1
00:00:02,295 --> 00:00:03,296
Аз съм управляващ партньор.

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,464
Това ми дава сигурност
права... вече не.

3
00:00:05,548 --> 00:00:06,716
Влиза в сила веднага.

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,552
Лишен си от титлата
и всички задължения, които вървят с него.

5
00:00:09,635 --> 00:00:12,138
Би могло наистина да е тук
карат те да се биеш честно за промяна.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,490
Колко честно искаш
тази битка да бъде?

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,826
Всичко, което може да ни вземе
лишен от права или вкаран в затвора е забранено.

8
00:00:15,850 --> 00:00:17,059
Сключил си сделка.

9
00:00:17,143 --> 00:00:19,079
Няма да дам печалба на Харви,
и със сигурност не съм

10
00:00:19,103 --> 00:00:20,730
подавайки един на новия си
втора цигулка.

11
00:00:20,813 --> 00:00:23,274
Не предаваш
нещо на никого.

12
00:00:23,357 --> 00:00:24,358
Ти ме излъга.

13
00:00:24,442 --> 00:00:28,362
Всичко, което направих, беше да изложа доказателство
това доказва точно това, което знаем, че е направил.

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,489
Ти не си го произвел,
ти го измисли

15
00:00:30,573 --> 00:00:32,909
защото не можеш да стоиш
някой да надделее над теб.

16
00:00:32,992 --> 00:00:34,261
Харви: Тя никога не е
ще спра да идвам.

17
00:00:34,285 --> 00:00:37,330
Името на Зейн, титлата на Луис,
Работата на Саманта...

18
00:00:37,413 --> 00:00:39,474
Не искам да съм част от
причинявайки това на нечие семейство.

19
00:00:39,498 --> 00:00:42,043
Фей ме видя да викам
при Саманта, Дона.

20
00:00:42,126 --> 00:00:43,211
Така знаеше.

21
00:00:43,294 --> 00:00:45,296
Току що разбрах
където е биологичният ми баща.

22
00:00:45,379 --> 00:00:47,566
И щях да отида утре,
но не искам да ходя сам.

23
00:00:47,590 --> 00:00:49,550
Е, със сигурност бих могъл
използвай почивка от Фей.

24
00:00:49,675 --> 00:00:52,470
Наистина ли ще отидеш с мен? аз ще
да те взема сутринта.

25
00:00:56,933 --> 00:00:59,602
Ето, опаковах ти малко
закуска за из път.

26
00:01:00,561 --> 00:01:01,812
благодаря

27
00:01:05,441 --> 00:01:08,611
Слушай, сигурен ли си, че си
добре ли е да тръгвам на това пътуване?

28
00:01:09,237 --> 00:01:11,239
Не много жени биха го направили
искат мъжете им да правят това.

29
00:01:11,364 --> 00:01:13,991
Харви, аз не съм много
жени. Не, не си.

30
00:01:14,075 --> 00:01:16,244
И истината е, че всеки
от нас ще бъде там за нея,

31
00:01:16,327 --> 00:01:18,347
но ти си този, който знае
през какво най-много минава.

32
00:01:18,371 --> 00:01:20,539
Беше изоставена от нея
родители. Не бях.

33
00:01:20,623 --> 00:01:23,542
Не, но когато дойде при вас
майко, чувстваш се така.

34
00:01:23,626 --> 00:01:25,437
И вие бяхте отчуждени
от нея за дълго време.

35
00:01:25,461 --> 00:01:26,941
Никой от нас не знае
какво е усещането.

36
00:01:27,004 --> 00:01:28,464
Може би аз съм кумът
за работата.

37
00:01:28,547 --> 00:01:31,259
Що се отнася до мен,
ти си най-добрият човек за всяка работа.

38
00:01:32,051 --> 00:01:33,177
И аз те обичам.

39
00:01:33,886 --> 00:01:35,137
благодаря

40
00:01:35,304 --> 00:01:36,430
и аз те обичам

41
00:01:37,390 --> 00:01:38,474
ти си идиот

42
00:01:47,316 --> 00:01:48,526
Два пълни дни.

43
00:01:50,027 --> 00:01:51,821
Няма го цели два дни.

44
00:01:53,948 --> 00:01:57,576
Мога да седна на неговия стол,
слушайте неговите записи.

45
00:01:57,702 --> 00:01:59,662
Най-накрая мога да бъда Харви призрак,

46
00:02:00,621 --> 00:02:04,709
и никой никога няма да разбере.

47
00:02:06,419 --> 00:02:07,670
Това място подслушвано ли е?

48
00:02:08,921 --> 00:02:10,923
Харви не може
знам, че съм тук.

49
00:02:11,007 --> 00:02:12,550
Или може?

50
00:02:12,633 --> 00:02:15,011
здравей
Ало, този Харви призрак?

51
00:02:15,094 --> 00:02:16,595
може би Зависи.
Кой се обажда?

52
00:02:16,679 --> 00:02:19,032
Чувал ли си гласа ми преди или
ме срещна по някакъв начин, форма или форма?

53
00:02:19,056 --> 00:02:21,809
Не, но се надявах скоро.
Това е Тед Тъкър.

54
00:02:21,892 --> 00:02:23,477
Тед Тъкър? точно така

55
00:02:23,561 --> 00:02:26,564
Освен ако не греша,
ти си призракът на Харви.

56
00:02:26,647 --> 00:02:28,542
Можеш да се обзаложиш, че съм.
Какво мога да направя за теб, t-dawg?

57
00:02:28,566 --> 00:02:30,127
Докато е на телефона,
готов съм

58
00:02:30,151 --> 00:02:32,778
Надявах се, че можем
се срещат по много важен въпрос.

59
00:02:32,862 --> 00:02:34,405
По дяволите, да. Нека го настроим.

60
00:02:34,488 --> 00:02:36,574
По всяко време след петък.
в момента имам настинка,

61
00:02:36,657 --> 00:02:38,534
така че гласът ми ще бъде
различно тогава, но...

62
00:02:38,617 --> 00:02:40,703
Другата седмица няма да работи
за мен, Харви.

63
00:02:40,786 --> 00:02:42,723
трябва да се срещна с теб,
и имам нужда да е днес.

64
00:02:42,747 --> 00:02:44,415
днес? Лично.

65
00:02:44,498 --> 00:02:46,459
Не, слушай, Тед,
в момента съм малко...

66
00:02:46,542 --> 00:02:49,628
Няма "в момента".
Искам да те заведа на обяд.

67
00:02:49,712 --> 00:02:52,840
И аз ви обещавам, че ще бъде
най-добрият обяд, който някога сте имали.

68
00:02:53,382 --> 00:02:54,550
The...

69
00:02:54,633 --> 00:02:57,053
Добре, Тед, можеш ли да почакаш
за една секунда, моля?

70
00:03:03,684 --> 00:03:05,564
Знаеш ли какво, t-dawg?
Не мога да направя това да се случи.

71
00:03:05,644 --> 00:03:07,539
Но това, което мога, е, че мога
изпрати моя партньор Луис Лит,

72
00:03:07,563 --> 00:03:09,416
който се оказва отличник
адвокат сам по себе си.

73
00:03:09,440 --> 00:03:12,360
Всъщност, когато го срещнеш,
той ще звучи точно като мен.

74
00:03:12,443 --> 00:03:15,154
Харви, не искам да се срещам с
някакъв клуб, за който никога не съм чувал.

75
00:03:15,237 --> 00:03:18,115
Сега искате да имате най-доброто
обяд ли си ял или не?

76
00:03:19,617 --> 00:03:21,457
Само ми кажи кога и къде,
и аз ще бъда там.

77
00:03:31,629 --> 00:03:33,506
нищо Просто... какво?

78
00:03:34,465 --> 00:03:37,635
това твоята кола ли е не аз
принадлежи към автомобилен клуб. защо

79
00:03:37,718 --> 00:03:41,305
Просто тази конкретна кола носи
събуди много спомени за мен.

80
00:03:41,389 --> 00:03:42,890
Като какво?

81
00:03:42,973 --> 00:03:44,934
Като за начало, това е
първата кола, която съм карал.

82
00:03:45,017 --> 00:03:46,685
Хубав спомен ли е
или лош?

83
00:03:46,769 --> 00:03:47,770
Не е страхотно.

84
00:03:48,479 --> 00:03:50,832
Искаш ли да го взема обратно? аз
знайте, че това пътуване е важно за вас.

85
00:03:50,856 --> 00:03:52,024
Ще отнеме само час.

86
00:03:52,483 --> 00:03:55,903
Оценявам предложението, Харви,
но просто искам да тръгна на път.

87
00:03:56,487 --> 00:03:58,572
да вървим благодаря

88
00:04:11,502 --> 00:04:13,712
Не исках да го правя. аз
просто го хвърли над главата ти.

89
00:04:13,838 --> 00:04:15,131
Ти видя. Знам, Адам.

90
00:04:15,214 --> 00:04:17,425
Не беше твоя вина.
какво ще правим

91
00:04:17,508 --> 00:04:18,968
Ще му кажем, че аз съм го направил.

92
00:04:19,385 --> 00:04:21,679
Саманта...
Адам, трябва да го е чул.

93
00:04:21,762 --> 00:04:23,323
Той ще бъде тук долу
за около две секунди.

94
00:04:23,347 --> 00:04:24,640
Просто прави каквото ти кажа, става ли?

95
00:04:30,688 --> 00:04:32,106
Кой от вас направи това?

96
00:04:32,189 --> 00:04:33,732
Аз го направих. Новата ми кола.

97
00:04:33,816 --> 00:04:35,443
Новата ми шибана кола!

98
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
Влезте в къщата.

99
00:04:39,738 --> 00:04:41,198
направих го Адам.

100
00:04:41,282 --> 00:04:43,659
Какво каза току-що?
Не беше тя. Бях аз.

101
00:04:43,742 --> 00:04:45,870
И това беше нещастен случай.
Влез вътре.

102
00:04:45,953 --> 00:04:47,288
Но... сега!

103
00:04:47,955 --> 00:04:52,084
Не. Искаш да удариш някого, удари
аз Аз съм този, който излъга за това.

104
00:04:52,668 --> 00:04:54,712
Тогава влизай, по дяволите.

105
00:04:54,795 --> 00:04:58,048
И ти, ако някога те видя
близо до тази кола отново,

106
00:04:58,132 --> 00:04:59,526
ще пожелаеш
никога не си бил роден.

107
00:04:59,550 --> 00:05:01,969
Да живея с теб,
Обзалагам се, че вече го прави.

