1
00:00:02,336 --> 00:00:04,964
Беше преди години,
и беше само веднъж,

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,883
но аз и Дона спахме заедно.

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,844
Разбирам защо го преследваш
недостижимата жена.

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,180
Вие сте развълнувани от
това, което не можеш да имаш.

5
00:00:12,263 --> 00:00:13,514
Но мога да я имам, док.

6
00:00:13,598 --> 00:00:16,517
Единствените обстоятелства
под който можеш да я имаш

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,519
са, ако решите
да бъда лошото момче.

8
00:00:18,603 --> 00:00:20,146
Това е вторият път

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,665
че не си ми казал
пълната истина

10
00:00:21,689 --> 00:00:22,857
в колкото се може повече разговори,

11
00:00:22,940 --> 00:00:25,276
и точно сега, това, което ми трябва
е малко време за себе си.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,444
Паула, моля те...

13
00:00:26,527 --> 00:00:28,154
Ако не можете да поставите нуждата ми
за обработка

14
00:00:28,279 --> 00:00:30,698
над нуждата ви да се чувствате добре
за себе си,

15
00:00:30,781 --> 00:00:32,825
тогава ме е страх
никога няма да преминем през това.

16
00:00:32,909 --> 00:00:34,202
Луис.

17
00:00:34,285 --> 00:00:35,453
какво правиш...

18
00:00:37,788 --> 00:00:38,932
Отиваме във вашата сграда,

19
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
и тръгваме
там точно сега.

20
00:00:40,458 --> 00:00:41,602
Готов съм да бъда твоето лошо момче.

21
00:00:41,626 --> 00:00:43,002
Харви: Беше преди 12 години.

22
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
Стигнах толкова далеч.

23
00:00:45,254 --> 00:00:46,714
Помирих се с майка ми,

24
00:00:46,797 --> 00:00:49,550
и ти си този, който помогна
аз с това, не Дона.

25
00:00:49,634 --> 00:00:51,677
И така, въпросът е,

26
00:00:51,761 --> 00:00:53,429
все още ли искаш да дойдеш с мен?

27
00:00:53,512 --> 00:00:55,473
Аз, Харви.

28
00:01:02,772 --> 00:01:03,856
хей

29
00:01:03,940 --> 00:01:05,608
хей

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,235
Искаш ли чаша кафе?

31
00:01:07,318 --> 00:01:08,819
сутрин ли е

32
00:01:15,660 --> 00:01:16,970
Знаеш ли, за някого
който не готви,

33
00:01:16,994 --> 00:01:18,496
правите
изненадващо добро кафе.

34
00:01:18,579 --> 00:01:21,832
Доколкото си спомням, аз те направих
вкусна вечеря с пържоли

35
00:01:21,916 --> 00:01:22,917
не много отдавна.

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,503
Да, и двамата знаем
че печенето на скара не е готвене.

37
00:01:25,586 --> 00:01:28,172
Очевидно никога не сте имали
двоен куп със сирене.

38
00:01:28,256 --> 00:01:31,842
Вярно, но не мога да си го представя
има нещо за това кафе.

39
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
Сложи нещо допълнително
в него, нали?

40
00:01:33,886 --> 00:01:35,388
Ванилия.

41
00:01:36,931 --> 00:01:38,224
какво?

42
00:01:38,307 --> 00:01:39,308
Паула,

43
00:01:39,392 --> 00:01:41,102
Знам последните няколко дни
са били груби,

44
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
но ти обещавам, от сега нататък,

45
00:01:42,812 --> 00:01:44,623
Няма да пазя
нещо важно от теб

46
00:01:44,647 --> 00:01:46,190
просто защото ме е страх.

47
00:01:47,316 --> 00:01:48,526
Благодаря ти, Харви.

48
00:01:50,194 --> 00:01:51,988
Какво ще кажеш
излизаме тази вечер,

49
00:01:52,071 --> 00:01:54,740
приятна вечеря,
и си напомняме

50
00:01:54,824 --> 00:01:56,659
защо сме заедно
на първо място?

51
00:01:57,493 --> 00:01:59,537
Да, би било хубаво.
Бих искал това.

52
00:02:08,212 --> 00:02:09,380
мамка му

53
00:02:09,463 --> 00:02:11,173
Килията ми е във всекидневната.

54
00:02:26,063 --> 00:02:27,732
Знам, че има някой там.

55
00:02:27,982 --> 00:02:30,693
трябва да знаеш,
Аз съм въоръжен и опасен,

56
00:02:31,319 --> 00:02:34,405
така че излезте сега
докато все още можеш.

57
00:02:35,114 --> 00:02:37,116
Това е последният ти шанс.

58
00:02:38,409 --> 00:02:40,411
аз имам пистолет,
и съм готов да го използвам.

59
00:02:40,494 --> 00:02:41,620
Шийла: Добре.

60
00:02:41,704 --> 00:02:43,873
Но това не е така
пистолетът, за който съм тук.

61
00:02:47,126 --> 00:02:48,794
Така че по-добре бъдете
заключен и зареден,

62
00:02:48,878 --> 00:02:52,340
защото единственият ти избор сега
е да ме напълниш с олово.

63
00:02:52,423 --> 00:02:53,716
Боже мой, това е толкова горещо.

64
00:02:53,799 --> 00:02:55,259
Луис, запази характера си.

65
00:02:55,343 --> 00:02:56,385
Аз съм крадецът.

66
00:02:56,469 --> 00:02:57,678
разбрах го

67
00:02:57,762 --> 00:03:00,014
И ти си за
да се очистят.

68
00:03:00,097 --> 00:03:01,307
Да, аз съм.

69
00:03:01,390 --> 00:03:02,784
Какво ще правиш
да се измъкна, крадец?

70
00:03:02,808 --> 00:03:04,268
Моите пари? Моите облигации? Моите бижута?

71
00:03:04,352 --> 00:03:05,770
о

72
00:03:05,853 --> 00:03:07,480
Преследвам твоите бижута.

73
00:03:08,606 --> 00:03:10,232
И изглежда като

74
00:03:10,316 --> 00:03:12,276
Намерих ги! мамка му

75
00:03:12,360 --> 00:03:13,569
Шийла, не мога да помогна.

76
00:03:13,652 --> 00:03:14,921
Обичам, когато ти...
ъ-ъ-ъ-ъ

77
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
Правило 29.

78
00:03:16,364 --> 00:03:17,990
Не аз дума.

79
00:03:18,074 --> 00:03:19,367
Не го използвах в...

80
00:03:20,826 --> 00:03:23,204
Бяхме много ясни
по правилата, Луис.

81
00:03:25,581 --> 00:03:27,625
Написахме сметката на лошото.

82
00:03:27,708 --> 00:03:29,293
Очертаваше липсата на права,

83
00:03:29,377 --> 00:03:30,628
и ти го подписа. съжалявам

84
00:03:30,711 --> 00:03:31,772
Не знам какво ме обзе.

85
00:03:31,796 --> 00:03:32,880
всичко е наред Простено ти е.

86
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
Но направи го отново,

87
00:03:34,048 --> 00:03:37,343
и следващия път,
играем на затворник/пазач.

88
00:03:38,677 --> 00:03:40,179
Е, тогава ще го направя отново.

89
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
добре,

90
00:03:41,514 --> 00:03:43,516
защото вече си взех електрошокера.

91
00:03:51,399 --> 00:03:52,900
Теди, какво правиш тук?

92
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
Мислех, че си тръгнал
плаване около света.

93
00:03:55,069 --> 00:03:57,071
И аз мислех, че си
в офиса надолу по коридора.

94
00:03:57,154 --> 00:03:59,740
Тогава предполагам новините
не стигна до Макао.

95
00:03:59,824 --> 00:04:01,700
Джесика излезе.
Аз съм управляващ партньор.

96
00:04:01,784 --> 00:04:04,245
Луис е номер две,
и Дона е новото ни гукане.

97
00:04:04,328 --> 00:04:06,288
Радвам се да чуя някои хора
все пак получавате награда

98
00:04:06,372 --> 00:04:07,623
за лоялност и труд.

99
00:04:07,706 --> 00:04:09,226
какво значи това
Това означава, че получих обаждане

100
00:04:09,250 --> 00:04:11,335
от капитана на екипажа
в старата ми фабрика.

101
00:04:11,419 --> 00:04:13,480
Очевидно Adidas получи
предложение, което не можеха да откажат,

102
00:04:13,504 --> 00:04:15,047
продаде компанията на Кърт Бакстър.

103
00:04:15,131 --> 00:04:17,275
Теди, няма начин този тип
запазва вашата компания непокътната.

104
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
Защо мислиш, че съм тук?

105
00:04:19,176 --> 00:04:20,856
Бакстър ще изпрати
целият труд в чужбина,

106
00:04:20,928 --> 00:04:22,847
което означава моите момчета
са трайно без работа.

107
00:04:22,930 --> 00:04:24,557
Разбирам, че искаш
за да спра това,

108
00:04:24,640 --> 00:04:27,893
но вие продадохте компанията,
и го продадоха на някой друг.

109
00:04:27,977 --> 00:04:29,979
Ние нямаме
законен крак, на който да стоиш.

110
00:04:30,062 --> 00:04:32,314
Харви, създадох моята компания
на гърба на тези момчета.

111
00:04:32,398 --> 00:04:34,525
Дадох им думата си
че ще бъдат защитени.

112
00:04:34,608 --> 00:04:37,361
Ако ги оставя да бъдат изхвърлени,
Аз съм лош като Бакстър.

113
00:04:37,445 --> 00:04:40,030
Сега знам, че питам
за невъзможното,

114
00:04:40,906 --> 00:04:42,533
но не е невъзможното
какво правиш

115
00:04:43,451 --> 00:04:45,369
Добре, Теди.
Ще видя какво мога да направя.

116
00:04:47,538 --> 00:04:51,125
Вижте парите,
искам да остана за вашата храна

117
00:04:51,208 --> 00:04:54,462
вземете още едно парче пай
за жена ти

118
00:04:54,545 --> 00:04:57,840
всеки иска да знае какво е чувството

119
00:04:57,923 --> 00:05:01,177
всеки иска да види
какво е

120
00:05:01,260 --> 00:05:04,263
Дори ще ям баница с боб
нямам нищо против

121
00:05:04,346 --> 00:05:06,432
аз и миси сме толкова рано

122
00:05:06,515 --> 00:05:08,392
зает, зает да правя пари

123
00:05:08,476 --> 00:05:10,019
добре!

124
00:05:10,102 --> 00:05:13,439
Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам

125
00:05:15,399 --> 00:05:17,151
бугито със зелени пари

126
00:05:21,113 --> 00:05:23,782
хей, какъвто и да си
работим, какъв е графикът?

127
00:05:23,908 --> 00:05:26,202
Не е спешно, ако е така
каквото питаш.

128
00:05:26,702 --> 00:05:28,078
Така че защо питаш?

129
00:05:28,996 --> 00:05:30,498
Теди Дойл току-що дойде да ме види.

130
00:05:30,956 --> 00:05:32,333
Мислех, че се пенсионира.

131
00:05:32,416 --> 00:05:35,711
Той го направи, но ситуацията дойде
и той поиска помощта ми.

132
00:05:35,794 --> 00:05:36,921
Каква ситуация?

133
00:05:37,004 --> 00:05:39,673
Видът, който включва Кърт
Бакстър купува старата си компания

134
00:05:39,798 --> 00:05:41,342
и уволнение
цялата фабрика.

135
00:05:41,425 --> 00:05:43,706
И ако идваш при мен
за да попречи на Бакстър да направи това,

136
00:05:43,761 --> 00:05:45,679
трябва да означава това
няма начин да можем.

137
00:05:45,763 --> 00:05:47,097
Точно както имаше
няма начин за теб

138
00:05:47,181 --> 00:05:48,658
да съдиш собствения си клиент
в колективен иск,

139
00:05:48,682 --> 00:05:51,644
или влезте в Ню Йорк
държавна адвокатура след влизане в затвора.

