1
00:00:13,083 --> 00:00:15,041
Karibu? Hii ni Gaines.
- Mimi ni Hess.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,083
Unapiga simu mapema sana.

3
00:00:17,166 --> 00:00:22,958
Ninahitaji kufikia kumbukumbu ya video
Na ufikiaji wa kesi ya "Hartung".

4
00:00:23,041 --> 00:00:27,125
Je, hufanyi kazi na Tulane?
Kwa upande wa mkono uliokatwa?

5
00:00:27,208 --> 00:00:29,666
Ndiyo. Je, ni wakati gani unaweza kunipa idhini ya kufikia?

6
00:00:29,750 --> 00:00:31,791
- Nitaituma sasa.
-Asante.

7
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
Haya ni mahojiano yaliyorekodiwa ya Linus Baker

8
00:00:39,708 --> 00:00:41,583
Kuhusu mauaji ya Christine Hartung.

9
00:00:41,666 --> 00:00:45,666
Atahojiwa
Mbele ya Maafisa Martin Rex na Tim Jansen.

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,166
Mshauri wa kisheria wa mtuhumiwa.

11
00:00:49,750 --> 00:00:50,583
"Linus."

12
00:00:51,166 --> 00:00:54,083
Unaweza kutuambia nini kilitokea Jumatano tarehe 3 Novemba?

13
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
Kwa maneno yako mwenyewe tafadhali.

14
00:00:56,416 --> 00:01:00,583
Nilikuwa na tatizo la kukosa usingizi jioni moja
Kwa hivyo nilikwenda kwa gari.

15
00:01:01,291 --> 00:01:02,666
Na kisha nikamwona.

16
00:01:04,125 --> 00:01:07,458
Alikuwa akitembea akiwa ameshikilia baiskeli yake.

17
00:01:08,333 --> 00:01:12,250
Ulifanya nini na mwili baada ya hapo? Unaweza kutuambia kuhusu hilo?

18
00:01:12,333 --> 00:01:16,208
Niliendesha gari kuelekea kaskazini na panga lilikuwa kwenye gari.

19
00:01:16,291 --> 00:01:18,958
Kisha nikakata.

20
00:01:19,625 --> 00:01:21,583
Na nikamzika msituni.

21
00:01:21,666 --> 00:01:22,791
Tell us the exact location.

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
Sikumbuki.

23
00:01:30,791 --> 00:01:31,916
Sikumbuki kabisa.

24
00:01:47,833 --> 00:01:51,291
Chukua, usisahau kula matunda.

25
00:01:51,875 --> 00:01:52,708
Nenda.

26
00:01:53,208 --> 00:01:55,041
Tumbo langu linauma.

27
00:01:58,166 --> 00:02:02,333
Sikiliza, yalikuwa ni mazungumzo tu, sawa?

28
00:02:03,375 --> 00:02:04,500
Tuko sawa.

29
00:02:05,750 --> 00:02:06,583
Sawa?

30
00:02:12,875 --> 00:02:14,291
Sawa. Kuwa na siku njema, mpenzi wangu.

31
00:02:38,833 --> 00:02:39,666
Habari mama.

32
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
Je, uko peke yako? Je, tunaweza kuzungumza?

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,250
Ndiyo, wameondoka tu.

34
00:02:42,875 --> 00:02:44,500
Umefanya uamuzi sahihi, Anne.

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,583
Labda uamuzi sahihi, lakini si rahisi.

36
00:02:47,666 --> 00:02:50,208
Inaeleweka, lakini jambo sahihi kufanya.

37
00:02:51,208 --> 00:02:52,583
Sijui maelezo,

38
00:02:52,666 --> 00:02:55,708
Lakini jambo muhimu zaidi ni kujijali mwenyewe na wasichana.

39
00:02:55,791 --> 00:02:57,125
Kweli.

40
00:02:58,083 --> 00:02:59,458
Sawa, nitakuona mchana huu.

41
00:02:59,541 --> 00:03:02,958
-Na utakuwa umefungasha virago vyako.
- Ndiyo, nitapakia kila kitu tunachohitaji.

42
00:03:03,833 --> 00:03:07,833
Ninakupenda, Anne. Remember, you're not alone, okay?

43
00:03:07,916 --> 00:03:08,750
Nakupenda pia.

44
00:03:35,958 --> 00:03:38,958
{\an8}"Msururu wa NETFLIX"

45
00:04:16,958 --> 00:04:20,500
{\an8}"Jumatatu, Oktoba 12"

46
00:04:20,541 --> 00:04:24,458
{\an8}Kwa bahati mbaya, hakuna anayethibitisha
Kwamba ulikuwa kwenye nyumba ya wageni Jumatatu usiku.

47
00:04:24,541 --> 00:04:29,416
Hakuna mtu aliyeona gari lako kwenye kura ya maegesho
Kabla ya saa 7 asubuhi siku iliyofuata.

48
00:04:29,500 --> 00:04:32,333
Nilimzuilia mteja wangu kwa saa 48.

49
00:04:32,416 --> 00:04:35,208
Lakini alisema alikuwa kwenye nyumba ya wageni usiku kucha

50
00:04:35,291 --> 00:04:39,250
Yeye hana uhusiano wowote na uhalifu.
Kwa hivyo isipokuwa kama una habari mpya ...

51
00:04:39,333 --> 00:04:43,875
Kwa nini Laura alibadilisha kufuli bila wewe kujua?

52
00:04:44,583 --> 00:04:45,416
Nimekuambia tayari.

53
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
Labda Mounzi alipoteza funguo zake tena.

54
00:04:48,708 --> 00:04:51,666
Ndio, au alitaka kukomesha uhusiano wako.

55
00:04:52,583 --> 00:04:56,166
Alikupigia simu usiku ule, alitaka nini?

56
00:04:57,875 --> 00:04:58,708
Je, aliachana na wewe?

57
00:04:59,541 --> 00:05:02,166
- Niliuliza swali hili hapo awali.
- Hii lazima iwe ngumu.

58
00:05:02,750 --> 00:05:04,916
Baada ya yote aliyomfanyia yeye na mwanae.

59
00:05:06,000 --> 00:05:09,250
Inaleta maana
Kuja nyumbani kuzungumza naye.

60
00:05:09,333 --> 00:05:12,041
- Sikuja nyumbani!
- Lakini alikuwa na msimamo mkali.

61
00:05:12,125 --> 00:05:16,125
Aliamua. Ilimaanisha unapaswa kuhama
Na hutaona Mounce tena.

62
00:05:16,208 --> 00:05:18,083
- Umepoteza udhibiti wako mwenyewe.
- Sio kweli.

63
00:05:18,166 --> 00:05:21,291
Mkono wake wa kushoto ulikatwa
Ambayo alikuwa amevishwa pete ya uchumba.

64
00:05:21,375 --> 00:05:24,500
Acha! Huwezi kumweka kizuizini mteja wangu tena.

65
00:05:24,583 --> 00:05:27,666
Anataka kwenda nyumbani
Na kumuona mvulana mara tu alipotoka hospitalini ...

66
00:05:27,750 --> 00:05:28,583
Ndiyo, tafadhali.

67
00:05:32,375 --> 00:05:33,333
Swali moja la mwisho.

68
00:05:36,500 --> 00:05:37,666
Je! unajua hii ni nini?

69
00:05:39,875 --> 00:05:40,708
Hapana.

70
00:05:41,458 --> 00:05:42,500
Kubwa.

71
00:05:42,583 --> 00:05:43,416
Tunaondoka.

72
00:05:45,291 --> 00:05:50,041
Mteja wangu anataka kuwa muelewa na mvumilivu
Wakati unaendelea na uchunguzi,

73
00:05:50,125 --> 00:05:51,583
Lakini ni lini atarudi nyumbani?

74
00:05:51,666 --> 00:05:56,708
Nyumba itaendelea kufungwa hadi tutakapokamilisha uchunguzi wetu.
Kwa hivyo anapaswa kuwa mvumilivu kwa muda mrefu zaidi.

75
00:05:56,791 --> 00:06:00,250
- Tutaweza kushughulikia. Asante.
-Asante.

76
00:06:12,833 --> 00:06:17,208
- Abelgord, ulipata picha za gari la Haug?
- Hapana.

77
00:06:18,750 --> 00:06:22,916
Kamera za trafiki zina uhakika
Kati ya Roskilde na Husum nilimpiga picha.

78
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Ni barabara yenye magari mengi.

79
00:06:25,083 --> 00:06:29,875
Najua, lakini sikuulizi
Pata gari moja tu.

80
00:06:30,416 --> 00:06:31,291
"Tulane."