108
00:05:02,052 --> 00:05:03,405
Не мислиш, че знам
какво правиш

109
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
Е, имам новини за вас.

110
00:05:04,597 --> 00:05:06,408
Няма винаги да бъдеш
наоколо, за да го защити.

111
00:05:06,432 --> 00:05:07,641
Какво трябва да означава това?

112
00:05:07,725 --> 00:05:09,911
Щях да го спестя, така че ти
нямаше да създава повече проблеми,

113
00:05:09,935 --> 00:05:11,770
но ти си
преназначен следващата седмица.

114
00:05:11,854 --> 00:05:15,566
Сега влез вътре, преди да съм дал
него какво му идва.

115
00:05:26,285 --> 00:05:29,288
Готови ли сте? Yeahjetsgo.

116
00:05:37,671 --> 00:05:40,925
Вижте парите,
искам да остана за вашата храна

117
00:05:41,008 --> 00:05:44,053
вземете още едно парче пай
за жена ти

118
00:05:44,136 --> 00:05:47,640
всеки иска да знае какво е чувството

119
00:05:47,723 --> 00:05:50,976
всеки иска да види
какво е

120
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
Дори ще ям баница с боб
нямам нищо против

121
00:05:54,313 --> 00:05:56,023
аз и миси сме толкова рано

122
00:05:56,106 --> 00:05:57,942
зает, зает да правя пари

123
00:05:58,025 --> 00:05:59,401
добре!

124
00:05:59,485 --> 00:06:04,114
Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам

125
00:06:05,407 --> 00:06:07,243
бугито със зелени пари

126
00:06:10,913 --> 00:06:12,140
Дона, трябва да знам
всяка част от бизнеса

127
00:06:12,164 --> 00:06:14,518
имаме на Reed Communications,
и имам нужда от него възможно най-скоро.

128
00:06:14,542 --> 00:06:15,644
Луис, бих искал да ти помогна,

129
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
но точно сега съм в
средата на... о, боже, перука!

130
00:06:18,045 --> 00:06:20,965
Дона. Луи какво
адът е на главата ти?

131
00:06:21,840 --> 00:06:23,509
Това е моята перука Харви.
Вашето какво, какво?

132
00:06:23,592 --> 00:06:25,195
отивам да обядвам имам нужда
да се преструвам на Харви.

133
00:06:25,219 --> 00:06:26,363
Това е моята перука.
какъв е проблемът

134
00:06:26,387 --> 00:06:28,698
Безброй неща, но Луис,
Ще имам нужда да направите резервно копие.

135
00:06:28,722 --> 00:06:30,242
Е, колко назад
трябва ли да отида

136
00:06:30,266 --> 00:06:31,368
Всички познават Харви
има страхотна коса.

137
00:06:31,392 --> 00:06:32,953
Ако ще се преструвам
бъди той, имам нужда от перуката.

138
00:06:32,977 --> 00:06:34,228
По-назад от това, Луис.

139
00:06:34,311 --> 00:06:35,591
Като, какво ще кажете за целия път назад

140
00:06:35,646 --> 00:06:37,916
защо трябва да се преструваш
да бъде Харви на първо място?

141
00:06:37,940 --> 00:06:39,380
Добре.
Отговорих на телефона на Харви.

142
00:06:39,441 --> 00:06:42,778
И като шега, за секунда,
Престорих се на него.

143
00:06:42,861 --> 00:06:46,282
Но, Дона, накрая се оказа
Тед Тъкър от другата страна.

144
00:06:46,365 --> 00:06:49,368
Искаше да се срещне с Харви
обяд, за да го убеди да го подпише,

145
00:06:49,451 --> 00:06:51,721
и той е в града само един ден.
Нищо не можех да направя.

146
00:06:51,745 --> 00:06:53,932
Имаше много, което можеше
направи, като му кажи, че не си Харви.

147
00:06:53,956 --> 00:06:55,100
Какъв би бил смисълът от това?

148
00:06:55,124 --> 00:06:57,710
Луис, погледни ме.
Не можете да го подпишете.

149
00:06:57,793 --> 00:06:59,813
Първият път, когато идва в
офис, той ще го разбере.

150
00:06:59,837 --> 00:07:00,838
Знам това, Дона.

151
00:07:00,921 --> 00:07:02,065
Ето защо имам нужда
комуникационните неща на Reed.

152
00:07:02,089 --> 00:07:04,276
какво говориш
Това е конфликт на интереси.

153
00:07:04,300 --> 00:07:06,051
Тъкмо отивам да обядвам,

154
00:07:06,135 --> 00:07:09,096
покажи му съгласието на Рийд,
и обясни, че не можем да го подпишем.

155
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Луис, това е
наистина лоша идея.

156
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
Дона, аз бях Харви
за две секунди,

157
00:07:13,684 --> 00:07:17,021
и това ме накара да се почувствам
Никога преди не съм се чувствал.

158
00:07:17,813 --> 00:07:20,232
Харви се чувства така
всеки ден от живота си.

159
00:07:20,316 --> 00:07:22,318
Просто искам да чувствам
така за един обяд.

160
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
Добре, Луис, ще оставя това.

161
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Бутонеобяд и само един обяд.

162
00:07:31,368 --> 00:07:32,661
о! И още нещо.

163
00:07:32,745 --> 00:07:33,847
Искаш да се отърва
на перуката, нали?

164
00:07:33,871 --> 00:07:36,457
Повече от всичко, което съм имал
желан през целия си живот.

165
00:07:37,499 --> 00:07:38,500
Ммм-ммм.

166
00:07:41,503 --> 00:07:42,838
Г-н Спектър.

167
00:07:48,594 --> 00:07:49,678
Жена: Г-н Спектър.

168
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
Г-н Спектър. Добре.

169
00:08:01,690 --> 00:08:02,733
Г-н Спектър.

170
00:08:08,947 --> 00:08:11,742
Харви призрак в плът.

171
00:08:12,951 --> 00:08:14,995
Всичко това само за нас двамата?

172
00:08:15,079 --> 00:08:19,416
Е, не знаех какво харесваш,
така че току що поръчах цялото меню.

173
00:08:19,500 --> 00:08:20,709
Разбира се, че го направихте.

174
00:08:20,793 --> 00:08:24,088
И можем да ви донесем всичко
бихте искали от всяка точка на щата.

175
00:08:24,171 --> 00:08:25,506
нещо? Всичко.

176
00:08:26,006 --> 00:08:27,108
Е, това няма да е необходимо.

177
00:08:27,132 --> 00:08:29,843
Просто ще взема най-много девет
трудни за намиране предмети в Манхатън.

178
00:08:29,927 --> 00:08:30,969
Отлични избори.

179
00:08:32,262 --> 00:08:34,264
И, г-н Спектър, съжалявам,

180
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
но имаме само три

181
00:08:35,641 --> 00:08:38,894
от четирите най-скъпи бутилки
шампанско, което може да се купи с пари.

182
00:08:38,977 --> 00:08:41,772
Не успяхме да набавим четвъртия.

183
00:08:41,855 --> 00:08:43,815
Е, предполагам, че ще го направим
просто трябва да се задоволя с три.

184
00:08:54,284 --> 00:08:58,414
Затова казах: „Животът е такъв.
това ми харесва."

185
00:08:58,497 --> 00:09:00,124
Обзалагам се, че го направихте.
Тогава какво стана?

186
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
Той напълно се поддаде,
както правят винаги.

187
00:09:02,000 --> 00:09:03,669
Разбира се, че го направи.

188
00:09:04,920 --> 00:09:05,921
Охлюви.

189
00:09:09,133 --> 00:09:11,510
'Тед: Lhearyoulove
кошница. Да, Идо.

190
00:09:11,593 --> 00:09:13,804
Искате ли да поговорим малко с ЛеБрон?
Не, не го правя.

191
00:09:13,887 --> 00:09:15,973
Каквото и да е това.
Все едно не знам. горе!

192
00:09:18,058 --> 00:09:19,435
Maitre d: Още шампанско, сър?

193
00:09:19,518 --> 00:09:21,799
Излязохте ли от шибаните си
ум, Джийвс? Още всичко!

194
00:09:29,862 --> 00:09:31,572
Добре, добре, така че...

195
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
И така, следващото нещо, което знам,

196
00:09:34,324 --> 00:09:37,995
Майк излиза от затвора
без драскотина по него,

197
00:09:38,078 --> 00:09:40,456
и чакам там
с лимузина и неговата жена.

198
00:09:40,539 --> 00:09:41,749
Искам да кажа, кой го прави?

199
00:09:44,835 --> 00:09:47,379
Чакай малко. Чакай малко.

200
00:09:49,381 --> 00:09:53,343
Сериозно, Харви, чувал съм
истории, но имам само един въпрос.

201
00:09:53,427 --> 00:09:56,847
Когато наехте Майк Рос,
знаеше ли, че е измамник?

202
00:09:57,514 --> 00:09:59,933
Наистина искаш да знаеш
истината? Знаеш, че го правя.

203
00:10:00,768 --> 00:10:03,145
Не можете да се справите с истината!

204
00:10:06,482 --> 00:10:09,067
Това е любимият ми филм!
Разбира се, че е, Тъкър.

205
00:10:09,151 --> 00:10:11,028
Аз съм Харви Спектър.

206
00:10:11,487 --> 00:10:12,738
Уау!

207
00:10:25,834 --> 00:10:27,252
Какви бяха другите спомени?

208
00:10:27,920 --> 00:10:28,921
какво?

209
00:10:29,004 --> 00:10:31,173
Ти каза тази кола
връща много спомени.

210
00:10:31,256 --> 00:10:33,383
Просто се чудя
какви бяха тези спомени.

211
00:10:33,467 --> 00:10:37,095
Да кажем, че не си единственият
който принадлежи към този автомобилен клуб.

212
00:10:37,179 --> 00:10:38,259
какво говориш

213
00:10:38,305 --> 00:10:41,183
Калдор, преди
карам тази кола през цялото време.

214
00:10:41,266 --> 00:10:43,852
Мислех, че е толкова готин.
Защо не ми го каза?

215
00:10:44,603 --> 00:10:46,480
Сега искам да си го взема обратно.

216
00:10:46,563 --> 00:10:48,403
не искам да гледам
нещо като този душ.

217
00:10:48,482 --> 00:10:51,235
Не се тревожи, Харви.
Ти го караш да изглежда страхотно.

218
00:10:52,861 --> 00:10:54,947
Освен това, аз всъщност никога
трябва да се возя в него.

219
00:10:56,073 --> 00:10:57,658
Винаги съм искал.

