف
إذا بقيت؟

448
00:22:47,500 --> 00:22:50,637
الكثير من الأشياء.
لديك الكثير من الأشياء.

449
00:22:50,670 --> 00:22:56,876


450
00:22:56,909 --> 00:22:58,411


451
00:22:58,445 --> 00:22:59,912
يجب أن نحجز رحلة.

452
00:23:02,048 --> 00:23:04,016
ربما في مكان دافئ.

453
00:23:04,050 --> 00:23:08,688


454
00:23:08,721 --> 00:23:12,559
رائع.
أنت بطيء جدا.

455
00:23:12,592 --> 00:23:14,627
ميلينديز:
أنت فقط تطوي الملابس الداخلية.
الملابس الداخلية سهلة.

456
00:23:14,661 --> 00:23:16,896
منه-منه.

457
00:23:16,929 --> 00:23:18,465
تمام.

458
00:23:18,498 --> 00:23:20,132
لا، نيل،
لا أريد أن...

459
00:23:20,166 --> 00:23:25,071


460
00:23:25,104 --> 00:23:26,806
بخير.

461
00:23:26,839 --> 00:23:28,841
دعنا نذهب، بريستون.

462
00:23:28,875 --> 00:23:30,142
أنا جاهز.

463
00:23:30,176 --> 00:23:31,678
يذهب.

464
00:23:31,711 --> 00:23:34,514


465
00:23:34,547 --> 00:23:35,815
بوم.

466
00:23:35,848 --> 00:23:38,117


467
00:23:38,150 --> 00:23:40,052


468
00:23:40,086 --> 00:23:42,121


469
00:23:42,154 --> 00:23:48,728


470
00:23:48,761 --> 00:23:50,497


471
00:23:52,031 --> 00:23:54,033
أنت الشيء الجيد الوحيد
عن يومي.

472
00:23:54,066 --> 00:24:04,076


473
00:24:04,110 --> 00:24:14,086


474
00:24:14,120 --> 00:24:24,096


475
00:24:24,130 --> 00:24:34,106


476
00:24:34,140 --> 00:24:44,050


477
00:24:48,555 --> 00:24:50,189
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

478
00:24:53,225 --> 00:24:58,164
لم أستطع حتى
أغمض عيني حتى...

479
00:25:00,332 --> 00:25:04,103
...يمكنني أن أشعر بقلب كاتي
ضرب في يدي.

480
00:25:04,136 --> 00:25:11,077


481
00:25:11,110 --> 00:25:13,613
إذا قمت بذلك،

482
00:25:13,646 --> 00:25:18,585
في مرحلة ما قلب كاتي
سوف يفوز بالنسبة لي، أليس كذلك؟

483
00:25:18,618 --> 00:25:22,154


484
00:25:22,188 --> 00:25:23,923
هذه هي الخطة.

485
00:25:23,956 --> 00:25:31,931


486
00:25:31,964 --> 00:25:35,868
ثم أينما ذهبت،
ستكون معي دائمًا.

487
00:25:35,902 --> 00:25:44,343


488
00:25:44,376 --> 00:25:46,779
تمام. سأفعل ذلك.

489
00:25:46,813 --> 00:25:53,352


490
00:25:53,385 --> 00:25:56,322


491
00:25:56,355 --> 00:25:58,224
كيف حالك يا جيني؟

492
00:25:58,257 --> 00:26:00,192
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

493
00:26:00,226 --> 00:26:02,662
من شأنه أن يكون السحر
من مخدر موضعي .

494
00:26:08,267 --> 00:26:11,203
يتم تثبيت السفن.
حسنًا يا دكتور.

495
00:26:11,237 --> 00:26:13,640
نحن على استعداد للمضي قدما
مع الطعوم المفاغرة.

496
00:26:13,673 --> 00:26:23,650


497
00:26:23,683 --> 00:26:33,660


498
00:26:33,693 --> 00:26:38,230


499
00:26:38,264 --> 00:26:41,100
لقد تم الأمر، أليس كذلك؟

500
00:26:41,133 --> 00:26:42,869
أستطيع أن أقول.

