1 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 Merhaba dostum. 2 00:00:15,265 --> 00:00:18,310 Benimle uçacak mısın dostum? 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,312 Evet. 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,569 Şu anda, Bu yolda gidiyorum 5 00:00:27,611 --> 00:00:32,616 öğrenmek ve kendimi zorlamak daha çok uçuş sanatlarında. 6 00:00:41,792 --> 00:00:46,213 Kanat giysisi temel olarak uçan bir sincap kostümü. 7 00:00:48,674 --> 00:00:51,093 Küçük kanatların var kollarınız ve bacaklarınız arasında 8 00:00:51,134 --> 00:00:53,053 süzülmenizi sağlar. 9 00:00:55,556 --> 00:00:59,893 Giysinin şekli aşağı doğru hızı değiştirir 10 00:00:59,935 --> 00:01:02,646 ileri hıza. 11 00:01:02,688 --> 00:01:05,774 Böylece havada ateş edebilirim saatte 160 mil hızla. 12 00:01:09,236 --> 00:01:12,364 Bu inanılmaz bir duygu, sadece kanatlarını aç 13 00:01:12,406 --> 00:01:17,452 ve engellenmeden süzülüyor dünyevi sınırlarla. 14 00:01:39,391 --> 00:01:44,187 Bu bir evrim insanın uçuşu. 15 00:01:44,229 --> 00:01:47,774 Ve bilmiyorum nereye varacağını, 16 00:01:47,816 --> 00:01:52,904 ama ben oraya gidiyorum. 17 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 - Vay. - Vay. 18 00:03:03,100 --> 00:03:07,729 Dean Çin'deydi satırın sonunda. 19 00:03:07,771 --> 00:03:10,232 Bitirdi. Harcadı. 20 00:03:13,568 --> 00:03:16,488 Yani evet Çok kızmıştım. 21 00:03:16,530 --> 00:03:21,785 Bana davranış şekli kabul edilemezdi. 22 00:03:21,827 --> 00:03:25,330 Yürüyüşün hemen ardından Dean yanıma geliyor 23 00:03:25,372 --> 00:03:31,211 bana bakıyor, ve o gidiyor, üzgünüm. 24 00:03:31,253 --> 00:03:33,797 Ben de ne için diye düşündüm? 25 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 Anlayabiliyorum bana olan öfkesi 26 00:03:40,929 --> 00:03:44,307 kendisine olan öfkesiydi 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,685 çünkü bir nevi hissetti sanki tükenmiş gibi. 28 00:03:46,727 --> 00:03:51,398 Arabasıyla uzaklaşıyordu hayatındaki her insan. 29 00:03:51,440 --> 00:03:53,817 Geri döndüğümüzde Amerika Birleşik Devletleri'ne 30 00:03:53,859 --> 00:03:58,280 oldukça güzeldi savunmasız ve çok sessiz, 31 00:03:58,321 --> 00:04:00,240 kimsenin yanında olmamak. 32 00:04:02,659 --> 00:04:07,748 Geç oldu, 10:16 civarı, 33 00:04:07,789 --> 00:04:10,208 Güzel bir odun ateşi yaktım. 34 00:04:10,250 --> 00:04:16,423 İstemiyorum...sadece toplumdan kaçmak istiyorum 35 00:04:16,465 --> 00:04:20,969 sadece git Never Never Land'e. 36 00:04:24,890 --> 00:04:28,101 Bu devasa boyutlara sahip olmak Yosemite'de kar fırtınası var 37 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 vadi kapalı. 38 00:04:29,770 --> 00:04:32,647 Elektrik kesik. 39 00:04:32,689 --> 00:04:37,486 Bir parçam sadece olmak istiyor basit bir adam 40 00:04:37,527 --> 00:04:42,699 sadece yalnız yaşıyor sevgilisi bir kızla. 41 00:04:42,741 --> 00:04:47,579 Belki de bir şekilde öyle olmam gerekiyor manevi öğretmen olmak. 42 00:04:47,621 --> 00:04:49,664 Bundan çok uzağım. 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,585 Ah, evet. 44 00:04:53,627 --> 00:04:59,132 Kahve harika bir uyuşturucudur, her türlü enerjiyi hissediyoruz, 45 00:04:59,174 --> 00:05:02,719 büyük bir değişiklik olduğunu düşünüyorum geliyor. 46 00:05:06,389 --> 00:05:11,978 Yoldan dolayı suçluluk hissediyorum İnsanları tedavi ettim 47 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 yaptığım şeyler. 48 00:05:16,733 --> 00:05:20,737 Hepsini yapmaya başlamam gerekiyor doğru olduğunu bildiğim şeyler. 49 00:05:22,697 --> 00:05:25,408 Belki de bu başlangıçtır. 50 00:05:33,500 --> 00:05:37,879 2006 yılında Patagonya'da çalıştığımda 51 00:05:37,921 --> 00:05:39,840 Dean biriydi büyükelçilerinden. 52 00:05:39,881 --> 00:05:45,387 Ve tırmandığı için kovuldu Narin Kemer. 53 00:05:45,428 --> 00:05:48,974 Dean Patagonya'dan ayrıldıktan sonra, Onun hakkında pek bir şey duymadım 54 00:05:49,015 --> 00:05:50,600 bir süreliğine. 55 00:05:50,642 --> 00:05:53,812 Ve birkaç yıl sonra, Dean'le karşılaştım 56 00:05:53,854 --> 00:05:56,690 Açık Hava Satıcısı fuarında. 57 00:05:56,731 --> 00:05:57,941 Beni gördü. 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,401 Sanki, hey, biliyor musun, nasılsın? 59 00:05:59,442 --> 00:06:01,486 Birbirimize sarıldık, yetişmek gibi. 60 00:06:01,528 --> 00:06:05,532 Ve o da öyle olduğunu söyledi bir nevi cehennemden geçip geri dönüyorum. 61 00:06:05,574 --> 00:06:08,159 Arkadaşlarını kaybetmişti. 62 00:06:08,201 --> 00:06:11,538 O sadece şöyleydi: her konuda çok açık. 63 00:06:11,580 --> 00:06:15,375 Gerçekten güzeldi Dean'le yeniden bağlantı kurmak için. 64 00:06:15,417 --> 00:06:19,087 Ve sonra şöyle dedi: evliliğin nasıl? 65 00:06:19,129 --> 00:06:21,089 Ben de 'Bu harika' dedim. 66 00:06:21,131 --> 00:06:22,340 Bu... her şey harika. 67 00:06:22,382 --> 00:06:23,967 Her şey yolunda. 68 00:06:24,009 --> 00:06:25,886 Seni görmek çok güzel Dean. 69 00:06:25,927 --> 00:06:28,471 Ve o gecenin ilerleyen saatlerinde, kendime kızdım 70 00:06:28,513 --> 00:06:31,725 dürüstçe cevap vermediğin için. 71 00:06:31,766 --> 00:06:34,603 Aslında değildim mutlu bir evliliği var. 72 00:06:34,644 --> 00:06:37,397 Zorlanıyorduk bir çift olarak 73 00:06:37,439 --> 00:06:39,566 ama çocuklarımız var. 74 00:06:39,608 --> 00:06:44,321 Ve asla yapmayacağımı düşündüm bu ilişkiyi bırakın. 75 00:06:44,362 --> 00:06:46,781 O toplantıdan sonra, Dean ve ben, 76 00:06:46,823 --> 00:06:49,409 birbirimize rastladık birkaç kez ve mesela, 77 00:06:49,451 --> 00:06:51,286 çok eğlendik. 78 00:06:51,328 --> 00:06:54,414 Benzer bir ilgimiz vardı ok başlarıyla. 79 00:06:54,456 --> 00:06:56,708 Bana bir resim gönderirdi bulduğunda 80 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 Yosemite'de bir ok ucu. 81 00:06:58,668 --> 00:07:02,589 İstediğim parçaları gönderirdim Santa Barbara'da bulurdum. 82 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 Bir süre Dean ve ben sadece arkadaştık. 83 00:07:06,551 --> 00:07:13,099 Ama bir kez sahip olduğumuzu fark ettiğimde birbirlerine karşı hisler, 84 00:07:13,141 --> 00:07:17,103 şöyleydi, tamam, evliliğimi bitirmenin zamanı geldi. 85 00:07:17,145 --> 00:07:22,359 Ama bütün işaretler şunu gösteriyordu: bu gerçekten kötü bir fikir. 86 00:07:22,400 --> 00:07:23,860 ben öyleydim sözcü 87 00:07:23,902 --> 00:07:27,530 ve şirketin reklamcısı o meşhur Dean'i kovdu. 88 00:07:27,572 --> 00:07:31,534 Bütün arkadaşlarım, özellikle Patagonya'ya gidiyorduk 89 00:07:31,576 --> 00:07:33,787 ne yapıyorsun sen? 90 00:07:33,828 --> 00:07:38,625 Delirip gittin mi Dean Potter için kocan mı? 91 00:07:40,251 --> 00:07:41,670 Ailenizi mahvediyorsunuz. 92 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Kariyerini mahvediyorsun. 93 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Tüm bunlara rağmen, Dean'le birlikteyken 94 00:07:48,885 --> 00:07:51,554 Kendimi iyi hissettim. 95 00:07:54,015 --> 00:07:58,812 Daha fazlasını hiç hissetmemiştim biliyorsun, hayatta. 96 00:08:00,772 --> 00:08:03,775 Ve böylece bir dakika, Anne oluyorum 97 00:08:03,817 --> 00:08:06,236 ve Santa Barbara'da çalışıyorum. 98 00:08:06,277 --> 00:08:10,323 Bir sonraki dakika, kendimi taş bir duvarın üzerinde buldum 99 00:08:10,365 --> 00:08:15,412 Dean'in kalçası beni emniyete alırken, öleceğimden korkuyordum. 100 00:08:15,453 --> 00:08:17,831 İşte buyurun. 101 00:08:17,872 --> 00:08:19,791 Evet, mükemmel. 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,835 Heyecan ve risk… 103 00:08:21,876 --> 00:08:22,862 İyi iş. 104 00:08:22,877 --> 00:08:25,714 Buna ihtiyacım olduğunu fark ettim. 105 00:08:35,598 --> 00:08:39,144 Biz gerçekten aşıktık. 106 00:08:39,185 --> 00:08:41,855 Mesela hayatımın o döneminde 107 00:08:41,896 --> 00:08:45,400 Ben deneyimlememiştim buna benzer bir şey. 108 00:08:45,442 --> 00:08:46,651 Merhaba dostum. 109 00:08:46,693 --> 00:08:49,904 İyi ki kıskanmıyorum. 110 00:08:49,946 --> 00:08:56,745 Dean, en iyi anlarında, her şeyden iyidir. 111 00:09:06,171 --> 00:09:08,673 Birdenbire Dean kendini buldu 112 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 bir ilişkide birisiyle 113 00:09:10,800 --> 00:09:14,637 çok küçük çocuklu. 114 00:09:14,679 --> 00:09:18,433 Ve beni tamamen şaşırttı. 115 00:09:18,475 --> 00:09:21,895 O kadar değer verdi ki çocuklar hakkında. 116 00:09:21,936 --> 00:09:23,521 Bana nasıl atlayacağımı göster. 117 00:09:23,563 --> 00:09:25,440 - Herkes atlasın! - Herkes. Vay, evet! 118 00:09:25,482 --> 00:09:28,693 Çok düşündü onların hayatındaki rolü… 119 00:09:28,735 --> 00:09:29,903 Güzel bir şey, Ro-Ro. Evet! 120 00:09:29,944 --> 00:09:31,112 ve onlar üzerindeki etkisi. 