140
00:05:51,727 --> 00:05:54,021
Прав си, скачам високо
сгради в една граница.

141
00:05:54,104 --> 00:05:55,731
Добро обаждане,
идва при мен за помощ.

142
00:05:55,814 --> 00:05:57,083
Ето защо аз съм управляващ партньор.

143
00:05:57,107 --> 00:05:59,443
Харви, защо не Теди
просто купете компанията му

144
00:05:59,527 --> 00:06:00,962
обратно от това копеле,
да го наречем ден?

145
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
Защото Теди го продаде
за 200, Бакстър иска 500,

146
00:06:04,949 --> 00:06:07,368
и освен ако нямате
допълнителни 300 милиона наоколо,

147
00:06:07,451 --> 00:06:09,787
той няма парите.
Е, това е всичко.

148
00:06:10,079 --> 00:06:11,247
какво имаш

149
00:06:11,330 --> 00:06:12,933
Бакстър не се интересува къде
той прави парите си от.

150
00:06:12,957 --> 00:06:14,375
Просто го интересува, че е зелено.

151
00:06:14,458 --> 00:06:16,669
Така че трябва да разберем
как да правя повече пари

152
00:06:16,752 --> 00:06:18,462
запазване на фабриката
отворен отколкото затворен,

153
00:06:18,546 --> 00:06:20,005
и тези работници са в безопасност.

154
00:06:20,089 --> 00:06:21,775
И може би все още имам време
да летя из града тази вечер.

155
00:06:21,799 --> 00:06:23,467
Знаеш, че не съм просто
ще те направя

156
00:06:23,551 --> 00:06:25,695
продължавайте да се наричате Супермен
и да се размине, нали?

157
00:06:25,719 --> 00:06:27,680
Защото остава само теб
с аквамен?

158
00:06:27,763 --> 00:06:29,848
Той може да диша под вода.

159
00:06:29,932 --> 00:06:31,934
Добре, добре, Харви.
Все още можеш да бъдеш Батман.

160
00:06:32,017 --> 00:06:34,395
Или зелен фенер,
или жената чудо.

161
00:06:34,478 --> 00:06:37,147
Мога просто да продължа да правя това.
Какво ще кажете за ястребов човек, а?

162
00:06:38,357 --> 00:06:40,109
окей Мълчаливият човек е това.

163
00:06:43,362 --> 00:06:44,738
Гретхен.

164
00:06:47,324 --> 00:06:49,285
какво си ти
ревете за сега?

165
00:06:49,368 --> 00:06:51,120
аз не знам
Може би фактът, че

166
00:06:51,203 --> 00:06:53,043
Седя тук с
прясно смесени сини сливи,

167
00:06:53,122 --> 00:06:54,933
30 минути за себе си,
и няма сутрешен вестник?

168
00:06:54,957 --> 00:06:57,185
Това е така, защото когато отидох
за да ти взема един, те бяха излезли.

169
00:06:57,209 --> 00:06:59,688
Е, тогава защо не отидеш при
щанда за новини по улицата?

170
00:06:59,712 --> 00:07:02,506
Защото аз съм твоята секретарка, Луис,
не вестникаря и това е.

171
00:07:02,590 --> 00:07:04,592
Не, това не е това,
защото ден не е минал

172
00:07:04,675 --> 00:07:06,528
че не съм чел
вестник, откакто бях на девет.

173
00:07:06,552 --> 00:07:09,263
Така че, ако за вас е все едно,
Ще изляза и сам ще намеря един.

174
00:07:09,346 --> 00:07:11,432
Луис, почакай. Имаха хартията.

175
00:07:11,515 --> 00:07:13,225
Просто не те исках
да го видя.

176
00:07:13,309 --> 00:07:14,435
защо не

177
00:07:14,518 --> 00:07:16,246
Защото има
съобщение там, Луис.

178
00:07:16,270 --> 00:07:19,481
Тази саз жена става
женен за по-малко от седмица.

179
00:07:19,565 --> 00:07:23,110
Знам това, Гретхен, и
Оценявам загрижеността ти,

180
00:07:23,193 --> 00:07:26,405
но съм приел, че тя
продължава напред, аз също.

181
00:07:26,488 --> 00:07:28,300
Сега, ако ме извините,
Ще сляза долу

182
00:07:28,324 --> 00:07:29,658
и вземете вестника.

183
00:07:29,742 --> 00:07:31,327
Все още тропаш
това, нали?

184
00:07:31,410 --> 00:07:32,745
кажи какво

185
00:07:32,828 --> 00:07:34,347
не ме лъжи
Имаш голяма стара усмивка

186
00:07:34,371 --> 00:07:36,291
една секунда след споменаването
тази жена продължава напред.

187
00:07:36,373 --> 00:07:38,542
Не беше усмивка.
Не ме интересува какво беше.

188
00:07:38,626 --> 00:07:40,979
Потапяш си пудинга
пъхам бонбона на някой друг.

189
00:07:41,003 --> 00:07:42,283
Това дори не е така
има някакъв смисъл.

190
00:07:42,338 --> 00:07:44,715
Луис младши се саморазправя
сънно парти.

191
00:07:44,798 --> 00:07:46,026
Добре, моля те, недей
наричай го така.

192
00:07:46,050 --> 00:07:48,719
Johnny-ready-to-go е завладяващ
из квартала.

193
00:07:48,802 --> 00:07:50,429
Добре, добре!
И какво, ако съм?

194
00:07:50,512 --> 00:07:52,056
Така че нищо.

195
00:07:52,139 --> 00:07:53,742
Така че няма да ми кажеш
че това е огромна грешка?

196
00:07:53,766 --> 00:07:55,243
Това е грешка, но оттогава
ти вече го правиш,

197
00:07:55,267 --> 00:07:58,062
може и да пропуснем частта
където ти казвам, че си луд

198
00:07:58,145 --> 00:08:00,314
и стигнете до частта, където
настъпва бедствие.

199
00:08:00,397 --> 00:08:02,149
Няма да стане
последва, Гретхен,

200
00:08:02,232 --> 00:08:05,861
защото знам какво правя
и мога да живея с моето решение.

201
00:08:05,944 --> 00:08:07,672
Знаеш ли, аз дори не
нужда от вестника вече,

202
00:08:07,696 --> 00:08:10,282
така че ако нямаш нищо против,
Ще си довърша сушата,

203
00:08:10,366 --> 00:08:12,966
и ще правя планове за моя
сънно парти с моя пудинг.

204
00:08:17,456 --> 00:08:18,499
хей хей

205
00:08:18,582 --> 00:08:20,185
Имате ли нещо против да попитам
върху какво работиш?

206
00:08:20,209 --> 00:08:23,587
Всъщност, по средата съм
правейки невъзможното за Харви.

207
00:08:24,129 --> 00:08:26,799
Но правейки невъзможното
няма да ме държи навън

208
00:08:26,882 --> 00:08:28,926
от кабинета на баща Уокър
в 19:00 часа. тази вечер,

209
00:08:29,009 --> 00:08:30,445
което е точно това, което вие
дойде тук, за да ми напомни.

210
00:08:30,469 --> 00:08:32,069
Мислиш, че ме познаваш
толкова добре, нали?

211
00:08:32,137 --> 00:08:33,972
Някои може да кажат по-добре от
познаваш себе си.

212
00:08:34,056 --> 00:08:35,349
Добре, тогава ми кажи,

213
00:08:35,432 --> 00:08:37,393
какво ще направя
питам те сега?

214
00:08:37,476 --> 00:08:39,144
„Как попадна
толкова дяволски красив?"

215
00:08:39,269 --> 00:08:40,709
„Тренирал ли си?“

216
00:08:40,771 --> 00:08:43,899
„Кажи ми истината: Разработката ли е
това те направи толкова дяволски красив?"

217
00:08:43,982 --> 00:08:45,484
Майк... ще ме попиташ

218
00:08:45,567 --> 00:08:47,861
ако съм имал време да взема
към въпросника още,

219
00:08:47,945 --> 00:08:52,282
и аз не съм,
но е точно тук.

220
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
Майк, баща Уокър
каза, че е важно

221
00:08:55,285 --> 00:08:57,538
всеки от нас да си го запише
какво искаме като двойка

222
00:08:57,621 --> 00:08:58,997
и къде виждаме
животът ни върви.

223
00:08:59,081 --> 00:09:02,292
Знам, затова обещавам
да се попълни до довечера.

224
00:09:03,252 --> 00:09:04,461
благодаря

225
00:09:09,550 --> 00:09:10,884
добре?

226
00:09:10,968 --> 00:09:12,886
Е какво? Имаш ли нещо?

227
00:09:12,970 --> 00:09:14,054
Нека да го разбера.

228
00:09:14,138 --> 00:09:16,538
Ти ме помоли да направя
невъзможно, а след това 15 секунди по-късно,

229
00:09:16,598 --> 00:09:18,976
просто предполагаш, че съм дошъл
с брилянтна идея?

230
00:09:19,059 --> 00:09:21,459
Значи слезе чак надолу
тук, за да ми кажеш, че нямаш нищо?

231
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
Бих ли го направил?
Правили сте го и преди.

232
00:09:23,147 --> 00:09:25,482
И ще го направя отново,
но не и днес.

233
00:09:30,946 --> 00:09:32,281
Добре е, Майк.

234
00:09:32,448 --> 00:09:34,825
Направихте ли го вече или
току що се сети за това?

235
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
Готово е.

236
00:09:35,993 --> 00:09:37,244
Как се справихте с това?

237
00:09:37,828 --> 00:09:39,747
Е, върнах се към корените си.

238
00:09:39,830 --> 00:09:41,749
Хората обичат Теди.
Те се грижат за него.

239
00:09:41,832 --> 00:09:43,584
Реших да използвам това
в наша полза.

240
00:09:43,667 --> 00:09:44,668
Това е добре

241
00:09:44,752 --> 00:09:45,878
Това бих направил.

242
00:09:45,961 --> 00:09:47,254
Тогава защо не го направи?

243
00:09:47,337 --> 00:09:48,714
И да пропуснете всичко това?

244
00:09:48,797 --> 00:09:50,150
Да, това не е толкова добре,
знаеш ли

245
00:09:50,174 --> 00:09:51,759
Казваш го сега, но някой ден,

246
00:09:51,842 --> 00:09:53,594
ще ти липсвам,
приятелю. повярвай ми

247
00:09:53,677 --> 00:09:55,721
Нищо не трае вечно.

248
00:09:56,847 --> 00:09:57,973
хайде

249
00:09:58,056 --> 00:09:59,099
Хайде да запазим няколко работни места.

250
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
Обичам тази част.

251
00:10:05,022 --> 00:10:07,858
Луис, мислех, че се разбрахме
не можеш да ми се обадиш тук.

252
00:10:07,941 --> 00:10:09,443
Луи: Не ме интересува
за което се разбрахме.

253
00:10:09,526 --> 00:10:11,403
Искам те и не съм
ще бъде отказано.

254
00:10:11,487 --> 00:10:13,071
какво?

255
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Ти ме чу.

256
00:10:14,990 --> 00:10:17,743
Моят квартален часовник няма да го направи
бъди в патрул утре вечер,

257
00:10:17,826 --> 00:10:19,495
и аз съм прайм
за ново влизане с взлом.

258
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Добре, Луис,

259
00:10:21,330 --> 00:10:24,166
колкото твоята липса
сигурността ме вълнува,

260
00:10:24,458 --> 00:10:26,960
Утре не мога.
трябва да работя

261
00:10:27,044 --> 00:10:28,629
Е, тогава внимавай
за портиера,

262
00:10:28,712 --> 00:10:31,392
защото той идва да чисти
вашият офис и е много, много мръсен.

263
00:10:31,465 --> 00:10:32,466
Луис, не мога.