81
00:06:31,875 --> 00:06:33,625
Ninataka kukuonyesha kitu.

82
00:06:34,291 --> 00:06:38,208
- Nilikuwa nimeenda kwa siku nyingi.
- Ndiyo, nilikuwa nikitafiti mifupa.

83
00:06:38,291 --> 00:06:40,666
Inaeleweka, kwa hivyo unavutiwa na mifupa?

84
00:06:41,625 --> 00:06:42,458
Hasa.

85
00:06:43,041 --> 00:06:45,208
Nifuate, nikaliacha gari langu likikimbia nje.

86
00:06:54,625 --> 00:06:55,916
Anafanya nini?

87
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
Je, hatarudi Europol?
- Sijui.

88
00:07:03,166 --> 00:07:07,625
- Nilisoma kesi ya Hartung.
- Kesi ya "Hartung"?

89
00:07:07,708 --> 00:07:11,500
Kabla hatujaanza
Lazima nihakikishe ninaweza kukuamini.

90
00:07:13,375 --> 00:07:14,208
niko serious.

91
00:07:15,208 --> 00:07:18,708
Ikiwa utaifanya haraka
Bila kuvunja sheria yoyote, unaweza kuniamini.

92
00:07:19,875 --> 00:07:22,041
Kulingana na ripoti ya jinai,

93
00:07:22,125 --> 00:07:26,791
Linus Becker alimuua Christine Hartung.
Aliikata kwa kutumia panga.

94
00:07:26,875 --> 00:07:30,333
Ndiyo, alikiri na ushahidi ulikuwa mwingi.

95
00:07:30,416 --> 00:07:32,958
Silaha ya mauaji ilipatikana kwenye karakana yake,

96
00:07:33,041 --> 00:07:37,250
Mtaalamu wa uchunguzi alithibitisha
Kwamba damu ya mhasiriwa ilikuwa kwenye panga.

97
00:07:37,333 --> 00:07:41,458
Lakini kuna jambo lisiloeleweka.
Nilileta panga moja na…

98
00:07:41,541 --> 00:07:43,833
- Hii ni nini?
- Je, utanivumilia?

99
00:07:44,708 --> 00:07:45,791
-Unafanya.
- Njoo.

100
00:07:45,875 --> 00:07:46,958
-Je, uko makini?
- Ndiyo.

101
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
Kwa nini…

102
00:07:58,583 --> 00:08:00,500
Vipi kuhusu kufanya kitu pamoja baadaye?

103
00:08:01,583 --> 00:08:04,041
Uwezekano mkubwa zaidi
Your mother will be in meetings late.

104
00:08:04,125 --> 00:08:04,958
Kama nini?

105
00:08:05,791 --> 00:08:06,833
sijui.

106
00:08:07,708 --> 00:08:09,208
Jambo zuri.

107
00:08:10,583 --> 00:08:11,416
Bila shaka.

108
00:08:14,333 --> 00:08:16,375
Kwa nini polisi walikuja usiku huo?

109
00:08:19,875 --> 00:08:20,875
Mama yako alikuambia?

110
00:08:22,000 --> 00:08:22,833
Hapana niliwaona.

111
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
Haikuwa kitu muhimu, ni kutokuelewana tu.

112
00:08:29,333 --> 00:08:30,208
Haikuwa na uhusiano...

113
00:08:32,041 --> 00:08:32,875
Hapana.

114
00:08:33,958 --> 00:08:35,125
Sawa.

115
00:08:37,208 --> 00:08:40,583
-Nakupenda.
- Bila shaka. Kwaheri.

116
00:08:54,208 --> 00:08:55,375
Makini wakati unatembea!

117
00:09:03,250 --> 00:09:04,083
"Matilde."

118
00:09:07,416 --> 00:09:08,250
"Matilde."

119
00:09:11,958 --> 00:09:12,791
Habari.

120
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
Habari.

121
00:09:15,208 --> 00:09:16,291
كيف حالك?

122
00:09:17,791 --> 00:09:18,625
Niko sawa.

123
00:09:20,208 --> 00:09:21,333
Naweza kukuuliza swali?

124
00:09:21,916 --> 00:09:23,583
Majira ya mwisho

125
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
Wakati wewe na Christine walikuwa wakitengeneza
Wanaume wa chestnut nyumbani kwetu.

126
00:09:28,000 --> 00:09:29,166
Umewezaje?

127
00:09:30,125 --> 00:09:31,708
- Wanaume wa Chestnut?
- Ndiyo.

128
00:09:31,791 --> 00:09:36,750
Ulitengeneza nyingi au yeye?
-Nadhani tulishiriki pamoja.

129
00:09:36,833 --> 00:09:39,291
Ulimfanya nini?

130
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
-Tuliiuza.
- Kwa nani?

131
00:09:41,083 --> 00:09:43,625
Je, ni kwa watu unaowajua au wapita njia?

132
00:09:43,708 --> 00:09:45,125
sijui.

133
00:09:45,208 --> 00:09:49,000
Hujui?
Hakika unakumbuka uliiuza kwa nani, sivyo?

134
00:09:49,833 --> 00:09:51,833
- Nijibu.
-Tuliiuza kwa wageni.

135
00:09:51,916 --> 00:09:53,125
Una uhakika na hilo?

136
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
- Hii ni muhimu.
- Lazima niende.

137
00:09:56,416 --> 00:09:57,500
samahani.

138
00:09:58,708 --> 00:09:59,541
samahani.

139
00:10:03,125 --> 00:10:04,833
I didn't mean to stand here and...

140
00:10:10,333 --> 00:10:11,250
Tumekukosa.

141
00:10:14,666 --> 00:10:15,833
Nakukumbuka pia.

142
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
Na kwake. Samahani, siwezi...

143
00:10:22,666 --> 00:10:24,833
Subiri. Unauliza mwaka jana?

144
00:10:25,958 --> 00:10:26,791
Ndiyo.

145
00:10:28,916 --> 00:10:31,041
Hatukufanya wanaume wa chestnut mwaka jana.

146
00:10:32,166 --> 00:10:33,708
Tulifikiri tulikuwa wazee sana kufanya hivyo.

147
00:10:43,291 --> 00:10:46,375
Tumeshindwa katika haki za watoto
Wakati sisi ni mamlaka.

148
00:10:47,083 --> 00:10:51,375
Lakini hii haitadumu. Kwa msaada wa chama chako
Ningependa kutumia rasilimali zaidi

149
00:10:51,458 --> 00:10:54,750
Kuchukua hatua za kuzuia mapema
Tunajua jinsi ilivyo muhimu.

150
00:10:55,416 --> 00:10:59,666
Tunahitaji wafanyikazi zaidi wa kijamii
Katika shule na vitalu,

151
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
Tunahitaji pia kuboresha uwezo wa kisayansi

152
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
حتى يتمكن العاملون من حماية الأولاد قبل…

153
00:11:05,666 --> 00:11:08,958
- Gert, ninachosha?
- Sio kabisa.

154
00:11:09,625 --> 00:11:10,875
Lakini tayari nimesema haya yote.

155
00:11:10,958 --> 00:11:13,833
Ndiyo, nilisema hivyo
Katika majadiliano ya bajeti mwaka jana,

156
00:11:13,916 --> 00:11:16,666
Lakini hatukuipata
Pata kura za kutosha ili kupitisha mswada huo.

157
00:11:18,083 --> 00:11:21,125
Rosa, napenda kazi yako.

158
00:11:21,833 --> 00:11:23,833
Ninakuonea huruma na hasara yako.

159
00:11:24,541 --> 00:11:29,375
Lakini nadhani
Waziri Mkuu anajaribu kuchukua fursa ya hali yako.

160
00:11:29,458 --> 00:11:31,083
Kusema ukweli, hii inanisumbua.

161
00:11:31,166 --> 00:11:33,958
- Bucky, nadhani ...
- Sielewi unamaanisha nini.

162
00:11:34,041 --> 00:11:38,125
Asilimia ya wafuasi wa serikali ilipungua baada ya kuondoka kwako.

163
00:11:38,208 --> 00:11:41,750
Hivi sasa, Waziri Mkuu anahesabu kila mtu
Na bajeti ya wazi.

164
00:11:41,833 --> 00:11:45,625
Anatumia fursa ya waziri wake maarufu
Ili kucheza Santa Claus

165
00:11:45,708 --> 00:11:49,250
Kurejesha uungwaji mkono wa wapiga kura kabla ya uchaguzi.

166
00:11:50,041 --> 00:11:52,791
Lakini siku zote nimeamini katika sababu hii.

167
00:11:52,875 --> 00:11:55,125
Haina uhusiano wowote na propaganda za kisiasa.