121 00:09:31,154 --> 00:09:34,824 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 122 00:09:34,866 --> 00:09:36,201 - Güzel. - Yaşasın! 123 00:09:36,242 --> 00:09:37,660 Evet. 124 00:09:37,702 --> 00:09:40,371 getirmeyi sevdim çocuklar Yosemite'ye. 125 00:09:40,413 --> 00:09:41,831 İşte buyurun. 126 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 Sadece onunla şakacı ol ve hemen üzerine atla. 127 00:09:43,917 --> 00:09:47,170 Düşersen endişelenme 20 kez veya 100 kez. 128 00:09:47,212 --> 00:09:50,632 Ve şimdi bakın, bu harekettir. 129 00:09:50,673 --> 00:09:53,176 İsterseniz geriye doğru yürüyün. 130 00:09:53,218 --> 00:09:57,514 Bu çocuklar, onlar Dean'e hayran kaldım. 131 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 - Üstüne atla. - Bilmiyorum. 132 00:09:59,057 --> 00:10:00,850 Havalı bir adama benziyordu bana her zaman. 133 00:10:00,892 --> 00:10:03,311 Ve gerçekten heyecanlanırdık ne zaman gelecekti. 134 00:10:03,353 --> 00:10:05,146 İyi. Güzel. 135 00:10:05,188 --> 00:10:06,481 Tırmanmaya giderdik arada bir. 136 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 - Vay! - Aferin. 137 00:10:08,108 --> 00:10:10,151 Oraya giderdik, ve her zaman çabalıyordu 138 00:10:10,193 --> 00:10:11,778 bize bazı şeylerin nasıl yapılacağını öğretmek için. 139 00:10:11,820 --> 00:10:12,821 Tüm yol boyunca. 140 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 Dean'in benzersiz yolu sevmekten... 141 00:10:15,031 --> 00:10:16,366 Bir sonrakine, tekrar, tekrar. 142 00:10:16,407 --> 00:10:18,243 geriye baktım Rowan gibi olmak, 143 00:10:18,284 --> 00:10:20,453 buna tırman, 25 feet yukarı çık. 144 00:10:20,495 --> 00:10:23,581 Kırılacaksın Düşersen her iki bacağını da. 145 00:10:23,623 --> 00:10:27,293 Bu yüzden gerçekten dikkatli olun, ama yap. 146 00:10:27,335 --> 00:10:30,088 Orada oturup çabalıyordum. 147 00:10:30,130 --> 00:10:33,258 Ama geriye dönüp baktığımda, bunu yapmıyorum Riskin kötü olduğunu düşünüyorum. 148 00:10:33,299 --> 00:10:34,884 Bence risk gerçekten önemli… 149 00:10:36,177 --> 00:10:37,929 büyümek ve yeni şeyler deneyin. 150 00:10:37,971 --> 00:10:39,848 - Evet. - Güzel, Ro. 151 00:10:39,889 --> 00:10:42,142 Bu çocuklar onu sevdiler. 152 00:10:42,183 --> 00:10:43,393 O, Dee-Dee'ydi. 153 00:10:43,434 --> 00:10:45,436 Seni özlüyoruz. 154 00:10:45,478 --> 00:10:46,521 Merhaba Dee-Dee. 155 00:10:46,563 --> 00:10:48,982 seni öyle seviyorum ki... 156 00:10:49,023 --> 00:10:52,944 Sanırım kardeşim hep o özlem vardı 157 00:10:52,986 --> 00:10:56,698 istikrarlı, sakin bir ortam için, evini sevmek. 158 00:10:58,575 --> 00:11:03,621 Ve bizde buna sahip değildik annemle babamın boşanması nedeniyle 159 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 ve stres evliliklerinde. 160 00:11:06,082 --> 00:11:08,126 Bu kask çok tatlı. 161 00:11:08,168 --> 00:11:11,337 Dean her zaman öyleydi bir şekilde yönlendirildim 162 00:11:11,379 --> 00:11:15,216 çok fazla bir şey yoktu diğer insanlar için yeterli alan yok. 163 00:11:15,258 --> 00:11:16,301 Vay. 164 00:11:16,342 --> 00:11:17,886 Yine de iyi olacak. 165 00:11:17,927 --> 00:11:24,517 Ve bu oldukça uzun bir süreçti onun nasıl sevileceğini öğrenmesi. 166 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 Jen ve çocuklar, biliyorsun, 167 00:11:26,728 --> 00:11:28,479 onlar sadece güzel bir hediye. 168 00:11:32,400 --> 00:11:37,572 Ama elbette Dean'in hâlâ sorunları vardı. 169 00:11:37,614 --> 00:11:39,532 Hepsi gülümseme değildi. 170 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 Kesinlikle öyle. 171 00:11:41,618 --> 00:11:47,040 Bütün hayatı boyunca çok şiddetli bir depresyon. 172 00:11:47,081 --> 00:11:50,251 Kolay bir yolu yoktu. 173 00:11:50,293 --> 00:11:54,172 Buraya geldiğini hatırlıyorum. ve bazen de morali bozulurdu. 174 00:11:54,214 --> 00:11:55,548 Gerçekten sinirlenirdi, evet. 175 00:11:55,590 --> 00:11:59,010 Üzerine battaniye atıp oturuyorum bütün gün onun altında 176 00:11:59,052 --> 00:12:02,889 günlerce, sadece kanepede oturuyorum. 177 00:12:02,931 --> 00:12:06,309 Farklı bir insan olun bazen bu kesin. 178 00:12:06,351 --> 00:12:09,562 Dean bir şeyler biliyordu beyninde bir sorun vardı. 179 00:12:09,604 --> 00:12:12,649 Bir şey vardı onunla kimyasal olarak ayrıştık 180 00:12:12,690 --> 00:12:15,693 bu onun daha çok mücadele etmesine neden oldu ortalama bir insandan daha. 181 00:12:15,735 --> 00:12:19,614 Ve bunu gerçekten düzeltmek istiyordu. 182 00:12:19,656 --> 00:12:26,621 Batılı doktorları gördük, Doğulu doktorlar, naturopat. 183 00:12:26,663 --> 00:12:30,166 Bunun üzerine gitti kahrolası maş fasulyesi diyeti. 184 00:12:30,208 --> 00:12:31,668 Buğday bana veriyor yürüyen osuruklar. 185 00:12:33,836 --> 00:12:36,130 İstekli değildi antidepresan almak 186 00:12:36,172 --> 00:12:39,175 çünkü sanırım bunu yapmadı avantajınızı kaybetmek istiyorum 187 00:12:39,217 --> 00:12:41,636 akıl hastalığının ona yol açtığı, 188 00:12:41,678 --> 00:12:43,888 onun dürtüsü, fikirleri gibi, 189 00:12:43,930 --> 00:12:47,809 onun karanlık sanatları, onları çağırdığı gibi. 190 00:12:47,850 --> 00:12:49,394 Mesela sen al karanlık uzakta, 191 00:12:49,435 --> 00:12:53,231 ve biliyorsun, sen sadece tüyler ürpertici bir büyücüsün 192 00:12:53,273 --> 00:12:54,732 karanlık büyücü değil. 193 00:12:56,067 --> 00:12:58,027 Hadi. 194 00:12:58,069 --> 00:12:59,404 Hadi. 195 00:12:59,445 --> 00:13:02,782 Ama hiçbir şey ona yardımcı olmadı Whisper'dan daha fazlası. 196 00:13:02,824 --> 00:13:04,492 Evet. 197 00:13:04,534 --> 00:13:06,160 İyi kız. 198 00:13:08,705 --> 00:13:11,708 O onun prensesiydi. 199 00:13:19,507 --> 00:13:20,717 Hadi, Whisp. 200 00:13:20,758 --> 00:13:23,428 Dean tam bir yumuşak başlı oldu Whisper'ın etrafında. 201 00:13:23,469 --> 00:13:24,762 İyi kız! 202 00:13:27,307 --> 00:13:30,476 Köpeği seviyoruz. 203 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Fısıltı çok fazlaydı babasının kızı. 204 00:13:38,276 --> 00:13:41,154 O tam bir pislik Zamanın %90'ında… 205 00:13:43,906 --> 00:13:46,451 ve en tatlı şey de %10. 206 00:13:46,492 --> 00:13:48,661 Fısıltı çocukları ısırdı. 207 00:13:48,703 --> 00:13:50,330 Birçok insanı ısırdı. 208 00:13:50,371 --> 00:13:51,873 Ah! 209 00:13:51,914 --> 00:13:54,167 Fısılda, ısırmazsın. Isırmak yok. 210 00:13:54,208 --> 00:13:58,004 Ama Dean'e göre o gezegendeki en sadık köpek 211 00:13:58,046 --> 00:14:00,256 ve Dean'e ihtiyaç vardı çok fazla doğrulama var. 212 00:14:00,298 --> 00:14:02,508 Ve iyi, iyi, iyi. 213 00:14:02,550 --> 00:14:05,053 Aslında bunu yapmazdı Herkes Dean'in yanına yaklaşsın. 214 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 O Dean'indi duygusal destek hayvanı. 215 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 Kaza yapmak istemiyoruz. 216 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 Böylece getirdi o köpek her yerde. 217 00:14:15,563 --> 00:14:16,564 Hadi kızım. 218 00:14:20,401 --> 00:14:21,527 İyi kız. 219 00:14:23,237 --> 00:14:27,283 Tırmanmak zorundaydık Whisper'la her zaman. 220 00:14:27,325 --> 00:14:29,619 Yana gitti El Cap bizimle. 221 00:14:29,660 --> 00:14:31,496 İyi kız. 222 00:14:31,537 --> 00:14:34,332 Fısıltı, beğendin mi? 223 00:14:34,374 --> 00:14:38,586 Fısıltı uçtu İsviçre'ye sekiz kez, 224 00:14:38,628 --> 00:14:41,255 Jungfrau'ya tırmandım, aramızda iple bağlıydı 225 00:14:41,297 --> 00:14:42,840 yarıkların üzerinden geçti. 226 00:14:42,882 --> 00:14:45,635 Dean şöyleyken, hey, bir yarığa düşebiliriz 227 00:14:45,676 --> 00:14:47,428 o öyle değildi işte kendinizi nasıl kurtaracağınız. 228 00:14:47,470 --> 00:14:49,222 O şöyleydi: Whisper'ı şu şekilde kurtarabilirsiniz. 229 00:14:56,604 --> 00:15:00,149 O zamanlar, Dean lazer odaklıydı 230 00:15:00,191 --> 00:15:03,611 Wingsuit BASE atlamada. 231 00:15:17,792 --> 00:15:20,920 Harikaydı! 232 00:15:20,962 --> 00:15:22,839 Bir çıkışa doğru yürürdük. 233 00:15:22,880 --> 00:15:26,717 Ve Dean atladığında, Fısıltı havlar. 234 00:15:26,759 --> 00:15:29,137 Kaçmaya çalışırdı ondan sonra. 235 00:15:29,178 --> 00:15:31,889 Ve bunun üzücü olduğunu düşündü. 236 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Dean şöyle dedi: eğer onunla tırmanabilirsem, 237 00:15:34,976 --> 00:15:37,562 belki onunla BASE atlayabilirim. 238 00:15:37,603 --> 00:15:40,148 Neden öyle olduğumu söylediğini hatırlıyorum Whisper'la zıplamıyor muyum? 239 00:15:40,189 --> 00:15:43,734 Ben de şöyle düşündüm: çünkü insanlar bunu yapmıyor. 240 00:15:43,776 --> 00:15:46,362 Fakat bir de bak, birkaç hafta sonra 241 00:15:46,404 --> 00:15:49,574 kendimizi bulduk bir tasarımcıyla çalışmak 242 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 Whisper donanımını geliştirmek için. 243 00:16:01,461 --> 00:16:03,212 Mükemmel. 