264
00:10:32,549 --> 00:10:36,637
Трябва да прегледам някои файлове на приложението
тъй като отидох на работа късно тази сутрин.

265
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
Ти, небрежно момиченце.

266
00:10:38,055 --> 00:10:39,640
Звучи като някой
има нужда от напляскване.

267
00:10:39,723 --> 00:10:41,763
Луис, това лошо момче
наистина работи за вас.

268
00:10:41,809 --> 00:10:43,811
Наричай ме "Луи" отново,
и ще го ударя...

269
00:10:43,894 --> 00:10:46,647
О, Боже мой, това е толкова силно.

270
00:10:46,730 --> 00:10:48,148
в такъв случай
забравете портиера.

271
00:10:48,398 --> 00:10:50,376
Деканът по приема е
идва да провери работата ви

272
00:10:50,400 --> 00:10:51,819
утре вечер, г-це Сазс.

273
00:10:53,278 --> 00:10:55,322
Имаш предвид Дийн Ханс Вон
шлонгенчук?

274
00:10:55,405 --> 00:10:56,990
Виждам, че си чувал за мен,

275
00:10:57,074 --> 00:11:00,452
и тези документи са по-добри
бъдете в ред, госпожице sazs,

276
00:11:00,536 --> 00:11:03,205
или ще получите
чук от шлонгена.

277
00:11:03,288 --> 00:11:05,165
Е, в такъв случай,
Ще бъда неподготвен

278
00:11:05,249 --> 00:11:07,084
за оглед точно в 8:30ч.

279
00:11:07,167 --> 00:11:08,645
Чакай, може ли да стане 7:30?

280
00:11:08,669 --> 00:11:10,469
Защото имам простата
изпит сутринта.

281
00:11:11,755 --> 00:11:12,923
Кърт: Какво мислиш?

282
00:11:14,049 --> 00:11:15,634
Гледката е адска.

283
00:11:15,717 --> 00:11:16,760
Бефиербе.

284
00:11:16,927 --> 00:11:18,687
Спомнете си тази сграда
на ъгъла на 57-ма?

285
00:11:18,762 --> 00:11:22,015
Блокираше парка, така че аз
купих го, след това го съборих.

286
00:11:22,099 --> 00:11:24,643
Това ли смяташ да правиш
с компанията на Теди Дойл?

287
00:11:24,726 --> 00:11:26,366
Не е на Теди Дойл
компания, моя е.

288
00:11:26,436 --> 00:11:27,896
Сега какво да правя
за вас, господа?

289
00:11:28,063 --> 00:11:30,250
Всъщност това е по-скоро проблем
от това, което можем да направим за вас.

290
00:11:30,274 --> 00:11:31,984
Тогава преминете към точката.

291
00:11:32,067 --> 00:11:35,445
Знаем, че планирате
изпращане на тези производствени работни места в чужбина.

292
00:11:35,529 --> 00:11:37,298
Ами ако ви кажем това
вместо да направи това,

293
00:11:37,322 --> 00:11:39,908
бихме сключили сделка с
Старите доставчици на Теди

294
00:11:39,992 --> 00:11:43,495
това ще намали разходите ви с 30%
в замяна на петгодишен договор?

295
00:11:44,288 --> 00:11:45,873
Бих казал благодаря, но не благодаря.

296
00:11:46,415 --> 00:11:47,624
чу ли какво казах

297
00:11:47,708 --> 00:11:50,168
Това би се увеличило
вашия паричен поток с 80%.

298
00:11:50,294 --> 00:11:51,295
Какво от това?

299
00:11:51,461 --> 00:11:53,356
Кърт, не те разбирам
пука им за хората

300
00:11:53,380 --> 00:11:54,548
когато ти прави пари,

301
00:11:54,631 --> 00:11:56,592
но не правя това
струва ви пари.

302
00:11:56,675 --> 00:11:59,887
Не, не е, защото аз
не просто искате повече паричен поток.

303
00:11:59,970 --> 00:12:02,431
Искам да продам компанията,
и Китай няма да го купи

304
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
освен ако тези работни места
ела заедно с него.

305
00:12:04,057 --> 00:12:05,392
Е, ако просто искате да продадете,

306
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
тогава защо, по дяволите
ще вземем тази среща?

307
00:12:07,477 --> 00:12:09,330
Защото не мислех
могъщият призрак на Харви

308
00:12:09,354 --> 00:12:11,607
ще сляза тук долу,
пълзящ за няколко работни места.

309
00:12:11,690 --> 00:12:14,127
Мислех, че ще дойде
тук долу, за да съответства на тяхната цена,

310
00:12:14,151 --> 00:12:15,694
защото ще те пусна вътре
на тайна.

311
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
Единственото е да ми плащаш каквото искам
начинът, по който тези работни места остават тук.

312
00:12:22,200 --> 00:12:23,619
Насладете се на гледката.

313
00:12:30,709 --> 00:12:33,003
Харви, чуй ме.
Не, ти ме слушай.

314
00:12:33,128 --> 00:12:35,756
Няма да спра, защото
някакъв задник с изглед

315
00:12:35,839 --> 00:12:36,924
иска война за наддаване.

316
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
Ще намерим друг начин.

317
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
Това беше другият начин.

318
00:12:39,343 --> 00:12:41,703
Харви, знам, че е на Теди
твой приятел, но той си тръгна.

319
00:12:41,762 --> 00:12:42,971
И той не би направил това

320
00:12:43,055 --> 00:12:45,766
ако познаваше тези работници
не биха могли да изхранват семействата си.

321
00:12:45,849 --> 00:12:47,452
Ти, от всички хора,
трябва да има връзка с това.

322
00:12:47,476 --> 00:12:50,562
И вие, от всички хора, знаете това
емоцията не трябва да се смесва с бизнеса.

323
00:12:50,646 --> 00:12:52,564
Вие двамата искате да ме пуснете вътре
на какво става?

324
00:12:52,648 --> 00:12:53,750
Дона, нямам време да...

325
00:12:53,774 --> 00:12:55,859
Теди ме настигна
какво става, Харви,

326
00:12:55,943 --> 00:12:57,795
включително факта, че
той те помоли да направиш нещо

327
00:12:57,819 --> 00:12:59,321
нямаш право да правиш,

328
00:12:59,404 --> 00:13:00,757
така че съм тук, за да разбера
в какво ни въвличаш.

329
00:13:00,781 --> 00:13:02,491
няма нищо
да влезеш, Дона,

330
00:13:02,574 --> 00:13:04,344
защото освен ако Теди
внезапно намира достатъчно пари

331
00:13:04,368 --> 00:13:05,953
да се сравни с китайците, край.

332
00:13:06,036 --> 00:13:07,454
Освен ако не му трябва
повече пари.

333
00:13:07,537 --> 00:13:09,039
Какво по дяволите
говориш за

334
00:13:09,122 --> 00:13:12,167
Казвам, че повишаваме цената
обратно към това, за което Теди го продаде,

335
00:13:12,250 --> 00:13:13,686
и получаваме stu Buzzini
да ни помогне да го направим.

336
00:13:13,710 --> 00:13:15,462
Вие говорите за
къса акциите си.

337
00:13:15,545 --> 00:13:18,382
Мислите, че Бакстър не е направил
едно и също нещо хиляди пъти?

338
00:13:18,465 --> 00:13:19,776
Не ме интересува колко
пъти го е правил.

339
00:13:19,800 --> 00:13:21,385
Оказване на натиск надолу
на склад

340
00:13:21,468 --> 00:13:23,303
само за да помогне за поглъщането
опитът е незаконен.

341
00:13:23,387 --> 00:13:24,805
Не можем да искаме от Стю да направи това.

342
00:13:24,888 --> 00:13:26,765
Не е незаконно.
Никой няма да влезе в затвора.

343
00:13:26,848 --> 00:13:28,100
Това е гражданско нарушение.

344
00:13:28,183 --> 00:13:29,977
Всичко, което трябва да направим
е убеден stu в това.

345
00:13:30,060 --> 00:13:31,687
И как точно
ще го направим ли

346
00:13:31,770 --> 00:13:32,980
Отиваме при Луис.

347
00:13:33,063 --> 00:13:35,941
Стю му вярва и той е
експерт по право на ценни книжа.

348
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
Харви, това не е добра идея.

349
00:13:37,526 --> 00:13:39,003
Не е нужно
вземете Луис. аз ще го направя

350
00:13:39,027 --> 00:13:40,445
Дона... Харви, знам, че...

351
00:13:40,529 --> 00:13:43,448
Тук не става дума за убеждаване
го с правни аргументи.

352
00:13:43,532 --> 00:13:44,968
Тук става въпрос за обжалване
на него лично,

353
00:13:44,992 --> 00:13:46,672
и никой тук не може
направи това по-добре от мен.

354
00:13:46,702 --> 00:13:47,953
Майк: Дона,

355
00:13:48,036 --> 00:13:49,329
сигурен ли си, че искаш да направиш това?

356
00:13:49,413 --> 00:13:51,099
Сигурен съм, че съм виждал
този поглед в очите на Харви,

357
00:13:51,123 --> 00:13:52,934
което означава нечий
ще го направя, независимо дали ми харесва или не,

358
00:13:52,958 --> 00:13:55,669
и също така съм сигурен, ако
всеки може да убеди Стю,

359
00:13:55,752 --> 00:13:57,004
аз съм

360
00:13:58,964 --> 00:14:00,590
Рейчъл: Гретхен! здрасти

361
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
Въпреки това дълги 300 подредени копия

362
00:14:02,843 --> 00:14:05,220
на Милър срещу Джорджия взема,
толкова време ще бъда.

363
00:14:05,303 --> 00:14:07,180
Това не е какво
Щях да попитам.

364
00:14:07,264 --> 00:14:10,684
Исках да знам
ако Луис се вижда с някого.

365
00:14:10,767 --> 00:14:11,935
Кажете какво сега?

366
00:14:12,019 --> 00:14:13,478
Ако не се вижда с някого,

367
00:14:13,562 --> 00:14:16,148
тогава не искам да го карам
да се почувствате зле, като включите плюс едно,

368
00:14:16,231 --> 00:14:17,524
но ако се вижда с някого,

369
00:14:17,607 --> 00:14:20,235
тогава не искам да бъда груб
като не включва плюс едно.

370
00:14:20,318 --> 00:14:22,404
Вижда се с някого, ясно.

371
00:14:23,530 --> 00:14:24,740
какво значи това

372
00:14:24,823 --> 00:14:27,325
Какво сега? забравих
вашият първоначален въпрос.

373
00:14:27,409 --> 00:14:29,244
Не, не, не, ти току-що каза
той се вижда с някого

374
00:14:29,327 --> 00:14:31,621
по начин, който ясно означава
знаеш нещо.

375
00:14:31,705 --> 00:14:35,083
Съжалявам, не ви чувам
над тази разклатена копирна машина.

376
00:14:38,295 --> 00:14:40,047
Така че ето как
това ще бъде, а?

377
00:14:40,964 --> 00:14:42,424
Какво не ми казваш?

378
00:14:44,092 --> 00:14:47,262
Луис спи с Шийла
sazs зад гърба на годеника си.

379
00:14:47,345 --> 00:14:49,431
Казах му, че е луд.

380
00:14:49,973 --> 00:14:52,642
Бог знае какво
продължава в душата на този човек.

381
00:14:53,310 --> 00:14:55,103
Сега можете ли да включите
това нещо обратно, моля?

382
00:14:55,187 --> 00:14:56,646
Имам да копирам.

383
00:15:04,446 --> 00:15:05,822
Дона: Никой
някога да ти кажа

384
00:15:05,906 --> 00:15:08,450
които се взират в екраните
вредно ли е за очите?

385
00:15:08,533 --> 00:15:11,078
Никой ли не ти е казвал
че си добър за очите?

386
00:15:11,161 --> 00:15:12,829
Само всеки ден.