501
00:26:44,436 --> 00:26:46,806
دعونا نضع العناصر الحيوية لكلتا الفتاتين
بجانب بعضها البعض، من فضلك.

502
00:26:46,839 --> 00:26:52,411


503
00:26:52,444 --> 00:26:54,380
هيا الآن.

504
00:26:54,413 --> 00:26:56,783
أعطها بضع دورات القلب
لضبط.

505
00:26:56,816 --> 00:27:06,859


506
00:27:06,893 --> 00:27:09,261


507
00:27:09,295 --> 00:27:10,797
كيف نفعل؟

508
00:27:10,830 --> 00:27:13,666
لقد قمت بعمل رائع.

509
00:27:21,007 --> 00:27:22,241


510
00:27:22,274 --> 00:27:23,876
لماذا هيرشي؟

511
00:27:27,213 --> 00:27:31,317
ليا تنتقل إلى هناك.

512
00:27:31,350 --> 00:27:33,986
اه.

513
00:27:34,020 --> 00:27:36,723
حسنًا، إنهم - يصنعون
قضبان حلوى جيدة.

514
00:27:36,756 --> 00:27:40,026
أنا لا أحب
قضبان الحلوى.

515
00:27:40,059 --> 00:27:41,894
أنا أحب الفطائر.

516
00:27:41,928 --> 00:27:44,096
حسناً، إنهم يصنعون تلك،
أيضا.

517
00:27:51,303 --> 00:27:54,406
أحضرتك إلى هنا
لأن...

518
00:27:54,440 --> 00:27:57,243
اعتقدت هذا المكان

519
00:27:57,276 --> 00:28:00,012
من شأنه أن يوفر تحديا
لقدراتك.

520
00:28:02,214 --> 00:28:04,283
لكنني أدركت
لقد أحضرتك إلى هنا حقاً

521
00:28:04,316 --> 00:28:06,753
لأنني اعتقدت
كنت في حاجة لي.

522
00:28:15,461 --> 00:28:17,163


523
00:28:20,099 --> 00:28:23,770
هذا وقع الآن
خطاب توصية.

524
00:28:23,803 --> 00:28:25,337


525
00:28:25,371 --> 00:28:27,339
لكن...

526
00:28:27,373 --> 00:28:29,175
أنا لا أريدك أن تذهب.

527
00:28:32,344 --> 00:28:33,946
إذا بقيت ،
سأفعل - سأتراجع.

528
00:28:33,980 --> 00:28:36,082
سأفعل...

529
00:28:36,115 --> 00:28:37,884
سأدعك تفعل ذلك
اختياراتك الخاصة،

530
00:28:37,917 --> 00:28:40,319
أخطائك الخاصة.

531
00:28:59,205 --> 00:29:01,140
أنا أؤمن بك،
شون.

532
00:29:12,451 --> 00:29:17,323
ضغط الدم لديهم
انخفض.

533
00:29:17,356 --> 00:29:20,126
5 ملم زئبق.

534
00:29:20,159 --> 00:29:22,528
أحب عندما تقول
"لهم."

535
00:29:22,561 --> 00:29:24,396
ميلينديز: سوف ترى
بعض التقلبات.

536
00:29:24,430 --> 00:29:27,533
ينخفض ضغط الدم بمقدار 5 ملم لكل منهما
الدورة الدموية القلبية الكاملة.

537
00:29:27,566 --> 00:29:30,236
لا ينبغي أن التقلب
تكون غير متناسقة؟

538
00:29:30,269 --> 00:29:34,006
ربما قلب كاتي ليس كذلك
التقاط عبء العمل
لجيني كما هو متوقع.

539
00:29:34,040 --> 00:29:36,008
جيني.

540
00:29:36,042 --> 00:29:38,344


541
00:29:41,914 --> 00:29:43,282
جيني.

542
00:29:43,315 --> 00:29:48,087


543
00:29:48,120 --> 00:29:50,957
أنا -- أنا على حق، هنا،
كاتي.

544
00:29:52,124 --> 00:29:57,429
بجوارك مباشرة.
من الصعب أن تأخذ
كل هذه الكراهية

545
00:30:00,366 --> 00:30:02,835
من الصعب أن تأخذ
كل هذا
خذ مورفي واحصل عليه
عمل بندقية على كاتي.

