1
00:00:08,493 --> 00:00:09,997
इससे पहले द बोर्गियास पर...
2
00:00:10,009 --> 00:00:11,678
मैं ख़त्म कर दूँगा
स्फ़ोर्ज़ा राजवंश.
3
00:00:11,744 --> 00:00:13,445
लुडोविको प्रथम.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,315
वह छिपा हुआ है
कैथरीन के बेटे, बेनिटो के साथ।
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,751
मैंने कहा "कब्जा करो!"
"मार" नहीं!
6
00:00:19,820 --> 00:00:21,821
क्या खरीद सकते हैं
हमें एक मृत सफ़ोर्ज़ा मिलता है?
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,222
दो मृत Sforzas.
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,458
क्या आप वही होंगे जो
रोम का भविष्य तय करता है?
9
00:00:26,492 --> 00:00:28,260
तुमने रोम तक मेरा पीछा किया?
10
00:00:28,329 --> 00:00:29,896
ये कहाँ होता है
स्नेह जाओ?
11
00:00:29,963 --> 00:00:31,530
स्नेह नेतृत्व करता है
कमजोरी को.
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,165
जल्दी या बाद में
वह तुम्हें सब कुछ बताएगा।
13
00:00:33,232 --> 00:00:34,734
किताब याद रखें.
14
00:00:34,801 --> 00:00:36,601
कैटेलस कार्मिना।
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,804
मेरे दो चचेरे भाई हैं जो
मौत से लड़ेंगे
16
00:00:38,838 --> 00:00:40,273
नेपल्स के सिंहासन के लिए,
17
00:00:40,341 --> 00:00:42,341
प्रिंस फ्रेडेरिगो
और प्रिंस राफेल।
18
00:00:42,408 --> 00:00:44,844
और मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
19
00:00:44,911 --> 00:00:46,445
उस प्रकार की शक्ति में!
20
00:00:46,546 --> 00:00:48,414
तुर्क हमारे नौवहन को धमकी देता है।
21
00:00:48,515 --> 00:00:50,750
हम एक शक्तिशाली धर्मयुद्ध खड़ा करेंगे!
22
00:00:50,817 --> 00:00:54,954
धर्मयुद्ध के लिए सिक्के की आवश्यकता होती है।
वह यही चाहता है.
23
00:00:55,021 --> 00:00:56,990
लोंगिनस का भाला।
24
00:00:57,024 --> 00:00:58,890
तीर्थयात्री करेंगे
उदारतापूर्वक योगदान करें
25
00:00:58,926 --> 00:01:00,493
सेंट पीटर पेंस के लिए।
26
00:01:00,527 --> 00:01:03,362
हम यहां एक शो आयोजित कर रहे हैं।
27
00:01:04,897 --> 00:01:07,233
मैं आप पर जहर देने का आरोप लगाता हूं
एकमात्र बाधा का
28
00:01:07,266 --> 00:01:09,402
वह आपके बीच है
और नेपल्स का सिंहासन!
29
00:01:09,436 --> 00:01:11,403
फ़ील्ड सौंपें
अपने भाई को!
30
00:01:11,504 --> 00:01:12,971
तो, अब हम सुरक्षित हैं?
31
00:01:13,039 --> 00:01:16,042
जब तक यह राजा है
जीवन, हाँ, हम सुरक्षित हैं।
32
00:01:16,075 --> 00:01:18,811
मैं कैथरीना हूं
स्फोर्ज़ा की आंखें और कान,
33
00:01:18,879 --> 00:01:21,614
और मैं आपसे विनती करूंगा
जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठाना
34
00:01:21,715 --> 00:01:23,716
जब तक मेरा निकास सुरक्षित नहीं हो जाता।
35
00:01:23,751 --> 00:01:25,585
मेरे लिए कैटुलस की प्रति लाओ।
36
00:01:27,087 --> 00:01:30,730
[♪]
37
00:01:30,754 --> 00:01:34,754
♪ बोर्गियास 3x08 ♪
<फ़ॉन्ट रंग=
मूल प्रसारण तिथि 2 जून 2013
38
00:01:34,780 --> 00:01:39,780
== समन्वयन, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==
39
00:01:39,801 --> 00:02:55,135
[♪]
40
00:05:01,601 --> 00:05:05,904
सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको आशीर्वाद दें.
41
00:05:05,973 --> 00:05:13,646
पिता और बेटा
और पवित्र आत्मा.
42
00:05:13,680 --> 00:05:14,980
आमीन.
43
00:05:15,014 --> 00:05:16,615
आमीन.
44
00:05:54,387 --> 00:05:59,091
♪ मेरे लिए ये खोलें
न्याय के द्वार. ♪
45
00:05:59,192 --> 00:06:01,360
♪ मैं उनमें जाऊंगा
46
00:06:01,394 --> 00:06:04,896
♪ और प्रशंसा करें
प्रभु को. ♪
47
00:06:07,533 --> 00:06:12,404
♪ मैं अंदर आऊंगा
तेरा घर, हे भगवान! ♪
48
00:06:12,505 --> 00:06:15,040
♪ मैं तेरे मंदिर में पूजा करूंगा
49
00:06:15,108 --> 00:06:17,910
♪ तेरे डर से.
50
00:06:19,713 --> 00:06:21,547
रुको, रुको, रुको!
51
00:06:21,581 --> 00:06:23,882
♪ मेरे लिए भगवान खोलो
द्वार, ♪
52
00:06:23,949 --> 00:06:27,586
♪क्योंकि ईश्वर हमारे साथ है।
53
00:06:27,687 --> 00:06:29,120
♪ और भगवान के घर में
54
00:06:29,221 --> 00:06:32,725
♪ कई हवेलियाँ हैं.
55
00:06:56,882 --> 00:06:59,584
देखो, भाला
56
00:06:59,619 --> 00:07:04,389
जो खून को छू गया
हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह की।
57
00:07:04,423 --> 00:07:09,427
लोंगिनस के भाले को देखो।
58
00:07:14,000 --> 00:07:18,269
[♪]
59
00:07:28,615 --> 00:07:33,284
[♪]
60
00:07:33,319 --> 00:07:35,120
मुझे आशीर्वाद दो, पिता,
क्योंकि मैं ने पाप किया है।
61
00:07:35,154 --> 00:07:36,422
झूठ बोल रहा है
पाप है, मेरे बच्चे.
62
00:07:36,456 --> 00:07:37,856
एक हेल मैरी और 20 कार्लिना -
63
00:07:37,957 --> 00:07:39,257
पिताजी, मैंने पाप किया है।
64
00:07:39,292 --> 00:07:40,658
और निन्दा,
तुम्हें पता है, गंभीर है.
65
00:07:40,761 --> 00:07:42,728
ग्यारह डुकाट.
