1
00:00:02,420 --> 00:00:03,880
Луис: Добре, хора! слушайте

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,632
Присъедини се нов адвокат
нас, Фей Ричардсън.

3
00:00:06,716 --> 00:00:09,153
Фей: Ако искаш да ме няма, има
само един начин това да се случи,

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,596
убедите ме вие хора
може да се вярва, че ще лети правилно.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
Искам да намериш a
вратичка в устава на адвокатурата

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,850
които мога да използвам
за да ги принуди да я отстранят.

7
00:00:16,017 --> 00:00:18,769
Идвам тук и ти давам
шанс да изчистите действието си,

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,814
но откривам управлението
партньорът иска да си тръгна толкова много,

9
00:00:21,898 --> 00:00:23,774
той нареди на някого
да хакна бара в Ню Йорк!

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,919
Луис, ти не разбираш.
Тя знаеше още преди да й кажа.

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,111
Глупости. Вие сте уволнен.

12
00:00:27,195 --> 00:00:29,113
Луи, нямаше право
да го питам това.

13
00:00:29,197 --> 00:00:30,489
Нали, Харви?

14
00:00:30,823 --> 00:00:32,033
вярно

15
00:00:32,116 --> 00:00:33,177
Просто се съгласяваш с Дона

16
00:00:33,201 --> 00:00:34,803
защото не я искаш
да ти се ядосвам

17
00:00:34,827 --> 00:00:36,204
сега, когато си
във връзка.

18
00:00:36,537 --> 00:00:39,207
Може да си специален майстор,
но аз съм управляващ партньор.

19
00:00:39,290 --> 00:00:40,791
Това ми дава определени права...

20
00:00:40,875 --> 00:00:42,960
Вие не сте
управляващ партньор вече.

21
00:00:43,336 --> 00:00:44,962
Влиза в сила веднага.

22
00:00:45,046 --> 00:00:48,174
Лишен си от титлата
и всички задължения, които вървят с него.

23
00:00:54,639 --> 00:00:57,099
Ето, това може да отнеме
ръба на разстояние.

24
00:00:57,183 --> 00:00:59,185
Добре, Шийла,
Току що ме понижиха.

25
00:00:59,268 --> 00:01:00,746
Това е най-лошото нещо
това някога ми се е случвало.

26
00:01:00,770 --> 00:01:03,648
Как е чаша ройбос
ще вземеш ръба?

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
Просто го изпийте.

28
00:01:12,490 --> 00:01:14,700
добре Сега трябва да попитам,

29
00:01:15,618 --> 00:01:16,678
това наистина ли е най-лошото нещо

30
00:01:16,702 --> 00:01:17,763
това случвало ли ти се е някога?

31
00:01:17,787 --> 00:01:19,413
Защото доколкото си спомням,

32
00:01:19,497 --> 00:01:20,937
дори не искаше
управляващ партньор

33
00:01:20,998 --> 00:01:22,333
когато Дона те помоли да го вземеш.

34
00:01:22,416 --> 00:01:24,877
Защото тя ме помоли през нощта
Разбрах, че си бременна.

35
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
Това беше единственият път в целия ми живот
Бих казал, че не искам работата.

36
00:01:28,506 --> 00:01:30,424
И наистина ли
да му се насладите, след като сте го имали?

37
00:01:30,508 --> 00:01:31,968
Знаеш, че го направих. наистина ли

38
00:01:32,843 --> 00:01:34,470
Опитвам се да управлявам
твоят най-добър приятел,

39
00:01:34,553 --> 00:01:36,347
приемане на Brian Altman
оставка,

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,307
взема името на Робърт Зейн
от стената.

41
00:01:38,391 --> 00:01:40,935
Шийла, ти каза, че си се влюбил
с мен, защото бях лъв.

42
00:01:41,435 --> 00:01:43,813
Сега съм просто домашна котка
с отрязани топки.

43
00:01:43,896 --> 00:01:44,957
Луис... чу ли какво казах?

44
00:01:44,981 --> 00:01:45,982
Аз съм котка без топка.

45
00:01:46,065 --> 00:01:47,584
Което ми напомня кога
ще вземем ли друга котка?

46
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
Ще ти кажа кога. Никога!

47
00:01:49,026 --> 00:01:50,295
Но ти каза, че ще бъдеш отворен
до без коса!

48
00:01:50,319 --> 00:01:52,113
Това беше казано
в уязвим момент!

49
00:01:55,241 --> 00:01:57,159
Луис, въпросът е,

50
00:01:57,868 --> 00:01:58,971
не е краят на света,

51
00:01:58,995 --> 00:02:01,163
и това не става
да продължи вечно.

52
00:02:01,247 --> 00:02:05,626
Шийла, познавам работата
не беше слънце и дъги,

53
00:02:06,502 --> 00:02:08,254
но получавах
наистина добър в това.

54
00:02:08,796 --> 00:02:12,883
И не знам докога мога
продължавайте да ходите на работа, без да сте отговорен.

55
00:02:20,474 --> 00:02:23,352
хей хей

56
00:02:23,436 --> 00:02:25,676
Нямаше как да не те забележа
не дойде снощи.

57
00:02:26,439 --> 00:02:27,481
аз знам

58
00:02:27,565 --> 00:02:29,042
Знаете ли също
това е първата нощ

59
00:02:29,066 --> 00:02:30,127
не сме харчили
заедно от...

60
00:02:30,151 --> 00:02:31,152
Аз го направих.

61
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
Дона, какво става?

62
00:02:33,779 --> 00:02:34,965
Не знаех как да осмисля

63
00:02:34,989 --> 00:02:36,269
че заемаш моята страна с Луис

64
00:02:36,324 --> 00:02:37,509
когато не си съгласен с мен.

65
00:02:37,533 --> 00:02:38,719
какво искаш да кажеш
Мислех, че ще ти хареса.

66
00:02:38,743 --> 00:02:39,994
Е, аз не го правя.

67
00:02:40,077 --> 00:02:42,621
Не искам да казваш неща
че не вярваш.

68
00:02:43,247 --> 00:02:44,567
И аз искам да знам
защо го направи.

69
00:02:45,124 --> 00:02:48,044
Предполагам, защото бях
страхувам се, че ще ми се сърдиш.

70
00:02:48,627 --> 00:02:49,980
Е, това никога
те спря преди.

71
00:02:50,004 --> 00:02:51,756
защото преди,
не бяхме заедно.

72
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
Боже мой разбира се

73
00:02:55,843 --> 00:02:57,123
Харви, няма да те изоставя.

74
00:02:57,762 --> 00:02:59,197
И със сигурност съм
няма да те оставя

75
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
над нещо
това се случва тук.

76
00:03:01,098 --> 00:03:02,826
И аз нещо не искам
това се случва тук

77
00:03:02,850 --> 00:03:04,578
да бъде причината да не го правим
прекарайте нощта заедно.

78
00:03:04,602 --> 00:03:05,895
Нито пък аз.

79
00:03:06,520 --> 00:03:08,647
Предполагам, че просто ще имаме
да измисля начин

80
00:03:08,731 --> 00:03:11,776
за да сме сигурни, че нашата работа
не се намесва в живота ни.

81
00:03:12,068 --> 00:03:14,111
Ами ако казах

82
00:03:14,195 --> 00:03:17,114
можем да започнем с излизане
една вечер в седмицата, само ние,

83
00:03:17,198 --> 00:03:19,742
и да говорим за всичко
но това място?

84
00:03:20,618 --> 00:03:22,244
Бих казал, че това е страхотна идея.

85
00:03:26,165 --> 00:03:27,166
какво?

86
00:03:27,249 --> 00:03:29,889
Откъде ти хрумна тази идея
цялото нещо с вечерята веднъж седмично?

87
00:03:30,002 --> 00:03:31,045
Добре, виж.

88
00:03:31,128 --> 00:03:33,589
от време на време,
не редовно...

89
00:03:35,007 --> 00:03:36,509
Обичам да гледам Опра
сутрин.

90
00:03:37,259 --> 00:03:38,719
Няма начин.

91
00:03:38,803 --> 00:03:40,221
Не може да е така.
Не го купувам.

92
00:03:40,346 --> 00:03:41,389
Говоря сериозно, Дона.

93
00:03:41,472 --> 00:03:43,599
Ще се изненадате
колко често срещан проблем е

94
00:03:43,682 --> 00:03:46,477
за двойки да стачкуват
правилния баланс работа-личен живот.

95
00:03:46,602 --> 00:03:48,938
кой си ти Виж, аз
също знам неща за теб.

96
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
Има ли думата "Албакърки"
означава ли нещо за теб?

97
00:03:51,524 --> 00:03:53,067
Сега ти казах това
на доверие,

98
00:03:53,150 --> 00:03:54,753
и ти да донесеш това
сега, това е напълно...

99
00:03:54,777 --> 00:03:56,821
виждаш ли Разбрах те.
Гретхен: Мразя да прекъсвам,

100
00:03:56,904 --> 00:03:59,341
но вие двамата трябва да зарежете каквото и да е
правиш и иди да видиш Луис.

101
00:03:59,365 --> 00:04:00,741
Какво има, Гретхен?

102
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Фей го съблече
управляващ партньор снощи.

103
00:04:05,287 --> 00:04:06,372
Боже мой

104
00:04:07,415 --> 00:04:08,916
Трябва да отидем при него веднага.

105
00:04:11,377 --> 00:04:12,753
Отиваш при него.

106
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
Трябва да отида да видя Фей.

107
00:04:18,843 --> 00:04:20,511
Не е ли достатъчно
ти взе фирмата му?

108
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
Трябваше да вземеш и титлата му?

109
00:04:22,388 --> 00:04:24,056
Предполагам, че сте чували за Луис.

110
00:04:24,140 --> 00:04:26,600
Адски си прав, направих го,
и това няма да издържи.

111
00:04:26,684 --> 00:04:30,146
Така е, защото той инструктира а
подчинен да хакне бара в Ню Йорк.

112
00:04:30,229 --> 00:04:32,731
Той каза, че не е поръчвал Бенджамин
да направи това и аз му вярвам.

113
00:04:32,815 --> 00:04:34,275
Не ме интересува в какво вярваш.

114
00:04:34,358 --> 00:04:36,318
Той се опита да уволни човека
когато го хванаха.

115
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
Това е неприемливо.

116
00:04:37,486 --> 00:04:40,156
По дяволите, не всеки има
да правя всичко по твоята книга.

117
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
И какво си още
не успявайки да разбера

118
00:04:42,491 --> 00:04:45,536
е, че ако решите да не се подчините
аз, ще има последствия.

119
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
Искаш последствия,
Ще ти дам последствията.

120
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
Какво трябва да означава това?

121
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
Това означава, че Луис може и да не
вече да бъде управляващ партньор,

122
00:04:52,751 --> 00:04:54,670
но аз съм сигурен като него” не
отговаряйки на вас.

123
00:05:00,176 --> 00:05:03,554
Вижте парите,
искам да остана за вашата храна

124
00:05:03,637 --> 00:05:06,932
вземете още едно парче пай
за жена ти

125
00:05:07,016 --> 00:05:10,311
всеки иска да знае какво е чувството

126
00:05:10,394 --> 00:05:13,522
всеки иска да види
какво е

127
00:05:13,606 --> 00:05:16,567
Дори ще ям баница с боб
нямам нищо против

128
00:05:16,859 --> 00:05:18,652
аз и миси сме толкова рано

129
00:05:18,736 --> 00:05:20,321
зает, зает да правя пари

130
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
добре!

131
00:05:22,156 --> 00:05:24,950
Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам

132
00:05:27,870 --> 00:05:29,747
бугито със зелени пари

133
00:05:40,591 --> 00:05:41,592
Луис, току що чух.

134
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
Е, добре за теб.
Не искам да говоря за това.

135
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
Добре, тогава защо не кажеш
аз какво ще направиш по въпроса?

