1
00:00:02,502 --> 00:00:07,064
Искам ти да решиш дали обичаш
аз повече от теб мразя това, което направих.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,664
И ако го направиш,

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,775
тогава искам да се прибереш у дома.

4
00:00:10,977 --> 00:00:13,537
И единственото нещо, което със сигурност ще направят
намерят дали ще видят тези файлове

5
00:00:13,613 --> 00:00:14,910
е, че сте присвоили пари.

6
00:00:14,981 --> 00:00:18,075
Чуй ме, по дяволите! Трябва да отменим тази сделка.

7
00:00:18,651 --> 00:00:19,811
Няма какво да крием.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,318
Не, не, това е трик.

9
00:00:21,388 --> 00:00:23,754
Опитва се да ме записва
заявявайки, че имаме всичко

10
00:00:23,823 --> 00:00:27,782
и ако не намеря нищо, той ще го направи
повдигне злонамерени обвинения в прокуратурата.

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,659
Всъщност, Шон, завеждам тези обвинения точно сега.

12
00:00:31,097 --> 00:00:35,158
Харви отиде в съда тази сутрин и
се съгласи да предаде всеки един документ

13
00:00:35,235 --> 00:00:36,361
за поглъщането на Gillis.

14
00:00:36,469 --> 00:00:38,369
Включително Форстман.

15
00:00:38,638 --> 00:00:39,730
мамка му

16
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
Тогава е само въпрос на време преди
Изведоха ме от тук с белезници.

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,905
Ако е сключил мръсна сделка с Форстман,

18
00:00:45,979 --> 00:00:47,913
нямаше да е в тези
документи, щеше да е...

19
00:00:47,981 --> 00:00:50,848
Документите, които току-що разказахме
съд, който с удоволствие ще предадем.

20
00:00:50,917 --> 00:00:51,941
какво ще правиш

21
00:00:52,018 --> 00:00:54,350
Ще разбера какво, по дяволите, е направил Луис.

22
00:00:57,624 --> 00:00:59,091
Направих огромна грешка.

23
00:01:06,866 --> 00:01:08,299
какво става

24
00:01:08,368 --> 00:01:09,665
Луис, искам да кажеш на Харви

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,829
точно това, което току-що ми каза, или ще го направя.

26
00:01:11,905 --> 00:01:12,894
Той не трябва.

27
00:01:12,972 --> 00:01:14,701
Той сключи мръсна сделка с Форстман.

28
00:01:15,308 --> 00:01:16,400
Харви, мога да обясня.

29
00:01:16,476 --> 00:01:17,909
Обяснете какво? Че поставяте фирмата в опасност

30
00:01:17,977 --> 00:01:19,501
всичко, защото ти трябваше да бъдеш героят?

31
00:01:19,646 --> 00:01:20,772
Не го направих, за да бъда герой.

32
00:01:20,847 --> 00:01:22,610
Дори не знаех, че изобщо ще го направя.

33
00:01:22,682 --> 00:01:23,740
какво?

34
00:01:23,817 --> 00:01:26,547
Сделката беше сключена и ти беше толкова щастлив, че спечелихме.

35
00:01:26,619 --> 00:01:29,179
След това се върнах онази нощ, каза Форстман, ако не го направя

36
00:01:29,255 --> 00:01:31,280
прехвърлете парите в чужбина, сделката беше провалена,

37
00:01:31,357 --> 00:01:32,346
така че го направих.

38
00:01:36,062 --> 00:01:37,086
има още.

39
00:01:38,131 --> 00:01:39,496
Откъде знаеш, че има още?

40
00:01:39,566 --> 00:01:41,932
Защото с Forstman винаги има повече.

41
00:01:45,839 --> 00:01:49,297
Той ме накара да взема един милион долара от сделката

42
00:01:49,375 --> 00:01:51,070
така че не можах да се обърна към него по-късно.

43
00:01:52,745 --> 00:01:54,576
Исус Христос. Нямах избор!

44
00:01:54,647 --> 00:01:56,376
Глупости, нямаше избор!

45
00:01:56,449 --> 00:01:58,713
Можеше да кажеш не по всяко време
проклетата точка по пътя,

46
00:01:58,785 --> 00:02:00,844
но ти не го направи, защото всички
ти се интересуваше от себе си.

47
00:02:00,920 --> 00:02:02,444
Добре, ако ме е грижа за себе си толкова много,

48
00:02:02,522 --> 00:02:04,422
как така аз съм тук и разказвам
ти, че ще си призная?

49
00:02:04,491 --> 00:02:06,152
Искаш ли да си признаеш? Бъди мой гост!

50
00:02:06,292 --> 00:02:08,260
Харви, стига толкова.

51
00:02:10,163 --> 00:02:15,328
Луис, проблемът с това е, че сме невинни.

52
00:02:16,069 --> 00:02:18,401
Планът на Кейхил е да хвърля кал в стената

53
00:02:18,471 --> 00:02:19,529
и вижте какво се залепва.

54
00:02:19,606 --> 00:02:21,733
Кажете му какво сте направили,

55
00:02:21,808 --> 00:02:24,470
и изведнъж всичко залепва.

56
00:02:24,544 --> 00:02:25,568
окей

57
00:02:27,914 --> 00:02:29,176
Но трябва да направя нещо, за да помогна.

58
00:02:29,282 --> 00:02:31,546
Ще го направиш, когато му дойде времето.

59
00:02:33,286 --> 00:02:34,617
Точно сега трябва да говоря с Харви.

60
00:02:46,599 --> 00:02:48,760
Не мога да повярвам, че приемаш това толкова добре, колкото си.

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,598
Изобщо не го приемам добре.

62
00:02:50,670 --> 00:02:52,695
Тогава защо, по дяволите, си толкова мила с него?

63
00:02:53,206 --> 00:02:54,696
чухте ли

64
00:02:54,807 --> 00:02:57,173
Щеше да си признае. Трябваше да го успокоя.

65
00:02:57,377 --> 00:02:58,810
Значи няма да застанете до него?

66
00:02:58,878 --> 00:03:00,743
Да застана до него?

67
00:03:00,813 --> 00:03:02,303
Второто това нещо свърши,

68
00:03:02,382 --> 00:03:04,509
Ще уволня проклетия му задник.

69
00:03:08,855 --> 00:03:10,288
Как мина душът ти?

70
00:03:10,423 --> 00:03:11,549
Беше страхотно.

71
00:03:11,624 --> 00:03:13,751
Рейчъл, не е нужно да чистиш вместо мен. Аз живея тук.

72
00:03:13,826 --> 00:03:18,024
Знам, просто... Искам всичко да е перфектно.

73
00:03:18,131 --> 00:03:19,428
Така е.

74
00:03:21,768 --> 00:03:23,827
Това албум със снимки на родителите ми ли е?

75
00:03:23,970 --> 00:03:26,700
О, да, беше в задната част на килера.

76
00:03:26,773 --> 00:03:29,469
Да, знам къде беше. Защо е тук?

77
00:03:31,144 --> 00:03:35,604
Защото търсих твои снимки.

78
00:03:39,652 --> 00:03:41,552
Какво искаш да правиш за вечеря тази вечер?

79
00:03:41,654 --> 00:03:44,350
Мислех си, че може би бихме могли
удари това малко мексиканско място.

80
00:03:44,424 --> 00:03:46,619
Не, току-що се върна тук.

81
00:03:46,693 --> 00:03:47,785
не искам да ходя никъде

82
00:03:47,860 --> 00:03:50,556
И аз не, но нямаме какво да ядем.