220
00:11:07,125 --> 00:11:08,752
Хей, хей, Адам, събуди се.

221
00:11:09,670 --> 00:11:11,463
какво? Какво е? Шшт

222
00:11:11,547 --> 00:11:15,175
окей Ние се отдалечаваме от
тук И ние се отдалечаваме от него.

223
00:11:15,259 --> 00:11:16,635
какво? какво си ти
говорим за?

224
00:11:16,718 --> 00:11:18,679
Не можем просто да избягаме.
Няма да бягаме.

225
00:11:18,762 --> 00:11:20,973
Ние ще шофираме.
Взе ли му ключовете?

226
00:11:21,056 --> 00:11:22,349
Той е припаднал долу.

227
00:11:22,432 --> 00:11:25,018
Ще бъдем на километри преди него
дори знае какво се е случило.

228
00:11:25,102 --> 00:11:28,480
Саманта, не можем просто да крадем
неговата кола. Къде ще отидем?

229
00:11:29,356 --> 00:11:31,859
Виждате ли това?
Идва по пътя ви.

230
00:11:31,942 --> 00:11:33,622
И колкото повече време прекарваме
говоря за това,

231
00:11:33,694 --> 00:11:35,404
толкова повече време губим.

232
00:11:36,154 --> 00:11:39,533
Сега или никога.
Така че вземете една чанта и да тръгваме.

233
00:11:48,458 --> 00:11:50,711
да Значи току-що си откраднал кола?

234
00:11:52,170 --> 00:11:54,482
Щяхме да се разминем
ако не ни бяха спрели.

235
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
Какво, той се събуди
и се обади на ченгетата?

236
00:11:56,049 --> 00:11:59,011
Не, спряха ни за
проклетата счупена задна светлина.

237
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
о Исус.

238
00:12:01,972 --> 00:12:03,140
Можеше да бъде и по-лошо.

239
00:12:03,223 --> 00:12:06,560
Накрая създадох ново семейство и
никой от нас не трябваше да се връща при Рон.

240
00:12:07,603 --> 00:12:11,023
Какво се случи с
малко момче? аз не знам

241
00:12:11,106 --> 00:12:13,650
Знаете как е. Не, нямам.

242
00:12:14,359 --> 00:12:15,986
И наистина съжалявам
че правите.

243
00:12:16,069 --> 00:12:18,697
Е, имам много други
истории за друг път.

244
00:12:20,657 --> 00:12:22,576
Друг път? Защо не точно сега?

245
00:12:22,951 --> 00:12:24,870
Защото не обичам
говоря за моето детство.

246
00:12:24,953 --> 00:12:26,747
Не мога да повярвам
Дори ти разказах тази история.

247
00:12:26,830 --> 00:12:27,915
Радвам се, че го направи.

248
00:12:28,957 --> 00:12:31,543
Всъщност никога не съм знаел там
беше грижовна страна за теб, Ерик.

249
00:12:31,627 --> 00:12:33,503
Да, там е.

250
00:12:33,587 --> 00:12:35,797
Просто трябва
опознай ме малко.

251
00:12:35,881 --> 00:12:37,090
Честно казано...

252
00:12:38,091 --> 00:12:41,219
До колкото сме стигнали
познаваме по този случай,

253
00:12:41,303 --> 00:12:43,639
Наистина нямам нищо против
да те опозная по-добре.

254
00:12:45,307 --> 00:12:47,747
Какво ще кажете просто да се концентрирате
при запознаване с тези файлове?

255
00:12:47,809 --> 00:12:49,353
Ще дам всичко от себе си, но...

256
00:12:50,145 --> 00:12:53,023
Имам проблеми с концентрацията
за всичко в момента.

257
00:13:04,076 --> 00:13:05,369
добре...

258
00:13:05,452 --> 00:13:07,680
Мисля, че е време да поговорим
слонът в стаята.

259
00:13:07,704 --> 00:13:09,498
Искаш да кажеш, че те уволняват
заради мен?

260
00:13:09,581 --> 00:13:12,376
Имам предвид защо го измислих
доказателства на първо място.

261
00:13:12,459 --> 00:13:14,711
Знам защо го направи.
Не понасяш да губиш.

262
00:13:15,671 --> 00:13:17,422
Е, ако знаете това

263
00:13:17,506 --> 00:13:19,466
и винаги казваш
колко много си приличаме,

264
00:13:19,549 --> 00:13:21,635
аз не разбирам
защо ми се ядоса толкова

265
00:13:22,928 --> 00:13:26,306
Защото казах на Майк
не бихме пресичали никакви линии.

266
00:13:26,390 --> 00:13:28,100
И знам, че не си
направи това обещание,

267
00:13:28,183 --> 00:13:30,102
и познавам нашия клиент
не е нарушавал никакви закони

268
00:13:30,185 --> 00:13:31,770
с начина, по който се отнасяха
тези работници.

269
00:13:31,853 --> 00:13:33,105
просто...

270
00:13:33,981 --> 00:13:35,107
какво?

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,150
Майк винаги е на тема
правя правилното нещо,

272
00:13:37,234 --> 00:13:41,071
и сега той е там и се разхожда
разходката и най-малкото, което му дължа

273
00:13:41,154 --> 00:13:43,281
е да мислиш правилно
и грешно от време на време.

274
00:13:43,365 --> 00:13:44,825
Вие наистина се възхищавате
той, нали?

275
00:13:44,908 --> 00:13:46,326
Аз не просто му се възхищавам,
Саманта.

276
00:13:46,410 --> 00:13:47,869
Той влезе в затвора заради мен.

277
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
Говорете за някого
кой ти пази гърба.

278
00:13:51,957 --> 00:13:54,626
разбирам го съжалявам

279
00:13:56,294 --> 00:13:58,005
просто...

280
00:13:58,088 --> 00:14:00,716
Когато отидох да го видя,
той ме нарече "втора цигулка".

281
00:14:02,259 --> 00:14:04,177
След това всичко, което можах
виж беше червено.

282
00:14:06,013 --> 00:14:08,056
Не трябваше да измислям
това доказателство.

283
00:14:08,974 --> 00:14:11,935
Ако можех да се върна и да направя
всичко отначало, не бих.

284
00:14:12,019 --> 00:14:13,353
Добре тогава.

285
00:14:13,854 --> 00:14:15,105
Значи сме добре?

286
00:14:16,523 --> 00:14:17,941
Ние сме добре.

287
00:14:26,658 --> 00:14:28,243
Дона: Луис,
какво по дяволите стана

288
00:14:28,326 --> 00:14:30,179
Току що имам годеж
писмо от Тед Тъкър.

289
00:14:30,203 --> 00:14:33,123
Това, което се случи, беше
най-страхотният обяд в живота ми.

290
00:14:33,206 --> 00:14:35,333
Искам да кажа, че мина перфектно...

291
00:14:35,417 --> 00:14:37,437
Точно докато не му казах ние
не можа да го подпише като клиент

292
00:14:37,461 --> 00:14:38,545
защото имахме конфликт.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,273
И тогава какво стана?
Той се отказа от конфликта.

294
00:14:40,297 --> 00:14:41,774
Луис, той не може да направи това.
Не зависи от него.

295
00:14:41,798 --> 00:14:43,967
Зависи от Рийд
комуникации. Вече не.

296
00:14:44,051 --> 00:14:46,678
какво говориш
Той ги купи, Дона.

297
00:14:46,762 --> 00:14:49,181
Седях точно там.
Изважда телефона си.

298
00:14:49,264 --> 00:14:52,142
Следващото нещо, което знам,
той купува компания с богатство 500

299
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
също толкова лесно, колкото и поръчката
пай с пилешко месо, което той също направи.

300
00:14:54,811 --> 00:14:56,646
Искам да кажа, те дори не са имали
пай с пилешко месо,

301
00:14:56,730 --> 00:14:57,773
но ни го донесоха,

302
00:14:57,856 --> 00:14:59,375
заедно с още девет
невъзможно да се намерят неща.

303
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
Искате ли да знаете защо?
Защото аз съм Харви призракът.

304
00:15:01,485 --> 00:15:03,320
Но, Луис, ти не си
Харви Спектър,

305
00:15:03,403 --> 00:15:04,839
и можеше да кажеш
него, че по всяко време.

306
00:15:04,863 --> 00:15:06,466
Чухте ли какво казах току-що?
Донесоха ни баница с пиле.

307
00:15:06,490 --> 00:15:08,325
Е, сега нося
ти нещо друго.

308
00:15:08,408 --> 00:15:12,871
Името на Reed Communications
вътрешен съветник, Харолд Гундерсън.

309
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
И той току-що ме повика
организира среща с Харви.

310
00:15:15,207 --> 00:15:16,917
Той иска да настрои
късен обяд веднага.

311
00:15:17,000 --> 00:15:19,836
Но аз съм препариран. Как той
ям толкова много и оставам толкова слаба?

312
00:15:19,920 --> 00:15:21,797
Имам нужда от шибана дрямка.
Луис, съсредоточи се!

313
00:15:24,132 --> 00:15:25,842
Не можете да запазите това
шарада повече.

314
00:15:25,926 --> 00:15:27,719
Харолд знае
че ти не си Харви.

315
00:15:28,762 --> 00:15:30,615
Така че по-добре помислете
нещо преди цялото това нещо

316
00:15:30,639 --> 00:15:32,724
излиза повече извън контрол
отколкото вече е.

317
00:15:35,102 --> 00:15:36,436
окей

318
00:15:37,437 --> 00:15:39,689
Мисля, че знам какво
Ще го направя. какво?

319
00:15:39,773 --> 00:15:41,566
Мислейки като Луис
въвлече ме в това.

320
00:15:42,275 --> 00:15:44,611
Мислейки като Харви
ще ме измъкне.

321
00:15:47,405 --> 00:15:48,698
Калдор: Е?

322
00:15:49,241 --> 00:15:50,992
какво мислиш
ти сериозно ли

323
00:15:51,076 --> 00:15:53,662
Ерик, казах ти, че е така
не е страхотна нощ за мен.

324
00:15:53,745 --> 00:15:55,288
Знам, но аз...

325
00:15:56,581 --> 00:15:59,581
Мислех, че можем да вземем лош спомен
и, знаете ли, да го превърнете в добър.

326
00:16:00,794 --> 00:16:02,462
знаеш ли какво,
това е лоша идея.

327
00:16:02,546 --> 00:16:04,214
Не, чакай. хайде
моля те, моля те, недей.

328
00:16:04,297 --> 00:16:07,592
Саманта, хайде, наш е
шестмесечна годишнина, нали знаеш?