136
00:05:46,805 --> 00:05:49,183
Понижиха ме, Дона.
Не мога да направя нищо по въпроса,

137
00:05:49,266 --> 00:05:50,643
и предпочитам да не се спирам на това,

138
00:05:50,726 --> 00:05:51,953
така че освен ако не искаш да вземеш Харви

139
00:05:51,977 --> 00:05:54,104
така че вие двамата
може пак да ме хване,

140
00:05:54,313 --> 00:05:55,523
Бих предпочел да съм сам.

141
00:05:55,606 --> 00:05:56,857
Луис,

142
00:05:57,775 --> 00:05:59,068
ние не сме се обединили срещу теб.

143
00:05:59,151 --> 00:06:00,420
Как, по дяволите, ще го наречеш?

144
00:06:00,444 --> 00:06:01,570
Грешка.

145
00:06:01,654 --> 00:06:03,405
И ако направи
чувстваш ли се по-добре,

146
00:06:03,489 --> 00:06:04,799
Вече говорих
на Харви за това,

147
00:06:04,823 --> 00:06:06,134
защото ти не беше
единственият разстроен

148
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
за това, че той е на моя страна.

149
00:06:07,243 --> 00:06:08,244
Защо това би те разстроило?

150
00:06:08,327 --> 00:06:10,222
Вероятно заради сестра ми
превърна всеки мъж, с когото е била

151
00:06:10,246 --> 00:06:12,039
в изтривалка,
но не това е важното.

152
00:06:12,164 --> 00:06:14,124
имаш ли сестра не
смисълът също, Луис.

153
00:06:14,208 --> 00:06:16,288
Тя е много по-голяма, а аз
не искам да говоря за нея.

154
00:06:16,460 --> 00:06:19,672
Това, което искам да кажа, е това, което се случи
снощи никога няма да се повтори.

155
00:06:21,006 --> 00:06:23,717
Не искам връзката ни
да повлияе на начина, по който се отнасяме към вас.

156
00:06:26,720 --> 00:06:29,098
Наистина ли мислиш това? Аз го правя.

157
00:06:29,765 --> 00:06:31,642
И Луи, ако някога ти потрябва
аз или Харви

158
00:06:31,725 --> 00:06:33,435
по време на което и да е от това
Фей глупости,

159
00:06:33,519 --> 00:06:34,770
ние сме тук за вас.

160
00:06:38,566 --> 00:06:40,526
Хей, чу ли за Луис?

161
00:06:40,609 --> 00:06:42,570
Разбира се, че го направих.
Това е из цялата фирма.

162
00:06:42,653 --> 00:06:43,737
добре? Е какво?

163
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
Какво ще правим по въпроса?

164
00:06:45,531 --> 00:06:46,841
Няма да го правим
нещо по въпроса,

165
00:06:46,865 --> 00:06:48,426
защото прави глупости като
каквото си мислиш

166
00:06:48,450 --> 00:06:49,886
е това, което ни вкара в това
бъркотия на първо място.

167
00:06:49,910 --> 00:06:51,137
Опитваш ли се
да ми поставиш това?

168
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
Саманта, напълно съм наясно с това
ти не си причината тя да е тук,

169
00:06:53,956 --> 00:06:55,934
но сега, когато тя е тук, аз съм
няма да влоши нещата

170
00:06:55,958 --> 00:06:57,459
като правите повече неетични глупости.

171
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
Тогава какво, ако можехме
измисли начин

172
00:06:59,587 --> 00:07:00,963
да я измъкна нагоре и нагоре?

173
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
Какъв начин?

174
00:07:02,590 --> 00:07:04,592
не знам,
но ние сме юристи.

175
00:07:04,675 --> 00:07:06,319
Би трябвало да можем
да измисля нещо.

176
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Вие сте адвокат?

177
00:07:07,428 --> 00:07:08,655
Мислех, че всичко, което правиш
беше Сашай в една стая,

178
00:07:08,679 --> 00:07:10,740
кажи на някого, че си ги получил,
и ги накарайте да правят каквото искате.

179
00:07:10,764 --> 00:07:12,641
Е, това беше моята специалност,

180
00:07:12,725 --> 00:07:14,935
но съм бил известен
да отворя книга или две.

181
00:07:16,103 --> 00:07:17,479
Виж, Алекс,

182
00:07:17,563 --> 00:07:20,316
Пораснал съм
много обича Луис.

183
00:07:20,566 --> 00:07:22,192
Сигурно го боли.

184
00:07:22,526 --> 00:07:24,612
Какво ще кажеш
поне да опитаме ли?

185
00:07:25,529 --> 00:07:26,864
Добре, Саманта.

186
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
вътре съм

187
00:07:31,035 --> 00:07:32,077
Г-н Спектър.

188
00:07:32,369 --> 00:07:34,139
Съгласих се да се срещна с теб,
но трябва да ти кажа,

189
00:07:34,163 --> 00:07:36,582
последният човек, от който имам нужда
в момента е друг адвокат.

190
00:07:36,832 --> 00:07:38,292
Моля, наричайте ме Харви,

191
00:07:38,500 --> 00:07:40,252
и последният човек, от който се нуждаете

192
00:07:40,336 --> 00:07:43,255
е поредният задник, чийто
дневният ред е в противоречие с вашия собствен.

193
00:07:43,339 --> 00:07:44,965
И какъв е този дневен ред?

194
00:07:45,049 --> 00:07:46,967
Виж, ти не искаше
това поглъщане,

195
00:07:47,051 --> 00:07:49,595
но вашата дъска използва вашата собствена
адвокатска кантора да го прокара все пак.

196
00:07:50,137 --> 00:07:51,180
Откъде знаеш това?

197
00:07:51,263 --> 00:07:53,283
Защото знам какво е
да имаш къщата, която си построил

198
00:07:53,307 --> 00:07:55,225
да се предадат на някой друг,

199
00:07:55,309 --> 00:07:57,229
и просто така се случва
хората, които ти го правят

200
00:07:57,311 --> 00:07:59,111
са свързани с жената
кой ми го прави.

201
00:07:59,271 --> 00:08:00,606
Значи казваш да не те наемат

202
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
защото те е грижа за мен,

203
00:08:02,107 --> 00:08:04,068
направи го, защото споделяме
общ враг?

204
00:08:04,151 --> 00:08:05,694
Искаш адвоката си
да те прегърна,

205
00:08:05,778 --> 00:08:07,178
или искате той да получи
свършената работа?

206
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
Искам проклетата си компания обратно.

207
00:08:09,281 --> 00:08:10,908
Тогава първото нещо
трябва да направим

208
00:08:10,991 --> 00:08:13,327
спира това
продажба чрез съдене на борда.

209
00:08:14,203 --> 00:08:16,246
Изпълнителен директор не може да съди собствената си компания.

210
00:08:16,330 --> 00:08:18,749
Като изпълнителен директор, не, той не може.

211
00:08:18,832 --> 00:08:20,417
Като акционер може.

212
00:08:22,711 --> 00:08:24,963
Изглежда, че си вложил много
на мисълта в това

213
00:08:25,047 --> 00:08:26,507
преди да дойдеш да ме видиш.

214
00:08:26,590 --> 00:08:28,801
Помислете какво ще направя
след като ме наемете официално.

215
00:08:29,593 --> 00:08:30,803
какво ще кажеш

216
00:08:31,387 --> 00:08:33,681
Казвам, започнете да рисувате този костюм.

217
00:08:34,181 --> 00:08:36,433
Погрижи се за това
преди и аз да дойда тук.

218
00:08:37,351 --> 00:08:41,021
Дан, ние правим това, те са
няма да го приема в легнало положение.

219
00:08:41,438 --> 00:08:42,940
Трябва да знам, че всички сте вътре.

220
00:08:43,482 --> 00:08:45,401
Вече губя контрол
на моята компания.

221
00:08:45,484 --> 00:08:47,403
Какво друго имам да губя?

222
00:08:54,076 --> 00:08:55,953
Катрина, имаш ли момент?

223
00:08:56,537 --> 00:08:59,248
Всъщност, Сюзън, това не е
страхотно време. Затънал съм до шия в...

224
00:08:59,331 --> 00:09:01,250
Случаят с versalife, знам.

225
00:09:02,209 --> 00:09:04,336
Е, вероятно не знаете
че тази фирма

226
00:09:04,420 --> 00:09:06,630
веднъж почти загуби versalife
заради мен

227
00:09:06,714 --> 00:09:08,465
и аз не съм за
да го оставим да се случи отново.

228
00:09:08,549 --> 00:09:10,429
Което е още една причина
за да ми позволиш да ти помогна.

229
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
да ми помогнеш

230
00:09:11,635 --> 00:09:13,971
Забелязах, че работиш
без сътрудник

231
00:09:14,054 --> 00:09:15,431
откакто Браян подаде оставка.

232
00:09:15,514 --> 00:09:17,367
И си помислил, ако ти
може да заеме мястото на Браян,

233
00:09:17,391 --> 00:09:18,671
Бих те приел за мой сътрудник.

234
00:09:18,934 --> 00:09:19,935
Нещо такова.

235
00:09:20,144 --> 00:09:22,479
Е, оценявам те
поставяйки се там,

236
00:09:22,563 --> 00:09:23,814
но аз се справих с това.

237
00:09:23,897 --> 00:09:25,858
Вижте, във вашето откритие,
има имейл

238
00:09:25,941 --> 00:09:28,944
от вашия изпълнителен директор до неговия борд
за резервоарите им.

239
00:09:29,403 --> 00:09:32,823
Знам това, но беше
след като вече е започнало.

240
00:09:33,490 --> 00:09:35,159
Оригиналната дата
беше избелено.

241
00:09:38,245 --> 00:09:40,289
виждаш ли Можете да кажете.

242
00:09:41,331 --> 00:09:42,541
Не е димящо оръжие...

243
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
Но ние трябва да можем
да го обясня.

244
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
Добра находка, Сюзън.

245
00:09:47,546 --> 00:09:50,132
Ако не бяхте разбрали това,
щяхме да имаме проблеми.

246
00:09:52,259 --> 00:09:53,739
Това означава ли
работим ли заедно?

247
00:09:54,344 --> 00:09:56,180
Това означава, че ти давам
шанс.

248
00:09:56,930 --> 00:10:00,517
Сол: Луис, толкова се радвам, че беше така
в състояние да има време да излезе.

249
00:10:00,601 --> 00:10:02,019
Е, честно, ваша чест,

250
00:10:02,269 --> 00:10:04,188
Можех да използвам времето
извън офиса.

251
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Не започвайте с
"Ваша чест" глупости, става ли?

252
00:10:06,482 --> 00:10:08,650
Тук съм като твой приятел.
Добре тогава, Саул...

253
00:10:09,485 --> 00:10:10,778
стар приятел.

254
00:10:11,570 --> 00:10:13,697
Нека да стигнем до него. Какво
имаш ли проблеми?

255
00:10:14,406 --> 00:10:16,766
Луис, не съм тук заради моя
неприятности. Тук съм заради твоя.

256
00:10:17,534 --> 00:10:18,869
какво говориш

257
00:10:18,952 --> 00:10:20,913
Спомняте си кога
бяхме отново в Харвард

258
00:10:20,996 --> 00:10:23,582
и си начертал
цялата ти кариера?

259
00:10:24,291 --> 00:10:26,293
Партньор в
топ адвокатска кантора, проверете.

260
00:10:26,376 --> 00:10:27,878
Поставете името ми на стената, проверете.

261
00:10:27,961 --> 00:10:29,671
И след като направих всичко това,

262
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
станете съдия.

263
00:10:31,507 --> 00:10:34,134
Но какво има това
да правиш с нещо?