83
00:03:50,997 --> 00:03:52,589
нали ние Е, знам със сигурност

84
00:03:52,665 --> 00:03:54,064
нямаме бурито с боб и сирене.

85
00:03:54,133 --> 00:03:57,227
Ммм, тогава защо има шест от
в хладилника точно сега?

86
00:04:06,346 --> 00:04:07,506
Мразиш ги.

87
00:04:07,647 --> 00:04:11,344
Да, но ти ги обичаш и аз исках теб

88
00:04:11,417 --> 00:04:12,816
да ги имаш тук, когато се прибереш.

89
00:04:12,885 --> 00:04:14,318
И какво, ако не се прибера тази вечер?

90
00:04:14,387 --> 00:04:17,879
Тогава утре пак щях да купя пресни.

91
00:04:20,026 --> 00:04:21,323
Благодаря, Рейчъл.

92
00:04:23,196 --> 00:04:24,720
Хубаво е да си вкъщи.

93
00:04:26,432 --> 00:04:27,763
Хубаво е да си вкъщи.

94
00:04:34,607 --> 00:04:35,699
какво стана

95
00:04:36,909 --> 00:04:38,433
Мислех, че имаш среща.

96
00:04:38,544 --> 00:04:40,444
Отмених го и ти зададох въпрос.

97
00:04:40,513 --> 00:04:41,571
не искам да говоря за това,

98
00:04:41,648 --> 00:04:42,706
защото знам какво ще кажеш.

99
00:04:42,782 --> 00:04:44,943
Харви, дори не знам какво точно направи Луис.

100
00:04:45,018 --> 00:04:46,986
Той наруши закона, за да затвори Forstman.

101
00:04:48,121 --> 00:04:49,713
Той го е счупил или Форстман го е накарал да го счупи?

102
00:04:49,822 --> 00:04:51,084
Каква е проклетата разлика? Харви...

103
00:04:51,157 --> 00:04:52,488
Не е нужно да го казваш, Дона,

104
00:04:52,558 --> 00:04:53,752
Чувал съм го 1000 пъти.

105
00:04:53,860 --> 00:04:55,589
Луис направи това само за да получи моето одобрение.

106
00:04:55,662 --> 00:04:57,357
И знаете ли какво? Не ми пука

107
00:04:57,430 --> 00:04:58,920
че съм се съгласил да му кумувам.

108
00:04:58,998 --> 00:05:00,932
Той изложи теб, мен и всеки един от нас на опасност

109
00:05:01,000 --> 00:05:02,262
за да получи това, което искаше.

110
00:05:02,335 --> 00:05:04,860
Е, щях да кажа това, но вместо това ще кажа това.

111
00:05:04,937 --> 00:05:06,370
Излагаш и всички нас на опасност.

112
00:05:06,506 --> 00:05:07,973
Кога, по дяволите, направих това?

113
00:05:08,107 --> 00:05:09,574
Денят, в който нае Майк.

114
00:05:09,942 --> 00:05:12,240
И между другото, предполагам
той дори нямаше да се върне тук

115
00:05:12,312 --> 00:05:13,802
ако Луис не беше направил това, което направи.

116
00:05:14,347 --> 00:05:18,408
Тогава го кажи на Джесика, защото
когато свърши, тя ще го уволни.

117
00:05:24,891 --> 00:05:28,156
Държат ли това място отворено до късно за вас?

118
00:05:28,261 --> 00:05:29,888
Собствеността има своите привилегии.

119
00:05:31,864 --> 00:05:33,354
Какво искаш, Харви?

120
00:05:33,499 --> 00:05:36,332
Искам да отмениш мръсното
сделка, която сключихте с Луис Лит.

121
00:05:36,436 --> 00:05:38,961
Мръсна сделка. Изобщо не звучи като мен.

122
00:05:39,072 --> 00:05:40,767
Как звучи затворът?

123
00:05:40,940 --> 00:05:42,771
Защото SEC ще получи запис

124
00:05:42,842 --> 00:05:44,537
от глупостите, които направихте утре сутрин.

125
00:05:45,144 --> 00:05:48,204
Няма запис, защото не съм направил нищо.

126
00:05:48,348 --> 00:05:49,838
Луис Лит дойде при мен,

127
00:05:50,450 --> 00:05:51,940
и той е този, който е присвоил пари.

128
00:05:52,652 --> 00:05:54,051
И твоята злоба не е към Луис.

129
00:05:54,120 --> 00:05:56,611
При мен е, така че го пусни.

130
00:05:57,757 --> 00:05:59,315
Живей, за да се биеш с мен още един ден.

131
00:05:59,692 --> 00:06:02,593
Ако го пусна, ще пусна и теб.

132
00:06:04,530 --> 00:06:05,827
И не мисля, че искам да го правя.

133
00:06:05,932 --> 00:06:08,492
Тогава ме принуждаваш да те предам за това, което направи

134
00:06:08,568 --> 00:06:09,694
преди дванадесет години.

135
00:06:12,271 --> 00:06:14,831
Няма начин. Няма да направиш това,

136
00:06:14,907 --> 00:06:16,602
защото и ти го направи, приятел.

137
00:06:18,177 --> 00:06:19,474
Но ако го направиш на Луис,

138
00:06:19,545 --> 00:06:22,810
и ти го направи на мен, ти го направи на 100 други.

139
00:06:22,915 --> 00:06:25,042
И ако не направиш това, което те моля,

140
00:06:25,118 --> 00:06:27,086
Просто ще трябва да намеря един от 100

141
00:06:27,153 --> 00:06:28,882
който е в състояние да се обърне срещу вас.

142
00:06:28,988 --> 00:06:31,218
Ще рискувам, Харви.

143
00:06:32,125 --> 00:06:33,183
Сега се махни от лицето ми.

144
00:06:33,259 --> 00:06:35,022
Нека си довърша пурата на спокойствие.

145
00:06:40,633 --> 00:06:43,761
Виждам парите, искам да остана за вашата храна

146
00:06:43,836 --> 00:06:47,135
Вземете още едно парче пай за жена си

147
00:06:47,206 --> 00:06:50,607
Всеки иска да знае какво е чувството

148
00:06:50,676 --> 00:06:53,873
Всички искат да видят какво е

149
00:06:53,946 --> 00:06:57,109
Дори ще ям баница с боб, нямам нищо против

150
00:06:57,183 --> 00:06:58,844
Аз и миси сме толкова рано

151
00:06:58,951 --> 00:07:00,578
Зает, зает да правя пари

152
00:07:01,287 --> 00:07:02,276
добре!

153
00:07:02,855 --> 00:07:06,416
Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам

154
00:07:08,261 --> 00:07:10,320
Бугито със зелени пари

155
00:07:19,605 --> 00:07:20,594
знаеш ли

156
00:07:20,673 --> 00:07:22,038
Разбира се, че го правя.

157
00:07:22,975 --> 00:07:24,340
Никога не съм искал... Луис...

158
00:07:24,410 --> 00:07:26,344
Разбирам защо направи това, което направи.

159
00:07:26,512 --> 00:07:27,536
Вие правите?

160
00:07:27,613 --> 00:07:30,639
да Ти тръгна по пътя с най-добри намерения,

161
00:07:30,716 --> 00:07:33,184
а след това просто се влоши и
по-лошо, докато не стане твърде късно.

162
00:07:37,123 --> 00:07:38,215
Чувствам се като лайно.

163
00:07:38,291 --> 00:07:39,280
И трябва.

164
00:07:39,358 --> 00:07:40,416
какво?