387
00:15:12,913 --> 00:15:14,849
Радвам се да те видя, Дона.
На какво дължа удоволствието?

388
00:15:14,873 --> 00:15:16,917
Тук съм, за да обсъдим
бизнес възможност.

389
00:15:17,000 --> 00:15:18,627
Тогава съм цялата в ушите,
защото последния път

390
00:15:18,710 --> 00:15:20,605
ти дойде при мен с един
от тях направих убийство.

391
00:15:20,629 --> 00:15:22,189
Е, тогава се пригответе
да направи още един

392
00:15:22,214 --> 00:15:25,258
чрез скъсяване на обувки Doyle.

393
00:15:25,342 --> 00:15:28,095
Doyle shoes е на път да
да се продават с 80% премия.

394
00:15:28,178 --> 00:15:29,304
дали е

395
00:15:29,387 --> 00:15:30,490
Добре, какво става
тук, Дона?

396
00:15:30,514 --> 00:15:31,807
Какво знаеш ти, което аз не знам?

397
00:15:31,890 --> 00:15:34,684
Знам, че ако го скъсиш
акции, ще направиш цяло състояние,

398
00:15:34,768 --> 00:15:36,436
и добрият човек ще го направи
да си върне компанията.

399
00:15:36,520 --> 00:15:38,498
И стимулира цената на акциите
надолу, за да помогне с поглъщането

400
00:15:38,522 --> 00:15:39,856
е нарушение на сек.

401
00:15:39,940 --> 00:15:41,626
Риск е да се правят пари.
Това е, което правиш.

402
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Не такъв риск.
Не е моят лиценз.

403
00:15:43,693 --> 00:15:47,155
И запазването на лиценза ви няма
да те спре да бъдеш детрониран.

404
00:15:47,239 --> 00:15:48,758
Казваш моите момчета
идват след мен?

405
00:15:48,782 --> 00:15:50,283
Огледайте се.

406
00:15:50,367 --> 00:15:51,952
Всеки един от тези момчета

407
00:15:52,035 --> 00:15:55,080
е млад ти, изглеждаш
да те сваля.

408
00:15:55,163 --> 00:15:57,958
Търговците са стрелци, Стю,
а стрелците не следват хората

409
00:15:58,041 --> 00:16:00,085
които никога не хващат пистолет.

410
00:16:00,168 --> 00:16:01,979
Гарантираш, че ще успея
един тон пари за това

411
00:16:02,003 --> 00:16:04,089
и да не те хванат?
Няма да те лъжа.

412
00:16:04,172 --> 00:16:05,298
Може да загубиш аромата си,

413
00:16:05,382 --> 00:16:07,968
но както казах, ти си
не в това за парите,

414
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
и рано или късно,
спираш да поемаш рискове,

415
00:16:10,345 --> 00:16:12,013
няма да бъдеш
вече цар.

416
00:16:19,938 --> 00:16:21,148
мамо, хей

417
00:16:21,231 --> 00:16:22,649
Лили: Преча ли?

418
00:16:22,732 --> 00:16:24,401
Не, просто върша някаква работа.

419
00:16:24,484 --> 00:16:26,403
Е, тъкмо се приготвям
да слезе там.

420
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
Идваш ли в града?

421
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
Да, само за тази вечер.

422
00:16:29,156 --> 00:16:30,699
Знам, че е в последния момент,

423
00:16:30,782 --> 00:16:32,760
но се надявах да си
на разположение за вечеря.

424
00:16:32,784 --> 00:16:33,827
Вечеря?

425
00:16:33,910 --> 00:16:36,705
Да, ястието
хората обикновено ядат вечер?

426
00:16:36,788 --> 00:16:38,415
Да, знам какво
вечерята е, мамо.

427
00:16:38,540 --> 00:16:41,626
Искате ли да имате малко?

428
00:16:41,710 --> 00:16:42,836
Разбира се, че бих искал.

429
00:16:42,919 --> 00:16:45,148
Просто имам планове за тази вечер
с жената, която съм виждал,

430
00:16:45,172 --> 00:16:46,899
и току що минахме
малко нещо,

431
00:16:46,923 --> 00:16:48,508
и аз... нищо повече, Харви.

432
00:16:48,592 --> 00:16:50,552
Просто ми кажи името й
в случай че говоря с Маркъс.

433
00:16:50,635 --> 00:16:52,762
Ще бъде забавно да го имам
лъжичката върху него.

434
00:16:54,055 --> 00:16:55,807
Тя се казва Пола, мамо.

435
00:16:57,475 --> 00:16:58,894
Защо не се присъедините към нас?

436
00:16:59,227 --> 00:17:00,312
сигурен ли си

437
00:17:00,395 --> 00:17:03,356
Да, бих се радвал да те имам,
и съм сигурен, че и тя би го направила.

438
00:17:03,440 --> 00:17:04,691
Тогава бих искал.

439
00:17:04,774 --> 00:17:06,026
Само ми кажи къде и кога.

440
00:17:08,361 --> 00:17:09,487
Рейчъл: Луис.

441
00:17:10,113 --> 00:17:11,323
Имате ли минута?

442
00:17:11,406 --> 00:17:14,242
За теб, Рейчъл, винаги.
какво ти е на ум

443
00:17:14,326 --> 00:17:16,328
Е, тъкмо си тръгвах,

444
00:17:16,411 --> 00:17:19,372
и аз наистина не знам
как да го кажа, но...

445
00:17:19,456 --> 00:17:21,208
Рейчъл, какво става?

446
00:17:21,291 --> 00:17:22,542
Добре, виж.

447
00:17:25,921 --> 00:17:29,549
Не знам дали виждате
някой в момента или не,

448
00:17:29,633 --> 00:17:32,469
но аз просто исках теб
да знам това

449
00:17:32,844 --> 00:17:34,387
без значение кой е,

450
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
ако те правят щастлив, тогава
те са повече от добре дошли

451
00:17:37,641 --> 00:17:39,309
да дойде на нашата сватба.

452
00:17:39,851 --> 00:17:41,269
Гретхен ти каза, нали?

453
00:17:41,353 --> 00:17:42,687
Да, може да ми е казала.

454
00:17:42,771 --> 00:17:44,207
Но Луи, ти беше
този, който ми каза

455
00:17:44,231 --> 00:17:45,911
че Шийла дойде при теб
на първо място,

456
00:17:45,982 --> 00:17:47,567
и тогава ти казах

457
00:17:47,651 --> 00:17:49,027
че независимо какво си решил,

458
00:17:49,110 --> 00:17:51,005
нямаше да се промени
начина, по който се чувствам към теб,

459
00:17:51,029 --> 00:17:53,823
и аз просто искам теб
да знам, че не е.

460
00:17:53,907 --> 00:17:58,286
Рейчъл, оценявам това, но
Шийла и аз не можем да бъдем видени на публично място,

461
00:17:59,329 --> 00:18:00,705
и да ти кажа истината,

462
00:18:01,414 --> 00:18:02,707
Не бих променил това.

463
00:18:02,791 --> 00:18:04,626
Ти не би ли? не

464
00:18:05,085 --> 00:18:07,254
Всъщност за първи път
в моя живот,

465
00:18:08,004 --> 00:18:09,256
Имам самочувствие.

466
00:18:10,257 --> 00:18:11,883
Чувствам се като цар.

467
00:18:11,967 --> 00:18:13,093
добре...

468
00:18:13,885 --> 00:18:16,054
Луис, за мен е удоволствие
да ви информирам

469
00:18:16,137 --> 00:18:19,933
че официално отменям
вашият плюс едно.

470
00:18:20,016 --> 00:18:21,184
Благодаря ти, Рейчъл.

471
00:18:21,268 --> 00:18:23,144
Оценявам разбирането.

472
00:18:28,942 --> 00:18:30,193
Е, здравей, ти.

473
00:18:30,277 --> 00:18:32,070
Харви: Преча ли? не

474
00:18:32,153 --> 00:18:33,798
Тъкмо свършвах
моите бележки за нощта.

475
00:18:33,822 --> 00:18:36,825
Добре, защото има
нещо искам да те попитам.

476
00:18:37,075 --> 00:18:38,201
Какво е?

477
00:18:38,285 --> 00:18:41,079
Знам, че тази вечер беше
трябва да е само за нас,

478
00:18:41,162 --> 00:18:43,915
но майка ми ще бъде
в града за през нощта,

479
00:18:43,999 --> 00:18:46,543
и се надявах на това
може би тя би могла да се присъедини към нас.

480
00:18:47,085 --> 00:18:50,130
Харви, с удоволствие
просто кажи да, но...

481
00:18:50,213 --> 00:18:51,798
Какво е?

482
00:18:52,132 --> 00:18:55,093
Е, вечерям с вас
майка би била голямо нещо,

483
00:18:55,510 --> 00:18:57,595
и току що минахме
голямо нещо.

484
00:18:57,679 --> 00:18:59,514
Това нещо не беше добро нещо.

485
00:18:59,597 --> 00:19:01,391
Това би било.
Знам, просто е,

486
00:19:01,474 --> 00:19:03,059
сигурен ли си, че това е
идеалното време?

487
00:19:03,143 --> 00:19:06,271
Паула, може да нямам много
опит в тази арена,

488
00:19:06,354 --> 00:19:08,034
но има ли такова нещо
като перфектно време

489
00:19:08,106 --> 00:19:09,357
да се срещне с нечия майка?

490
00:19:09,441 --> 00:19:10,692
Не, прав си.

491
00:19:10,775 --> 00:19:12,444
Разбира се, тя може да се присъедини към нас.

492
00:19:12,694 --> 00:19:13,903
Сега трябва да тръгвам.

493
00:19:13,987 --> 00:19:15,423
Трябва да разбера
какво ще нося.

494
00:19:15,447 --> 00:19:17,365
Носете роклята с нещото.

495
00:19:17,449 --> 00:19:18,783
Тя ще го хареса.

496
00:19:19,242 --> 00:19:20,618
откъде знаеш

497
00:19:20,910 --> 00:19:22,120
Защото обичам

498
00:19:22,579 --> 00:19:24,205
чакам с нетърпение
към него, Харви.

499
00:19:24,289 --> 00:19:25,915
Ще те взема в 8:00.

500
00:19:27,000 --> 00:19:28,001
Майк: Харви.

501
00:19:28,084 --> 00:19:29,669
Бакстър е на телефона, втора линия.

502
00:19:29,753 --> 00:19:30,837
Какво имаш предвид втори ред?

503
00:19:30,920 --> 00:19:32,064
Какво си ти, моята секретарка сега?

504
00:19:32,088 --> 00:19:33,357
Той ми се обади.
Прехвърлих ти го.

505
00:19:33,381 --> 00:19:34,775
Мислех, че можем
направете това заедно.

506
00:19:34,799 --> 00:19:36,569
Знаете ли как да прехвърляте?
Как те научиха на това?

507
00:19:36,593 --> 00:19:37,635
Винаги прекъсвам обаждането.

508
00:19:37,719 --> 00:19:40,430
Добре, добре, той ще го пусне
обадете се, ако не вземете втора линия.

509
00:19:40,555 --> 00:19:41,765
Кърт, това е Харви Спектър.

510
00:19:41,848 --> 00:19:43,641
как си
Какво мога да направя за вас?

511
00:19:44,017 --> 00:19:45,577
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли?

512
00:19:45,602 --> 00:19:47,645
Нямам идея какво
за което говориш.

513
00:19:47,729 --> 00:19:50,565
Глупости. Опитваш се да ме накараш
запаси и продажбата ми да изчезне.

514
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
Кърт, отново Майк Рос.

515
00:19:52,192 --> 00:19:54,819
Слушай, ние нямаме
знание за това, но ако го направим,

516
00:19:55,111 --> 00:19:57,711
Мисля, че просто ще вземем
страница от книгата-игра на Кърт Бакстър.