66
00:07:42,795 --> 00:07:45,663
मेरे पापों को क्षमा करें।
मैंने व्यभिचार किया है।
67
00:07:45,798 --> 00:07:47,399
अपनी पत्नी के प्रति वफादार रहें,
68
00:07:47,466 --> 00:07:48,968
क्षमा के लिए प्रार्थना करें
अपने पापों के लिए,
69
00:07:49,002 --> 00:07:51,803
और 16 डुकाट दान करें
हमारा पवित्र मदर चर्च।
70
00:07:51,872 --> 00:07:53,172
मुझे माफ़ कर दो, पिताजी।
71
00:07:53,206 --> 00:07:54,673
मैं कर रहा हूं
अशुद्ध विचार...
72
00:07:54,707 --> 00:07:56,808
विचार और कर्म से शुद्ध रहें
73
00:07:56,843 --> 00:08:00,379
और 12 डुकाट दान करें
हमारा पवित्र मदर चर्च -
74
00:08:01,848 --> 00:08:03,214
पच्चीस.
75
00:08:04,684 --> 00:08:06,651
पच्चीस?
76
00:08:06,685 --> 00:08:09,687
पच्चीस.
मैं एक बढ़ई हूं, बैंकर नहीं।
77
00:08:09,723 --> 00:08:12,057
क्या मैं नहीं कह सकता
प्रार्थना में मेरी तपस्या?
78
00:08:12,158 --> 00:08:14,059
यह 25 है.
79
00:08:44,057 --> 00:08:46,225
बेनिटो, मेरा बेटा।
80
00:08:49,528 --> 00:08:53,365
क्या हम दोनों चख सकते हैं?
अब बदला लें, कार्डिनल?
81
00:08:53,399 --> 00:08:55,668
मैं हूं लेकिन
एक सामान्य धर्माध्यक्ष.
82
00:08:58,471 --> 00:09:00,972
और बदला
मीठा होगा.
83
00:09:02,042 --> 00:09:06,479
पवित्र वर्ष.
84
00:09:06,513 --> 00:09:10,182
तीर्थयात्री
रोम के लिए झुंड,
85
00:09:10,250 --> 00:09:12,684
पापल भरना
किसलिए ख़ज़ाना-
86
00:09:12,751 --> 00:09:14,687
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है-
87
00:09:14,721 --> 00:09:17,490
मुझ पर हमला होगा.
88
00:09:17,557 --> 00:09:19,924
लेकिन तीर्थ मार्ग
मैरिनो से होकर गुजरता है।
89
00:09:22,062 --> 00:09:24,230
Sforza के माध्यम से
क्षेत्र.
90
00:09:27,033 --> 00:09:29,033
वहाँ प्रलय हैं
मैरिनो में.
91
00:09:29,068 --> 00:09:34,874
यदि हम प्रदर्शित कर सकें
वहाँ एक अवशेष...
92
00:09:34,941 --> 00:09:37,942
ऐसी भव्यता का,
93
00:09:38,010 --> 00:09:42,480
ऐसी पवित्रता का,
कि यह भटका देगा
94
00:09:42,548 --> 00:09:45,551
वे सभी तीर्थयात्री
सेंट पीटर्स की उनकी यात्रा...
95
00:09:50,856 --> 00:09:53,057
...यह क्या होगा?
96
00:09:56,062 --> 00:09:58,864
हमारे यहाँ क्या है,
कार्डिनल डी लुका?
97
00:09:58,899 --> 00:10:00,966
कफ़न
कॉन्स्टेंटिनोपल का.
98
00:10:01,067 --> 00:10:02,701
यह आश्वस्त करने वाला लगता है.
99
00:10:02,735 --> 00:10:04,202
धन्यवाद।
100
00:10:04,236 --> 00:10:06,605
इसकी लागत निश्चित रूप से काफी है।
101
00:10:06,706 --> 00:10:08,706
इसने हमारे धन्य को लपेट लिया
उद्धारकर्ता का शरीर.
102
00:10:08,741 --> 00:10:11,543
इसकी छाप पड़ती है
उसके पवित्र चेहरे का.
103
00:10:11,577 --> 00:10:13,879
क्या इससे वफ़ादारों का पेट भर जाएगा
विस्मय के साथ, कार्डिनल?
104
00:10:13,913 --> 00:10:15,179
यह होना चाहिए.
105
00:10:15,248 --> 00:10:17,950
यह सबसे पवित्र अवशेष है
ईसाईजगत के लिए जाना जाता है.
106
00:10:17,984 --> 00:10:21,153
तो, हम शुल्क लेते हैं
तीर्थयात्रियों को भारी शुल्क देना पड़ता है
107
00:10:21,254 --> 00:10:23,254
आगे के मार्ग के लिए
रोम के लिए -
108
00:10:23,289 --> 00:10:25,957
या वे हमारा कफ़न देख सकते हैं
बिना किसी शुल्क के.
109
00:10:28,761 --> 00:10:30,763
लेकिन कफ़न है
काफी आश्चर्य है?
110
00:10:34,301 --> 00:10:35,934
शायद हमें करना चाहिए
कोई चमत्कार जोड़ें...
111
00:10:37,636 --> 00:10:39,638
आँसू.
आँसू?
112
00:10:39,673 --> 00:10:44,043
खून के आंसू -
हमारे उद्धारकर्ता के चेहरे पर-
113
00:10:44,110 --> 00:10:47,779
विश्वासियों को आकर्षित करना चाहिए
जैसे शहद के लिए मक्खियाँ।
114
00:10:47,813 --> 00:10:50,615
किसी से भी बेहतर
लोंगिनस का भाला।
115
00:10:50,649 --> 00:10:52,317
इसे करें।
116
00:11:09,168 --> 00:11:11,470
व्यभिचार, इसमें कोई संदेह नहीं.
117
00:11:11,504 --> 00:11:12,804
परम पूज्य।
118
00:11:12,839 --> 00:11:15,006
हीरा और काला मोती.
मम-हम्म.
119
00:11:15,075 --> 00:11:16,375
मम.
वास्तव में।
120
00:11:17,476 --> 00:11:19,345
एक शब्द, जवान आदमी.
121
00:11:19,479 --> 00:11:21,312
परम पूज्य?
122
00:11:25,652 --> 00:11:29,053
ये सब दान
123
00:11:29,154 --> 00:11:33,158
कन्फेशनल फंड के लिए
के पास जाओ...?
124
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
वेटिकन खजाना,
परमपावन.
125
00:11:34,894 --> 00:11:37,895
नहीं, नहीं.
126
00:11:37,998 --> 00:11:41,033
एक साइड खाते में
वेटिकन राजकोष.
127
00:11:41,067 --> 00:11:42,701
बुलाया?
128
00:11:42,769 --> 00:11:46,605
कॉन्स्टेंटिनोपल प्रयास.
129
00:11:46,706 --> 00:11:49,307
कॉन्स्टेंटिनोपल
प्रयास.
130
00:11:49,375 --> 00:11:54,480
के विरुद्ध हमारा धर्मयुद्ध
काफ़िर, तुर्क.
131
00:11:54,547 --> 00:11:59,217
और इसका हिसाब-किताब
फंड केवल आपकी आंखों के लिए हैं.
132
00:12:01,587 --> 00:12:03,221
संपूर्ण तुर्की नौसेना
133
00:12:03,255 --> 00:12:07,926
जलाया जा सकता है
एक सिंडर, तेल के साथ.