165
00:07:42,395 --> 00:07:44,260
Но ти току-що каза... Разбирам ли? Аз го правя.

166
00:07:44,730 --> 00:07:46,664
Но не мисля, че разбирате това всеки път

167
00:07:46,732 --> 00:07:48,859
друг път, когато се прецакахте, беше грешка,

168
00:07:48,935 --> 00:07:51,233
и този път беше избор!

169
00:07:51,304 --> 00:07:52,293
Това каза Харви.

170
00:07:52,371 --> 00:07:53,599
Разбира се, това каза Харви.

171
00:07:53,673 --> 00:07:54,662
И просто защото разбирам какво се случи,

172
00:07:54,740 --> 00:07:56,230
това не означава, че ти
заслужават да бъдат освободени от куката.

173
00:07:56,309 --> 00:07:57,867
Така че, ако сте дошли тук, за да ме попитате

174
00:07:57,944 --> 00:07:59,639
да отида при него за милионен път, аз съм...

175
00:07:59,779 --> 00:08:01,076
Не, не съм тук за това.

176
00:08:01,747 --> 00:08:03,044
Тогава... Тогава за какво си тук?

177
00:08:04,083 --> 00:08:06,176
Тук съм, за да те попитам дали ще ме уволнят.

178
00:08:07,854 --> 00:08:09,845
какво? Видях как ме погледна, Дона.

179
00:08:09,922 --> 00:08:11,446
Знам, че ти има доверие.

180
00:08:11,524 --> 00:08:13,924
Но трябва да знам дали Харви планира да ме уволни.

181
00:08:16,496 --> 00:08:17,929
Не, Луис.

182
00:08:18,798 --> 00:08:22,666
Доколкото знам, Харви не планира да те уволни.

183
00:08:25,838 --> 00:08:27,032
Благодаря ти, Дона.

184
00:08:28,474 --> 00:08:30,032
Знаех, че мога да разчитам на теб.

185
00:08:40,086 --> 00:08:41,951
Не мога да си спомня последния път, когато те видях тук.

186
00:08:42,021 --> 00:08:44,751
Не мога да си спомня последния път
тази фирма е изправена пред съдебно преследване.

187
00:08:44,857 --> 00:08:46,825
Мога, Ава Хесингтън.

188
00:08:46,959 --> 00:08:48,950
И след това го казахме
никога не би стигнал до това отново.

189
00:08:49,028 --> 00:08:50,086
Как, по дяволите, успя?

190
00:08:50,162 --> 00:08:52,528
Излязохме на ринга с Чарлз Форстман.

191
00:08:52,798 --> 00:08:54,322
Предполагам, че не е помръднал снощи.

192
00:08:54,400 --> 00:08:55,492
Той не го направи.

193
00:08:55,568 --> 00:08:57,627
Той се подслони и предпочиташе да ми се изсмее в лицето

194
00:08:57,703 --> 00:09:00,433
отколкото да бъде 100% защитен срещу SEC.

195
00:09:01,140 --> 00:09:02,232
Имаш ли план Б?

196
00:09:02,308 --> 00:09:03,775
Той не, но аз го правя.

197
00:09:04,477 --> 00:09:05,944
Какво по дяволите е това?

198
00:09:06,045 --> 00:09:07,945
Какво бихте направили, ако бяхте Кейхил?

199
00:09:08,014 --> 00:09:10,380
Преминете през всеки един от тях
кутии и започнете да ни сваляте.

200
00:09:10,449 --> 00:09:13,145
Добре, какво ще стане, ако докато прави това,

201
00:09:13,219 --> 00:09:14,618
започваме да го сваляме?

202
00:09:21,127 --> 00:09:22,788
Дойдохте тук, за да доставите лично моите файлове?

203
00:09:22,895 --> 00:09:24,760
Дойдох тук, за да предам лично това.

204
00:09:24,897 --> 00:09:26,296
Е, ако това е покана за рождения ви ден,

205
00:09:26,432 --> 00:09:27,558
Мисля, че този ден съм зает.

206
00:09:27,633 --> 00:09:29,897
Това е много лошо. Обещах на децата клоун.

207
00:09:30,036 --> 00:09:31,162
Сигурно се шегуваш с мен.

208
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
Накарахте съдия Хопкинс да ви позволи да дадете показания

209
00:09:33,773 --> 00:09:35,866
за вашите злонамерени глупости на прокуратурата?

210
00:09:35,942 --> 00:09:37,102
Той не смяташе, че са глупости,

211
00:09:37,176 --> 00:09:39,542
поради което ме оставя да започна
с гаджето ти Ерик Удол.

212
00:09:39,779 --> 00:09:41,610
Опитваш се да откъснеш погледа ми от топката, Харви?

213
00:09:41,681 --> 00:09:43,012
Това е топката, Шон.

214
00:09:43,082 --> 00:09:45,744
Това е разрушителна топка и се е насочила към вас.

215
00:09:54,994 --> 00:09:56,552
Луи, къде, по дяволите, беше?

216
00:09:56,629 --> 00:09:58,460
Тези документи са на път.

217
00:09:58,531 --> 00:09:59,793
Катрина, отпусни се.

218
00:10:00,366 --> 00:10:01,697
Отпуснете се?

219
00:10:02,068 --> 00:10:04,628
Последният път, когато те видях, ти беше
притеснен да не влезе в затвора.

220
00:10:05,404 --> 00:10:06,598
Какво реши да правиш?

221
00:10:06,672 --> 00:10:07,661
Отидох при Харви и Джесика,

222
00:10:07,740 --> 00:10:08,729
и им казах всичко.

223
00:10:08,808 --> 00:10:09,900
какво?

224
00:10:09,976 --> 00:10:12,240
Джесика каза, че съм направил грешка,

225
00:10:12,311 --> 00:10:13,903
и те работят за изход.

226
00:10:14,013 --> 00:10:17,312
Луис, гледал ли си филм за мафията, правен някога?

227
00:10:17,450 --> 00:10:19,008
Всъщност не съм фен на жанра.

228
00:10:19,085 --> 00:10:20,643
Намирам го за малко обидно за италианците...

229
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
Млъкни и слушай.

230
00:10:22,588 --> 00:10:25,386
Тя ти казва в очите, че ще те остави да живееш,

231
00:10:25,458 --> 00:10:28,427
но зад гърба ти тя прави планове да те удари.

232
00:10:28,794 --> 00:10:30,557
По дяволите, живея назаем.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,791
Освен ако не поправите това, защото ако не го направите,

234
00:10:32,865 --> 00:10:36,062
дори ако Джесика успее да те предпази от затвора,

235
00:10:36,135 --> 00:10:37,659
тя ще дойде да те уволни.

236
00:10:44,677 --> 00:10:47,009
Джесика, просто си мислех

237
00:10:47,079 --> 00:10:49,843
относно плановете ни за вечеря тази вечер и мисля, че...

238
00:10:49,982 --> 00:10:50,971
какво не е наред

239
00:10:51,083 --> 00:10:52,414
Преследваме Ерик Удол.

240
00:10:53,185 --> 00:10:54,812
Харви се премести нагоре по времевата линия.

241
00:10:56,389 --> 00:10:58,755
И тъй като сега това е случаят с Харви,

242
00:10:59,258 --> 00:11:00,418
защо ми говориш

243
00:11:00,493 --> 00:11:03,894
Защото имам нужда да откриеш всяка мръсна работа

244
00:11:03,963 --> 00:11:07,023
Ерик Удол някога е правил, оправдавал или е бил част от.