546
00:30:02,869 --> 00:30:05,304
أريد كل شيء --
تخطيط كهربية القلب، وتخطيط كهربية الدماغ، والمختبرات،

547
00:30:05,337 --> 00:30:06,973
وصدى على جيني.

548
00:30:07,006 --> 00:30:10,242
أوه

549
00:30:10,276 --> 00:30:14,246
هذه الكراهية

550
00:30:14,280 --> 00:30:17,950
مم، مم

551
00:30:17,984 --> 00:30:20,987


552
00:30:21,020 --> 00:30:26,525


553
00:30:29,996 --> 00:30:32,064
كاتي مستيقظة
إيقاع ألفا على مخطط كهربية الدماغ (EEG) الخاص بها.

554
00:30:32,098 --> 00:30:34,033
إنها تفعل
بشكل جيد بشكل ملحوظ.

555
00:30:34,066 --> 00:30:37,003
ما زلنا غير كاملين
متأكد من ما تسبب كاتي
لاستعادة وعيه.

556
00:30:37,036 --> 00:30:40,306
يمكن إرفاقهم مرة أخرى
تم إعادة توزيع السوائل
في نظام جيني،

557
00:30:40,339 --> 00:30:42,308
ربما تتناقص
التورم في دماغ كاتي.

558
00:30:42,341 --> 00:30:45,077
فقط لا أعرف.

559
00:30:45,111 --> 00:30:47,980
أنا أعرف.

560
00:30:48,014 --> 00:30:51,050
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض.
لديهم دائما.

561
00:30:52,985 --> 00:30:56,455
القضية الآن
لقد أصبحت جيني وقلبها.

562
00:30:56,488 --> 00:30:59,425
عندما كانت كاتي في غيبوبة،
الطلب الأيضي على
كان قلبها منخفضًا جدًا

563
00:30:59,458 --> 00:31:01,027
ولكن الآن بعد أن أصبحت في حالة تأهب
ونشط،

564
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
ليس هناك ما يكفي من القلب
لكل منهما.

565
00:31:03,129 --> 00:31:04,931
ماذا يعني ذلك؟

566
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
نحن في انتظار
نتائج الاختبار.

567
00:31:08,200 --> 00:31:10,436
نحن لسنا متأكدين
كم من الوقت قلب كاتي

568
00:31:10,469 --> 00:31:13,072
يمكن أن تتحمل سلالة
دعم تداول جيني.

569
00:31:13,105 --> 00:31:16,375
سنقوم بمراقبتهم عن كثب
مع مختبرات القلب والأصداء.

570
00:31:16,408 --> 00:31:19,912
نحن بحاجة إلى العثور على قلب المتبرع
لجيني في أقرب وقت ممكن.

571
00:31:19,946 --> 00:31:24,016


572
00:31:24,050 --> 00:31:26,585


573
00:31:26,618 --> 00:31:27,686
لا.

574
00:31:27,719 --> 00:31:28,854
"لا"؟

575
00:31:28,887 --> 00:31:32,124
لقد جعلت الرؤساء التنفيذيين يستقرون بالنصف
مما حصلت عليه للتو من أجلك.

576
00:31:32,158 --> 00:31:33,592
لا يهمني
حول المال.

577
00:31:33,625 --> 00:31:36,628
هذا جميل.
إنه أمر مثير للإعجاب، حتى.

578
00:31:36,662 --> 00:31:39,598
ولكن، كما ترى، هذه هي الطريقة
إنه يعمل لأننا نعيش
في مجتمع متحضر --

579
00:31:39,631 --> 00:31:40,666
لقد آذوك،

580
00:31:40,699 --> 00:31:44,236
نحن نؤذيهم بصنعهم
قطع لك شيكًا ضخمًا.

581
00:31:44,270 --> 00:31:45,604
أنا لا أريدهم
ليؤذي.

582
00:31:45,637 --> 00:31:47,106
أريدهم أن يعطوني
وظيفتي مرة أخرى.

