1 00:00:12,263 --> 00:00:21,145 ♪ 2 00:00:21,272 --> 00:00:22,646 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,732 Kadın: Yardım edin! Biri lütfen! 4 00:00:25,860 --> 00:00:27,317 Ah. 5 00:00:27,445 --> 00:00:29,194 Tanrım. Telefonum. Benim... 6 00:00:30,281 --> 00:00:31,196 (bip sesi, telefon zili) 7 00:00:33,743 --> 00:00:35,617 Operatör: 911, acil durumunuz nedir? 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,486 Kadın: Bacağımdan vuruldum. 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,706 Yardıma ihtiyacım var. Tanrım. Lütfen acele edin. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,324 Operatör: Tamam, sana ihtiyacım var bana yerini söylemek için 11 00:00:42,418 --> 00:00:43,917 böylece yardım gönderebilirim. 12 00:00:44,003 --> 00:00:46,336 Kadın: Büyük Göl Parkı. Sonu... 13 00:00:47,548 --> 00:00:51,216 Yürüyüş yolunun sonu tren tarafında. Ah! 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,001 Operatör: Saldırgan hâlâ yakınlarda mı? 15 00:00:53,095 --> 00:00:55,012 Kadın: Hayır! Koşmaya başladı. 16 00:00:56,557 --> 00:00:58,515 Operatör: Benimle kal, bir ambulans yolda. 17 00:00:58,642 --> 00:01:01,560 (sirenler çalıyor) 18 00:01:03,773 --> 00:01:07,066 ♪ 19 00:01:07,151 --> 00:01:09,735 ♪ Benimle beni seviyormuşsun gibi konuş ♪ 20 00:01:12,364 --> 00:01:16,325 ♪ Benimle şöyle konuş Senin için bir şey ifade ediyorum ♪ 21 00:01:18,204 --> 00:01:21,163 ♪ Benimle beni istediğin gibi konuş ♪ 22 00:01:23,709 --> 00:01:24,666 ♪ Konuş benimle ♪ 23 00:01:27,170 --> 00:01:31,090 ♪ Sen gidiyorsun... ♪ 24 00:01:32,343 --> 00:01:42,351 ♪ 25 00:01:50,152 --> 00:01:51,819 (kıkırdayarak) 26 00:01:51,904 --> 00:01:54,238 Merhaba Liz. Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 27 00:01:54,365 --> 00:01:56,031 Bu değil mi beni seviyor musun? 28 00:01:56,116 --> 00:01:58,491 (ikisi de gülüyor) 29 00:01:59,745 --> 00:02:01,328 ♪ Bir öpücük ♪ 30 00:02:03,833 --> 00:02:08,043 ♪ ayarlamaz mısın dünyam mı yanıyor? ♪ 31 00:02:08,128 --> 00:02:09,711 ♪ Hey oğlum ♪ 32 00:02:13,175 --> 00:02:14,925 Nasıl biliyorsun? buraya nasıl çıkılır? 33 00:02:15,052 --> 00:02:18,720 Burada kokteyl garsonluğu yaptım yıllar önce yarı zamanlı olarak çalışıyordum. 34 00:02:18,806 --> 00:02:20,764 Çok kısa ömürlü. 35 00:02:20,891 --> 00:02:21,923 Donuyor. Üşmüyor musun? 36 00:02:22,017 --> 00:02:23,809 ♪ Kalabilir misin? bu gece benimle mi? ♪ 37 00:02:23,894 --> 00:02:25,310 Olmak zorunda değilim. 38 00:02:25,396 --> 00:02:27,095 ♪ 39 00:02:27,189 --> 00:02:28,105 ♪ Ah-ah ♪ 40 00:02:29,525 --> 00:02:30,357 ♪ Ah-ah ♪ 41 00:02:31,819 --> 00:02:34,486 ♪ Bu gece benimle kal, oh-oh ♪ 42 00:02:35,906 --> 00:02:38,699 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 43 00:02:40,828 --> 00:02:42,202 ♪ Bu gece benimle kal ♪ 44 00:02:42,288 --> 00:02:45,497 (inliyor) 45 00:02:47,585 --> 00:02:48,500 (sessiz) 46 00:02:48,586 --> 00:02:51,119 Durma. 47 00:02:51,213 --> 00:02:55,174 (inliyor) 48 00:03:05,728 --> 00:03:08,645 olamayacak kadar yaşlıyım utanç yürüyüşü yapıyor. 49 00:03:08,772 --> 00:03:11,732 Peki, kesinlikle iyi giyin. 50 00:03:15,946 --> 00:03:16,904 Aç mısın? 51 00:03:16,989 --> 00:03:19,031 Hayır. 52 00:03:19,116 --> 00:03:20,407 Tamam. (boğaz temizleme) 53 00:03:23,454 --> 00:03:27,915 Biliyor musun, güzel olabilir burada kendi çekmecem olsaydı. 54 00:03:28,959 --> 00:03:30,584 Liz. 55 00:03:30,669 --> 00:03:31,826 Dave! 56 00:03:31,921 --> 00:03:33,670 Lütfen. 57 00:03:33,797 --> 00:03:36,965 Sadece bir yer soruyorum temiz bir kot pantolon koymak, 58 00:03:37,051 --> 00:03:38,175 nişan yüzüğü değil. 59 00:03:38,302 --> 00:03:40,177 Bunun hakkında konuştuk. 60 00:03:40,304 --> 00:03:41,503 Dört ay önce. 61 00:03:41,597 --> 00:03:44,264 İşler yolunda gidiyor o zamandan beri oldukça iyi, 62 00:03:44,350 --> 00:03:45,390 düşünmüyor musun? 63 00:03:45,476 --> 00:03:47,059 Evet. 64 00:03:47,144 --> 00:03:48,393 Bu yüzden? 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,178 Belki denemek istersin 66 00:03:50,272 --> 00:03:53,607 ayrıcalıklı şey bir süreliğine mi? 67 00:03:59,073 --> 00:04:01,356 Biliyor musun? Boş ver. 68 00:04:01,450 --> 00:04:04,526 Merhaba. Yeni çıktığımı biliyorsun 69 00:04:04,620 --> 00:04:05,860 12 yıllık bir ilişkinin sonucu. 70 00:04:05,955 --> 00:04:09,206 Aman Tanrım. Her neyse. 71 00:04:09,333 --> 00:04:13,126 Her zamanki gibi bir şeyler gündeme getiriyorum Dave tepelere doğru koşuyor. 72 00:04:13,212 --> 00:04:15,754 Sen tek kişisin burada kimin sorunu var. 73 00:04:15,839 --> 00:04:17,589 Seni incitmek istemiyorum belki de sadece yapmalıyız 74 00:04:17,675 --> 00:04:18,757 bunu bile yapma. 75 00:04:18,841 --> 00:04:20,132 Hayır, hayır, hayır. 76 00:04:20,219 --> 00:04:22,210 Hayır. 77 00:04:22,304 --> 00:04:24,713 Sorun değil. Açıkçası. 78 00:04:24,807 --> 00:04:27,716 Bu sadece... (kıkırdar) 79 00:04:27,810 --> 00:04:30,602 My Two of Hearts üyeliğim bir kaç gün içinde sona eriyor. 80 00:04:30,688 --> 00:04:32,721 olup olmadığından emin değildim geri çevirmeliyim 81 00:04:32,815 --> 00:04:35,724 Brad Pitt'e benzeyen yakın zamanda bana mesaj atan kişi 82 00:04:35,818 --> 00:04:38,277 ya da yenile, artık biliyorum. 83 00:04:41,782 --> 00:04:44,232 (zil çalıyor) 84 00:04:44,326 --> 00:04:49,246 (gevezelik ediyor) 85 00:04:53,502 --> 00:04:57,713 Dave o zaman çok gençti. ilk önce Sarah ile bir araya geldi. 86 00:04:57,798 --> 00:05:00,915 Hiç şansım olmadı yabani yulafını ekmek için. 87 00:05:01,010 --> 00:05:04,261 Her neyse. çıkıyorum birkaç kişi de var. 88 00:05:04,388 --> 00:05:07,255 Ah, asıl mesele şu ki istemiyorsun. 89 00:05:07,349 --> 00:05:09,266 - Hayır, yapmıyorum. - Hı-hı. 90 00:05:09,393 --> 00:05:11,593 O kadar da zor olmazdı eğer gerçekten yapmasaydım 91 00:05:11,687 --> 00:05:15,096 onu çok beğeniyorum ve... 92 00:05:15,190 --> 00:05:16,931 Dave: Seks olağanüstü. 93 00:05:17,026 --> 00:05:18,775 ve onunla takılmak eğlencelidir, 94 00:05:18,902 --> 00:05:22,446 ama gerçekten göremiyorum bundan daha fazlası olmak. 95 00:05:22,573 --> 00:05:23,697 Hey, yapabilir misin? bana bir uzatma getirir misin? 96 00:05:23,782 --> 00:05:24,740 Evet. 97 00:05:27,578 --> 00:05:29,277 Liz sana karşı çok iyi başka kadınlarla mı çıkıyorsun? 98 00:05:29,371 --> 00:05:31,955 Tam olarak değil. O hoşuna gider daha ciddi olmak gerekirse 99 00:05:32,082 --> 00:05:34,624 ama biliyorsun, Seçenekleri açık tutmayı seviyorum. 100 00:05:34,752 --> 00:05:37,627 Evet, anladım. Belki tanışırız birisi eski moda şekilde. 101 00:05:40,215 --> 00:05:42,549 Devam et, Don Juan. 102 00:05:47,765 --> 00:05:49,056 Selam. 103 00:05:49,141 --> 00:05:50,223 MERHABA. 104 00:05:50,308 --> 00:05:51,350 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 105 00:05:51,435 --> 00:05:53,685 Hayır ve zamanlama daha kötü olamaz. 106 00:05:53,771 --> 00:05:57,022 Bir dakikan var mı şimdi bakmak için mi? 107 00:05:57,107 --> 00:05:58,690 Şanslısın. 108 00:05:58,776 --> 00:06:01,735 Vay be. Böyle bir hizmet. 109 00:06:01,820 --> 00:06:03,695 Şövalyeliğin öldüğünü kim söyledi? 110 00:06:03,781 --> 00:06:05,572 Hadi şunu açalım. 111 00:06:08,285 --> 00:06:09,242 Teşekkür ederim. 112 00:06:11,455 --> 00:06:12,412 Tamam aşkım. 113 00:06:14,583 --> 00:06:18,159 Ah evet. Tamam, bunları görüyor musun? 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,628 - Evet. Mm-hm. - Evet. 115 00:06:19,713 --> 00:06:21,996 Bakın, oradayken çöküyorlar yeterli yağ yastığı yok 116 00:06:22,091 --> 00:06:23,924 çarpmayı azaltmak için şey... 117 00:06:24,009 --> 00:06:25,008 Eksantrik Mili. 118 00:06:26,136 --> 00:06:28,261 (gülüyor) 119 00:06:28,347 --> 00:06:29,388 - Neredeyse. - (kıkırdar) 120 00:06:29,473 --> 00:06:31,515 Supap. 121 00:06:31,642 --> 00:06:34,226 Evet, Seni etkilemeye çalışıyordum. 122 00:06:34,311 --> 00:06:37,679 ve açıkçası yeterince biliyorum başımı belaya sokmak için. 123 00:06:37,773 --> 00:06:40,348 Neyse hâlâ etkilendim. 124 00:06:40,442 --> 00:06:44,027 İşe geç kaldım. Ah... 125 00:06:44,154 --> 00:06:45,687 Ne kadar zamandır biliyor musun? bu sürer mi? 126 00:06:45,781 --> 00:06:48,657 Saat 1'e kadar var mı? 127 00:06:48,742 --> 00:06:49,783 Harika. 128 00:06:49,868 --> 00:06:52,244 Ve eğer sen işte olacak, 129 00:06:52,329 --> 00:06:55,163 o zaman başka biri Bunu almaya mı geliyorsun, yoksa? 130 00:06:55,249 --> 00:06:57,582 Ah, şunu demek istiyorsun koca mı erkek arkadaş mı? 131 00:06:57,668 --> 00:06:59,251 Bana sorabilirsin. 132 00:06:59,336 --> 00:07:02,871 Hayır, hayır. Sadece soruyordum, çünkü ihtiyacım olacak 133 00:07:02,965 --> 00:07:04,214 - sadece arabayı vermek için-- - Hayır, bu... 134 00:07:04,341 --> 00:07:07,551 Sadece benim. 135 00:07:07,678 --> 00:07:08,543 Hadi bakalım. 136 00:07:08,637 --> 00:07:09,553 Tamam aşkım. 137 00:07:09,680 --> 00:07:11,763 Ve seni sonra göreceğim. 138 00:07:11,849 --> 00:07:12,881 1:00'de. 139 00:07:12,975 --> 00:07:15,350 Evet. Dave. 140 00:07:15,436 --> 00:07:18,270 Evet. O benim. 141 00:07:18,355 --> 00:07:19,312 1:00'de görüşürüz. 142 00:07:20,691 --> 00:07:22,441 (iç çekerek) 143 00:07:22,526 --> 00:07:24,401 Peki aldın mı telefon numarası mı? 144 00:07:24,528 --> 00:07:26,528 Hayır, onun adını bile alamadım. 145 00:07:26,613 --> 00:07:29,030 O sanki bir müşteri. Profesyonelce değil. 146 00:07:29,116 --> 00:07:32,367 Kardeşim, tam da böyle tanışıyorsun birisi eski moda şekilde. 147 00:07:34,037 --> 00:07:37,164 Bilgisayarımı unuttum. (kıkırdar) 148 00:07:38,375 --> 00:07:39,582 Merhaba. Ben... 149 00:07:39,710 --> 00:07:41,909 - Merak ediyordum da... - Ben de istedim... 150 00:07:42,004 --> 00:07:45,505 Belki gitmek istersin bir ara bir içki al. 151 00:07:45,591 --> 00:07:48,467 Evet, öyle görünüyor... Bu gerçekten hoş geliyor. 152 00:07:48,552 --> 00:07:53,138 ♪ 153 00:07:53,223 --> 00:07:54,097 Hoşçakal. 154 00:07:54,224 --> 00:08:03,648 ♪ 155 00:08:03,734 --> 00:08:05,108 Merhaba anne. Buradayız. 156 00:08:05,235 --> 00:08:06,776 Anne: Mutfaktayız tatlım. 157 00:08:11,116 --> 00:08:12,282 Adam: Hey, naber, kuzen? 158 00:08:12,409 --> 00:08:14,868 Cari: Ah, sadece takılıyordum bayanlarla. 159 00:08:14,953 --> 00:08:16,286 Evet, sanki bir seçeneğim varmış gibi. 160 00:08:16,413 --> 00:08:17,445 (gülüyor) 161 00:08:17,539 --> 00:08:18,914 Her ikisi de: Mutlu eş. 162 00:08:18,999 --> 00:08:20,448 - Cari: Mutlu hayat. - (gülüyor) 163 00:08:20,542 --> 00:08:23,293 Hey, içinde biraz lazanya var Eğer açsan fırına git Sam. 164 00:08:23,420 --> 00:08:25,286 Ne zaman değilim büyükanne? 165 00:08:25,380 --> 00:08:28,465 Bunlar böyle sevimli düğün iyilikleri. 166 00:08:28,592 --> 00:08:31,134 Görmek? Şundan daha iyi: onun ve onun shot bardakları. 167 00:08:31,261 --> 00:08:33,010 Evet. 168 00:08:33,096 --> 00:08:35,304 Hey, dün gece güzel gol attın. 169 00:08:35,432 --> 00:08:37,131 bizi duydun mu Tribünlerde çığlık mı atıyorsun? 170 00:08:37,226 --> 00:08:39,643 En çok puanı ben aldım Bu sezon şu ana kadar puan topladık. 171 00:08:39,770 --> 00:08:41,436 Ah, bu çok iyi! 172 00:08:41,522 --> 00:08:42,687 Çok gurur duyuyorum. 173 00:08:42,773 --> 00:08:44,022 Kendini beğenmişlik yapma, değil mi? 174 00:08:44,107 --> 00:08:46,191 Kör bir sincap bile ara sıra bir ceviz bulur. 175 00:08:46,276 --> 00:08:48,142 Tamam seçeceğim sabah kalkıyorsun. 176 00:08:48,237 --> 00:08:51,696 (öpüşme) İyi eğlenceler. 177 00:08:51,782 --> 00:08:53,698 olduğun için mutluyum tekrar oraya çıkmak. 178 00:08:53,784 --> 00:08:55,492 Anne, lütfen. 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,619 Baban nasıl? 180 00:08:57,704 --> 00:09:01,706 Onu tanıyorsun. O sert ve o şikayet etmiyor, 181 00:09:01,792 --> 00:09:06,461 ama sanırım tedaviler bu tur çok zorluydu, bu yüzden. 182 00:09:07,673 --> 00:09:08,630 - Ah. - Evet. 183 00:09:08,715 --> 00:09:10,331 Sizi seviyorum çocuklar. Hoşçakal. 184 00:09:10,425 --> 00:09:11,341 - Hoşçakal. - Görüşürüz! 185 00:09:14,888 --> 00:09:17,138 (insanlar gülüyor) 186 00:09:17,224 --> 00:09:20,341 Yani atkı örüyorsun korku filmleri izlerken. 187 00:09:20,435 --> 00:09:22,185 (gülüyor) Garip bir şekilde onları seviyorum. 188 00:09:22,312 --> 00:09:26,014 ama beni korkutuyorlar yani örgü örmek sinirlerimi yatıştırıyor. 189 00:09:26,108 --> 00:09:27,357 (kıkırdar) Tamam. 190 00:09:27,484 --> 00:09:30,068 Eşarplar, zombiler, maraton koşmak, 191 00:09:30,153 --> 00:09:32,195 ve ne zaman başka ne yaparsın? bilgisayar programcılığı yapmıyor musun? 192 00:09:32,322 --> 00:09:33,738 Oğlumu büyütüyorum. 