245
00:11:08,734 --> 00:11:10,668
Джесика, наистина не се чувствам комфортно

246
00:11:10,736 --> 00:11:13,102
участват в изнудване, без да знаят защо.

247
00:11:13,172 --> 00:11:16,630
Не е изнудване, а
доказателства и ще ви кажа защо.

248
00:11:16,709 --> 00:11:19,109
Защото злонамереното преследване се доказва по-лесно

249
00:11:19,178 --> 00:11:20,406
когато има рекорд.

250
00:11:20,479 --> 00:11:22,379
Да, има само един проблем с това.

251
00:11:22,448 --> 00:11:24,643
Виждате ли, точно вчера ние
се съгласи да предадем нашите файлове

252
00:11:24,717 --> 00:11:26,275
защото нямахме какво да крием.

253
00:11:26,352 --> 00:11:28,411
И сега искате да преследвам SEC,

254
00:11:28,487 --> 00:11:29,647
което означава, че го правим. Джеф...

255
00:11:29,722 --> 00:11:32,555
Джесика, скрий го от тях колкото искаш, става ли?

256
00:11:32,625 --> 00:11:34,183
Но ние говорихме за това и ти каза

257
00:11:34,260 --> 00:11:36,728
че не трябва да бъда третиран като всеки друг партньор.

258
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
Така че не влизай тук, криейки го от мен.

259
00:11:39,165 --> 00:11:42,157
Искаш прав отговор,
Ще ви дам директен отговор.

260
00:11:42,835 --> 00:11:45,633
Харви не се е сговорил с Майк Рос,

261
00:11:45,705 --> 00:11:47,673
но на Шон Кейхил не му пука за това.

262
00:11:47,740 --> 00:11:50,538
Така че имам нужда да направиш каквото трябва

263
00:11:50,609 --> 00:11:53,009
и ми донеси нещо за тези момчета.

264
00:12:03,756 --> 00:12:06,020
Хей, как Кейхил се справи с изненадата ни?

265
00:12:06,158 --> 00:12:07,625
Всъщност трябва да му го предам.

266
00:12:07,693 --> 00:12:09,160
Той се справи адски добре.

267
00:12:10,596 --> 00:12:11,620
какво?

268
00:12:11,697 --> 00:12:13,164
Вие момчета имахте целия си риф Wonder Twins,

269
00:12:13,232 --> 00:12:14,563
и сега го уважаваш?

270
00:12:14,633 --> 00:12:16,658
Какво следва, споделяне на време във Флорида Кийс?

271
00:12:16,736 --> 00:12:17,760
Спокойно, тигре.

272
00:12:17,837 --> 00:12:19,737
Просто казвам, имам две думи за теб,

273
00:12:19,972 --> 00:12:21,735
"Броманс".

274
00:12:21,807 --> 00:12:24,002
Преди да ни поръчате подарък извън нашия регистър,

275
00:12:24,076 --> 00:12:25,873
Нека ви кажа какво е намислил.

276
00:12:25,945 --> 00:12:28,505
Той накара съдия Хопкинс да подпише показанията му.

277
00:12:28,581 --> 00:12:31,345
Което означава, че идва срещу нас
в същото време тръгваме след него.

278
00:12:31,684 --> 00:12:33,515
Можем да се справим. Може ли Рейчъл?

279
00:12:34,787 --> 00:12:35,776
какво?

280
00:12:35,855 --> 00:12:36,981
Разгледайте.

281
00:12:37,056 --> 00:12:38,717
Тя е първа в списъка.

282
00:12:39,158 --> 00:12:40,682
И искаш да й кажа, че идва?

283
00:12:40,760 --> 00:12:42,022
Искам да направиш повече от това.

284
00:12:42,394 --> 00:12:43,622
Искам да я подготвиш.

285
00:12:43,863 --> 00:12:45,558
Харви, това не е добра идея.

286
00:12:45,631 --> 00:12:47,292
Да така е. Ти си най-добрият човек за работата.

287
00:12:47,366 --> 00:12:48,958
Аз съм най-лошият човек за тази работа.

288
00:12:49,034 --> 00:12:50,023
И ти само го казваш,

289
00:12:50,102 --> 00:12:51,626
защото те кара да се чувстваш неудобно.

290
00:12:51,704 --> 00:12:53,365
Как мислиш, че Кейхил ще накара Рейчъл да се почувства?

291
00:12:53,439 --> 00:12:54,963
когато я вземе под клетва?

292
00:13:07,453 --> 00:13:09,853
Обикновено хората не започват с миене на ръцете.

293
00:13:09,922 --> 00:13:12,413
Обикновено хората не са тук, за да говорят за Луис.

294
00:13:12,658 --> 00:13:13,682
Дона.

295
00:13:14,226 --> 00:13:15,853
Джесика, той направи грешка.

296
00:13:15,928 --> 00:13:18,829
„Грешка“ предполага, че е направил нещо случайно.

297
00:13:18,898 --> 00:13:20,126
Луис направи избор.

298
00:13:20,766 --> 00:13:24,065
И ти правиш избора
да го уволни, когато това свърши.

299
00:13:24,303 --> 00:13:26,271
И как, по дяволите, това не е твоя работа?

300
00:13:26,338 --> 00:13:29,637
Просто си помислих, че ако Луис може да ти помогне да се измъкнеш от това...

301
00:13:29,708 --> 00:13:30,902
Помогнете ми да се измъкна от това?

302
00:13:31,210 --> 00:13:32,700
Той е този, който ме въвлече в това.

303
00:13:32,778 --> 00:13:34,643
И ако това беше Харви, щеше да го направиш
нека се опита да компенсира.

304
00:13:35,014 --> 00:13:38,074
И ако това беше Харви, щях
имайте увереността, че той ще го направи.

305
00:13:39,451 --> 00:13:42,420
Джесика, Луис направи всичко това

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,854
защото той умира за вашето одобрение.

307
00:13:45,324 --> 00:13:46,518
Никога нямаш доверие в него,

308
00:13:46,592 --> 00:13:48,082
и никога не се отнасяш с него така, както се отнасяш с Харви.

309
00:13:48,160 --> 00:13:49,320
Значи вината е моя?

310
00:13:49,395 --> 00:13:51,454
Казвам, че Харви е правил грешки,

311
00:13:51,530 --> 00:13:53,157
и ти си му простил.

312
00:13:53,732 --> 00:13:55,723
Правил съм грешки и ти ми прости.

313
00:13:56,535 --> 00:13:58,594
Права си, Дона, направи грешка веднъж,

314
00:13:58,671 --> 00:14:02,471
и ти простих, но първо те уволних.

315
00:14:03,242 --> 00:14:06,302
И ако не се отдръпнеш от мен
точно сега, ще го направя отново.

316
00:14:08,848 --> 00:14:11,749
А сега, ако ме извините, трябва да взема показания.

317
00:14:16,288 --> 00:14:17,915
Моля, посочете пълното си име за протокола.

318
00:14:18,057 --> 00:14:19,547
Ерик Игнатий Удол.

319
00:14:19,625 --> 00:14:20,717
Игнатий?

320
00:14:20,793 --> 00:14:22,260
Като светеца.

321
00:14:22,328 --> 00:14:23,818
Съмнявам се в това.

322
00:14:23,896 --> 00:14:25,420
И колко време работите за SEC?

323
00:14:25,497 --> 00:14:26,486
Два месеца.

324
00:14:26,565 --> 00:14:27,862
А къде бяхте преди това?

325
00:14:27,933 --> 00:14:29,730
Работех в кантората на американските прокурори.

326
00:14:29,802 --> 00:14:31,963
Докато не те уволних за злонамерено преследване.