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
Sawa, mradi ni maoni yako.

169
00:11:56,833 --> 00:12:00,125
Lakini wapi unafikiri
Bajeti iko wazi kwa kila mtu, kwa hivyo tujadili hili.

170
00:12:00,208 --> 00:12:02,958
- Ikiwa tunatoa ...
- Hatutoi chochote, Frederick.

171
00:12:04,708 --> 00:12:08,333
Unapaswa kuijadili na chama chako.

172
00:12:10,291 --> 00:12:11,333
Kwa ruhusa yako.

173
00:12:15,791 --> 00:12:18,375
Ikiwa Bucky anaweka shinikizo,
Tutafanya vivyo hivyo.

174
00:12:19,541 --> 00:12:24,250
Ningependa kupanga mahojiano.
Kuanzia leo ikiwezekana. Na wiki nzima.

175
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
- Kwa kadiri iwezekanavyo.
- Je, hii ni hatua ya busara?

176
00:12:26,250 --> 00:12:28,833
Kila mtu anapaswa kujua sera yetu ya kijamii.

177
00:12:28,916 --> 00:12:33,625
Kwa njia hii Bucky atalazimika kutuunga mkono.
Vinginevyo, ataonekana dhaifu na mwenye kusitasita.

178
00:12:33,708 --> 00:12:36,166
Je, wakikuuliza maswali ya kibinafsi?

179
00:12:39,208 --> 00:12:40,166
Sina hofu.

180
00:12:41,708 --> 00:12:44,083
Kubwa, lakini tunapaswa kujiandaa kwa hili.

181
00:12:44,625 --> 00:12:47,458
Tunahitaji mkakati
Vinginevyo, lengo la mahojiano litakuwa ...

182
00:12:49,541 --> 00:12:53,250
Je, unamkumbuka kwa kiasi gani Christine?
Jinsi hii ni ngumu kwako na ni kiasi gani unalia wakati anaondoka.

183
00:12:53,833 --> 00:12:57,208
Rosa, hii haipaswi kuwa ya kupita kiasi
Kwenye ujumbe wako wa kisiasa.

184
00:13:07,000 --> 00:13:10,083
Nilikwenda kuagiza sandwich na nilikuwa nimekwenda kwa dakika tano tu.

185
00:13:11,541 --> 00:13:12,833
{\an8}Nani angeandika kitu kama hiki?

186
00:13:12,916 --> 00:13:15,375
{\an8}"Hali"

187
00:13:15,458 --> 00:13:17,125
{\an8}Nitapigia polisi simu.

188
00:13:25,291 --> 00:13:28,291
Hess, tafadhali eleza unachomfanyia nguruwe.

189
00:13:31,208 --> 00:13:33,250
Nina mkutano wa idara katika dakika tatu, sawa?

190
00:13:35,583 --> 00:13:36,416
Kueleweka.

191
00:13:36,500 --> 00:13:37,583
Nimemaliza.

192
00:13:38,333 --> 00:13:39,458
Lazima niioshe.

193
00:13:45,375 --> 00:13:49,125
Wiani na nguvu ya mifupa ya nguruwe
Sawa na watoto wa miaka 12.

194
00:13:49,208 --> 00:13:53,625
- Je, hii ni taarifa sahihi?
- Ndio, nadhani hivyo, lakini unalenga nini?

195
00:13:56,625 --> 00:13:57,458
"Heshi."

196
00:13:58,875 --> 00:14:01,541
Ndiyo. Unaweza kunikopesha darubini?

197
00:14:02,166 --> 00:14:03,000
Bila shaka.

198
00:14:05,041 --> 00:14:06,625
Ikiwa atakata mfupa,

199
00:14:06,708 --> 00:14:11,000
Lazima kuwe na mabaki ya mfupa wa microscopic
Katika mikunjo na nyufa za silaha iliyotumiwa.

200
00:14:11,083 --> 00:14:13,041
Haiwezekani kuwaondoa.

201
00:14:13,625 --> 00:14:16,583
Isipokuwa unasugua silaha kwa bidii,
Baker alisema kwamba alifanya hivyo.

202
00:14:16,666 --> 00:14:18,708
Ndiyo, mimi pia.

203
00:14:19,166 --> 00:14:20,000
Angalia.

204
00:14:20,791 --> 00:14:21,625
Ndiyo.

205
00:14:24,541 --> 00:14:25,375
Sawa.

206
00:14:29,250 --> 00:14:30,083
Sawa.

207
00:14:33,416 --> 00:14:34,458
Lo!

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,250
Mfupa unabaki. Na ikiwa ni hivyo?

209
00:14:37,333 --> 00:14:39,750
Uchunguzi wa kisayansi wa silaha ya mauaji

210
00:14:39,833 --> 00:14:44,375
Onyesha athari za damu ya Christine.
Lakini hakukuwa na athari za mabaki ya mfupa.

211
00:14:46,083 --> 00:14:49,916
Je, hii inamaanisha Baker labda hakuikata?

212
00:14:50,000 --> 00:14:52,375
Ni ajabu kwamba hakuna mabaki kwenye scythe.

213
00:14:53,250 --> 00:14:55,208
Lakini alikiri kosa hilo.

214
00:14:55,291 --> 00:14:58,916
Idara ya uhalifu pia ilipata damu ya Christine.
Kwenye scythe kwenye karakana,

215
00:14:59,000 --> 00:15:00,833
Maana yake alimuua.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,333
- "Faida."
- Je!

217
00:15:02,416 --> 00:15:03,541
Inabidi tuondoke sasa.

218
00:15:07,500 --> 00:15:09,666
- Kwa idhini yako.
- Hapa kwenda.

219
00:15:15,166 --> 00:15:19,458
Kwa nini Baker hakuweza kujua maeneo ya msitu huo?
Sehemu za mwili zilizikwa wapi?

220
00:15:20,416 --> 00:15:24,416
Aligunduliwa na skizofrenia ya paranoid.

221
00:15:24,500 --> 00:15:28,208
Anahukumiwa kwa mfululizo wa uhalifu wa ngono.
Alikiri na kuhukumiwa.

222
00:15:28,291 --> 00:15:32,875
Sielewi hii ina uhusiano gani na mauaji ya Laura Kerr.

223
00:15:32,958 --> 00:15:36,750
Hakuna lakini tulipata mtu wa chestnut
Ina alama za vidole vya Christine karibu na mwili wake.

224
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
"Tulane."

225
00:15:39,625 --> 00:15:40,708
Kuna nini?

226
00:15:40,791 --> 00:15:43,458
Mtu alituma ujumbe kwa simu ya Laura Kerr.

227
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
Ilisema nini?

228
00:15:45,375 --> 00:15:49,875
Kawaida tunasimamisha mstari wa mwathirika
Baada ya mitihani ya uhalifu kukamilika,

229
00:15:50,375 --> 00:15:51,583
Lakini ujumbe ulikuja mbele yake.

230
00:15:53,291 --> 00:15:56,166
"Oh mtu wa chestnut

231
00:15:56,250 --> 00:16:01,000
Ingia, mtu wa chestnut

232
00:16:01,083 --> 00:16:02,875
Tafadhali ingia

233
00:16:02,958 --> 00:16:08,333
Je, umeniletea chestnut leo?"

234
00:16:08,416 --> 00:16:09,583
Nani aliituma?

235
00:16:09,666 --> 00:16:12,458
Nambari imezuiwa, lakini ilitumwa kutoka kwa jiji.

236
00:16:13,500 --> 00:16:14,833
Ulitumwa lini?

237
00:16:14,916 --> 00:16:17,291
Saa chache zilizopita,
Lakini tumeona tu sasa.

238
00:16:17,416 --> 00:16:19,750
"Ah mtu wa chestnut"

239
00:16:19,833 --> 00:16:24,416
Lakini sisi tu na akina Hartung tunajua.
Hadithi ya mtu wa chestnut.

240
00:16:24,500 --> 00:16:28,250
- Ni wakati gani unaweza kujua nambari iliyotuma?
- Tayari ninaifanyia kazi.

241
00:16:28,333 --> 00:16:32,000
"Je, umeniletea chestnut leo?"

242
00:16:38,750 --> 00:16:41,666
Nilifanya ujinga mpenzi wangu. samahani.

243
00:16:42,833 --> 00:16:44,791
Ninaahidi hili halitafanyika tena.

244
00:16:44,875 --> 00:16:49,041
Nilihifadhi ushauri wa wanandoa ambao tulizungumza,
Hebu tufanye.

245
00:16:49,541 --> 00:16:52,666
Ninakupenda wewe na wasichana wawili,
Siwezi kuishi bila wewe.