517
00:19:57,739 --> 00:19:59,783
Наистина мислиш това
ще ми подейства, а?

518
00:19:59,949 --> 00:20:03,411
Това, което мисля е, че ти си умен човек
кой знае кога да намали загубите си

519
00:20:03,495 --> 00:20:04,889
и приемете сделката
това е на масата.

520
00:20:04,913 --> 00:20:06,873
И какво, по дяволите, е това?

521
00:20:06,956 --> 00:20:08,500
Както виждам, имате две сделки.

522
00:20:08,708 --> 00:20:11,252
Можете да вземете доставчика
сделка с Майк направихме за теб

523
00:20:11,336 --> 00:20:12,730
и сложи малко състояние
в джоба ти...

524
00:20:12,754 --> 00:20:14,255
Майк: Или можеш да вземеш или.

525
00:20:14,339 --> 00:20:16,966
200 милиона долара, които нашите
клиентът е готов да предложи

526
00:20:17,050 --> 00:20:20,303
за контролния дял в неговия
компания и можете да запазите 30%.

527
00:20:20,387 --> 00:20:21,388
Вие, кучи синове.

528
00:20:21,471 --> 00:20:22,680
Това е изнудване,

529
00:20:22,764 --> 00:20:23,824
и няма да ти позволя
размини се с него.

530
00:20:23,848 --> 00:20:25,308
Харви: И ако искаш сек

531
00:20:25,392 --> 00:20:27,036
да прегледам книгите ви
с гребен с фини зъби

532
00:20:27,060 --> 00:20:29,312
за да обоснова твоя случай,
ти върви напред,

533
00:20:29,396 --> 00:20:31,022
но тази оферта
няма да продължи вечно,

534
00:20:31,106 --> 00:20:32,273
така че междувременно,

535
00:20:32,357 --> 00:20:34,692
клиентът ми има
финансиране за организиране.

536
00:20:34,776 --> 00:20:37,737
Добре, Бакстър ще трябва
изчакайте до утре. Имам планове.

537
00:20:37,821 --> 00:20:39,364
Аз също. Какво правя
става ли ти?

538
00:20:39,447 --> 00:20:40,949
Никога няма да повярвате на това.

539
00:20:41,032 --> 00:20:43,576
Имам вечеря с
майка ми и Паула.

540
00:20:43,660 --> 00:20:45,245
какво ще кажете за вас о

541
00:20:45,328 --> 00:20:47,414
Имам сядане с
Рейчъл и баща Уокър.

542
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
Искате ли да си разменим местата?

543
00:20:48,706 --> 00:20:50,083
Ти направи моето, аз ще направя твоето.

544
00:20:50,166 --> 00:20:51,852
да ти кажа истината,
Чакам с нетърпение моята.

545
00:20:51,876 --> 00:20:53,211
уау Ти не си човекът

546
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
което казах, че никога няма да има
трайна връзка от всякакъв вид.

547
00:20:56,047 --> 00:20:57,674
Казваш това като
това е лошо нещо.

548
00:20:57,882 --> 00:20:58,925
Един вид е.

549
00:20:59,008 --> 00:21:00,718
ах Липсва ти приятелят ти.

550
00:21:00,802 --> 00:21:02,082
това ли е това

551
00:21:02,137 --> 00:21:04,013
млъкни Отидете на
твоята глупава вечеря.

552
00:21:09,519 --> 00:21:12,439
Така че знам това
те казаха, че не трябва

553
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
погледнете отговорите един на друг
докато баща Уокър е тук,

554
00:21:15,024 --> 00:21:18,778
но ще ти покажа моите
ако ми покажеш твоя.

555
00:21:19,195 --> 00:21:21,156
Рейчъл, не го попълних.

556
00:21:22,615 --> 00:21:23,926
какво искаш да кажеш
не си го попълнил?

557
00:21:23,950 --> 00:21:25,743
Искам да кажа, прочетох го,
и се замислих

558
00:21:25,827 --> 00:21:27,680
както казах бих,
но когато се опитах да го попълня...

559
00:21:27,704 --> 00:21:28,931
Майк, какво ти става?

560
00:21:28,955 --> 00:21:30,558
че не можете да отделите време
да попълните формуляр?

561
00:21:30,582 --> 00:21:32,000
Не беше за времето.

562
00:21:32,083 --> 00:21:34,520
Не го попълних, защото не мога
отговори на въпроси за бъдещето

563
00:21:34,544 --> 00:21:37,547
защото не знам какво
аз искам Не съм плановик.

564
00:21:37,672 --> 00:21:38,673
Е, аз съм,

565
00:21:38,756 --> 00:21:41,259
и когато го погледнах,
Разбрах, че съм похарчил

566
00:21:41,342 --> 00:21:44,137
толкова много време за притеснение
опитвайки се да те предпазя от затвора

567
00:21:44,220 --> 00:21:46,639
и как да вляза в бара
че никога не съм спирал да се чудя

568
00:21:46,723 --> 00:21:48,043
ако наистина искаме
същите неща.

569
00:21:48,099 --> 00:21:50,035
Добре, тогава какво ще стане, ако кажа
Искам каквото искаш?

570
00:21:50,059 --> 00:21:52,854
Бих казал, че ако наистина искаш това,
щяхте да го поставите във формуляра.

571
00:21:55,607 --> 00:21:57,650
Прекъснах ли нещо?

572
00:21:57,734 --> 00:21:59,454
Бихте ли ме харесали
да ти отделя няколко минути?

573
00:22:00,153 --> 00:22:03,156
Бих казал, че сме тук за съвет,
изглежда, че можем да използваме малко.

574
00:22:04,324 --> 00:22:05,575
Нека позная.

575
00:22:06,242 --> 00:22:08,953
Вие двамата не искате точно
същите неща от живота.

576
00:22:09,037 --> 00:22:10,717
По-лошо от това, ние
не знаем какво искаме

577
00:22:10,747 --> 00:22:12,999
защото Майк не го направи
попълнете формата.

578
00:22:13,082 --> 00:22:14,209
И защо е така?

579
00:22:14,292 --> 00:22:15,728
Защото отговаряйки
въпроси за бъдещето

580
00:22:15,752 --> 00:22:17,212
кара ме да се чувствам затворена.

581
00:22:17,295 --> 00:22:18,647
Добре, но вижте, това е
какво не разбирам.

582
00:22:18,671 --> 00:22:19,756
Затворен си в мен.

583
00:22:19,839 --> 00:22:22,717
И обичам да съм заключена
в теб. Всичко, което казвам е,

584
00:22:22,800 --> 00:22:24,403
защо не можем просто
живеем живота си за известно време

585
00:22:24,427 --> 00:22:25,512
и виж какво става?

586
00:22:25,595 --> 00:22:26,596
Отец Уокър: Добре.

587
00:22:28,473 --> 00:22:29,724
Какво имаш предвид, добре?

588
00:22:30,767 --> 00:22:34,187
Искам да кажа, има причина ние
започнете с тези въпросници,

589
00:22:34,270 --> 00:22:35,522
и истината е,

590
00:22:35,605 --> 00:22:36,999
двойките, които
Притеснявам се най-много

591
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
са тези, които изглеждат
да има еднакви отговори

592
00:22:39,150 --> 00:22:40,527
на всеки един въпрос.

593
00:22:41,611 --> 00:22:43,571
Значи казвате, че печелим
защото се караме?

594
00:22:44,113 --> 00:22:46,783
Не, казвам, че печелите, защото
вие сте честни един с друг.

595
00:22:48,952 --> 00:22:51,621
И мисля, че сме готови
за през нощта.

596
00:22:51,704 --> 00:22:53,623
Но почти нищо не сме направили.

597
00:22:53,706 --> 00:22:55,542
Рейчъл, той ни позволява
извън училище

598
00:22:55,625 --> 00:22:56,709
не питай за домашно.

599
00:22:56,793 --> 00:22:59,379
Не съм казал, че няма
бъди домашна, Майкъл,

600
00:22:59,462 --> 00:23:00,463
и преди следващия път,

601
00:23:00,547 --> 00:23:03,383
Надявам се да намерите начини
да говорим за бъдещето

602
00:23:03,466 --> 00:23:05,552
без да се чувстваш заключен
в резултат.

603
00:23:11,266 --> 00:23:12,350
и тогава,

604
00:23:12,433 --> 00:23:14,477
Той просто се качи на пианото

605
00:23:14,561 --> 00:23:16,271
и започна да пее. не, не

606
00:23:16,354 --> 00:23:17,689
да Шест годишен.

607
00:23:17,772 --> 00:23:19,083
Точно в средата
на вечерята.

608
00:23:19,107 --> 00:23:20,733
Боже мой. какво направи

609
00:23:20,817 --> 00:23:22,151
Е, единственото нещо
бихме могли да направим.

610
00:23:22,235 --> 00:23:25,196
Гордън грабна сакса си
и му даде малко резервно копие.

611
00:23:26,072 --> 00:23:27,574
Никога не си ми казвал
можеш да пееш.

612
00:23:27,824 --> 00:23:29,409
Защото не може.

613
00:23:30,618 --> 00:23:33,454
За протокола, това
въпросът беше насочен към мен.

614
00:23:33,538 --> 00:23:35,748
И по някакъв начин съм уверен
беше отговорено правилно.

615
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Благодаря, мамо.

616
00:23:37,166 --> 00:23:38,251
както и да е

617
00:23:38,334 --> 00:23:41,379
толкова, колкото бих искал
за да продължат да засрамват Харви,

618
00:23:41,462 --> 00:23:43,298
Трябва да се върна.

619
00:23:43,381 --> 00:23:47,844
Паула, благодаря ти много за
позволявайки ми да се намеся във вашата вечер.

620
00:23:47,927 --> 00:23:49,095
За мен беше удоволствие.

621
00:23:49,178 --> 00:23:50,930
Не, Лили, удоволствието
беше всичко мое.

622
00:23:51,347 --> 00:23:52,587
Не мога да ви опиша колко съм щастлив

623
00:23:52,640 --> 00:23:54,392
най-накрая да те срещна. аз също

624
00:23:55,059 --> 00:23:57,729
особено след като те имам
да благодаря за тази вечер.

625
00:23:58,146 --> 00:24:00,565
Не, добре, тази вечер
всъщност беше идеята на Харви.

626
00:24:00,648 --> 00:24:02,400
Мисля, че майка ми имаше предвид

627
00:24:02,483 --> 00:24:05,612
че си бил достатъчно милостив
да я оставя да дойде на вечеря тази вечер.

628
00:24:05,695 --> 00:24:08,656
Не, имах предвид, когато ти
и поправих нашите огради,

629
00:24:08,740 --> 00:24:10,283
ти каза единствената причина
ти го направи

630
00:24:10,366 --> 00:24:12,160
беше, защото някой
специален в живота ти

631
00:24:12,243 --> 00:24:13,745
ви насърчи да.

632
00:24:13,828 --> 00:24:16,414
Е, очевидно е
този някой беше Пола.

633
00:24:21,044 --> 00:24:24,297
Просто сложих крака си в моя
устата по някакъв начин, нали?

634
00:24:24,380 --> 00:24:26,620
Е, вината не е твоя,
но мисля, че просто така се случва

635
00:24:26,674 --> 00:24:30,053
Аз не съм специалният човек
за което говореше Харви.

636
00:24:37,727 --> 00:24:39,395
Мислех, че може да ти дойде лека закуска.

637
00:24:41,773 --> 00:24:43,399
Познаваш ме толкова добре.

638
00:24:46,194 --> 00:24:49,238
Някои може да кажат, по-добре
отколкото познавате себе си.

639
00:24:51,240 --> 00:24:53,451
Рейчъл, относно тази вечер...

640
00:24:53,534 --> 00:24:55,912
Глупости. какво?

641
00:24:55,995 --> 00:24:57,315
Мислех, че ти харесва
баща Уокър.