244 00:16:03,254 --> 00:16:05,465 Çok güzel. Çok güzel. 245 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 İçeriye girerdi. Biraz sakin olurdu. 246 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 Bunu beğendin. 247 00:16:09,385 --> 00:16:10,386 Bundan hoşlandın mı. 248 00:16:10,428 --> 00:16:12,054 Bir nevi uykuya dalardı. 249 00:16:12,096 --> 00:16:14,932 Dean bunun şöyle olduğunu düşündü kafasını dışarı çıkaran bir köpek 250 00:16:14,974 --> 00:16:16,809 bir otoyolda arabanın görüntüsü. 251 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 O gözleri koruyorlar, değil mi? 252 00:16:29,363 --> 00:16:32,074 Hazır mısın tatlım turta? 253 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 3, 2, 1, görüşürüz. 254 00:16:54,889 --> 00:16:57,058 Vay, Fısıltı! 255 00:16:57,099 --> 00:16:58,851 Vay be! 256 00:16:58,893 --> 00:17:00,603 Video viral hale geldi. 257 00:17:00,645 --> 00:17:02,647 İlk BASE atlama köpeği. 258 00:17:02,688 --> 00:17:04,899 Her şey hemen bölücü oldu. 259 00:17:04,941 --> 00:17:05,927 Bazıları bunun harika olduğunu düşünüyor. 260 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 Diğerleri bunun zalimce olduğunu söylüyor. 261 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 BASE atlama köpeği olmalı mı? bize biraz ara verir misin? 262 00:17:10,321 --> 00:17:11,822 Evet. Dur dedim. 263 00:17:11,864 --> 00:17:13,491 Ne salak bir adam. 264 00:17:13,533 --> 00:17:16,494 Bu lanet pislik Dean Potter köpeğini alıyor 265 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 BASE atlama. 266 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 Bu çok korkunç. 267 00:17:19,413 --> 00:17:21,415 Birisi yapıyor bu karar köpek içindi. 268 00:17:21,457 --> 00:17:23,751 Bak, nereden biliyor köpek bundan nefret etmiyor mu? 269 00:17:23,793 --> 00:17:26,045 Ama sanki Dean şöyle düşündü şimdiye kadarki en havalı şeydi. 270 00:17:26,087 --> 00:17:28,130 Köpekler, ister bizimle kanepede oturuyor 271 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 ya da biliyorsun, uçup gidiyorsun hava saatte 100 mil hızla, 272 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 onlar her zaman öyleydi insanın en iyi arkadaşı. 273 00:17:33,052 --> 00:17:36,889 Bütün bu saçmalıklara baktı çevrimiçiydim ve şöyleydim: 274 00:17:36,931 --> 00:17:38,808 işte buradasın görüşlerinizi belirtebilirsiniz 275 00:17:38,849 --> 00:17:40,226 ben ve köpeğim hakkında. 276 00:17:45,064 --> 00:17:50,736 Şimdiye kadar Dean ve ben birkaç yıldır birlikteyiz. 277 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 Büyük bir arsa satın aldık 278 00:17:53,197 --> 00:17:55,866 Yosemite West'te milli parkta. 279 00:17:55,908 --> 00:18:01,247 Araziyi temizliyorduk üzerine ilk evimizi inşa edelim. 280 00:18:01,289 --> 00:18:05,042 Dean'i hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 281 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 Temelde bir şey vardı onunla birlikte değişti. 282 00:18:08,129 --> 00:18:12,133 Jen'i var, çocuklar ve Whisper. 283 00:18:12,174 --> 00:18:14,719 Yani orada bir üs vardı. 284 00:18:14,760 --> 00:18:18,514 Sanırım bu bir nevi ruh hali dengeleyici 285 00:18:18,556 --> 00:18:21,726 her zaman ihtiyacı vardı birçok yönden. 286 00:18:21,767 --> 00:18:23,936 Sanki beni çağırıyor nankör. 287 00:18:23,978 --> 00:18:25,104 Hadi ama. 288 00:18:25,146 --> 00:18:27,398 Bana dedi ki... gidiyor, biliyorsun, yaşlanıyorum, 289 00:18:27,440 --> 00:18:29,650 ve bir nevi biliyorum şimdi bazı şeyler 290 00:18:29,692 --> 00:18:32,403 Keşke bilseydim, bilirsin, o zamanlar. 291 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Hadi. Git biraz al. 292 00:18:33,529 --> 00:18:35,906 geçtim bütün bir hayat 293 00:18:35,948 --> 00:18:39,535 duyguların, hayatımı merak ediyorum 294 00:18:39,577 --> 00:18:41,162 ve hayatın gerçekte ne anlama geldiğini. 295 00:18:42,747 --> 00:18:44,915 Ve kesinlikle değil sadece kaya tırmanışı için. 296 00:18:44,957 --> 00:18:47,460 Mutlu hissetmek gibi bir şey, aşk yaşamak… 297 00:18:47,501 --> 00:18:48,487 Merhaba Dean. 298 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 Jen'le birlikte olmak ve Fısıltı… 299 00:18:49,879 --> 00:18:50,865 Bunlar paha biçilemez. 300 00:18:50,880 --> 00:18:52,632 arkadaşlar ve aile. 301 00:18:52,673 --> 00:18:55,009 Evet, bu iyi. 302 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 Aslında olay bu 303 00:18:59,013 --> 00:19:01,641 yani, anlamaya çalış nasıl daha fazla uyanık olunur. 304 00:19:01,682 --> 00:19:03,726 Mümkün değil. 305 00:19:03,768 --> 00:19:07,688 Hepsi öfke dolu değil veya depresyondayım. 306 00:19:07,730 --> 00:19:08,939 Vay. 307 00:19:08,981 --> 00:19:10,483 Anladım. 308 00:19:10,524 --> 00:19:11,734 O kadar güzel bir hayatım var ki. 309 00:19:11,776 --> 00:19:14,403 Farkına varmak zor nasıl moralim bozulabilir? 310 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 Öyle görünüyordu Karanlık Büyücü 311 00:19:18,032 --> 00:19:21,577 bir bakıma ışığı bulmuştu. 312 00:19:21,619 --> 00:19:22,605 Evet. 313 00:19:22,620 --> 00:19:24,705 Çok güzel. 314 00:19:24,747 --> 00:19:27,917 Evet, küçük Whispie. 315 00:19:27,958 --> 00:19:32,254 2014'te Dean'le tanıştığımda, bazı park bekçileri için 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,422 o bir şeytandı. 317 00:19:33,464 --> 00:19:36,717 O… o bir serseriydi. 318 00:19:36,759 --> 00:19:38,928 Ama ben de bir tırmanıcıydım. 319 00:19:38,969 --> 00:19:39,955 Çok iyi. 320 00:19:39,970 --> 00:19:42,390 Ve böylece zamanı paylaşabilirdik birlikte kaya tırmanışı. 321 00:19:42,431 --> 00:19:43,891 Evet dostum. 322 00:19:43,933 --> 00:19:45,976 Dean ve ben arkadaş olduk. 323 00:19:46,018 --> 00:19:48,104 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla, Dean Potter tırmanıyor 324 00:19:48,145 --> 00:19:49,647 Genelkurmay Başkanıyla Yosemite'de 325 00:19:49,689 --> 00:19:51,649 onun olmasına yardım etmek daha iyi bir kaya tırmanıcısı… 326 00:19:51,691 --> 00:19:53,984 insanların zihinlerinin olduğunu gösterir gelişip olgunlaşacak, 327 00:19:54,026 --> 00:19:56,487 ve Dean'inki kesinlikle oraya gidiyorum. 328 00:19:56,529 --> 00:19:59,281 Bir keresinde hatırlıyorum, evimde bir akşam yemeği partisi 329 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Yosemite Vadisi'nde. 330 00:20:01,617 --> 00:20:05,538 Dean partiye geldi, ve Alex Honnold oradaydı. 331 00:20:05,579 --> 00:20:07,623 Buna gittim bir araya gelme, biliyorsun, 332 00:20:07,665 --> 00:20:08,916 arkadaşlar ve dağcılar. 333 00:20:08,958 --> 00:20:11,210 Dean ve Jen oradaydı. 334 00:20:11,252 --> 00:20:13,796 Ve o çok daha fazlasıydı ikimizden de bir yetişkinin, 335 00:20:13,838 --> 00:20:15,631 varlık açısından iyi ayarlanmış 336 00:20:15,673 --> 00:20:17,049 ve duygusal açıdan ulaşılabilir 337 00:20:17,091 --> 00:20:19,343 ve bir bakıma sağlıklı bir insan. 338 00:20:19,385 --> 00:20:21,303 Belki onun orada olması onunla birlikte bir nevi ortaya çıkarıldı 339 00:20:21,345 --> 00:20:22,972 İkimizin de en iyisi, 340 00:20:23,013 --> 00:20:25,725 olabileceğimiz yer normal yetişkinler ve sohbet. 341 00:20:25,766 --> 00:20:26,976 Yemek yedim ve takıldım. 342 00:20:27,017 --> 00:20:29,603 Ve her şey çok güzeldi, 343 00:20:29,645 --> 00:20:32,773 açıkça hissetmedim her bakımdan rekabetçi. 344 00:20:32,815 --> 00:20:35,276 Ve bu ilk defaydı kendimi nerede görebileceğimi 345 00:20:35,317 --> 00:20:37,153 belki Dean'le tırmanıyoruz ortak olarak, 346 00:20:37,194 --> 00:20:38,779 biliyorsun, oh, hadi gidelim birlikte bir şeyler yapın. 347 00:20:38,821 --> 00:20:39,905 Eğlenceli olurdu sanki. 348 00:20:39,947 --> 00:20:42,658 Takılıp tırmanabiliriz. 349 00:20:42,700 --> 00:20:48,205 Dean bu gönderiyi ödeme için koydu Alex'in kim olduğuna olan inancım. 350 00:20:50,499 --> 00:20:52,626 Şöyle görünüyordu: ilk kez 351 00:20:52,668 --> 00:20:55,504 belki Dean hazırdı meşaleyi geçirmek için. 352 00:20:59,550 --> 00:21:02,553 Ben de öyle olduğunu hissettim eşya sevgisine geri dönelim. 353 00:21:02,595 --> 00:21:04,180 Geri dönmüştü neden başlangıçta 354 00:21:04,221 --> 00:21:05,389 bütün bunları başlattı. 355 00:21:08,559 --> 00:21:12,104 Dean çok zaman harcadı Yosemite kırsalında 356 00:21:12,146 --> 00:21:16,233 geceleri, Tırmandıktan sonra aşağı iniyorum 357 00:21:16,275 --> 00:21:18,486 veya akşam BASE atlayışları. 358 00:21:18,527 --> 00:21:20,571 Ay çok güzel. 359 00:21:25,075 --> 00:21:30,331 Günü anladı, saat, an 360 00:21:30,372 --> 00:21:34,084 ayın geçeceğini bu iki özellik arasında. 