246
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
"Vito vya Dalali"

247
00:16:53,833 --> 00:16:58,166
Nipigie unaposikia ujumbe wangu.
Asante, mpenzi wangu. Tuonane hivi karibuni

248
00:17:40,583 --> 00:17:43,708
Twende zetu. Nipe simu yako.

249
00:17:44,291 --> 00:17:45,708
- Simu.
- Kuna nini?

250
00:17:45,791 --> 00:17:46,708
Tulimkamata.

251
00:17:49,083 --> 00:17:52,250
Laura Kerr, muuguzi wa meno mwenye umri wa miaka 37.

252
00:17:52,333 --> 00:17:53,666
Nilimtumia faili ya sauti.

253
00:17:56,916 --> 00:17:57,916
sijui unaongea nini.

254
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Laura Kerr ni nani?

255
00:17:59,708 --> 00:18:04,000
Faili ya sauti haijapatikana.
Kuna picha nyingi tu za wanawake. Ni akina nani hao?

256
00:18:05,666 --> 00:18:09,166
- Sijui.
-Unawapiga picha wanawake usiowajua?

257
00:18:10,500 --> 00:18:13,875
- Nimeolewa. Sio vile unavyofikiria.
-Je kuhusu barua kwa Laura Kerr?

258
00:18:15,083 --> 00:18:16,375
Je! una simu nyingine?

259
00:18:17,750 --> 00:18:19,000
Sina simu nyingine yoyote.

260
00:18:21,250 --> 00:18:22,875
Unafanya nini?

261
00:18:23,791 --> 00:18:26,375
Wananiweka kwenye gari la polisi
Ingawa sikufanya chochote kibaya.

262
00:18:26,458 --> 00:18:28,541
Tulikuja kwako baada ya kufuatilia faili ya sauti.

263
00:18:31,625 --> 00:18:34,125
(Laura Kerr)
24 Mtaa wa Mtumishi, 2700 Vidor.

264
00:18:35,000 --> 00:18:36,250
Ni kutoka kwa Laura Kerr.

265
00:18:37,000 --> 00:18:38,666
Kwa nini unahifadhi kifurushi kutoka kwa Laura Kerr?

266
00:18:38,750 --> 00:18:42,458
- Ni nini kwenye kifurushi?
-Nilipokea meseji na kuipokea.

267
00:18:43,291 --> 00:18:45,500
Ni ya kibinafsi, huwezi kuifungua bila idhini yangu.

268
00:18:50,333 --> 00:18:51,166
Kumbe!

269
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Aliniita nje ya gari. Sasa hivi!

270
00:18:56,416 --> 00:18:57,791
Aliniruhusu nitoke, jamani!

271
00:18:57,875 --> 00:18:59,791
mimi ni Tulane
Tuma timu ya wanasayansi kwa L2.

272
00:19:06,250 --> 00:19:08,083
Nataka ufikirie kwa makini.

273
00:19:09,958 --> 00:19:12,166
Je, una uhusiano gani na Laura Kerr?

274
00:19:12,666 --> 00:19:14,500
Tayari nilisema simjui.

275
00:19:14,625 --> 00:19:16,916
- Ulikuwa wapi Jumatatu iliyopita usiku?
- Je!

276
00:19:17,000 --> 00:19:19,375
- Ulikuwa wapi?
- Mke wako yuko wapi?

277
00:19:19,458 --> 00:19:21,291
- Mke wangu? Kwa nini?
- Yuko wapi?

278
00:19:21,375 --> 00:19:23,500
- Kwa nini unataka kujua?
- Yuko wapi?

279
00:19:23,583 --> 00:19:26,250
Nyumbani, nadhani. Kuna nini? Nini kinaendelea?

280
00:19:31,708 --> 00:19:34,500
Nilifanya ujinga mpenzi wangu. samahani.

281
00:19:35,791 --> 00:19:38,000
Ninaahidi hili halitafanyika tena.

282
00:19:38,083 --> 00:19:42,166
Nilihifadhi ushauri wa wanandoa ambao tulizungumza,
Hebu tufanye.

283
00:19:42,708 --> 00:19:45,875
Ninakupenda wewe na wasichana wawili,
Siwezi kuishi bila wewe.

284
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
Nipigie unaposikia ujumbe wangu.

285
00:19:49,791 --> 00:19:51,500
Asante, mpenzi wangu. Kwaheri.

286
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Nani huko?

287
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
Nani huko?

288
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
- Hakuna mtu nyumbani.
- Nitaangalia juu.

289
00:20:32,125 --> 00:20:35,125
Kuna dalili za migogoro
Katika chumba cha kulala na chumba cha kulala.

290
00:20:35,208 --> 00:20:39,208
Mlango wa bustani ulikuwa wazi tulipofika.
Bado hatujatafuta eneo hilo.

291
00:20:42,458 --> 00:20:43,291
"Heshi."

292
00:20:43,833 --> 00:20:45,500
Waliripoti Anne Siar Lassen hayupo.

293
00:20:46,125 --> 00:20:47,375
Walifuatilia ishara ya simu yake.

294
00:20:47,458 --> 00:20:50,166
Waulize majirani
Ikiwa waliona au kusikia chochote.

295
00:21:10,666 --> 00:21:11,875
Mbwa za utafutaji lazima ziletwe.

296
00:21:13,708 --> 00:21:14,541
Wakawaita mbwa.

297
00:21:27,333 --> 00:21:28,166
"Anne."

298
00:21:33,750 --> 00:21:34,583
"Anne."

299
00:21:37,583 --> 00:21:38,416
"Anne."

300
00:22:11,708 --> 00:22:12,583
"Heshi."

301
00:22:16,833 --> 00:22:17,708
"Heshi."

302
00:23:05,208 --> 00:23:08,250
Ni nini humfanya mtu aandike “Msiba”?

303
00:23:08,333 --> 00:23:12,291
- Polisi wanauliza swali sawa.
- Tutajadili kesho, Ingels.

304
00:23:12,375 --> 00:23:15,250
-Lazima nisitishe simu sasa.
- Inaeleweka, kwaheri.

305
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Wewe ni serikali ya wachache.

306
00:23:17,000 --> 00:23:19,833
Je, unawezaje kuhakikisha usaidizi wa wahusika wengine?

307
00:23:19,916 --> 00:23:21,291
"Rasilimali zaidi za kulinda watoto"

308
00:23:21,375 --> 00:23:24,416
Kwa bahati nzuri, muungano wetu una nguvu.

309
00:23:24,500 --> 00:23:29,291
Kwa hivyo nina hakika Bucky na chama chake wanakubali
Tutaweka hili kwenye bajeti ijayo.

310
00:23:30,500 --> 00:23:36,333
Nitatumia fursa hiyo kukutana na wewe na kukuuliza,
Je, ni vigumu kurudi baada ya kila kitu ambacho umepitia?

311
00:23:36,833 --> 00:23:38,875
Bila shaka, mambo mengi yamebadilika katika utu wangu.

312
00:23:39,541 --> 00:23:44,791
Mume wangu na mimi tuliamua kwamba maisha lazima yaendelee.

313
00:23:44,875 --> 00:23:47,500
Kwa ajili ya mtoto wetu na kwa ajili yetu pia.

314
00:23:48,041 --> 00:23:52,583
Kuchukua majukumu mengine isipokuwa familia yangu
Hunisaidia kushinda.

315
00:23:57,625 --> 00:23:59,166
Kuwa mwangalifu au itawaka.

316
00:24:00,916 --> 00:24:03,125
Unaendelea vizuri, mpenzi wangu.

317
00:24:04,583 --> 00:24:06,083
Je, utanikasirikia ukitazama hivyo?

318
00:24:06,791 --> 00:24:07,625
Unamaanisha nini?

319
00:24:09,500 --> 00:24:10,958
Ninapozungumza juu yake.

320
00:24:12,208 --> 00:24:14,875
Hapana. Haupaswi kujikasirikia.

321
00:24:17,125 --> 00:24:18,625
Kwa nini ulijaribu kuwasiliana nami?

322
00:24:19,625 --> 00:24:22,375
Nilikutana na Mathilde shuleni asubuhi ya leo.

323
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
Je, yukoje?

324
00:24:25,250 --> 00:24:26,458
Kumbukumbu yetu ilitusaliti.

325
00:24:28,041 --> 00:24:29,916
Hawakufanya wanaume wa chestnut mwaka jana.

326
00:24:30,708 --> 00:24:33,666
Kweli, lazima wawe wamefanikiwa
Katika mwaka uliopita.