193 00:09:33,824 --> 00:09:34,856 Ah. 194 00:09:34,950 --> 00:09:36,199 Bana izin verdiğinde. Gerçekten yakınız. 195 00:09:36,326 --> 00:09:38,860 ama şimdi neredeyse 16 yaşında. 196 00:09:38,954 --> 00:09:40,078 - Evet. - Bu yüzden. 197 00:09:41,707 --> 00:09:42,706 Hm. 198 00:09:42,833 --> 00:09:44,082 Babasının saçı var. 199 00:09:44,167 --> 00:09:46,167 Resimde o yok onun babası. 200 00:09:47,588 --> 00:09:49,546 Ben... 201 00:09:49,673 --> 00:09:51,205 Bu çok utanç verici. 202 00:09:51,300 --> 00:09:53,550 Uzun zaman önce ayrıldık. 203 00:09:53,677 --> 00:09:57,596 Aslında tam da o sıralarda hamile olduğumu öğrendik. 204 00:09:57,681 --> 00:09:58,888 Birlikte kalmaya çalıştık ama işe yaramadı. 205 00:09:59,016 --> 00:10:00,140 Bu çok kaba. 206 00:10:00,225 --> 00:10:01,349 Babacığım! 207 00:10:01,435 --> 00:10:02,726 O ideal değildi. 208 00:10:02,853 --> 00:10:05,053 Ah, bu benimle ilgilenir çocuğunuz var mı diye sormak. 209 00:10:05,147 --> 00:10:06,396 Aslında iki. Merhaba arkadaşlar. 210 00:10:06,523 --> 00:10:07,689 (gülüyor) 211 00:10:07,774 --> 00:10:08,723 Merhaba. 212 00:10:08,817 --> 00:10:09,858 Ben Emily'yim. 213 00:10:09,943 --> 00:10:11,276 Ah! 214 00:10:11,361 --> 00:10:13,862 Çocuklar, hadi babanızı bırakalım ve arkadaşı yalnız, tamam mı? 215 00:10:13,947 --> 00:10:15,030 - Neden? - HAYIR! 216 00:10:15,115 --> 00:10:16,364 Gitmek. Şimdi. 217 00:10:16,450 --> 00:10:17,365 Görüşürüz çocuklar. 218 00:10:22,331 --> 00:10:25,915 Ah, doğru. Sara, bu Cari. 219 00:10:26,043 --> 00:10:27,459 Her ikisi de: Merhaba. 220 00:10:27,544 --> 00:10:29,127 Çok üzgünler böyle kesildi. 221 00:10:29,212 --> 00:10:30,629 Ah, kesinlikle sorun değil. 222 00:10:30,714 --> 00:10:32,297 Gerçekten sorun değil, evet. 223 00:10:32,382 --> 00:10:34,582 Her neyse, ben sadece paket servis alıyorum, yani. 224 00:10:34,676 --> 00:10:35,917 Gerçekten güzeldi seninle tanışmak istiyorum Cari. 225 00:10:36,011 --> 00:10:37,251 Sen de. 226 00:10:37,346 --> 00:10:38,428 İyi eğlenceler. 227 00:10:38,555 --> 00:10:40,013 - (gülüyor) - Hoşçakal. 228 00:10:41,391 --> 00:10:42,682 (kıkırdar) 229 00:10:42,768 --> 00:10:45,644 Evet, öyle değil Bu gidişi planladım. 230 00:10:45,729 --> 00:10:49,097 Sorun değil. Yani, kesinlikle unutulmaz kıldı. 231 00:10:49,191 --> 00:10:52,901 Belki alabilirim bir ara yeniden yapmak mı? 232 00:10:52,986 --> 00:10:56,780 Henüz erken. 233 00:11:01,244 --> 00:11:02,494 Tamam, işte buradayız. 234 00:11:04,665 --> 00:11:05,622 Ah. 235 00:11:10,671 --> 00:11:11,878 (telefon titriyor) 236 00:11:13,924 --> 00:11:15,465 Güzel bir yer. 237 00:11:15,592 --> 00:11:16,716 - Evet, değil mi? - (gülüyor) 238 00:11:18,261 --> 00:11:19,460 Sara ve ben ayrıldığımızda 239 00:11:19,554 --> 00:11:23,131 pek bir şeyim yoktu mobilya için para falan. 240 00:11:23,225 --> 00:11:25,967 Peki, beni getiriyor üniversite yıllarıma döndüm, 241 00:11:26,061 --> 00:11:30,438 ve kim sevmez hayatlarının o zamanı? 242 00:11:30,524 --> 00:11:31,472 Evet. 243 00:11:31,566 --> 00:11:33,358 (uğultu) 244 00:11:33,443 --> 00:11:36,736 Bir Bordeaux'm var. 245 00:11:36,822 --> 00:11:38,697 (uğultu) 246 00:11:38,782 --> 00:11:39,989 Bekle. 247 00:11:41,743 --> 00:11:44,285 (uğultu) 248 00:11:44,371 --> 00:11:46,079 Evet? 249 00:11:46,164 --> 00:11:48,832 Liz: Dave, ben sana ulaşmaya çalışıyorum. 250 00:11:48,959 --> 00:11:49,915 Nedir? 251 00:11:50,001 --> 00:11:51,334 Anahtarlarımı kaybettim. Her yere baktım. 252 00:11:51,461 --> 00:11:54,671 Kendi yerime giremiyorum bu yüzden sana mesaj atıyordum... 253 00:11:54,798 --> 00:11:55,714 Yedek bir setim var. 254 00:11:58,760 --> 00:11:59,676 Hemen aşağıda olacağım. 255 00:12:01,138 --> 00:12:02,303 Ben sadece... 256 00:12:02,389 --> 00:12:04,097 Ben gideceğim. 257 00:12:04,182 --> 00:12:05,515 Hayır, hayır, hayır. Sen... Hayır, hayır. 258 00:12:05,642 --> 00:12:07,175 Bu uzun sürmeyecek. Kalmalısın. 259 00:12:07,269 --> 00:12:08,935 Geç oluyor. 260 00:12:13,108 --> 00:12:14,691 (iç çekerek) 261 00:12:20,282 --> 00:12:21,239 İyi geceler. 262 00:12:21,324 --> 00:12:22,323 Teşekkür ederim. 263 00:12:25,162 --> 00:12:26,861 Bunun için çok üzgünüm. 264 00:12:26,955 --> 00:12:28,121 Evet, bu... 265 00:12:28,206 --> 00:12:31,207 ...iyi. 266 00:12:31,334 --> 00:12:32,709 Randevun kısa kesildi, 267 00:12:32,836 --> 00:12:36,421 ve yeni ayrıldım şimdiye kadarki en kötü randevu. 268 00:12:36,506 --> 00:12:38,798 Hızlı bir içki içmek ister misin? 269 00:12:38,884 --> 00:12:41,209 Bilirsin, Aslında oldukça yenik durumdayım 270 00:12:41,303 --> 00:12:43,887 yani sanırım ben sadece bir gece diyeceğim. 271 00:12:47,309 --> 00:12:50,051 Yağmur kontrolü. 272 00:12:50,145 --> 00:12:51,603 Sen bir hayat kurtarıcısın. 273 00:12:51,688 --> 00:12:52,645 Yakında görüşürüz. 274 00:13:13,084 --> 00:13:14,626 Çok hızlıydı. 275 00:13:14,711 --> 00:13:16,795 İçeri gelin. 276 00:13:16,880 --> 00:13:19,413 Teşekkürler... 277 00:13:19,508 --> 00:13:20,882 Olduğunuz için teşekkürler her konuda çok havalı. 278 00:13:22,385 --> 00:13:23,551 Doğrusunu söylemek gerekirse bu hiçbir şey değildi. 279 00:13:25,597 --> 00:13:29,432 En son çıktığım adam... 280 00:13:29,559 --> 00:13:31,259 bir gece bana çarptı akşam yemeğine çıktığımda 281 00:13:31,353 --> 00:13:33,853 iş arkadaşı Sushi Dayo ile 282 00:13:33,939 --> 00:13:38,107 ve birlikte olduğumuzu düşünüyordu ve aklını kaybetti. 283 00:13:38,235 --> 00:13:40,101 Neredeyse fiziksel hale geldi. 284 00:13:40,195 --> 00:13:41,769 (inleme) Bir kabusa benziyor. 285 00:13:41,863 --> 00:13:43,988 Evet, çok utanmıştım. 286 00:13:45,242 --> 00:13:49,536 Ama hepimiz bunun için yeterince yaşlıyız 287 00:13:49,621 --> 00:13:51,779 biraz bagaj biriktirdik, yani anladım. 288 00:13:51,873 --> 00:13:52,956 (bardaklar tıngırdadı) 289 00:13:58,088 --> 00:14:01,289 eğer bana aldırmazsan vahşice dürüst olmak, 290 00:14:01,383 --> 00:14:04,125 işimiz kesilmeden önce, Aslında çalışıyordum 291 00:14:04,219 --> 00:14:06,845 seni öpme cesareti. 292 00:14:07,931 --> 00:14:09,463 Gerçekten mi? 293 00:14:09,558 --> 00:14:10,515 Mm-hm. 294 00:14:18,191 --> 00:14:19,148 Şey... 295 00:14:21,528 --> 00:14:23,653 Eğer bunu yapacaksak, 296 00:14:23,780 --> 00:14:27,156 Sadece bilmene ihtiyacım var hepsi bu. 297 00:14:27,284 --> 00:14:28,199 Daha fazlası değil. 298 00:14:30,954 --> 00:14:33,204 Ne? 299 00:14:33,290 --> 00:14:34,330 Ah, bu... 300 00:14:34,457 --> 00:14:36,833 Bu konuda sorun yok. 301 00:14:36,960 --> 00:14:38,659 Gündelik hayattan hoşlanıyorum. 302 00:14:38,753 --> 00:14:39,794 Harika. 303 00:15:04,070 --> 00:15:06,029 (köpek havlaması) 304 00:15:09,117 --> 00:15:15,863 ♪ 305 00:15:15,957 --> 00:15:17,540 Latte, tam yağlı süt? 306 00:15:19,628 --> 00:15:21,085 Tanrım, korktun canı cehenneme. 307 00:15:21,171 --> 00:15:22,128 Buraya nasıl girdin? 308 00:15:22,213 --> 00:15:24,380 fark etmedim çok gergindin. 309 00:15:24,507 --> 00:15:26,257 Kapınız kilitli değildi. 310 00:15:26,343 --> 00:15:28,542 Bunun için teşekkürler. 311 00:15:28,637 --> 00:15:30,544 Yapabileceğin en az şey bu cezadan sonra yap 312 00:15:30,639 --> 00:15:32,046 beni atlatmak üzeresin. 313 00:15:32,140 --> 00:15:34,390 sanırım sen çok iyi olacak. 314 00:15:34,517 --> 00:15:36,217 Ah. 315 00:15:36,311 --> 00:15:37,185 Çok tatlı. 316 00:15:37,270 --> 00:15:38,186 Bu şekilde koşuyorsun, değil mi? 317 00:15:38,271 --> 00:15:39,220 Evet. 318 00:15:39,314 --> 00:15:40,221 Hadi gidelim. 319 00:15:40,315 --> 00:15:50,239 ♪ 320 00:16:23,900 --> 00:16:25,599 buna hakkım var meşru müdafaa amacıyla öldürmek. 321 00:16:25,694 --> 00:16:27,443 Kanun böyle diyor değil mi Müdür? 322 00:16:27,570 --> 00:16:29,153 : Bu film hakkında bilgim yok. 323 00:16:29,239 --> 00:16:30,446 Cari: Ne? Sen seçtin. 324 00:16:30,573 --> 00:16:32,115 Evet, şimdi bunu bilmiyorum. 325 00:16:32,242 --> 00:16:33,107 (gülüyor) 326 00:16:33,201 --> 00:16:34,442 (kapıya vurarak) 327 00:16:34,536 --> 00:16:36,244 Vay, ne oluyor? 328 00:16:36,329 --> 00:16:38,162 Bilmiyorum. 329 00:16:38,248 --> 00:16:39,447 (vurarak) 330 00:16:39,540 --> 00:16:40,665 Tanrım. 331 00:16:42,419 --> 00:16:44,836 James mi? Burada ne yapıyorsun? 332 00:16:44,921 --> 00:16:46,337 Lanet mi ediyorsun? bununla dalga mı geçiyorsun? 333 00:16:46,423 --> 00:16:49,457 Bir ay yokum. geri geliyorum Evde bir yasaklama emri mi var? 334 00:16:49,551 --> 00:16:51,342 Ne bekliyordun Geçen seferden sonra mı? 335 00:16:51,428 --> 00:16:53,386 herhangi bir fikrin var mı bu beni nasıl etkiler? 336 00:16:53,471 --> 00:16:54,962 Bu benim sicilimde nasıl görünüyor? 337 00:16:55,056 --> 00:16:56,472 Ve bunu ihlal etmeyi düşünüyorsun daha iyi hale getirecek mi? 338 00:16:56,599 --> 00:16:58,799 Merhaba. Burada her şey yolunda mı? 339 00:16:58,893 --> 00:17:00,393 Bunu kaldırmanız gerekiyor. 340 00:17:00,478 --> 00:17:02,020 Hemen önce ayrıl Polisi arıyorum. 341 00:17:02,105 --> 00:17:03,804 Sakin ol dostum. 342 00:17:03,898 --> 00:17:07,483 Ben senin arkadaşın değilim, pislik. 343 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Buna pişman olacaksın. 344 00:17:14,409 --> 00:17:16,325 (iç çekerek) 345 00:17:16,453 --> 00:17:18,161 bunu tahmin ediyorum Sushi Dayo Guy mıydı? 346 00:17:18,288 --> 00:17:22,749 Evet, çok üzgünüm. Kendimi berbat hissediyorum. 347 00:17:22,834 --> 00:17:24,157 Hayır, yapma. ama mutlaka polisi arayın 348 00:17:24,252 --> 00:17:25,501 ve bu gece burada kalmayın. 349 00:17:25,627 --> 00:17:27,670 Peki ben neredeyim? bu saatte mi gidilir? 350 00:17:27,797 --> 00:17:28,796 Sadece benim evime uğra. 351 00:17:30,175 --> 00:17:31,466 Hayır, ben... 352 00:17:31,551 --> 00:17:32,884 Paketle--Sadece bir çanta hazırla ve birkaç gün kal. 353 00:17:32,969 --> 00:17:34,635 Bilmiyorum. Bak, bende büyük çalışma sunumum 354 00:17:34,721 --> 00:17:35,836 ve ben... 355 00:17:35,930 --> 00:17:36,971 Daha da iyisi, işe gidip gelirken zamandan tasarruf edeceksiniz. 356 00:17:37,057 --> 00:17:39,006 Yani... Yani, harika. 357 00:17:39,100 --> 00:17:43,019 Emin misin? Yani aslında kullanabilirim 358 00:17:43,146 --> 00:17:44,479 için ekstra zaman proje üzerinde çalışmak, 359 00:17:44,564 --> 00:17:46,898 ve bence Sam yapabilir sadece annemle kal. 360 00:17:46,983 --> 00:17:48,849 Tamam, harika. 361 00:17:48,943 --> 00:17:50,318 Tamam aşkım. 362 00:18:01,706 --> 00:18:02,997 Günaydın. 363 00:18:03,083 --> 00:18:04,031 MERHABA. 364 00:18:04,125 --> 00:18:05,416 Seni uyandırmadım değil mi? 365 00:18:05,502 --> 00:18:07,794 Hayır, hayır. ben her zaman aynı anda uyanın. 366 00:18:07,879 --> 00:18:09,703 Aa. 367 00:18:09,798 --> 00:18:11,047 İzin gününüz için büyük planlarınız var mı? 368 00:18:11,174 --> 00:18:12,540 Evet, derin temizlik. 369 00:18:12,634 --> 00:18:15,426 senin gibi bir hanımefendi olamaz bu sefaletin içinde ayakta durmak. 370 00:18:15,512 --> 00:18:17,428 Peki bu bayan işe koyulsam iyi olur. 371 00:18:17,514 --> 00:18:18,513 Aa. 372 00:18:18,598 --> 00:18:20,056 beni istiyor musun akşam yemeğini almaya mı? 373 00:18:20,183 --> 00:18:22,850 Hayır, hayır. Alacağım. İtalyanca kulağa nasıl geliyor? 374 00:18:22,936 --> 00:18:23,893 Mükemmel. 375 00:18:26,272 --> 00:18:27,230 Sonra görüşürüz. 376 00:18:27,357 --> 00:18:28,564 Evet, iyi günler. 377 00:18:28,691 --> 00:18:29,607 Teşekkür ederim. 378 00:18:49,045 --> 00:18:51,245 Viski, Mermerler. Yeterli! 379 00:18:51,339 --> 00:18:52,580 İşte iPad'in. 380 00:18:52,674 --> 00:18:54,415 Aman Tanrım. Çok teşekkür ederim. 381 00:18:54,509 --> 00:18:56,884 Hayatımın yarısı o şeyle geçiyor. O kadar sevindim ki... 382 00:18:56,970 --> 00:18:58,094 Tamam. İşte burada. 383 00:18:58,221 --> 00:18:59,929 Mermerler! Onu geri aldığım için çok mutluyum. 384 00:19:00,056 --> 00:19:03,057 Yardımını alabilir miyim? pencerem gerçekten hızlı mı? 385 00:19:03,143 --> 00:19:05,393 Bak, gitmeliyim. 386 00:19:05,478 --> 00:19:07,311 Lütfen? Gidiyor geceleri sıcak ve sıkışmış. 387 00:19:07,397 --> 00:19:08,646 Açamıyorum. 388 00:19:08,731 --> 00:19:11,149 Tamam aşkım. 389 00:19:11,234 --> 00:19:17,530 ♪ 390 00:19:17,615 --> 00:19:20,825 (homurdanarak) Tamamen çarpık. 391 00:19:20,910 --> 00:19:21,909 Bu bir ıvır zıvır. 392 00:19:23,746 --> 00:19:25,446 Ev sahibinizi aramalısınız. 393 00:19:25,540 --> 00:19:35,423 ♪ 394 00:19:38,011 --> 00:19:38,968 Hey! 395 00:19:42,098 --> 00:19:43,055 Hey. 396 00:19:45,101 --> 00:19:47,643 Aa. Şu İtalyan güzel kokuyor. 397 00:19:50,356 --> 00:19:51,272 Şey... 398 00:19:52,317 --> 00:19:53,858 Konuşmamız gerek. 