329
00:16:07,676 --> 00:16:11,179
Моля, не пускайте каквато и да е кола
Избрах да съсипя това.

330
00:16:12,013 --> 00:16:14,057
Забелязахте, че е
нашата шестмесечна годишнина.

331
00:16:14,141 --> 00:16:15,142
Разбира се, че го направих.

332
00:16:15,225 --> 00:16:17,385
Беше един от най-добрите шест
месеци от целия ми живот.

333
00:16:18,478 --> 00:16:21,731
Ти си такъв глупак.
Аз съм, но не за това.

334
00:16:21,815 --> 00:16:25,152
Искаш да взема различен
кола? Ще взема друга кола.

335
00:16:25,235 --> 00:16:27,737
Наистина ли ще го размените?
Да, щях.

336
00:16:27,821 --> 00:16:29,656
Качете се горе.
Ще се върна след час.

337
00:16:33,368 --> 00:16:36,872
Хей, виждаш ли този билборд?
Най-добрите бургери на 50 мили.

338
00:16:36,955 --> 00:16:38,915
Всеки билборд го казва.
хайде

339
00:16:38,999 --> 00:16:41,168
Нищо като добър бургер
на пътешествие.

340
00:16:41,251 --> 00:16:43,503
Ithketoolong. аз искам
за да стигнем преди да се стъмни.

341
00:16:43,587 --> 00:16:44,921
Какво, обръщате ли се
във върколак?

342
00:16:45,005 --> 00:16:46,590
Просто искам
ела там, Харви.

343
00:16:47,465 --> 00:16:48,800
Добре.

344
00:16:48,884 --> 00:16:51,803
На следващата бензиностанция ще заредим и
Ще взема малко MandM или нещо подобно.

345
00:16:51,887 --> 00:16:54,306
Това ли ти харесва? MandM's?

346
00:16:54,389 --> 00:16:55,599
Не, харесвам бургери.

347
00:16:55,682 --> 00:16:57,267
Така ли ще направиш
дай ми един,

348
00:16:57,350 --> 00:16:59,686
или ще ми дадеш
глупости за MandM's?

349
00:17:06,234 --> 00:17:07,903
Луис, какво правиш тук?

350
00:17:07,986 --> 00:17:09,505
Къде е Харви?
Цял ден му звъня.

351
00:17:09,529 --> 00:17:10,989
Харви няма да дойде,
Харолд, аз съм.

352
00:17:11,072 --> 00:17:12,324
И ето какво ще се случи.

353
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
Ти и аз ще разберем
начин да се унищожи тази сделка.

354
00:17:14,659 --> 00:17:15,952
какво? Защо да правим това?

355
00:17:16,328 --> 00:17:17,848
Защото Харви не го прави
искаш го вече.

356
00:17:17,913 --> 00:17:19,849
Но той току-що обядва с
Тед преди около три часа

357
00:17:19,873 --> 00:17:21,142
когато се качиха
с цялото това нещо.

358
00:17:21,166 --> 00:17:22,584
Защо ще промени решението си?

359
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
Ще ти кажа защо.

360
00:17:24,794 --> 00:17:26,514
Защото Харви не беше
чувства себе си днес.

361
00:17:26,588 --> 00:17:28,149
И какво от това, просто трябва да направя
преобръщане за мъж

362
00:17:28,173 --> 00:17:30,109
който дори няма
учтивост сам да дойде да ме види?

363
00:17:30,133 --> 00:17:31,694
По дяволите, Харолд.
Това също не ми харесва.

364
00:17:31,718 --> 00:17:33,738
Той явно мисли толкова малко
ти, че не си заслужаваш времето му,

365
00:17:33,762 --> 00:17:35,972
но мисли толкова малко за мен
че си заслужаваш времето ми.

366
00:17:36,056 --> 00:17:37,515
Чакай, това следи ли?
Да, става.

367
00:17:37,599 --> 00:17:39,535
Е, щом си толкова ядосан
за това, тогава защо дойде?

368
00:17:39,559 --> 00:17:40,810
Какво си ти, задник?

369
00:17:40,894 --> 00:17:43,688
Никой не казва не
на Харви Спектър,

370
00:17:43,772 --> 00:17:45,625
най-малкото ти и недей
осмеляваш се да покажеш лицето си

371
00:17:45,649 --> 00:17:48,669
в нашите офиси днес го търсим, или
за Бога, той ще ме накара да те изгоня.

372
00:17:48,693 --> 00:17:50,987
Луи, какво стана
на теб, човече?

373
00:17:51,071 --> 00:17:53,240
Партньор ли си му
или негов лакей?

374
00:17:53,323 --> 00:17:54,407
Знаеш ли какво, Харолд?

375
00:17:54,491 --> 00:17:57,160
Що се отнася до вас,
Не съм негов партньор или лакей.

376
00:17:57,244 --> 00:17:59,079
Аз съм Харви Спектър.

377
00:17:59,162 --> 00:18:02,332
Така че подписвате това анулиране,
ще ни го върнеш до утре,

378
00:18:02,415 --> 00:18:04,542
или ще взема този пистолет
от твоя блъф,

379
00:18:04,626 --> 00:18:06,253
или ще извикам ръката ти,

380
00:18:06,336 --> 00:18:08,755
или ще взема 146 други пистолета,

381
00:18:08,838 --> 00:18:10,882
и ще ги уволня
в лицето ти.

382
00:18:13,176 --> 00:18:14,511
Заковах това лайно.

383
00:18:18,139 --> 00:18:20,600
Алекс, имаш ли секунда?
разбира се

384
00:18:20,684 --> 00:18:23,311
Какво мога да направя за вас?
Става дума за Гавин Андрюс.

385
00:18:23,395 --> 00:18:24,980
Дона, доколкото знам,

386
00:18:25,063 --> 00:18:26,999
Гавин Андрюс е в a
федералният съд в момента,

387
00:18:27,023 --> 00:18:28,566
до голяма степен заради мен.

388
00:18:28,650 --> 00:18:30,002
Не мисля, че ще го направя
успейте да го хванете.

389
00:18:30,026 --> 00:18:31,295
Тогава това е нещо добро
Не ми трябва Гавин.

390
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
Имам нужда от всеки, който прави мръсните си
работа в света на изкуството.

391
00:18:33,530 --> 00:18:35,675
Ще трябва ли да позная какво
става въпрос или ще ми кажеш?

392
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Имам нужда от едно от тези.

393
00:18:37,492 --> 00:18:38,952
И имам нужда да е перфектно.

394
00:18:43,331 --> 00:18:45,834
Дона, ако питаш
какво мисля, че питаш,

395
00:18:45,917 --> 00:18:47,002
това законно ли е Така е.

396
00:18:47,085 --> 00:18:49,337
Е, може да е законно,
но няма да е лесно.

397
00:18:49,421 --> 00:18:51,023
Да ти кажа едно нещо, това е
ще бъде много по-лесно

398
00:18:51,047 --> 00:18:52,692
отколкото това, което ще направя
с него, след като го получа.

399
00:18:52,716 --> 00:18:54,926
О, и това споменах ли
Трябва ли да го направя за 24 часа?

400
00:18:55,010 --> 00:18:57,530
Двадесет и четири часа? добър Господи,
жена. Приличам ли ти на магьосник?

401
00:18:57,554 --> 00:18:59,264
Магьосник в много фин костюм.

402
00:18:59,347 --> 00:19:01,891
Хайде, Алекс. Ще ти го дължа.

403
00:19:01,975 --> 00:19:04,227
Услуга за пълен достъп
от Дона Полсен.

404
00:19:04,311 --> 00:19:06,354
Трудно за отказване. Отлично

405
00:19:06,438 --> 00:19:08,356
но ще продължа
и поискайте две.

406
00:19:10,233 --> 00:19:11,401
Никой не получава две.

407
00:19:13,361 --> 00:19:14,863
Добре, ще ти дам две.
Виж това.

408
00:19:14,946 --> 00:19:17,490
Аз съм магьосник.
Превърнах една услуга в две.

409
00:19:17,574 --> 00:19:18,700
Просто го направи, Гандалф.

410
00:19:18,783 --> 00:19:21,244
Знаеш ли кой е Гандалф?
Знам кои са всички.

411
00:19:27,250 --> 00:19:28,293
здравей

412
00:19:28,376 --> 00:19:30,462
Харви, това е Харолд Гъндърсън.

413
00:19:31,087 --> 00:19:33,131
Харолд кой? Гундерсън.

414
00:19:33,923 --> 00:19:36,760
Колко Харолд познавате?
Не мислех, че познавам такива.

415
00:19:36,843 --> 00:19:38,970
Работих във вашата фирма
за три години?

416
00:19:39,137 --> 00:19:42,515
ъъъъ Нека те попитам нещо.
Откъде взе личния ми номер?

417
00:19:42,599 --> 00:19:43,725
Няма значение, Харви.

418
00:19:43,808 --> 00:19:45,769
Важното е
you're running scared,

419
00:19:45,852 --> 00:19:47,830
и ти казвам, че е време
да се изправиш като мъж.

420
00:19:47,854 --> 00:19:49,314
съжалявам
Какво каза току-що?

421
00:19:49,397 --> 00:19:51,208
Знам, че ти изпрати Луис
да ме намесват

422
00:19:51,232 --> 00:19:53,085
защото мислиш, че е на Тед Тъкър
надплащане за нас.

423
00:19:53,109 --> 00:19:55,737
Назад за секунда, Харолд. то
звучи като че ли си малко объркана.

424
00:19:55,820 --> 00:19:58,114
аз ли съм Знам, че си имал
обяд с Тъкър днес.

425
00:19:58,198 --> 00:19:59,908
Луис го призна
когато дойде при мен

426
00:19:59,991 --> 00:20:02,077
и каза доколкото съм
загрижен, той си ти.

427
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
Той каза какво?
Той каза, че си ти.

428
00:20:03,870 --> 00:20:06,247
Но не ми пука за него.
пука ми за теб

429
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
И какво ще правиш
е да се върнеш в офиса си

430
00:20:09,125 --> 00:20:10,502
така че можем да уредим това.

431
00:20:10,585 --> 00:20:14,297
Харолд, правя неща по график.
80 Ще се върна, когато се върна.

432
00:20:14,381 --> 00:20:16,716
И освен ако не искате това
да се случи след шест месеца,

433
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
ти ще ми кажеш
всичко, което Луис каза,

434
00:20:18,927 --> 00:20:21,179
и няма да го направиш
пропуснете една дума.

435
00:20:31,856 --> 00:20:35,276
Изглеждаш щастлив. Сигурно са го направили
имаше обикновени и фъстъчени MandM.