327
00:14:32,037 --> 00:14:33,265
Не си ме уволнил.

328
00:14:33,339 --> 00:14:36,331
Ти ме наклевети пред човек с власт,

329
00:14:36,408 --> 00:14:38,239
което ме накара да напусна работа, която обичах.

330
00:14:38,310 --> 00:14:39,504
За да избегнете уволнение.

331
00:14:39,578 --> 00:14:41,375
Нямате доказателства за това и
той няма познания за това.

332
00:14:41,447 --> 00:14:44,575
Знае ли той за чувствата си към мен?

333
00:14:45,050 --> 00:14:47,917
аз нямам
чувства към вас, г-н Спектър.

334
00:14:48,420 --> 00:14:50,718
И за твое сведение се приземих на краката си.

335
00:14:50,789 --> 00:14:52,381
Да, знаем, в SEC.

336
00:14:52,458 --> 00:14:54,153
Но ние не искаме да говорим за това.

337
00:14:54,226 --> 00:14:55,989
Искаме да говорим за Джим Пембри.

338
00:14:57,630 --> 00:14:59,325
Вече не изглеждаш много удобно, Ерик.

339
00:15:01,033 --> 00:15:02,159
Кой е Джим Пембри?

340
00:15:02,935 --> 00:15:05,028
Работех с Джим в кантората на американските прокурори.

341
00:15:05,104 --> 00:15:06,969
За съдебното преследване на Артър Коен?

342
00:15:07,039 --> 00:15:08,438
Вярвам, че той свърши някаква работа за мен.

343
00:15:08,507 --> 00:15:12,876
вярваш ли Изпратихте му над 1200
имейли по този случай в продължение на четири години.

344
00:15:13,379 --> 00:15:14,368
Щом така казваш.

345
00:15:14,446 --> 00:15:15,879
Всъщност вашите компютърни записи го казват.

346
00:15:16,181 --> 00:15:19,617
И можех да ги прочета всичките, но
Предпочитам да започна с моя любим.

347
00:15:19,685 --> 00:15:22,085
„Не ме интересува в какво ще включим Артър Коен.

348
00:15:22,154 --> 00:15:25,089
„Укриване на данъци, търговия с вътрешна информация,
ако трябва,

349
00:15:25,157 --> 00:15:26,784
"но ние ще тикнем този лайно зад решетките."

350
00:15:26,859 --> 00:15:27,883
Откъде, по дяволите, го взе?

351
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
Не е важно къде сме го взели, а че сме го взели.

352
00:15:30,429 --> 00:15:31,418
Имейлите се нагряват.

353
00:15:31,497 --> 00:15:32,486
Беше средата на случай.

354
00:15:32,564 --> 00:15:33,724
Проблемът е, Ерик,

355
00:15:33,799 --> 00:15:34,993
това е от преди две години

356
00:15:35,067 --> 00:15:36,364
ти дори донесе голямото си дело.

357
00:15:36,435 --> 00:15:37,766
имате ли въпрос
Със сигурност го правя.

358
00:15:37,836 --> 00:15:39,667
Решавате, че някой е виновен,

359
00:15:39,738 --> 00:15:41,467
тогава намирате престъплението, което им пасва.

360
00:15:41,540 --> 00:15:42,871
не е ли вярно не

361
00:15:42,942 --> 00:15:44,876
Искаш ли да те осъдя и за лъжесвидетелстване?

362
00:15:45,177 --> 00:15:46,769
Опита се да накараш Артър за едно нещо.

363
00:15:46,845 --> 00:15:48,506
Вместо това го хванахте на друг, нали?

364
00:15:48,580 --> 00:15:49,842
Не му отговаряй. да

365
00:15:49,915 --> 00:15:52,281
И ти точно това
искаш да правиш с мен, нали?

366
00:15:52,351 --> 00:15:54,546
това е достатъчно. Спрете да пишете. Свършихме тук.

367
00:15:54,620 --> 00:15:56,178
За да отговоря на въпроса ви... Не...

368
00:15:56,255 --> 00:15:58,018
Адски си прав, така е.

369
00:15:58,590 --> 00:16:00,990
това е добре Може да не сте записани,

370
00:16:01,060 --> 00:16:02,425
но получих каквото исках.

371
00:16:12,771 --> 00:16:14,796
Ти не си обичайният ми човек.

372
00:16:14,873 --> 00:16:16,238
Не съм нещо обичайно.

373
00:16:16,775 --> 00:16:18,037
Не, не си.

374
00:16:19,311 --> 00:16:21,575
Хванахме го, благодарение на вас.

375
00:16:22,648 --> 00:16:23,842
Благодаря на Джим Пембри.

376
00:16:24,116 --> 00:16:26,243
Не съм тук, за да празнувам с Джим Пембри.

377
00:16:28,554 --> 00:16:31,751
Джесика, може да сме приземили
първи удар, но ние сме следващите.

378
00:16:32,024 --> 00:16:33,548
И Кейхил ще бъде брутален с нас.

379
00:16:33,759 --> 00:16:34,885
Не, не е.

380
00:16:34,960 --> 00:16:37,258
какво искаш да кажеш Утре отиваме в съда.

381
00:16:37,329 --> 00:16:39,797
И с малко късмет ще го направим
хвърли цялото това нещо

382
00:16:39,865 --> 00:16:41,560
преди дори да има шанс да ни свали.

383
00:16:42,568 --> 00:16:43,694
Е, тогава може би трябва да отидем на вечеря.

384
00:16:43,936 --> 00:16:45,233
Имам по-добра идея.

385
00:16:46,305 --> 00:16:47,329
Да поръчаме.

386
00:16:57,850 --> 00:16:59,909
Мис Зейн, живеете ли с Майкъл Рос,

387
00:16:59,985 --> 00:17:02,385
адвокатът от другата страна на това поглъщане?

388
00:17:02,855 --> 00:17:03,879
да

389
00:17:03,956 --> 00:17:06,015
И във всеки един момент по време на поглъщането,

390
00:17:06,091 --> 00:17:07,786
обсъждахте ли бизнес с него?

391
00:17:07,860 --> 00:17:08,849
не

392
00:17:09,461 --> 00:17:10,485
Очакваш ли да повярвам на това?

393
00:17:10,562 --> 00:17:11,859
Не ме интересува дали вярваш или не,

394
00:17:11,930 --> 00:17:13,192
защото това е истината.

395
00:17:14,767 --> 00:17:15,859
Истината.

396
00:17:18,670 --> 00:17:21,161
Обсъдихте ли Логан Сандърс с г-н Рос?

397
00:17:24,276 --> 00:17:25,903
да объркана съм

398
00:17:25,978 --> 00:17:27,570
Току-що каза, че не сте обсъждали бизнес

399
00:17:27,646 --> 00:17:29,580
с г-н Рос, но сега казвате

400
00:17:29,648 --> 00:17:31,707
че сте обсъждали човека
другата страна на превземането.

401
00:17:31,784 --> 00:17:33,752
Как, по дяволите, едното е вярно без другото?

402
00:17:33,819 --> 00:17:35,514
Това не беше за бизнес.

403
00:17:35,587 --> 00:17:37,077
Тогава за какво беше?

404
00:17:37,156 --> 00:17:41,183
Ставаше въпрос за това, че използвах
да участвам с Логан Сандърс.

405
00:17:42,628 --> 00:17:43,788
И уверихте ли г-н Рос

406
00:17:43,862 --> 00:17:46,262
че няма да станеш
отново замесен с Логан Сандърс?

407
00:17:46,331 --> 00:17:47,355
Какво общо има това с...