399 00:19:53,943 --> 00:19:56,319 (kıkırdar) 400 00:19:56,446 --> 00:19:58,362 Sorun ne? 401 00:19:58,448 --> 00:20:01,699 Liz'i hatırlıyorsun, İlk randevumuzu kim böldü? 402 00:20:01,784 --> 00:20:04,818 Evet. Ben hatırlıyorum. 403 00:20:04,913 --> 00:20:07,321 Tamam, bırakmak zorunda kaldım bugün evinde bir şeyler ters gitti 404 00:20:07,415 --> 00:20:08,372 ve... 405 00:20:10,585 --> 00:20:12,752 ...bir şey diğerine yol açtı, 406 00:20:12,837 --> 00:20:15,546 ve biz... yani, Ben oraya birlikte gitmedim... 407 00:20:15,632 --> 00:20:18,174 Ben gerçekten sadece IPad'ini bırakıyor, 408 00:20:18,301 --> 00:20:20,501 ama sonra bana ihtiyacı vardı penceresini tamir etmesine yardım etmek için. 409 00:20:20,595 --> 00:20:21,552 Hı-hı. 410 00:20:23,556 --> 00:20:24,555 Şey... 411 00:20:27,685 --> 00:20:31,512 (alay ediyor) Dürüst olduğun için teşekkürler. 412 00:20:31,606 --> 00:20:34,732 Kızgınsan anlarım. 413 00:20:34,817 --> 00:20:37,985 olmadığımız konusunda anlaştık ayrıcalıklı olacak. 414 00:20:38,071 --> 00:20:41,614 Yani kızgın değilim. 415 00:20:41,699 --> 00:20:43,866 Ama acıktım. 416 00:20:43,993 --> 00:20:46,202 Öyleyse yiyelim. 417 00:20:46,329 --> 00:20:55,253 ♪ 418 00:20:57,131 --> 00:20:58,214 (iç çekerek) 419 00:20:58,341 --> 00:21:08,266 ♪ 420 00:21:08,351 --> 00:21:09,308 (telefon sesi) 421 00:21:17,068 --> 00:21:18,401 Her şey yolunda mı? 422 00:21:19,696 --> 00:21:21,570 Şey... 423 00:21:21,698 --> 00:21:23,564 Hayır, bu Cari. 424 00:21:23,658 --> 00:21:24,573 Bu hiç mantıklı değil. 425 00:21:24,701 --> 00:21:26,784 Birlikte yaşamak istiyor. 426 00:21:26,869 --> 00:21:29,287 Çok hızlıydı. 427 00:21:29,372 --> 00:21:32,915 Bu çok tuhaf. Yani dedik ki işleri yavaşlatmak istiyoruz. 428 00:21:33,042 --> 00:21:34,333 Bu birdenbire ortaya çıkıyor. 429 00:21:36,045 --> 00:21:37,628 Ah, ama... 430 00:21:37,714 --> 00:21:39,297 Ne hariç? 431 00:21:39,382 --> 00:21:43,134 Liz'le yattım. ve Cari'ye şunu söyledim: 432 00:21:43,219 --> 00:21:44,918 ama şunu söyledik diğer insanları görebiliyorduk. 433 00:21:45,013 --> 00:21:46,253 İyi işti, kovboy. 434 00:21:46,347 --> 00:21:49,432 Biliyor musun dostum? Sadece buna tepki veriyor. 435 00:21:49,559 --> 00:21:52,143 Kabul et ya da etme, ona zaman ver. Sakinleşecektir. 436 00:21:55,481 --> 00:21:56,439 (telefon sesi) 437 00:22:01,362 --> 00:22:02,269 Hadi ama dostum. İki tane daha aldık 438 00:22:02,363 --> 00:22:03,604 bugüne ulaşmamız gereken yayınlar. 439 00:22:03,698 --> 00:22:04,655 Tamam aşkım. 440 00:22:04,741 --> 00:22:07,158 (telefon sesi) 441 00:22:08,745 --> 00:22:09,702 Ne yani? 442 00:22:11,956 --> 00:22:13,289 Hey, bunu okumalısın. 443 00:22:14,751 --> 00:22:17,543 "Bilmek iyi eğlenceler hayatımı mı mahvettin, pislik?" 444 00:22:18,755 --> 00:22:21,622 (alay ediyor) 445 00:22:21,716 --> 00:22:22,590 (inleme) 446 00:22:27,764 --> 00:22:36,312 ♪ 447 00:22:36,439 --> 00:22:37,480 Cari mi? 448 00:22:37,607 --> 00:22:47,531 ♪ 449 00:23:01,672 --> 00:23:06,333 (telefon titriyor) 450 00:23:06,427 --> 00:23:07,635 Merhaba? 451 00:23:09,055 --> 00:23:10,012 Merhaba. 452 00:23:11,641 --> 00:23:13,015 Hayır, yapmadım. Ondan haber alamadım. 453 00:23:13,142 --> 00:23:16,977 ama telefonu açması gerekiyor Sam bugün işten sonra... 454 00:23:17,063 --> 00:23:18,979 Şaka yapıyorsun. 455 00:23:20,900 --> 00:23:22,316 Tamam, sana haber vereceğim. 456 00:23:27,990 --> 00:23:37,998 ♪ 457 00:23:43,589 --> 00:23:45,840 (telefon titriyor) 458 00:23:45,925 --> 00:23:46,882 (telefon sesi) 459 00:23:52,932 --> 00:23:53,889 (telefon sesi) 460 00:24:01,524 --> 00:24:02,481 (telefon sesi) 461 00:24:11,576 --> 00:24:12,533 (telefon sesi) 462 00:24:15,538 --> 00:24:23,669 ♪ 463 00:24:23,754 --> 00:24:27,882 (zil çalıyor) 464 00:24:34,849 --> 00:24:36,223 Nasılsın, büyükbaba? 465 00:24:36,309 --> 00:24:37,266 - Merhaba Dennis. - Hey. 466 00:24:39,312 --> 00:24:41,770 Annem aradı mı? 467 00:24:41,898 --> 00:24:44,440 Hayır ama belki trafiğe takıldı. 468 00:24:52,533 --> 00:24:53,782 Başlamamız lazım arkadaşlar. 469 00:24:53,910 --> 00:24:55,075 Evet. 470 00:24:57,246 --> 00:24:59,163 Bir şeyler doğru değil, büyükanne. 471 00:25:00,291 --> 00:25:01,448 Annem bunu kaçırmazdı. 472 00:25:01,542 --> 00:25:06,504 (org çalıyor) 473 00:25:14,597 --> 00:25:17,389 biz görmedik Beş gün içinde Cari. 474 00:25:19,435 --> 00:25:21,560 O çok yakında oğluyla ve benimle. 475 00:25:23,022 --> 00:25:25,481 Hiç gitmedik bu kadar uzun süre konuşmadan. 476 00:25:25,608 --> 00:25:28,442 Bir sorun var. 477 00:25:28,528 --> 00:25:31,070 Sen duymadın ondan hiç mi? 478 00:25:31,155 --> 00:25:33,364 Sadece kısa mesajlar. 479 00:25:35,284 --> 00:25:36,408 Bakmak, Ne düşündüğünü biliyorum. 480 00:25:36,494 --> 00:25:38,661 ama kaçırdı kuzeninin düğünü. 481 00:25:38,788 --> 00:25:43,207 Asla bir şeyi kaçırmazdı eğer yardım edebilirse, 482 00:25:43,292 --> 00:25:47,461 ve babasını götürdü her kemoterapi tedavisi. 483 00:25:49,465 --> 00:25:50,756 Kızım Cari... 484 00:25:53,177 --> 00:25:54,802 ...o harika bir insan. 485 00:25:57,014 --> 00:25:58,013 Gerçekten öyle. 486 00:25:58,140 --> 00:26:00,933 ama dün o ortaya çıkmadı. 487 00:26:01,018 --> 00:26:03,185 aramadı mesaj atmadı. Hiç bir şey. 488 00:26:03,312 --> 00:26:06,847 O hiç oldu mu? daha önce bu şekilde ortadan kaybolmuş muydun? 489 00:26:06,941 --> 00:26:08,941 Şey... 490 00:26:09,026 --> 00:26:11,694 Evet, yaklaşık 10 yıl önce. 491 00:26:11,821 --> 00:26:14,238 Dört gün boyunca yoktu. 492 00:26:14,323 --> 00:26:17,908 Onun oğlu bendeydi. Nerede olduğunu bilmiyordum. 493 00:26:17,994 --> 00:26:22,121 Kendini kötü hissettiğini söyledi. 494 00:26:22,206 --> 00:26:25,532 Bunun üzerine bir doktora gitti. ve ona teşhis konuldu 495 00:26:25,626 --> 00:26:29,044 endişeyle ve... ve bipolar bozukluk. 496 00:26:34,510 --> 00:26:37,803 Ama o alıyor o zamandan beri ilaçları. 497 00:26:39,015 --> 00:26:41,214 O asla bitirmedi yine buna benzer bir şey. 498 00:26:41,309 --> 00:26:43,767 bu mümkün mü ilaçlarını mı bıraktı? 499 00:26:43,853 --> 00:26:46,720 HAYIR! Hayır. 500 00:26:46,814 --> 00:26:51,233 sana söylüyorum bir şey oldu. 501 00:26:51,360 --> 00:26:53,152 Bize bundan bahseder misiniz? Cari'nin romantik hayatı? 502 00:26:55,573 --> 00:26:58,407 Yeni bir erkek arkadaşı var. Adı Dave. 503 00:27:00,536 --> 00:27:01,452 Numaran var mı? 504 00:27:01,537 --> 00:27:04,955 Hayır, ama soyadı Kroupa'dır. 505 00:27:05,041 --> 00:27:06,248 Dave Kroupa. 506 00:27:06,375 --> 00:27:09,335 Peki. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 507 00:27:10,630 --> 00:27:12,129 Hayır, bekle! 508 00:27:12,214 --> 00:27:15,758 Dave'den önce bekle. 509 00:27:15,885 --> 00:27:17,384 Cari gerçekten kötü bir ayrılık yaşadı. 510 00:27:18,763 --> 00:27:22,931 Ve adam, adı James Medina'ydı. 511 00:27:23,059 --> 00:27:25,434 O sadece yapamadı ilişkinin gitmesine izin ver, 512 00:27:25,561 --> 00:27:27,186 ve almak zorundaydı bir yasaklama emri. 513 00:27:29,398 --> 00:27:33,934 Ve başka bir adam daha vardı yakın bir geçmişteki geçmişinden, 514 00:27:34,028 --> 00:27:37,029 kim gerçekten tuhaf. O... Sadece birkaç randevuya çıktılar. 515 00:27:37,114 --> 00:27:38,489 ve bir gece onu evine kadar takip etti 516 00:27:38,574 --> 00:27:40,658 ve o neredeyse onu yoldan çıkardı. 517 00:27:40,743 --> 00:27:43,369 Adını biliyor musun? 518 00:27:43,454 --> 00:27:45,496 Toby. Ah, iki tane vardı... 519 00:27:45,581 --> 00:27:48,248 İki ad. Toby Daniel. 520 00:27:53,631 --> 00:27:54,963 Tamam aşkım. 521 00:27:56,384 --> 00:27:59,176 bakacağız Bu işi sizin için hallediyorum Bayan Raney. 522 00:28:02,098 --> 00:28:03,013 Teşekkür ederim. 523 00:28:06,936 --> 00:28:10,896 (çıtırtı) 524 00:28:14,151 --> 00:28:17,236 (Televizyon oynatılıyor) 525 00:28:17,321 --> 00:28:18,237 (telefon titriyor) 526 00:28:18,322 --> 00:28:20,197 (telefon sesi) 527 00:28:20,282 --> 00:28:28,247 ♪ 528 00:28:28,332 --> 00:28:30,323 (telefon titriyor) 529 00:28:30,418 --> 00:28:31,375 (telefon sesi) 530 00:28:40,511 --> 00:28:41,552 Haydi çocuklar. 531 00:28:43,848 --> 00:28:44,805 Peki. 532 00:28:46,308 --> 00:28:47,266 Sen git. 533 00:28:48,352 --> 00:28:50,227 (araba motoru çalıştırılıyor) 534 00:28:50,312 --> 00:28:51,353 Emniyet kemerleri lütfen. 535 00:28:58,988 --> 00:28:59,945 Aman Tanrım. 536 00:29:05,828 --> 00:29:10,789 (telefon sesi) 537 00:29:14,003 --> 00:29:17,588 (telefon titriyor) 538 00:29:17,673 --> 00:29:19,006 Senin sorunun ne? 539 00:29:19,091 --> 00:29:20,758 sana söyleyeceğim sorunum ne! 540 00:29:20,843 --> 00:29:22,634 Ah. Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Düşündüm ki... 541 00:29:22,720 --> 00:29:25,012 Bil bakalım ne buldum garajımda Dave. 542 00:29:26,724 --> 00:29:30,184 (Televizyon oynatılıyor) 543 00:29:31,979 --> 00:29:34,021 (iç çekerek) Çok üzgünüm. 544 00:29:34,106 --> 00:29:35,773 Çocuklarım bunu gördü Dave. 545 00:29:35,858 --> 00:29:37,441 Ev sahibim çıldıracak. 546 00:29:38,694 --> 00:29:39,610 Bunu kim yapacak? 547 00:29:43,783 --> 00:29:45,324 Cari kayıp mı? 548 00:29:45,451 --> 00:29:46,825 Dedektif: Bu konuda bir şey biliyor musun? 549 00:29:46,952 --> 00:29:48,652 Hayır, yapmadım onu aylardır gördüm. 550 00:29:48,746 --> 00:29:50,654 Ne zamandır çıkıyordunuz? 551 00:29:50,748 --> 00:29:51,789 Kısa sürdü. 552 00:29:51,874 --> 00:29:53,081 Bunu bitiren o mu? 553 00:29:53,167 --> 00:29:55,125 Evet. 554 00:29:55,211 --> 00:29:57,044 Çünkü? 555 00:29:57,129 --> 00:29:58,712 Bilmiyorum. Ona sorman gerekirdi. 556 00:29:58,798 --> 00:30:00,255 Ah, ama sanırım yapamazsın, değil mi? 557 00:30:03,469 --> 00:30:05,511 denemiş olabilir misin onu yoldan çıkarmak için mi? 558 00:30:05,638 --> 00:30:07,095 Öyle mi söyledi? Hayır, hayır. Bakmak. 559 00:30:07,181 --> 00:30:08,430 Onu koruyordum. 560 00:30:08,516 --> 00:30:09,932 Onu takip ederek mi? 561 00:30:10,017 --> 00:30:12,226 Hayır, onu evine kadar takip ederek Eve sağ salim vardığından emin ol. 562 00:30:12,311 --> 00:30:14,520 Neredeyse kaza geçiriyordu. 563 00:30:14,647 --> 00:30:17,105 Bilmiyorum belki o Kediye çarpmamak için direksiyonu kırdı 564 00:30:17,191 --> 00:30:21,568 Bak, içiyorduk. İkimiz de ayrı ayrı araba kullanıyorduk. 565 00:30:21,654 --> 00:30:23,186 Ben de onu evine kadar takip ettim Eve güvenli bir şekilde vardığından emin ol. 566 00:30:23,280 --> 00:30:26,323 sonra evime doğru devam ettim. onunkinin dört blok ötesinde. 567 00:30:29,328 --> 00:30:31,829 Bak, hepsi bu mu? Çünkü işe dönmem gerekiyor. 568 00:30:31,914 --> 00:30:33,705 Gitmek. 569 00:30:33,833 --> 00:30:34,790 Teşekkürler. 570 00:30:42,049 --> 00:30:45,801 O halde seni götüreceğim saat 3:00'teki antrenmanınıza 571 00:30:45,886 --> 00:30:48,053 ve sonra sahip olacağız Jacob ve Hillary ile akşam yemeği, 572 00:30:48,180 --> 00:30:49,713 ve belki diye düşündüm bana yardım edebilirsin 573 00:30:49,807 --> 00:30:51,431 spagetti sosu yap? 574 00:30:53,561 --> 00:30:55,811 Geometri ödevim var. 575 00:30:55,896 --> 00:30:57,020 Tamam aşkım. 576 00:30:59,483 --> 00:31:00,899 Belki başka zaman. 577 00:31:01,026 --> 00:31:02,401 (telefon titriyor) 578 00:31:02,528 --> 00:31:05,946 Bu... Bu anne mi? 579 00:31:06,031 --> 00:31:08,365 (iç çekerek) 580 00:31:08,450 --> 00:31:09,408 Ne? 581 00:31:09,535 --> 00:31:10,492 sana hiç bahsetti mi? 582 00:31:10,578 --> 00:31:13,412 Kansas'taki bir işle ilgili bir şey var mı? 583 00:31:16,584 --> 00:31:18,792 Belki, evet, bir ay kadar önce, 584 00:31:18,878 --> 00:31:22,421 ama sonra zam aldı ve öyle olduğuna karar verdi 585 00:31:22,548 --> 00:31:23,630 burada kalacağım. 586 00:31:23,716 --> 00:31:25,257 Neden? 587 00:31:25,384 --> 00:31:28,468 Çünkü taşınacağını söylüyor yeni bir iş için Wichita'ya 588 00:31:28,554 --> 00:31:31,263 ve sattığını tüm mobilyalarınız. 589 00:31:31,390 --> 00:31:34,099 HAYIR! Ne... 590 00:31:34,226 --> 00:31:35,142 (telefon titriyor) 591 00:31:35,227 --> 00:31:36,435 (iç çekerek) Bekle, bu... 592 00:31:36,562 --> 00:31:39,771 Az önce bana mesaj attı bir çek resmi. 593 00:31:39,899 --> 00:31:42,274 İzin vermemi istiyor alıcı evinize girer 594 00:31:42,401 --> 00:31:45,268 böylece yapabilirler her şeyi götür. 595 00:31:45,362 --> 00:31:48,780 Ona şunu söyle: her şeyi satmak istiyor 596 00:31:48,908 --> 00:31:51,608 buraya gelebileceğini ve bunu kendisi yapabilir. 597 00:31:51,702 --> 00:31:54,119 Belki uğrayabilir ve onun tek çocuğuna merhaba de 598 00:31:54,246 --> 00:31:56,446 o bu sırada. 599 00:31:56,540 --> 00:31:57,581 Sam! 600 00:32:06,717 --> 00:32:11,094 (telefon çalıyor) 601 00:32:12,598 --> 00:32:14,556 Evans Otomotiv. 