327
00:24:33,750 --> 00:24:34,625
"Rosa"?

328
00:24:36,083 --> 00:24:38,958
- Ketchup iko wapi?
- Unaelewa ninachosema?

329
00:24:40,000 --> 00:24:42,541
Kwa nini walipata alama za vidole vya Christine kwa Husum...

330
00:24:42,625 --> 00:24:45,875
Acha, Steen, inatosha, nimepata kutosha.

331
00:24:47,916 --> 00:24:50,000
Chakula cha jioni kiko tayari, Gusto.

332
00:24:50,083 --> 00:24:52,125
Unamaanisha nini unaposema "acha"?

333
00:24:52,708 --> 00:24:53,916
- Ni ajabu ...
-Acha!

334
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
- Ninajaribu ...
- Hakuna maana katika hili.

335
00:24:55,333 --> 00:24:57,708
- Ninajaribu ...
- Amekufa, Steen.

336
00:25:03,375 --> 00:25:06,416
-Unazungumzia nini?
- Sio kitu muhimu, mpenzi wangu.

337
00:25:06,500 --> 00:25:09,833
- Je! Unataka kinywaji laini? Nenda kaichukue.
- Hapana, asante.

338
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
- Sitaki.
- Sawa.

339
00:25:14,416 --> 00:25:18,250
Umesahau kuwa kuweka meza ilikuwa jukumu lako.
Njoo, fanya!

340
00:25:22,750 --> 00:25:26,416
- Je, mazoezi yako ya tenisi yalikuwaje?
- Ilikuwa nzuri.

341
00:25:27,458 --> 00:25:29,541
Henrik hakufanya mazoezi nasi kwa sababu alikuwa mgonjwa.

342
00:25:29,625 --> 00:25:32,375
-Inaeleweka.
-Kwa hivyo mambo yalikwenda sawa.

343
00:25:32,458 --> 00:25:34,125
Ndiyo, kubwa.

344
00:25:34,916 --> 00:25:37,708
Umemshinda leo?

345
00:25:37,791 --> 00:25:39,333
"Habari kuu"

346
00:25:41,458 --> 00:25:43,625
Tulipata mtu wa chestnut nyumbani.

347
00:25:44,541 --> 00:25:46,166
Je, kuna mashahidi wowote?

348
00:25:47,625 --> 00:25:50,250
- Watu wanaotembea mbwa au kukimbia?
-Tunaifanyia kazi.

349
00:25:52,333 --> 00:25:56,208
Thompson na Cragg walipekua nyumba.
- Kufundisha.

350
00:25:56,291 --> 00:25:58,750
Abelgord, wakati mlinzi wa msitu anafika,
Mchunguze.

351
00:25:58,833 --> 00:26:00,291
nitafanya. Tayari imefika.

352
00:26:07,291 --> 00:26:10,416
- Je! Unataka kuangalia hii kwanza? Nitaimaliza haraka.
- Ndiyo.

353
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
C5 wanaelekea hapa.

354
00:26:13,333 --> 00:26:15,458
nitaweka vizuizi barabarani...

355
00:27:37,333 --> 00:27:38,750
Nilitazama habari jana usiku.

356
00:27:41,625 --> 00:27:44,166
Je, una uhakika kuwa msimamo wako katika uchunguzi huu ni sahihi?

357
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
Ndiyo, hilo ndilo tatizo.

358
00:28:01,250 --> 00:28:03,250
- Pata sahani, nitaiweka chini.
-Asante.

359
00:28:06,500 --> 00:28:09,958
Usisahau tamasha la taa
Katika shule ya Lee usiku wa leo.

360
00:28:15,583 --> 00:28:19,541
"Tamasha la taa shuleni"

361
00:28:33,541 --> 00:28:34,375
Habari za asubuhi.

362
00:28:35,125 --> 00:28:38,666
Je, hujasikia kuhusu mapipa mapya ya kuchakata?

363
00:28:39,500 --> 00:28:42,000
Kwa taka za plastiki, chuma na kikaboni…

364
00:28:44,666 --> 00:28:46,458
- Ni saa ngapi?
-Bado unajaribu kuchora nyumba yako mwenyewe?

365
00:28:46,541 --> 00:28:49,000
-Acha.
- Njoo hapa.

366
00:28:50,125 --> 00:28:53,333
Lazima urekebishe sakafu ikiwa unataka kuuza ghorofa.

367
00:28:54,000 --> 00:28:55,750
Simu yangu iko wapi?

368
00:28:57,166 --> 00:29:00,625
Kuna sandpaper kwenye basement. Unataka nikuletee?

369
00:29:02,208 --> 00:29:07,750
Rafiki yangu ni mzuri katika kuuza mali isiyohamishika
Ikiwa unatafuta broker.

370
00:29:09,333 --> 00:29:10,833
"kufanana"

371
00:29:12,208 --> 00:29:14,708
- Mkuu, asante.
- Je, ulipokea habari mbaya?

372
00:29:15,916 --> 00:29:17,416
{\an8}"Jumanne, Oktoba 13"

373
00:29:17,500 --> 00:29:21,125
{\an8}Waathiriwa wote wana umri wa miaka 30,
Wote wawili walishambuliwa majumbani mwao.

374
00:29:21,750 --> 00:29:25,541
Majaribio ya awali yalionyesha
Waliuawa kwa kupigwa na kitu butu

375
00:29:25,625 --> 00:29:28,583
Ilipenya kwenye jicho na ubongo.

376
00:29:29,125 --> 00:29:33,083
Mhasiriwa wa kwanza alikatwa mkono wake wa kushoto.

377
00:29:33,166 --> 00:29:36,625
Wakati mwathirika wa pili alikuwa amekatwa mikono yake yote miwili.

378
00:29:36,708 --> 00:29:41,208
Uwezekano mkubwa zaidi kutumia msumeno unaotumia betri,
Lakini tunajaribu kuamua aina yake halisi.

379
00:29:41,291 --> 00:29:46,666
Vipi kuhusu simu?
Je, ujumbe uliotumwa kwa simu ya Kerr ulitoka kwa nani?

380
00:29:46,750 --> 00:29:49,041
Ndani yake kulikuwa na SIM kadi ya kulipia kabla.

381
00:29:49,916 --> 00:29:52,458
Hatuwezi kuifuatilia kwa sababu nambari ya ufuatiliaji iliondolewa.

382
00:29:53,041 --> 00:29:56,041
-Nani alituma kifurushi?
- "Laura Kerr," kama ilivyoandikwa.

383
00:29:56,125 --> 00:29:59,625
Mhalifu aliacha kifurushi nje ya mlango wake wa mbele,

384
00:29:59,708 --> 00:30:01,083
Mtu wa kujifungua alimkuta.

385
00:30:02,625 --> 00:30:03,833
Hapo mwanzo…

386
00:30:05,250 --> 00:30:10,541
Hapo mwanzo
Tulimshuku Hans Henrik Haug, mpenzi wa Kerr.

387
00:30:10,625 --> 00:30:14,666
Lakini ilibainika kuwa alikuwa na wakili wake jana usiku.

388
00:30:14,750 --> 00:30:17,125
Hiyo inamaanisha kuwa hatujakaribia hapo bado, sivyo?

389
00:30:18,083 --> 00:30:20,166
Tunaamini kwamba hakuna uhusiano kati ya wahasiriwa hao wawili.

390
00:30:20,250 --> 00:30:24,083
Isipokuwa kwa miguu yangu ya chestnut na chapa.

391
00:30:25,000 --> 00:30:28,750
Tulipata miguu miwili ya chestnut
Karibu na matukio mawili ya uhalifu.

392
00:30:29,625 --> 00:30:33,416
Pia tulipata alama kwenye miguu ya chestnut,

393
00:30:33,500 --> 00:30:36,125
Uchunguzi wa kisayansi unaonyesha

394
00:30:36,666 --> 00:30:38,666
Alama za vidole zinalingana

395
00:30:39,875 --> 00:30:41,458
Na alama za Christine Hartung.

396
00:30:42,416 --> 00:30:43,250
Je!

397
00:30:43,333 --> 00:30:46,500
- Haiaminiki!
- Sikiliza...

398
00:30:46,583 --> 00:30:50,416
Jamani, hayo ndiyo tu tunayojua hadi sasa.

399
00:30:50,500 --> 00:30:54,958
Labda itageuka kuwa alama za vidole hazina uhusiano wowote na kesi yetu.

400
00:30:55,041 --> 00:30:56,583
Chestnuts wana umri gani?

401
00:30:57,250 --> 00:31:00,458
Hatujui. Nilitaja Chuo cha Sayansi

402
00:31:00,541 --> 00:31:05,250
Ina takriban wiki chache
Hadi miaka kadhaa, kulingana na jinsi inavyohifadhiwa.