134
00:12:07,961 --> 00:12:09,662
तेल?
135
00:12:09,729 --> 00:12:15,000
दीपक का तेल, पिचकारी,
लोंगो, जैतून का तेल।
136
00:12:15,067 --> 00:12:18,403
यदि हम सिक्का खर्च करते हैं,
अभी ऑर्डर दें,
137
00:12:18,437 --> 00:12:20,471
को शिपमेंट के लिए
ईसाई भूमि,
138
00:12:20,572 --> 00:12:22,441
रमज़ान का महीना आ गया,
139
00:12:22,475 --> 00:12:25,576
हमारे तेल से लदे जहाज़ ऐसा कर सकते थे
केफालोनिया में बर्थ दी जाएगी
140
00:12:25,644 --> 00:12:29,480
पवित्र महीने के लिए, साथ में
संपूर्ण तुर्की बेड़ा।
141
00:12:30,783 --> 00:12:32,451
यह कैसे जलता है?
142
00:12:32,552 --> 00:12:34,952
केफालोनिया में यहूदी हैं।
143
00:12:35,087 --> 00:12:36,488
अहा-हा.
144
00:12:39,658 --> 00:12:42,226
और क्या आप सुनिश्चित कर सकते हैं
इसकी सफलता?
145
00:12:42,261 --> 00:12:45,596
अगर -
और केवल यदि -
146
00:12:45,631 --> 00:12:47,533
परमपावन
अपनी मांगें वापस लेता है -
147
00:12:47,600 --> 00:12:48,933
ओह...
मेरे लोगों पर कर लगाने के लिए.
148
00:12:49,001 --> 00:12:51,903
अगर हम आज़ादी से जी सकें -
स्वतंत्र रूप से व्यापार करें -
149
00:12:51,971 --> 00:12:54,038
रोम के इस शहर में.
150
00:12:54,106 --> 00:12:56,642
तुम बहुत कुछ मांगते हो,
मुर्रानो.
151
00:12:56,676 --> 00:12:59,677
मैं कोई मुर्रानो नहीं हूं.
नहीं?
152
00:12:59,778 --> 00:13:02,480
दूसरी ओर, आप...
153
00:13:02,615 --> 00:13:03,849
सावधान.
154
00:13:03,950 --> 00:13:06,350
मैंने अफवाहें सुनी हैं.
155
00:13:06,418 --> 00:13:09,254
वह यहूदी खून
बोर्गिया रगों में दौड़ता है.
156
00:13:12,424 --> 00:13:14,625
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
वे आपसे इतनी नफरत करते हैं?
157
00:13:19,298 --> 00:13:22,201
हम आपकी खाल ले सकते हैं
इस अनुमान के लिए.
158
00:13:22,302 --> 00:13:25,636
लेकिन आप समझदार हैं
उससे भी ज्यादा.
159
00:13:25,672 --> 00:13:28,340
तो मेरे मार्गदर्शन का पालन करें,
और आपका धर्मयुद्ध जीत लिया गया है।
160
00:13:29,708 --> 00:13:32,277
एड्रियाटिक मुक्त है
मूर और तुर्क.
161
00:13:32,345 --> 00:13:34,679
जैसा कि भूमध्य सागर है।
162
00:13:34,713 --> 00:13:38,383
बस इतना ही चाहिए
तेल खरीदने के लिए सिक्का.
163
00:13:38,485 --> 00:13:40,284
अच्छा...
164
00:13:42,121 --> 00:13:46,859
यदि आप सुनिश्चित कर सकते हैं
इस योजना की सफलता,
165
00:13:46,893 --> 00:13:49,861
आपके पास होगा
आपका पोप बैल.
166
00:13:55,201 --> 00:13:58,703
आना।
अंदर आ जाइए।
167
00:14:00,340 --> 00:14:02,073
कृपया एक ले लो।
स्वागत।
168
00:14:03,909 --> 00:14:06,345
कमाल हो गया;
आप देखेंगे।
169
00:14:38,912 --> 00:14:40,211
एक चमत्कार!
170
00:14:40,279 --> 00:14:41,580
हाँ!
171
00:14:41,648 --> 00:14:44,383
हाँ! हाँ!
172
00:14:44,417 --> 00:14:46,284
एक चमत्कार!
173
00:14:46,385 --> 00:14:48,386
हे प्रभु,
174
00:14:48,421 --> 00:14:51,023
मैं देखने के लिए जीया हूं
आपके आंसुओं की महिमा.
175
00:14:53,592 --> 00:14:55,092
नामांकित पत्री -
176
00:14:58,697 --> 00:15:00,566
देखो!
177
00:15:00,600 --> 00:15:02,868
आँसू
हमारे उद्धारकर्ता का!
178
00:15:06,371 --> 00:15:08,639
एक चमत्कार!
179
00:15:15,581 --> 00:15:21,919
[♪]
180
00:15:27,460 --> 00:15:29,394
तुमने सुना है?
मम.
181
00:15:30,596 --> 00:15:32,563
वह अवरुद्ध है
तीर्थ मार्ग.
182
00:15:32,599 --> 00:15:36,301
वह दावा करती है कि कुछ यादृच्छिक
मैरिनो में लटका हुआ कूड़ा
183
00:15:36,336 --> 00:15:38,236
कफ़न है हमारा
स्वयं भगवान धन्य हैं।
184
00:15:41,274 --> 00:15:43,642
और हमारा बेटा
क्या यह मनोरंजक लगता है?
185
00:15:43,676 --> 00:15:46,611
मुझे बस आश्चर्य है
यह कहां ख़त्म होगा.
186
00:15:46,645 --> 00:15:48,947
इसमें आगे क्या
अवशेषों की प्रतियोगिता?
187
00:15:48,981 --> 00:15:50,782
वाचा का सन्दूक?
188
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
मूसा की गोलियाँ?
189
00:15:52,951 --> 00:15:54,620
नूह का सन्दूक, शायद।
190
00:15:54,653 --> 00:15:56,788
यदि आप पा सकें
इसे बनाने के लिए जनशक्ति।
191
00:15:56,855 --> 00:15:58,890
हाँ।
192
00:15:58,957 --> 00:16:02,094
खैर, मेरे बेटे,
चाहे हमारी असफलताएँ कुछ भी हों,
193
00:16:02,128 --> 00:16:04,962
हम व्यापार नहीं करते
जालसाजी में.
194
00:16:05,030 --> 00:16:06,597
नहीं?
195
00:16:06,633 --> 00:16:09,134
लोंगिनस का भाला?
196
00:16:09,168 --> 00:16:11,403
असली है.
197
00:16:11,471 --> 00:16:13,371
हमारे पास यह है
सर्वोत्तम प्राधिकारी.
198
00:16:13,438 --> 00:16:15,139
बेशक,
वह भटकता हुआ यहूदी.
199
00:16:16,509 --> 00:16:18,076
वह और अधिक हो गया है
हमारे मकसद में मदद करें
200
00:16:18,144 --> 00:16:19,845
संपूर्ण की तुलना में
कंसिस्टरी.