602 00:32:14,642 --> 00:32:17,133 Merhaba? Merhaba? 603 00:32:17,227 --> 00:32:19,394 Merhaba? 604 00:32:20,773 --> 00:32:23,857 Bu beşinci bugün telefonu kapat dostum. 605 00:32:23,943 --> 00:32:27,653 Hey, arkadaşın olarak Senin için buradayım. 606 00:32:27,780 --> 00:32:29,488 ama yöneticiniz olarak, bu kaçağı almalısın 607 00:32:29,615 --> 00:32:30,480 burayı aramayı bırakmak için. 608 00:32:30,574 --> 00:32:32,115 Ben... (iç çekerek) 609 00:32:47,132 --> 00:32:49,091 Sana yardım edebilir miyim? 610 00:32:49,176 --> 00:32:50,842 Dave Kroupa'yı arıyorum. 611 00:32:50,970 --> 00:32:52,678 İşte benim. Bu neyle ilgili? 612 00:32:52,805 --> 00:32:55,305 Cari Farver. anlıyoruz o senin kız arkadaşın. 613 00:32:55,391 --> 00:32:57,516 Ona bu şekilde hitap etmezdim. Sadece birkaç hafta çıktık. 614 00:32:57,643 --> 00:32:59,017 Geçen perşembe günü sözünü kesti. 615 00:32:59,144 --> 00:33:01,687 Perşembe? 616 00:33:01,814 --> 00:33:03,188 Hı-hı. 617 00:33:03,315 --> 00:33:05,023 25'i Çarşamba son gün Cari'yi başka birinin gördüğü gün, 618 00:33:05,150 --> 00:33:06,775 bilgilerimize göre. 619 00:33:06,860 --> 00:33:08,527 Bekle, Cari kayıp mı? 620 00:33:08,654 --> 00:33:10,404 Hiçbir şey yaptığımı düşünmüyorsun. 621 00:33:10,489 --> 00:33:13,365 İlişki neden bitti? 622 00:33:13,492 --> 00:33:16,410 Birlikte yaşamak istedi ve hayır dedim 623 00:33:16,495 --> 00:33:18,537 ve sonra o... biraz çılgına döndü. 624 00:33:18,664 --> 00:33:19,538 Peki, bak. 625 00:33:20,916 --> 00:33:22,249 Beni taciz ediyor ve Liz Golyar, 626 00:33:22,334 --> 00:33:24,584 bu diğer kadın çıktığımı. 627 00:33:29,675 --> 00:33:31,717 Cari'nin bundan haberi var mı? 628 00:33:31,844 --> 00:33:35,429 Evet, ayrıcalıklı değildik. 629 00:33:35,514 --> 00:33:38,390 Cari'nin olduğunu söyleyebilir misiniz? ayrılığınızdan memnun değil misiniz? 630 00:33:38,517 --> 00:33:40,717 Peki, eğer bu metinler herhangi bir gösterge var mı, evet. 631 00:33:40,811 --> 00:33:43,895 Şöyle diyor: "Hey, pislik. Arkanı kollasan iyi olur. 632 00:33:44,023 --> 00:33:45,313 Seni nerede bulacağımı biliyorum." 633 00:33:45,399 --> 00:33:46,732 Yani, bunun gibi daha tonlarca şey var. 634 00:33:46,859 --> 00:33:48,817 Yani evet derdim muhtemelen oldukça mutsuzdur. 635 00:33:52,865 --> 00:33:55,115 İstasyona gel ve biz şikayette bulunmanıza yardımcı olun. 636 00:33:55,200 --> 00:33:57,567 Bu arada, Cari'den haber alırsan 637 00:33:57,661 --> 00:33:58,577 bizi arayın. 638 00:34:19,933 --> 00:34:22,266 Neden sana bu kadar odaklanmış? eğer sadece şunun için çıkmış olsaydın 639 00:34:22,393 --> 00:34:23,476 birkaç hafta mı? 640 00:34:23,562 --> 00:34:24,895 Beni yener. 641 00:34:24,980 --> 00:34:25,896 Ve ben. 642 00:34:25,981 --> 00:34:28,857 Neden bana bu kadar odaklandı? 643 00:34:28,942 --> 00:34:30,984 Çünkü o açıkça deli. 644 00:34:31,070 --> 00:34:33,779 Sadece görmedim. 645 00:34:33,906 --> 00:34:35,947 Bu senin hatan değil. 646 00:34:37,743 --> 00:34:41,203 Yani, bu tamamen senin hatan değil. 647 00:34:43,373 --> 00:34:44,790 Onu alacağım. 648 00:34:44,917 --> 00:34:47,375 Buluşabilirdin çok daha ağır bir ceza 649 00:34:47,460 --> 00:34:49,795 ama söz veriyorum yapacağım telafi et. 650 00:34:49,922 --> 00:34:51,088 Evet, yapacaksın. 651 00:34:51,172 --> 00:34:54,007 4 Temmuz'u benimle geçir. 652 00:34:54,092 --> 00:34:56,760 Ah, ımm... 653 00:34:56,844 --> 00:34:58,678 Nick'le mangal yapıyorum. 654 00:34:58,764 --> 00:35:00,597 Sadece sormam gerekiyor. 655 00:35:00,682 --> 00:35:03,725 Ona yapacağımı söyle büyükannemin patates salatası. 656 00:35:03,811 --> 00:35:05,936 Hiçbir şey daha lezzetli olamaz. Söz veriyorum. 657 00:35:09,441 --> 00:35:10,357 (kıkırdar) 658 00:35:10,442 --> 00:35:11,441 (öpüşme) 659 00:35:13,570 --> 00:35:18,532 (köpek havlaması) 660 00:35:24,623 --> 00:35:26,206 Sam, sana bunu sormaktan nefret ediyorum. 661 00:35:28,460 --> 00:35:31,586 Ama o öyle miydi? ilaçlarını alıyor mu? 662 00:35:34,133 --> 00:35:37,667 emin değilim mesele bununla ilgili, 663 00:35:37,761 --> 00:35:39,761 ama olabilir. 664 00:35:39,847 --> 00:35:40,846 Bilmiyorum. 665 00:35:42,307 --> 00:35:44,182 yapmalıydım daha fazla dikkat etti. 666 00:35:44,309 --> 00:35:45,684 Üzgünüm. 667 00:35:45,811 --> 00:35:47,727 Hayır, Sam. Bu senin işin değil. 668 00:35:51,316 --> 00:35:54,526 Hadi. Yapacak çok işimiz var. 669 00:35:58,740 --> 00:36:03,702 (köpek havlaması) 670 00:36:18,719 --> 00:36:21,761 Bazı şeylerin fişini çekeceğim. 671 00:36:21,847 --> 00:36:23,346 Sen git eşyalarını topla, tamam mı? 672 00:36:25,392 --> 00:36:26,850 istemiyorum Evimizi kaybederiz büyükanne. 673 00:36:28,353 --> 00:36:30,478 Biliyorum. 674 00:36:31,773 --> 00:36:34,232 Büyükbabam ve ben yapacağız ipoteği karşılayana kadar-- 675 00:36:34,359 --> 00:36:35,525 Annen dönene kadar. 676 00:36:41,241 --> 00:36:51,249 ♪ 677 00:37:16,568 --> 00:37:18,318 Ben hazırım büyükanne. 678 00:37:21,406 --> 00:37:22,280 Sorun nedir? 679 00:37:22,407 --> 00:37:25,408 Hiçbir şey, ben sadece... 680 00:37:25,494 --> 00:37:27,327 Haydi alalım buradan git, tamam mı? 681 00:37:27,412 --> 00:37:37,337 ♪ 682 00:37:41,260 --> 00:37:43,677 : Bardağıma biraz fazladan dök. 683 00:37:43,762 --> 00:37:44,636 Liz: Evet! 684 00:37:44,763 --> 00:37:45,637 Hanımlar. 685 00:37:45,764 --> 00:37:47,347 Teşekkür ederim efendim. 686 00:37:47,432 --> 00:37:49,557 Mm, pekâlâ, kadeh kaldırmamız lazım. 687 00:37:49,643 --> 00:37:52,143 - Ben başlayacağım. - Teşekkürler. 688 00:37:52,271 --> 00:37:53,687 İşte ikinize. 689 00:37:53,772 --> 00:37:55,897 Bu adamla beni buluşturduğun için. 690 00:37:55,983 --> 00:37:57,807 - Teşekkürler bebeğim. - Liz: Ahh. 691 00:37:57,901 --> 00:37:59,859 Her ikisi de: Şerefe. 692 00:37:59,945 --> 00:38:02,312 Ben de kadeh kaldıracağım gidecek bir yerin olması 693 00:38:02,406 --> 00:38:04,647 harcayamadığım zaman Çocuklarımla dördüncü. 694 00:38:04,741 --> 00:38:05,657 Liz mi? 695 00:38:07,786 --> 00:38:09,953 Tatiller oldu 696 00:38:10,038 --> 00:38:12,998 Kendimi çok yalnız hissettim. 697 00:38:13,125 --> 00:38:15,709 Teşekkürler arkadaşlar 698 00:38:15,794 --> 00:38:17,752 daha tolere edilebilir hale getirmek için. 699 00:38:17,838 --> 00:38:20,171 Biz sadece tahammül edilebilir durumda mıyız? 700 00:38:20,299 --> 00:38:21,840 Kapa çeneni. Şerefe. 701 00:38:21,967 --> 00:38:22,966 Şerefe. 702 00:38:24,803 --> 00:38:33,059 ♪ 703 00:38:33,145 --> 00:38:34,894 Herkes ister biraz daha sebze? 704 00:38:37,983 --> 00:38:39,774 Sanırım çok fazla yemek yaptım. 705 00:38:41,153 --> 00:38:45,989 ♪ 706 00:38:46,074 --> 00:38:47,324 Sam mi? 707 00:38:50,329 --> 00:38:52,028 İyi misin dostum? 708 00:38:52,122 --> 00:38:53,788 Evet. 709 00:38:57,210 --> 00:39:00,587 Ben... Sanırım biraz karpuz alacağım. 710 00:39:03,675 --> 00:39:05,383 Sanırım Jacob ve Hillary evde olacaklar 711 00:39:05,510 --> 00:39:07,052 Pazar günkü balayından. 712 00:39:07,179 --> 00:39:09,804 (öksürük) 713 00:39:09,890 --> 00:39:12,223 istemezdim Karayipler'den geri dön. 714 00:39:12,351 --> 00:39:14,225 Belki bir gün seni götürebiliriz. 715 00:39:18,648 --> 00:39:19,647 Sağ. 716 00:39:19,733 --> 00:39:24,736 (öksürük) 717 00:39:29,201 --> 00:39:31,743 (şiddetli bir şekilde öksürüyorum) 718 00:39:31,870 --> 00:39:33,286 Onun nesi var? 719 00:39:33,372 --> 00:39:34,329 (öksürük) 720 00:39:35,707 --> 00:39:40,293 ♪ 721 00:39:40,379 --> 00:39:41,336 Sorun değil. 722 00:39:42,714 --> 00:39:49,094 ♪ 723 00:39:49,221 --> 00:39:51,888 (motor çalıştırılıyor) 724 00:39:57,437 --> 00:40:00,313 Liz: İkisi de elmalı turta yaptı. 725 00:40:00,399 --> 00:40:03,691 İkimiz de var gizli aile tarifleri. 726 00:40:03,777 --> 00:40:05,360 Benimki kesinlikle en iyisi. 727 00:40:05,445 --> 00:40:07,612 - Tamam, bunu göreceğiz. - Yapacağız. 728 00:40:07,739 --> 00:40:09,614 (İç çekiyor) İlk önce hangisini denemeliyim? 729 00:40:09,741 --> 00:40:12,283 - Bana ait? - Bana ait. 730 00:40:12,411 --> 00:40:13,943 (Telefon sesi) 731 00:40:14,037 --> 00:40:17,330 Ah, bunlar benim çocuklarım olabilir. 732 00:40:22,462 --> 00:40:24,337 Her şey yolunda mı? 733 00:40:24,423 --> 00:40:26,756 Evet. 734 00:40:29,594 --> 00:40:31,553 "Küçük gözlerimle gözetliyorum, 735 00:40:31,638 --> 00:40:35,306 "mavi bir gömlek giyiyorsun ve elmalı turta yemek" mi? 736 00:40:37,477 --> 00:40:39,769 Cari. İzliyor mu? 737 00:40:39,855 --> 00:40:41,563 Bilmiyorum. 738 00:40:41,648 --> 00:40:43,565 Aman Tanrım. 739 00:40:45,527 --> 00:40:47,810 (telefon sesi) 740 00:40:47,904 --> 00:40:50,405 Numaramı nasıl aldı? 741 00:40:50,490 --> 00:40:52,323 Bekle. Ciddi misin? 742 00:40:52,451 --> 00:40:53,816 - Sana mesaj mı attı? - Dave: Mümkün değil. 743 00:40:53,910 --> 00:40:55,368 Camila: Ne diyor? 744 00:40:55,454 --> 00:40:57,820 Bu bir bağlantı... 745 00:40:57,914 --> 00:41:00,373 bir ölüm ilanına. 746 00:41:00,459 --> 00:41:03,585 "Bilmiyordum Liz Golyar çok iyi, 747 00:41:03,670 --> 00:41:04,994 "onun dışında bir insan hırsızıydı 748 00:41:05,088 --> 00:41:08,882 "ve bir fahişe. 749 00:41:08,967 --> 00:41:10,842 "Huzur içinde yat Liz. 750 00:41:10,969 --> 00:41:13,761 "Belki de çirkin çocukları sırada olacak." 751 00:41:23,899 --> 00:41:24,931 (su akıyor) 752 00:41:25,025 --> 00:41:26,983 (telefon sesi) 753 00:41:30,280 --> 00:41:31,696 (telefon sesi) 754 00:41:33,241 --> 00:41:34,574 (iç çekerek) 755 00:41:35,994 --> 00:41:37,952 Ne? 756 00:41:39,289 --> 00:41:43,791 (telefon sesi) 757 00:41:46,421 --> 00:41:48,755 - (telefon çalıyor) - Haydi, aç şunu. Toplamak. 758 00:41:48,840 --> 00:41:50,289 Liz (kaydedildi :) Merhaba, nasılsınız! Liz. 759 00:41:50,383 --> 00:41:51,466 - Kahretsin! - Ne yapacağını biliyorsun. 760 00:41:51,593 --> 00:41:53,259 Liz, Liz, selam. Dave. 761 00:41:53,345 --> 00:41:54,636 Beni geri ara Bunu alır almaz, tamam mı? 762 00:41:54,763 --> 00:41:56,429 Acil bir durum. Şimdi senin evine doğru gidiyorum. 763 00:42:02,771 --> 00:42:04,187 Kahretsin. 764 00:42:11,613 --> 00:42:13,488 Liz mi? Liz mi? 765 00:42:13,615 --> 00:42:15,823 Liz! Orada mısın? 766 00:42:18,245 --> 00:42:20,203 Liz mi? 767 00:42:24,417 --> 00:42:26,325 (telefon çalıyor) 768 00:42:26,419 --> 00:42:27,794 Merhaba, bu Dave Kroupa. 769 00:42:27,879 --> 00:42:29,337 Az önce Cari'nin arabasını buldum benim otoparkımda. 770 00:42:29,464 --> 00:42:30,672 sana ihtiyacım var hemen buraya gelin. 771 00:42:30,799 --> 00:42:31,714 Dedektif Adams: Miller'la konuşayım. 772 00:42:31,800 --> 00:42:32,799 Şimdi! Şimdi! 773 00:42:32,884 --> 00:42:37,262 (siren çalıyor) 774 00:42:40,559 --> 00:42:42,767 (siren çalıyor) 775 00:42:45,355 --> 00:42:46,729 (gerilme) 776 00:42:47,983 --> 00:42:49,190 (gerilme) 777 00:42:49,317 --> 00:42:50,525 Görevli: Eğer alabilirsem Herkes geri çekilmek için burada, 778 00:42:50,652 --> 00:42:52,151 bize biraz yer açın. Teşekkür ederim. 779 00:42:55,323 --> 00:42:57,657 Her şey açık. 780 00:42:59,327 --> 00:43:01,911 Bir devriye arabası gönderebilirim Onu kontrol etmek için Liz'in evine gittim. 781 00:43:01,997 --> 00:43:04,038 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 782 00:43:04,165 --> 00:43:06,499 - (telefon titriyor) - Liz. Bu Liz! 783 00:43:06,585 --> 00:43:08,868 İyi misin? 784 00:43:08,962 --> 00:43:10,211 - Liz: Evet, iyiyim. 785 00:43:10,338 --> 00:43:11,871 - Güzel, güzel. -Liz: Neler oluyor? 786 00:43:11,965 --> 00:43:14,257 - Beni korkutuyorsun. - Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 787 00:43:14,342 --> 00:43:15,550 Daha sonra açıklayacağım. Ben sadece... Bence bu daha iyi 788 00:43:15,677 --> 00:43:16,926 eğer senin yanında kalırsam Bu gece evde, tamam mı? 789 00:43:17,012 --> 00:43:18,052 Liz: Tamam. 790 00:43:18,179 --> 00:43:21,347 Tamam, harika. Hemen geliyorum. 791 00:43:25,854 --> 00:43:27,437 Hiçbir fikrin yok kendimi ne kadar kötü hissediyorum 792 00:43:27,522 --> 00:43:29,981 seni sürüklediğim için bu kabusun içine. 793 00:43:30,066 --> 00:43:34,226 Pek çok şey var orada işler berbat. 794 00:43:34,321 --> 00:43:35,945 Şanssızsın. 795 00:43:38,033 --> 00:43:40,658 Beni yanlış anlamayın. sana hâlâ kızgınım 796 00:43:40,744 --> 00:43:43,578 bu deliyi getirdiğin için hayatımızın içine. 797 00:43:43,705 --> 00:43:45,622 Yine de kefaletle serbest kalmadın. 798 00:43:48,710 --> 00:43:52,211 midem bulanıyor her mesaj aldığımda. 799 00:43:52,297 --> 00:43:54,255 Numaramı değiştiriyorum onu bulur. 800 00:43:54,382 --> 00:43:56,966 Onu engelliyorum, 67'li yıldızları oynuyor ya da farklı bir numaradan aranıyor. 