403
00:31:05,333 --> 00:31:07,250
Sisi sote tunaathiriwa na suala hili

404
00:31:07,333 --> 00:31:10,166
Lakini nakukumbusha kuwa hii ni siri kabisa.

405
00:31:10,250 --> 00:31:12,208
Tunapaswa kufungua tena kesi ya Hartung.

406
00:31:12,291 --> 00:31:14,416
Uwepo wa alama za vidole mara mbili unathibitisha kuwa sio bahati mbaya.

407
00:31:14,500 --> 00:31:16,708
Ikiwa hizi ni alama za vidole za Christine Hartung,

408
00:31:16,791 --> 00:31:19,416
Nadharia ya kutoweka kwake inaweza kuwa sio sahihi.

409
00:31:20,833 --> 00:31:22,958
Unamaanisha tumeshindwa katika kazi yetu?

410
00:31:24,500 --> 00:31:27,041
Hapana, simaanishi hivyo. Hili si jambo la kibinafsi.

411
00:31:27,666 --> 00:31:29,375
sikuichukulia binafsi,

412
00:31:29,458 --> 00:31:32,750
Lakini ni ajabu kwa mtu kutukosoa

413
00:31:32,833 --> 00:31:35,916
Alitumwa hapa kwa sababu ya kushindwa huko The Hague.

414
00:31:40,625 --> 00:31:43,666
Hess, unajua ni rasilimali ngapi?
Ambayo sisi kutumika katika kesi hii?

415
00:31:43,750 --> 00:31:46,541
Labda basi haikuwa timu ya wahalifu
Kwa ufanisi unaohitajika.

416
00:31:46,625 --> 00:31:49,375
Tulipata alama za vidole mpya na unapaswa kushughulika nazo.
- Nchi ilikuwa katika msukosuko.

417
00:31:49,458 --> 00:31:51,291
Wenzake walikuwa wakifanya kazi saa nzima.

418
00:31:51,791 --> 00:31:55,458
Usifanye uvumi bila ushahidi.

419
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
Kutakuwa na mauaji zaidi.

420
00:32:00,000 --> 00:32:01,208
Ina maana gani?

421
00:32:02,750 --> 00:32:05,791
Fikiria mtu wa chestnut, hana mikono au miguu.

422
00:32:05,875 --> 00:32:09,541
Mkono wa mwathirika wa kwanza ulikatwa.
Mikono yote miwili ya mwathirika wa pili ilikatwa.

423
00:32:09,625 --> 00:32:11,041
Damn, haiwezekani kwako kumaanisha ...

424
00:32:11,125 --> 00:32:14,333
Masuala hayo mawili yanaunganishwa
Na Christine Hartung na miguu yangu ya chestnut,

425
00:32:14,416 --> 00:32:16,458
Kwa hiyo tunapaswa kuzungumza na familia.

426
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
Nitaishughulikia mwenyewe. Hutafanya hivi tena.

427
00:32:18,875 --> 00:32:20,666
Sio mpaka uunge mkono dai lako kwa ushahidi.

428
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
Kusahau kuhusu Hartung.
Lazima umekosa kitu kingine.

429
00:32:25,000 --> 00:32:26,291
Ningependa kuzungumza na Tulane.

430
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
Faragha kwa idhini yako.

431
00:32:33,000 --> 00:32:35,333
Damn, inakera sana!

432
00:32:37,041 --> 00:32:38,166
Je, niondoe?

433
00:32:38,833 --> 00:32:39,833
Nadhani ana talanta.

434
00:32:41,041 --> 00:32:41,916
Unawajibika kwa hilo.

435
00:32:47,666 --> 00:32:50,416
Kwa nini hukuniunga mkono?

436
00:32:52,041 --> 00:32:53,125
Ikiwa unaogopa ...

437
00:32:53,208 --> 00:32:56,375
Utarudi The Hague hivi karibuni
Na mimi nitakuwa mtu wa kusafisha uchafu wako.

438
00:32:57,250 --> 00:33:00,000
Habari, Sebastian. Tuongee baadae...

439
00:33:00,083 --> 00:33:02,666
Au labda itakuwa cheti chako cha pendekezo
Kwa akili ya elektroniki.

440
00:33:02,750 --> 00:33:05,791
-Asante.
- Sio mimi pekee ambaye sitaki kufanya kazi hapa.

441
00:33:06,416 --> 00:33:08,416
Hujui lolote kunihusu.

442
00:33:09,083 --> 00:33:09,916
"Tulane."

443
00:33:10,875 --> 00:33:13,041
Eric Ciar Lassen anakungoja
Katika chumba cha mkutano.

444
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
Lazima ujue kitu, Siar Lassen.

445
00:33:33,583 --> 00:33:38,958
"Laura Kerr."
Je, Anne alimfahamu? Je, ulizungumza juu yake?

446
00:33:40,583 --> 00:33:41,958
Sidhani hivyo. sijui.

447
00:33:43,625 --> 00:33:47,125
Anne alikuwa anaogopa mtu yeyote?
Alikuwa na maadui au...

448
00:33:47,708 --> 00:33:49,708
Anne aliwajali wasichana na nyumba tu.

449
00:33:50,875 --> 00:33:52,250
Kwa nini alikuwa akijaribu kutoroka wakati huo?

450
00:33:53,750 --> 00:33:56,875
Mama mkwe wako anasema Anne angekuacha.
Kwa nini unafikiri?

451
00:34:00,958 --> 00:34:02,250
Nilikuwa na mahusiano ya kimapenzi.

452
00:34:02,875 --> 00:34:05,125
Je, Anne alijua kuhusu hilo?

453
00:34:09,875 --> 00:34:13,000
- Ndiyo.
- Ndio maana alitaka kuachana na wewe?

454
00:34:14,041 --> 00:34:15,000
Nadhani hivyo.

455
00:34:15,875 --> 00:34:18,791
Nilipakia vitu vya wasichana.
Hii lazima iwe ngumu kwako.

456
00:34:23,041 --> 00:34:24,708
Nilikuambia kila kitu ninachojua.

457
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
Wataalamu walipata mabaki ya damu kavu
Kwenye sakafu ya sebule.

458
00:34:32,166 --> 00:34:33,333
Kwa nini ipo?

459
00:34:34,541 --> 00:34:39,250
Miezi michache iliyopita, Sophia, binti yetu mkubwa, aliugua
Pua yake na collarbone walikuwa kuvunjwa.

460
00:34:39,333 --> 00:34:41,750
- Tulimpeleka hospitali.
- Hospitali gani?

461
00:34:43,333 --> 00:34:44,208
Hospitali kuu.

462
00:34:44,291 --> 00:34:48,041
- Suite gani?
- Wadi ya watoto, nadhani. Ann ndiye aliyeshughulikia hili.

463
00:34:50,000 --> 00:34:52,375
Ni mahali sawa
Ambapo "Mouns Care" ilitibiwa.

464
00:35:05,750 --> 00:35:07,291
Habari. Sisi ndio tuliowasiliana nawe hapo awali.

465
00:35:07,375 --> 00:35:11,791
Tunataka kuuliza maswali machache
Takriban watoto wawili ambao walizuiliwa katika wadi hii.

466
00:35:11,875 --> 00:35:13,166
Tuzungumze na nani?

467
00:35:13,250 --> 00:35:15,875
Mshauri anayewajibika.
Sasa anafanya ziara za ukaguzi.

468
00:35:15,958 --> 00:35:18,375
Anaweza kuiahirisha, tuko haraka.

469
00:35:18,458 --> 00:35:23,125
Je, ninaweza kukusaidia wote wawili? Wauguzi kawaida wanajua
Watoto ni zaidi ya madaktari.

470
00:35:23,208 --> 00:35:25,083
Tungependa kuzungumza na mshauri.

471
00:35:25,166 --> 00:35:28,458
Sawa, subiri kwenye barabara ya ukumbi na nitamleta kukutana nawe.

472
00:35:28,541 --> 00:35:29,375
Asante.

473
00:35:33,458 --> 00:35:37,333
Mouse alikuja hapa
Ili kutathmini hali yake yapata mwaka mmoja uliopita.

474
00:35:37,416 --> 00:35:43,500
Wakati "Sofia" ilikuja kwa sababu ya kuvunjika rahisi
Baada ya kuanguka nyumbani miezi michache iliyopita.

475
00:35:43,583 --> 00:35:46,750
Je! watoto hao wawili walijuana?
Au hata familia zao?