436
00:20:35,402 --> 00:20:37,946
Току-що получих
най-странното обаждане. какво?

437
00:20:39,489 --> 00:20:41,449
Мисля, че Луис
се преструва на мен.

438
00:20:42,450 --> 00:20:44,244
майтапиш се аз не съм

439
00:20:44,327 --> 00:20:46,746
Всъщност не го мисля само.

440
00:20:47,455 --> 00:20:50,750
Той 100% тича из града
преструвайки се на мен.

441
00:20:51,835 --> 00:20:53,378
И как се чувстваш това?

442
00:20:53,461 --> 00:20:54,629
Да ти кажа истината,

443
00:20:54,712 --> 00:20:57,966
може да е един от най-смешните
неща, които някога съм чувал.

444
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
Какво става с вас двамата?

445
00:20:59,801 --> 00:21:01,695
Когато разбрах Катрина
се преструваше на мен,

446
00:21:01,719 --> 00:21:03,096
Исках да я убия.

447
00:21:03,179 --> 00:21:04,859
Изглеждаш както искаш
да му даде Еми.

448
00:21:04,931 --> 00:21:06,611
Повярвайте ми, има
много пъти

449
00:21:06,641 --> 00:21:07,684
Исках да убия Луис.

450
00:21:07,767 --> 00:21:09,477
Прекарах го през масата
преди няколко години.

451
00:21:09,561 --> 00:21:10,562
Направихте ли? защо

452
00:21:10,687 --> 00:21:13,148
Не искам да получавам
в него. О, хайде.

453
00:21:14,691 --> 00:21:16,818
Разбра, че съм спал
със сестра си.

454
00:21:17,318 --> 00:21:19,737
Спа ли със сестрата на Луис?

455
00:21:19,821 --> 00:21:22,031
Тя не изглежда нищо
като него, кълна се.

456
00:21:22,115 --> 00:21:24,659
Чакай, нека да разбера това.

457
00:21:24,742 --> 00:21:26,744
Не само вие
спи със сестра му,

458
00:21:26,828 --> 00:21:30,540
ти го биеш, защото ти
спа със сестра му?

459
00:21:30,623 --> 00:21:32,750
Това е сложна математика,
но се добавя, повярвайте ми.

460
00:21:32,834 --> 00:21:34,961
Е, както виждам,
Луис те ревнува,

461
00:21:35,044 --> 00:21:38,006
влюбен в теб и уплашен
от всички вас едновременно.

462
00:21:38,089 --> 00:21:40,133
Е, има
заглавие от 1996 г.

463
00:21:40,216 --> 00:21:42,385
Е, ето едно заглавие
може би не знаеш.

464
00:21:42,469 --> 00:21:44,471
когато те срещнах за първи път,
Бях уплашен от теб.

465
00:21:44,554 --> 00:21:45,805
майтапиш се не

466
00:21:45,889 --> 00:21:47,932
Ти си легенда, Харви.
аз не съм

467
00:21:49,058 --> 00:21:52,937
Мислех, че може би съм като
добър като теб, но не знаех.

468
00:21:53,021 --> 00:21:55,773
Е, няма да си призная
че си добър като мен,

469
00:21:56,649 --> 00:21:58,526
но няма да го направя
кажи, че не си.

470
00:22:02,530 --> 00:22:04,157
Какво ще правиш
за Луис?

471
00:22:06,743 --> 00:22:08,328
Какво ще кажеш
забавляваме ли се?

472
00:22:10,455 --> 00:22:11,706
окей

473
00:22:11,789 --> 00:22:13,208
Добре, погрижих се за Харолд.

474
00:22:14,000 --> 00:22:16,878
Сега, какво би направил Харви?
Какво би направил Харви?

475
00:22:18,004 --> 00:22:20,340
Какво би направил Харви?

476
00:22:20,423 --> 00:22:22,008
О, боже. Може би е знак.

477
00:22:23,218 --> 00:22:24,761
здравей Жена: Е
този призрак на Харви?

478
00:22:24,844 --> 00:22:26,304
трябва да говоря
към него веднага.

479
00:22:26,387 --> 00:22:28,115
Да, това е Харви.
Това нещо за Тед ли е?

480
00:22:28,139 --> 00:22:30,099
Не, сър. работя за
Харолд Гъндърсън.

481
00:22:30,183 --> 00:22:32,936
Просто исках да те уведомя
той е на път.

482
00:22:33,019 --> 00:22:35,021
Луис: Тук?
Да, във вашите офиси.

483
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
Той всъщност получава
извън асансьора.

484
00:22:38,650 --> 00:22:40,985
Е, той не може да ме види тук.
Всъщност не съм тук.

485
00:22:41,069 --> 00:22:42,612
аз не знам
какво означава това, сър,

486
00:22:42,695 --> 00:22:45,573
но той върви към
вашите офиси, докато говорим.

487
00:22:45,657 --> 00:22:47,218
Е, знам, че казах, че не съм
тук, но не мога да го видя.

488
00:22:47,242 --> 00:22:48,618
Не знам какво да
да ви кажа, сър.

489
00:22:48,701 --> 00:22:52,497
Той е на десет фута от теб.
Пет фута, три фута.

490
00:22:53,164 --> 00:22:54,791
Той е точно пред вратата ви.

491
00:22:54,874 --> 00:22:56,501
Как можете да знаете това?
О, съжалявам.

492
00:22:56,584 --> 00:22:57,877
Той е на грешния етаж.

493
00:22:57,961 --> 00:22:59,504
Слава Богу.

494
00:22:59,587 --> 00:23:01,965
Не, пак грешно.
Насочи се право към вас.

495
00:23:02,048 --> 00:23:03,633
По дяволите, вземете решение.

496
00:23:06,427 --> 00:23:07,804
Трябва ли да го освободим от куката?

497
00:23:07,887 --> 00:23:10,181
Луис: Ало?
О, боже, по-добре сме.

498
00:23:10,265 --> 00:23:12,517
Можех да видя Луис
скачане през прозореца.

499
00:23:12,642 --> 00:23:15,311
Мислех, че нашите прозорци не го правят
отворен. Това няма да го спре.

500
00:23:15,395 --> 00:23:17,438
Той има супер сила
когато е притиснат в ъгъла.

501
00:23:17,522 --> 00:23:19,023
Луис: Ало? Виждали ли сте някога

502
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
язовец се бие с тигър?

503
00:23:20,400 --> 00:23:22,151
Има язовец
някога бил ли си тигър?

504
00:23:22,235 --> 00:23:23,861
Ще ти го кажа след минутка.

505
00:23:23,945 --> 00:23:25,464
Луис: Какво сте, момчета?
правя, правя сандвичи?

506
00:23:25,488 --> 00:23:28,324
Луис, Харви е. на Харолд
не идвам там.

507
00:23:28,408 --> 00:23:29,826
Той не е? Той не е.

508
00:23:29,909 --> 00:23:31,554
Какво по дяволите правиш
със секретарката му?

509
00:23:31,578 --> 00:23:33,305
Това не беше секретарката му.
Това беше Саманта.

510
00:23:33,329 --> 00:23:35,123
Тя се преструваше
да бъда негов секретар,

511
00:23:35,206 --> 00:23:36,846
точно както си бил
преструвайки се на мен.

512
00:23:37,625 --> 00:23:38,960
Откъде ще вземете тази идея?

513
00:23:39,043 --> 00:23:40,420
Луис, хайде.
Добре, Харви.

514
00:23:40,503 --> 00:23:42,380
съжалявам
Не трябваше да го правя.

515
00:23:43,298 --> 00:23:46,593
Искам да кажа, че едно нещо доведе до друго.
Сега нямам изход.

516
00:23:46,676 --> 00:23:48,720
Луис, който и да е...

517
00:23:49,387 --> 00:23:50,722
Просто трябва да се изчистите.

518
00:23:51,931 --> 00:23:53,516
Добре, Харви, ще го направя.

519
00:23:55,059 --> 00:23:56,394
Това беше много мило от ваша страна.

520
00:23:56,477 --> 00:23:59,439
Искам да кажа, след като почти причинихме
горкият да получи инсулт.

521
00:23:59,522 --> 00:24:00,982
Хей, ако не можете да направите нещо

522
00:24:01,065 --> 00:24:03,359
да накара Луис да има
инсулт от време на време,

523
00:24:03,443 --> 00:24:04,861
каква е целта на живота?

524
00:24:08,031 --> 00:24:09,782
Хей, вижте този живописен маршрут.

525
00:24:11,826 --> 00:24:13,345
Какво ще кажеш
да го вземем до следващия изход?

526
00:24:13,369 --> 00:24:14,954
Наистина предпочитам да не, Харви.

527
00:24:15,038 --> 00:24:16,497
О, хайде, ще бъде забавно.

528
00:24:17,874 --> 00:24:18,916
Добре, един изход.

529
00:24:21,002 --> 00:24:22,503
Катрина. добре Вие сте тук.

530
00:24:23,338 --> 00:24:25,190
Трябва да знам какъв вид
връзки, които имате в света на изкуството

531
00:24:25,214 --> 00:24:26,758
защото моята просто изсъхна.

532
00:24:26,841 --> 00:24:29,441
И какво те кара да мислиш, че дори
имате връзки в света на изкуството?

533
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Защото имаш клиенти
мода и приятели в балета.

534
00:24:32,138 --> 00:24:33,658
Изкуството не изглеждаше така
голяма част от разтягане.

535
00:24:33,723 --> 00:24:35,534
Добре, добре. Просто не го направих
искате да бъдете подбрани.

536
00:24:35,558 --> 00:24:36,601
какво ти трябва

537
00:24:36,684 --> 00:24:39,228
Имам нужда от перфектно копие на това,
и ми трябва за по-малко от ден.

538
00:24:40,772 --> 00:24:41,981
Това няма да е лесно.

539
00:24:42,065 --> 00:24:44,525
Знам, но е лично.
За Дона е.

540
00:24:44,609 --> 00:24:46,503
И фактът, че тя желае
да ми направи две услуги за това

541
00:24:46,527 --> 00:24:47,654
означава, че е важно.

542
00:24:47,779 --> 00:24:51,240
Хоклон. Донагаве
вие двамата? Тя го направи.

543
00:24:51,324 --> 00:24:53,135
Е, ако! да ти помогна,
Искам една от тези услуги.

544
00:24:53,159 --> 00:24:55,328
Ще ти дам половината от едно,
и това е последното ми предложение.

545
00:24:55,411 --> 00:24:56,913
Можете да разделите услуга наполовина.