801 00:43:57,052 --> 00:43:58,926 - (telefon titriyor) - O muydu? 802 00:43:59,054 --> 00:44:02,013 Hayır. Bu bir telefonla pazarlamacı. 803 00:44:03,600 --> 00:44:05,933 Böyle olacağımı kim bilebilirdi Spam çağrı aldığınız için mutlu musunuz? 804 00:44:06,061 --> 00:44:07,185 (gülüyor) 805 00:44:07,270 --> 00:44:09,228 Tanrım, buna daha fazla dayanamayacağım. 806 00:44:09,314 --> 00:44:10,521 (telefon sesi) 807 00:44:17,238 --> 00:44:19,864 "Sen değersiz bir fahişesin, Liz. 808 00:44:19,949 --> 00:44:23,034 "Dün bir uyarıydı. 809 00:44:23,119 --> 00:44:26,037 "Ama belki de gerçekten Dave ve bana bir iyilik yapmalı 810 00:44:26,122 --> 00:44:29,248 "ve senden kurtulacağım ve senin şımarık çocukların sonsuza kadar." 811 00:44:29,334 --> 00:44:32,794 Tanrım. 812 00:44:32,921 --> 00:44:35,755 Hey, göndermelisin bunu dedektiflere söylüyorum. 813 00:44:48,770 --> 00:44:50,895 Merhaba Nancy Teyze. 814 00:44:50,980 --> 00:44:53,731 Dayan tamam mı? 815 00:44:55,568 --> 00:44:59,028 (sesi kırılıyor :) Evet. Ben iyiyim. 816 00:44:59,114 --> 00:45:01,489 inanamıyorum 817 00:45:01,616 --> 00:45:03,282 Cari'nin kaçırdığı babasının cenazesi. 818 00:45:03,368 --> 00:45:05,818 Gerçekten aramadı mı? 819 00:45:05,912 --> 00:45:08,496 Ve Sam hâlâ bunu yapmadı sen de bir şey duydun mu? 820 00:45:08,623 --> 00:45:12,709 Sadece bir özür bugün burada olamamak... 821 00:45:12,794 --> 00:45:14,502 metin yoluyla... 822 00:45:14,629 --> 00:45:17,755 bu küçük ünlemle sonunda nokta, 823 00:45:17,841 --> 00:45:20,007 sanki o... 824 00:45:20,135 --> 00:45:23,428 bir çeşit eksik sıradan Pazar akşam yemeği. 825 00:45:25,557 --> 00:45:27,006 Artık metin yok. 826 00:45:27,100 --> 00:45:29,392 Cari, eğer istersen benimle iletişim kur, 827 00:45:29,477 --> 00:45:33,521 içinde olması gerekiyor kişi veya telefonla. 828 00:45:33,648 --> 00:45:35,648 Evet. Ve? 829 00:45:35,734 --> 00:45:39,068 Az önce bana mesaj attı ve dedi ki... 830 00:45:39,154 --> 00:45:41,854 ben her zaman öyleydim çok kontrolcü 831 00:45:41,948 --> 00:45:43,656 ve ben kötü bir anneyim. 832 00:45:45,285 --> 00:45:49,203 Eh, ikimiz de biliyoruz bu doğru değil. 833 00:45:49,330 --> 00:45:51,530 (burnunu çekiyor) 834 00:45:51,624 --> 00:45:54,751 Harikasın. 835 00:45:54,836 --> 00:45:57,211 Sorun değil. 836 00:45:57,338 --> 00:46:00,923 Teşekkür ederim. (iç çekerek) 837 00:46:01,009 --> 00:46:04,218 Arabanın tozu alınmış ve orada parmak izi yok 838 00:46:04,345 --> 00:46:06,721 biri hariç içeride veya dışarıda, 839 00:46:06,848 --> 00:46:08,547 bir nane kutusunun üzerinde orta konsolda. 840 00:46:08,641 --> 00:46:10,933 Gelen var mı? 841 00:46:11,019 --> 00:46:12,685 Hayır ve eşleşmiyor veritabanındaki herkes. 842 00:46:22,197 --> 00:46:25,406 (telefon çalıyor) 843 00:46:25,533 --> 00:46:26,949 - Dave: Selam. - Merhaba bebeğim. 844 00:46:27,035 --> 00:46:28,993 Dave: Her şey yolunda mı? Hala işteyim. 845 00:46:29,078 --> 00:46:31,621 Evet, tamam, sadece görmek için kontrol ediyorum 846 00:46:31,706 --> 00:46:33,247 eğer bir şey duyduysan polislerden. 847 00:46:33,374 --> 00:46:35,374 Evet. Resmini söylediler arabaya bağladın 848 00:46:35,460 --> 00:46:36,584 photoshopluydu. 849 00:46:36,711 --> 00:46:38,586 (nefes nefese) Aman Tanrım! 850 00:46:38,713 --> 00:46:39,962 Dave, benim evim! 851 00:46:40,048 --> 00:46:41,464 Dave: Ne? 852 00:46:41,549 --> 00:46:42,924 Ne? Ne oldu? Liz mi? 853 00:46:43,051 --> 00:46:45,676 - Liz: Aman Tanrım... -Dave: Liz mi? Merhaba? 854 00:46:45,762 --> 00:46:47,970 Neler oluyor? Merhaba?! 855 00:46:48,056 --> 00:46:50,640 Aman Tanrım. 856 00:46:53,895 --> 00:46:56,187 (öksürük) 857 00:47:00,068 --> 00:47:01,317 Liz! Liz! 858 00:47:01,402 --> 00:47:03,361 (Liz ağlıyor) 859 00:47:03,446 --> 00:47:04,946 İyi misin? İyi misin? 860 00:47:05,073 --> 00:47:07,698 Gittiler, Dave. 861 00:47:07,784 --> 00:47:09,441 (hıçkırarak) Gittiler. 862 00:47:09,536 --> 00:47:10,910 Bekle, bekle. Ne? Ne? 863 00:47:10,995 --> 00:47:13,120 (ağlayarak) Öldüler. 864 00:47:13,248 --> 00:47:15,948 Viski ve Mermerler, 865 00:47:16,042 --> 00:47:17,333 onlar öldü. 866 00:47:17,418 --> 00:47:20,628 Yangında öldüler. Gittiler. 867 00:47:25,593 --> 00:47:28,636 Bay Kroupa? 868 00:47:28,763 --> 00:47:30,972 Onay bekliyoruz. 869 00:47:31,099 --> 00:47:33,641 Fakat soruşturmayı yürütenler düşünüyor 870 00:47:33,768 --> 00:47:37,687 bunun büyük olasılıkla olduğunu kasıtlı olarak ateşe verildi. 871 00:47:37,772 --> 00:47:40,314 Aman Tanrım. 872 00:47:40,441 --> 00:47:45,319 Olan tek bir kişi var bunu yapacak kadar hasta - 873 00:47:45,446 --> 00:47:47,780 Cari Farver. 874 00:47:56,708 --> 00:47:58,332 Bunların hiçbiri Herhangi bir anlamı var, değil mi? 875 00:47:58,459 --> 00:48:01,460 Demek istediğim, hiçbir işaret yok aylardır Cari'de, 876 00:48:01,546 --> 00:48:03,996 tek bir meşru değil yardım hattına ipucu verin. 877 00:48:04,090 --> 00:48:06,132 Onun tek iletişimi kısa mesaj yoluyla 878 00:48:06,217 --> 00:48:08,384 veya Dave'e gönderilen e-postalar, Liz, Nancy ve Sam. 879 00:48:08,469 --> 00:48:11,053 Aile etkinliklerini atlıyor. 880 00:48:11,139 --> 00:48:13,097 (İç çekerek) Aniden, evleri mi yakıyor? 881 00:48:15,977 --> 00:48:19,145 - Ne? - Bir düşün. 882 00:48:19,230 --> 00:48:21,772 Bir tane bile olmadı Cari'yi o zamandan beri görüyorum... 883 00:48:21,858 --> 00:48:24,025 - ...ortadan kayboldu. - Ortadan kayboldu. 884 00:48:24,152 --> 00:48:27,862 Cari'yi gören yok. yakın zamanda banka faaliyeti yok, 885 00:48:27,989 --> 00:48:31,741 birisi için mantıklı olan bulunmayı kim istemez... 886 00:48:31,826 --> 00:48:35,361 veya o kişi anlamına gelir vefat etti. 887 00:48:35,455 --> 00:48:37,455 Ancak elimizde kanıt yok öldüğünü öne sürüyor. 888 00:48:37,540 --> 00:48:39,582 Bu doğru. 889 00:48:39,667 --> 00:48:41,367 Ama sıfırdan başlayacağımızı söylüyorum. 890 00:48:41,461 --> 00:48:42,627 bunu kanıtlamaya çalışıyorsun Cari hala hayatta. 891 00:48:42,712 --> 00:48:44,211 ve kanıtlamaya çalışacağım onun öldüğünü. 892 00:48:44,339 --> 00:48:47,173 Tamam, eğer yaşıyorsa, o zaman soru şu: o nerede? 893 00:48:47,258 --> 00:48:48,716 Ve eğer ölmüşse, 894 00:48:48,843 --> 00:48:52,219 bu başka birinin olduğu anlamına gelir metinleri ve e-postaları göndermek. 895 00:48:53,848 --> 00:48:57,892 Belki birisi teknik bilgi birikimine sahip. 896 00:48:58,019 --> 00:48:59,218 Sen ne diyorsun? 897 00:48:59,312 --> 00:49:00,311 Neyi bildiğimi Cari'ye ne oldu? 898 00:49:00,396 --> 00:49:01,896 Miller: Hayır mı? 899 00:49:02,023 --> 00:49:04,890 bilmiyordum o kayıptı. 900 00:49:04,984 --> 00:49:06,943 İsa... 901 00:49:07,028 --> 00:49:09,362 Bir avukata ihtiyacım var mı? 902 00:49:09,447 --> 00:49:11,781 Bilmiyorum. Öyle misin James? 903 00:49:11,866 --> 00:49:13,157 Sabitlemeye çalışıyorsanız benim yüzümden ona ne olduysa, 904 00:49:13,242 --> 00:49:14,617 o zaman evet. 905 00:49:14,702 --> 00:49:16,568 olmadığı çok açık ikiniz arasında kaybolan aşk. 906 00:49:16,663 --> 00:49:18,913 Tehditlerde bulundun. 907 00:49:19,040 --> 00:49:21,916 Ona pişman olacağını söyledim R.O.'yu koyarak senin üzerinde. 908 00:49:22,043 --> 00:49:23,250 Pişman oldum çünkü avukatlık yapmadım 909 00:49:23,378 --> 00:49:25,670 ve bir süreliğine kıçını borca soktum yanlış yasaklama emri. 910 00:49:25,755 --> 00:49:28,714 YANLIŞ. R.O. eyaletler 911 00:49:28,800 --> 00:49:32,426 onu takip ediyordun, onu işte, evde taciz ediyor. 912 00:49:32,553 --> 00:49:33,594 Hey dostum, deniyordum eşyalarımı almak için. 913 00:49:33,721 --> 00:49:34,804 Onunla meslektaş 914 00:49:34,889 --> 00:49:36,588 suşi restoranında bağırdığını söyledi 915 00:49:36,683 --> 00:49:38,891 "Eğer tuzağa düşmüş olsaydın Yanan bir binada, 916 00:49:38,977 --> 00:49:40,101 "Üzerine benzin dökerdim. 917 00:49:40,228 --> 00:49:42,770 "Almayı hak ediyorsun sana ne geliyor... 918 00:49:42,897 --> 00:49:44,480 kaltak." 919 00:49:46,943 --> 00:49:49,110 Sanırım yapmamalıyım bunu söylemiştim. 920 00:49:49,237 --> 00:49:53,439 Ve sen Cari'yi suçladın Seni kovdurduğum için. 921 00:49:53,533 --> 00:49:55,282 Yaptım. Hala öyleyim ama... 922 00:49:55,410 --> 00:49:56,701 Sen tersledin. 923 00:49:56,786 --> 00:49:58,744 Cari'nin yarattığı senin için bir sürü sorun var. 924 00:49:59,956 --> 00:50:01,664 Öfkem var. 925 00:50:01,749 --> 00:50:04,500 Bir sürü korkunç şey söyledim 926 00:50:04,585 --> 00:50:06,669 ama kelimeler suç değildir. 927 00:50:06,754 --> 00:50:09,296 onlar sen olduğunda onları harekete geçirin. 928 00:50:09,424 --> 00:50:11,674 Herhangi bir şey yaptığımı kanıtla. 929 00:50:11,759 --> 00:50:14,760 Eğer yapamazsan, o zaman şimdi gitmek isterim. 930 00:50:18,433 --> 00:50:28,357 ♪ 931 00:50:35,700 --> 00:50:38,743 (telefon titriyor) 932 00:50:38,828 --> 00:50:40,161 Merhaba? 933 00:50:40,288 --> 00:50:43,247 Kadın: Merhaba, arıyorum Nancy Raney veya Sam Farver. 934 00:50:43,332 --> 00:50:44,874 Bu Nancy. 935 00:50:44,959 --> 00:50:46,125 Kadın: Ben koordinatörüm 936 00:50:46,210 --> 00:50:48,252 Güney Omaha'da Kadın Merkezi. 937 00:50:48,337 --> 00:50:50,379 Evsizler barınağı mı? 938 00:50:50,465 --> 00:50:53,549 Kadın: Evet. bizde senin Kızım Cari, burada. 939 00:50:55,928 --> 00:50:57,928 (sesi kırılır:) Cari? 940 00:50:58,014 --> 00:50:59,847 Hayatta mı? 941 00:50:59,974 --> 00:51:02,433 Kadın: Evet ve eve dönmeye hazır. 942 00:51:02,518 --> 00:51:04,685 Aman Tanrım. 943 00:51:04,812 --> 00:51:07,438 (hıçkırarak) Teşekkür ederim. 944 00:51:07,523 --> 00:51:09,523 (yoğun nefes alıyor) 945 00:51:31,130 --> 00:51:33,756 (boğaz temizleme) Nancy: Pardon? 946 00:51:33,841 --> 00:51:35,207 Ah. Size nasıl yardım edebilirim? 947 00:51:35,301 --> 00:51:37,760 Birisi bana şunu söylemek için beni aradı kızımın burada olduğunu. 948 00:51:37,845 --> 00:51:38,761 Cari Farver. 949 00:51:38,846 --> 00:51:41,097 Sanırım bir koordinatördü. 950 00:51:41,182 --> 00:51:44,266 "C-A-R-I" diye yazılır. 951 00:51:44,352 --> 00:51:46,393 Cari Farver. 952 00:51:46,521 --> 00:51:48,887 Caris'im yok. 953 00:51:48,981 --> 00:51:50,898 Gidiyor olabilir mi başka bir isimle mi? 954 00:51:52,610 --> 00:51:54,693 Öyle düşünmüyorum. 955 00:51:56,864 --> 00:51:59,573 Bu onun bir fotoğrafı. 956 00:52:01,160 --> 00:52:02,284 Onu görmedim. 957 00:52:04,539 --> 00:52:05,996 Ben... menajerimi bulabilirim. 958 00:52:06,082 --> 00:52:08,290 bir geçiş yapmak için ve ona bir göz at. 959 00:52:08,376 --> 00:52:10,042 Teşekkür ederim. 960 00:52:18,553 --> 00:52:21,587 Sadece eşyalarımı kullan sen benimle kalırken. 961 00:52:21,681 --> 00:52:23,764 Çocuklarla şimdilik babalarının yanındalar 962 00:52:23,891 --> 00:52:26,892 Onlardan biraz satın almak istiyorum daha önce sahip oldukları şeylerden 963 00:52:26,978 --> 00:52:28,260 böylece kendilerini daha çok evlerindeymiş gibi hissederler. 964 00:52:28,354 --> 00:52:31,438 Evet, anladım. 965 00:52:31,566 --> 00:52:33,607 bakıyorum yarın daireler. 966 00:52:33,734 --> 00:52:35,934 Harika. Ama yapabilirsin, biliyorsun. 967 00:52:36,028 --> 00:52:37,653 benimle kal ihtiyacın olduğu sürece. 968 00:52:40,533 --> 00:52:42,199 (çocuklar kıkırdar) 969 00:52:44,078 --> 00:52:46,120 - Camila: Sara mı bu? -Liz: Evet. 970 00:52:46,247 --> 00:52:48,080 Görünüşe göre, alışverişe bile gidemiyor 971 00:52:48,166 --> 00:52:50,457 çocuklarla tek başına. 972 00:52:50,585 --> 00:52:53,043 Belki çocuklar yalvardı onun da gelmesi. 973 00:52:53,129 --> 00:52:56,505 Nasıl olduklarını bilirsin - her zaman ebeveynlerinin bir arada olmasını istiyorlar. 974 00:52:56,591 --> 00:52:57,923 Ne yazık ki, 975 00:52:58,009 --> 00:52:59,967 öyle olduklarını sanmıyorum bunu isteyen tek kişi. 976 00:53:00,094 --> 00:53:03,387 Hadi ama. Bunu sana söyleten ne? 977 00:53:03,472 --> 00:53:06,307 Ah, bilmiyorum. 978 00:53:06,434 --> 00:53:09,727 O küçük etkileşim tam orada. 979 00:53:09,812 --> 00:53:11,061 Hey... 980 00:53:12,481 --> 00:53:14,690 O seninle. 981 00:53:14,775 --> 00:53:17,651 Yapacağı hissine kapılıyorum Dave'i geri almak için her şeyi yap. 982 00:53:24,118 --> 00:53:34,084 ♪ 983 00:53:52,146 --> 00:53:55,064 Biz inceledik tüm ortak alanlar - 984 00:53:55,149 --> 00:53:57,849 duşlar, tuvaletler, mutfak, 985 00:53:57,944 --> 00:54:00,611 arka sokak bile. 986 00:54:00,696 --> 00:54:02,238 O burada değil. Üzgünüm. 987 00:54:02,323 --> 00:54:04,573 Anlamıyorum. Peki beni kim aradı? 988 00:54:04,659 --> 00:54:06,825 Bu bir erkek sesiydi. 989 00:54:06,911 --> 00:54:08,860 - Emin misin? - Evet. 990 00:54:08,955 --> 00:54:13,082 Çünkü bizde yok burada çalışan herhangi bir erkek var mı? 991 00:54:13,167 --> 00:54:14,458 Ben çok üzgünüm. 