476
00:35:46,833 --> 00:35:49,375
Hapana. Kulionekana kuwa hakuna uhusiano kati ya watoto hao wawili.

477
00:35:49,458 --> 00:35:51,958
Ninapaswa kufafanua jambo moja zaidi

478
00:35:53,458 --> 00:35:54,791
Kuhusu Suite hii.

479
00:35:54,875 --> 00:35:58,958
Ni wodi ya mapokezi inayosambaza watoto
Kwenye sehemu zingine.

480
00:35:59,041 --> 00:36:00,000
Nani alileta watoto wawili?

481
00:36:01,083 --> 00:36:03,375
Mara nyingi mama zao, kama ninavyokumbuka.

482
00:36:03,458 --> 00:36:05,875
Inabidi uwaombe ili kufanikisha hilo.

483
00:36:06,916 --> 00:36:08,208
Lakini nakuuliza.

484
00:36:08,708 --> 00:36:10,375
Umeelewa, nilikujibu.

485
00:36:12,208 --> 00:36:14,375
Ni ajabu kwamba unawakumbuka.

486
00:36:14,958 --> 00:36:16,875
Anawakumbuka mama zao.

487
00:36:16,958 --> 00:36:22,375
Ndiyo, wahakikishie wazazi
Moja ya majukumu muhimu zaidi ya kazi yangu.

488
00:36:22,458 --> 00:36:23,291
Bila shaka.

489
00:36:23,958 --> 00:36:26,375
-Ina maana  uliwajua wazazi vizuri?
- Ndiyo.

490
00:36:28,208 --> 00:36:29,291
Unaona nini?

491
00:36:29,375 --> 00:36:30,500
Ulilala nao?

492
00:36:33,583 --> 00:36:37,458
Ikiwa utaniuliza maswali kama haya,
Afadhali nirudi na kuendelea kuangalia watoto.

493
00:36:37,541 --> 00:36:38,375
Bado hatujamaliza.

494
00:36:42,375 --> 00:36:45,833
Mama wote wawili wamekufa. Wewe ni dhehebu la kawaida.

495
00:36:58,625 --> 00:37:01,208
Namfahamu mama Mounce.

496
00:37:02,458 --> 00:37:04,250
Namfahamu vyema

497
00:37:04,333 --> 00:37:08,166
Kwa sababu tumekuwa tukitathmini tawahudi ya Mounce kwa muda mrefu.

498
00:37:09,541 --> 00:37:11,541
Alichanganyikiwa kwamba hali yake haikuwa ikiendelea.

499
00:37:12,125 --> 00:37:14,750
Kisha ghafla wakaacha kuja.

500
00:37:15,333 --> 00:37:16,166
Kwa nini?

501
00:37:16,916 --> 00:37:20,458
Alisema kuwa Masuala ya Kijamii yalipata ripoti
Kuhusu mwanae.

502
00:37:20,541 --> 00:37:22,625
Je, ni sababu gani ya ripoti hiyo?

503
00:37:24,125 --> 00:37:26,250
- Wagonjwa wanakungojea.
- Wacha wasubiri ...

504
00:37:26,333 --> 00:37:29,000
Habari! Je, masuala ya kijamii yalipata ripoti?

505
00:37:29,083 --> 00:37:34,708
Ninajua tu mama yake alisema.
Alisema kuwa alishutumiwa kwa kutomjali Mounce.

506
00:37:34,791 --> 00:37:37,291
Je, ulifichua utambulisho wa mtu anayewasilisha ripoti?

507
00:37:37,375 --> 00:37:38,208
Hapana.

508
00:37:39,000 --> 00:37:41,458
Ilikuwa ni ripoti isiyojulikana, nijuavyo mimi.

509
00:37:43,125 --> 00:37:45,125
Lakini alikuwa mama mwenye upendo,

510
00:37:46,708 --> 00:37:47,625
Kwa hivyo ni ripoti ya uwongo.

511
00:37:49,708 --> 00:37:52,000
Hebu tupate nakala ya Ripoti ya Masuala ya Kijamii.

512
00:37:57,333 --> 00:38:00,625
Polisi wanadhani aliyepaka gari lako matope

513
00:38:00,708 --> 00:38:02,833
Yeye ndiye aliyetuma tishio.

514
00:38:02,916 --> 00:38:04,541
Hili linajidhihirisha.

515
00:38:05,958 --> 00:38:07,125
Lakini swali ni, yeye ni nani?

516
00:38:07,208 --> 00:38:10,583
Ilikuwa gari
Imeegeshwa katika sehemu isiyoonekana kutoka kwa kamera za uchunguzi,

517
00:38:10,666 --> 00:38:12,083
Kwa hivyo hawawezi kumshuku mtu yeyote.

518
00:38:12,666 --> 00:38:15,791
Sasa polisi wanasisitiza
Kuajiri walinzi, Rosa.

519
00:38:16,833 --> 00:38:18,833
Ni sawa, mradi hakuna kutoroka kutoka kwake.

520
00:38:20,041 --> 00:38:22,333
Lakini ningependa kuiambia familia yangu mwenyewe.

521
00:38:22,916 --> 00:38:23,750
Kwa furaha.

522
00:38:25,500 --> 00:38:27,416
Waziri Mkuu Ilikuwa ni furaha kukutana nawe kwenye televisheni.

523
00:38:27,625 --> 00:38:28,958
"Mauaji mengine: ni muuaji huyo huyo?"

524
00:38:29,041 --> 00:38:31,666
- Bucky anataka kukutana nawe.
- Kubwa.

525
00:38:31,750 --> 00:38:35,583
Hasa ikiwa tunaweza kufikia makubaliano.
Mwambie aje.

526
00:38:35,666 --> 00:38:36,666
- Ndiyo.
-Asante.

527
00:38:37,250 --> 00:38:41,708
aliuliza mpelelezi wa mauaji
Kutana wewe na mumeo leo.

528
00:38:41,791 --> 00:38:42,625
Ni dharura.

529
00:38:53,916 --> 00:38:58,791
Asante kwa kuja.
Nitazungumza kwa kifupi kwa kuwa najua Rosa ana mkutano.

530
00:39:01,666 --> 00:39:07,208
Tulipata mtu mwingine wa chestnut
Katika eneo la mauaji mengine.

531
00:39:08,958 --> 00:39:10,666
Pia ina alama za vidole za Christine.

532
00:39:11,666 --> 00:39:14,625
Mwathiriwa ni mwanamke anayeitwa Anne Siar Lassen.

533
00:39:15,583 --> 00:39:16,541
Je, unamfahamu?

534
00:39:17,333 --> 00:39:18,166
Hapana.

535
00:39:20,458 --> 00:39:23,416
Familia yake inaishi Klampenburg,
Mume wake anaitwa Eric Siar Lassen.

536
00:39:24,625 --> 00:39:26,583
Hivi karibuni tumeanza uchunguzi,

537
00:39:26,666 --> 00:39:30,708
Lakini labda hii ni jaribio mbaya la kukuumiza.

538
00:39:30,791 --> 00:39:34,208
- Kwa nini?
- Hiyo ndiyo tungependa kujua pia.

539
00:39:35,833 --> 00:39:39,916
Tunatumia mashirika ya ujasusi,
Nilijua ulipokea vitisho.

540
00:39:41,750 --> 00:39:44,250
Si jambo la kutia wasiwasi.

541
00:39:44,333 --> 00:39:45,500
Vitisho vyovyote?

542
00:39:46,125 --> 00:39:47,250
Nitakuambia baadaye.

543
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
Ninaelewa jinsi hii ni chungu kwa nyinyi wawili.

544
00:39:49,791 --> 00:39:54,208
Nawaahidi kuwa tutamkamata muhusika haraka
Ili upate amani.

545
00:39:54,291 --> 00:39:55,125
Hii itakuwa rahisi.

546
00:39:55,208 --> 00:39:56,041
Lakini nataka…

547
00:39:57,541 --> 00:39:58,375
Je!

548
00:40:00,041 --> 00:40:03,375
Kwa kuwa umepata alama za vidole vyake tena...

549
00:40:06,291 --> 00:40:07,666
Je, hiyo haimaanishi?

550
00:40:09,541 --> 00:40:13,125
Kwamba Christine anaweza kuwa bado yuko hai?

551
00:40:16,083 --> 00:40:19,958
Kwa bahati mbaya, Stein.
Alama za vidole zinaweza kudumu kwa miaka kadhaa.

552
00:40:20,041 --> 00:40:23,666
Mtu huyu anaweza kuwa nayo
Juu ya wanaume wa chestnut muda mrefu uliopita.

553
00:40:23,750 --> 00:40:25,458
Lakini ni nini siri ya uhakika wako?