361 00:22:02,071 --> 00:22:05,324 Görünüşe göre Dean bir bakıma geri adım atıyor 362 00:22:05,366 --> 00:22:06,867 Ben olacağım en iyinin en iyisi 363 00:22:06,909 --> 00:22:10,412 ve diğer adamları yendim ve bir sonraki başarıyı gerçekleştirin. 364 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 Şimdi daha çok şöyleydi: bu sadece 365 00:22:12,373 --> 00:22:15,793 kendimi yaratıcı şekilde ifade etmem, 366 00:22:15,835 --> 00:22:18,587 yaklaşma şekli doğaya 367 00:22:18,629 --> 00:22:22,132 ve onun inkar edilemez bir şekilde güzel bir vizyon. 368 00:22:57,167 --> 00:23:00,713 Hep istedim kuzgunlarla uçmak. 369 00:23:00,754 --> 00:23:03,424 En iyi kanat tulumu pilotları hemen hemen salaklar 370 00:23:03,465 --> 00:23:06,552 kuzgunlarla karşılaştırıldığında. 371 00:23:06,594 --> 00:23:10,848 Ruhunun derinliklerinde, Dean bir kuş olmak istiyordu 372 00:23:10,890 --> 00:23:13,142 ve Dean uçmak istiyordu. 373 00:23:15,853 --> 00:23:18,272 Her şey doğrudan bağlantılı onun olduğunu hayal etmek 374 00:23:18,314 --> 00:23:20,983 Çocukken öyleydi. 375 00:23:21,025 --> 00:23:23,569 Rüyamda, Serbest düşüşteyim, 376 00:23:23,611 --> 00:23:26,655 ve bu yaratıklar yanıma gel, 377 00:23:26,697 --> 00:23:29,575 yapmayı işaret etmek onların yaptığı gibi 378 00:23:29,617 --> 00:23:33,078 ve uçacağım. 379 00:23:33,120 --> 00:23:36,123 Kanat giysisi uçarken, vücudunuzu şekillendirirsiniz 380 00:23:36,165 --> 00:23:40,377 kanadın içine, bir nevi yaratım sırtınızdaki bu boşluk 381 00:23:40,419 --> 00:23:43,964 bu seni yükseltir. 382 00:23:44,006 --> 00:23:47,217 Keşfediyordu yeni olasılıklar 383 00:23:47,259 --> 00:23:49,303 Nasıl daha uzağa uçabileceğini öğrenmek için. 384 00:23:54,767 --> 00:23:58,437 Yani çoğunlukla aşağı inerdi Basınç direncini en aza indirmek için. 385 00:23:58,479 --> 00:24:01,440 Dean uzandı çalışan bilim insanlarına 386 00:24:01,482 --> 00:24:03,067 kuşların hareketleri. 387 00:24:03,108 --> 00:24:05,194 eşdeğerinden başparmak rakamının, 388 00:24:05,235 --> 00:24:07,488 ve bir kuş bunu yükseltirdi ve yerel akışın kontrol edilmesine yardımcı olun. 389 00:24:07,529 --> 00:24:10,157 Kanatlara bakardı ve yapı. 390 00:24:10,199 --> 00:24:12,409 Yani vücudunu kullanıyor biraz kaldırma kuvveti üretin. 391 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Görselleştirmeme yardımcı oldu 392 00:24:14,370 --> 00:24:16,121 neler oluyor uçarken… 393 00:24:16,163 --> 00:24:17,998 kanatlar hava akımının dışında… 394 00:24:18,040 --> 00:24:19,541 ve ne olması gerekiyor 395 00:24:19,583 --> 00:24:21,251 evrimle birlikte kanat tulumunun. 396 00:24:21,293 --> 00:24:22,920 Güzel, şimdi hava sadece akacak 397 00:24:22,962 --> 00:24:25,255 orada ve vurmayın açılar ve beni yavaşlatıyor. 398 00:24:25,297 --> 00:24:26,382 Kesinlikle. 399 00:24:26,423 --> 00:24:29,259 çözmem lazım vücudumu nasıl hareket ettireceğim 400 00:24:29,301 --> 00:24:31,887 şu kanat şekliyle uyum içinde. 401 00:24:34,848 --> 00:24:38,560 Bütün bu küçük fikir değişiklikleri ve tasarım değişiklikleri 402 00:24:38,602 --> 00:24:41,480 itmene izin ver insan uçuşunun sınırları. 403 00:24:41,522 --> 00:24:45,526 Ne kadar genç olduğuna baktığımda Wingsuit uçuşu, 404 00:24:45,567 --> 00:24:48,362 önümüzdeki yıllarda, dönüşecek. 405 00:24:48,404 --> 00:24:53,158 Hayal bile edemiyorum nerede olacak? 406 00:24:53,200 --> 00:24:55,828 İsviçre'ye gitti ve daha yükseği açtım… 407 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 en yüksek nokta Eiger'in. 408 00:25:00,040 --> 00:25:01,500 O zamanlar, dünyadaki en büyük sıçrama. 409 00:25:01,542 --> 00:25:07,381 Yani Dean, o sanki mitolojik bir yaratık değil mi? 410 00:25:07,423 --> 00:25:09,508 Yani, adam sadece uçmam gerekiyordu. 411 00:25:09,550 --> 00:25:11,885 Genellikle BASE atlayışları son saniyeler. 412 00:25:11,927 --> 00:25:15,264 Ve şimdi yaklaşıyorum üç dakikalık bir uçuşla. 413 00:25:15,305 --> 00:25:18,851 Potter rekoru kırdı en uzun kanat tulumu uçuşu 414 00:25:18,892 --> 00:25:20,853 bir insan tarafından. 415 00:25:20,894 --> 00:25:24,565 Tüm hayatım boyunca rüyaya isyan ediyorum. 416 00:25:24,606 --> 00:25:27,609 Ama şunu fark etmeye başladım: belki de değildi 417 00:25:27,651 --> 00:25:31,864 ölümüne düşüyorum hayalini kurduğum şey. 418 00:25:31,905 --> 00:25:34,366 Belki de uçan bendim. 419 00:25:41,206 --> 00:25:44,126 Yosemite'e döndüğümüzde, Dean görüyordu 420 00:25:44,168 --> 00:25:46,712 her türlü olasılık yeni çıkışlar için. 421 00:25:46,754 --> 00:25:48,464 Evet, bu bir tane aradığım yerlerden 422 00:25:48,505 --> 00:25:50,007 uzun süre uçmak için. 423 00:25:50,049 --> 00:25:52,342 Ama kaçmak zorundayım buradaki vadi, 424 00:25:52,384 --> 00:25:55,387 orada aşağıda kumlu iniş bölgesine. 425 00:25:55,429 --> 00:25:58,849 Yosemite'de Dean uçuyordu bu küçük grupla 426 00:25:58,891 --> 00:26:00,476 seçkinlerden kanat tulumu BASE kazakları. 427 00:26:00,517 --> 00:26:02,603 Güvenli uçuş. Güvenli uçuş. 428 00:26:02,644 --> 00:26:05,272 Şöyleydi zamanın bu sihirli anı 429 00:26:05,314 --> 00:26:07,399 nereden başlıyorduk çözmek 430 00:26:07,441 --> 00:26:10,235 tüm farklı uçuşlar vadide yapabiliriz. 431 00:26:12,654 --> 00:26:15,908 Yeni kanat tulumları insanların uçmasına izin veriyordu 432 00:26:15,949 --> 00:26:19,870 araziye daha yakın, daha alçaktan uçun. 433 00:26:19,912 --> 00:26:22,206 Ayrıca kanat giysisi kolaylaştırdı 434 00:26:22,247 --> 00:26:25,793 yakalanmamak için çünkü inebilirsin 435 00:26:25,834 --> 00:26:27,836 çok daha uzakta bir yerde 436 00:26:27,878 --> 00:26:30,214 korucular göremeyebilirsiniz. 437 00:26:33,592 --> 00:26:37,262 Yapabilirmişiz gibi görünüyordu neredeyse istediğimiz her şeyi yaptık. 438 00:26:37,304 --> 00:26:42,101 Sadece bir grup çocuktu şekerci dükkanında. 439 00:26:42,142 --> 00:26:43,435 Vay! 440 00:26:43,477 --> 00:26:44,728 İyi bir şey vardı küçük bir grubumuz. 441 00:26:44,770 --> 00:26:46,063 Siz harikasınız. 442 00:26:46,105 --> 00:26:49,817 İşte tam da burada Dean Graham'la tanıştım. 443 00:26:49,858 --> 00:26:54,321 Graham Hunt, bu tatlı genç tırmanıcı 444 00:26:54,363 --> 00:26:55,781 bu vadide ortaya çıktı. 445 00:26:55,823 --> 00:26:57,991 Adım Graham Hunt. 446 00:26:58,033 --> 00:27:01,453 Uçan kanat tulumlarını severim kaya tırmanışı, 447 00:27:01,495 --> 00:27:03,664 maceralara çıkıyoruz. 448 00:27:03,705 --> 00:27:05,833 Graham'ınki şimdiye kadarki en iyi adamlardan biri. 449 00:27:05,874 --> 00:27:08,710 O en gençleriydi sahnede. 450 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 Hemen tıkladık Graham'la birlikte. 451 00:27:10,963 --> 00:27:13,632 Onun küçük bir şeyi vardı Fransız bulldog. 452 00:27:13,674 --> 00:27:17,302 Whisper ve küçük çocuğu Frenchie birlikte oynadı. 453 00:27:17,344 --> 00:27:20,639 Whisper, tamamen herkese karşı şüpheci, 454 00:27:20,681 --> 00:27:22,224 Graham'ı severdi. 455 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 Çok zaman alır Dean'in şunu yapması için: 456 00:27:24,351 --> 00:27:26,728 aramıza birisini hoş geldiniz. 457 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 Dikkat et. 458 00:27:28,480 --> 00:27:31,608 Graham'ın vardı anında giriş. 459 00:27:31,650 --> 00:27:36,113 Dean onun sessiz tavırlarına saygı duyuyordu. 460 00:27:36,155 --> 00:27:39,074 Mesela Graham deniyordu hala hayatı anlamak için. 461 00:27:39,116 --> 00:27:42,411 Gerçekten de vardı, Mesela bankada 10 dolar. 462 00:27:42,452 --> 00:27:43,662 Ne yapıyorsun? 463 00:27:43,704 --> 00:27:46,623 Şu anda, Sadece emek veriyorum. 464 00:27:46,665 --> 00:27:50,252 Bizim için çalışıyordu arazide. 465 00:27:50,294 --> 00:27:54,673 Bir sürü zaman harcadı Yosemite'deki evimizde. 466 00:27:54,715 --> 00:27:58,260 Dean gerçekten düşündü onun koruyucusu olarak. 467 00:27:58,302 --> 00:27:59,344 Mücadele et Graham. 468 00:27:59,386 --> 00:28:01,346 Onunla savaş. Onunla savaş. 469 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 Vay! 470 00:28:02,890 --> 00:28:04,391 Harika, Graham. 471 00:28:04,433 --> 00:28:06,768 Bunu yapmak çok zor. 472 00:28:06,810 --> 00:28:08,020 İyi misin? 473 00:28:08,061 --> 00:28:10,772 Dean ve Graham başladı: biliyorsun, ortak oluyoruz 474 00:28:10,814 --> 00:28:12,608 bu atlayışların çoğunda… 475 00:28:12,649 --> 00:28:14,568 Tamam. Hadi yapalım kardeşim. 476 00:28:14,610 --> 00:28:17,029 çekiliyor her türden yüksek şakalar, 477 00:28:17,070 --> 00:28:21,700 ilk uçuş gibi Kayıp Ok Kulesi'nin dışında. 478 00:28:21,742 --> 00:28:22,910 Çivilere benziyor. 479 00:28:27,789 --> 00:28:32,669 Tool Kasabası üzerinde uçmak, tüm korucuların yaşadığı yer. 480 00:28:36,715 --> 00:28:39,092 Gerçekten sevdiler birbirleriyle uçuyorlar. 481 00:28:39,134 --> 00:28:41,303 Öyle bir dostlukları vardı ki. 482 00:28:41,345 --> 00:28:43,472 Seni takip ediyorum. 