992 00:54:26,514 --> 00:54:27,721 Bayan Golyar. 993 00:54:29,308 --> 00:54:32,226 Ah güzel. Seninle konuşmam lazım. 994 00:54:32,353 --> 00:54:33,978 Her şey yolunda mı? 995 00:54:34,063 --> 00:54:37,389 Evet ama istedim size söylemek istiyorum beyler 996 00:54:37,483 --> 00:54:42,319 Cari'nin bundan pek emin değilim artık takipçi mi 997 00:54:42,405 --> 00:54:44,896 çünkü... 998 00:54:44,991 --> 00:54:46,740 Sara Brower olabileceğini düşünüyorum. 999 00:54:46,867 --> 00:54:48,284 Dave'in eski sevgilisi mi? 1000 00:54:48,369 --> 00:54:51,662 Bence o o olabilir evimi kim yaktı. 1001 00:54:51,747 --> 00:54:53,905 Tamam aşkım. 1002 00:54:54,000 --> 00:54:57,251 Ve metinler hala 7/24 geliyor. 1003 00:54:57,378 --> 00:54:59,545 Bu son olanları görebilir miyim? 1004 00:54:59,630 --> 00:55:01,463 Elbette. 1005 00:55:01,549 --> 00:55:03,507 O kadar çok var ki. 1006 00:55:06,512 --> 00:55:09,263 Tamam, Bayan Brower'la konuşacağım. 1007 00:55:09,390 --> 00:55:10,639 Bu arada, 1008 00:55:10,725 --> 00:55:12,591 benim olsam sorun olur mu teknik adam hızlı bir indirme yapabilir mi? 1009 00:55:12,685 --> 00:55:14,476 Sorun değil. 1010 00:55:14,562 --> 00:55:16,562 Tamam aşkım. Bu taraftan. 1011 00:55:21,569 --> 00:55:31,493 ♪ 1012 00:55:44,592 --> 00:55:46,675 (burnunu çekiyor) 1013 00:55:50,097 --> 00:55:53,474 (burnunu çekiyor) 1014 00:56:09,909 --> 00:56:12,317 Haydi. 1015 00:56:12,411 --> 00:56:15,579 Bunları biliyorsun. Bunlar kolaydır. 1016 00:56:35,810 --> 00:56:37,643 (titrek nefes alıyor) 1017 00:56:46,987 --> 00:56:48,320 (sert bir şekilde nefes veriyorum) 1018 00:56:49,949 --> 00:56:50,989 (iç çekerek) 1019 00:56:57,039 --> 00:56:58,872 (telefon sesi) 1020 00:56:58,999 --> 00:57:01,366 Ne oluyor? 1021 00:57:01,460 --> 00:57:03,669 (telefon sesi) 1022 00:57:05,172 --> 00:57:06,255 (telefon sesi) 1023 00:57:06,340 --> 00:57:09,875 İsa... 1024 00:57:09,969 --> 00:57:11,468 - (telefon çalıyor) - Jane: Ne oluyor Dave? 1025 00:57:11,554 --> 00:57:12,928 - Jane, hey, hayır, hayır, hayır, hayır. - Jane: Hayır, sen dinle. 1026 00:57:13,013 --> 00:57:14,430 Lütfen, lütfen, lütfen Kapatmayın. 1027 00:57:14,515 --> 00:57:16,682 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 1028 00:57:16,767 --> 00:57:18,767 - Jane: Bana gönderiyorsun-- - Sana mesaj atmadım. 1029 00:57:18,853 --> 00:57:20,602 Jane: Ne? Bana mesajlar gönderiyorsun. 1030 00:57:20,688 --> 00:57:21,887 Hayır, telefonuma baktım ve sıfır metin var 1031 00:57:21,981 --> 00:57:23,221 benden sana. 1032 00:57:23,315 --> 00:57:25,065 - Bu çok saçma. - Tamam, sadece... 1033 00:57:25,192 --> 00:57:28,235 lütfen bana bir tane gönderir misin? telefonunuzun ekran görüntüsü? 1034 00:57:28,362 --> 00:57:29,820 Jane: Ekran görüntüsü mü? Tamam aşkım. İyi. 1035 00:57:29,905 --> 00:57:31,396 Teşekkürler. 1036 00:57:31,490 --> 00:57:33,732 (telefon sesi) 1037 00:57:33,826 --> 00:57:37,870 Jane: Anladın mı? Dave mi? 1038 00:57:37,955 --> 00:57:40,706 Evet, görüyorum ama O mesajları ben göndermedim. 1039 00:57:40,791 --> 00:57:42,749 Jane: Tamam, işimiz bitti. 1040 00:57:44,503 --> 00:57:45,544 Liz: Dave mi? 1041 00:57:52,386 --> 00:57:53,927 Evet, merhaba. 1042 00:57:54,054 --> 00:57:55,637 Kapınız açıktı. 1043 00:57:55,723 --> 00:57:57,431 Beklemek. Ne? 1044 00:57:57,558 --> 00:57:59,391 Tamam çocuklar, gidin eşyalarınızı alın. 1045 00:57:59,477 --> 00:58:02,311 - Emily'nin bu akşam balesi var. - Çocuklar: Tamam, tamam. 1046 00:58:07,026 --> 00:58:08,650 Kapını gördün mü? 1047 00:58:08,736 --> 00:58:11,436 Hayır. Neden? 1048 00:58:11,530 --> 00:58:12,654 (alay ediyor) 1049 00:58:18,787 --> 00:58:20,579 Dave: Tanrım... 1050 00:58:24,043 --> 00:58:25,626 Kim böyle söyler seninle ilgili bir şey mi? 1051 00:58:25,753 --> 00:58:27,336 Endişeleniyorum Dave. 1052 00:58:27,421 --> 00:58:30,956 güvenliğiniz hakkında ve çocuklar. 1053 00:58:31,050 --> 00:58:33,008 Ben de. 1054 00:59:23,060 --> 00:59:24,184 Affedersin. 1055 00:59:25,938 --> 00:59:27,762 Bayan Raney. 1056 00:59:27,856 --> 00:59:29,565 Ah, Tanrıya şükür. 1057 00:59:29,650 --> 00:59:31,066 Cari'den bir mesaj aldım. 1058 00:59:31,151 --> 00:59:32,276 ama onun Cari olmadığını biliyorum. 1059 00:59:32,403 --> 00:59:34,111 Bakmak. Evleneceğini söylüyor 1060 00:59:34,238 --> 00:59:36,822 ama bu onun eli değil. 1061 00:59:36,907 --> 00:59:38,865 Bana inanmadığını biliyorum. 1062 00:59:38,951 --> 00:59:41,034 ama umurumda değil. Ben deli değilim. 1063 00:59:41,120 --> 00:59:43,036 Bu kızımın eli değil. 1064 00:59:43,122 --> 00:59:44,621 Sana inanıyoruz. 1065 00:59:44,748 --> 00:59:47,666 Siz yapıyorsunuz? 1066 00:59:47,751 --> 00:59:48,792 Yakın zamanda bazı şeyler yaptık atılımlar... 1067 00:59:48,919 --> 00:59:50,210 Ne? 1068 00:59:50,296 --> 00:59:52,421 ...ve biz Cari'nin kendi isteğiyle ayrıldı. 1069 00:59:54,091 --> 00:59:56,508 O nerede? Biliyor musunuz? Bana söyler misin lütfen? 1070 00:59:56,594 --> 00:59:58,594 O nerede? O güvende mi? 1071 00:59:58,679 --> 01:00:00,128 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 1072 01:00:00,222 --> 01:00:04,516 Anlamak zaman alabilir ne oldu ama yapacağız. 1073 01:00:09,982 --> 01:00:13,567 Nick: Peki dostum, ne yapıyorsun? onların teorisini düşünüyor musun? 1074 01:00:13,652 --> 01:00:14,985 - (kıkırdayarak) Teori mi? 1075 01:00:15,112 --> 01:00:16,811 - Evet. - Camila: Bir şey değil. 1076 01:00:16,905 --> 01:00:21,149 Sadece Sara olabilir, değil Cari, ikinizi de takip ediyor. 1077 01:00:21,243 --> 01:00:23,368 Ne?! 1078 01:00:23,454 --> 01:00:25,495 Ciddi değildik. 1079 01:00:25,623 --> 01:00:27,822 Camila: Hayır, elbette hayır. Sadece, bilirsin, 1080 01:00:27,916 --> 01:00:31,001 ikinizi gördüğümüzde bizi şaşırttı Geçen gün mağazada. 1081 01:00:31,128 --> 01:00:32,753 üzgünüm bizi mağazada gördün 1082 01:00:32,838 --> 01:00:34,162 ve sen yapmadın bir şey söylesen bile? 1083 01:00:34,256 --> 01:00:37,549 Ne? Sadece yapmadık sözünü kesmek istiyorum. 1084 01:00:37,635 --> 01:00:40,260 Ve sonra şunu söyledin: Sara'nın bizi takip ettiğini mi düşündün? 1085 01:00:40,346 --> 01:00:42,888 Hayır. Yani... 1086 01:00:42,973 --> 01:00:44,723 aklımdan geçti. 1087 01:00:44,808 --> 01:00:47,768 Çok şeye sahip olan kişi Sara kaybedecek ve kazanacak çok şey var. 1088 01:00:47,853 --> 01:00:49,478 Şu anda ciddi misin? 1089 01:00:49,563 --> 01:00:51,730 Bu sadece sahip olduğumuz bir histi. 1090 01:00:51,815 --> 01:00:54,232 Bir heyecan mı? Onu tanımıyorsun. ikiniz de yapmıyorsunuz. 1091 01:00:54,318 --> 01:00:56,818 Neden onun arkasında duruyorsun? 1092 01:00:56,904 --> 01:00:59,404 Çünkü o asla yapmazdı tüm bu çılgınca şeyleri yaptı. 1093 01:00:59,490 --> 01:01:02,574 Tamam, biliyor musun? Boş ver. Unut gitsin. 1094 01:01:02,660 --> 01:01:04,242 Hayır, hayır, hayır. Sara psikopat değil. 1095 01:01:04,328 --> 01:01:05,535 O gerçekten iyi bir insan. 1096 01:01:05,663 --> 01:01:08,205 Liz: Vay be. Tamam o halde. Belki de yapmalısın 1097 01:01:08,332 --> 01:01:10,082 Sara ile tekrar bir araya gelmek çünkü o tam bir melek 1098 01:01:10,167 --> 01:01:13,502 ve görünüşe göre ben korkunç bir insan 1099 01:01:13,587 --> 01:01:17,130 herhangi bir şey düşündüğün için Sara konusunda korkunç. 1100 01:01:17,216 --> 01:01:18,873 Az önce söylediğin buydu. 1101 01:01:18,967 --> 01:01:20,967 O yüzden özür dilerim 1102 01:01:21,053 --> 01:01:23,553 sadece biraz travma geçirdim aşağı inen her şey - 1103 01:01:23,681 --> 01:01:25,138 garajım tahrip edildi, 1104 01:01:25,224 --> 01:01:28,433 evim yandı, köpeklerim öldürüldü 1105 01:01:28,519 --> 01:01:31,478 ve taciz edici tehditler her gün. 1106 01:01:31,563 --> 01:01:34,815 Ama yanlış anladım yani beni dava et. 1107 01:01:34,900 --> 01:01:35,899 Liz, hadi. 1108 01:01:36,026 --> 01:01:38,026 Liz: Hayır. Beni rahat bırak. 1109 01:01:42,241 --> 01:01:52,249 ♪ 1110 01:02:20,738 --> 01:02:25,532 (yoğun nefes alıyor) 1111 01:02:29,288 --> 01:02:33,039 (silah kurma) 1112 01:02:33,125 --> 01:02:34,124 (silah ateşleniyor) 1113 01:02:41,967 --> 01:02:44,134 Hey. Hey. O iyi mi? 1114 01:02:44,261 --> 01:02:45,594 Yapabildiler kurşunu çıkarın, 1115 01:02:45,679 --> 01:02:46,803 ama hâlâ ameliyatta. 1116 01:02:46,930 --> 01:02:48,221 Peki, iyileşecek mi? 1117 01:02:48,307 --> 01:02:49,806 Daha fazlasını bilmeli bir saat kadar sonra. 1118 01:02:49,933 --> 01:02:52,267 Bu delilik. Onu kim vurabilir? 1119 01:02:52,352 --> 01:02:54,686 Council Bluffs Polis Departmanı hala olay yerindeler. 1120 01:02:54,772 --> 01:02:56,354 Ama Liz şüpheliyi teşhis etti. 1121 01:02:56,440 --> 01:02:58,940 Kimdi? Cari miydi? 1122 01:02:59,026 --> 01:03:01,735 Ben--onu buldun mu? Onu tutukladın mı? 1123 01:03:01,820 --> 01:03:02,986 Tam olarak değil. 1124 01:03:03,113 --> 01:03:04,905 Liz, Sara Brower olduğunu söyledi. 1125 01:03:04,990 --> 01:03:08,149 Sara mı? Bu... bu mümkün değil. 1126 01:03:08,243 --> 01:03:09,818 Silahı arıyoruz şu anda gölde. 1127 01:03:09,912 --> 01:03:12,496 Bildiğimiz tek şey kesinlikle balistiktir. 1128 01:03:12,623 --> 01:03:16,583 Mermi 9 mm'ydi Smith ve Wesson'dan. 1129 01:03:16,668 --> 01:03:19,828 Aman Tanrım. 1130 01:03:19,922 --> 01:03:22,464 Bu benim silahım. 1131 01:03:39,483 --> 01:03:42,484 (kapı zili çalar, kapının çalması) 1132 01:03:44,154 --> 01:03:45,028 Aman Tanrım. 1133 01:03:45,155 --> 01:03:46,530 Neler oluyor? 1134 01:03:46,657 --> 01:03:47,856 Sara Brower mı? 1135 01:03:47,950 --> 01:03:48,990 Evet. 1136 01:03:49,076 --> 01:03:50,283 Liz Golyar vuruldu. 1137 01:03:50,369 --> 01:03:52,035 Ne? DSÖ? 1138 01:03:52,162 --> 01:03:54,204 Bunu senin yaptığını söylüyor. 1139 01:03:54,331 --> 01:03:57,198 Bu delilik. ben de oradaydım Bütün gece çocuklarımla evdeydim. 1140 01:03:57,292 --> 01:04:01,002 Size birkaç soru sormamız gerekiyor İstasyondaki sorular. 1141 01:04:06,343 --> 01:04:08,009 Miller: Adın Sara Brower mı? 1142 01:04:08,095 --> 01:04:10,044 Evet. 1143 01:04:10,138 --> 01:04:11,880 Liz Golyar'ı tanıyor musun? 1144 01:04:11,974 --> 01:04:13,214 Hayır. 1145 01:04:13,308 --> 01:04:14,975 onun için mi üzüldün romantik katılım 1146 01:04:15,060 --> 01:04:16,384 Dave Kroupa'yla mı? 1147 01:04:16,478 --> 01:04:17,978 Hayır. 1148 01:04:18,063 --> 01:04:20,438 Miller: Orada mıydın? Bu akşam Büyük Göl Parkı mı? 1149 01:04:20,524 --> 01:04:21,773 Hayır. 1150 01:04:21,859 --> 01:04:23,692 Adams: Başka bir yerde miydin? bu gece evinden daha 1151 01:04:23,777 --> 01:04:25,026 akşam sekizden sonra mı? 1152 01:04:25,112 --> 01:04:26,820 HAYIR! 1153 01:04:28,699 --> 01:04:30,657 Liz'i ben vurmadım! 1154 01:04:40,878 --> 01:04:43,128 İyi olduğuna çok sevindim. 1155 01:04:43,213 --> 01:04:44,579 Cerrah dedi ki bu bir mucizeydi 1156 01:04:44,673 --> 01:04:46,080 kurşun işe yaramadı büyük bir artere çarptı. 1157 01:04:46,174 --> 01:04:50,302 Çocuklarım, onları arayabilir misin? 1158 01:04:50,387 --> 01:04:51,970 Hayır, onlar iyi. Babalarının yanındalar. 1159 01:04:52,055 --> 01:04:54,806 Tanrım... 1160 01:04:56,226 --> 01:04:58,184 Bak, ben-- çok üzgünüm. 1161 01:04:58,270 --> 01:05:00,395 Eğer kavga etmeseydik, o zaman gitmezdin, 1162 01:05:00,480 --> 01:05:01,813 ve bu olmayacaktı. 1163 01:05:01,899 --> 01:05:03,857 Sorun değil. 1164 01:05:07,946 --> 01:05:09,821 İkinizi de rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1165 01:05:09,907 --> 01:05:12,324 Sorun değil. gidip alacağım ona başka bir battaniye. 1166 01:05:15,203 --> 01:05:17,829 Seni uyanık görmek güzel, Liz. Nasılsın? 1167 01:05:17,915 --> 01:05:20,957 (alay ediyor) Sizce nasıl? 1168 01:05:21,084 --> 01:05:23,126 Peki, alacağız resmi bir açıklama 1169 01:05:23,253 --> 01:05:24,419 kendini hazır hissettiğinde. 1170 01:05:24,504 --> 01:05:26,713 Şimdilik adli tıp bazı baskılar alacağım 1171 01:05:26,798 --> 01:05:28,673 ve sana izin vereceğiz tekrar uyu. 1172 01:05:28,759 --> 01:05:31,292 Baskılar mı? Parmak izi gibi mi? 1173 01:05:31,386 --> 01:05:33,678 Bu standart prosedür, 1174 01:05:33,764 --> 01:05:35,630 eliminasyon amaçlı. 1175 01:05:35,724 --> 01:05:37,057 Yani hangi baskının yapıldığını biliyoruz 1176 01:05:37,142 --> 01:05:39,133 suç mahallinden suçlunun değil. 1177 01:05:39,227 --> 01:05:41,603 Tamam. Tamam aşkım. 1178 01:05:43,523 --> 01:05:45,398 Peki ya Sara? 1179 01:05:45,484 --> 01:05:47,359 Parmak izleri elimizde zaten. 1180 01:05:47,444 --> 01:05:49,310 Ama onu tutukluyor musun? 1181 01:05:49,404 --> 01:05:51,738 Ne yazık ki, onu alıkoyamayız. 