264
00:10:34,218 --> 00:10:35,320
Е, това е свързано с факта

265
00:10:35,344 --> 00:10:36,845
това място на Ейми Джанон
се отваря

266
00:10:36,929 --> 00:10:39,139
и ще бъдеш перфектната
човек, който да я замести.

267
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
Саул, предлагаш ли ми?
съдийство?

268
00:10:42,392 --> 00:10:43,435
аз съм

269
00:10:46,021 --> 00:10:48,166
Това има нещо общо с
Фей Ричардсън, нали?

270
00:10:48,190 --> 00:10:50,400
по дяволите Луис,
вашият кораб потъва,

271
00:10:50,484 --> 00:10:52,086
и не трябваше
да сляза с него.

272
00:10:52,110 --> 00:10:53,821
Саул, това са глупости.

273
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
Мога да преодолея тази буря,
и нямам нужда от твоята благотворителност.

274
00:10:56,824 --> 00:10:58,325
Не е благотворителност.

275
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
Ти си най-добрият адвокат
някога съм работил с.

276
00:11:01,411 --> 00:11:02,746
И обикновено бих казал,

277
00:11:02,830 --> 00:11:05,499
"не се притеснявай.
Ще се появи отново."

278
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
Но вие излизате на
грешната страна на това нещо с Фей,

279
00:11:08,252 --> 00:11:10,170
и единствената роба
някога ще носиш

280
00:11:10,254 --> 00:11:12,339
е този, който виси
във вашата баня.

281
00:11:17,469 --> 00:11:18,679
Какво по дяволите е това?

282
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
Това е формуляр за отвод
за да подпишете.

283
00:11:20,681 --> 00:11:23,183
Оказа се, че имам случай
срещу старата ви фирма,

284
00:11:23,267 --> 00:11:25,394
и не прави грешка,
Взимам го.

285
00:11:25,769 --> 00:11:26,854
разбирам го

286
00:11:26,937 --> 00:11:29,523
Не мислиш, че съм прегърнал
тази фирма. Ввех, имам.

287
00:11:30,107 --> 00:11:32,609
Така че, докато вие
дръжте се превъзходно,

288
00:11:32,693 --> 00:11:34,653
Няма просто да подпиша това,
Ще те подкрепям.

289
00:11:34,736 --> 00:11:37,656
Глупости. Ще подкрепяте
хора, които са прегърнали вашата система.

290
00:11:37,739 --> 00:11:40,033
Но няма значение, защото
след като им сритам задника,

291
00:11:40,117 --> 00:11:41,928
светът ще ме познае
системата е по-добра от твоята.

292
00:11:41,952 --> 00:11:43,328
И коя система е това?

293
00:11:43,537 --> 00:11:46,415
Този, в който играеш
по какви правила ви подхожда?

294
00:11:46,498 --> 00:11:48,309
Защото ако това е какво
ще го използваш, за да спечелиш това...

295
00:11:48,333 --> 00:11:49,811
Ще ти кажа какво
Ще използвам, за да спечеля.

296
00:11:49,835 --> 00:11:51,295
Каквото трябва, по дяволите.

297
00:11:51,378 --> 00:11:52,880
Тогава ще бъда принуден
да ти напомня,

298
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
пресичате една линия и
ще излезеш на задника си.

299
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
Няма нужда да пресичам
всякакви реплики, Фей.

300
00:11:56,925 --> 00:11:58,886
Де-топката си
тези момчета толкова много,

301
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
всичко, което трябваше да направя
беше заплашен със съдебен процес,

302
00:12:00,679 --> 00:12:02,264
и треперят
в ботушите си.

303
00:12:02,347 --> 00:12:05,767
Така че, освен ако не сте тук, за да вземете
титлата ми все едно взе Луис,

304
00:12:05,851 --> 00:12:07,019
ние сме готови.

305
00:12:08,228 --> 00:12:09,521
ще те наблюдавам

306
00:12:10,564 --> 00:12:11,773
Насладете се на шоуто.

307
00:12:20,490 --> 00:12:21,617
Луис: Шийла...

308
00:12:22,701 --> 00:12:24,244
искам да говоря с теб
за нещо

309
00:12:24,328 --> 00:12:25,638
защото вероятно си
така или иначе ще чуя за това,

310
00:12:25,662 --> 00:12:26,982
но аз те искам
да го чуеш от мен.

311
00:12:27,164 --> 00:12:28,665
Какво има, Луис?

312
00:12:29,374 --> 00:12:31,585
Предложиха ми да бъда съдия,
и го отказах.

313
00:12:33,003 --> 00:12:36,089
Вие отказахте съдийско място
без дори да го обсъдите с мен?

314
00:12:36,965 --> 00:12:40,344
Луис, като съдия има
винаги е бил твоята мечта.

315
00:12:40,594 --> 00:12:42,012
знам това

316
00:12:42,095 --> 00:12:44,556
Но съдията прави
една пета от това, което правя.

317
00:12:44,640 --> 00:12:45,807
Имаме дете на път,

318
00:12:46,308 --> 00:12:48,352
да не говорим за моята фирма
е в беда.

319
00:12:48,435 --> 00:12:50,163
не искам да си тръгвам
моите приятели в беда.

320
00:12:50,187 --> 00:12:51,289
Ако бяха наистина
вашите приятели,

321
00:12:51,313 --> 00:12:53,041
нямаше да те питат
да откажа това.

322
00:12:53,065 --> 00:12:54,334
Не са ме питали
да го откажа,

323
00:12:54,358 --> 00:12:55,418
защото не съм казал
тях за това.

324
00:12:55,442 --> 00:12:56,794
Е, не ми каза
за това също!

325
00:12:56,818 --> 00:12:58,004
Добре, Шийла, какво става?

326
00:12:58,028 --> 00:12:59,321
Откъде идва това?

327
00:13:01,823 --> 00:13:03,951
Отидох при Саул, Луис.

328
00:13:05,577 --> 00:13:06,787
направи какво?

329
00:13:06,870 --> 00:13:10,290
Каза, че не знаеш колко време
може да продължите да не сте начело.

330
00:13:10,374 --> 00:13:12,209
Значи си измислил
съдия за мен?

331
00:13:12,292 --> 00:13:13,919
Нищо не съм измислил.

332
00:13:14,419 --> 00:13:18,048
Всеки път, когато видя мъжа, той
казва, че мястото ти е на пейката.

333
00:13:19,549 --> 00:13:21,051
Когато отидох при него, Луис,

334
00:13:21,885 --> 00:13:23,762
той беше извънредно щастлив.

335
00:13:25,222 --> 00:13:26,807
Той беше? Той беше.

336
00:13:27,891 --> 00:13:30,060
Луис, каза Саул
ако нещата не се получат,

337
00:13:31,103 --> 00:13:33,355
никога няма да получите
този шанс отново.

338
00:13:33,855 --> 00:13:36,483
Всичко, което моля, е за теб
да мисля за това.

339
00:13:37,901 --> 00:13:40,153
Добре, Шийла. Ще спя върху него.

340
00:13:41,905 --> 00:13:44,741
Ммм, разбрах.

341
00:13:45,242 --> 00:13:47,261
Тогава го сложи на мен, защото
ние сме в това от часове,

342
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
и съм на път да дам
нагоре. Добре, виж тук.

343
00:13:49,663 --> 00:13:51,063
„Ако присъствието
на специален майстор

344
00:13:51,123 --> 00:13:52,916
„причинява значителна вреда
на фирма,

345
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
"те могат да бъдат премахнати."

346
00:13:54,584 --> 00:13:56,003
Но тя не е причинила никаква вреда.

347
00:13:56,169 --> 00:13:58,005
Все още не е причинила никаква вреда.

348
00:13:58,088 --> 00:14:00,966
Но ако изведнъж, a
клиентката си тръгна, каза, че вината е нейна,

349
00:14:01,049 --> 00:14:02,443
и тогава това започна
лавина...

350
00:14:02,467 --> 00:14:04,227
Уау, уау, уау.
какво говориш

351
00:14:04,511 --> 00:14:05,905
Говоря за отиване
на Гавин Андрюс,

352
00:14:05,929 --> 00:14:07,347
да го накара да си тръгне_.
ти луд ли си

353
00:14:07,431 --> 00:14:09,016
Просто ме изслушай. Не, Саманта.

354
00:14:09,391 --> 00:14:11,601
Стимулиране на клиент да напусне
не ни ли наранява Фей.

355
00:14:11,685 --> 00:14:12,853
Ние си причиняваме вреда.

356
00:14:12,936 --> 00:14:14,771
Щеше да се върне! не ми пука!

357
00:14:14,896 --> 00:14:16,732
Тази дискусия е
над. Исус Христос,

358
00:14:16,815 --> 00:14:18,775
това е едно малко нещо
да я изгоним от живота ни.

359
00:14:18,859 --> 00:14:20,819
Не е малко нещо.
Това е конспирация.

360
00:14:21,069 --> 00:14:23,297
И със сигурност, по дяволите, не е на
нагоре и нагоре, както се съгласихте.

361
00:14:23,321 --> 00:14:25,761
Не го вярвам. Кога си
станеш такъв проклет страхливец?

362
00:14:26,116 --> 00:14:29,036
извинете ме Имахте
Катрина се прави на мен,

363
00:14:29,119 --> 00:14:31,580
и ти направи това, защото
имахте топките да спечелите.

364
00:14:31,663 --> 00:14:33,874
И ако кажа да, защото
ти ме наричаш страхливец,

365
00:14:33,957 --> 00:14:34,958
тогава аз съм един.

366
00:14:35,042 --> 00:14:37,002
Така че прави каквото искаш,
но няма да го правя по дяволите.

367
00:14:37,127 --> 00:14:38,462
И вие също не трябва.

368
00:14:45,844 --> 00:14:47,012
трябва да кажа,

369
00:14:47,095 --> 00:14:50,182
може да получим
напълно прецакан, но...

370
00:14:51,558 --> 00:14:53,643
Сюзън, ти наистина успя
вашите изследвания.

371
00:14:54,519 --> 00:14:57,022
благодаря
Това означава много за мен.

372
00:15:00,817 --> 00:15:03,111
Мога ли да ви помоля за съвет
на нещо?

373
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
Това е нещо лично.

374
00:15:05,655 --> 00:15:06,907
Разбира се, Сюзън. Какво е?

375
00:15:09,951 --> 00:15:11,578
И така, има този параюрист.

376
00:15:11,661 --> 00:15:14,748
Той е умен и забавен,
и аз и той просто щракаме.

377
00:15:14,831 --> 00:15:16,541
Със сигурност съм виждал
които се случват преди.

378
00:15:16,708 --> 00:15:19,377
Просто... знам колко близо
ти работи с Браян,

379
00:15:19,461 --> 00:15:22,964
и предполагам, че искам да знам
как запазихте нещата професионално.

380
00:15:23,131 --> 00:15:25,008
Не искам да получавам
в мен и Браян, Сюзън,

381
00:15:26,009 --> 00:15:27,552
но ако искаш моя съвет,

382
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
Бих намерил друг юрист.

383
00:15:31,181 --> 00:15:32,557
благодаря

384
00:15:32,641 --> 00:15:34,184
Добре, да вземем
обратно към това.

385
00:15:35,435 --> 00:15:37,145
Всъщност имах идея.

386
00:15:38,146 --> 00:15:41,191
Водещ адвокат от другата страна
е дългогодишен семеен приятел.

387
00:15:41,274 --> 00:15:43,068
Ами ако успея да я убедя
да се установят?

388
00:15:43,527 --> 00:15:45,278
Затова си избрал
този случай, нали?

389
00:15:46,154 --> 00:15:48,824
Защото си мислеше, че можеш
да използваш връзките си, за да ме впечатлиш?

390
00:15:48,907 --> 00:15:51,660
Няма нищо лошо в
възползвайки се от възможност.

391
00:15:52,244 --> 00:15:54,496
Не, прав си. Няма.