483 00:28:43,513 --> 00:28:45,766 Bu gezileri yaparlar birlikte Avrupa'ya… 484 00:28:48,769 --> 00:28:51,813 nereye atlayacaklardı bu büyük dağ çıkışları. 485 00:28:56,652 --> 00:29:00,572 Besleniyorlardı birbirlerinin heyecanı. 486 00:29:00,614 --> 00:29:01,698 Whoo-hoo-hoo! 487 00:29:03,450 --> 00:29:05,786 ♪ Bu çok harika ♪ 488 00:29:07,204 --> 00:29:10,832 Fakat belli bir noktada, Graham başladı 489 00:29:10,874 --> 00:29:11,875 gerçekten biraz zorluyorum. 490 00:29:11,917 --> 00:29:13,919 Graham aldı gerçekten rahat, 491 00:29:13,961 --> 00:29:16,463 gerçekten çok iyi hızlı. 492 00:29:16,505 --> 00:29:18,465 Hazır. 493 00:29:23,011 --> 00:29:26,974 Kesinlikle uçtu, agresif bir şekilde 494 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 yakınlarda uçuyor. 495 00:29:29,059 --> 00:29:32,729 Yakınlıkta uçuyorsunuz, sadece araziyi gözden geçiriyorum… 496 00:29:36,233 --> 00:29:40,904 olabildiğince yakın uçmak levhaların üstünde ve ağaçların arasında. 497 00:29:45,575 --> 00:29:48,161 İlk başta çoğumuz şöyleydi: 498 00:29:48,203 --> 00:29:52,082 biz asla Yakınlık uçuşuna gidiyorum. 499 00:29:52,124 --> 00:29:55,335 Bu çok çılgınca. 500 00:29:55,377 --> 00:30:00,215 Ama Graham başladı aşırıya kaçıyoruz. 501 00:30:05,262 --> 00:30:07,055 Uçarken bir şeye yakın, 502 00:30:07,097 --> 00:30:08,515 arabaya binmek gibi. 503 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 Biliyorsun, sarı çizgiler hemen yanında 504 00:30:10,267 --> 00:30:12,978 çok hızlı hareket ediyoruz. 505 00:30:13,020 --> 00:30:14,855 Bu görelilik hissettiriyor 506 00:30:14,896 --> 00:30:18,567 daha da fazlası sanki uçuyormuşsun gibi. 507 00:30:18,608 --> 00:30:22,321 Ve şimdi bu bir nevi yeni psikiyatrist ol. 508 00:30:22,362 --> 00:30:24,072 Sırada bir bakış kanat giymede, 509 00:30:24,114 --> 00:30:25,532 en ölümcül spor dünyada. 510 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 Yakınlık uçuşuyla, vücut sayısı 511 00:30:28,368 --> 00:30:30,329 nefes kesiciydi. 512 00:30:30,370 --> 00:30:32,706 Şu anda her 20 kişiden 1'i öldü. 513 00:30:32,748 --> 00:30:33,957 Erkekler şaplak atıyordu 514 00:30:33,999 --> 00:30:37,294 dünyanın her yerindeki şeylere. 515 00:30:37,336 --> 00:30:39,755 Ve onlar insandı Dean biliyordu. 516 00:30:41,590 --> 00:30:44,509 Dean ile röportaj yapmıştım bir dergi için 517 00:30:44,551 --> 00:30:45,969 kanat giysisinin uçması hakkında. 518 00:30:46,011 --> 00:30:48,930 Biliyor musun, bana şunu söyledi uyduğu kuralları vardı 519 00:30:48,972 --> 00:30:49,958 bu onu koruyacaktır. 520 00:30:49,973 --> 00:30:51,641 Dean en çok karşı çıkan kişiydi 521 00:30:51,683 --> 00:30:54,478 herhangi bir türe yakınlık uçuşu. 522 00:30:54,519 --> 00:30:55,979 Dean'e benziyordu her zaman şöyleydi: 523 00:30:56,021 --> 00:30:58,732 gerçekten muhafazakar olmak, duvardan uçup gidiyor, 524 00:30:58,774 --> 00:31:01,401 arazinin yanında uçmamak, 525 00:31:01,443 --> 00:31:05,739 uzun süzülmeler riskleri azaltın. 526 00:31:05,781 --> 00:31:09,785 Fakat Graham olarak iyileşti ve 527 00:31:09,826 --> 00:31:15,665 gittikçe daha fazlasını yapabildi teknik kavgalar 528 00:31:15,707 --> 00:31:18,001 ve Dean'i aştı… 529 00:31:18,043 --> 00:31:19,503 Whoo-hoo-hoo-hoo! 530 00:31:19,544 --> 00:31:24,674 bu saf mentorluk Dean, Graham'la birlikte yer değiştirmişti. 531 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 Biraz yarım yamalak. 532 00:31:26,760 --> 00:31:31,223 Sanırım Dean öyle hissetmişti belki Graham'a ayak uydurmak için. 533 00:31:35,477 --> 00:31:36,770 Evet dostum! 534 00:31:36,812 --> 00:31:39,064 İşte o zaman Dean'in rekabetçi doğa 535 00:31:39,106 --> 00:31:40,732 yeniden köpürmeye başladı. 536 00:31:43,151 --> 00:31:46,071 Mesela, oh, yapıyorsun bütün bu saçma şeyler. 537 00:31:46,113 --> 00:31:47,406 Ben de bunları yapabilirdim. 538 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Vay! 539 00:31:48,782 --> 00:31:52,244 Sanırım Dean'in kafasında, tırmanmaya başlar. 540 00:31:52,285 --> 00:31:54,496 Ve sonra Dean, bir noktada, 541 00:31:54,538 --> 00:31:59,584 o çizgiyi aştı, yakın uçmaya başladı, şöyle, 542 00:31:59,626 --> 00:32:01,753 eşyalara olabildiğince yaklaşmak elinden geldiğince. 543 00:32:23,567 --> 00:32:26,361 Evet dostum. Güzel. 544 00:32:26,403 --> 00:32:27,404 Bilmiyorum. 545 00:32:27,446 --> 00:32:29,531 Belli bir nokta var insanların kariyerlerinde 546 00:32:29,573 --> 00:32:31,825 neredesin, o başardı. 547 00:32:31,867 --> 00:32:33,160 O iyi. 548 00:32:33,201 --> 00:32:35,287 Ben Dean'i düşündüm bunların hepsi geçmişti, 549 00:32:35,328 --> 00:32:37,706 hala neredeler kendileri için bir tehlike. 550 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 Ben de "O örtülü" diyordum. 551 00:32:38,832 --> 00:32:40,083 Boğuluyor ve örtülüyor. 552 00:32:40,125 --> 00:32:42,752 O olmayacak içi yanan biri. 553 00:32:45,172 --> 00:32:48,425 Ama dakika rekabete girersiniz, 554 00:32:48,467 --> 00:32:50,677 ego güdümlü hale gelir. 555 00:32:50,719 --> 00:32:54,347 Bu hatlarda uçun ve gittikçe alçalıyor 556 00:32:54,389 --> 00:32:58,518 ve sen şöyle diyorsun, aman Tanrım, daha fazlası mümkün. 557 00:32:58,560 --> 00:33:00,353 Her şey mümkün. 558 00:33:05,650 --> 00:33:09,029 Ve burası başın belaya girer. 559 00:33:09,070 --> 00:33:10,056 Çok tuhaf bir spor. 560 00:33:10,071 --> 00:33:11,323 İnanmak zorundasın. 561 00:33:11,364 --> 00:33:12,407 Vay! 562 00:33:12,449 --> 00:33:14,159 İnanmalısın çok fazla kendindesin. 563 00:33:14,201 --> 00:33:17,037 Bu çok saçma bir şey sizin için insan uçuşu. 564 00:33:17,078 --> 00:33:22,042 Ama biliyorsun, egon dostun değil, değil mi? 565 00:33:23,376 --> 00:33:24,753 Çok yoğun. 566 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 sanmıyorum Çok yaklaşacaktım. 567 00:33:28,507 --> 00:33:33,512 Ben kahrolası bir... kafanı koparabilir. 568 00:33:33,553 --> 00:33:36,097 Ben vahşiyim. 569 00:33:36,139 --> 00:33:39,351 Oh, lanet bir şeydi yüzümde çıkıntılar. 570 00:33:47,317 --> 00:33:52,030 O bahar, Graham Moab'a bir geziye çıktı. 571 00:33:52,072 --> 00:33:55,408 Dean Graham'a söylemişti tüm bu kuleler hakkında 572 00:33:55,450 --> 00:33:59,454 ve daha önce hiç görülmemiş özellikler bir kanat tulumuyla atlandı. 573 00:33:59,496 --> 00:34:03,375 Mesela tam ortasında ufuk çizgisinin. 574 00:34:03,416 --> 00:34:06,878 Moab'daki atlayışlar tüm bunlardan 575 00:34:06,920 --> 00:34:08,046 daha küçük uçurumlar. 576 00:34:08,088 --> 00:34:11,091 Yani başlaman gerek hızla ileri doğru uçuyor. 577 00:34:11,132 --> 00:34:12,884 Biliyorsun, sahipsin atlamak için 578 00:34:12,926 --> 00:34:15,804 başlayın ve sahip olun temizlemek için yeterli kayma 579 00:34:15,845 --> 00:34:17,264 alttaki arazi. 580 00:34:17,305 --> 00:34:18,765 Tamam, işte başlıyoruz. 581 00:34:21,643 --> 00:34:23,061 Hadi. 582 00:34:25,272 --> 00:34:28,191 Hadi. 583 00:34:28,233 --> 00:34:29,442 Kahretsin evet. 584 00:34:29,484 --> 00:34:31,444 Eğer başarabilirsen bu başlangıç, 585 00:34:31,486 --> 00:34:34,573 çok çılgına döndün yakınlık uçuşu, 586 00:34:34,614 --> 00:34:38,159 bunları gözden geçiriyorum Talus yamaçları. 587 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 Lanet olsun. 588 00:34:48,712 --> 00:34:50,213 Aman Tanrım. 589 00:34:50,255 --> 00:34:52,299 Graham bunu bilmiyordu o sırada 590 00:34:52,340 --> 00:34:55,677 ama Dean gerçekten umuyordu ki ilk kanat oyuncusu olmak 591 00:34:55,719 --> 00:34:57,345 Bu çıkışları açmak için. 592 00:34:59,889 --> 00:35:04,436 Yeni çıkış noktaları açmak, ilk atlayışlar… 593 00:35:04,477 --> 00:35:06,271 kim gidiyor hak talebinde bulunmak için 594 00:35:06,313 --> 00:35:10,150 bu öncü anlara ve deneyimleriniz? 595 00:35:10,191 --> 00:35:11,943 Aman Tanrım. Bu çok kötüydü. 596 00:35:11,985 --> 00:35:13,612 Hastayım dostum. 597 00:35:13,653 --> 00:35:16,698 Birbiri ardına Graham her kuleden atladı. 598 00:35:20,702 --> 00:35:23,246 Lanet olsun. 599 00:35:28,126 --> 00:35:29,252 Vay! 600 00:35:35,467 --> 00:35:38,970 Graham geri döndü Yanan Yosemite'e. 601 00:35:39,012 --> 00:35:43,016 Çok gururluydu, çok heyecanlıydı bunu akıl hocasıyla paylaşacak. 602 00:35:45,518 --> 00:35:48,897 Ama Dean bunu yapmadı öyle al. 603 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Dean sinirlendiğini söyledi Graham'ın şöyle bir şeyi vardı: 604 00:35:50,982 --> 00:35:53,652 tüm bu kule çıkışlarını yaptım Dean bir gün şunu düşündü 605 00:35:53,693 --> 00:35:57,072 ilk o açılacaktı. 606 00:35:57,113 --> 00:35:59,491 Asla belli etmedi Graham'a şunu söyledi: 607 00:35:59,532 --> 00:36:03,119 kıskanç hissediyor olabilirsin veya onunla rekabet edebilir. 