546
00:24:56,996 --> 00:24:58,498
Разбира се, че мога. Аз съм Гандалф.

547
00:24:58,581 --> 00:25:00,041
Какво е "дандалф"? С g.

548
00:25:00,124 --> 00:25:01,324
Никога не си чувал за Гандалф?

549
00:25:01,376 --> 00:25:02,770
Алекс, знаеш ли
Не съм любител на спорта.

550
00:25:02,794 --> 00:25:04,021
Сега защо не спрем
губене на време

551
00:25:04,045 --> 00:25:05,925
и да разберем
как да се случи това?

552
00:25:16,474 --> 00:25:18,267
Може би трябва да спрем някъде.

553
00:25:18,351 --> 00:25:21,729
Не, искам да стигна толкова далеч
възможно най-далеч от него.

554
00:25:21,813 --> 00:25:24,899
Но ти караш два часа,
и си тръгнахме посред нощ.

555
00:25:24,982 --> 00:25:27,985
И ще продължа да карам
докато стигнем до следващото състояние.

556
00:25:33,950 --> 00:25:35,034
мамка му

557
00:25:39,247 --> 00:25:40,707
Адам: Какво ще правим?

558
00:25:40,790 --> 00:25:43,710
Саманта: Каквото и да е
история, която казвам, просто я следвайте.

559
00:25:44,669 --> 00:25:45,837
страх ме е

560
00:25:46,921 --> 00:25:48,131
Всичко ще е наред.

561
00:26:00,977 --> 00:26:02,437
О, по дяволите.
Какво по дяволите беше това?

562
00:26:02,520 --> 00:26:04,480
Мисля, че уцелихме
някаква дупка.

563
00:26:12,196 --> 00:26:13,573
по дяволите

564
00:26:13,990 --> 00:26:16,951
колко лошо е не е
добре. Гумата е готова.

565
00:26:20,329 --> 00:26:22,373
мамка му Какво сега?

566
00:26:23,291 --> 00:26:24,751
Няма Джак.

567
00:26:24,834 --> 00:26:26,085
Кучи син!

568
00:26:27,503 --> 00:26:29,881
Всичко е наред. Ще изпратя съобщение на AAA.

569
00:26:29,964 --> 00:26:31,024
Те ще бъдат тук след час.

570
00:26:31,048 --> 00:26:34,051
Добре, но следващия път ще кажа аз
не искам да поема по живописния маршрут,

571
00:26:34,135 --> 00:26:37,180
не вземаме
шибаният живописен маршрут.

572
00:26:49,233 --> 00:26:51,611
Луис какво правиш
тук? Тук съм, за да си призная.

573
00:26:51,694 --> 00:26:53,088
Нека позная, ти си
преструвайки се на Харви

574
00:26:53,112 --> 00:26:54,614
и Тед Тъкър не го знае?

575
00:26:54,697 --> 00:26:56,824
Как разбрахте?
След като говорих с Харви,

576
00:26:56,908 --> 00:26:58,451
нещо просто не стана
изглежда се добавят,

577
00:26:58,534 --> 00:27:02,163
затова се обадих в офиса на Тъкър и
Помолих го да опише Харви.

578
00:27:02,246 --> 00:27:04,791
И освен ако не се е свил пет
инча, сложи 20 паунда,

579
00:27:04,874 --> 00:27:07,710
и зъбите му се удвоиха
по размер, това беше ти.

580
00:27:09,253 --> 00:27:10,588
Това, което искам да знам, е защо?

581
00:27:10,880 --> 00:27:12,298
Харолд.

582
00:27:14,175 --> 00:27:18,095
Ако намерите 1 милион долара
в спортна чанта,

583
00:27:19,555 --> 00:27:22,391
би ли постъпил правилно,
или ще го вземеш и ще избягаш?

584
00:27:22,892 --> 00:27:25,770
Шанс да бъдеш Харви призрак
падна в скута ми и аз го взех.

585
00:27:27,063 --> 00:27:31,359
Но не мога да позволя Тъкър да разбере,
затова те питам

586
00:27:31,442 --> 00:27:33,903
да играем заедно
само за една среща.

587
00:27:33,986 --> 00:27:35,613
Защо трябва?
Защото ми дължиш.

588
00:27:35,696 --> 00:27:36,864
Измъкнах те от затвора.

589
00:27:36,948 --> 00:27:38,926
Ти направи това за Майк точно така
колкото и да направи това за мен.

590
00:27:38,950 --> 00:27:40,010
Е, тогава ще ти го дължа.

591
00:27:40,034 --> 00:27:41,619
Не е достатъчно добър.
По дяволите, Харолд.

592
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
През последните шест месеца,
Името на Робърт Зейн се появи,

593
00:27:44,455 --> 00:27:46,582
Имам специален майстор
инсталиран в моята фирма,

594
00:27:46,666 --> 00:27:48,668
и загубих управляващ партньор.

595
00:27:50,002 --> 00:27:53,422
Всичко, което исках, беше да изляза от моята
собствен живот и да се насладя за един ден.

596
00:27:54,549 --> 00:27:55,633
Моля те, Харолд.

597
00:27:57,218 --> 00:27:58,761
Имам нужда от това.

598
00:28:00,596 --> 00:28:02,181
Добре, добре.

599
00:28:02,265 --> 00:28:05,476
Ще се съглася с него,
но ми дължиш едно.

600
00:28:08,145 --> 00:28:09,814
Калдор: Добре,
добре, добре.

601
00:28:09,897 --> 00:28:13,067
Донесох ни малко прясно вино,

602
00:28:13,150 --> 00:28:15,278
защото това старо вино,
Мразех тези стари неща.

603
00:28:15,361 --> 00:28:17,321
Беше от шута.

604
00:28:17,405 --> 00:28:20,449
Ти си тъпак. Да, аз съм.
Но аз съм твоят глупак, скъпа.

605
00:28:22,577 --> 00:28:23,578
Ммм

606
00:28:26,414 --> 00:28:30,126
искам да говоря с теб
за нещо. какво?

607
00:28:33,546 --> 00:28:34,755
свърших.

608
00:28:35,840 --> 00:28:37,925
какво? Искам да напусна жена си.

609
00:28:38,467 --> 00:28:39,760
Ами вашите деца?

610
00:28:39,844 --> 00:28:41,113
Защото ако мислите
можете да си тръгнете

611
00:28:41,137 --> 00:28:42,865
и това няма да ги обърка
до края на живота си,

612
00:28:42,889 --> 00:28:44,032
значи нищо не знаеш.

613
00:28:44,056 --> 00:28:45,492
Чакай, ако не си мислил
Щях да си тръгна,

614
00:28:45,516 --> 00:28:47,435
какво сме правили
през цялото това време?

615
00:28:47,518 --> 00:28:50,229
Предполагам, че трябва да кажа, че го направихме
прави огромна грешка.

616
00:28:50,354 --> 00:28:52,773
Какво си мислеше, че ще
случи ли се? Не съм мислил толкова далеч.

617
00:28:52,857 --> 00:28:54,668
Но ти искаш да се разделим
семейството ти над това?

618
00:28:54,692 --> 00:28:56,378
Какъв мъж
би причинил това на собствените си деца?

619
00:28:56,402 --> 00:28:58,171
Ти си също толкова част
от това, което съм, нали?

620
00:28:58,195 --> 00:29:00,072
Значи знаеш,
каква жена би?

621
00:29:01,532 --> 00:29:02,825
аз не знам

622
00:29:03,659 --> 00:29:05,579
какъвто и вид да е,
Няма да го правя повече.

623
00:29:05,620 --> 00:29:09,373
О, Саманта, ей, ей! хайде хей
Чакай, чакай, чакай. Хайде, по дяволите.

624
00:29:09,457 --> 00:29:11,709
Планирах това
цял уикенд, става ли?

625
00:29:11,792 --> 00:29:13,520
Ако не искате да направите това,
добре е, нали?

626
00:29:13,544 --> 00:29:14,824
Това не означава, че трябва да свърши.

627
00:29:15,212 --> 00:29:17,214
Да, Ерик, така е.

628
00:29:17,298 --> 00:29:18,549
Чакай, хайде, Саманта.

629
00:29:18,633 --> 00:29:20,968
моля добре...
недейте! Не ме докосвай!

630
00:29:21,052 --> 00:29:24,597
Това винаги е било забежка
за мен и сега свърши.

631
00:29:25,139 --> 00:29:26,325
Добре, разбирам
какво става тук

632
00:29:26,349 --> 00:29:29,018
Не става въпрос за мен
да съм лош баща на децата си.

633
00:29:29,101 --> 00:29:31,145
Това е за мен
да съм ти лош баща.

634
00:29:31,228 --> 00:29:32,706
какво каза
Използвал си ме

635
00:29:32,730 --> 00:29:35,584
да бъдеш бащата, който никога не си имал,
но сега, когато не живея до това...

636
00:29:35,608 --> 00:29:37,443
Махай се по дяволите.
Робърт следващият ли е?

637
00:29:37,526 --> 00:29:39,111
Или това вече се е случило?

638
00:29:39,195 --> 00:29:40,255
Ако не си тръгнеш
след пет секунди,

639
00:29:40,279 --> 00:29:42,740
някой ще пострада,
и няма да съм аз.

640
00:29:42,823 --> 00:29:44,241
Да, успех при получаването
превоз до дома.

641
00:29:53,751 --> 00:29:55,503
не мога да повярвам

642
00:29:55,586 --> 00:29:57,314
Никога не трябваше да се съгласявам
да дойде с тази кола.

643
00:29:57,338 --> 00:29:59,799
Първо калдор се опитва да ме хване
да отидеш с него в него, сега ти.

644
00:30:00,633 --> 00:30:02,009
Чакай малко.

645
00:30:02,093 --> 00:30:04,595
Какво искаш да кажеш, той се опита
за да те накара да отидеш с него?

646
00:30:04,720 --> 00:30:06,931
С него къде?
Нищо, няма значение.

647
00:30:07,014 --> 00:30:08,808
Не, нещо става с вас двамата.

648
00:30:09,850 --> 00:30:12,395
Всеки път, когато се изправим срещу него,
ти си адски настроен да спечелиш.

649
00:30:12,478 --> 00:30:14,563
Винаги съм адски настроен
печеливш. Ти сам го каза.

650
00:30:14,647 --> 00:30:17,984
Е, аз също знам кога е на някого
не ми разказва цялата история,

651
00:30:18,067 --> 00:30:20,027
и това се случва в момента.

652
00:30:24,532 --> 00:30:27,368
Бяхме заедно, нали?
Какво имаш предвид "заедно"?