392
00:15:54,788 --> 00:15:57,457
Но в този конкретен случай,

393
00:15:57,541 --> 00:15:59,918
каквото предлагаш
няма да работи.

394
00:16:01,169 --> 00:16:02,337
Но откъде знаеш?

395
00:16:02,879 --> 00:16:04,381
защото знам.

396
00:16:04,840 --> 00:16:05,882
Но "Сюзън,

397
00:16:06,383 --> 00:16:09,344
да си сътрудник означава
да знаеш кога да го пуснеш.

398
00:16:10,428 --> 00:16:12,097
Покажи ми, че можеш да го направиш.

399
00:16:26,361 --> 00:16:27,547
Луис: Ако е угодно на съда,

400
00:16:27,571 --> 00:16:30,282
Бих искал да разкажа една история
за благороден капитан на кораб,

401
00:16:30,532 --> 00:16:32,868
злодей пират от
името на Фей Пупърсън,

402
00:16:33,160 --> 00:16:34,953
и лош спонтанен аборт
на справедливостта.

403
00:16:35,036 --> 00:16:38,081
Възражение, ваша чест.
Той свидетелства.

404
00:16:38,623 --> 00:16:40,167
И името ми не е Пупърсън.

405
00:16:40,250 --> 00:16:42,010
Ричардсън, Пупърсън,
каква е разликата

406
00:16:42,169 --> 00:16:44,254
Това е неортодоксално,
но ще го позволя.

407
00:16:44,379 --> 00:16:45,589
Ти си просто той в awig.

408
00:16:45,672 --> 00:16:47,966
Перука, ако мога да кажа,
разтърсвате, ваша чест.

409
00:16:48,049 --> 00:16:50,260
Ако не бях женен,
Щях да се справя с това.

410
00:16:50,552 --> 00:16:52,429
Обзалагам се, че той е много по-добър
отколкото Харви.

411
00:16:52,512 --> 00:16:53,805
аз съм Моля, продължете.

412
00:16:53,930 --> 00:16:56,099
Ваша чест, параграф пет
на морския кодекс

413
00:16:56,183 --> 00:16:58,560
заявява, че капитан
няма да отстъпва командването

414
00:16:58,643 --> 00:16:59,978
на група пирати.

415
00:17:00,061 --> 00:17:02,606
Ако има някой тук
пират, това е той,

416
00:17:02,689 --> 00:17:05,025
и аз съм британският флот
в тази ситуация.

417
00:17:05,108 --> 00:17:07,485
Възражение! Тя отвлича
моя метафора!

418
00:17:07,819 --> 00:17:10,739
Устойчиво. мис пупърсън,
това е единственото ти предупреждение.

419
00:17:10,822 --> 00:17:12,102
Той дори не е призовал свидетел.

420
00:17:12,240 --> 00:17:13,283
Тя има право.

421
00:17:13,366 --> 00:17:16,494
Не ми трябва свидетел за доказване
моя случай пред това жури от мои колеги.

422
00:17:16,828 --> 00:17:17,913
Връстници ли каза?

423
00:17:17,996 --> 00:17:19,873
аз знам можеш ли
вярваш ли на този човек?

424
00:17:20,248 --> 00:17:21,374
Мисля, че чухме достатъчно.

425
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
Г-н Форман, има
журито стигна до присъда?

426
00:17:24,544 --> 00:17:25,587
Имаме, ваша чест.

427
00:17:25,670 --> 00:17:28,256
Намираме подсъдимия за виновен
по всички обвинения.

428
00:17:28,465 --> 00:17:29,799
Сякаш имаше някакъв въпрос.

429
00:17:29,883 --> 00:17:32,636
Мис Ричардсън, аз
те осъди на смърт.

430
00:17:33,094 --> 00:17:36,056
Смърт? Дори не знам
за което ме съдят!

431
00:17:36,223 --> 00:17:38,823
И това е красотата на това
цялото нещо. Съдия-изпълнител, отведи я.

432
00:17:39,226 --> 00:17:41,353
С удоволствие.

433
00:17:41,436 --> 00:17:42,854
браво браво

434
00:17:49,611 --> 00:17:51,238
за протокола,

435
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
Имах предвид това, което казах
той е по-добър от Харви.

436
00:17:53,907 --> 00:17:56,785
Толкова вярно, толкова вярно.

437
00:17:58,328 --> 00:18:00,121
Толкова вярно, толкова вярно.

438
00:18:04,292 --> 00:18:06,211
Наистина ли е имало 12 харви?

439
00:18:06,378 --> 00:18:08,463
Знам, нали? Беше фантастично.

440
00:18:09,256 --> 00:18:11,800
Може би Шийла е права.
Може би трябва да кажа да.

441
00:18:12,467 --> 00:18:14,867
Аз щях да отговарям и никой
някога ще ме бута отново.

442
00:18:14,970 --> 00:18:16,137
Вярно, но...

443
00:18:16,221 --> 00:18:17,907
Стан, жури от Харви
просто намерени в моя полза.

444
00:18:17,931 --> 00:18:19,491
не ми казвай
ще се осраш на това.

445
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
Луис, съжалявам,

446
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
но трябва да отбележа

447
00:18:25,313 --> 00:18:28,066
че твоята мечта беше изпълнена
с хората, с които работите.

448
00:18:28,608 --> 00:18:30,610
Вие си представяте себе си
във фантастичен свят

449
00:18:31,111 --> 00:18:32,862
все още заобиколен от тях.

450
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
Какво искаш да кажеш?

451
00:18:34,030 --> 00:18:36,074
Моето мнение е,
ако приемете работата,

452
00:18:36,408 --> 00:18:38,326
те няма да са там с вас.

453
00:18:39,286 --> 00:18:40,745
О, боже.

454
00:18:42,580 --> 00:18:44,767
През цялото това време се притеснявах
за това какво биха направили без мен.

455
00:18:44,791 --> 00:18:46,876
Дори не се бях замислял
какво бих направил без тях.

456
00:18:48,211 --> 00:18:50,130
И ако мислите за това?

457
00:18:51,548 --> 00:18:52,775
Мисля, че те са всичко за мен

458
00:18:52,799 --> 00:18:54,079
и не искам да ходя никъде.

459
00:18:58,722 --> 00:19:00,765
Дона, добре,
Надявах се да си вътре,

460
00:19:00,849 --> 00:19:02,142
защото имам нужда от малко помощ.

461
00:19:02,225 --> 00:19:03,727
Разбира се, Фей, с какво?

462
00:19:03,810 --> 00:19:06,010
Искаш да кажа на Алекс
Уилямс, той сега е сътрудник?

463
00:19:06,396 --> 00:19:08,940
Приемам, че не ви харесва
решението ми относно Луис.

464
00:19:09,024 --> 00:19:12,152
Нехаресването е един от начините за
описвам чувствата си към теб, Фей.

465
00:19:12,235 --> 00:19:13,421
Съмнявам се, че искаш
да чуеш другия.

466
00:19:13,445 --> 00:19:14,446
Тогава ще стигна до него.

467
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
Независимо дали ви харесва или не, аз
сега действам като управляващ партньор,

468
00:19:17,157 --> 00:19:19,659
което означава, че имам пълен
плоча и никаква помощ с нея.

469
00:19:20,869 --> 00:19:22,203
Трябва ми секретарка.

470
00:19:25,540 --> 00:19:26,833
искаш ме
да ти бъда секретарка?

471
00:19:26,916 --> 00:19:29,127
Трябва да ми помогнеш
преживея следващите няколко дни,

472
00:19:29,294 --> 00:19:30,879
и според всички,

473
00:19:30,962 --> 00:19:33,340
ти беше най-добрата секретарка
тази фирма някога е имала.

474
00:19:33,506 --> 00:19:35,842
Бях най-добрата секретарка
която и да е фирма някога е имала,

475
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
което е една от причините
Сега съм гука.

476
00:19:38,261 --> 00:19:40,722
Дона, знам, че мислиш
това е под твоята заплата...

477
00:19:40,805 --> 00:19:42,098
Това е под моята заплата.

478
00:19:42,307 --> 00:19:43,784
Но по-важното е,
изпраща съобщение

479
00:19:43,808 --> 00:19:45,602
че съм по-ценен
като твой лакей

480
00:19:45,685 --> 00:19:46,853
отколкото в истинската ми позиция.

481
00:19:46,936 --> 00:19:49,189
И съм го имал с хора
говорим за съобщения

482
00:19:49,272 --> 00:19:51,775
когато единственото съобщение аз
продължавай да получаваш е "върви по дяволите".

483
00:19:51,941 --> 00:19:54,652
Така че, ако сте толкова лоялен към това
твърд, както казваш, че си,

484
00:19:54,736 --> 00:19:56,363
тогава приеми имам нужда от теб
да направя това.

485
00:19:56,863 --> 00:19:58,031
И ако не го направя?

486
00:19:58,990 --> 00:20:00,909
Ще ме понижиш ли
както направи с Луис?

487
00:20:00,992 --> 00:20:04,871
Луис използва положението си, за да
принуждават гранично незаконно поведение.

488
00:20:04,954 --> 00:20:07,248
аз те питам
за управление на някои файлове.

489
00:20:07,332 --> 00:20:09,334
Мога да понижа, ако откажеш,

490
00:20:09,542 --> 00:20:11,127
но наистина ли има нужда
да стигна до това?

491
00:20:12,295 --> 00:20:14,714
Ще ви вземат файловете
грижи до края на деня.

492
00:20:15,757 --> 00:20:17,092
благодаря

493
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
хей мога ли да вляза

494
00:20:30,313 --> 00:20:32,393
Ако кажа не, ти ще кажеш
това е защото съм страхливец?

495
00:20:33,191 --> 00:20:34,234
Алекс...

496
00:20:35,860 --> 00:20:37,028
много съжалявам

497
00:20:37,654 --> 00:20:39,197
не трябваше да казвам
какво казах.

498
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
Знам, че не е извинение,

499
00:20:41,699 --> 00:20:44,619
но просто наистина бях
откакто Робърт си тръгна.

500
00:20:45,370 --> 00:20:47,455
Може да не е извинение,

501
00:20:47,539 --> 00:20:48,957
но това е обяснение.

502
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
И се надявам да не прекалявам,

503
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
но мисля, че знам
това, от което се нуждаете в момента.

504
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
какво искаш да кажеш

505
00:20:55,255 --> 00:20:57,615
Когато нещата не вървят добре
за мен в една част от живота ми,

506
00:20:57,757 --> 00:20:59,050
Опитвам се да гледам към друг.

507
00:20:59,134 --> 00:21:01,469
Обикновено другата част
е семейство.

508
00:21:02,929 --> 00:21:04,389
Опитваш ли се да ме осиновиш?

509
00:21:04,472 --> 00:21:06,182
Да вземем
стъпка по стъпка.

510
00:21:06,933 --> 00:21:09,036
Защо не дойдеш при
къщата за вечеря тази вечер?

511
00:21:09,060 --> 00:21:11,146
Може да не е отговорът
на вашите проблеми, но...

512
00:21:11,354 --> 00:21:14,524
Розали питаше
за теб. Джой те обича.

513
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
сигурен ли си да

514
00:21:16,651 --> 00:21:18,486
Мисля, че ще ти е забавно.

515
00:21:19,070 --> 00:21:21,230
Въпреки че, ако стане нещо
като нашия обяд с Розали,

516
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
сигурно е като лайно
няма да ми е забавно.

517
00:21:24,659 --> 00:21:26,369
Знаеш какво имах предвид.

518
00:21:26,619 --> 00:21:27,704
Аз го направих.

519
00:21:28,580 --> 00:21:30,081
влизаш ли

520
00:21:31,875 --> 00:21:34,544
Пдловето. Благодаря ти, Алекс.

521
00:21:42,469 --> 00:21:44,596
Дан, хей. Видяхте ли...