583
00:31:47,139 --> 00:31:49,375
ثلث
من "عودة وظيفتك" هو،

584
00:31:49,408 --> 00:31:52,311
حسب حساباتي
اه، لا شيء تقريبا.

585
00:31:55,414 --> 00:31:57,116
سأدفع لك
ثلث هذه التسوية.

586
00:31:57,149 --> 00:31:59,485
ما أنت
نتحدث عنه؟

587
00:31:59,518 --> 00:32:02,321
سوف تدفع لي أكثر
مما تكسبه في السنة.

588
00:32:02,354 --> 00:32:03,655
أريد استعادة وظيفتي.

589
00:32:08,060 --> 00:32:09,495
الغداء عليك.

590
00:32:09,528 --> 00:32:12,531
الغداء على حسابي.

591
00:32:15,601 --> 00:32:18,437
هل تنتقل إلى ولاية بنسلفانيا
أن تكون مع ليا؟

592
00:32:21,040 --> 00:32:23,475
هل تعرف ذلك؟

593
00:32:23,509 --> 00:32:27,513
ليا تعرف
سأنتقل إلى هيرشي.

594
00:32:27,546 --> 00:32:30,116
نعم، ولكن هل هي تعرف
أنت ذاهب إلى هناك

595
00:32:30,149 --> 00:32:32,118
لأنها
هو الذهاب الى هناك؟

596
00:32:32,151 --> 00:32:33,619
أنا لست كذلك.

597
00:32:39,025 --> 00:32:40,659
ليا تسعدني .

598
00:32:45,164 --> 00:32:48,000
حسنًا، ليا ليست الوحيدة
يمكنها أن تفعل ذلك.

599
00:32:52,338 --> 00:32:54,040
سأفتقدك.

600
00:32:57,509 --> 00:32:59,311
تكنولوجيا المختبر: BNP الخاص بك.

601
00:33:01,480 --> 00:33:03,415
جيني كونكلر
مستويات بروتين القلب هي --

602
00:33:03,449 --> 00:33:05,417
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

603
00:33:05,451 --> 00:33:10,189
وذلك لأن المستويات
لقلبين وليس لقلب واحد.

604
00:33:10,222 --> 00:33:12,191
الآن جيني
يقتل كاتي!

605
00:33:12,224 --> 00:33:15,794


606
00:33:15,827 --> 00:33:17,729
-ماذا يحدث هنا؟
-علينا أن نفصل بينهما الآن

607
00:33:17,763 --> 00:33:19,698
أو أننا سوف نفقدهم على حد سواء.
-هل حصلنا على التوأم في الطريق؟

608
00:33:19,731 --> 00:33:21,067
في مرحلة انتقالية.

609
00:33:21,100 --> 00:33:26,138


610
00:33:26,172 --> 00:33:27,739
جي إل سيقوم بعمل محلي
على الطاير.

611
00:33:29,108 --> 00:33:33,179
Ko: على حسابي.
ثلاثة، اثنان، واحد.

612
00:33:33,212 --> 00:33:35,481


613
00:33:35,514 --> 00:33:38,784
لا يمكننا أن نفعل هذا.
سوف تموت.

614
00:33:38,817 --> 00:33:40,186
نحن سنفعل ذلك.

615
00:33:40,219 --> 00:33:41,787
لا.

616
00:33:41,820 --> 00:33:43,555
نحن في هذا
معًا.

617
00:33:43,589 --> 00:33:45,591
الطريق
لقد كنا دائما.

618
00:33:45,624 --> 00:33:47,593
الطريق
كان من المفترض أن نكون.

619
00:33:47,626 --> 00:33:51,797


620
00:33:51,830 --> 00:33:54,733


621
00:33:54,766 --> 00:33:56,435
إنها جيني!
إنه في حالة فيب!

622
00:33:56,468 --> 00:33:57,569
ادفع مليجرام
الإبينفرين الآن!

623
00:33:57,603 --> 00:33:58,670
تحضير كيس أمبو .

624
00:33:58,704 --> 00:34:02,174
ميرفي، ابدأ بالصدر
الضغطات!