653
00:30:27,493 --> 00:30:30,621
Еднократно нещо? не
Харви, не е еднократно.

654
00:30:31,914 --> 00:30:33,499
И той имаше семейство и...

655
00:30:35,042 --> 00:30:36,961
Имам ужасно
история с мъже.

656
00:30:38,796 --> 00:30:40,881
разбира се,
заради детството ти.

657
00:30:42,341 --> 00:30:43,718
какво говориш

658
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Дълбоко в себе си, от години, знаех
Исках да бъда с Дона.

659
00:30:47,930 --> 00:30:49,473
Просто нямаше достъп до него.

660
00:30:49,765 --> 00:30:50,766
защо не

661
00:30:50,850 --> 00:30:53,644
Заради глупостите, които идват
от прецакано детство.

662
00:30:55,021 --> 00:30:56,147
какво ти стана

663
00:30:56,939 --> 00:30:59,900
Майка ми изневери на баща ми
през по-голямата част от живота ми.

664
00:31:01,068 --> 00:31:03,404
Знаех го и го запазих
това е тайна от него.

665
00:31:03,487 --> 00:31:06,407
Исусе, това може да е по-лошо
отколкото да нямаш родители изобщо.

666
00:31:06,490 --> 00:31:09,076
благодаря
Нямах предвид това.

667
00:31:09,160 --> 00:31:10,411
аз знам

668
00:31:11,495 --> 00:31:12,747
мамка му

669
00:31:13,289 --> 00:31:14,290
какво?

670
00:31:15,416 --> 00:31:16,667
Текстът не премина.

671
00:31:17,376 --> 00:31:18,836
Майтапиш ли ми се?

672
00:31:18,919 --> 00:31:20,504
Тук няма добър сигнал.

673
00:31:20,588 --> 00:31:21,964
Просто ще вървя по пътя.

674
00:31:27,678 --> 00:31:29,513
готов ли си аз съм

675
00:31:29,597 --> 00:31:31,140
добре Всичко, което трябва да направите

676
00:31:31,223 --> 00:31:32,983
влизаш там,
отказваш да се примириш,

677
00:31:33,100 --> 00:31:35,478
и всичко ще свърши. Това е
не е това, за което съм готов, Луис.

678
00:31:35,561 --> 00:31:37,396
Виждате ли, разбрах това
услуга от Харви

679
00:31:37,480 --> 00:31:39,124
определено е по-добре
отколкото услуга от твоя страна.

680
00:31:39,148 --> 00:31:41,734
какво искаш аз искам
универсален io от него,

681
00:31:41,817 --> 00:31:43,235
добро във всяка минута от всеки ден.

682
00:31:43,319 --> 00:31:44,653
Не мога да обещая
ти той ще направи това.

683
00:31:44,737 --> 00:31:45,964
Е, тогава по-добре
обади го по телефона,

684
00:31:45,988 --> 00:31:48,157
защото след две минути,
Казвам на Тъкър истината.

685
00:31:50,409 --> 00:31:51,744
Тогава го направи. какво?

686
00:31:51,827 --> 00:31:54,080
Ти ме чу. Това е достатъчно.

687
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
Направих каквото направих
и не ме е срам.

688
00:31:56,624 --> 00:31:58,584
Така че влизате там и
казваш ли му или не,

689
00:31:58,667 --> 00:32:00,907
но няма да бъда тормозен
от хора като теб, Харолд.

690
00:32:01,587 --> 00:32:04,465
Добре, добре, ще се съглася
но при едно условие.

691
00:32:05,257 --> 00:32:06,860
Искам да се прибера.
Какво имаш предвид под "дом"?

692
00:32:06,884 --> 00:32:08,612
Дори не знам къде
ти си от. Да, имаш.

693
00:32:08,636 --> 00:32:10,346
аз съм от тук
Искам да се върна.

694
00:32:11,764 --> 00:32:12,890
Това трик ли е?

695
00:32:12,973 --> 00:32:14,034
Ще се промениш
пак ли мислиш?

696
00:32:14,058 --> 00:32:15,684
Не, Луи, няма да

697
00:32:15,768 --> 00:32:17,895
защото никога не съм бил
по-щастлив, отколкото когато бях тук.

698
00:32:17,978 --> 00:32:19,355
Ще си помисля, Харолд.

699
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
Но какво трябва да направя точно сега

700
00:32:22,525 --> 00:32:24,944
е да влезеш там и да сложиш край на това
нещо веднъж завинаги.

701
00:32:30,282 --> 00:32:33,077
хей Ей как е
отивам? как е пътуването

702
00:32:33,160 --> 00:32:36,580
Е, в момента на Саманта
на около 50 ярда надолу по пътя.

703
00:32:37,289 --> 00:32:40,167
Спряхме със спукана гума,
и чакаме AAA да дойде.

704
00:32:40,251 --> 00:32:41,794
майтапиш се аз не съм

705
00:32:41,877 --> 00:32:43,921
И на всичко отгоре,
тя мисли, че вината е моя.

706
00:32:44,004 --> 00:32:45,923
дали е Да, но ти знаеш

707
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
Не обичам да ме държат
отговарям за действията си.

708
00:32:49,385 --> 00:32:51,595
Съжалявам, че не е
върви страхотно, Харви.

709
00:32:51,679 --> 00:32:54,140
Истината е, че не е така
беше лесно, но_

710
00:32:56,058 --> 00:32:57,685
Беше добре. добре

711
00:32:59,145 --> 00:33:00,229
липсваш ми

712
00:33:00,980 --> 00:33:02,231
и ти ми липсваш

713
00:33:07,862 --> 00:33:11,073
Е, какво казаха?
По дяволите, забравих да се обадя.

714
00:33:11,157 --> 00:33:12,449
Майтапиш ли се с мен?

715
00:33:12,533 --> 00:33:15,077
щях да се обадя,
но тогава Дона ми се обади,

716
00:33:16,036 --> 00:33:17,472
и аз й казвах какво
добре си прекарахме.

717
00:33:17,496 --> 00:33:19,707
По дяволите, Харви.
Това не е подходящ момент.

718
00:33:19,790 --> 00:33:20,916
Това е мисия,

719
00:33:21,542 --> 00:33:24,837
и не искам да спирам за бургери,
и не искам да поема по живописния маршрут.

720
00:33:24,920 --> 00:33:27,006
И сега сме заседнали
в средата на нищото

721
00:33:27,089 --> 00:33:29,300
защото ти ни направи
направи всичко това.

722
00:33:29,383 --> 00:33:32,553
И вместо да ни измъкне
от тук, за да мога да бъда там тази вечер,

723
00:33:32,636 --> 00:33:34,805
нищо не правиш, по дяволите!

724
00:33:36,724 --> 00:33:38,225
Саманта.

725
00:33:43,564 --> 00:33:45,524
Страхувам се, Харви.

726
00:33:47,151 --> 00:33:49,236
Страх ме е да го видя,
и сега аз...

727
00:33:50,446 --> 00:33:51,906
Сега просто искам да се прибера.

728
00:33:53,991 --> 00:33:56,311
Разбира се, че те е страх. Вие
не знам какъв ще бъде той.

729
00:33:57,912 --> 00:34:00,206
Страхувам се, защото
Знам какво направи.

730
00:34:01,415 --> 00:34:02,708
Той ме предаде.

731
00:34:04,585 --> 00:34:06,295
А детството, което имах...

732
00:34:08,464 --> 00:34:10,507
Не бих пожелал
на най-големия ми враг.

733
00:34:11,759 --> 00:34:13,010
Саманта.

734
00:34:13,719 --> 00:34:17,681
Ти каза, че ще бъдеш по-добре
на разстояние без родител

735
00:34:17,765 --> 00:34:21,227
отколкото като майка ми,
но грешиш,

736
00:34:21,310 --> 00:34:24,688
защото й простих и
Аз съм по-добър за това, тя също.

737
00:34:24,772 --> 00:34:26,523
И ти го дължиш...
Не му дължа нищо.

738
00:34:27,274 --> 00:34:29,193
Щях да кажа
дължиш го на себе си.

739
00:34:30,069 --> 00:34:31,403
Това не е за него.

740
00:34:31,904 --> 00:34:33,155
Това е за теб.

741
00:34:38,827 --> 00:34:41,121
казвах си
че трябваше да се откаже от мен,

742
00:34:42,790 --> 00:34:44,792
че ако можеше,
щеше да ме задържи.

743
00:34:45,376 --> 00:34:47,878
Че искаше да,
той просто не можеше.

744
00:34:50,714 --> 00:34:53,175
Ами ако това не беше вярно
тогава и сега не е вярно?

745
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
Тогава ще разбереш.

746
00:34:55,844 --> 00:34:58,639
Но точно сега сме
ще се обадим на AAA заедно,

747
00:34:58,722 --> 00:35:01,809
и ще караме толкова дълго
колкото е необходимо, за да стигнете до там, защото...

748
00:35:03,310 --> 00:35:04,687
Не те разочаровам.

749
00:35:15,739 --> 00:35:18,784
готов ли си аз съм готов

750
00:35:19,827 --> 00:35:20,995
Ще бъда тук.

751
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
Джеф Гарднър? да

752
00:35:43,183 --> 00:35:44,810
Казвам се Саманта Уилър.

753
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
Аз съм твоя дъщеря.

754
00:35:53,235 --> 00:35:55,738
Саманта, моето име
е Джуди О'Брайън.

755
00:35:55,821 --> 00:35:57,865
Моля, седнете.

756
00:35:58,866 --> 00:36:01,785
Нека позная.
Вие сте тук, за да ни преназначите.

757
00:36:01,869 --> 00:36:03,912
аз не работя
за защитни услуги.

758
00:36:03,996 --> 00:36:05,914
Аз съм приемен родител,
и обещавам,

759
00:36:06,874 --> 00:36:10,127
ако дойдеш остани с мен,
ще се радваш, че го направи.

760
00:36:16,842 --> 00:36:18,427
Защо искаш дете като мен

761
00:36:18,510 --> 00:36:21,764
който току що открадна кола
и отвлече друго дете?

762
00:36:21,847 --> 00:36:23,432
Защото винаги има причина.

763
00:36:24,099 --> 00:36:25,684
Кажи ми защо избяга.

764
00:36:28,479 --> 00:36:31,565
Това е капан. аз не съм
падайки по него. чуй ме

765
00:36:35,819 --> 00:36:37,196
Виждал съм деца като теб.

766
00:36:38,530 --> 00:36:39,698
Половината от тях успяват.