408
00:17:47,433 --> 00:17:48,832
Отговори на въпроса ми.

409
00:17:48,901 --> 00:17:49,959
Да, направих.

410
00:17:50,035 --> 00:17:51,195
И все пак, в хода на поглъщането,

411
00:17:51,270 --> 00:17:53,170
отново се забърка с него, нали?

412
00:17:53,238 --> 00:17:54,364
Не, не съм.

413
00:17:54,440 --> 00:17:56,465
Не сте имали физически контакт
изобщо от сексуално естество...

414
00:17:56,542 --> 00:17:58,510
Майк, моля те, аз не... Просто отговори на въпроса ми.

415
00:17:59,378 --> 00:18:00,640
Целунахме се веднъж и това беше.

416
00:18:00,712 --> 00:18:02,373
Спа ли с него?

417
00:18:02,448 --> 00:18:03,676
Няма да ме пита...

418
00:18:03,749 --> 00:18:05,580
Ти просто излъга. Ти каза, че не си замесен,

419
00:18:05,651 --> 00:18:06,879
и тогава каза, че си го целунал.

420
00:18:06,952 --> 00:18:08,044
Така че ще те попитам отново.

421
00:18:08,120 --> 00:18:09,678
Спа ли с Логан Сандърс?

422
00:18:09,755 --> 00:18:12,349
след като сте уверили мъжа, когото уж обичате

423
00:18:12,424 --> 00:18:13,789
че няма да се включиш отново?

424
00:18:13,859 --> 00:18:14,917
Няма да отговоря на това,

425
00:18:14,993 --> 00:18:17,484
защото няма нищо общо с тайно споразумение.

426
00:18:17,563 --> 00:18:18,689
Отива на достоверността. Отива до

427
00:18:18,764 --> 00:18:21,130
на какво си способен,
дали журито трябва да ви се довери.

428
00:18:21,200 --> 00:18:22,224
Жури или вие?

429
00:18:22,301 --> 00:18:23,359
Какво значение има това?

430
00:18:23,469 --> 00:18:24,766
Разликата е, че ти си този, който го прави,

431
00:18:24,837 --> 00:18:26,134
защото ми нямаш доверие.

432
00:18:26,205 --> 00:18:27,331
Защото Харви има нужда от мен.

433
00:18:27,406 --> 00:18:28,395
Порочен е и е жесток.

434
00:18:28,474 --> 00:18:30,203
Върша си работата. Майк, мислех, че си над това.

435
00:18:30,275 --> 00:18:31,572
Е, не съм, по дяволите!

436
00:18:40,853 --> 00:18:43,413
Не съм спала с Логан.

437
00:18:48,360 --> 00:18:52,160
Целунах го и се мразех за това.

438
00:18:55,400 --> 00:18:56,992
Майк, толкова съжалявам.

439
00:18:58,370 --> 00:19:01,999
И мога да ти се извинявам всеки ден

440
00:19:02,074 --> 00:19:04,235
до края на живота си, но аз... аз...

441
00:19:06,178 --> 00:19:07,839
Не знам какво друго да правя,

442
00:19:08,747 --> 00:19:10,442
освен да ти кажа, че...

443
00:19:11,483 --> 00:19:12,882
Ти означаваш повече за мен

444
00:19:12,951 --> 00:19:15,943
от всичко на света,
и имам нужда да ми повярваш.

445
00:19:18,056 --> 00:19:20,354
Имам нужда да ми повярваш, за да можем да продължим напред

446
00:19:20,425 --> 00:19:22,052
и живеем живота си.

447
00:19:28,433 --> 00:19:30,765
Мисля, че това е достатъчно въпроси за тази вечер.

448
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Луис, какво, по дяволите, правиш тук?

449
00:19:44,216 --> 00:19:45,740
Прочетох показанията на Ерик Уудъл,

450
00:19:45,817 --> 00:19:46,977
и реших, че мога да помогна.

451
00:19:47,052 --> 00:19:48,041
Помощ какво?

452
00:19:48,120 --> 00:19:49,280
Вие сте тук, за да изключите Шон Кейхил,

453
00:19:49,354 --> 00:19:50,582
и той няма да се предаде без бой.

454
00:19:50,656 --> 00:19:52,214
Луи, нямам време за това.

455
00:19:52,291 --> 00:19:53,883
Така че вземи аргументите си и се махай оттук, по дяволите.

456
00:19:53,959 --> 00:19:55,256
Моля те, Джесика, искам да помогна.

457
00:19:55,394 --> 00:19:56,656
Нямам нужда от вашата помощ.

458
00:19:56,728 --> 00:19:57,990
На път сме да сложим това нещо в леглото.

459
00:19:58,063 --> 00:19:59,394
И се чувствам отговорен.

460
00:19:59,464 --> 00:20:00,795
Вие сте отговорни.

461
00:20:00,866 --> 00:20:02,993
Ти си цялата причина да сме в опасност,

462
00:20:03,068 --> 00:20:06,435
и искате да седнете
глупаво лице пред Кейхил?

463
00:20:06,572 --> 00:20:09,336
Можете също така да носите знак
който гласи: „Освободете ме следващия“.

464
00:20:09,408 --> 00:20:12,571
И ако той го направи, ти ще го направиш
пада като къща от карти,

465
00:20:12,644 --> 00:20:14,737
защото вие се управлявате от вашите емоции,

466
00:20:14,813 --> 00:20:18,909
и това е причината да сме
в тази ситуация на първо място.

467
00:20:20,819 --> 00:20:21,979
Мога ли поне да седна в галерията?

468
00:20:22,054 --> 00:20:23,544
Не ме интересува къде седиш,

469
00:20:23,622 --> 00:20:24,850
но Кейхил ще е тук след 30 секунди,

470
00:20:24,923 --> 00:20:26,788
така че по-добре да е далече от мен.

471
00:20:29,561 --> 00:20:30,550
Какво, по дяволите, прави той тук?

472
00:20:30,629 --> 00:20:33,598
Важното е, че
той вече не седи тук.

473
00:20:37,202 --> 00:20:39,602
Г-н Кейхил, този имейл е силен аргумент

474
00:20:39,671 --> 00:20:41,298
че Ерик Удол има склонност

475
00:20:41,373 --> 00:20:42,635
за злонамерено преследване.

476
00:20:42,708 --> 00:20:43,970
Да, така е, ваша чест,

477
00:20:44,042 --> 00:20:47,068
но аз съм този, който преследва този случай, а не Ерик Удол.

478
00:20:47,145 --> 00:20:49,113
И нямам склонност към нищо.

479
00:20:49,181 --> 00:20:51,149
Аз съм обикновен човек, който се опитва да си върши работата.

480
00:20:51,216 --> 00:20:53,684
Очакваш да повярваме
че човекът, който си измислил

481
00:20:53,752 --> 00:20:56,949
в Министерството на правосъдието преминава към SEC,

482
00:20:57,022 --> 00:20:59,490
и веднага започваш да идваш след нас,

483
00:20:59,558 --> 00:21:00,616
и дали е съвпадение?

484
00:21:00,692 --> 00:21:02,523
Не е нужно много, за да свържем точките тук, ваша чест.

485
00:21:02,594 --> 00:21:05,654
Е, стига да се свързваме
точки, мога да свържа и няколко.

486
00:21:05,731 --> 00:21:06,720
Да започнем с Джеф Малоун.

487
00:21:06,798 --> 00:21:08,265
Човек, който е работил в SEC,

488
00:21:08,500 --> 00:21:10,764
Сега удобно работи в Pearson Spectre.