625
00:34:02,208 --> 00:34:12,218


626
00:34:12,251 --> 00:34:16,155


627
00:34:21,460 --> 00:34:31,437


628
00:34:31,470 --> 00:34:37,743


629
00:34:37,776 --> 00:34:39,711
إنها جيني.

630
00:34:39,745 --> 00:34:42,648
ولم يبق لقلبها شيء
لإعطاء.

631
00:34:42,681 --> 00:34:46,352


632
00:34:46,385 --> 00:34:48,287
كاتي؟

633
00:34:48,320 --> 00:34:49,788
إنها مستقرة.

634
00:34:49,821 --> 00:34:52,191
أحوالها الحيوية جيدة

635
00:34:52,224 --> 00:34:55,494
ولكن لدينا مشكلة
أننا بحاجة لمساعدتكم.

636
00:34:55,527 --> 00:34:57,129
تمام.

637
00:34:57,163 --> 00:35:01,233
أم، كاتي لن تسمح لنا
لفصلها عن جيني.

638
00:35:01,267 --> 00:35:04,803
وإذا لم ترضخ،
سوف تتجلط كاتي وتموت.

639
00:35:07,406 --> 00:35:09,808
الممرضة: أحضري 10000 وحدة
على متن الطائرة.

640
00:35:09,841 --> 00:35:12,511


641
00:35:12,544 --> 00:35:17,916


642
00:35:17,949 --> 00:35:20,919
سنقوم بمسح
وتعطيك بعض الخصوصية.

643
00:35:20,952 --> 00:35:30,929


644
00:35:30,962 --> 00:35:32,598
طفل.

645
00:35:32,631 --> 00:35:37,903


646
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
لدينا
للسماح لها بالذهاب.

647
00:35:39,838 --> 00:35:43,809
لن أسمح لهم
تفرق بيننا.

648
00:35:43,842 --> 00:35:47,579
أنا أبدا
أراد أن يفعل هذا.

649
00:35:47,613 --> 00:35:51,317
كنت تقول أننا كنا
جعلت بهذه الطريقة لسبب ما.

650
00:35:54,586 --> 00:35:57,489
لن أسمح لهم
افعل هذا.

651
00:35:57,523 --> 00:35:59,425
حتى لو كان يقتلني.

652
00:36:01,927 --> 00:36:04,496
أريدك
أن تنظر إلى أختك.

653
00:36:05,897 --> 00:36:07,633
أنظر إليها.

654
00:36:07,666 --> 00:36:17,643


655
00:36:17,676 --> 00:36:20,379


656
00:36:20,412 --> 00:36:23,849
لا أستطيع أن أخسر
كل من بناتي.

657
00:36:23,882 --> 00:36:33,859


658
00:36:33,892 --> 00:36:43,869


659
00:36:43,902 --> 00:36:45,971


660
00:36:46,004 --> 00:36:48,674
دكتور أندروز.
مساء.

661
00:36:48,707 --> 00:36:50,742
لقد قمت بتسجيل المغادرة
ملف التوأم.

662
00:36:50,776 --> 00:36:51,677
إنها حالة مذهلة.

663
00:36:51,710 --> 00:36:55,714
لكي أكون واضحا، جاريد،
أنا لا أريدك هنا.

664
00:36:55,747 --> 00:36:58,517
ما قدمناه
بالنسبة للآنسة بريستون كانت الحقيقة.

665
00:36:58,550 --> 00:37:01,019
أنا أفهم ذلك.

666
00:37:01,052 --> 00:37:03,889
وهؤلاء الأطباء المشكلة
والطرق التي نراقب بها أنفسنا

667
00:37:03,922 --> 00:37:05,857
سيتم التعامل معها، ينبغي أن يكون
تم التعامل معها منذ فترة طويلة،

668
00:37:05,891 --> 00:37:07,359
لكنك صعدت
خط.

669
00:37:07,393 --> 00:37:08,460
لقد ناضلت من أجل وظيفتي.

670
00:37:08,494 --> 00:37:10,796
لقد تنازلت
نزاهتك.