608 00:36:03,161 --> 00:36:07,666 Kendine de kızmıştı böyle hissettiğin için. 609 00:36:07,707 --> 00:36:13,088 Egomla ilgili sorunlar yaşıyorum, 610 00:36:13,129 --> 00:36:16,216 çok fazla rekabet var hâlâ içimde. 611 00:36:16,257 --> 00:36:21,721 Maalesef şöyle hissediyorum: kıskanç veya kıskanç, 612 00:36:21,763 --> 00:36:25,016 en iyi olmayı istemek ve tek başına ayakta dur. 613 00:36:25,058 --> 00:36:28,144 Ama bu benim için zor ve beni 614 00:36:28,186 --> 00:36:32,774 çok zorlamak istiyorum. 615 00:36:32,816 --> 00:36:34,693 İronik kısım tüm bu olanlardan, 616 00:36:34,734 --> 00:36:39,072 işte içeride bir adam var, karanlıkta yaşıyordu 617 00:36:39,114 --> 00:36:42,117 çok uzun zamandır. 618 00:36:42,158 --> 00:36:44,786 Hatta teslim oldu o karanlığa. 619 00:36:44,828 --> 00:36:46,538 Sonra kendini dışarı çekiyor. 620 00:36:46,579 --> 00:36:47,872 Mücadele ediyor. 621 00:36:47,914 --> 00:36:49,165 Pençeliyor. 622 00:36:49,207 --> 00:36:50,834 Tırmanıyor. 623 00:36:52,919 --> 00:36:55,672 Bir yere varır nihayet nerede 624 00:36:55,714 --> 00:36:58,049 o alacak ihtiyacı olan huzur. 625 00:37:01,970 --> 00:37:03,596 Ve sen şeytanları düşünüyorsun gittiler. 626 00:37:03,638 --> 00:37:06,599 Sadece bekliyorlar. 627 00:37:06,641 --> 00:37:09,269 Ve o çekilir hemen geri döndüm. 628 00:37:11,479 --> 00:37:15,817 Taft Noktası burası görkemli bir görünüm. 629 00:37:15,859 --> 00:37:18,695 Graham ve Dean her zaman oraya giderdim 630 00:37:18,737 --> 00:37:20,905 akşam BASE atlayışları için. 631 00:37:20,947 --> 00:37:23,533 İki yol var atlayabilirsiniz. 632 00:37:23,575 --> 00:37:26,035 Sola giderseniz, güvenli yoldur. 633 00:37:26,077 --> 00:37:30,957 Bu kadar uzun ve güzelsin vadiye doğru uçuş. 634 00:37:30,999 --> 00:37:36,171 Fakat sağ tarafta çentik var. 635 00:37:36,212 --> 00:37:40,133 Çentik bu bariz bir özellik mi 636 00:37:40,175 --> 00:37:43,094 sırt nerede kenardan aşağı iner. 637 00:37:43,136 --> 00:37:46,556 Yıllardır, bütün erkekler şakalaşırdım 638 00:37:46,598 --> 00:37:49,017 biliyorsun, ne zaman bileceğiz takım elbise gerçekten iyi olmaya başladı 639 00:37:49,058 --> 00:37:51,102 ne zaman uçabiliriz çentik aracılığıyla. 640 00:37:51,144 --> 00:37:53,563 Hadi bunu yapalım. 641 00:37:53,605 --> 00:37:56,983 Ama beceriler ve ileri teknoloji, 642 00:37:57,025 --> 00:38:00,236 ve insanlar başladı bunu yapmaya çalışıyorum. 643 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 Bu tehlikeli bir şey yakınlık uçuşu. 644 00:38:07,660 --> 00:38:11,331 Çentik şöyleydi: şimdiye kadarki en boğucu çizgi. 645 00:38:11,372 --> 00:38:14,083 Mükemmeldi ya da ölü. 646 00:38:14,125 --> 00:38:16,336 Eğer zar zor başardıysanız, 647 00:38:16,377 --> 00:38:19,464 göz gezdirmeye giderdin kayalar arasında 648 00:38:19,506 --> 00:38:23,843 ağaç dalları geçiyor. 649 00:38:23,885 --> 00:38:27,806 En risklilerden biriydi O dönemde yapılan uçuşlar. 650 00:38:27,847 --> 00:38:30,058 Görüşürüz. 651 00:38:30,099 --> 00:38:33,853 Takım elbiseni almalısın mümkün olduğu kadar hızlı uçmak 652 00:38:33,895 --> 00:38:37,106 ve olup olmadığına karar ver temizlemeye yetecek kadar yüksek. 653 00:38:37,148 --> 00:38:39,484 Eğer çok alçaktaysanız, bunu yapmalısın 654 00:38:39,526 --> 00:38:41,945 dönüş manevrası oradan çıkmak için. 655 00:38:48,952 --> 00:38:52,247 Aksi takdirde, sıçrayacaksın. 656 00:38:52,288 --> 00:38:55,375 Gerçekten şunu farkettim deneyimli kanat tulumu pilotları 657 00:38:55,416 --> 00:38:56,835 yeni karar verdim buna değmediğini. 658 00:38:56,876 --> 00:38:58,878 Mesela kenar boşlukları çok ince. 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,756 İlk insanlardan biri çentikten uçmak için 660 00:39:01,798 --> 00:39:03,424 Graham'dı. 661 00:39:03,466 --> 00:39:08,304 Ve bu Dean'in oldu bir sonraki büyük hedef. 662 00:39:08,346 --> 00:39:10,974 Bence onun zihniyeti şöyleydi: 663 00:39:11,015 --> 00:39:12,100 sadece sana göstereceğim uçabilirim 664 00:39:12,141 --> 00:39:13,810 aynı çizgide uçabilirsiniz. 665 00:39:16,646 --> 00:39:18,022 Dean her zaman önce atlardı… 666 00:39:18,064 --> 00:39:19,732 - Ben de kırmızıdayım. - Evet. 667 00:39:19,774 --> 00:39:20,984 ve Graham Dean'i filme alacaktı. 668 00:39:33,621 --> 00:39:34,747 Evet. 669 00:39:34,789 --> 00:39:38,001 Dean çıktığında… o büyük bir adam… 670 00:39:38,042 --> 00:39:39,586 bir süreliğine batar. 671 00:39:39,627 --> 00:39:42,380 Biliyorsun, bu gerekiyor Başlamak için birkaç saniye. 672 00:39:42,422 --> 00:39:45,341 Yani çok düşük olurdu çentik için 673 00:39:45,383 --> 00:39:47,886 ve kurtarmak zorundayım. 674 00:39:47,927 --> 00:39:51,222 Fakat Graham sadece kazımaya devam edin. 675 00:39:57,228 --> 00:40:02,025 Ve sonra aslında ikinci çentiği yapın. 676 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 Graham'ın yeteneği vardı. 677 00:40:10,033 --> 00:40:14,120 Teknik yeteneği vardı Dean'in sahip olmadığı bir şey. 678 00:40:23,630 --> 00:40:27,216 Dean yetişemedi. 679 00:40:31,638 --> 00:40:36,684 Ve sonuçta şunu düşünüyorum rekabetçi tarafı 680 00:40:36,726 --> 00:40:38,853 kontrol etmeye çalışıyorum bu kadar yıldır, 681 00:40:38,895 --> 00:40:40,980 sanki onun en iyisini elde etti. 682 00:40:47,278 --> 00:40:49,906 Güzel bir bahar günüydü. 683 00:40:52,992 --> 00:40:56,746 Graham işe geldi bizimle birlikte karada 684 00:40:56,788 --> 00:40:58,873 ve çocuklar istediklerine karar verdiler 685 00:40:58,915 --> 00:41:02,043 akşam BASE atlayışı yapmaya gideceğim. 686 00:41:02,085 --> 00:41:05,088 Böylece Taft'a doğru yola çıktık. 687 00:41:05,129 --> 00:41:09,550 Titreşimler görünüyordu son derece soğuk. 688 00:41:09,592 --> 00:41:11,970 Her ikisi de şöyleydi: bu çok güzel bir gece. 689 00:41:12,011 --> 00:41:15,056 Mesela ikimiz de atlayıp atlamamamız umurunda bile. 690 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 Onlar inatçı değillerdi çentikten geçerken. 691 00:41:17,892 --> 00:41:20,269 Onlar tıpkı şöyleydi: bakalım ne olacak. 692 00:41:23,272 --> 00:41:24,941 Dean ve Graham hazırlanıyorlar. 693 00:41:24,983 --> 00:41:26,526 Hazırlanıyorlar. 694 00:41:26,567 --> 00:41:29,278 Ve bunu bile yapmadılar bir kamera getirin. 695 00:41:29,320 --> 00:41:34,158 Yani Dean'in yalnızca iPhone'u vardı geriye doğru bakan 696 00:41:34,200 --> 00:41:38,246 Graham'ı filme alacak onun arkasından takip ediyorum. 697 00:41:38,287 --> 00:41:40,456 Ben fotoğrafçı olarak, şey gibiyim 698 00:41:40,498 --> 00:41:42,417 çerçeveyi çözmeye çalışıyorum. 699 00:41:49,549 --> 00:41:54,220 Çıkış noktasındalar. ve kararsızca atlıyorlar. 700 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 Ve şunu fark ettim ki, ah. 701 00:42:00,226 --> 00:42:01,978 Ah, gidiyorlar çentik için. 702 00:42:04,689 --> 00:42:07,442 Graham daha hızlı bir başlangıç yaptı 703 00:42:07,483 --> 00:42:09,235 ve hemen Dean'in üstüne çıkıyor. 704 00:42:10,778 --> 00:42:14,574 Öyle görünmüyordu Dean yeterince yüksekteydi. 705 00:42:14,615 --> 00:42:17,285 Birkaç saniyesi vardı karar vermek için 706 00:42:17,326 --> 00:42:18,411 yüksekliğim var mı? 707 00:42:18,453 --> 00:42:20,246 Ben... bu konuda iyi hissediyor musun? 708 00:42:20,288 --> 00:42:23,041 Bu arada Graham doğru yolda 709 00:42:23,082 --> 00:42:25,918 ama belki görüyordur Dean çok düşük. 710 00:42:25,960 --> 00:42:30,089 Birdenbire Graham agresif bir sola dönüş. 711 00:42:30,131 --> 00:42:31,924 Mesela belki gider çentik çevresinde. 712 00:42:31,966 --> 00:42:34,552 Belki düşünmüyordur başarabilirler. 713 00:42:34,594 --> 00:42:37,138 Ama Dean devam ediyor gidiyor. 714 00:42:41,768 --> 00:42:46,856 Çentiğin hemen öncesinde, Graham sağa dönüyor. 715 00:42:46,898 --> 00:42:49,275 Ve Graham'ın izini kaybettim. 716 00:42:49,317 --> 00:42:52,070 Ama Dean'in geçtiğini gördüm fotoğraflarımdaki çentik. 717 00:42:52,111 --> 00:42:54,072 Mesela bu kim Takip ediyordum. 718 00:42:54,113 --> 00:42:55,531 Mesela, kahretsin evet. 719 00:42:55,573 --> 00:42:57,492 Başardılar. 720 00:42:57,533 --> 00:43:01,329 Sonra şunu duydum: bir vuruş gibi... 721 00:43:01,370 --> 00:43:02,622 ve ben de öyleydim, kahretsin. 722 00:43:02,663 --> 00:43:04,290 Birisi paniğe kapıldı. 723 00:43:04,332 --> 00:43:06,959 Bir panik atağı şöyle: bir şeyler ters gidiyor. 724 00:43:07,001 --> 00:43:08,544 Paraşütümü atmam gerekiyor. 725 00:43:08,586 --> 00:43:12,381 Ve ben orada duruyorum Edge paraşüt arıyor, 726 00:43:12,423 --> 00:43:14,217 ve hiçbir şey görmedim. 727 00:43:14,258 --> 00:43:15,927 Paraşüt yoktu. 728 00:43:15,968 --> 00:43:18,137 Ve ben de şöyle gidiyorum, kahretsin, ne yapayım...ne yapayım? 729 00:43:18,179 --> 00:43:21,307 Az önce döndüm ve başladım arabaya doğru koşuyorum. 