201
00:16:21,880 --> 00:16:23,615
अब, आप करेंगे
उत्तर की ओर सवारी करें.
202
00:16:25,317 --> 00:16:29,553
तुम कुतिया को बाहर निकालोगे
मैरिनो से फ़ोर्ली
203
00:16:29,655 --> 00:16:33,926
और कफन को यहीं वापस ले आओ
204
00:16:33,993 --> 00:16:37,361
ताकि हम प्रतिज्ञा कर सकें
इसकी प्रामाणिकता हम स्वयं हैं।
205
00:16:37,462 --> 00:16:39,398
किस सेना के साथ?
206
00:16:39,499 --> 00:16:41,232
आपकी अपनी सेना.
207
00:16:41,301 --> 00:16:45,003
निश्चित रूप से पोप की भुजाएँ होनी चाहिए
ऐसे कार्य के लिए उपयोग किया जाए।
208
00:16:45,038 --> 00:16:47,673
मैं बर्बाद नहीं करूंगा
मेरा अपना खून और खजाना
209
00:16:47,740 --> 00:16:49,408
तीर्थयात्री सिक्का मुक्त करने के लिए.
210
00:16:49,509 --> 00:16:51,509
आह.
211
00:16:51,576 --> 00:16:53,879
एक आखिरी बार, पिताजी.
212
00:16:53,980 --> 00:16:55,681
क्या?
213
00:16:55,748 --> 00:16:57,849
मुझे आज्ञा दीजिये.
214
00:16:59,885 --> 00:17:02,220
हम आपको भुगतान करेंगे.
215
00:17:02,288 --> 00:17:05,723
दिन में, घोड़े द्वारा,
मा द्वारा
216
00:17:09,394 --> 00:17:11,997
आपका भाड़े का सैनिक,
पवित्र पिता.
217
00:17:25,877 --> 00:17:30,515
सेसरे बोर्गिया नेतृत्व कर रहे हैं
मैरिनो में मंदिर की ओर
218
00:17:30,583 --> 00:17:33,684
तीर्थयात्रा मार्ग खोलने के लिए.
219
00:17:46,865 --> 00:17:48,000
उस टॉर्च को वापस रखो.
220
00:17:48,067 --> 00:17:49,867
बहुत करीब नहीं!
221
00:17:58,076 --> 00:18:00,945
हमारे पास शब्द है, मेरी महिला,
कि बोर्गिया आ रहा है.
222
00:18:03,915 --> 00:18:06,951
अगर वहाँ हैं
यहाँ तीर्थयात्री,
223
00:18:07,053 --> 00:18:09,387
मौतें होंगी.
224
00:18:09,454 --> 00:18:10,855
कई मौतें.
225
00:18:10,890 --> 00:18:13,191
खैर, वे साथ ही मर जायेंगे
उनके हृदय में भगवान -
226
00:18:13,259 --> 00:18:15,527
जैसा कि मेरे बेटे ने किया.
227
00:18:27,906 --> 00:18:30,041
बाहर!
उन सभी को! बाहर!
228
00:18:30,076 --> 00:18:31,777
के साथ कदम!
229
00:18:31,911 --> 00:18:33,744
वर्ग साफ़ करें.
230
00:18:33,779 --> 00:18:35,180
उन्हें दूर ले जाओ!
231
00:18:35,248 --> 00:18:36,748
उन्हें रोम भेजो!
232
00:18:36,782 --> 00:18:37,915
यह एक चमत्कार है!
खून के आंसू.
233
00:18:37,983 --> 00:18:39,518
वह क्या कह रहा है?
234
00:18:39,585 --> 00:18:43,188
चमत्कार के बारे में कुछ.
खून के आंसू.
235
00:18:43,256 --> 00:18:47,192
कॉन्स्टेंटिनोपल का कफन.
236
00:18:47,259 --> 00:18:49,627
चले जाओ! हटो!
237
00:18:53,432 --> 00:19:06,912
[♪]
238
00:19:06,913 --> 00:19:19,891
[♪]
239
00:19:19,893 --> 00:19:31,502
[♪]
240
00:19:31,604 --> 00:19:33,805
खून के आंसू, मेरे दोस्त.
241
00:19:33,839 --> 00:19:35,339
मैं उन्हें अक्सर बहा देता हूँ,
मेरे प्रभु.
242
00:20:20,019 --> 00:20:21,153
रँगना।
243
00:20:22,654 --> 00:20:24,355
लाल वर्णक.
244
00:20:29,729 --> 00:20:31,730
दौड़ना!
245
00:20:33,833 --> 00:20:39,904
[♪]
246
00:20:52,351 --> 00:20:55,019
भगवान का क्रोध,
मेरे दोस्त.
247
00:21:52,044 --> 00:21:53,444
यीशु को आपसे प्रेम करना चाहिए -
248
00:21:53,546 --> 00:21:56,013
सेसरे बोर्गिया.
249
00:21:57,282 --> 00:21:59,550
हाँ।
250
00:21:59,618 --> 00:22:02,253
हाँ, वह रोया।
251
00:22:02,355 --> 00:22:04,623
वह खून से लथपथ आँसू रोया।
252
00:22:08,794 --> 00:22:10,561
वह करता है.
253
00:22:14,200 --> 00:22:15,733
वह करता है.
254
00:22:18,403 --> 00:22:20,238
वह मुझसे प्यार करता है।
255
00:22:23,409 --> 00:22:25,809
जीसस मुझसे प्यार करते हैं!
256
00:22:33,251 --> 00:22:35,252
खून के आंसू?
257
00:22:35,354 --> 00:22:39,190
और फिर धरती फट गई.
258
00:22:39,224 --> 00:22:41,492
भगवान का शुक्र है
आप बच गए.
259
00:22:41,559 --> 00:22:43,961
वास्तव में भगवान का शुक्र है.
260
00:22:45,298 --> 00:22:47,432
और झूठा कफ़न.
261
00:22:47,566 --> 00:22:48,633
हुंह?
262
00:22:48,701 --> 00:22:51,435
प्रशंसा तो करनी ही पड़ेगी
उसका आविष्कार -
263
00:22:51,569 --> 00:22:53,270
अगर यह उसका है.
264
00:22:53,338 --> 00:22:56,840
आपको लगता है कि वहाँ है
एक और हाथ शामिल?
265
00:22:56,942 --> 00:22:58,576
उसकी एक काली छाया है.
266
00:22:58,611 --> 00:23:00,345
इसने हमें पार कर लिया है
अब दो बार.
267
00:23:00,413 --> 00:23:02,547
और नाम क्या है
इस अंधेरी छाया का?
268
00:23:05,617 --> 00:23:07,419
रूफियो.
269
00:23:08,953 --> 00:23:11,056
रूफियो.
270
00:23:13,025 --> 00:23:16,294
हमें सब चाहिए
मित्र हमें मिल सकते हैं -
271
00:23:16,394 --> 00:23:21,532
यही कारण है
हम निवेश कर रहे हैं
272
00:23:21,567 --> 00:23:24,469
नेपल्स के राजा फ्रेडेरिगो।
273
00:23:50,395 --> 00:23:51,496
आपका चचेरा भाई, मुझे विश्वास है।
274
00:23:51,596 --> 00:23:54,132
एक बार हटा दिया गया, हाँ।
275
00:23:54,165 --> 00:23:55,967
और क्या आप उस पर भरोसा कर सकते हैं
आपके परिवार के भविष्य के साथ?