1182 01:05:51,823 --> 01:05:55,492 Neden? Kadın beni öldürmeye çalıştı. 1183 01:05:55,619 --> 01:05:57,994 Peki silah olmadan ya da bir itiraf 1184 01:05:58,121 --> 01:06:01,122 yeterli kanıtımız yok henüz onu tutuklamak için. 1185 01:06:02,793 --> 01:06:04,793 Sağ el lütfen. 1186 01:06:09,466 --> 01:06:13,468 Dedektif Kava, şuna benziyorsun: günlerdir uyumuyordun. 1187 01:06:13,553 --> 01:06:15,261 Ta ki birisi gelene kadar Microsoft Cinayet Masası ile 1188 01:06:15,347 --> 01:06:17,847 sonsuz saatlerden başka bir şey değil dijital dosyalara bakmak. 1189 01:06:17,975 --> 01:06:20,558 Henüz ilginç bir şey var mı? 1190 01:06:20,644 --> 01:06:22,852 Liz arama geçmişini sildi. onun metinleri, onun fotoğrafları, 1191 01:06:22,980 --> 01:06:25,847 ama hepsi hala orada yazılımda. 1192 01:06:25,941 --> 01:06:28,066 Ancak bir şey var. 1193 01:06:28,151 --> 01:06:29,985 Dinliyoruz. 1194 01:06:30,070 --> 01:06:32,320 Liz ve Cari dedin birbirinizi tanımıyorsunuz değil mi? 1195 01:06:32,406 --> 01:06:33,613 Ona ve Dave'e göre, 1196 01:06:33,699 --> 01:06:34,856 sadece yolları kesişti birkaç saniyeliğine, 1197 01:06:34,950 --> 01:06:36,199 konuşmadı bile. 1198 01:06:36,326 --> 01:06:39,077 Bu yüzden olmuyor Liz'in Cari'yi aradığını hissediyorum 1199 01:06:39,162 --> 01:06:41,371 altı kez önce ortadan kayboldu. 1200 01:06:54,344 --> 01:06:55,552 Seni almama izin ver başka bir yastık. 1201 01:06:55,679 --> 01:06:58,263 Peki bir bardak su? 1202 01:06:58,348 --> 01:06:59,881 Evet, elbette. 1203 01:06:59,975 --> 01:07:01,716 Tamam, buyurun. 1204 01:07:01,810 --> 01:07:03,560 (iç çekerek) 1205 01:07:03,687 --> 01:07:07,105 Hey, düşünüyordum da belki yaparım mikrodalgada biraz patlamış mısır, 1206 01:07:07,190 --> 01:07:09,274 ve sonra izleyebiliriz 1207 01:07:09,359 --> 01:07:11,392 90'lı yıllardan biri çok sevdiğiniz romantik komediler. 1208 01:07:11,486 --> 01:07:13,945 Vay, gerçekten kendini suçlu hissediyorsun. 1209 01:07:17,576 --> 01:07:21,911 Hey. Benimle ilgilendiğin için teşekkürler. 1210 01:07:22,039 --> 01:07:24,164 Elbette. 1211 01:07:24,249 --> 01:07:26,708 Yani her şeyden sonra sen bunu yaşadın, 1212 01:07:26,793 --> 01:07:30,754 yapabileceğim en az şey iyileşmene yardım et. 1213 01:07:34,509 --> 01:07:37,585 Yani, ilk indirmemde Liz'in binlerce mesajı, 1214 01:07:37,679 --> 01:07:39,754 aramalar, e-postalar, fotoğraflar, 1215 01:07:39,848 --> 01:07:41,756 görmedim dikkate değer herhangi bir şey. 1216 01:07:41,850 --> 01:07:43,424 Ama şuna bir bakın! 1217 01:07:43,518 --> 01:07:44,768 Bu fiziksel indirmeyle, 1218 01:07:44,895 --> 01:07:46,478 hepsini alıyorum silinen verileri. 1219 01:07:46,563 --> 01:07:48,897 Bu şekilde buldun Cari'ye yapılan aramalar. 1220 01:07:48,982 --> 01:07:50,598 Kesinlikle! Ve ayrıca bu... 1221 01:07:50,692 --> 01:07:52,150 PreText adında bir uygulama. 1222 01:07:52,235 --> 01:07:53,651 Şimdi, düşünmedim ondan herhangi bir şey. 1223 01:07:53,737 --> 01:07:54,944 Bu sadece bir mesajlaşma uygulaması. 1224 01:07:55,072 --> 01:07:56,654 Neden olmasın normal mesaj mı atıyor? 1225 01:07:56,740 --> 01:07:57,939 Harika bir soru. 1226 01:07:58,033 --> 01:08:00,784 Bu uygulama kullanıcıya izin verir bir metni önceden planlamak için 1227 01:08:00,911 --> 01:08:02,610 ve o metin gibi görünmesini sağlayın 1228 01:08:02,704 --> 01:08:04,162 geliyor farklı bir numara. 1229 01:08:06,041 --> 01:08:07,665 Yani ne diyorsun Liz bunu yapabilir mi? 1230 01:08:07,751 --> 01:08:09,626 mesaj göndermek için bu uygulamayı kullanın birisi 1231 01:08:09,753 --> 01:08:11,669 ve şöyle görünmesini sağla Cari'den geldi. 1232 01:08:11,755 --> 01:08:13,213 Bingo. Ve o bile yapabilirdi bir metni önceden planlamak 1233 01:08:13,298 --> 01:08:14,956 ve görünmesini sağla Sanki Cari'den geliyormuş gibi. 1234 01:08:15,050 --> 01:08:16,966 Yani sadece sahip olamazsın "Cari" Dave'e mesaj attı ama... 1235 01:08:17,094 --> 01:08:18,626 Ama yapabilirdi kendine mesaj at 1236 01:08:18,719 --> 01:08:20,344 öyle görünmesini sağlamak için o da takip ediliyor. 1237 01:08:20,430 --> 01:08:22,138 Aslında ne zaman gerçek takipçi o. 1238 01:08:22,264 --> 01:08:24,099 Kava, harikasın orospu çocuğu! 1239 01:08:24,184 --> 01:08:27,184 Devam et bakalım daha ne olacak bulabilirsin. Geri döneceğiz. 1240 01:08:27,270 --> 01:08:30,814 Christine, elimizde bir şey var Farver davasında büyük gelişme. 1241 01:08:30,941 --> 01:08:32,190 Vay. Ne yapabilirim? 1242 01:08:32,274 --> 01:08:33,691 Baskıyı yukarı çekin Cari'nin arabasında bulduk 1243 01:08:33,777 --> 01:08:35,485 ve ona karşı koş Liz Golyar'ın baskıları - 1244 01:08:35,612 --> 01:08:36,810 aldıkların hastanede. 1245 01:08:36,905 --> 01:08:39,030 Tamam, bana bir saniye ver. 1246 01:08:52,879 --> 01:08:54,837 Bu bir maç. 1247 01:08:57,092 --> 01:08:58,258 Dave: Buyrun. 1248 01:08:58,343 --> 01:08:59,592 Teşekkürler bebeğim. 1249 01:08:59,678 --> 01:09:03,171 - Evet. Sorun değil. - (telefon titriyor) 1250 01:09:03,264 --> 01:09:04,672 Merhaba. 1251 01:09:04,765 --> 01:09:05,889 Adams: Dave. Dedektif Adams. 1252 01:09:05,976 --> 01:09:07,175 Dave: Evet, merhaba. 1253 01:09:07,269 --> 01:09:08,601 Adams: sana haber vermek istedim 1254 01:09:08,687 --> 01:09:11,012 Sara'nın komşusunun onu gördüğünü vurulma gecesi, 1255 01:09:11,106 --> 01:09:12,397 yani aklandı. 1256 01:09:12,482 --> 01:09:13,857 Bu harika. 1257 01:09:13,984 --> 01:09:15,358 Adams: Ama başka bir şey daha var. 1258 01:09:15,485 --> 01:09:17,018 Yalnız mısın? 1259 01:09:17,112 --> 01:09:18,519 Hayır. Liz'le birlikteyim. 1260 01:09:18,612 --> 01:09:21,022 Adams: Bizimle bir yerde buluşabilir misin? 1261 01:09:21,116 --> 01:09:22,490 Kendi başına. 1262 01:09:22,576 --> 01:09:24,192 Tamam elbette. Neden? 1263 01:09:24,286 --> 01:09:27,871 Adams: Çünkü o tehlikeli olabilir. 1264 01:09:27,997 --> 01:09:30,497 Kim o? 1265 01:09:32,669 --> 01:09:35,036 Ben Nick. 1266 01:09:35,130 --> 01:09:36,421 Ona "Ne var?" dediğimi söyle. 1267 01:09:36,505 --> 01:09:39,372 Tamam, evet. Alo? 1268 01:09:39,467 --> 01:09:42,210 Adams: Bilmiyorum bunu sana nasıl söyleyebilirim. 1269 01:09:42,304 --> 01:09:46,389 olduğuna dair kanıtımız var Liz Golyar'ı işaret ediyor. 1270 01:09:46,515 --> 01:09:48,892 Dave, o senin sapığın. 1271 01:09:57,443 --> 01:09:58,776 Dave: Hayır, hayır. 1272 01:09:58,862 --> 01:10:00,862 Ben-- ben Liz'le birlikteydim 1273 01:10:00,947 --> 01:10:02,530 ikimiz de varken telefonlarımıza mesaj atıyor. 1274 01:10:02,616 --> 01:10:03,615 O olamazdı kendisi mesaj attı. 1275 01:10:03,700 --> 01:10:04,866 Dijital kanıtımız var 1276 01:10:04,951 --> 01:10:06,910 Liz'in taklit yaptığını Bir uygulamayla Cari. 1277 01:10:07,037 --> 01:10:08,745 Tamam yani kendini mi vurdu? 1278 01:10:08,871 --> 01:10:11,739 Evini mi yaktı? İki köpeği o evdeydi. 1279 01:10:11,833 --> 01:10:15,668 Maalesef evet öyle görünüyor sanki bütün bunları o yapmış gibi. 1280 01:10:19,674 --> 01:10:22,250 Sen... 1281 01:10:22,344 --> 01:10:25,419 Aman tanrım... 1282 01:10:25,513 --> 01:10:28,681 Ben... Aman Tanrım. 1283 01:10:30,727 --> 01:10:32,143 Aman Tanrım. 1284 01:10:32,228 --> 01:10:35,688 Biliyorum, biliyorum. Bizi de kandırdı. 1285 01:10:37,067 --> 01:10:39,484 Yani Cari değildi. 1286 01:10:39,568 --> 01:10:41,402 Cari'nin öldüğünü düşünüyoruz. 1287 01:10:50,080 --> 01:10:53,373 Bütün bu zaman boyunca, Düşündüm ki... 1288 01:10:53,458 --> 01:10:56,459 Ama sen bana söylüyorsun sence Liz... 1289 01:10:56,585 --> 01:10:58,962 dahil oldu Cari'nin ölümü, evet. 1290 01:10:59,089 --> 01:11:03,007 Ama elimizde yeterli yok Cinayet suçlamasının kanıtı... 1291 01:11:03,093 --> 01:11:04,425 henüz. 1292 01:11:04,511 --> 01:11:07,971 Başka bir şey daha var. 1293 01:11:08,098 --> 01:11:09,806 Sen ve Sara tehlikede olabilirsiniz. 1294 01:11:09,933 --> 01:11:11,683 Ve çocuklarım. 1295 01:11:11,768 --> 01:11:14,894 Senin yerinde olsaydım yapmazdım yalnız kalmalarını istiyorum. 1296 01:11:20,818 --> 01:11:22,652 Bugün geldiğiniz için teşekkürler. 1297 01:11:22,779 --> 01:11:25,646 Evet, yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaparım. 1298 01:11:25,740 --> 01:11:27,407 sana kahve getirebilir miyiz veya su veya...? 1299 01:11:27,492 --> 01:11:28,648 Hayır. Teşekkür ederim. 1300 01:11:28,743 --> 01:11:30,651 Peki nedeni bugün seni getirdik 1301 01:11:30,745 --> 01:11:33,579 çünkü kalıntılar bulduk. 1302 01:11:33,665 --> 01:11:35,323 İnsan kalıntıları. 1303 01:11:35,416 --> 01:11:36,624 Tamam aşkım. 1304 01:11:36,710 --> 01:11:38,710 Laboratuvarı bekliyoruz pozitif kimlik için, 1305 01:11:38,795 --> 01:11:41,921 ama onun Cari Farver olduğundan şüpheleniyoruz. 1306 01:11:42,007 --> 01:11:45,666 Daha yeni tanıştım Cari bir keresinde, yani... 1307 01:11:45,760 --> 01:11:47,302 Evet, 1308 01:11:47,387 --> 01:11:50,680 ama sen kurbanlardan birisin takipçi davasında-- 1309 01:11:50,807 --> 01:11:52,514 Sara Brower'a mı bakıyorsun? 1310 01:11:52,642 --> 01:11:55,675 Cari'ye bakıyorduk. 1311 01:11:55,770 --> 01:11:57,270 Ama şimdi şunu düşünüyoruz: 1312 01:11:57,355 --> 01:12:00,481 Eğer Sara bu kadar cesur olsaydı bunu seninle yapmak için 1313 01:12:00,567 --> 01:12:02,516 belki o yapmıştır Cari'ye de. 1314 01:12:02,610 --> 01:12:05,186 Sara gelmeye devam ediyor ve Dave'in hayatından, 1315 01:12:05,280 --> 01:12:09,907 yani başka biri olarak söylüyorum olacak kişi... 1316 01:12:09,993 --> 01:12:14,028 Dave'e sahip olsaydı bu o olurdu. 1317 01:12:14,121 --> 01:12:16,914 Sorun şu ki elimizde hiçbir kanıt yok. 1318 01:12:17,000 --> 01:12:18,875 Tamam aşkım. 1319 01:12:19,002 --> 01:12:21,878 Örneğin, Sara'ya dair her şeyimiz vardı 1320 01:12:22,005 --> 01:12:24,038 sahip olduğu sonucunu çıkararak Cari'ye bir şey yaptım... 1321 01:12:24,132 --> 01:12:27,216 (kıkırdar) ..bu altın olurdu. 1322 01:12:27,344 --> 01:12:29,877 İnşa edebiliriz bununla ilgili bir cinayet davası. 1323 01:12:29,971 --> 01:12:32,096 Yani, onun bunu itiraf etmesine mi ihtiyacın var? 1324 01:12:32,182 --> 01:12:35,183 Peki ya bu ya da tehdit bir tür ifadeler, 1325 01:12:35,268 --> 01:12:37,226 evet. 1326 01:12:43,068 --> 01:12:44,809 Hey. 1327 01:12:44,903 --> 01:12:47,028 Hey. 1328 01:12:47,112 --> 01:12:48,571 Sana bir bira getirdim. 1329 01:12:48,656 --> 01:12:50,365 Üzgünüm geciktim. 1330 01:12:52,786 --> 01:12:56,371 Yani... Bazı haberlerim var. 1331 01:12:57,999 --> 01:13:01,325 Danny kavgalara karışıyor okulda, oyunculuk yapıyor. 1332 01:13:01,419 --> 01:13:03,503 Ah hayır. 1333 01:13:03,630 --> 01:13:06,089 Evet. sanırım yumruk attı su çeşmesinde bir kız. 1334 01:13:06,174 --> 01:13:07,215 Ne? 1335 01:13:07,300 --> 01:13:08,591 Her neyse, 1336 01:13:08,675 --> 01:13:10,175 öğretmeniyle konuştuk 1337 01:13:10,303 --> 01:13:13,679 ve benim öyle olmamın en iyisi olduğunu düşünüyor belki biraz daha fazla. 1338 01:13:14,849 --> 01:13:17,183 Ama sen her zaman etraftasın. 1339 01:13:17,309 --> 01:13:18,601 Biliyorum. Biliyorum. 1340 01:13:18,686 --> 01:13:22,397 Ve anlayacağını biliyorum bir ebeveyn olarak, 1341 01:13:22,482 --> 01:13:25,566 Tabii ki, çocuklar önce gelir. 1342 01:13:25,652 --> 01:13:27,684 Yani... 1343 01:13:27,779 --> 01:13:30,612 Geri dönmem gerekecek Sara ile eve 1344 01:13:30,698 --> 01:13:32,824 ve çocuklar bir süreliğine. 1345 01:13:37,038 --> 01:13:39,288 Bu bir çeşit iğrenç şaka mı? 1346 01:13:39,374 --> 01:13:42,916 Hayır, hayır, ben sadece biliyorsun, Danny'nin... 1347 01:13:43,002 --> 01:13:46,754 Ne oluyor? Dave, şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 1348 01:13:46,840 --> 01:13:48,539 bana söylüyorsun geri taşınacaksın 1349 01:13:48,633 --> 01:13:50,758 olan bir kadınla beni öldürmeye mi çalıştın? 1350 01:13:50,844 --> 01:13:53,094 Beni vurdu, Dave. 1351 01:13:53,179 --> 01:13:55,888 Dave: Demek istediğim, bu hala soruşturma altında. Belki... 1352 01:13:56,014 --> 01:13:57,473 Ah, bekle, bekle, bekle. Yani bana söylüyorsun 1353 01:13:57,559 --> 01:13:58,883 şimdi bana inanmıyor musun? 1354 01:13:58,977 --> 01:14:01,227 Söylediğin bu mu? Yine buna mı döndük? 1355 01:14:01,353 --> 01:14:02,603 Sen... bana inanmıyor musun? 1356 01:14:02,689 --> 01:14:03,980 Hayır, sana tamamen güveniyorum. 1357 01:14:04,065 --> 01:14:05,231 Sen bir orospu çocuğusun, Dave. 1358 01:14:05,358 --> 01:14:08,109 Bana soran sensin 1359 01:14:08,193 --> 01:14:09,652 senin yanına taşınmak için. 1360 01:14:09,737 --> 01:14:11,237 Hayır, sadece dedim ki yapabileceğin -- 1361 01:14:11,364 --> 01:14:13,573 yanında kalabileceğini söyledim ihtiyacın olduğu sürece ben. 1362 01:14:13,700 --> 01:14:15,907 Ama sonra tüm bu şeyler Danny ile olan şey... 1363 01:14:16,035 --> 01:14:17,493 Hayır, söylediğin bu değildi! Söylediğin bu değildi! 