642
00:24:57,372 --> 00:24:59,916
Не казвам това
съветът му беше глупост.

643
00:24:59,999 --> 00:25:01,709
Казвам, моите родители
имат дума, която използват

644
00:25:01,793 --> 00:25:04,170
когато искат да говорят за
бъдещето по безопасен начин.

645
00:25:04,253 --> 00:25:06,631
Ако кажат "глупости",
тогава и двамата знаят

646
00:25:06,839 --> 00:25:10,635
че всичко, което казват
афтенардс е хипотетично,

647
00:25:10,718 --> 00:25:12,387
и няма да бъдат
заключен в него.

648
00:25:12,470 --> 00:25:14,138
Родителите ти имат
същият проблем, който имаме?

649
00:25:14,222 --> 00:25:16,808
Трябваше да видиш как
те се караха

650
00:25:16,891 --> 00:25:18,685
къде да отида на почивка,

651
00:25:18,768 --> 00:25:21,688
камо ли какво да правя
с техните пари.

652
00:25:22,647 --> 00:25:24,190
Искате ли да опитате сега?

653
00:25:24,273 --> 00:25:25,441
не, аз не,

654
00:25:25,525 --> 00:25:28,528
защото просто не искам
вляза в нова битка с теб.

655
00:25:28,611 --> 00:25:32,031
Да ви кажа честно, аз
обичам го, когато се караме.

656
00:25:33,783 --> 00:25:36,703
ти ли
Не докато се случва,

657
00:25:36,786 --> 00:25:41,958
но, Рейчъл, ние не се караме
неща като кой не е изнесъл боклука

658
00:25:42,041 --> 00:25:44,293
или който е забравил да се обърне
светлините изгасени.

659
00:25:44,377 --> 00:25:48,047
Караме се за неща като дали или не
Трябва да поема случай, за да защитя затворниците

660
00:25:48,131 --> 00:25:51,426
за моя сметка
връзка с Харви,

661
00:25:51,509 --> 00:25:54,595
и единствената причина да го правим
това е защото ме обичаш

662
00:25:54,679 --> 00:25:57,014
и те е грижа за мен, и да,

663
00:25:57,098 --> 00:25:59,642
може би ме познаваш
по-добре, отколкото познавам себе си.

664
00:26:01,602 --> 00:26:03,354
Уау, може би трябва
опитайте това сега.

665
00:26:03,730 --> 00:26:05,148
Не, ти беше прав.

666
00:26:05,481 --> 00:26:07,525
Мисли, че направихме достатъчно
расте за една нощ.

667
00:26:19,871 --> 00:26:21,372
Паула,

668
00:26:22,415 --> 00:26:25,293
за това, което майка ми каза,
беше прав.

669
00:26:25,376 --> 00:26:27,920
Не говорех за теб
когато й казах това,

670
00:26:28,963 --> 00:26:32,675
но ти си специалната жена
в живота ми сега и...

671
00:26:32,759 --> 00:26:34,343
Знам това, Харви, но...

672
00:26:34,427 --> 00:26:35,428
Но какво?

673
00:26:37,764 --> 00:26:40,183
Знам, че знаеш
че Джейкъб ми изневери,

674
00:26:40,683 --> 00:26:42,226
но това, което не знаете е

675
00:26:42,560 --> 00:26:45,062
случи се с жена
с които е работил.

676
00:26:45,938 --> 00:26:49,692
Те работеха заедно в клиниката,
и станаха близки приятели.

677
00:26:50,276 --> 00:26:53,029
Ето защо Дона
безпокои те толкова много.

678
00:26:53,404 --> 00:26:54,822
Знам, че ти казах това

679
00:26:54,906 --> 00:26:56,616
Бих могъл да се справя с теб
имаш я в живота си,

680
00:26:56,699 --> 00:26:57,950
но не мисля, че мога.

681
00:26:58,034 --> 00:26:59,869
Но ти казах, аз...
Моля те, Харви.

682
00:27:01,913 --> 00:27:03,748
Мразя, че се чувствам по този начин.

683
00:27:03,831 --> 00:27:05,625
Мразя, че се чувствам слаб,

684
00:27:05,708 --> 00:27:07,126
и несигурен,

685
00:27:07,210 --> 00:27:10,171
и това е последната ми връзка
засяга този,

686
00:27:10,254 --> 00:27:12,590
но най-вече,
Мразя това, което се каня да кажа

687
00:27:12,673 --> 00:27:14,634
това, което си казах, че няма да го направя.

688
00:27:15,051 --> 00:27:16,594
Какво е?

689
00:27:18,221 --> 00:27:20,389
Когато отделих време за
обработвам това, което ми каза,

690
00:27:20,473 --> 00:27:23,392
Направих ролева игра в терапията,

691
00:27:23,476 --> 00:27:24,936
и когато го направих,

692
00:27:25,019 --> 00:27:29,273
Казах ти, че ме е страх, ако
продължаваш да работиш с Дона,

693
00:27:29,357 --> 00:27:31,234
няма да оцелеем.

694
00:27:31,317 --> 00:27:33,486
Искаш ли да я уволня?

695
00:27:33,569 --> 00:27:34,987
Не знам какво питам,

696
00:27:35,071 --> 00:27:37,990
но има чувството, че ги има
трима души в тази връзка,

697
00:27:38,074 --> 00:27:40,117
и последния път се усети
по този начин имаше.

698
00:27:40,201 --> 00:27:42,578
Паула... Съжалявам, Харви.

699
00:27:43,204 --> 00:27:44,872
Просто не мога да го направя отново.

700
00:28:11,649 --> 00:28:13,234
Стю: Обаждаш се с друг
бакшиш?

701
00:28:13,317 --> 00:28:16,028
Защото изглежда така последно
един е на път да ми направи цяло състояние.

702
00:28:16,112 --> 00:28:17,780
Викам те да
кажи ти да излезеш.

703
00:28:17,864 --> 00:28:20,825
На път сме да сключим сделка,
и ще се обърне.

704
00:28:20,908 --> 00:28:23,035
Съобщението е получено.
Хей, направи ми услуга.

705
00:28:23,119 --> 00:28:25,705
Кажи на Дона
гърбът на стрелеца.

706
00:28:25,788 --> 00:28:27,248
не го разбирам

707
00:28:27,331 --> 00:28:28,934
Тя ще знае какво означава,
и не за нищо,

708
00:28:28,958 --> 00:28:30,318
насърчаването й беше
брилянтен ход.

709
00:28:30,626 --> 00:28:31,752
Какво те кара да твърдиш това?

710
00:28:31,836 --> 00:28:34,505
шегуваш ли се тя
можеше да каже ивиците от зебра,

711
00:28:34,589 --> 00:28:36,942
тя е лоялна и знае голямото
картина за поддържане на хората щастливи.

712
00:28:36,966 --> 00:28:39,385
ако бях на твое място,
Бих се държал здраво.

713
00:28:39,468 --> 00:28:40,511
Благодаря, ст...

714
00:28:40,595 --> 00:28:42,471
благодаря още веднъж
за върха, Харви.

715
00:28:45,600 --> 00:28:46,851
Готови ли сте да направите това?

716
00:28:46,934 --> 00:28:47,977
да

717
00:28:48,436 --> 00:28:49,812
да вървим

718
00:28:49,896 --> 00:28:51,731
Харви: Добре,
Бакстър, тук сме.

719
00:28:51,814 --> 00:28:54,191
Така че искате да подпишете това
нещо с твоята писалка или моята?

720
00:28:54,567 --> 00:28:58,154
Можеш да си запазиш скапаната химикалка
сякаш можеш да спазиш скапаната си сделка.

721
00:28:58,529 --> 00:29:01,300
Ако смятате, че можете да ни се обадите тук
за предоговаряне на цена в последния момент...

722
00:29:01,324 --> 00:29:03,075
Не съм звънял за предоговаряне.

723
00:29:03,159 --> 00:29:04,952
Обадих се да видя дали ще
ела по моя заповед,

724
00:29:05,036 --> 00:29:06,537
и ето ви тук.

725
00:29:06,621 --> 00:29:08,581
Добре, слушай ме.
Не, ти ме слушай.

726
00:29:08,664 --> 00:29:09,832
Разпродажба не става.

727
00:29:09,916 --> 00:29:11,310
Чакай, минаваш
по предложение на Теди?

728
00:29:11,334 --> 00:29:12,728
По-скоро ще си избърша задника
с предложението на Теди.

729
00:29:12,752 --> 00:29:14,152
Харви: Глупости.
Отказваш му,

730
00:29:14,211 --> 00:29:15,564
отказвате стотици
на милиони долари,

731
00:29:15,588 --> 00:29:17,399
и не си в
бизнес за загуба на пари.

732
00:29:17,423 --> 00:29:20,184
Аз също не съм в бизнеса с
позволявам на задниците да надделяват над мен,

733
00:29:20,217 --> 00:29:21,528
така че ще издържа
на моята компания,

734
00:29:21,552 --> 00:29:23,262
Ще изпратя
тези работни места в чужбина,

735
00:29:23,346 --> 00:29:25,073
и не ми пука
ако се къпя, докато го правя.

736
00:29:25,097 --> 00:29:26,849
Наистина ли си толкова отмъстителен?

737
00:29:27,266 --> 00:29:29,310
радвам се да се запознаем
Казва се Кърт Бакстър.

738
00:29:30,436 --> 00:29:32,355
Но аз няма да правя това
от злоба.

739
00:29:32,438 --> 00:29:34,318
Правя това, защото
когато мълвата удря улицата

740
00:29:34,357 --> 00:29:37,485
че съм готов да загубя 200
мил само за да го залепя за някои момчета

741
00:29:37,568 --> 00:29:39,087
които се опитват да го залепят
за мен, следващият човек...

742
00:29:39,111 --> 00:29:40,172
Ние не се опитваме
да ти го залепи.

743
00:29:40,196 --> 00:29:41,447
Опитваме се да сключим сделка,

744
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
и поставихме две от тях на
маса, така че ако не искате да продавате...

745
00:29:44,325 --> 00:29:45,952
Няма да взема врата номер две,

746
00:29:46,035 --> 00:29:47,512
но ако си сериозен
за постигане на съгласие,

747
00:29:47,536 --> 00:29:49,956
Може просто да съм отворен
за предоговаряне все пак.

748
00:29:50,039 --> 00:29:51,374
кучи син.

749
00:29:51,457 --> 00:29:53,793
Това е, което наистина
ни се обади да каже, нали?

750
00:29:53,876 --> 00:29:56,545
Теди Дойл иска моята компания,
той не само съвпада с китайците.

751
00:29:56,629 --> 00:29:59,966
Той ги бие с 25%,
защото моите правила са,

752
00:30:00,049 --> 00:30:01,609
идваш да играеш,
идваш да играеш здраво,

753
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
и ако не ти харесва,
махай се от съда ми.

754
00:30:16,065 --> 00:30:17,066
здравей

755
00:30:17,149 --> 00:30:18,943
Лили: О, радвам се за теб
вдигна, Харви.

756
00:30:19,026 --> 00:30:20,987
Исках да се извиня.

757
00:30:21,070 --> 00:30:22,738
Мамо, не трябва да правиш това.

758
00:30:22,822 --> 00:30:23,823
Да, разбирам.

759
00:30:23,906 --> 00:30:26,909
Най-накрая се помирихме и аз
иди и направи нещо подобно.

760
00:30:26,993 --> 00:30:28,285
чуй ме

761
00:30:28,369 --> 00:30:30,246
Пола го каза и аз съм съгласен,

762
00:30:30,329 --> 00:30:32,089
вината не е твоя.
Не можеше да знаеш.

763
00:30:32,164 --> 00:30:33,499
Вината е моя.

764
00:30:33,582 --> 00:30:36,127
Това е някаква глупост
правят глупавите майки.

765
00:30:36,627 --> 00:30:37,878
Мамо, не се тревожи за това.