767
00:36:40,491 --> 00:36:41,742
Половината от тях не го правят.

768
00:36:41,825 --> 00:36:44,953
Но тези, които не го правят
не вярваше на никого.

769
00:36:46,663 --> 00:36:48,332
Това е твоят шанс, Саманта.

770
00:36:50,125 --> 00:36:52,086
Моля, вземете го.

771
00:37:01,720 --> 00:37:03,347
Е, как мина?

772
00:37:03,430 --> 00:37:05,057
Той дори не е знаел, че съществувам.

773
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
Как е възможно?
Беше забежка.

774
00:37:07,226 --> 00:37:09,478
Той и майка ми се познаваха
други за всичките няколко месеца.

775
00:37:09,561 --> 00:37:11,980
Тя напусна държавата и никога
дори му каза, че е бременна.

776
00:37:12,064 --> 00:37:14,525
Как реагира той на новината
че е имал дъщеря?

777
00:37:14,608 --> 00:37:16,544
Той каза, че не знае какво
той би направил по това време,

778
00:37:16,568 --> 00:37:18,987
но му се иска да е знаел.

779
00:37:19,071 --> 00:37:20,572
А майка ти?

780
00:37:20,656 --> 00:37:23,992
Явно е била със силна воля,
не търпеше глупости от никого,

781
00:37:25,244 --> 00:37:26,662
и за добро или лошо,

782
00:37:27,746 --> 00:37:29,248
тя направи нещата по свой начин.

783
00:37:29,331 --> 00:37:31,208
Със сигурност не звучи
като всеки, когото познавам.

784
00:37:33,919 --> 00:37:36,422
Предполагам, че това означава, че не го прави
знам къде е тя сега.

785
00:37:37,840 --> 00:37:39,508
Тя почина, когато бях на две.

786
00:37:40,884 --> 00:37:42,511
Това беше последното
той чу за нея.

787
00:37:43,554 --> 00:37:45,514
Сигурно са ме взели
когато тя почина.

788
00:37:45,597 --> 00:37:47,558
Което означава никой
изобщо се отказа от теб.

789
00:37:47,641 --> 00:37:49,226
Не, не го направиха,

790
00:37:49,309 --> 00:37:52,521
но все още имам целия този гняв
вътре в мен и няма къде да го сложа.

791
00:37:52,604 --> 00:37:55,941
Може би не е нужно да го поставяте
навсякъде. Може би просто можеш да го оставиш.

792
00:37:56,233 --> 00:37:58,026
Бихте ли били
способен да направи това?

793
00:37:59,069 --> 00:38:00,362
аз не знам

794
00:38:01,488 --> 00:38:02,948
в моята ситуация,

795
00:38:03,490 --> 00:38:05,242
не мислех
Можех, докато не го направих.

796
00:38:13,333 --> 00:38:14,460
извинете ме

797
00:38:14,543 --> 00:38:17,796
Имам доставка
за една Дона Паулсен.

798
00:38:17,880 --> 00:38:19,339
Благодаря ти, Алекс.

799
00:38:19,423 --> 00:38:22,050
Сега, ако ме извините,
Трябва да отида да си свърша работата.

800
00:38:22,134 --> 00:38:24,678
Преди да го направите, имате ли нещо против
ако те попитам защо го правиш?

801
00:38:24,761 --> 00:38:27,097
Освен всичко друго,
Харви е бил извън града,

802
00:38:27,181 --> 00:38:29,933
и това просто ме накара да го оценя
колко много го обичам, когато той е тук.

803
00:38:30,017 --> 00:38:31,077
Искаше да му вземеш нещо.

804
00:38:31,101 --> 00:38:34,938
точно така И повярвайте ми, това

805
00:38:35,022 --> 00:38:36,742
е това, което даваш на човека
който има всичко.

806
00:38:40,027 --> 00:38:41,862
Катрина: Луис, аз
просто те търсеше.

807
00:38:41,945 --> 00:38:45,073
Има ли причина да предлагаме
Харолд Гъндърсън отново работа?

808
00:38:45,157 --> 00:38:46,742
Да, има. сложно е,

809
00:38:46,825 --> 00:38:48,827
и не ми се иска
влизам в него точно сега.

810
00:38:48,911 --> 00:38:51,055
Има ли нещо общо
с факта, че трябваше да го наемете

811
00:38:51,079 --> 00:38:53,499
защото си бил
преструвайки се на Харви?

812
00:38:53,582 --> 00:38:55,542
Как разбрахте?
Имам си източници.

813
00:38:55,626 --> 00:38:58,170
Е, трябва да се направи
с това и не става.

814
00:38:58,253 --> 00:38:59,588
какво значи това

815
00:38:59,671 --> 00:39:03,258
Това означава, че не съм го наел
измъкни се от него, но аз се измъкнах от него.

816
00:39:03,342 --> 00:39:04,426
Имате ли нещо против да попитам как?

817
00:39:04,510 --> 00:39:06,446
Като правя това, което трябваше
направено на първо място.

818
00:39:06,470 --> 00:39:09,932
Казах на Тъкър, че не съм
Харви Спектър, аз съм Луис Лит,

819
00:39:10,015 --> 00:39:12,309
и му направих по-добра сделка
отколкото Харви някога би могъл да има,

820
00:39:12,392 --> 00:39:14,937
защото Харви може да бъде
най-добрият по-близо в града

821
00:39:15,979 --> 00:39:17,606
но аз съм най-добрият
всичко останало.

822
00:39:18,273 --> 00:39:20,567
Какво каза той за това?
Той каза, че ще подпише.

823
00:39:21,735 --> 00:39:22,903
Това е доста добре.

824
00:39:22,986 --> 00:39:25,697
Просто трябваше да осъзная това
страхотно е да си Харви...

825
00:39:27,282 --> 00:39:28,742
Но предпочитам да съм аз.

826
00:39:35,541 --> 00:39:38,168
ти си у дома аз съм

827
00:39:38,252 --> 00:39:39,628
добре

828
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
Взех ти подарък.
Чакай малко.

829
00:39:42,673 --> 00:39:44,883
Не съм ли аз този, който трябва
да ти донеса нещо?

830
00:39:44,967 --> 00:39:46,426
направихте ли

831
00:39:46,885 --> 00:39:48,679
продължавай всичко е наред

832
00:39:49,429 --> 00:39:52,182
Това, което ни донесох, е толкова
както за мен, така и за теб

833
00:39:52,266 --> 00:39:54,268
защото мога да видя
изражението на лицето ти.

834
00:40:03,235 --> 00:40:04,778
аз не разбирам

835
00:40:06,697 --> 00:40:07,906
как?

836
00:40:07,990 --> 00:40:10,033
Нека просто кажем
Алекс намери фалшификатор.

837
00:40:11,618 --> 00:40:14,955
Фалшификаторът е перфектен.
Искам да кажа, това е перфектно.

838
00:40:17,249 --> 00:40:18,500
перфектна си

839
00:40:19,334 --> 00:40:20,794
По-добре съм от перфектен...

840
00:40:21,545 --> 00:40:25,465
Защото не ти дадох
фалшификацията, Харви.

841
00:40:26,466 --> 00:40:29,011
Виси в Елиът
офисът на Стемпъл, докато говорим.

842
00:40:29,094 --> 00:40:30,679
майтапиш се не

843
00:40:30,762 --> 00:40:33,932
Аз Томас Краун афера
това лайно. Или аз?

844
00:40:34,766 --> 00:40:36,643
Сериозно, Дона, това ли е?

845
00:40:36,727 --> 00:40:38,520
да Или е така?

846
00:40:38,604 --> 00:40:40,063
Спрете го.

847
00:40:46,903 --> 00:40:48,238
Обичам те, Харви.

848
00:40:50,657 --> 00:40:51,992
Ти си истинското нещо.

849
00:40:53,744 --> 00:40:54,911
И това също.

850
00:40:57,914 --> 00:40:59,207
какво става

851
00:41:01,668 --> 00:41:03,211
нищо Просто трябва да се обадя.

852
00:41:05,964 --> 00:41:08,925
Знам на кого трябва да се обадиш.
Ще бъда в спалнята.

853
00:41:18,685 --> 00:41:20,270
Лили: Ало? Мамо, аз съм.

854
00:41:20,354 --> 00:41:22,898
какво става
Късно е. ти добре ли си

855
00:41:22,981 --> 00:41:24,751
Да, добре съм.
Просто си мислех за теб.

856
00:41:24,775 --> 00:41:27,003
Помниш ли времето, когато ние
спечели шампионата на малката лига?

857
00:41:27,027 --> 00:41:28,028
Разбира се, че го правя.

858
00:41:28,111 --> 00:41:30,280
Изкарахте пет ининга,
изигра крачка,

859
00:41:30,364 --> 00:41:31,490
и удари две двойки.

860
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
Една майка ги помни тези неща.

861
00:41:33,784 --> 00:41:36,286
Тогава съм сигурен, че ще си спомниш
Излязох от терена,

862
00:41:36,370 --> 00:41:38,497
и трябваше да бъде
ти и татко, и...

863
00:41:39,790 --> 00:41:41,166
Той не беше там.

864
00:41:41,249 --> 00:41:43,710
Толкова ти се ядосах
за това, че ми каза, че ще бъде там.

865
00:41:43,794 --> 00:41:46,630
Нищо не си казал
освен да го защитавам.

866
00:41:47,589 --> 00:41:50,676
Знаеш ли, никога не ми е хрумвало
че всъщност вината е негова.

867
00:41:50,759 --> 00:41:54,304
Той не беше съвършен, Харви,
и аз също не бях.

868
00:41:54,388 --> 00:41:56,264
Но никога не съм таил злоба
срещу него.

869
00:41:57,933 --> 00:42:00,644
Съжалявам, че ме взе
толкова време да ти простя.

870
00:42:01,937 --> 00:42:04,314
Оставих го да се покрие
всякакви хубави спомени,

871
00:42:04,398 --> 00:42:06,608
и тогава нямаше да ни позволя
направете нови.

872
00:42:06,692 --> 00:42:10,570
всичко е наред ти си моят син,
Харви. Никога не съм спирал да те обичам.

873
00:42:12,114 --> 00:42:13,365
обичам те мамо

874
00:42:14,032 --> 00:42:15,450
И аз те обичам, Харви.

875
00:42:18,787 --> 00:42:21,581
още ли си там
Искаш ли да продължим да говорим?

876
00:42:23,333 --> 00:42:25,669
Какво ще кажеш, просто да седим
заедно за известно време?

877
00:42:28,046 --> 00:42:29,381
Би било хубаво.