489
00:21:10,836 --> 00:21:12,599
Смяната на работа не е против закона.

490
00:21:12,671 --> 00:21:14,366
Да, но защо смени работата?

491
00:21:14,439 --> 00:21:16,339
Защото беше инструктиран да дойде след нас

492
00:21:16,408 --> 00:21:18,205
от името на SEC.

493
00:21:18,277 --> 00:21:20,609
Така той казва. Мисля, че е защото искаше да работи

494
00:21:20,679 --> 00:21:22,647
с приятелката си Джесика Пиърсън.

495
00:21:23,915 --> 00:21:24,939
извинете ме

496
00:21:25,017 --> 00:21:26,678
Г-жа Пиърсън нае г-н Малоун,

497
00:21:26,752 --> 00:21:28,310
защото ако планирате да нарушите някои правила,

498
00:21:28,387 --> 00:21:30,014
имате нужда от някой, който да ги навигира вместо вас.

499
00:21:30,088 --> 00:21:31,578
Кой може да го направи по-добре от гаджето ти

500
00:21:31,657 --> 00:21:32,646
кой работи в SEC?

501
00:21:32,724 --> 00:21:33,952
Това е нелепо.

502
00:21:34,026 --> 00:21:35,687
Имате ли доказателства за това твърдение?

503
00:21:35,761 --> 00:21:37,228
Точно тук.

504
00:21:38,830 --> 00:21:40,320
Мога да те извикам на трибуната,

505
00:21:40,399 --> 00:21:42,390
или можем да направим това точно сега.

506
00:21:45,370 --> 00:21:47,600
Виждал ли си се с Джеф Малоун?

507
00:21:47,706 --> 00:21:50,197
по времето, когато е работил за SEC?

508
00:21:55,914 --> 00:21:59,350
Моля, нека в протокола се впише, че г-жа Пиърсън каза „да“.

509
00:21:59,418 --> 00:22:02,319
Е, романтична връзка
не е доказателство за конспирация,

510
00:22:02,387 --> 00:22:03,877
но не е без значение.

511
00:22:03,955 --> 00:22:06,048
Ще ви позволя да продължите с показанията.

512
00:22:08,393 --> 00:22:10,361
Не ме интересува какво трябва да правим.

513
00:22:10,429 --> 00:22:11,828
Няма да губя от този кучи син.

514
00:22:16,101 --> 00:22:18,262
Въпреки това, което току-що доказахме, ти не губиш от него,

515
00:22:18,337 --> 00:22:19,634
ти губиш за мен.

516
00:22:19,771 --> 00:22:21,932
И що се отнася до показанията,

517
00:22:22,007 --> 00:22:23,099
сега е наш ред.

518
00:22:33,518 --> 00:22:34,644
Луис.

519
00:22:35,654 --> 00:22:36,916
Мога ли да ти помогна с нещо?

520
00:22:38,757 --> 00:22:43,057
Просто си мислех, че нещата са такива
толкова по-лесно, когато бях тук.

521
00:22:43,695 --> 00:22:44,992
Да Луис...

522
00:22:45,063 --> 00:22:46,621
Знам за теб и Джесика.

523
00:22:47,899 --> 00:22:49,196
какво?

524
00:22:49,301 --> 00:22:50,768
Излезе в съда.

525
00:22:51,536 --> 00:22:54,403
Вижте, мислех, че ме използвате, за да напреднете,

526
00:22:54,473 --> 00:22:58,034
когато наистина си искал
прекарват повече време с Джесика.

527
00:22:59,244 --> 00:23:00,871
Какво правиш тук, Луис?

528
00:23:00,946 --> 00:23:02,345
Тук съм, за да се извиня.

529
00:23:03,215 --> 00:23:05,445
Ти искаше да ми бъдеш приятел, а аз те отказах,

530
00:23:05,517 --> 00:23:07,917
защото се опитваше да я защитиш.

531
00:23:10,055 --> 00:23:11,488
Сигурно си се чувствал толкова сам.

532
00:23:13,058 --> 00:23:16,050
И повярвайте ми, знам какво е да се чувстваш сам.

533
00:23:17,195 --> 00:23:18,685
не си сам О, аз съм.

534
00:23:19,931 --> 00:23:21,990
Джесика каза, че аз съм отговорен за всичко

535
00:23:22,067 --> 00:23:24,092
това се случва и тя беше права.

536
00:23:25,604 --> 00:23:27,902
Никой не ме караше да сключвам тази мръсна сделка с Форстман,

537
00:23:27,973 --> 00:23:29,304
и сега тя няма да ми прости.

538
00:23:29,374 --> 00:23:30,773
сама съм

539
00:23:32,677 --> 00:23:34,611
И искаш да говоря с нея вместо теб.

540
00:23:35,280 --> 00:23:37,441
Ти си единственият, при когото мога да отида, Джеф.

541
00:23:39,084 --> 00:23:41,575
А ти си най-близкият й човек.

542
00:23:44,022 --> 00:23:45,216
Разбира се, Луис.

543
00:23:46,191 --> 00:23:48,022
Ще говоря с Джесика вместо теб.

544
00:23:56,168 --> 00:23:57,863
хей хей

545
00:23:57,936 --> 00:23:59,130
С Кейхил нямаш кука.

546
00:23:59,204 --> 00:24:01,331
Той ще започне с мен и Харви сутринта.

547
00:24:02,474 --> 00:24:03,600
аз ли съм

548
00:24:03,675 --> 00:24:04,733
Вие какво?

549
00:24:04,810 --> 00:24:06,107
От куката.

550
00:24:08,980 --> 00:24:10,106
Рейчъл...

551
00:24:10,649 --> 00:24:13,277
Не исках да се случи това, което се случи.

552
00:24:14,286 --> 00:24:15,480
Но го направи.

553
00:24:15,554 --> 00:24:16,612
аз знам

554
00:24:19,324 --> 00:24:20,621
Майк... Все още не съм получил

555
00:24:20,692 --> 00:24:22,592
цял нощен сън, откакто ми каза.

556
00:24:22,661 --> 00:24:25,824
Знам, че не си го преодолял напълно.

557
00:24:28,733 --> 00:24:30,530
Но нещата ще се появят и аз...

558
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
Искам да не бъда злобен и жесток.

559
00:24:34,239 --> 00:24:35,501
Мислите ли, че това е възможно?

560
00:24:36,975 --> 00:24:37,999
надявам се

561
00:24:39,144 --> 00:24:40,736
И аз се надявам.

562
00:24:44,416 --> 00:24:46,350
Ако означава нещо,

563
00:24:47,385 --> 00:24:49,080
Не съм се наспал добре

564
00:24:49,154 --> 00:24:51,088
тъй като нещо от това се е случило.

565
00:24:53,325 --> 00:24:55,486
Може би и двамата можем да опитаме тази вечер.

566
00:25:04,903 --> 00:25:07,064
Нека започнем с един за вас, г-н Рос.

567
00:25:07,205 --> 00:25:09,366
Бяхте ли в добри отношения с него, когато си тръгнахте?

568
00:25:11,943 --> 00:25:13,035
да о

569
00:25:13,912 --> 00:25:15,345
Е, защо тогава не го представляваше?

570
00:25:15,413 --> 00:25:16,880
за поглъщането на Gillis lndustries?

571
00:25:16,948 --> 00:25:19,883
Защото технически не беше наш клиент по това време.

572
00:25:19,951 --> 00:25:21,145
Е, щом сте в толкова добри отношения,

573
00:25:21,219 --> 00:25:22,481
защо не е бил клиент?