671
00:37:12,298 --> 00:37:15,000
الحادثة بذلك
رعشة كويل لم يكن لديه أي شيء
للقيام بالأسود أو الأبيض،

672
00:37:15,033 --> 00:37:17,503
ولكن هذا ما أنت و
بيع محاميك من أجل النفوذ.

673
00:37:17,536 --> 00:37:20,739
وعندما تسيء تصوير العنصرية
لشيء ليس كذلك..

674
00:37:20,772 --> 00:37:24,743


675
00:37:24,776 --> 00:37:26,745
...يضعنا
خطوتين إلى الوراء.

676
00:37:26,778 --> 00:37:31,917


677
00:37:31,950 --> 00:37:33,919
إنها جاهزة.

678
00:37:33,952 --> 00:37:42,494


679
00:37:42,528 --> 00:37:44,363
جاريد،
أنت على الشفط.

680
00:37:44,396 --> 00:37:50,702


681
00:37:50,736 --> 00:37:53,805
مايونيز.

682
00:37:53,839 --> 00:37:56,675
كنت وحيدا

683
00:37:56,708 --> 00:37:59,545
تركت في البرد

684
00:37:59,578 --> 00:38:03,682
التمسك بالخراب
من منزلك المكسور
أنا بارد.

685
00:38:03,715 --> 00:38:05,684
ضائعة جدا ومؤلمة

686
00:38:05,717 --> 00:38:08,454
لتحمل حمولتك

687
00:38:08,487 --> 00:38:11,990
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما لعقد

688
00:38:20,899 --> 00:38:23,902
لقد كنت تقاتل
الذاكرة كلها بنفسك *

689
00:38:23,935 --> 00:38:25,937
ذهب الصيد.

690
00:38:25,971 --> 00:38:27,906
لا شيء يسوء،
لا شيء ينمو
المتجر مغلق.

691
00:38:27,939 --> 00:38:29,975
لقد تحدثت إلى كلير.

692
00:38:30,008 --> 00:38:34,880
أنا أعرف كيف تشعر
أن تكون بمفردك تحت المطر

693
00:38:34,913 --> 00:38:39,518
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما للبقاء

694
00:38:43,622 --> 00:38:47,459
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما للبقاء

695
00:38:47,493 --> 00:38:51,863
أسمعك ، السقوط وحيدا ،
صرخ

696
00:38:51,897 --> 00:38:54,132
هل ستصلحني؟

697
00:38:54,165 --> 00:38:56,635
هل ستظهر لي الأمل؟

698
00:38:56,668 --> 00:39:00,639
في نهاية اليوم،
كنت عاجزا *

699
00:39:00,672 --> 00:39:02,874
هل يمكنك أن تبقيني قريبًا؟

700
00:39:02,908 --> 00:39:05,911
هل تستطيع أن تحبني أكثر؟

701
00:39:05,944 --> 00:39:08,079
يا.

702
00:39:08,113 --> 00:39:10,048
أريد أن تفكك.

703
00:39:10,081 --> 00:39:14,119


704
00:39:14,152 --> 00:39:17,656
لماذا؟

705
00:39:17,689 --> 00:39:20,626
لاننى احبك.

706
00:39:20,659 --> 00:39:22,594
سبب غريب للانفصال
مع شخص ما.

707
00:39:23,595 --> 00:39:25,564
أريدك أن تحصل على كل شيء
في حياتك.

708
00:39:27,666 --> 00:39:30,502
والتي تشمل الاطفال.

709
00:39:30,536 --> 00:39:33,171
قلت لك
كنت على استعداد لعدم إنجاب الأطفال.

710
00:39:33,204 --> 00:39:36,442
سوف تندم
هذا القرار يوما ما.

711
00:39:36,475 --> 00:39:39,077
-أنا لن.
-نعم ستفعلين.

712
00:39:39,110 --> 00:39:41,813
أنت لائق جدًا
للتفكير في ذلك، ولكن سوف تفعل ذلك.

713
00:39:41,847 --> 00:39:44,616
وماذا في ذلك؟

714
00:39:44,650 --> 00:39:45,951
نحن جميعا نأسف.

715
00:39:45,984 --> 00:39:48,186
أنا-أردت أن ألعب القاعدة الثالثة
لأستروس.