766
00:30:37,962 --> 00:30:39,338
ще се оправя

767
00:30:39,422 --> 00:30:43,050
Моля, кажете на Паула отново как
много ми беше приятно да я срещна.

768
00:30:43,134 --> 00:30:44,218
Тя е пазач.

769
00:30:44,301 --> 00:30:45,302
Трябва да тръгвам, мамо.

770
00:30:45,386 --> 00:30:46,512
Обичам те, Харви.

771
00:30:46,595 --> 00:30:48,180
и аз те обичам

772
00:30:48,264 --> 00:30:49,932
Хей, мога ли да говоря?
на теб за секунда?

773
00:30:50,307 --> 00:30:53,519
Трябва да кажем на Стю,
и трябва да кажем на Теди.

774
00:30:53,602 --> 00:30:56,605
Говорих със Стю преди нас
отиде там. Той е излязъл.

775
00:30:56,689 --> 00:30:57,857
А Теди?

776
00:30:57,940 --> 00:30:59,150
Вземете деня.

777
00:30:59,233 --> 00:31:01,152
Помислете за всичко, което можете.

778
00:31:01,235 --> 00:31:03,863
Ако не, ще му кажа утре.

779
00:31:12,121 --> 00:31:14,331
Хей, трябва да се видим.

780
00:31:14,415 --> 00:31:17,001
Имам нужда от услуга,
и ми трябва скоро.

781
00:31:27,428 --> 00:31:29,472
Хей, червено. Хубави разкопки.

782
00:31:30,347 --> 00:31:31,682
Стю, какво правиш тук?

783
00:31:31,766 --> 00:31:33,684
Дойдох да ти благодаря
за това, което направи.

784
00:31:33,768 --> 00:31:36,163
Всъщност това ме накара да се замисля, боже
офис може да използва някой като вас.

785
00:31:36,187 --> 00:31:37,772
Ммм Не можеха ли всички?

786
00:31:37,855 --> 00:31:41,192
Но както знаете, използването на
Дона е ограничена само до този офис.

787
00:31:41,275 --> 00:31:43,736
Не говорех
относно Дона.

788
00:31:43,819 --> 00:31:46,489
Говорех за Дона.

789
00:31:50,326 --> 00:31:51,952
Това е оферта за работа. това е,

790
00:31:52,036 --> 00:31:54,436
и мисля, че числата на него
ще ви покажа, че говоря сериозно.

791
00:31:54,497 --> 00:31:56,373
Стю, бих излъгал
ако казах тази оферта

792
00:31:56,457 --> 00:31:58,250
не беше ласкателно, но...
Тогава го вземете.

793
00:31:58,334 --> 00:31:59,627
Не живея под
камък, Дона.

794
00:31:59,710 --> 00:32:02,564
Чух за думите на Андрю Малик
че не заслужавате такава работа.

795
00:32:02,588 --> 00:32:03,982
Не ме интересува какво
- каза този кучи син.

796
00:32:04,006 --> 00:32:05,508
Заслужавам всичко, което имам.

797
00:32:05,591 --> 00:32:07,511
Тогава ела при мен
и докажете това на света.

798
00:32:07,802 --> 00:32:09,488
нищо не знам
за света на финансите.

799
00:32:09,512 --> 00:32:11,156
Ти не знаеше нищо
за правния свят

800
00:32:11,180 --> 00:32:12,431
когато ти започна,

801
00:32:12,515 --> 00:32:14,517
но не те назначавам
да правите сделки.

802
00:32:14,600 --> 00:32:17,436
Наемам те да правиш това, което правиш
по-добре от всеки на планетата,

803
00:32:17,520 --> 00:32:20,606
защото, както казах на Харви
да ви кажа, стрелецът се върна.

804
00:32:20,689 --> 00:32:21,899
Той не ми каза това.

805
00:32:21,982 --> 00:32:23,150
Е, той е,

806
00:32:23,234 --> 00:32:25,277
и има нужда от някого
наблюдавайки фланга му.

807
00:32:27,238 --> 00:32:28,864
ще си помисля

808
00:32:29,698 --> 00:32:31,075
Това е всичко, което мога да попитам.

809
00:32:41,710 --> 00:32:44,130
По-добре бъдете готови, госпожице
sazs, защото съм готов да...

810
00:32:44,213 --> 00:32:45,339
Луис.

811
00:32:46,799 --> 00:32:48,092
какво правиш тук

812
00:32:48,884 --> 00:32:51,488
Дойдох да обсъдим това новобранците
говорихме по-рано. съжалявам

813
00:32:51,512 --> 00:32:53,180
това не го знаех
имахте компания.

814
00:32:53,264 --> 00:32:58,144
разбира се Луис, това е моето
годеник, Зандер. Зендър, Луис.

815
00:32:58,227 --> 00:32:59,645
хей

816
00:33:00,187 --> 00:33:01,647
Зендър, така ли е? да

817
00:33:01,730 --> 00:33:03,524
Както казах, бях развълнуван
относно новобранците

818
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
за които говорихме по-рано.

819
00:33:05,276 --> 00:33:07,156
Не исках да допускам никакви
от тях се разграбват,

820
00:33:07,194 --> 00:33:08,362
но виждам, че си зает.

821
00:33:08,445 --> 00:33:11,574
разбира се Можем да говорим за
утре по телефона.

822
00:33:11,657 --> 00:33:12,658
Утре е.

823
00:33:12,741 --> 00:33:13,993
Извинете, че ви прекъсвам.

824
00:33:14,076 --> 00:33:16,162
Приятно ми е да се запознаем. По същия начин.

825
00:33:23,002 --> 00:33:24,461
Зендър: Това беше странно.

826
00:33:24,545 --> 00:33:26,505
Изобщо не това, което си представях.

827
00:33:26,589 --> 00:33:28,382
Имам предвид, с якето...

828
00:33:28,465 --> 00:33:30,176
И очилата
и тази папийонка.

829
00:33:30,301 --> 00:33:32,595
Искам да кажа, какво видя
в него? Шийла: Знам.

830
00:33:32,678 --> 00:33:34,197
Зендър: Какво ще кажеш
ще вземем китайски?

831
00:33:34,221 --> 00:33:35,222
Шийла: Звучи добре.

832
00:33:35,306 --> 00:33:37,057
Умирам от глад.

833
00:33:43,814 --> 00:33:45,441
Дона, каквото и да е,
може ли да почака?

834
00:33:45,524 --> 00:33:46,793
защото имам нужда...
Не, няма търпение, Харви,

835
00:33:46,817 --> 00:33:49,445
защото stu Buzzini
просто ми предложи работа.

836
00:33:49,945 --> 00:33:51,530
Той какво? Знаеш какво.

837
00:33:51,614 --> 00:33:54,494
Можете да пропуснете частта, в която
престори се, че не си го попитал

838
00:33:54,533 --> 00:33:56,013
да направи тази оферта
на първо място.

839
00:33:56,076 --> 00:33:57,244
Как разбрахте?

840
00:33:57,328 --> 00:33:59,598
Защото той ми направи някакви глупости
за това, което Андрю Малик ми направи,

841
00:33:59,622 --> 00:34:01,862
и няма начин да знае
че ако не му кажеш.

842
00:34:02,208 --> 00:34:03,417
stu знае ли, че знаеш?

843
00:34:03,500 --> 00:34:05,502
не искам да отговарям
повече въпроси, Харви.

844
00:34:05,586 --> 00:34:07,254
Искам да знам защо го направи.

845
00:34:08,088 --> 00:34:10,382
Защото Пола го каза
не мисли, че ще оцелеем

846
00:34:10,466 --> 00:34:12,551
ако ти и аз запазим
работейки заедно.

847
00:34:13,802 --> 00:34:15,304
Мислех, че сме над това.

848
00:34:15,763 --> 00:34:17,139
Е, тя не е.

849
00:34:17,389 --> 00:34:19,629
Тогава защо не се опомни
ми и обясни ситуацията?

850
00:34:19,892 --> 00:34:21,685
Или дори да имате топките
само за да ме уволни?

851
00:34:21,769 --> 00:34:23,229
Никога не бих могъл да те уволня.

852
00:34:23,312 --> 00:34:25,147
Е, това не се усеща
различно, Харви,

853
00:34:25,231 --> 00:34:26,941
защото не искам
да отида на работа със ст.

854
00:34:27,024 --> 00:34:28,293
Искам да остана тук
в позицията

855
00:34:28,317 --> 00:34:32,154
че се борих да получа и че аз
любов и че знам, че заслужавам.

856
00:34:32,571 --> 00:34:34,490
Знам, че и ти го правиш.

857
00:34:35,282 --> 00:34:37,576
Тогава защо не го направи
застъпи се за мен?

858
00:34:37,660 --> 00:34:40,246
Защото ти ме постави
в тази позиция.

859
00:34:40,329 --> 00:34:42,456
Беше една грешка, Харви.

860
00:34:42,706 --> 00:34:43,791
един...

861
00:34:44,917 --> 00:34:46,043
След 13 години.

862
00:34:47,544 --> 00:34:49,338
Сега ще загубя работата си
заради това?

863
00:34:49,421 --> 00:34:50,965
Дона какво правиш
искаш ли да кажа?

864
00:34:51,048 --> 00:34:53,985
Бих искал да й кажеш това
след всичко, което преживяхме,

865
00:34:54,009 --> 00:34:55,552
да ме накараш да си тръгна не е честно.

866
00:34:55,636 --> 00:34:58,889
Бих искал да дойдеш при мен,
вместо да ходиш зад гърба ми,

867
00:34:58,973 --> 00:35:01,433
но най-вече искам
да си до мен сега,

868
00:35:01,517 --> 00:35:03,352
сякаш съм бил там за теб
всеки божи ден.

869
00:35:03,435 --> 00:35:05,312
Мислиш ли, че не мразя това?

870
00:35:05,396 --> 00:35:08,500
Мислиш ли, че не съм си разбил мозъка,
опитвайки се да измисля някакъв друг изход от това?

871
00:35:08,524 --> 00:35:11,694
Защото имам, Дона,
но не виждам такъв.

872
00:35:12,319 --> 00:35:13,320
Може би го правя.

873
00:35:27,209 --> 00:35:28,711
влизай

874
00:35:31,297 --> 00:35:32,816
Надявам се, че нямате нищо против.
Харви ми каза, че си имал

875
00:35:32,840 --> 00:35:34,883
половин час почивка
по това време на нощта.

876
00:35:35,217 --> 00:35:37,177
Да, но... моля те.

877
00:35:37,928 --> 00:35:39,305
Пола, просто ме изслушай.

878
00:35:39,847 --> 00:35:40,848
окей

879
00:35:41,515 --> 00:35:43,100
Съжалявам, че направих това, което направих.

880
00:35:45,060 --> 00:35:49,398
Направих ужасна грешка,
и се извиних на Харви,

881
00:35:50,024 --> 00:35:51,734
но не ти се извиних.

882
00:35:53,736 --> 00:35:55,237
Съжалявам, Паула.

883
00:35:57,823 --> 00:35:59,491
много съжалявам

884
00:35:59,575 --> 00:36:00,993
Оценявам
твоето извинение, Дона,

885
00:36:01,076 --> 00:36:02,870
но ако питаш мен
да променя мнението си...

886
00:36:02,953 --> 00:36:07,875
Моля те да не ме поставяш в
позиция да напусна работата, която обичам,

887
00:36:07,958 --> 00:36:10,919
работа, която се чувствам така, сякаш съм
работих през целия си живот, за да получа.

888
00:36:12,087 --> 00:36:13,672
Питам те като жена

889
00:36:14,256 --> 00:36:16,008
и като професионалист,

890
00:36:17,259 --> 00:36:18,719
моля те не прави това

891
00:36:20,637 --> 00:36:22,806
искам да ти кажа да,
но можеш ли да ми се закълнеш

892
00:36:22,890 --> 00:36:25,059
че нищо подобно
ще се случи ли някога отново?