522
00:21:44,679 --> 00:21:46,199
Дан: Какво по дяволите
правиш ли

523
00:21:46,598 --> 00:21:47,640
Това, което казахме, ще направя...

524
00:21:47,724 --> 00:21:48,933
Да ги съдиш е едно,

525
00:21:49,017 --> 00:21:51,019
но сте направили реклама на цяла страница

526
00:21:51,102 --> 00:21:52,353
казвайки, че застрашават

527
00:21:52,437 --> 00:21:54,063
цялото бъдеще
на компанията.

528
00:21:54,314 --> 00:21:55,982
Дан, ти каза, че ще останеш
с плана,

529
00:21:56,274 --> 00:21:58,193
и ако нещо като това
ще те разтърси...

530
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
Дан: Не ме раздразни.

531
00:21:59,486 --> 00:22:01,422
Това ги разтърси и е
ще бъде малко трудно

532
00:22:01,446 --> 00:22:03,239
да го извадя
когато ме уволниха.

533
00:22:03,323 --> 00:22:05,134
какво? Те не могат да направят това
по средата на съдебния спор.

534
00:22:05,158 --> 00:22:06,201
Е, направиха го.

535
00:22:06,367 --> 00:22:08,953
И дори да спечеля това нещо,
Няма да си върна компанията.

536
00:22:09,120 --> 00:22:10,788
чуй ме Не е свършило.

537
00:22:10,872 --> 00:22:12,332
Мога да го оправя. Дан: Тогава го поправи,

538
00:22:12,415 --> 00:22:14,250
защото ако загубя всичко
от всичко това,

539
00:22:14,334 --> 00:22:17,086
вместо да съди борда,
Ще те съдя.

540
00:22:22,008 --> 00:22:23,569
Харви: Няма да го направиш
повярвай на тези глупости. Харви...

541
00:22:23,593 --> 00:22:25,428
Току що ми се обадиха
от Дан Фоли.

542
00:22:25,512 --> 00:22:27,889
Уволниха го и сега
заплашва да ме съди.

543
00:22:28,097 --> 00:22:30,117
И съжалявам за това, но
точно сега, нямам време.

544
00:22:30,141 --> 00:22:31,619
Дона, току що ти казах
Почти ме съдиха...

545
00:22:31,643 --> 00:22:32,852
Но не те съдиха,

546
00:22:32,936 --> 00:22:34,622
и ти не си единственият
писна ми от тази жена.

547
00:22:34,646 --> 00:22:35,647
какво?

548
00:22:35,730 --> 00:22:37,610
Тя имаше смелостта да ме попита
да бъда нейна секретарка,

549
00:22:37,815 --> 00:22:39,734
така че съжалявам, че вашият
случаят не върви добре,

550
00:22:39,817 --> 00:22:41,778
но в момента не...
къде отиваш

551
00:22:41,861 --> 00:22:43,839
Ще отида при тази жена и
кажи й, че може сама да си върши работата.

552
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Ти не си неин слуга.

553
00:22:44,948 --> 00:22:47,408
Харви, нямам нужда от теб
да водя битките си за мен.

554
00:22:47,492 --> 00:22:48,576
И вчера ти каза

555
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
не трябва да допускаме какво
случва се тук да застане между нас.

556
00:22:50,703 --> 00:22:51,955
Е, това идва между нас,

557
00:22:52,038 --> 00:22:53,331
и ще го спра.

558
00:22:53,414 --> 00:22:54,707
прав си Аз го казах.

559
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
Но начинът да предпазя Фей от
заставането между нас не е борба с нея.

560
00:22:58,294 --> 00:22:59,671
Използва вашата идея.

561
00:22:59,754 --> 00:23:00,814
какво говориш

562
00:23:00,838 --> 00:23:02,274
Ще излизаме
за ранна вечеря,

563
00:23:02,298 --> 00:23:03,651
и ще говорим
за каквото и да било

564
00:23:03,675 --> 00:23:05,093
но това място и тази жена.

565
00:23:05,176 --> 00:23:06,886
Дона, моят клиент току-що беше уволнен.

566
00:23:06,970 --> 00:23:09,222
И той все още ще го прави
да бъде уволнен след три часа,

567
00:23:09,305 --> 00:23:11,015
но ако те познавам,
ако изчистиш главата си,

568
00:23:11,099 --> 00:23:12,725
може и да не го уволнят след четири.

569
00:23:13,768 --> 00:23:14,936
Е, какво ще кажеш?

570
00:23:15,353 --> 00:23:17,188
Казвам, че съм в настроение
за италиански.

571
00:23:19,232 --> 00:23:20,608
Абсолютно, благодаря.

572
00:23:22,819 --> 00:23:24,862
Катрина, искаше ли да ме видиш?

573
00:23:24,988 --> 00:23:26,573
Не просто исках
да те видя, Сюзън.

574
00:23:27,323 --> 00:23:29,409
Искам да знам защо
ти умишлено ме пренебрегна

575
00:23:29,492 --> 00:23:31,202
чрез контакт
твой семеен приятел.

576
00:23:31,286 --> 00:23:32,429
Добре, познавам те
помоли ме да не го правя, но...

577
00:23:32,453 --> 00:23:34,998
Не, Сюзън, казах ти да не го правиш.

578
00:23:35,623 --> 00:23:37,417
Защото не само
непрофесионално ли е,

579
00:23:37,500 --> 00:23:39,502
толкова е показателно
те ни имат.

580
00:23:39,752 --> 00:23:42,630
съжалявам Бях само
опитвайки се да ни помогне да спечелим.

581
00:23:42,714 --> 00:23:44,507
Не, ти се опитваше
да си помогнеш,

582
00:23:44,924 --> 00:23:47,302
и това е последното нещо
Имам нужда от сътрудник.

583
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
Отпадаш от този случай.

584
00:23:54,726 --> 00:23:56,185
Мисля, че трябва да преосмислиш.

585
00:23:57,729 --> 00:23:59,063
И защо изобщо бих го направил?

586
00:24:00,315 --> 00:24:01,755
защото знам
защо Браян наистина си тръгна.

587
00:24:03,192 --> 00:24:04,527
Какво ми каза току-що?

588
00:24:04,652 --> 00:24:06,779
Казах старши партньор
и женен съдружник

589
00:24:06,863 --> 00:24:09,574
работеха в тясно сътрудничество,
работещи нощи заедно,

590
00:24:10,116 --> 00:24:12,994
докато изведнъж той стана и си тръгна
без обяснение,

591
00:24:13,077 --> 00:24:14,495
nojob подреден...

592
00:24:14,621 --> 00:24:17,040
Сюзън, не искаш
да направя това.

593
00:24:17,123 --> 00:24:18,249
правя какво

594
00:24:18,333 --> 00:24:20,436
Посочете, че нещата също вървят
далеч и си купил мълчанието му

595
00:24:20,460 --> 00:24:21,919
като му дадеш
един от вашите клиенти?

596
00:24:22,670 --> 00:24:24,047
Брайън Алтман напусна

597
00:24:24,130 --> 00:24:26,591
защото той реши
беше най-добре за семейството му.

598
00:24:27,091 --> 00:24:28,426
Да, обзалагам се, че го направи.

599
00:24:29,677 --> 00:24:31,137
Е, освен ако не искаш
Фей Ричардсън

600
00:24:31,220 --> 00:24:33,139
внезапно да се осъзнае
на ситуацията,

601
00:24:33,848 --> 00:24:36,351
ще ме направиш свой сътрудник
до края на седмицата.

602
00:24:43,399 --> 00:24:44,942
Дона, ето те.

603
00:24:45,026 --> 00:24:46,986
Не, Гретхен, ето ме

604
00:24:47,070 --> 00:24:48,321
защото тъкмо тръгвам.

605
00:24:48,863 --> 00:24:50,948
Е, може би ще искате да спрете
първо от офиса на Фей.

606
00:24:51,032 --> 00:24:52,450
Тя те търси.

607
00:24:53,576 --> 00:24:54,911
слушай

608
00:24:54,994 --> 00:24:57,080
направи ми услуга и недей
кажи й, че си се натъкнал на мен.

609
00:24:57,246 --> 00:24:58,498
Какво става, червен?

610
00:24:59,457 --> 00:25:01,377
Тя ме помоли да направя малко
секретарска работа за нея,

611
00:25:01,417 --> 00:25:03,002
и не го довърших.

612
00:25:03,086 --> 00:25:04,647
Но имам вечеря
в quattro gatti тази вечер,

613
00:25:04,671 --> 00:25:06,047
и абсолютно не мога да го преместя.

614
00:25:06,214 --> 00:25:08,424
Което означава, че имате нужда от някого
да тече смущения

615
00:25:08,508 --> 00:25:11,302
докато ти и Харви
сложи си смрадливото лице.

616
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
точно така казах го

617
00:25:13,721 --> 00:25:16,391
чакай ти знаеш
за мен и Харви?

618
00:25:16,474 --> 00:25:19,227
Моля те, мисли Луис
може ли да си държи устата затворена?

619
00:25:19,310 --> 00:25:20,937
попитах го
какво искаше за обяд,

620
00:25:21,020 --> 00:25:22,313
и той избухна,

621
00:25:22,438 --> 00:25:24,023
„Харви и Дона го направиха!“

622
00:25:24,190 --> 00:25:25,483
Наистина ли го направи?

623
00:25:25,566 --> 00:25:26,734
Може и да има.

624
00:25:28,986 --> 00:25:31,364
Радвам се за теб, мила.
Така че отиваш на вечеря.

625
00:25:31,447 --> 00:25:33,658
Ще се погрижа за каквото и да е
пропуснете високи и могъщи нужди.

626
00:25:33,741 --> 00:25:36,160
Не, Гретхен, не можех
моля те да направиш това за мен.

627
00:25:36,244 --> 00:25:37,745
Ти не питаш. разказвам.

628
00:25:38,413 --> 00:25:40,957
не се притеснявай Така ще бъда
добре на тази жена,

629
00:25:41,040 --> 00:25:43,376
тя дори няма да мисли
да питам къде си.

630
00:25:44,210 --> 00:25:45,545
Благодаря ти, Гретхен.

631
00:25:46,671 --> 00:25:48,047
Дължа ти едно.

632
00:25:55,221 --> 00:25:58,683
Хей, ти. Момиче с кафе.
Имаш ли идея къде е Гретхен?

633
00:25:58,850 --> 00:26:00,017
Съжалявам, не го правя.

634
00:26:00,101 --> 00:26:02,329
Е, ако я видиш, кажи й
Търсих я навсякъде.

635
00:26:02,353 --> 00:26:03,872
знам къде е тя,
Луис. Исус Христос.

636
00:26:03,896 --> 00:26:05,616
Всъщност търсих
всичко за теб.

637
00:26:05,773 --> 00:26:07,775
Тя работи за мен
временно.

638
00:26:07,859 --> 00:26:09,110
съжалявам кажи това отново,

639
00:26:09,193 --> 00:26:10,754
защото ушите ми са а
малко задръстен от ярост.

640
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
Тя свърши малко работа за мен.
Беше отлично...

641
00:26:13,114 --> 00:26:15,509
Е, тогава я клонирайте, защото
няма да вземеш секретарката ми.

642
00:26:15,533 --> 00:26:17,577
не исках
вашият секретар Луис.

643
00:26:17,660 --> 00:26:19,203
Помолих Дона да се справи с работата ми,

644
00:26:19,495 --> 00:26:21,914
но тя го заложи на
Гретхен, ето ни тук.

645
00:26:21,998 --> 00:26:24,279
Не ме интересува какво направи Дона.
Нямате право да правите това.

646
00:26:24,333 --> 00:26:26,836
Луис, ако се успокоиш
надолу, уверявам ви,

647
00:26:26,919 --> 00:26:29,255
след като стана и тичам,
можеш да си я върнеш.

648
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
А ако не се успокоя?