554
00:40:26,041 --> 00:40:31,791
Ninatambua kuwa ni vigumu kukubali kilichotokea,
Lakini hii haibadilishi ukweli.

555
00:40:31,875 --> 00:40:32,750
Najuta hilo.

556
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
- "Nylander."
- Ndiyo.

557
00:40:37,916 --> 00:40:39,500
Kwa ruhusa yako.

558
00:40:45,333 --> 00:40:47,458
Nilitishiwa mara mbili.

559
00:40:47,541 --> 00:40:52,375
Kwanza kwa barua pepe na kisha kwa kuchora
Kwenye gari langu, lakini hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

560
00:40:53,000 --> 00:40:55,375
Polisi watateua mlinzi mmoja au wawili...

561
00:40:55,458 --> 00:40:56,791
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi?

562
00:40:57,666 --> 00:41:00,166
Wanawake wawili waliuawa na unatishiwa,

563
00:41:00,250 --> 00:41:02,791
Pia walipata alama za vidole za Christine. Nini kinaendelea?

564
00:41:03,416 --> 00:41:05,916
Nadhani dereva ana haraka, Rosa.

565
00:41:08,000 --> 00:41:08,875
Je, huwezi kughairi?

566
00:41:11,750 --> 00:41:13,916
Kwa bahati mbaya hapana. Lazima nikutane na Bucky.

567
00:41:14,583 --> 00:41:15,416
Sitachelewa.

568
00:41:17,250 --> 00:41:19,250
- Asante kwa kuja.
- Samahani.

569
00:41:23,500 --> 00:41:25,708
- Sawa.
- Asante, Stein.

570
00:42:00,666 --> 00:42:02,666
"Kughairi utafutaji wa Christine Hartung."

571
00:42:05,083 --> 00:42:07,541
"Polisi wanakata msitu"

572
00:42:23,500 --> 00:42:25,041
Hapana, ni sawa, Axel.

573
00:42:25,125 --> 00:42:30,875
Nilinunua Tamasha la Taa.
Nitakutana nawe shuleni, kwaheri.

574
00:42:37,083 --> 00:42:40,875
Alipokea maswala ya kijamii
Ripoti isiyojulikana kuhusu Laura Kerr.

575
00:42:40,958 --> 00:42:43,416
Mpelekaji aliomba kwamba mvulana huyo aondolewe nyumbani kwake.

576
00:42:45,125 --> 00:42:49,416
"Bitch mwenye ubinafsi anafikiria juu ya masilahi yake mwenyewe
Na usijali kijana. "Unapaswa kuwa na tabia bora."

577
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
Pia imeandikwa kwamba ushahidi wa uzembe
Inapatikana nyumbani.

578
00:42:52,958 --> 00:42:54,500
Sawa. Na walipata nini?

579
00:42:55,041 --> 00:42:55,875
Hakuna kitu.

580
00:42:56,708 --> 00:42:58,750
Na hawajui ni nani aliyetuma ripoti, sivyo?

581
00:42:59,666 --> 00:43:02,125
Ndiyo, hiyo ndiyo maana ya "bila majina".

582
00:43:02,208 --> 00:43:06,250
- Na "Syar Lassen"? Je, kuna ripoti dhidi yao?
Mfanyikazi wa kijamii anakanusha hii.

583
00:43:06,875 --> 00:43:08,875
Hebu tutafute tena nyumba ya Laura Kerr.

584
00:43:09,833 --> 00:43:11,625
Sawa, tufanye hivi.

585
00:43:28,416 --> 00:43:31,666
Inabidi nirudi kituo cha polisi
Kabla ya tamasha la taa katika shule ya binti yangu.

586
00:43:33,958 --> 00:43:35,958
Je, kuna yeyote anayekusubiri urudi?

587
00:43:37,375 --> 00:43:40,541
Najua umeolewa, au alikufukuza?

588
00:43:40,625 --> 00:43:43,000
Nitaitafuta nyumba,
Na wewe chunguza majirani.

589
00:43:43,083 --> 00:43:46,375
-Tulikubali.
-Kuna mtu aliripoti Laura Kerr hata hivyo.

590
00:43:49,083 --> 00:43:49,916
Funguo.

591
00:44:19,666 --> 00:44:21,916
- Habari, François.
- Habari za asubuhi, rafiki yangu.

592
00:44:22,666 --> 00:44:28,500
Wilkins anasema yuko tayari kusahau kilichotokea.
Nadhani unapaswa kumpigia simu na kumwomba msamaha.

593
00:44:29,041 --> 00:44:30,958
nitafanya. Nitazungumza na Fryman baadaye.

594
00:44:31,041 --> 00:44:33,333
Nadhani hii ndio chaguo bora zaidi inayopatikana. Nilikutengenezea njia.

595
00:44:33,416 --> 00:44:35,500
Asante. Umefanya vizuri.

596
00:44:35,583 --> 00:44:38,166
- ستعود سريعًا جدًا.
- Tutaonana hivi karibuni.

597
00:44:38,250 --> 00:44:39,208
Sawa, kwaheri.

598
00:44:54,041 --> 00:44:54,875
"Heshi."

599
00:44:55,916 --> 00:44:56,750
Umepata kitu?

600
00:44:58,750 --> 00:45:00,916
Majirani wanasema familia ni nzuri.

601
00:45:01,708 --> 00:45:05,625
Hakuna mtu aliyeonekana
Kitu ambacho kinasababisha ripoti isiyojulikana iwasilishwe dhidi yao.

602
00:45:07,333 --> 00:45:08,416
Hapana. Sawa.

603
00:45:09,333 --> 00:45:13,500
Rudi kwa mwanao.
Nitamaliza hii na kufunga mahali nikiondoka.

604
00:45:16,583 --> 00:45:17,416
Tulikubali.

605
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
"Mwanangu!"

606
00:45:29,375 --> 00:45:30,625
Hatimaye kuitwa!

607
00:45:30,708 --> 00:45:32,750
Habari, Sebastian. Bado uko kazini?

608
00:45:32,833 --> 00:45:36,250
- Ndiyo. Kuna nini?
-Nataka tu kukutana na mtu mwenye busara.

609
00:45:47,375 --> 00:45:48,250
Habari Tulane.

610
00:45:48,333 --> 00:45:51,000
Je, unaweza kumuuliza Abelgord?
Angalia sahani ya gari tafadhali?

611
00:45:51,083 --> 00:45:54,791
- Hakika, tafadhali.
- "BS 23 512".

612
00:45:55,500 --> 00:45:58,916
Atawasiliana nawe baada ya kuangalia, lakini sababu ni nini?

613
00:45:59,000 --> 00:46:00,666
sina uhakika,

614
00:46:02,333 --> 00:46:04,791
-Lakini mwambie anipigie akimaliza.
- Ndiyo.

615
00:48:49,416 --> 00:48:50,541
- Habari.
- Habari.

616
00:48:50,625 --> 00:48:54,000
- Nilidhani uko busy.
- Hiyo ni kweli. Lazima niondoke ndani ya dakika 10.

617
00:48:54,833 --> 00:48:55,666
Kueleweka.

618
00:48:57,000 --> 00:48:57,833
Ni sawa.

619
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
Nilidhani kwamba…

620
00:49:03,166 --> 00:49:04,583
Sijui nilifikiria nini.

621
00:49:20,166 --> 00:49:22,250
"(Abelgord)"

622
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
Je, huwezi tu kujibu?

623
00:49:27,541 --> 00:49:28,833
Abelgord, nini kinaendelea?

624
00:51:51,083 --> 00:51:51,916
"Heshi."

625
00:52:15,000 --> 00:52:15,916
Polisi!

626
00:52:18,208 --> 00:52:19,041
Geuka.

627
00:52:19,875 --> 00:52:20,708
Geuka mara moja!

628
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
"Hawg!" Nini kinakuleta hapa?

629
00:52:27,458 --> 00:52:28,708
Umekatazwa kuwa hapa.

630
00:52:28,791 --> 00:52:30,208
Unafanya nini hapa?

631
00:52:30,791 --> 00:52:33,375
Habari! Kumbe!

632
00:52:41,041 --> 00:52:41,875
Hii ni nini?

633
00:52:42,916 --> 00:52:43,750
Hess yuko wapi?

634
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
Weka kitu hicho mbali.

635
00:52:48,583 --> 00:52:49,416
Fungua!

636
00:52:59,750 --> 00:53:00,583
"Yake!"

637
00:53:00,666 --> 00:53:01,875
Lete laptop yako.

638
00:54:46,625 --> 00:54:48,916
Tafsiri ya "Majid Khalil"