1364 01:14:17,579 --> 01:14:19,662 Cehenneme git Dave! 1365 01:14:19,746 --> 01:14:22,165 Cehenneme git! 1366 01:14:30,383 --> 01:14:32,008 Zamanla ilgili. 1367 01:14:32,093 --> 01:14:33,759 Kötü haber şu ki trafik vardı. 1368 01:14:33,887 --> 01:14:36,420 İyi haber şu ki Orada üçlü atış yapıldı. 1369 01:14:36,514 --> 01:14:37,597 Affedildin. 1370 01:14:37,724 --> 01:14:39,474 Herhangi bir şey? 1371 01:14:39,559 --> 01:14:41,100 Neyse, vakit kaybetmedi. 1372 01:14:41,227 --> 01:14:43,603 Bu sabah geldim ve bu gelen kutumda bekliyordu. 1373 01:14:43,730 --> 01:14:47,940 Liz bunu iletti ve, Görünüşe göre Sara'dan. 1374 01:14:49,736 --> 01:14:51,277 "Çılgın Cari ile tanıştığımda 1375 01:14:51,404 --> 01:14:55,031 "konuşmayı bırakmadı Dave'in kocası olmasıyla ilgili. 1376 01:14:55,116 --> 01:14:56,532 "Bana saldırmaya çalıştı, 1377 01:14:56,618 --> 01:14:58,659 "ama onu bıçakladım üç ila dört kez 1378 01:14:58,745 --> 01:15:00,495 "göğüs ve karın bölgesinde. 1379 01:15:00,580 --> 01:15:02,371 "Sonra onu dışarı çıkardım ve onu yaktı. 1380 01:15:02,457 --> 01:15:06,416 "Vücudunu bir torbaya doldurdum saçmalıklarla dolu çöp kutusu." 1381 01:15:06,503 --> 01:15:08,952 Vay. 1382 01:15:09,047 --> 01:15:11,714 İlk e-posta bir doğrudan cinayet itirafı. 1383 01:15:11,799 --> 01:15:13,216 İhtiyacımız olanın bu olduğunu biliyor. 1384 01:15:13,300 --> 01:15:16,928 Peki, biliyoruz cinayet silahı nedir 1385 01:15:17,013 --> 01:15:19,013 Artık ihtiyacımız olan tek şey bir vücut. 1386 01:15:30,943 --> 01:15:34,403 Peki neredesin? eşyalarımı koymamı ister misin? 1387 01:15:34,489 --> 01:15:36,313 Bu hoşuma gitmedi Dave. 1388 01:15:36,407 --> 01:15:38,115 Bak, sonsuza kadar sürmeyecek. 1389 01:15:38,201 --> 01:15:40,076 Hayır, yani... 1390 01:15:40,161 --> 01:15:43,538 ne kadar tehlikeli öyle olduğunu mu düşünüyorlar? 1391 01:15:43,623 --> 01:15:45,498 sadece seni istiyorum ve çocuklar güvende olsun. 1392 01:16:02,809 --> 01:16:05,101 (telefon çalıyor) 1393 01:16:05,186 --> 01:16:06,519 Bu Dedektif Adams. 1394 01:16:06,646 --> 01:16:10,439 Tek kişi gibi görünüyor bundan faydalanan Sara'ydı 1395 01:16:10,525 --> 01:16:13,693 çünkü o alıyor birini vurmak, 1396 01:16:13,820 --> 01:16:17,612 ve öldürmeye başlıyor başka bir kişi, 1397 01:16:17,699 --> 01:16:20,032 ve o alıyor Dave'le yaşamak için 1398 01:16:20,159 --> 01:16:22,910 ve o özgür olacak, 1399 01:16:22,996 --> 01:16:25,621 ve siz değilsiniz onu tutuklamak. 1400 01:16:27,000 --> 01:16:28,699 Bunun zorunlu olduğunu biliyoruz sana sert davranayım 1401 01:16:28,793 --> 01:16:30,209 ama daha fazla kanıta ihtiyacımız var 1402 01:16:30,335 --> 01:16:32,878 yapmak için bir cinayet suçlaması çubuğu. 1403 01:16:33,005 --> 01:16:34,380 Bir vaka oluşturuyoruz. 1404 01:16:34,507 --> 01:16:37,216 İlerlemek istemiyoruz kaya gibi sağlam olmadığı sürece. 1405 01:16:37,343 --> 01:16:39,343 Liz: Anlamıyorum. Daha neye ihtiyacın var? 1406 01:16:39,429 --> 01:16:42,046 İtiraf etti! 1407 01:16:42,139 --> 01:16:43,598 Detaylara ihtiyacımız var 1408 01:16:43,683 --> 01:16:45,558 sadece olan şeyler katil biliyordur. 1409 01:16:48,521 --> 01:16:51,355 Ah! 1410 01:16:51,441 --> 01:16:55,651 (hıçkırarak) 1411 01:17:00,074 --> 01:17:02,074 (çığlık atıyor) 1412 01:17:02,201 --> 01:17:13,502 ♪ 1413 01:17:15,130 --> 01:17:18,299 (telefon sesi) 1414 01:17:18,384 --> 01:17:20,300 Liz mi? 1415 01:17:21,888 --> 01:17:24,889 Evet. "Sara'dan." 1416 01:17:24,974 --> 01:17:26,682 "Cari'yi gerçekten öldürdüm 1417 01:17:26,768 --> 01:17:29,018 "ve bunu onun kendi arabasında yaptım." 1418 01:17:30,396 --> 01:17:33,606 Onun lanet arabası mı? Büyük ikramiye! 1419 01:17:33,733 --> 01:17:44,157 ♪ 1420 01:18:01,928 --> 01:18:04,344 Biraz kanımız var. 1421 01:18:04,430 --> 01:18:06,514 DNA'yı alalım. 1422 01:18:17,610 --> 01:18:20,611 Bu Cari'nin. Saç var gibi görünüyor. 1423 01:18:20,697 --> 01:18:22,530 Bu işe yarayacak mı? 1424 01:18:22,615 --> 01:18:24,407 Bence de. 1425 01:18:26,619 --> 01:18:28,911 Teşekkür ederim. 1426 01:18:28,996 --> 01:18:32,206 Şey... 1427 01:18:32,291 --> 01:18:34,875 Birkaç gün önce, Bir rüya gördüm. 1428 01:18:34,960 --> 01:18:37,585 Çok canlıydı. 1429 01:18:37,672 --> 01:18:40,715 Cari'nin babası yanıma geldi. 1430 01:18:40,800 --> 01:18:43,759 ve bana endişelenmememi söyledi artık Carrie hakkında 1431 01:18:43,844 --> 01:18:46,429 çünkü yanındaydı. 1432 01:18:48,850 --> 01:18:51,142 O gitti. 1433 01:18:51,227 --> 01:18:54,853 Biliyorum. 1434 01:18:54,981 --> 01:18:58,065 Ben sadece... bilmiyorum oğluna nasıl söylenir 1435 01:18:58,151 --> 01:19:01,443 bu... annesi öldü. 1436 01:19:03,990 --> 01:19:06,782 (hıçkırarak) Bunu nasıl yaparım? 1437 01:19:06,868 --> 01:19:10,327 Ona nasıl söylerim? (hıçkırarak) 1438 01:19:10,413 --> 01:19:13,873 (hıçkırarak) 1439 01:19:25,344 --> 01:19:26,302 Kim portakal suyu ister? 1440 01:19:26,387 --> 01:19:27,844 Evet! 1441 01:19:27,930 --> 01:19:30,306 Tamam tatlım, kendine bir tane al bardak ve ben senin için dökeceğim. 1442 01:19:33,352 --> 01:19:36,053 Aman Tanrım! 1443 01:19:36,147 --> 01:19:37,721 Anne! 1444 01:19:37,815 --> 01:19:39,889 - Ne oldu? - Danny: Baba! 1445 01:19:39,984 --> 01:19:43,736 İyi misin? İyi misin? Elbette. 1446 01:19:43,862 --> 01:19:45,362 (Emily ağlıyor) 1447 01:19:45,448 --> 01:19:49,617 Polisleri arıyorum. Elbette. 1448 01:19:49,702 --> 01:19:52,568 Sanırım öyle olacak gerçekten eğlenceli bir hafta sonu. 1449 01:19:52,663 --> 01:19:54,621 - Çocuklarla mı? - Evet. 1450 01:19:54,707 --> 01:19:56,791 İşler gidiyor Dave'le gerçekten iyiyim. 1451 01:19:58,503 --> 01:20:00,503 (siren çalıyor) 1452 01:20:00,588 --> 01:20:04,298 (sirenler çalıyor) 1453 01:20:04,383 --> 01:20:09,303 (siren çalıyor) 1454 01:20:42,672 --> 01:20:45,548 Araçtaki kan Cari Farver'ın DNA'sıyla eşleşiyor. 1455 01:20:45,633 --> 01:20:46,957 Arama nasıl gidiyor? 1456 01:20:47,050 --> 01:20:50,127 Birden fazla telefon bulduk. bir kamera, bir tablet, 1457 01:20:50,221 --> 01:20:51,136 hepsi Liz'in evinde. 1458 01:20:51,264 --> 01:20:52,963 Kava bir saha günü geçirecek. 1459 01:20:53,057 --> 01:20:54,306 Liz nerede? 1460 01:20:54,433 --> 01:20:55,632 İşleme aşamasında. 1461 01:20:55,726 --> 01:20:56,767 Yapamayacaklar yine de onu uzun süre tut. 1462 01:20:56,853 --> 01:20:58,853 Sanırım elimizde yeterince var. 1463 01:20:58,938 --> 01:21:00,603 Bunu yapmaya hazır mısın? 1464 01:21:04,735 --> 01:21:07,778 (polis telsizinde konuşuyor) 1465 01:21:07,864 --> 01:21:09,487 Neden buradayım? 1466 01:21:09,615 --> 01:21:11,740 Çocuklarımı yakında almam lazım. 1467 01:21:11,826 --> 01:21:13,150 sana sormamız lazım 1468 01:21:13,244 --> 01:21:16,653 birkaç öğe hakkında bazı sorular senin evinde bulduk. 1469 01:21:16,746 --> 01:21:18,155 Benim evimde mi? 1470 01:21:18,249 --> 01:21:19,874 Evet. Arama iznimiz var. 1471 01:21:19,959 --> 01:21:22,668 Neden? Çünkü düşünüyorsun Taş mı attım? 1472 01:21:22,795 --> 01:21:24,335 Bir sürü elektronik bulduk 1473 01:21:24,463 --> 01:21:27,089 ait olduğuna inanıyoruz Cari Farver'a. 1474 01:21:28,384 --> 01:21:30,134 Çocuklarım var tonlarca elektronik, 1475 01:21:30,219 --> 01:21:32,428 ve arkadaşları her zaman cihazları getiriyoruz. 1476 01:21:32,513 --> 01:21:35,505 Muhtemelen bir tane buldun iPad'lerinden veya her neyse. 1477 01:21:35,600 --> 01:21:37,182 Bunlar Cari Farver'a aitti. 1478 01:21:37,309 --> 01:21:39,343 Cari hiç evime gelmedi. 1479 01:21:39,437 --> 01:21:41,562 Cari'yi tanımıyorum. Onunla bir kez tanıştım. 1480 01:21:41,647 --> 01:21:44,023 Ayrıca şunu gösteren kanıtlar da bulduk: e-posta gönderdiğinizi gösterir 1481 01:21:44,150 --> 01:21:45,232 Cari'nin hesabını kullanarak. 1482 01:21:45,318 --> 01:21:47,026 Hayır, yapmadım. 1483 01:21:48,487 --> 01:21:51,780 Cihazınıza bir uygulama yüklediniz mi? telefonun adı PreText mi? 1484 01:21:51,866 --> 01:21:53,532 Hayır, yapmadım. 1485 01:21:53,659 --> 01:21:55,025 Çünkü bu ne Dave'e mesaj atmak için kullanıyordun 1486 01:21:55,119 --> 01:21:56,327 ve sen, Cari gibi poz veriyorsun. 1487 01:21:56,412 --> 01:21:57,861 Hayır, yapmadım. 1488 01:21:57,955 --> 01:21:59,663 Dijitalimiz var kanıt, Liz. 1489 01:21:59,749 --> 01:22:03,041 Ve gönderdiğiniz e-postaları biliyoruz bize Sara'dan iletildi 1490 01:22:03,169 --> 01:22:04,752 aslında sizin tarafınızdan yaratıldı. 1491 01:22:04,837 --> 01:22:07,212 - Herhangi bir e-posta oluşturmadım. - Aklında tut, 1492 01:22:07,340 --> 01:22:09,255 devlet memuruna yalan söylemek aynı zamanda suçtur. 1493 01:22:09,342 --> 01:22:11,508 Ben-- ne olduğunu bilmiyorum sana söylemek için. Ben-ben... 1494 01:22:11,594 --> 01:22:13,552 Birisi beni vurdu. 1495 01:22:13,679 --> 01:22:16,430 Birisi evimi yaktı. 1496 01:22:16,514 --> 01:22:17,880 Peki, yangını sen çıkardın. 1497 01:22:17,975 --> 01:22:21,393 Müfettişler mum buldu elektrikli ısıtıcının yanında 1498 01:22:21,520 --> 01:22:23,020 ve hızlandırıcı arka güverte. 1499 01:22:23,105 --> 01:22:27,148 Gitmene çok zaman var Ev tutuşmadan önce. 1500 01:22:27,234 --> 01:22:29,068 suçlanmayacağım yapmadığım bir şey! 1501 01:22:29,195 --> 01:22:30,559 Sen gitmeyeceksin bunu kabul ediyor musun? 1502 01:22:30,655 --> 01:22:31,779 Konuşmam bitti 1503 01:22:31,864 --> 01:22:33,397 ve ben gidiyorum avukatım olsun 1504 01:22:33,491 --> 01:22:35,574 çünkü hiçbir şey yapmadım. 1505 01:22:39,538 --> 01:22:42,739 Adams: Bunu doğruladık bu ayak çürüyor 1506 01:22:42,833 --> 01:22:45,709 ve dövme tutarlı 1507 01:22:45,795 --> 01:22:47,210 birçok fotoğrafla Cari Farver'ın. 1508 01:22:47,296 --> 01:22:50,630 Bu onun ayağı. 1509 01:22:50,716 --> 01:22:54,635 Fotoğraf şu adreste bulundu: cep telefonunuzun silinen verileri. 1510 01:22:54,719 --> 01:22:57,763 Parmak iziniz bir baskıyla eşleşiyor 1511 01:22:57,889 --> 01:23:00,432 Cari'nin aracının içinde bulundu. Devam edebiliriz. 1512 01:23:00,559 --> 01:23:03,309 Çok daha fazla kanıt var. 1513 01:23:03,396 --> 01:23:06,096 Ama sanırım biliyorsun artık bu iş bitti. 1514 01:23:06,190 --> 01:23:08,983 Bil diye söylüyorum, 1515 01:23:09,068 --> 01:23:12,987 o dövme kurbanınızın ayağı... 1516 01:23:15,324 --> 01:23:17,992 ...bu Çinliler "anne"nin simgesi. 1517 01:23:18,077 --> 01:23:20,202 (kıkırdar) 1518 01:23:23,040 --> 01:23:32,965 ♪ 1519 01:23:39,724 --> 01:23:43,300 Hakim: Nebraska davasında Shanna Elizabeth Golyar'a karşı, 1520 01:23:43,394 --> 01:23:46,478 savunmanın argümanı reddedildi 1521 01:23:46,605 --> 01:23:48,981 ezici bir şekilde sunulan kanıtlar. 1522 01:23:49,108 --> 01:23:51,025 Cari Farver bunu yapmadı 1523 01:23:51,110 --> 01:23:54,153 gönüllü olarak ortadan kaybolmak Dünyanın yüzü. 1524 01:23:54,280 --> 01:23:57,573 Çok üzücü bir şekilde öldürüldü. 1525 01:24:01,495 --> 01:24:03,487 Mahkeme bulur sanık 1526 01:24:03,581 --> 01:24:06,498 Shanna Elizabeth Golyar suçlu 1527 01:24:06,625 --> 01:24:11,085 birinci derece cinayetten ve ikinci derecede kundaklama. 1528 01:24:21,682 --> 01:24:23,673 Muhabir: Nasıl hissettin nihayet bittiğinde, 1529 01:24:23,768 --> 01:24:26,843 Liz mahkum edildikten sonra mı? 1530 01:24:26,937 --> 01:24:30,397 Dürüst olmak gerekirse hala yapamıyorum hatta olduğuna inanıyorum. 1531 01:24:30,483 --> 01:24:34,026 Yapabildin mi Cari için üzülüyor musun? 1532 01:24:36,405 --> 01:24:38,362 Yani ağladım. Ama ben sadece... 1533 01:24:38,491 --> 01:24:41,700 Oraya gitmeyi gerçekten sevmiyorum; Dayanamıyorum. 1534 01:24:41,827 --> 01:24:44,745 Muhabir: Ve yine de buradasınız, hikayesini anlatmaya yardımcı oluyor. 1535 01:24:44,830 --> 01:24:47,030 En azından bunu yapabilirim. 1536 01:24:47,124 --> 01:24:50,867 Oğlunu düşünüyorum Sam her zaman 1537 01:24:50,960 --> 01:24:53,796 ve annesi Nancy. 1538 01:24:53,880 --> 01:24:55,422 (iç çekerek) 1539 01:24:55,508 --> 01:24:57,508 Bu sadece bir şey Asla unutmayacağım. 1540 01:25:02,181 --> 01:25:11,563 ♪ 1541 01:25:11,690 --> 01:25:15,400 (burnunu çekiyor) 1542 01:25:15,528 --> 01:25:19,062 Annen olurdu Mutlu olmanı istedim Sam. 1543 01:25:19,156 --> 01:25:22,065 Biliyorum. 1544 01:25:22,159 --> 01:25:25,911 Yani senin için en iyisi yapılacak şey ileriye bakmak 1545 01:25:26,038 --> 01:25:30,574 ve oraya git ve iyi bir hayat yaşa. 1546 01:25:30,668 --> 01:25:33,293 (sesi kırılıyor :) Deneyeceğim büyükanne. 1547 01:25:33,379 --> 01:25:34,962 Ama sadece sen de yaparsan. 1548 01:25:35,047 --> 01:25:45,055 ♪ 1549 01:25:58,737 --> 01:26:08,662 ♪