276
00:23:56,067 --> 00:23:59,471
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है महाराज.
277
00:23:59,505 --> 00:24:02,073
इसका मतलब है कि आप ऐसा नहीं करते.
नहीं.
278
00:24:02,107 --> 00:24:03,508
जिसका मतलब है आपकी बहन
279
00:24:03,576 --> 00:24:05,977
मध्यस्थ था
इन घटनाओं का, मैं का नहीं.
280
00:25:14,846 --> 00:25:16,713
वह क्या है?
281
00:25:16,816 --> 00:25:18,715
आपका नाम।
282
00:25:21,319 --> 00:25:23,721
आप पढ़ नहीं सकते,
क्या आप कर सकते हैं?
283
00:25:25,990 --> 00:25:27,826
मेरे पास कोई सीख नहीं है.
284
00:25:27,893 --> 00:25:31,863
मैंने अपने पिता के साथ काम किया
जबकि अन्य लोग स्कूल में थे।
285
00:25:31,963 --> 00:25:33,798
फिर कैसे हो सकता है
तुम लिखते हो?
286
00:25:33,833 --> 00:25:36,233
मुझे आकृतियाँ याद हैं,
287
00:25:36,335 --> 00:25:38,036
सभी आकार.
288
00:25:38,069 --> 00:25:41,839
मेरे दिमाग में तस्वीरों की तरह,
मैं नहीं भूलता.
289
00:25:41,906 --> 00:25:44,075
मैं नकल कर सकता हूँ.
290
00:25:44,175 --> 00:25:45,643
मैंने ये आकृतियाँ देखीं
291
00:25:45,677 --> 00:25:47,177
फर्श पर
वहाँ पर.
292
00:25:47,313 --> 00:25:48,913
क्यों?
293
00:25:48,980 --> 00:25:51,348
मुझे आपका नाम लिखना पसंद है
जब आप अनुपस्थित हों.
294
00:25:51,483 --> 00:25:53,550
क्यों?
295
00:25:53,586 --> 00:25:55,420
यह भाषा है
प्यार का.
296
00:25:57,923 --> 00:26:01,025
तो अगर मैं पढ़ नहीं सकता,
मैं प्यार नहीं कर सकता?
297
00:26:01,093 --> 00:26:03,193
और कैसे
क्या मैं सीखता हूँ?
298
00:26:03,229 --> 00:26:05,262
मैं पढ़ सकता हूँ
तुम्हें.
299
00:26:05,364 --> 00:26:07,499
तब पढ़ें।
300
00:26:08,767 --> 00:26:10,934
ओडी एट एमो.
301
00:26:11,002 --> 00:26:15,240
प्रश्न पूछो,
किले की आवश्यकता है?
302
00:26:15,340 --> 00:26:22,212
नेस्कियो, सेड फायर
सेंटियो एट एक्सक्रूसिओर .
303
00:26:24,349 --> 00:26:26,217
इसका क्या मतलब है?
304
00:26:26,285 --> 00:26:29,386
मैं नफरत करता हूं और मैं प्यार करता हूं।
305
00:26:29,421 --> 00:26:32,056
आप पूछ सकते हैं क्यों?
306
00:26:32,124 --> 00:26:34,291
मुझें नहीं पता।
307
00:26:34,359 --> 00:26:36,594
लेकिन ऐसा होता है
और मैं जलता हूँ.
308
00:26:43,969 --> 00:26:47,404
मैं इस भावना को जानता हूं,
मेरा सारा जीवन.
309
00:26:49,441 --> 00:26:51,542
मेरे सारे जीवन में।
310
00:27:09,595 --> 00:27:12,297
मेरा एक आखिरी उपकार है
मैं पूछूँगा, परम पावन।
311
00:27:13,566 --> 00:27:15,666
हमें बताओ।
312
00:27:15,733 --> 00:27:18,403
फ्रांसीसी हथियार हैं
इटली की धरती एक बार फिर.
313
00:27:19,971 --> 00:27:22,307
और वे करेंगे
मिलान में रहो.
314
00:27:22,407 --> 00:27:23,840
एक आशा है.
315
00:27:23,909 --> 00:27:27,178
लेकिन, किसी से बचाव के लिए
हमारे बीच गलतफहमी,
316
00:27:27,246 --> 00:27:29,180
मैं अपॉइंटमेंट मांगूंगा
एक विशेष राजदूत का
317
00:27:29,248 --> 00:27:31,316
होली सी के बीच
और नेपल्स.
318
00:27:31,383 --> 00:27:33,417
लेकिन हम पहले से ही
एक है.
319
00:27:33,451 --> 00:27:37,020
छोटे में से एक
परिणाम.
320
00:27:37,088 --> 00:27:41,358
लेकिन, हमारे संबंधों को बनाए रखने के लिए
दोस्ती बरकरार रहे,
321
00:27:41,426 --> 00:27:44,494
मैं एक के लिए विनती करूंगा
शक्तिशाली परिणाम का.
322
00:27:44,563 --> 00:27:46,763
पूरी समझदारी के साथ
और स्टेजक्राफ्ट
323
00:27:46,832 --> 00:27:49,166
आवश्यक
कार्य के लिए.
324
00:27:49,268 --> 00:27:52,804
आपकी बेटी,
ल्यूक्रेज़िया बोर्गिया।
325
00:27:55,641 --> 00:27:57,942
यह वास्तव में एक सम्मान की बात है.
326
00:27:57,977 --> 00:28:00,644
लुक्रेज़िया?
327
00:28:00,679 --> 00:28:03,981
मैं हूं...
आश्चर्य हुआ...
328
00:28:04,083 --> 00:28:06,084
...और सम्मानित किया गया.
329
00:28:06,117 --> 00:28:08,118
तो, वह करेगी
330
00:28:08,186 --> 00:28:09,953
नेपल्स में रहते हैं?
331
00:28:10,021 --> 00:28:12,522
वह पहले से ही करती है.
332
00:28:12,590 --> 00:28:15,792
अपने पति के साथ
और उसका बच्चा?
333
00:28:15,827 --> 00:28:17,862
बिल्कुल।
334
00:28:17,930 --> 00:28:20,464
मैं उसकी यात्रा करवाऊंगा
अपने अनुचर के साथ वापस
335
00:28:20,598 --> 00:28:22,432
मेरे सबसे सम्मानित अतिथि के रूप में।
336
00:30:09,842 --> 00:30:12,343
शांति भाई।
337
00:30:14,546 --> 00:30:16,346
शांति।
338
00:30:24,455 --> 00:30:25,890
राजदूत.
339
00:30:28,126 --> 00:30:30,728
और मेरा दूतावास इंतजार कर रहा है।
340
00:30:33,531 --> 00:30:35,398
क्या तुम्हें उस पर भरोसा है?