649
00:26:31,549 --> 00:26:34,469
Знаеш ли, чувам това
много, "и ако не?"

650
00:26:35,011 --> 00:26:36,888
Е, не всичко е
заплаха, Луис.

651
00:26:36,971 --> 00:26:38,639
Но ако настоявате
като го направя един,

652
00:26:38,723 --> 00:26:41,100
Обещавам, че ще намерите
това, което търсите.

653
00:26:47,648 --> 00:26:48,858
О, това не е ли хубаво?

654
00:26:49,859 --> 00:26:51,027
Къде, по дяволите, е Дона?

655
00:26:51,110 --> 00:26:53,362
Успокой се, Луис. аз съм
няма да съм тук завинаги.

656
00:26:53,446 --> 00:26:55,031
Няма да бъдеш
изобщо тук,

657
00:26:55,114 --> 00:26:56,884
защото не отнема
гений за разгадаване

658
00:26:56,908 --> 00:26:58,051
че тя отиде
за среща с Харви.

659
00:26:58,075 --> 00:26:59,368
Ти остана да държиш топката,

660
00:26:59,452 --> 00:27:01,013
и я взимам
обратно тук точно сега.

661
00:27:01,037 --> 00:27:03,164
Не беше опит,
и не закъсах.

662
00:27:03,539 --> 00:27:04,624
Аз се включих доброволно.

663
00:27:04,707 --> 00:27:05,851
Защо, по дяволите, би го направил?

664
00:27:05,875 --> 00:27:07,436
Защото те започват
нова връзка.

665
00:27:07,460 --> 00:27:10,254
И ако те е грижа за тях
изобщо ще ги оставиш на мира.

666
00:27:10,338 --> 00:27:12,524
Искаш да ми кажеш, че не са могли
вдигнете телефона, когато се обадих?

667
00:27:12,548 --> 00:27:14,425
Те вероятно
дори не видя обаждането.

668
00:27:14,592 --> 00:27:15,718
Те са навън заедно.

669
00:27:16,135 --> 00:27:17,386
Не можеш ли да разбереш това?

670
00:27:17,512 --> 00:27:18,554
Гретхен...

671
00:27:18,638 --> 00:27:21,474
Изтърпях и повече
унижение през последната седмица

672
00:27:21,891 --> 00:27:23,476
отколкото някога съм мислил
беше възможно.

673
00:27:24,310 --> 00:27:25,645
Дона специално ми каза

674
00:27:25,728 --> 00:27:27,456
че тя няма да й позволи
връзка с Харви

675
00:27:27,480 --> 00:27:29,398
пречи на пътя
ако имах нужда от подкрепа.

676
00:27:29,482 --> 00:27:30,775
По скала от едно до 10,

677
00:27:30,858 --> 00:27:32,669
колко подкрепа правя
мислиш, че имам нужда точно сега?

678
00:27:32,693 --> 00:27:36,113
Добре, Луис, ще го направя
да ти кажа къде са,

679
00:27:36,197 --> 00:27:38,115
но мисля, че трябва
остави го до утре.

680
00:27:40,952 --> 00:27:43,871
Нещото, което наистина ме настройва
изключено е нейното по-свято от теб действие.

681
00:27:43,955 --> 00:27:45,581
Искам да кажа, никой
е това хубаво две обувки.

682
00:27:45,665 --> 00:27:46,833
Да, добре, ами ако е?

683
00:27:46,999 --> 00:27:49,085
И какво, ако Бил Бъкнър
щеше да вкара тази топка?

684
00:27:50,002 --> 00:27:51,587
Добре, не знам кой е това,

685
00:27:51,671 --> 00:27:53,297
но е време
променихме темата,

686
00:27:53,381 --> 00:27:54,799
защото казахме без разговори за работа,

687
00:27:54,882 --> 00:27:57,194
и току-що изхарчихме половин бутилка
вино на Фей Ричардсън.

688
00:27:57,218 --> 00:27:58,302
прав си

689
00:27:58,427 --> 00:28:00,267
Да поговорим за нещо
друго. нещо друго.

690
00:28:13,651 --> 00:28:15,152
Водата е доста добра. да

691
00:28:15,236 --> 00:28:17,280
Мокро е. Много е мокро.

692
00:28:21,826 --> 00:28:24,203
И така, прочетохте ли
има ли добри книги напоследък?

693
00:28:25,162 --> 00:28:26,664
Книги?

694
00:28:26,747 --> 00:28:28,541
Това ли е най-доброто, което имаш?
Вода и книги?

695
00:28:28,624 --> 00:28:30,668
Хей, не те виждам
задържайки края си.

696
00:28:30,835 --> 00:28:32,420
"Водата е мокра"? Кой казва това?

697
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
аз знам! Обърках се!

698
00:28:34,922 --> 00:28:36,549
И искам да кажа, кой не би?

699
00:28:36,674 --> 00:28:38,259
Прекарали сме
почти всяка минута

700
00:28:38,342 --> 00:28:40,386
от всеки ден заедно
за последните 15 години,

701
00:28:40,469 --> 00:28:43,014
и сега не можем да мислим за a
едно нещо, което да си кажем.

702
00:28:43,097 --> 00:28:44,098
Ами ако това е?

703
00:28:44,724 --> 00:28:47,226
Ами ако всички сме извън
неща, които да си кажем?

704
00:28:47,351 --> 00:28:49,353
Това казваш ти
за мен, когато се притеснявам

705
00:28:49,437 --> 00:28:50,730
че няма какво да си кажем?

706
00:28:50,855 --> 00:28:52,273
Какво не е наред с
вие? Боже мой

707
00:28:52,356 --> 00:28:53,357
какво?

708
00:28:53,441 --> 00:28:55,201
Ти току що ми напомни
на майката на Рики Гарфийлд.

709
00:28:55,902 --> 00:28:57,820
Той беше нов в града.
Бях на 16 години.

710
00:28:57,904 --> 00:29:01,157
Отидох до къщата му и
ето я, красива червенокоса.

711
00:29:01,657 --> 00:29:03,784
Бях влюбен в нея
от секундата, в която я видях.

712
00:29:04,619 --> 00:29:06,996
Току-що разбрах, че винаги си
напомни ми за нея.

713
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
какво?

714
00:29:11,000 --> 00:29:14,754
Просто е хубаво да знаеш, че ги има
все още неща, които мога да разбера за теб.

715
00:29:15,546 --> 00:29:16,756
това ми харесва

716
00:29:17,173 --> 00:29:19,967
Сега какво ще кажете да ми кажете
нещо, което не знам за теб?

717
00:29:24,055 --> 00:29:26,515
Алекс, благодаря ти за
покани ме в дома си.

718
00:29:26,599 --> 00:29:28,059
Точно това ми трябваше.

719
00:29:28,225 --> 00:29:30,978
Е, със сигурност не бих могъл да приема
играеш боулинг, както направих аз с Луис.

720
00:29:31,062 --> 00:29:33,564
Водил си Луис на боулинг?
Как стана това?

721
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
Ще се изненадате.

722
00:29:34,774 --> 00:29:35,834
Той всъщност игра боул
перфектна игра.

723
00:29:35,858 --> 00:29:37,318
Бягайте ishnyounot

724
00:29:37,652 --> 00:29:39,492
всичко, което трябваше да направя, беше да помогна
той се докосва до гнева си.

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Виждам това.

726
00:29:40,613 --> 00:29:42,365
преди няколко месеца,
изправихме се срещу неговия крадец.

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,866
Той се превърна в диво животно.

728
00:29:43,950 --> 00:29:45,576
Ей, виж кой реши
да се появи!

729
00:29:45,660 --> 00:29:48,245
И идеално време.
Имам китайски.

730
00:29:48,412 --> 00:29:49,848
Саманта, можеш да вземеш
Мястото на Деби.

731
00:29:49,872 --> 00:29:50,915
Тя има чешма тази вечер.

732
00:29:50,998 --> 00:29:52,249
О, съжалявам да го чуя.

733
00:29:52,333 --> 00:29:53,435
Очаквах с нетърпение
да я срещна,

734
00:29:53,459 --> 00:29:54,895
защото ако е наполовина
готина като сестра й...

735
00:29:54,919 --> 00:29:55,920
Тя не е.

736
00:29:56,003 --> 00:29:57,363
Нищо като любовта
на брат или сестра.

737
00:29:57,463 --> 00:30:00,299
Хей, скъпа, видях бронята ти.

738
00:30:00,383 --> 00:30:01,735
Искаше ли да взема
колата ти е утре?

739
00:30:01,759 --> 00:30:03,052
какво говориш

740
00:30:03,511 --> 00:30:05,388
Не сте ли виждали
задната част на колата ви?

741
00:30:05,471 --> 00:30:07,515
Изглежда, че сте уцелили
жълт воден бивол.

742
00:30:07,598 --> 00:30:08,808
Е, това е интересно,

743
00:30:08,891 --> 00:30:11,227
защото последният човек
да карам колата беше радост.

744
00:30:12,019 --> 00:30:14,313
не ме гледай може би
някой се отдръпна в теб.

745
00:30:14,397 --> 00:30:15,731
Джой, какво стана?

746
00:30:16,732 --> 00:30:19,694
Добре, ударих се в стълб на паркинга
гараж. Не е голяма работа.

747
00:30:19,777 --> 00:30:20,903
Голямата работа е това

748
00:30:20,987 --> 00:30:22,530
надявахте се
нямаше да забележим

749
00:30:22,613 --> 00:30:24,156
дълго след това
щеше да караш колата.

750
00:30:24,490 --> 00:30:27,118
Не мислех това. Аз просто
не исках да ми се сърдиш.

751
00:30:27,201 --> 00:30:29,203
И нямаше да сме,
но сега сме.

752
00:30:29,286 --> 00:30:31,288
Имате два избора.
Вие или плащате за това,

753
00:30:31,372 --> 00:30:33,416
или не шофираш
навсякъде за един месец.

754
00:30:33,499 --> 00:30:35,584
Какво..thafss0thfiau! Фауорно

755
00:30:35,668 --> 00:30:36,828
така ще бъде.

756
00:30:37,128 --> 00:30:38,879
А сега нека седнем всички

757
00:30:39,296 --> 00:30:41,257
и се опитай все още да имаш
приятна вечер.

758
00:30:45,970 --> 00:30:47,680
Дона: Просто съм
казвайки, не е необичайно

759
00:30:47,763 --> 00:30:50,391
за да мисли човек така
след като са имали едно.

760
00:30:50,599 --> 00:30:53,602
Мислехте, че сте били
отровен от черен пипер?

761
00:30:53,978 --> 00:30:57,356
Зърно черен пипер от сечуан и аз
не мислех, че ме отрови.

762
00:30:57,440 --> 00:30:59,066
Мислех, че някой
ме беше отровил.

763
00:30:59,567 --> 00:31:00,776
Никога ли не си имал?

764
00:31:00,860 --> 00:31:02,796
Уместният въпрос
не е дали съм ги имал.

765
00:31:02,820 --> 00:31:05,364
Това е, какво направи
да заслужа да се отровя?

766
00:31:05,448 --> 00:31:06,907
Е, това е
нито тук нито там.

767
00:31:06,991 --> 00:31:08,534
Знаех го. Ти си черна вдовица.

768
00:31:08,784 --> 00:31:09,886
Харви, ако бях черна вдовица,

769
00:31:09,910 --> 00:31:11,270
Аз бих бил този, който прави
отравянето.

770
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
Изглежда, че знаеш твърде много
относно тази тема.

771
00:31:13,497 --> 00:31:14,582
скъсвам с теб

772
00:31:14,665 --> 00:31:17,334
Добре, наистина мисля това
цялата работа си отиде.

773
00:31:18,794 --> 00:31:20,129
мамка му

774
00:31:20,629 --> 00:31:22,214
Прочистване на главата ми
наистина помогна.