730 00:43:23,935 --> 00:43:26,395 Dean'e mesaj atıyorum. Dean'i arıyordum, 731 00:43:26,437 --> 00:43:27,438 bir şeyler gerçekten kötü geliyor. 732 00:43:27,480 --> 00:43:29,690 Mesela nerede siz misiniz? 733 00:43:29,732 --> 00:43:33,236 Ve vadiye iniyorum buluşma yerimizin katı. 734 00:43:33,277 --> 00:43:35,113 İkisi de orada değil. 735 00:43:37,490 --> 00:43:42,203 Ben de şöyle dedim: bir şey oldu. 736 00:43:42,245 --> 00:43:46,999 Ben de koşmaya başladım ve üsse doğru koştum 737 00:43:47,041 --> 00:43:53,464 tırmanışın ve ben tıpkı onu bulacağım gibi. 738 00:43:53,506 --> 00:43:57,260 Ve sadece şunu hatırlıyorum: onun için bağırmak gibi 739 00:43:57,301 --> 00:44:00,513 ve sadece şunu düşünüyorum: o muhtemelen beni duyabiliyordu, mesela 740 00:44:00,555 --> 00:44:02,348 bu çok gülünç. 741 00:44:02,390 --> 00:44:05,977 Mesela yapamazdı. 742 00:44:06,018 --> 00:44:10,022 Ve ben hala beğenmedim... 743 00:44:10,064 --> 00:44:11,566 Sadece bir şey biliyordum gerçekten yanılmıştı 744 00:44:11,607 --> 00:44:14,402 ama düşünmedim o ölmüştü. 745 00:44:14,443 --> 00:44:17,530 O gece saat 10:30 civarında, Bir vuruş duydum. 746 00:44:17,572 --> 00:44:19,407 Acil gibi görünüyordu. 747 00:44:19,448 --> 00:44:23,494 Kapıyı açtı, ve Jen'i gördüm. 748 00:44:23,536 --> 00:44:27,707 Ve hemen, Yüzündeki dehşeti gördüm. 749 00:44:27,748 --> 00:44:29,500 Ne olduğunu biliyordum. ya da bildiğimi hissettim 750 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 muhtemelen ne olmuştu. 751 00:44:31,043 --> 00:44:35,965 Biz de Dean'i rapor ettik. ve Graham kayıp. 752 00:44:36,007 --> 00:44:39,969 Gerçekten uzun bir geceydi. 753 00:44:42,221 --> 00:44:43,723 Helikopter getirmek zorunda kaldılar. 754 00:44:46,434 --> 00:44:49,312 Hala sevmiyorum helikopter sesi. 755 00:44:53,691 --> 00:44:56,527 Arama ve kurtarma iki ceset tespit edildi 756 00:44:56,569 --> 00:44:59,071 kanat tulumu ekipmanında. 757 00:44:59,113 --> 00:45:03,618 Yapabildiler ölümleri doğrulamak için. 758 00:45:07,288 --> 00:45:10,082 hatırlamıyorum bile bana bunu kim söyledi… 759 00:45:10,124 --> 00:45:14,754 Sadece söylendiğini hatırlıyorum ikisi de çentikte, 760 00:45:14,795 --> 00:45:17,006 ve ikisi de öldü. 761 00:45:21,052 --> 00:45:26,182 Gerçekten istediğimi hatırlıyorum Dean'in aşağı inmesini izlemek için. 762 00:45:26,224 --> 00:45:28,726 Ve o düştüğünde, Onu görmeye gitmek istiyorum. 763 00:45:28,768 --> 00:45:31,187 Mesela gitmek istiyorum ve onunla birlikte olmak gibi. 764 00:45:31,229 --> 00:45:34,315 Ve onlar şöyle dediler: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu iyi değil Jen. 765 00:45:34,357 --> 00:45:37,026 Aynen etkiledi kafasıyla. 766 00:45:37,068 --> 00:45:39,195 Ben de şöyle düşündüm: Umurumda değil. 767 00:45:39,237 --> 00:45:42,281 Gidip Dean'i görmek istiyorum. 768 00:45:42,323 --> 00:45:43,699 Odaya giriyorum 769 00:45:43,741 --> 00:45:46,744 ve ikisi de bu siyah naylon torbalarda. 770 00:45:46,786 --> 00:45:49,872 Hemen şunu beğendim: bütün pislikleri çıkardım 771 00:45:49,914 --> 00:45:51,707 onu giymişlerdi. 772 00:45:51,749 --> 00:45:55,086 Vücudu mükemmeldi. 773 00:45:55,127 --> 00:45:58,673 Kafası darbe almıştı ama sanki hiç çizik yok. 774 00:45:58,714 --> 00:46:00,549 Lanet uzuvlar yok dışarı çıkıyor. 775 00:46:00,591 --> 00:46:03,552 Mesela var… 776 00:46:03,594 --> 00:46:06,305 birisi öldüğünde, sahip olduğun tek şey 777 00:46:06,347 --> 00:46:09,100 onlar, onların vücutları gibi. 778 00:46:12,478 --> 00:46:13,980 Kulağa ne kadar tuhaf gelse de, mesela istemedim 779 00:46:14,021 --> 00:46:15,439 bedenini bırakmak için. 780 00:46:15,481 --> 00:46:19,193 Çok ama çok hissettim ona karşı çok korumacı. 781 00:46:19,235 --> 00:46:21,362 Bırakmak istemedim. 782 00:46:27,702 --> 00:46:31,372 Arabayı sürüyordum Büyük Kanyon'a. 783 00:46:31,414 --> 00:46:35,251 Bir arkadaşım aradı, ve dedi ki, duydun mu? 784 00:46:35,293 --> 00:46:37,795 Dean öldü. 785 00:46:37,837 --> 00:46:40,298 Ben şöyleydim, vay be, 786 00:46:40,339 --> 00:46:43,926 ve bir demet aldım gerçekten derin nefeslerden 787 00:46:43,968 --> 00:46:48,723 ve arkanı döndüm ve Yosemite'ye doğru yola çıktık. 788 00:46:52,351 --> 00:46:56,981 Çok fazla soru vardı neler olduğu hakkında. 789 00:46:58,816 --> 00:47:02,695 Bir arkadaşım ve ben indik yukarıdan çentiğe doğru. 790 00:47:05,031 --> 00:47:07,408 Gerçekten korktum, oraya gidiyorum 791 00:47:07,450 --> 00:47:09,285 yapamayacağımı bunu duygusal olarak ele almak. 792 00:47:11,829 --> 00:47:15,791 Ağacın tepesi tam orada yatıyor. 793 00:47:15,833 --> 00:47:18,919 Ağacın tepesi eksik. 794 00:47:18,961 --> 00:47:22,006 Şöyle bir şey vardı: tek bir ağaç dikiliyor 795 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 Graham muhtemelen göremezdim 796 00:47:25,092 --> 00:47:27,553 yol yüzünden karşı karşıyaydı. 797 00:47:27,595 --> 00:47:33,100 Bu büyük dönüşü yapmıştı Dean'in olduğu yerin üstünde. 798 00:47:33,142 --> 00:47:35,311 İşte o zaman kırptı ağaç 799 00:47:35,353 --> 00:47:37,104 ve sonra duvara çarptım. 800 00:47:39,398 --> 00:47:41,567 Sonra daha da aşağıya indik, ve görebiliyorduk, 801 00:47:41,609 --> 00:47:44,779 küçük kumaş parçaları gibi. 802 00:47:44,820 --> 00:47:47,573 Sonra da o noktayı bulduk Dean'in etkilendiği yer 803 00:47:47,615 --> 00:47:51,160 Kayaya doğru kafa kafaya. 804 00:47:51,202 --> 00:47:53,204 Çentiğin içinden geçmeyi başardı. 805 00:47:53,245 --> 00:47:55,873 Ama diğer tarafta çentiğin, 806 00:47:55,915 --> 00:47:58,459 çok düşük bir açıdır. 807 00:47:58,501 --> 00:48:01,212 İrtifa kaybediyordu o kadar hızlı ki… 808 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 tabakanın içine girdi. 809 00:48:06,217 --> 00:48:07,718 Orada bir varlık hissettim. 810 00:48:07,760 --> 00:48:10,554 Gerçekten tuhaf hissettim, sanki... 811 00:48:10,596 --> 00:48:12,431 hiçbir şeye benzemiyor Hiç deneyimlemiştim. 812 00:48:16,227 --> 00:48:20,272 Dean oradaydı. biliyorsun, benimle konuşuyorsun. 813 00:48:20,314 --> 00:48:23,776 Ve ilk şey… 814 00:48:23,818 --> 00:48:29,365 gelen şey şuydu: dostum, çok fena çuvalladım. 815 00:48:29,407 --> 00:48:32,493 Jen'e çok üzgün olduğumu söyle. 816 00:48:32,535 --> 00:48:36,831 Mesela… ve öyleydi… 817 00:48:36,872 --> 00:48:39,458 sanki şöyleydi süper hediye bir şey, 818 00:48:39,500 --> 00:48:43,003 Sesi gün gibi net, benimle konuşuyorsun. 819 00:48:46,424 --> 00:48:49,760 Santa Cruz'daydım. 820 00:48:49,802 --> 00:48:53,931 ve aldım lanet telefon görüşmesi. 821 00:48:53,973 --> 00:48:55,391 Ne yapacağımı bilmiyordum. 822 00:48:55,433 --> 00:48:58,394 Ve ben de koydum kıyafetlerim üzerimde, 823 00:48:58,436 --> 00:49:02,481 arabama bindim, Yosemite'e doğru hedef aldı. 824 00:49:05,192 --> 00:49:08,112 Ve sadece ağladım. 825 00:49:08,154 --> 00:49:09,572 Ve vadiye vardım. 826 00:49:09,613 --> 00:49:11,157 Ve en kısa zamanda Vadiye girdiğimde, 827 00:49:11,198 --> 00:49:12,741 oraya varır varmaz, 828 00:49:12,783 --> 00:49:14,201 yağmur yağmaya başladı. 829 00:49:14,243 --> 00:49:17,079 Daha yeni yağmaya başladı ve tam oturdu. 830 00:49:20,166 --> 00:49:22,001 Kafeteryaya doğru yürüdüm. 831 00:49:22,042 --> 00:49:23,544 Dean'i görmek istedim. 832 00:49:29,425 --> 00:49:31,260 Ve o orada değildi. 833 00:49:35,055 --> 00:49:36,891 Onu gerçekten sevdim. 834 00:49:43,147 --> 00:49:47,693 Birisi bana mesaj attı, duydun mu? 835 00:49:47,735 --> 00:49:51,113 Bu bir kısaltma gibi "birisi öldü" için. 836 00:49:51,155 --> 00:49:53,491 Ve ben de… 837 00:49:53,532 --> 00:49:55,367 Ben de hayır, kim o? 838 00:49:55,409 --> 00:49:56,952 Ve o Dean'di. 839 00:49:56,994 --> 00:50:01,790 Ve konuştuğumu hatırlıyorum Jim'le ve şöyle olmak gibi, 840 00:50:01,832 --> 00:50:03,709 dostum, bu… bu gerçekten acıtıyor. 841 00:50:03,751 --> 00:50:08,130 Mesela bu alışılmadık derecede acı verici 842 00:50:08,172 --> 00:50:12,551 çünkü diğer tüm ölümler, çözümlenmiş olarak öldün, 843 00:50:12,593 --> 00:50:14,094 veya arkadaşınız olarak öldüler. 844 00:50:14,136 --> 00:50:15,304 Ah, bak. İşte burada. 845 00:50:15,346 --> 00:50:17,806 Ne almalıyız biliyor musun? Kocaman bir kutu Cheez-Its. 846 00:50:17,848 --> 00:50:19,266 Bu gerçekten sağlıklı. 847 00:50:19,308 --> 00:50:23,062 Dean'la birlikte, Çok hayal kırıklığına uğradım 848 00:50:23,103 --> 00:50:26,357 yapamadığımız birlikte geri gelin. 849 00:50:26,398 --> 00:50:29,818 Onun ölümü bunu kesinleştirdi 850 00:50:29,860 --> 00:50:33,906 olmayacaktı, yeniden entegrasyon gibi. 851 00:50:36,575 --> 00:50:38,744 Yut dostum. 852 00:50:38,786 --> 00:50:39,828 Öldüğünde… 853 00:50:41,121 --> 00:50:42,498 bunu koyacağım filmde. 854 00:50:44,083 --> 00:50:47,378 Yıllardır konuşmamıştık. 