341
00:30:39,570 --> 00:30:42,773
हाँ।
342
00:30:42,875 --> 00:30:45,143
और यह क्या करता है
अब बात?
343
00:30:45,243 --> 00:30:48,913
मेरा बच्चा है.
344
00:30:48,980 --> 00:30:52,250
मेरे पास मेरे पति हैं.
345
00:30:52,317 --> 00:30:53,917
मेरे पास सब कुछ है
मैं चाहता था.
346
00:30:57,990 --> 00:30:59,723
सब कुछ?
347
00:31:04,296 --> 00:31:06,798
लगभग सब कुछ.
348
00:31:11,737 --> 00:31:13,604
जल्दी आओ और मिलो.
349
00:31:58,817 --> 00:32:00,617
हमें रोटी चाहिए.
350
00:32:00,652 --> 00:32:03,653
हाँ। और दूध,
और शहद और पनीर.
351
00:32:07,692 --> 00:32:09,460
बाजार जाओ।
352
00:33:07,019 --> 00:33:09,019
आपने कब किया
लिखना सीखें?
353
00:33:09,054 --> 00:33:12,189
मैं नहीं पढ़ता
और मैं नहीं लिखता.
354
00:33:12,223 --> 00:33:15,859
लेकिन मुझे याद है,
और मैं नकल करता हूं.
355
00:33:15,928 --> 00:33:17,394
और मुझे अवश्य करना चाहिए
356
00:33:17,429 --> 00:33:19,262
इससे पहले कि यह फीका पड़ जाए
और खो गया है.
357
00:33:21,500 --> 00:33:23,534
यह क्या है?
358
00:33:23,567 --> 00:33:25,536
मैं तस्वीरें देखता हूं
मेरे मन की आँखों में -
359
00:33:25,569 --> 00:33:27,704
आकृतियाँ
360
00:33:27,772 --> 00:33:31,375
पेज पर.
361
00:33:31,410 --> 00:33:32,910
एक मानचित्र की तरह वह
हमें युद्ध की ओर ले जाएगा.
362
00:33:33,010 --> 00:33:35,680
लेकिन मैं -
363
00:33:35,713 --> 00:33:37,781
मुझे नहीं पता
इसका क्या मतलब है.
364
00:33:37,883 --> 00:33:39,549
हमें एक दर्पण की जरूरत है.
365
00:33:59,671 --> 00:34:02,239
ओह। देखना।
366
00:34:02,273 --> 00:34:05,742
यह दर्पण लेखन है.
367
00:34:05,810 --> 00:34:08,079
क्या आप इसे पढ़ सकते हैं?
368
00:34:08,146 --> 00:34:10,447
ये सभी नंबर हैं.
369
00:34:10,481 --> 00:34:13,583
उनमें से हर एक को करना होगा
मतलब कुछ अलग.
370
00:34:13,617 --> 00:34:15,820
एक कोड होना चाहिए.
371
00:34:15,920 --> 00:34:17,655
मुझे लगता है कि पुस्तक कोड.
372
00:34:22,760 --> 00:34:24,362
और तुम कहाँ थे
इसे ढूंढो?
373
00:34:24,429 --> 00:34:26,664
आपको जानने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे डर है कि मुझे ऐसा करना ही पड़ेगा!
374
00:34:26,764 --> 00:34:28,666
पत्र, मेरे प्रभु!
375
00:34:28,766 --> 00:34:31,668
यह क्या कहता है?
376
00:34:31,769 --> 00:34:35,806
अभी तक कुछ भी नहीं.
377
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
तो आपने इसे किससे कॉपी किया?
378
00:34:38,476 --> 00:34:41,679
कोई जिसे मै जनता हूँ।
379
00:34:41,780 --> 00:34:43,114
एक मित्र?
380
00:34:45,449 --> 00:34:49,320
खैर, आप सुनिश्चित करें
वह आपका मित्र बना रहता है।
381
00:34:49,353 --> 00:34:50,755
उसके पास एक किताब होगी.
इसे खोजें।
382
00:34:50,789 --> 00:34:52,590
किताब है
इसकी कुंजी.
383
00:35:37,936 --> 00:35:39,269
आप कैसे परिभाषित करेंगे
384
00:35:39,304 --> 00:35:41,806
मेरे राजदूतीय कर्तव्य,
महामहिम?
385
00:35:41,873 --> 00:35:44,474
सचमुच, बिल्कुल सरल।
386
00:35:44,509 --> 00:35:47,811
आपको मुझे सूचित रखना होगा
आपके भाई के डिज़ाइन के.
387
00:35:47,878 --> 00:35:49,612
और तुम्हारे पापा का.
388
00:35:50,882 --> 00:35:52,949
आपका घर नेपल्स है.
389
00:35:52,983 --> 00:35:55,251
आपका दिल चाहिए
नेपल्स में हो.
390
00:35:55,320 --> 00:35:59,023
आपकी निष्ठा
केवल नेपल्स के लिए.
391
00:36:16,842 --> 00:36:19,677
तुम्हारा लहजा बदल गया है,
मेरी झूठ.
392
00:36:19,710 --> 00:36:21,744
बिल्कुल।
393
00:36:21,847 --> 00:36:24,849
मैं राजा हूं.
394
00:36:24,983 --> 00:36:26,684
और क्या?
क्या तुम्हें उम्मीद थी?
395
00:36:34,860 --> 00:36:36,226
महिलायें पहले।
396
00:36:36,327 --> 00:36:37,527
हम्म...
397
00:37:17,101 --> 00:37:18,702
मुझे पढ़ो.
398
00:37:27,311 --> 00:37:28,778
हमें जीने दो,
399
00:37:28,880 --> 00:37:31,782
मेरी लेस्बिया,
400
00:37:31,882 --> 00:37:35,286
और प्यार,
401
00:37:35,320 --> 00:37:38,188
और मूल्य
एक पैसे पर
402
00:37:38,255 --> 00:37:41,257
की बात
केकड़े वाले बूढ़े आदमी.
403
00:37:48,400 --> 00:37:51,168
केकड़े बूढ़े आदमी.
404
00:38:09,721 --> 00:38:11,789
आपके पास पत्र है?
405
00:38:15,893 --> 00:38:17,260
बैठना।
406
00:38:24,635 --> 00:38:27,304
प्रत्येक संख्या
407
00:38:27,405 --> 00:38:31,608
एक श्लोक को संदर्भित करता है,
फिर एक पंक्ति, फिर एक शब्द।
408
00:38:36,280 --> 00:38:38,449
एक नौ.
वह श्लोक नौ है.
409
00:38:45,523 --> 00:38:48,559
फिर "नवंबर।"
410
00:38:48,626 --> 00:38:50,960
एक और नौ.
वह पंक्ति नौ है.
411
00:38:51,028 --> 00:38:52,362
सात.
412
00:38:52,429 --> 00:38:56,800
सातवाँ शब्द,
पंक्ति नौ, श्लोक नौ।
413
00:38:56,835 --> 00:38:58,969
वह...