893
00:36:26,935 --> 00:36:28,103
това.

894
00:36:28,937 --> 00:36:30,832
Ето защо
Казах това, което казах на Харви

895
00:36:30,856 --> 00:36:32,024
на първо място.

896
00:36:33,442 --> 00:36:36,278
Съжалявам, Дона. аз
иска ми се да не е така, но е така.

897
00:36:45,496 --> 00:36:46,705
мога ли да вляза

898
00:36:46,789 --> 00:36:50,000
Зависи. Идвате само лично
когато новината е наистина добра или наистина лоша.

899
00:36:50,084 --> 00:36:51,251
Кое е това?

900
00:36:51,335 --> 00:36:54,046
Защо не ми сипеш чаша
на кафе и ще ти кажа вътре?

901
00:36:56,965 --> 00:36:58,592
Не мога да го оправя, Теди.
съжалявам

902
00:36:58,675 --> 00:37:01,136
Виж, ако искаш, ще се обадя
вашият човек във фабриката,

903
00:37:01,220 --> 00:37:02,638
and I'll tell him myself.

904
00:37:03,722 --> 00:37:04,890
Не, ще му кажа.

905
00:37:06,141 --> 00:37:08,394
Това беше моята дума, която дадох,
не твой.

906
00:37:09,395 --> 00:37:10,562
Това не е твоя вина.

907
00:37:10,646 --> 00:37:12,147
You can't blame yourself.

908
00:37:13,649 --> 00:37:15,859
Тези момчета имаха
кърви за мен, Харви.

909
00:37:16,318 --> 00:37:18,695
Всичко, което направиха грешно
беше лоялен към мен.

910
00:37:18,987 --> 00:37:20,322
знам как се чувстваш

911
00:37:21,198 --> 00:37:23,325
Без да се обиждаш, Харви,
but I don't think you do.

912
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
Теди, никога не съм ти казвал
this, but a few years ago,

913
00:37:25,702 --> 00:37:27,496
имаше случай
срещу фирмата.

914
00:37:27,830 --> 00:37:30,249
Дона направи нещо
да ме защити,

915
00:37:30,332 --> 00:37:32,751
и изглеждаше като
може да е незаконно,

916
00:37:32,835 --> 00:37:34,920
и Джесика трябваше
уволни я за това.

917
00:37:35,462 --> 00:37:37,172
Е, оказа се,
не беше незаконно,

918
00:37:37,256 --> 00:37:40,592
и получихме всичко
изправен,

919
00:37:40,676 --> 00:37:42,344
но докато я нямаше...

920
00:37:45,013 --> 00:37:48,016
Така че може би знаете
как се чувства.

921
00:37:49,601 --> 00:37:51,687
Но ти успя
за да го оправя.

922
00:37:51,770 --> 00:37:54,273
Първият ти шанс,
ти накара Дона да гука,

923
00:37:54,356 --> 00:37:56,608
истински партньор. аз...
Това означава нещо.

924
00:37:56,692 --> 00:37:58,277
Чакай, какво каза току-що?

925
00:37:58,694 --> 00:37:59,945
Казах, че означава нещо.

926
00:38:00,028 --> 00:38:02,656
Не, ти каза
Направих я партньор.

927
00:38:03,907 --> 00:38:07,077
Така че, мисля, че може да имаме
начин да поправя това нещо.

928
00:38:11,874 --> 00:38:13,625
Ей, как мина?
Мислите ли, че бихме могли

929
00:38:13,709 --> 00:38:15,961
все пак получи тази сделка
от доставчиците на Теди?

930
00:38:16,044 --> 00:38:18,630
Да, но защо бихме
искате да направите това?

931
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
Ние само ще помогнем на Бакстър.

932
00:38:20,340 --> 00:38:22,551
Не, щяхме да помогнем на Теди.

933
00:38:25,262 --> 00:38:26,638
какво направи

934
00:38:26,722 --> 00:38:28,074
Убедих го
да купи обратно компанията си

935
00:38:28,098 --> 00:38:29,818
въз основа на вашето предложение
на първо място.

936
00:38:29,892 --> 00:38:31,453
Мислех, че каза той
нямаше достатъчно капитал.

937
00:38:31,477 --> 00:38:32,895
Той не го направи, но когато
ти си готов

938
00:38:32,978 --> 00:38:34,497
да предложи дялово партньорство
на вашите служители,

939
00:38:34,521 --> 00:38:36,231
удивително е колко
можете да повишите.

940
00:38:36,607 --> 00:38:37,691
Пенсионният фонд.

941
00:38:38,317 --> 00:38:39,318
Пенсионният фонд.

942
00:38:39,401 --> 00:38:41,041
И ако получим сделката
с доставчиците,

943
00:38:41,069 --> 00:38:43,489
това прави компанията ценна
маркирането, което Baxter иска.

944
00:38:43,572 --> 00:38:45,741
точно така Ще се заема с него.

945
00:38:46,992 --> 00:38:48,202
какво?

946
00:38:48,285 --> 00:38:50,579
нищо Просто... хубаво е

947
00:38:50,662 --> 00:38:53,040
да бъде от дясната страна на a
корпоративен случай за промяна.

948
00:38:53,123 --> 00:38:54,833
Разбира се, Майк.

949
00:38:54,917 --> 00:38:56,084
Разбира се.

950
00:39:03,050 --> 00:39:04,259
Сан Диего.

951
00:39:04,343 --> 00:39:05,344
какво?

952
00:39:05,427 --> 00:39:06,512
Глупости.

953
00:39:06,595 --> 00:39:07,930
Искам да живея в Сан Диего.

954
00:39:10,766 --> 00:39:12,518
до плажа,
или в планината?

955
00:39:12,601 --> 00:39:15,562
Вижте, това е проблемът. аз не
знам и не искам да се заключвам.

956
00:39:15,646 --> 00:39:18,607
Майк, глупостите не могат да те хванат
да не се заключваш в себе си.

957
00:39:18,690 --> 00:39:19,942
Тогава не искам да играя.

958
00:39:20,025 --> 00:39:21,735
Да, имаш.

959
00:39:23,111 --> 00:39:24,404
Добре.

960
00:39:27,115 --> 00:39:28,742
Живеем в Сан Диего.

961
00:39:28,825 --> 00:39:30,118
Ммм-хмм.

962
00:39:30,285 --> 00:39:32,204
Работа в клиника,

963
00:39:32,287 --> 00:39:33,872
като Оливър и Нейтън.

964
00:39:34,790 --> 00:39:36,333
Сърфираме всяка сутрин,

965
00:39:36,416 --> 00:39:38,293
работа два часа на ден,

966
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
и се обичайте цяла нощ.

967
00:39:40,963 --> 00:39:42,965
Е, бързо схващаш.

968
00:39:43,465 --> 00:39:44,800
Твой ред.

969
00:39:46,593 --> 00:39:48,095
Исландия.

970
00:39:48,762 --> 00:39:50,556
Защо бихте искали
да живееш в Исландия?

971
00:39:50,639 --> 00:39:52,015
Това ли ти причиних?
Да, направихте го.

972
00:39:52,099 --> 00:39:53,618
Ти ме попита за
плажа и планината.

973
00:39:53,642 --> 00:39:55,245
Не, не, не, тези
бяха все положителни неща.

974
00:39:55,269 --> 00:39:56,996
И съм сигурен, че не го правя
искат да живеят в Исландия.

975
00:39:57,020 --> 00:40:02,359
Добре, какво ще стане, ако ти кажа
че съм бил там преди,

976
00:40:02,442 --> 00:40:05,737
това е един от най
красиви места по света,

977
00:40:05,821 --> 00:40:11,618
и живеят там заедно от една година
ще бъде приключението на живота ви?

978
00:40:13,120 --> 00:40:14,288
Господи, добър си.

979
00:40:14,371 --> 00:40:16,582
О, нямате представа.

980
00:40:16,665 --> 00:40:19,459
Да, Рейчъл, да.

981
00:40:32,306 --> 00:40:36,435
Дона: „Скъпи Харви, ефективно
незабавно, 1, Donna paulsen,

982
00:40:36,518 --> 00:40:38,562
„Подавам оставка от фирмата.

983
00:40:41,440 --> 00:40:45,694
„Не се заблуждавайте, иска ми се
мога да остана, но знам, че не мога.

984
00:40:47,321 --> 00:40:49,615
„Затова ви благодаря
за това, че ми даде шанс

985
00:40:49,698 --> 00:40:51,408
"да бъда твоя
главен оперативен директор.

986
00:40:51,491 --> 00:40:54,369
„Надявам се да се докажа
достоен за титлата.

987
00:40:56,204 --> 00:40:59,958
„За съжаление не го доказах
съм достоен за твой приятел.

988
00:41:00,375 --> 00:41:02,252
„Поставям себе си на първо място.

989
00:41:02,669 --> 00:41:04,463
„Затова е време
за да отида,

990
00:41:04,546 --> 00:41:07,799
„въпреки че ще ми липсва да работя с
ти и всички във фирмата,

991
00:41:07,883 --> 00:41:09,384
„повече, отколкото мога да кажа.

992
00:41:13,180 --> 00:41:15,474
— Добър ден, Харви.

993
00:41:15,766 --> 00:41:18,852
„Моля, помислете за това
официалната ми оставка."

994
00:41:43,168 --> 00:41:44,586
Д-р Агард: Хей.

995
00:41:44,670 --> 00:41:46,838
не знаех
ти идваше.

996
00:41:47,714 --> 00:41:49,508
И аз не знаех, че съм,

997
00:41:49,925 --> 00:41:52,511
но се качих в такси,
и се озовах тук.

998
00:41:53,303 --> 00:41:54,846
Пусни Дона.

999
00:41:54,930 --> 00:41:58,100
Тя остави писмото си
оставка на бюрото ми.

1000
00:41:59,309 --> 00:42:00,852
Съжалявам, Харви.

1001
00:42:00,936 --> 00:42:03,271
Ти не ме накара
направи го Избрах да.

1002
00:42:08,610 --> 00:42:10,112
и сега,
Избирам да го отменя.

1003
00:42:13,740 --> 00:42:15,117
Съжалявам, Паула.

1004
00:42:16,702 --> 00:42:20,622
Исках това да работи
повече отколкото знаеш,

1005
00:42:21,456 --> 00:42:23,458
но не мога да ти дам
каквото ви трябва.

1006
00:42:27,838 --> 00:42:30,298
Надявам се да намериш някой
което те заслужава.

1007
00:42:41,810 --> 00:42:43,186
Довиждане, Паула.

1008
00:42:45,731 --> 00:42:47,357
Довиждане, Харви.

1009
00:43:13,133 --> 00:43:14,968
Харви, какво правиш тук?

1010
00:43:15,051 --> 00:43:17,679
Дойдох тук, за да ти дам това.

1011
00:43:20,182 --> 00:43:21,475
сигурен ли си

1012
00:43:22,350 --> 00:43:23,602
аз съм

1013
00:43:24,561 --> 00:43:25,687
тя знае ли

1014
00:43:25,771 --> 00:43:27,063
Тя го прави.

1015
00:43:27,147 --> 00:43:28,440
Свърши се.

1016
00:43:29,399 --> 00:43:30,567
ти добре ли си

1017
00:43:31,109 --> 00:43:32,569
ще се върнеш ли

1018
00:43:33,403 --> 00:43:34,571
да

1019
00:43:35,363 --> 00:43:36,865
Тогава съм добре.

1020
00:43:38,909 --> 00:43:40,160
до утре

1021
00:43:40,869 --> 00:43:42,287
искаш ли да влезеш

1022
00:43:43,330 --> 00:43:44,831
Не тази вечер, не.

1023
00:43:46,208 --> 00:43:47,417
Харви.

1024
00:43:49,419 --> 00:43:50,712
благодаря