775
00:31:22,673 --> 00:31:24,341
Мисля, че знам
защо уволниха Дан.

776
00:31:25,384 --> 00:31:27,029
И мисля, че знам
какво ще направя по въпроса.

777
00:31:27,053 --> 00:31:28,429
Тогава да отидем да го направим.

778
00:31:28,512 --> 00:31:30,598
Не до утре.

779
00:31:30,681 --> 00:31:32,016
Тази вечер е за нас.

780
00:31:32,933 --> 00:31:34,327
Знаеш ли, мисля
може да получавате

781
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
цаката на това
цялата вечеря.

782
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
Разказвайки ми стари истории,

783
00:31:39,440 --> 00:31:40,900
кара ме да се чувствам...

784
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
О, по дяволите, Луис е.
Може би трябва да го взема.

785
00:31:46,906 --> 00:31:49,116
Дона, цялата работа
от тази вечер бяхме само ние.

786
00:31:49,200 --> 00:31:51,077
Знам, но след
цялата работа с Фей,

787
00:31:51,160 --> 00:31:53,280
Обещах, че ще бъдем там
за него, ако има нужда от нас.

788
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
Ако има спешен случай,
той ще остави гласова поща.

789
00:31:55,414 --> 00:31:56,832
Можете да му се обадите веднага.

790
00:32:01,504 --> 00:32:03,547
добре Сега, ние ще
плати чека,

791
00:32:03,631 --> 00:32:05,817
и тогава ще се прибера вкъщи
и аз ще бъда млад Харви,

792
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
и ти ще бъдеш
Майката на Рики Гарфийлд.

793
00:32:22,316 --> 00:32:23,442
По-рано сте.

794
00:32:23,526 --> 00:32:25,736
Обикновено съм.
Какво мога да направя за вас?

795
00:32:27,113 --> 00:32:29,698
Снощи вечерях
с Алекс и семейството му,

796
00:32:29,782 --> 00:32:32,118
и това ми напомни, че
най-близкото нещо, което имам до семейството

797
00:32:32,201 --> 00:32:33,869
са хората в тази фирма.

798
00:32:34,286 --> 00:32:37,581
Никога не съм ти благодарил за
застана срещу мен с Лукас, така че,

799
00:32:38,916 --> 00:32:40,417
благодаря ви

800
00:32:42,294 --> 00:32:44,004
Говорейки за изправяне,

801
00:32:44,088 --> 00:32:46,298
Изправих се срещу теб
повече от веднъж.

802
00:32:46,382 --> 00:32:49,135
Как разбра кога да
отстъпи ми се и кога не?

803
00:32:49,468 --> 00:32:51,512
Всеки път, когато се изправи срещу мен,

804
00:32:51,595 --> 00:32:52,888
Отстъпих

805
00:32:53,139 --> 00:32:54,807
защото си бил прав.

806
00:32:55,057 --> 00:32:57,726
Така че предполагам, че въпросът е,
прав ли си

807
00:32:58,144 --> 00:32:59,562
Аз съм прав.

808
00:33:00,062 --> 00:33:02,439
проблемът е,
човекът, който стои срещу мен

809
00:33:03,107 --> 00:33:04,900
има информация
Не искам да излизам.

810
00:33:06,026 --> 00:33:08,946
Е, не мога да ти кажа
отговорът, Катрина,

811
00:33:09,029 --> 00:33:10,990
но мога да ти кажа,
който и да е,

812
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
ако им дадеш един инч,
те ще вземат една миля.

813
00:33:18,330 --> 00:33:19,665
Уволнихте го, нали?

814
00:33:20,082 --> 00:33:21,083
какво?

815
00:33:21,167 --> 00:33:24,503
Вие управлявахте Джонсън и Пауъл, когато
Договорът на Дан Фоли беше написан.

816
00:33:24,879 --> 00:33:26,439
Знаехте, че има клауза
което им позволи

817
00:33:26,463 --> 00:33:28,692
да го уволни по време на съдебен процес,
и си ги накарал да дръпнат спусъка.

818
00:33:28,716 --> 00:33:29,800
Полудял ли си?

819
00:33:29,884 --> 00:33:32,237
Ще ми кажеш ли, че не си имал
разговор с тях за мен?

820
00:33:32,261 --> 00:33:33,429
извинете ме

821
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
Точно там. 15-минутен разговор

822
00:33:35,931 --> 00:33:37,308
с теб и Джонсън и Пауъл

823
00:33:37,391 --> 00:33:39,226
не два часа
след като ти и аз говорихме.

824
00:33:39,310 --> 00:33:40,769
Разровил си се в телефонните ми записи?

825
00:33:40,853 --> 00:33:43,397
Отговорете на въпроса ми или
ще го направим в депозиране.

826
00:33:43,606 --> 00:33:45,065
Говорихте ли с тях за мен?

827
00:33:45,232 --> 00:33:46,734
Имам призовка точно тук,

828
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
и, Фей, няма да изглежда добре

829
00:33:48,736 --> 00:33:50,613
наличието на експерт по етика
лъжа под клетва.

830
00:33:51,447 --> 00:33:53,616
окей прав си
Стигна до мен.

831
00:33:54,158 --> 00:33:55,701
Ти ме ядоса толкова много,

832
00:33:55,784 --> 00:33:57,494
Подкрепих те да загубиш,

833
00:33:57,578 --> 00:34:00,247
но за разлика от теб,
Не бих предприел действия спрямо това.

834
00:34:00,456 --> 00:34:01,933
Тогава как ще
обяснете телефонното обаждане?

835
00:34:01,957 --> 00:34:04,251
Лесно. Не съм им се обадил.
Извикаха ме.

836
00:34:04,460 --> 00:34:07,796
И причината да го направят беше
кажи какъв задник си бил.

837
00:34:08,130 --> 00:34:09,798
Беше 15-минутен телефонен разговор.

838
00:34:09,882 --> 00:34:11,467
Имаха много
да кажа по въпроса,

839
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
но какво не направиха
е помоли за моята помощ,

840
00:34:13,344 --> 00:34:14,762
защото ако имаха,

841
00:34:14,929 --> 00:34:17,514
следващото ми обаждане щеше да е
до бара в Ню Йорк.

842
00:34:17,598 --> 00:34:19,266
Глупости.

843
00:34:21,310 --> 00:34:24,563
Тогава ме призовете. аз ще бъда
щастлив да кажа всичко това под клетва.

844
00:34:24,772 --> 00:34:25,898
И докато сте там,

845
00:34:25,981 --> 00:34:28,609
призовка Джонсън и Пауъл.
Те ще кажат същото.

846
00:34:28,692 --> 00:34:30,402
И тогава може би ще разбереш

847
00:34:30,486 --> 00:34:32,988
всичко, което постигнахте
като вземе този случай

848
00:34:33,072 --> 00:34:35,991
уволняваше Дан Фоли.

849
00:34:43,123 --> 00:34:44,792
Сюзън, имаш ли нещо против
идваш с мен?

850
00:34:45,251 --> 00:34:47,670
Приемам, че си помислил
за това, което обсъждахме?

851
00:34:48,128 --> 00:34:49,171
Аз го направих.

852
00:34:49,255 --> 00:34:52,174
И ако ще бъдеш мой
сътрудник, ще ви трябва офис.

853
00:34:52,258 --> 00:34:53,801
Просто трябва да го одобрим.

854
00:35:02,559 --> 00:35:04,561
Катрина, имах
имах малко дълга сутрин,

855
00:35:04,687 --> 00:35:06,939
така че каквото и да е...
Това ще отнеме само минута.

856
00:35:07,022 --> 00:35:09,024
Знам, че бягаш
стегнат етичен кораб,

857
00:35:09,149 --> 00:35:12,319
и Сюзън има нещо тя
бих искал да предложа на вашето внимание.

858
00:35:12,695 --> 00:35:14,029
аз слушам

859
00:35:15,656 --> 00:35:18,117
Сюзън е твърде скромна
извика собствения си рог, така че ще го направя.

860
00:35:18,575 --> 00:35:20,786
Ние работехме
по случая versalife заедно

861
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
когато Сюзън направи грешка.

862
00:35:23,414 --> 00:35:25,684
Това не звучи така
нещо, за което да набиете рога.

863
00:35:25,708 --> 00:35:26,935
Катрина: Не беше грешката.

864
00:35:26,959 --> 00:35:28,168
Това е, което тя направи след това.

865
00:35:28,335 --> 00:35:31,297
Сюзън дойде при мен и
съпричастна към това, което е направила.

866
00:35:32,131 --> 00:35:33,382
вярно ли е това

867
00:35:35,259 --> 00:35:36,468
Да така е.

868
00:35:36,593 --> 00:35:39,722
Тогава е хубаво да познаваш културата
тук не е покварил всички.

869
00:35:41,015 --> 00:35:42,683
Имаше ли нещо друго?

870
00:35:43,142 --> 00:35:44,143
Сюзън?

871
00:35:46,145 --> 00:35:47,396
Не, нищо друго.

872
00:35:48,105 --> 00:35:49,481
След това продължавайте в същия дух.

873
00:36:00,242 --> 00:36:02,453
Луис, каквото и да е,
сега не е страхотно време.

874
00:36:02,536 --> 00:36:04,663
О, сигурен съм, че не е така.
Изглежда никога повече.

875
00:36:04,830 --> 00:36:06,474
Просто си помислих, че трябва да си
първият, който знае.

876
00:36:06,498 --> 00:36:07,499
знам какво

877
00:36:07,666 --> 00:36:08,751
тръгвам си

878
00:36:08,834 --> 00:36:10,044
Да заеме съдийска длъжност.

879
00:36:12,880 --> 00:36:14,631
Сега? Сега си тръгваш?

880
00:36:14,715 --> 00:36:15,775
Знам, че не е
страхотен момент, но...

881
00:36:15,799 --> 00:36:18,052
шегуваш ли се
Как можа да ни причиниш това?

882
00:36:18,469 --> 00:36:19,887
Ние сме по средата на война!

883
00:36:19,970 --> 00:36:23,390
Война, която ми струваше
моята титла и моето достойнство.

884
00:36:23,474 --> 00:36:25,642
И продължавам да чакам
обувки, които трябва да изпуснеш,

885
00:36:25,893 --> 00:36:27,186
но продължават да валят.

886
00:36:27,269 --> 00:36:29,271
Е, тогава нека вали!
Можете да се борите с това.

887
00:36:29,355 --> 00:36:30,981
не разбираш ли Аз не съм ти.

888
00:36:31,357 --> 00:36:32,584
Аз не съм човекът
работи за.

889
00:36:32,608 --> 00:36:33,776
Не е нужно да си аз.

890
00:36:33,859 --> 00:36:34,860
не, аз не,

891
00:36:34,943 --> 00:36:37,863
но аз дори нямам теб
вече в моя проклет ъгъл.

892
00:36:37,946 --> 00:36:39,007
Луис...
Добре, знаеш ли какво? Добре!

893
00:36:39,031 --> 00:36:40,282
Искаш ли истината?

894
00:36:41,033 --> 00:36:44,078
Мога да понеса всяко унижение
тази жена може да раздава,

895
00:36:44,161 --> 00:36:45,472
но едно нещо
че не мога да взема

896
00:36:45,496 --> 00:36:47,414
ти и Дона ли ми се смеете.

897
00:36:47,539 --> 00:36:49,416
какво говориш
за? видях те

898
00:36:50,000 --> 00:36:51,440
Ходих във вашия ресторант
снощи.

899
00:36:51,502 --> 00:36:52,795
Видях, че видях, че викам аз,

900
00:36:52,878 --> 00:36:55,339
изпратихте го на гласова поща,
и ти започна да се смееш.

901
00:36:56,423 --> 00:36:58,050
Не ти се смеехме.