414
00:38:59,036 --> 00:39:00,336
"वे।"
415
00:39:01,706 --> 00:39:03,606
एक शुरुआत।
416
00:39:06,677 --> 00:39:10,880
कौन हैं वे"?
417
00:39:15,686 --> 00:39:17,655
मैं आश्चर्यचकित हूं?
418
00:39:19,523 --> 00:39:22,326
सत्ताईस,
वह पद 27 है।
419
00:39:25,797 --> 00:39:28,164
पंक्ति छह, शब्द तीन.
420
00:39:30,568 --> 00:39:32,369
"अवश्य।"
421
00:39:32,469 --> 00:39:34,237
"उन्हें अवश्य..."
422
00:39:42,079 --> 00:39:44,081
फ़ोर्ली.
423
00:39:45,750 --> 00:39:47,918
संदेश:
424
00:39:48,018 --> 00:39:49,686
"उन्हें संदेह नहीं करना चाहिए.
425
00:39:49,721 --> 00:39:51,487
“वह पिंजरे में ताला लगा देगा.
426
00:39:51,523 --> 00:39:54,090
हमें अवश्य जानना चाहिए कि वे कब
फोर्ली पर आगे बढ़ेंगे।"
427
00:39:56,360 --> 00:39:58,494
एक पिंजरा है
एक जानवर के लिए
428
00:39:58,563 --> 00:40:00,197
या एक कैदी.
429
00:40:01,699 --> 00:40:04,300
तो पिंजरे में कौन है?
और कैदी कौन है?
430
00:40:04,369 --> 00:40:06,670
फ़ोर्ली.
कैथरीना स्फोर्ज़ा.
431
00:40:07,771 --> 00:40:11,708
लेकिन यह "वह" कौन है?
432
00:40:11,742 --> 00:40:14,844
मैं इसे हरा सकता था
उससे बाहर.
433
00:40:17,248 --> 00:40:18,681
इसे किससे मारो?
434
00:40:21,219 --> 00:40:23,019
जिस लड़के के पास पत्र था.
435
00:40:25,389 --> 00:40:28,391
लड़का?
436
00:40:28,460 --> 00:40:30,126
कौन - सा लड़का?
437
00:40:32,030 --> 00:40:33,764
एक लड़के को मैं अपने बिस्तर पर ले गया।
438
00:40:37,034 --> 00:40:40,170
जो जासूस तुमने ले लिया
अपने बिस्तर पर.
439
00:40:50,114 --> 00:40:53,083
अब मुझे मार डालो,
हे प्रभु, कृपया.
440
00:40:53,150 --> 00:40:55,318
कृपया?
441
00:40:55,420 --> 00:40:56,820
नहीं.
442
00:40:56,920 --> 00:40:59,255
नहीं, कोई हत्या नहीं.
443
00:40:59,289 --> 00:41:01,324
आपको जारी रखना होगा
इस लड़के से प्यार है.
444
00:41:06,063 --> 00:41:08,431
मैं नफरत और प्यार कर सकता हूं.
445
00:41:12,637 --> 00:41:15,606
ये शब्द हैं
सोने से भी अधिक मूल्यवान.
446
00:41:15,672 --> 00:41:17,440
वे हमें बताएंगे
वह क्या सोचती है.
447
00:41:17,509 --> 00:41:19,309
वह क्या योजना बना रही है.
448
00:41:22,414 --> 00:41:35,492
[♪]
449
00:41:35,494 --> 00:41:42,965
[♪]
450
00:41:43,001 --> 00:41:45,135
सबकी निगाहें.
451
00:41:45,202 --> 00:41:55,978
[♪]
452
00:41:56,014 --> 00:41:57,880
क्या हमें जरूरत है
सुरक्षा का?
453
00:41:57,981 --> 00:42:00,016
मुझे पता नहीं है कि।
454
00:42:00,050 --> 00:42:01,851
अच्छा, फिर क्यों
क्या हमारे पास यह है?
455
00:42:01,952 --> 00:42:04,153
क्या नेपल्स हमेशा ऐसा ही है?
456
00:42:04,222 --> 00:42:05,722
निगाहें देख रही हैं
किसी की हर हरकत?
457
00:42:05,789 --> 00:42:07,458
पर गार्ड
हर कोने?
458
00:42:07,492 --> 00:42:09,626
क्या वे भी
हमें प्यार करते हुए देखो?
459
00:42:39,990 --> 00:42:40,023
[♪]
460
00:42:53,403 --> 00:43:01,177
[♪]
461
00:43:01,179 --> 00:43:08,585
[♪]
462
00:43:08,686 --> 00:43:10,753
"उन्हें कुछ भी संदेह नहीं है।
463
00:43:10,822 --> 00:43:15,025
वह राजा के बारे में सोचती है
नेपल्स का एक दोस्त है।"
464
00:43:15,092 --> 00:43:17,994
हे भगवान।
465
00:43:18,028 --> 00:43:20,530
और मुझे पता था.
कहीं न कहीं मुझे पता था.
466
00:43:20,597 --> 00:43:22,298
क्या पता था, महाराज?
467
00:43:22,367 --> 00:43:24,867
वह लीग में है
कैथरीना स्फोर्ज़ा के साथ।
468
00:43:24,936 --> 00:43:27,637
नेपल्स के राजा फ्रेडेरिगो।
469
00:43:27,704 --> 00:43:29,373
उसने गलत भाई चुना!
470
00:43:31,208 --> 00:43:34,443
मेरी बहन है
कोई राजदूत नहीं.
471
00:43:34,512 --> 00:43:37,847
वह और उसका बच्चा
बंधक बनाकर रखा जाएगा
472
00:43:37,882 --> 00:43:39,916
पल
हम फोर्ली पर हमला करते हैं!
473
00:43:43,387 --> 00:43:45,989
उसे मार डालो.
474
00:43:46,023 --> 00:43:47,757
तुम लड़के को मार डालो.
475
00:44:05,409 --> 00:44:07,643
मेरी हमदम?
चाहे वह कितना भी अनियमित क्यों न हो -
476
00:44:07,711 --> 00:44:09,413
कृपया!
मैं महामहिम से बात करूंगा.
477
00:44:10,949 --> 00:44:14,784
और उससे पूछो समझाओ
मेरी कैद.
478
00:44:14,851 --> 00:44:16,887
मैं क्षमा चाहता हूँ, महामहिम।
479
00:44:16,954 --> 00:44:18,789
हमे छोड़ दो।
480
00:44:23,628 --> 00:44:26,862
तुम एक कैदी हो,
मेरे प्रिय, सीधा और सरल।
481
00:44:26,898 --> 00:44:28,731
और मैं क्यों हूँ?
एक कैदी?
482
00:44:30,568 --> 00:44:34,371
क्योंकि आपने चुना
ग़लत भाई.
483
00:44:39,309 --> 00:44:41,844
भरपूर मसाला.
484
00:44:41,913 --> 00:44:44,280
आपको सेबस्टियन की याद आएगी।
485
00:44:44,382 --> 00:44:46,949
उसके पास रहस्य थे -
486
00:44:47,050 --> 00:44:48,751
ज़हरीले.