716
00:39:48,219 --> 00:39:50,522
انها ليست هي نفسها.
هذا هو حلم الطفل.

717
00:39:50,556 --> 00:39:51,623
هذه هي حياتك!

718
00:39:51,657 --> 00:39:53,124
هذه هي حياتي،

719
00:39:53,158 --> 00:39:56,127
وسيكون أكثر تدميرا
أن تكون مستاء من قبلك

720
00:39:56,161 --> 00:39:59,397
من أن يكون
قلبي مكسور.

721
00:40:02,133 --> 00:40:07,906
وستكون كذلك
أب عظيم.

722
00:40:15,046 --> 00:40:16,915


723
00:40:16,948 --> 00:40:21,953


724
00:40:21,987 --> 00:40:23,989
شون.

725
00:40:24,022 --> 00:40:27,225
أردت أن أعطيك
شيئا.

726
00:40:27,258 --> 00:40:28,727


727
00:40:31,563 --> 00:40:33,965
أنا أسمح لك
اقتراضه.

728
00:40:33,999 --> 00:40:37,102
أحضره
عندما تأتي زيارة؟

729
00:40:37,135 --> 00:40:38,937
تمام.

730
00:40:38,970 --> 00:40:40,506
يعد؟

731
00:40:40,539 --> 00:40:42,574
سوف تفعل
تعال للزيارة، أليس كذلك؟

732
00:40:42,608 --> 00:40:45,110
أعدك.
أنا أحب هيرشي.

733
00:40:45,143 --> 00:40:48,847
لم تكن أبدا
إلى هيرشي.
ليا هناك.

734
00:40:48,880 --> 00:40:55,120


735
00:40:55,153 --> 00:40:57,856
هل يمكنني وضع
ذراعي من حولك؟

736
00:40:57,889 --> 00:41:07,899


737
00:41:07,933 --> 00:41:12,203


738
00:41:12,237 --> 00:41:15,541
هل انت
طبيب جيد؟

739
00:41:15,574 --> 00:41:19,811
لأنني عندما أفكر فيك،
أعتقد أنك كذلك.

740
00:41:19,845 --> 00:41:21,747
كنت وحيدا

741
00:41:21,780 --> 00:41:24,149
تركت في البرد

742
00:41:24,182 --> 00:41:28,587
التمسك بالخراب
من قلبك المكسور

743
00:41:28,620 --> 00:41:32,290
لقد كنتِ تسقطين وحيدة،
اصرخ *

744
00:41:32,323 --> 00:41:34,626
هل ستصلحني؟

745
00:41:34,660 --> 00:41:37,295
هل ستظهر لي الأمل؟

746
00:41:37,328 --> 00:41:41,299
في نهاية اليوم،
كنت عاجزا *

747
00:41:41,332 --> 00:41:43,635
هل يمكنك أن تبقيني قريبًا؟

748
00:41:43,669 --> 00:41:45,904
هل تستطيع أن تحبني؟
تذكر، قلت الاقتراض.

749
00:41:45,937 --> 00:41:50,709
أنا أعرف كيف تشعر
أن تكون بمفردك تحت المطر

750
00:41:50,742 --> 00:41:55,814
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما للبقاء

751
00:41:59,718 --> 00:42:03,254
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما للبقاء

752
00:42:03,288 --> 00:42:07,793
أسمعك ، السقوط وحيدا ،
صرخ

753
00:42:07,826 --> 00:42:09,961
هل ستصلحني؟

754
00:42:09,995 --> 00:42:12,731
هل ستظهر لي الأمل؟

755
00:42:12,764 --> 00:42:16,935
في نهاية اليوم،
كنت عاجزا

756
00:42:16,968 --> 00:42:19,137
هل يمكنك أن تبقيني قريبًا؟

757
00:42:19,170 --> 00:42:21,940
هل تستطيع أن تحبني أكثر؟

758
00:42:21,973 --> 00:42:29,147


759
00:42:31,683 --> 00:42:39,725


760
00:42:39,758 --> 00:42:47,866


761
00:42:47,899 --> 00:42:55,941


762
00:42:55,974 --> 00:43:04,082