855 00:50:47,419 --> 00:50:51,549 İnsanlar hayatlarında bir şeyler yaparlar 856 00:50:51,590 --> 00:50:53,050 bu her zaman doğru değildir. 857 00:50:53,092 --> 00:50:55,219 Ve bazen ilişkileri mahvediyorsun. 858 00:50:55,261 --> 00:50:57,638 Bazen yapmazsın doğru çağrı. 859 00:50:57,680 --> 00:51:02,518 Ama yaşlandıkça, 860 00:51:02,560 --> 00:51:05,312 işte tam zamanı telafi etmen için. 861 00:51:05,354 --> 00:51:10,025 Ve gerçekten şunu düşündüm: ölebileceğini bildiğim kadarı ile 862 00:51:10,067 --> 00:51:15,072 gerçekten de öyle olmasını umuyordum o yere varacaktı 863 00:51:15,114 --> 00:51:17,241 ve o bunu düzeltecekti. 864 00:51:17,283 --> 00:51:20,160 Sahip olabileceği tek şey demek istediğim şuydu: Seni affediyorum. 865 00:51:20,202 --> 00:51:21,745 Beni affedebilir misin? 866 00:51:21,787 --> 00:51:25,791 Sadece bunun gibi bir şey. 867 00:51:25,833 --> 00:51:29,878 Ama ben gerçekten, gerçekten... 868 00:51:29,920 --> 00:51:31,755 Onu özlüyorum. 869 00:51:35,593 --> 00:51:37,386 Jim, sesini duymama izin ver. 870 00:51:37,428 --> 00:51:38,721 Herhangi bir şey söyle. 871 00:51:43,100 --> 00:51:44,310 Bu oldukça iyi. 872 00:51:50,566 --> 00:51:52,401 O an nedir aradığınız şey nedir? 873 00:51:52,443 --> 00:51:54,278 Mesela nasıl bileceksin sende mi? 874 00:51:54,320 --> 00:51:56,280 Mesela nasıl biliyorsun sende mi? 875 00:51:56,322 --> 00:52:01,035 Bilirsin, aşan insan sınırlamaları 876 00:52:01,076 --> 00:52:05,080 bu nasıl bir şey Hayatta takıntılıyım. 877 00:52:05,122 --> 00:52:08,667 Ve ben buna takıntılıyım bu gösterişli yolda, 878 00:52:08,709 --> 00:52:10,377 uçtuğum yer. 879 00:52:10,419 --> 00:52:14,923 Ama görüyorum ki eğer yapabilseydim al şunu 880 00:52:14,965 --> 00:52:19,261 ve gerçeğin ötesine geçin… önemli olan ana şeyler… 881 00:52:19,303 --> 00:52:24,808 nefret, kıskançlık, güvensizlik, 882 00:52:24,850 --> 00:52:28,646 tüm olumsuz şeyler seni hayatta aşağıya çeken… 883 00:52:28,687 --> 00:52:31,815 belki şu anda, Uçmayı düşünüyorum 884 00:52:31,857 --> 00:52:37,446 ama bu sadece bir metafor beni başka bir yere götürmeni istiyorum. 885 00:52:37,488 --> 00:52:43,494 ♪ Ruhun gücüyle, her şey mümkün ♪ 886 00:52:45,746 --> 00:52:47,164 Cesetler iki BASE atlama telinden 887 00:52:47,206 --> 00:52:48,707 Bulundu Yosemite Ulusal Parkı'nda 888 00:52:48,749 --> 00:52:51,585 dün kural dışı bir atlamanın ardından bu korkunç derecede yanlış gitti. 889 00:52:51,627 --> 00:52:54,463 Dünyaca ünlü tırmanıcı Dean Potter ve arkadaşı 890 00:52:54,505 --> 00:52:58,008 Graham Hunt sırasında öldü Yosemite'de bir kanat tulumu uçuşu. 891 00:52:58,050 --> 00:53:01,345 Bu çok büyük bir kayıp ekstrem sporlar dünyası. 892 00:53:01,387 --> 00:53:03,722 Hayatı sınırda yaşadı, 893 00:53:03,764 --> 00:53:05,808 sınırları zorlamak insan deneyiminden. 894 00:53:05,849 --> 00:53:08,435 Dean'in ne zaman yapacağını biliyorsun büyük bir projeyi bitir 895 00:53:08,477 --> 00:53:11,188 ve oraya çıkıp bunu kükreme gibi bir şey mi yapacaksın? 896 00:53:11,230 --> 00:53:13,273 Vay! Vay! 897 00:53:13,315 --> 00:53:15,818 Şimdi üçe kadar sayıyorum. 1, 2, 3! 898 00:53:34,670 --> 00:53:39,258 Dean'in fark ettiğini sanmıyorum ne kadar insan ona hayrandı… 899 00:53:41,927 --> 00:53:44,930 kaç kişi onu seviyordum. 900 00:53:44,972 --> 00:53:47,850 O sevginin taşması topluluktan 901 00:53:47,891 --> 00:53:50,102 Keşke bunu görebilseydi. 902 00:54:04,241 --> 00:54:10,330 Dean bir dansçıydı yaşamla ölümün eşiğinde. 903 00:54:10,372 --> 00:54:13,667 Ölümün olduğunu söylüyorlar hayat veren şeydir 904 00:54:13,709 --> 00:54:17,337 en zarif çizgisi. 905 00:54:17,379 --> 00:54:19,923 Dean onu oraya götürdü. 906 00:54:19,965 --> 00:54:23,844 Dean'ın ölümü bir dönemin sonuydu. 907 00:54:23,886 --> 00:54:25,929 Kim olacak sanatsal, yaratıcı zihin 908 00:54:25,971 --> 00:54:29,683 bu bize şunu sağlayacak bir sonraki vahşi şey? 909 00:54:29,725 --> 00:54:32,603 Fikirleri o kadar uzaktı ki. 910 00:54:32,644 --> 00:54:34,188 Gündoğumu gibi. 911 00:54:38,567 --> 00:54:40,861 Aydınlatıyor ileriye giden yol. 912 00:54:40,903 --> 00:54:45,616 Dean'la ilgili bir şey kahrolasıca kozmikti. 913 00:54:45,657 --> 00:54:48,076 O bir kahrolasıydı kusurlu dahi. 914 00:54:50,621 --> 00:54:53,290 İnsanların böyle olmasını istiyorum onu hatırlamak için 915 00:54:53,332 --> 00:54:57,461 veren biri olarak sanatına dair sahip olduğu her şey. 916 00:54:57,503 --> 00:55:00,881 O resim yaptı muhteşem bir şey 917 00:55:00,923 --> 00:55:03,425 lanet gökyüzünün karşısında. 918 00:55:05,844 --> 00:55:09,389 O istemezdi öylece kaybolup gidecek, değil mi? 919 00:55:09,431 --> 00:55:13,685 Biraz uygun oldu Dean Potter, biliyorsun, 920 00:55:13,727 --> 00:55:16,563 bir ihtişamla dışarı çıktı. 921 00:55:19,149 --> 00:55:21,985 Kardeşim derdi ki mutluluğun anahtarı 922 00:55:22,027 --> 00:55:28,283 güzelliği takip ediyor ve değil en iyi olma dürtüsü. 923 00:55:28,325 --> 00:55:31,370 Bunu her zaman yapabildi mi? 924 00:55:31,411 --> 00:55:32,913 Hayır. 925 00:55:32,955 --> 00:55:36,667 Sonuna kadar öyleydi gerçekten mücadele ettiği bir şeydi. 926 00:55:36,708 --> 00:55:40,087 Ama en çok merkezli anlar, 927 00:55:40,128 --> 00:55:44,550 her şeyin bununla ilgili olduğunu biliyordu kalbinin sesini dinliyor 928 00:55:44,591 --> 00:55:45,926 ve onu takip ediyorum. 929 00:55:49,638 --> 00:55:53,058 Biliyor musun, hepimiz anlaştık kendi tuhaf kart elimiz. 930 00:55:53,100 --> 00:55:55,269 Ama her şeye rağmen mücadelelerinden… 931 00:55:55,310 --> 00:55:56,353 Vay. 932 00:55:56,395 --> 00:56:00,399 Dean muhteşem bir performans sergiledi ve güzel bir yolculuk. 933 00:56:00,440 --> 00:56:02,568 Düşünüyorum Sahip olduğum hikayeler 934 00:56:02,609 --> 00:56:05,279 bu, insanları gül, ağla, 935 00:56:05,320 --> 00:56:08,532 ve başkalarını da yap o kadar da tuhaf hissetmeyin, 936 00:56:08,574 --> 00:56:11,535 Bazılarının benim gibi işi berbat et 937 00:56:11,577 --> 00:56:14,329 dışarıda bunun için çabalıyorlar, 938 00:56:14,371 --> 00:56:17,124 duygularla savaşmak tüm zaman boyunca 939 00:56:17,165 --> 00:56:19,209 ama sadece kendim olmak. 940 00:56:23,463 --> 00:56:25,674 Eninde sonunda serbest sololu El Cap, 941 00:56:25,716 --> 00:56:30,470 neredeyse tam olarak öyleydi Dean öldükten iki yıl sonra. 942 00:56:30,512 --> 00:56:32,848 Bence öyle olurdu Dean'le konuşmak harika 943 00:56:32,890 --> 00:56:34,641 serbest solo El Cap hakkında. 944 00:56:34,683 --> 00:56:36,476 Neredeyse fazlasıyla Dünyadaki başka herhangi biri, 945 00:56:36,518 --> 00:56:38,520 takdir edebilir içine ne girdi? 946 00:56:38,562 --> 00:56:40,105 Demek istediğim Dean ilk kişi 947 00:56:40,147 --> 00:56:41,690 bunun hakkında ciddi olarak düşünmeyi, 948 00:56:41,732 --> 00:56:45,652 ve geri kalanımıza gösterdi ne mümkün. 949 00:56:45,694 --> 00:56:47,779 Tırmanma dünyası aynı şey değil 950 00:56:47,821 --> 00:56:49,698 Karanlık Sihirbaz olmadan. 951 00:56:49,740 --> 00:56:53,118 Ama ne zaman bir kuzgun görsem Yanımdan geçerken Dean'i düşünüyorum. 952 00:56:53,160 --> 00:56:54,620 Vay! 953 00:57:00,208 --> 00:57:01,251 Dışarı çıkmak ister misin, Fısıltı mı? 954 00:57:01,293 --> 00:57:02,711 Hadi. 955 00:57:02,753 --> 00:57:04,922 Fısılda, gel. 956 00:57:04,963 --> 00:57:07,007 Haydi, Fısıltı domuzu. 957 00:57:11,428 --> 00:57:17,100 Dean'in ölümünden sonra Pek çok şey yaptım, mesela 958 00:57:17,142 --> 00:57:19,728 terapi, travma terapisi. 959 00:57:19,770 --> 00:57:21,813 Ve sanırım gerçekten yardımcı oldu. 960 00:57:42,542 --> 00:57:45,837 Birkaç ay kazadan sonra 961 00:57:45,879 --> 00:57:48,090 Hatırlıyorum park müfettişi beni aradı 962 00:57:48,131 --> 00:57:51,802 ve şöyle dedi: Tamam, bu yüzden aldık Görüntüler geri geldi Jen. 963 00:57:51,843 --> 00:57:54,179 Onun ofisine gidiyorum. ve izleyeceğiz 964 00:57:54,221 --> 00:57:57,599 bu görüntü Dean'in telefonundan. 965 00:57:57,641 --> 00:58:02,104 Açıkçası bu gerçekten zor olacak. 966 00:58:02,145 --> 00:58:04,106 Hazır mısın? 967 00:58:04,147 --> 00:58:05,691 Onların çıktığını görüyorsunuz. 968 00:58:08,944 --> 00:58:12,823 Graham çerçevenin dışına uçuyor. 969 00:58:12,864 --> 00:58:14,658 Dean yoluna devam ediyor. 970 00:58:22,541 --> 00:58:26,586 Çentiğe girerken, 971 00:58:26,628 --> 00:58:31,466 her iki tarafta duvarlar görüş alanına girin. 972 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 Bu kuzgun onun arkasından geliyor 973 00:58:35,512 --> 00:58:37,848 çarpmadan hemen önce. 974 00:58:53,363 --> 00:58:58,994 Tabii ki bir kuzgun gibi onu ölümüne kadar takip etti. 975 00:59:19,806 --> 00:59:20,974 Merhaba. 976 00:59:23,727 --> 00:59:25,312 Haydi aşkım. 977 00:59:30,067 --> 00:59:31,985 Geleceğini biliyordum. 978 00:59:36,364 --> 00:59:40,494 Herkes seni özlüyor.