487
00:44:48,820 --> 00:44:51,588
बोर्गिया के रूप में,
488
00:44:51,655 --> 00:44:54,257
आपको करना चाहिए
बेहतर जान चुके हैं.
489
00:44:56,494 --> 00:45:01,931
जहर तेरा शौक है,
है ना?
490
00:45:06,070 --> 00:45:08,972
तो आप अंदर हैं
एक पिंजरा, मेरे प्रिय.
491
00:45:09,007 --> 00:45:12,108
आपकी हर जरूरत
की पूर्ति की जाएगी.
492
00:45:12,143 --> 00:45:14,510
आप भोजन करेंगे
493
00:45:14,579 --> 00:45:16,179
सोने पर और
चाँदी की थाली.
494
00:45:19,349 --> 00:45:21,585
सबसे अच्छा नियपोलिटन
व्यंजन.
495
00:45:24,588 --> 00:45:28,625
लेकिन आप कभी नहीं छोड़ सकते.
496
00:45:38,969 --> 00:45:40,936
बोर्गिया कुतिया.
497
00:45:43,641 --> 00:45:51,148
[♪]
498
00:45:51,150 --> 00:45:58,655
[♪]
499
00:46:02,559 --> 00:46:04,860
क्या वह हो सकती है?
बच्चे के साथ?
500
00:46:04,896 --> 00:46:09,331
मुझे सचमुच संदेह है
वह संभावना.
501
00:46:09,400 --> 00:46:11,134
और क्यों, मेरे प्रिय?
502
00:46:16,039 --> 00:46:19,041
एक औरत है
जंगल में.
503
00:46:19,077 --> 00:46:22,478
वह हर इलाज जानती है
जो पृथ्वी प्रदान करती है।
504
00:46:22,512 --> 00:46:24,681
उसके द्वारा मेरी जांच की जाएगी.
505
00:46:37,594 --> 00:46:41,264
मैं नफरत करता हूं और मैं प्यार करता हूं।
506
00:46:41,364 --> 00:46:44,367
आप पूछ सकते हैं क्यों?
507
00:46:44,434 --> 00:46:46,702
मैं नहीं जानता -
508
00:46:46,771 --> 00:46:48,237
लेकिन ऐसा होता है.
509
00:46:48,271 --> 00:46:53,876
और मैं...
510
00:46:53,945 --> 00:46:56,512
यह कैसे चलता है?
हम्म?
511
00:46:56,547 --> 00:46:58,514
मैं जलता हूँ.
512
00:46:58,583 --> 00:47:01,184
नहीं, लैटिन में,
कृपया.
513
00:47:06,490 --> 00:47:08,324
कष्टकारी।
कष्टकारी!
514
00:47:10,827 --> 00:47:12,829
यह एक बड़ा शब्द है
"जला" के लिए.
515
00:47:14,831 --> 00:47:16,432
क्यों?
516
00:47:16,501 --> 00:47:17,666
आप क्यों बने?
मेरा प्रेमी?
517
00:47:17,702 --> 00:47:19,869
क्यों?
क्योंकि मुझे एक प्रस्ताव दिया गया था!
518
00:47:19,903 --> 00:47:21,505
जिस से?
519
00:47:22,606 --> 00:47:24,440
आपने रोमांच का आनंद लिया -
520
00:47:24,509 --> 00:47:26,376
ख़तरा - हाँ?
521
00:47:26,443 --> 00:47:30,713
हाँ! हाँ,
मैं मानता हूं, मैंने किया।
522
00:47:30,782 --> 00:47:32,715
मुझे झड़ जाना चाहिए
तुम जीवित हो!
523
00:47:34,719 --> 00:47:36,253
लेकिन मैं दयालु रहूँगा.
524
00:47:36,353 --> 00:47:37,387
आप करेंगे?
525
00:48:05,817 --> 00:48:10,119
आप मुझे बताएं कि आप कैसे हैं
मरना चाहता हूँ, पास्कल।
526
00:48:12,422 --> 00:48:14,657
मैं मर रहा हूँ?
527
00:48:32,108 --> 00:48:33,777
तुम्हारे बाहों में।
528
00:48:56,266 --> 00:48:57,634
आप दूसरे से प्यार करते हैं,
529
00:48:59,469 --> 00:49:01,503
जो तुम्हारा पति नहीं है.
530
00:49:04,208 --> 00:49:06,009
आप के करीब।
531
00:49:08,679 --> 00:49:10,213
बहुत समीप।
532
00:49:10,313 --> 00:49:11,981
मुझे और बताएँ।
533
00:49:13,384 --> 00:49:15,518
आप हैं
यहाँ एक कैदी.
534
00:49:15,552 --> 00:49:17,820
और गलती किसकी
क्या वह है?
535
00:49:17,889 --> 00:49:19,322
मेरा।
536
00:49:19,456 --> 00:49:21,190
क्षमा चाहता हूँ।
537
00:49:21,224 --> 00:49:22,492
मैं जानता था कि वह चाहता है
राजा बनना
538
00:49:22,559 --> 00:49:24,126
लेकिन मुझे पता नहीं था
कि वह सीमित कर देगा
539
00:49:24,195 --> 00:49:28,063
बहुत शानदार
तुम्हारी तरह डायन.
540
00:49:28,132 --> 00:49:32,068
लेकिन आपका भविष्य है
यहाँ से दूर.
541
00:49:32,168 --> 00:49:36,806
तो आपका हाथ मुझे बताता है.
542
00:49:36,840 --> 00:49:38,708
मैं कैसे जाऊं?
543
00:49:38,842 --> 00:49:41,510
आप उन्हें सुला सकते हैं.
544
00:49:41,579 --> 00:49:44,648
सब सोते हैं,
क्या वे नहीं करते?
545
00:49:44,681 --> 00:49:47,717
बस उस समय कभी नहीं
हम चाहते हैं कि वे ऐसा करें।
546
00:49:54,525 --> 00:49:57,594
मैंने एक पूरा गाँव बसा दिया
इसके साथ एक बार सोने के लिए.
547
00:50:11,909 --> 00:50:13,476
एक बैल तैयार है
548
00:50:13,543 --> 00:50:15,010
और आपके हस्ताक्षर की प्रतीक्षा कर रहा है,
पवित्रता.
549
00:50:16,414 --> 00:50:17,746
सब तैयार है?
550
00:50:17,782 --> 00:50:19,215
जहाज लदे हुए
तेल के साथ
551
00:50:19,250 --> 00:50:20,884
डॉक किए गए हैं
केफालोनिया में.
552
00:50:20,952 --> 00:50:22,251
अहां।
553
00:50:23,353 --> 00:50:26,188
और तुर्की बेड़ा?
साथ में डॉक किया गया।
554
00:50:27,190 --> 00:50:28,625
हम्म.
555
00:50:31,228 --> 00:50:33,128
और ऐसा कब होगा?
556
00:50:33,230 --> 00:50:35,731
हो सकता है
पहले ही हो चुका है.
557
00:50:52,583 --> 00:50:54,451
एक बोर्गिया बैल.
558
00:51:56,471 --> 00:52:01,771
== समन्वयन, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==