902
00:36:58,675 --> 00:37:01,011
Съгласихме се, че не
да остави работата да се намеси,

903
00:37:01,387 --> 00:37:04,264
така че не отговорихме и тогава аз
се пошегува с нещо друго.

904
00:37:06,183 --> 00:37:07,393
Закълни ми се, че е вярно.

905
00:37:07,476 --> 00:37:08,644
кълна се

906
00:37:09,395 --> 00:37:10,687
Луис...

907
00:37:11,855 --> 00:37:13,232
Аз съм в твоя ъгъл.

908
00:37:15,275 --> 00:37:16,461
Но ти дори не дойде да ме видиш.

909
00:37:16,485 --> 00:37:18,153
Защото съм била
борейки се за теб.

910
00:37:23,492 --> 00:37:26,328
Разбирам, Харви,
но истината е,

911
00:37:27,913 --> 00:37:29,415
Предпочитам просто да го направиш
ела да седнеш при мен

912
00:37:29,498 --> 00:37:31,125
отколкото да се накланят на вятърни мелници.

913
00:37:31,291 --> 00:37:33,127
Вятърни мелници? какво си ти
говорим за?

914
00:37:33,210 --> 00:37:35,003
Това е човекът от Ламанча.
Защо изобщо?

915
00:37:39,883 --> 00:37:41,427
Трябваше да дойда при теб, Луис.

916
00:37:42,344 --> 00:37:43,720
Просто не знаех какво да кажа,

917
00:37:43,804 --> 00:37:45,389
защото не издържах

918
00:37:45,681 --> 00:37:47,349
какво правеше на приятеля ми.

919
00:37:47,766 --> 00:37:51,270
И така, искате да станете
съдия, разбирам.

920
00:37:51,353 --> 00:37:54,773
Просто, ние сме били
през толкова много заедно.

921
00:37:54,940 --> 00:37:57,818
Моля те, не ме пускай
накланяне на вятърни камбанки

922
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
бъди нещото
което ни разделя.

923
00:38:00,696 --> 00:38:01,989
Това са вятърни мелници.

924
00:38:02,990 --> 00:38:04,658
Вятърни мелници, каквото и да е.

925
00:38:12,833 --> 00:38:14,626
чудех се
когато ще се появиш.

926
00:38:16,503 --> 00:38:19,256
Как знаеше, че няма да го направя
да кажа на Фей за теб и Браян?

927
00:38:20,424 --> 00:38:21,758
Аз не го направих.

928
00:38:21,842 --> 00:38:24,136
Просто знаех, че предпочитам
ти й кажи, отколкото да разбереш

929
00:38:24,219 --> 00:38:25,804
какъв ще бъдеш
след шест месеца.

930
00:38:26,346 --> 00:38:27,764
Тогава защо просто не ме предаде?

931
00:38:29,433 --> 00:38:32,227
Защото бях амбициозен
когато за първи път дойдох тук, също.

932
00:38:33,395 --> 00:38:35,689
А амбицията не е
лошо нещо, Сюзън,

933
00:38:37,274 --> 00:38:38,734
но не може да е всичко, което имаш.

934
00:38:48,785 --> 00:38:51,079
Алекс, имаш ли секунда?

935
00:38:51,413 --> 00:38:53,582
Да, и преди
казваш ли нещо,

936
00:38:53,665 --> 00:38:54,745
Съжалявам за снощи.

937
00:38:55,000 --> 00:38:56,335
Не е това, което имах предвид.

938
00:38:56,418 --> 00:39:00,255
Всъщност дойдох тук
да ти благодаря за това.

939
00:39:01,006 --> 00:39:04,635
Хайде, Саманта. аз знам
дъщеря ми. Беше ужасно.

940
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
Не беше страшно.

941
00:39:06,261 --> 00:39:09,431
Беше семейство и беше така
точно от каквото имах нужда.

942
00:39:09,515 --> 00:39:11,475
Е, ако това е, от което имаш нужда,

943
00:39:11,808 --> 00:39:13,119
ти си в по-лоша форма
отколкото си мислех.

944
00:39:13,143 --> 00:39:15,604
Реших да разбера
кои са биологичните ми родители.

945
00:39:17,773 --> 00:39:18,774
какво?

946
00:39:19,733 --> 00:39:21,109
Нямаше да ти казвам,

947
00:39:22,110 --> 00:39:23,390
но ти си такъв глупак,

948
00:39:23,445 --> 00:39:24,905
Мислех, че трябва да знаеш.

949
00:39:25,656 --> 00:39:28,659
Дори да те гледам как се биеш
накара ме да оценя

950
00:39:28,825 --> 00:39:30,536
какво прекрасно семейство
имате.

951
00:39:31,662 --> 00:39:35,457
И тогава се замислих
как радостта е толкова кръст

952
00:39:35,541 --> 00:39:37,626
между теб и Розали,

953
00:39:38,043 --> 00:39:39,878
и си помислих

954
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
трябва да знам

955
00:39:43,257 --> 00:39:44,609
Така че всичко, което трябва да направя
е да си глупак

956
00:39:44,633 --> 00:39:46,093
и ще ми покажеш
меката ти страна?

957
00:39:46,885 --> 00:39:48,136
Работил за Робърт.

958
00:39:50,514 --> 00:39:52,683
Благодаря ви, че ми се доверихте
с това, Саманта.

959
00:39:53,433 --> 00:39:54,726
Означава много.

960
00:39:56,186 --> 00:39:57,437
За мен също означава много.

961
00:39:58,397 --> 00:39:59,982
Благодаря, че ме поканихте.

962
00:40:05,487 --> 00:40:06,839
Шийла: Да.

963
00:40:06,863 --> 00:40:08,907
Дона: Добре, чакай,
нека да го разбера.

964
00:40:08,991 --> 00:40:10,701
Неговото манкини беше твоя идея?

965
00:40:10,784 --> 00:40:12,679
Шийла: Ще се изненадате
колко малко стеснение

966
00:40:12,703 --> 00:40:14,371
повишава мъжествеността
в спалнята.

967
00:40:14,621 --> 00:40:16,373
Това е нежелан факт.

968
00:40:16,790 --> 00:40:17,833
Дона.

969
00:40:19,001 --> 00:40:20,168
какво правиш тук

970
00:40:20,252 --> 00:40:23,338
Тя дойде да каже колко
тя иска да останеш във фирмата.

971
00:40:24,214 --> 00:40:26,842
Ще призная, в началото,
Не бях за...

972
00:40:26,925 --> 00:40:29,761
Но тогава й казах, че Харви
и никога не бих те изоставил.

973
00:40:30,971 --> 00:40:33,211
Тогава предполагам, че е нещо добро
Вече реших да остана.

974
00:40:34,099 --> 00:40:35,142
Направихте ли?

975
00:40:35,684 --> 00:40:36,685
Аз го направих.

976
00:40:36,893 --> 00:40:37,936
добре,

977
00:40:38,312 --> 00:40:40,373
сега, когато не трябва да харча
остатъка от моята нощ в просия,

978
00:40:40,397 --> 00:40:43,525
наистина има само един
нещо, което ни остава да направим.

979
00:40:46,278 --> 00:40:47,918
казваш ли
какво си мисля че казваш

980
00:40:47,988 --> 00:40:48,989
аз съм

981
00:40:49,072 --> 00:40:50,133
Момическа вечер.

982
00:40:50,157 --> 00:40:51,992
Боже мой
Наистина се случва.

983
00:40:52,242 --> 00:40:53,761
Ммм-хмм. Ние ли сме
гледам мръсни танци?

984
00:40:53,785 --> 00:40:54,929
Трябва ли да започнем с
кръг от "аз никога"?

985
00:40:54,953 --> 00:40:56,830
Няма значение за мен.
Просто изберете бързо.

986
00:40:56,913 --> 00:40:57,956
лягам си рано,

987
00:40:58,040 --> 00:41:00,417
и трябва да пикая 10
пъти между сега и тогава,

988
00:41:00,500 --> 00:41:02,002
включително за около пет секунди.

989
00:41:02,127 --> 00:41:04,171
Дона: Ти решаваш, Луис.

990
00:41:04,755 --> 00:41:06,465
защото тази вечер,

991
00:41:06,590 --> 00:41:09,217
ти си най-важният
жена в стаята.

992
00:41:10,218 --> 00:41:12,804
Дона, това е най-хубавото
нещо, което някога си ми казвал.

993
00:41:14,431 --> 00:41:16,016
Това са мръсни танци.

994
00:41:16,892 --> 00:41:19,019
Фей, смешно да те натъквам.

995
00:41:19,686 --> 00:41:21,938
Изглежда, че сте
в добро настроение.

996
00:41:22,022 --> 00:41:24,816
Това е така, защото някой
наскоро ми напомни

997
00:41:24,983 --> 00:41:26,735
аз съм човекът
винаги се получава за.

998
00:41:27,944 --> 00:41:29,613
Вашата скромност е поразителна.

999
00:41:29,696 --> 00:41:32,366
Не става въпрос за скромност.
Става дума за характер.

1000
00:41:32,574 --> 00:41:35,410
Виждаш ли, Фей, причината
нещата винаги ми се получават

1001
00:41:35,494 --> 00:41:37,704
не е ли аз понякога
кръстосани линии.

1002
00:41:38,080 --> 00:41:40,290
Това е връзката
Имам с хора.

1003
00:41:41,416 --> 00:41:42,668
какво направи

1004
00:41:43,043 --> 00:41:45,462
Отидох при Кевин Милър.
Той ми е стар приятел.

1005
00:41:45,545 --> 00:41:48,924
Казах му, че ще бъде глупак да мине
възможност за закупуване на sensatech.

1006
00:41:49,299 --> 00:41:51,677
Аз също му казах, че ще бъде
глупак да не го наеме обратно

1007
00:41:51,760 --> 00:41:53,887
човекът, който го е построил
компания от нулата.

1008
00:41:54,096 --> 00:41:57,349
И какво точно си направил
Г-н Милър да стане негов приятел?

1009
00:41:57,432 --> 00:41:58,767
Измъкнах го от фаджам,

1010
00:41:58,892 --> 00:42:01,103
както искам
да те пусна от един.

1011
00:42:01,770 --> 00:42:02,771
извинете ме

1012
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
Джонсън и Пауъл
остава съветник на sensatech.

1013
00:42:05,107 --> 00:42:06,858
спасяваш лицето,
и всичко, което трябва да направите

1014
00:42:06,942 --> 00:42:08,360
е да върна Гретхен на Луис.

1015
00:42:08,443 --> 00:42:09,444
Не го вярвам.

1016
00:42:09,528 --> 00:42:11,822
Използвате клиент
за вашите собствени цели.

1017
00:42:11,905 --> 00:42:14,700
Моят клиент е добре с него.
Дойдох заради него.

1018
00:42:14,783 --> 00:42:17,577
Е, не съм добре с това,
и аз не играя по твоите правила.

1019
00:42:17,661 --> 00:42:19,913
И какво, ако Гретхен
не работи ли добре за теб?

1020
00:42:19,996 --> 00:42:21,373
Казах му, че е временно,

1021
00:42:21,456 --> 00:42:23,417
но ако си мислиш, че си
ще ме изнудва

1022
00:42:23,500 --> 00:42:24,793
да я върна по-рано,

1023
00:42:24,876 --> 00:42:26,836
можете да предадете своя
оставка.

1024
00:42:27,170 --> 00:42:29,881
Това не е твоята фирма, Фей.
Мое е.

1025
00:42:30,048 --> 00:42:31,591
И никъде няма да ходя.

1026
00:42:31,675 --> 00:42:32,926
И аз също не съм.

1027
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
И за протокола ти каза
би направил всичко, за да спечелиш това,

1028
00:42:35,429 --> 00:42:37,264
но не си преминал
един ред.

1029
00:42:37,347 --> 00:42:39,141
Така че що се отнася до мен,

1030
00:42:39,224 --> 00:42:40,517
Върша си работата.