574
00:25:22,554 --> 00:25:24,351
Защото понякога братята се карат.

575
00:25:25,590 --> 00:25:28,150
И понякога се преструват, че се бият.

576
00:25:28,426 --> 00:25:29,518
Какво целиш?

577
00:25:29,594 --> 00:25:31,494
Получавам факта, че уж

578
00:25:31,563 --> 00:25:32,962
се караха, когато започна това нещо,

579
00:25:33,031 --> 00:25:35,499
въпреки това твърдиш, че не си се карал, когато е свършило.

580
00:25:35,567 --> 00:25:37,330
Кой казва, че не сме се карали, когато свърши?

581
00:25:37,402 --> 00:25:38,994
Направи го, когато го нае обратно.

582
00:25:39,070 --> 00:25:43,063
Да, и Каубоите подписаха с Deion
Сандърс, въпреки че бяха съперници.

583
00:25:43,141 --> 00:25:44,130
Искате ли да знаете защо?

584
00:25:44,209 --> 00:25:47,372
Защото той беше страхотен и те бяха
уморени от него да пресича подаванията им.

585
00:25:47,445 --> 00:25:50,209
Той не пресичаше пасове
за вас. Той пипна топката.

586
00:25:50,415 --> 00:25:51,905
Глупости. Той го удари от парка.

587
00:25:51,983 --> 00:25:53,416
В кой парк играеш?

588
00:25:53,485 --> 00:25:56,818
Той застава на страната на Уолтър Гилис, купува куп акции,

589
00:25:56,888 --> 00:25:58,219
след това зарязва бедния Уолтър,

590
00:25:58,290 --> 00:25:59,780
и след това се отдалечава от всичко.

591
00:25:59,858 --> 00:26:01,826
Защо изобщо искаш човек като този в отбора си?

592
00:26:01,893 --> 00:26:02,882
какво ми липсва

593
00:26:02,961 --> 00:26:05,896
Пропускаш факта, че той
срита задника си за първи път,

594
00:26:05,964 --> 00:26:07,363
и всеки би бил късметлия да го има.

595
00:26:07,432 --> 00:26:09,900
Тогава защо никой не го взе?

596
00:26:10,068 --> 00:26:11,057
какво?

597
00:26:11,136 --> 00:26:13,536
Проверих във всяка голяма адвокатска кантора в града,

598
00:26:13,605 --> 00:26:15,732
и нито един от тях не е получил автобиография от вас.

599
00:26:15,807 --> 00:26:18,503
защо е така Защото е ясно като бял ден.

600
00:26:18,577 --> 00:26:21,068
Ти криеш нещо и аз ще ти кажа какво е то.

601
00:26:21,146 --> 00:26:23,205
Защото винаги си знаел, че той ще се върне,

602
00:26:23,281 --> 00:26:25,943
защото ти и той бяхте вътре
това заедно през цялото време.

603
00:26:26,017 --> 00:26:28,076
Проблемът с твоята теория не е нито един от нас

604
00:26:28,153 --> 00:26:29,950
получи цент от това предполагаемо тайно споразумение,

605
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
и нямаш доказателство, което сме направили.

606
00:26:31,456 --> 00:26:34,482
Да, и никога няма да намериш
всяка, защото не съществува.

607
00:26:35,694 --> 00:26:38,891
Значи и двамата настоявате за това
нито един от вас няма пари?

608
00:26:38,964 --> 00:26:40,192
По дяволите правилно.

609
00:26:40,265 --> 00:26:42,096
Това ми казва, че някой друг го е направил.

610
00:26:46,271 --> 00:26:47,329
Благодаря ви, господа.

611
00:26:47,405 --> 00:26:50,465
Вярвам, че ми показа къде
Трябва да съсредоточа работната си сила.

612
00:26:50,542 --> 00:26:52,908
Някъде в тези файлове има плащане

613
00:26:52,978 --> 00:26:55,708
от някъде до някого и аз ще го намеря,

614
00:26:55,780 --> 00:26:57,975
защото не можете да скриете пари от SEC.

615
00:27:07,926 --> 00:27:09,826
кучи син.

616
00:27:12,030 --> 00:27:13,088
Защо не ми каза?

617
00:27:13,164 --> 00:27:16,190
да ти кажа какво Относно Луис
сключвайки мръсна сделка с Форстман.

618
00:27:16,267 --> 00:27:17,291
Той ти каза.

619
00:27:17,369 --> 00:27:19,064
Мислеше, че вече знам.

620
00:27:19,137 --> 00:27:20,729
Той разбра, че сме заедно,

621
00:27:20,805 --> 00:27:23,603
и за разлика от вас, той предполага, че хората във връзки

622
00:27:23,675 --> 00:27:24,733
споделяйте такива глупости.

623
00:27:24,809 --> 00:27:26,276
Проклетата бомба със закъснител.

624
00:27:26,678 --> 00:27:27,906
чуваш ли се

625
00:27:28,513 --> 00:27:31,380
Идвам при теб с проблем между теб и мен,

626
00:27:31,516 --> 00:27:32,915
и си фокусиран върху Луис.

627
00:27:32,984 --> 00:27:35,145
Фокусиран съм върху Луис, защото в момента неговите действия

628
00:27:35,220 --> 00:27:36,414
заплашват цялата фирма.

629
00:27:36,488 --> 00:27:38,683
Което ме връща точно там, откъдето започнахме.

630
00:27:38,757 --> 00:27:40,349
Защо не ми каза за Луис?

631
00:27:40,425 --> 00:27:43,394
когато те попитах за какво е мръсотията върху Удол?

632
00:27:43,928 --> 00:27:45,987
Не ти казах, защото не те исках

633
00:27:46,064 --> 00:27:48,726
в положение на необходимост
лъжи за мен в показания.

634
00:27:50,235 --> 00:27:53,033
Това „фокусирано върху теб и мен“ достатъчно ли е?

635
00:27:55,373 --> 00:27:56,670
Джесика...

636
00:27:57,742 --> 00:27:59,175
Кога ще разбереш

637
00:27:59,277 --> 00:28:01,370
че мога да се справя с пресичането на линии,

638
00:28:01,446 --> 00:28:03,437
но няма да се справя да ме лъжеш?

639
00:28:05,583 --> 00:28:07,448
Сега, колко проблеми имаме?

640
00:28:07,519 --> 00:28:09,282
Това ще разбера.

641
00:28:15,827 --> 00:28:16,816
Луис, видя ли това?

642
00:28:16,895 --> 00:28:17,884
Не какво е?

643
00:28:17,962 --> 00:28:19,759
Това е показанието на Кейхил пред Харви и Майк.

644
00:28:22,033 --> 00:28:23,159
Прескочи до края.

645
00:28:26,204 --> 00:28:29,696
Исусе Христе, той се усъвършенства като
хрътка. Въпрос на време е.

646
00:28:30,341 --> 00:28:31,501
Трябва да има начин да заведем това...

647
00:28:31,576 --> 00:28:32,975
Няма.

648
00:28:33,044 --> 00:28:34,375
Луис. свърших.

649
00:28:38,850 --> 00:28:39,976
свърших.

650
00:28:43,388 --> 00:28:45,982
И ако не направя нещо
сега Харви и Майк също.

651
00:28:47,058 --> 00:28:48,218
къде отиваш

652
00:28:48,293 --> 00:28:49,954
Да довърша започнатото.

653
00:28:50,695 --> 00:28:52,219
Знаеш ли какво мисля какво?

654
00:28:52,297 --> 00:28:54,891
Мисля, че и двамата бихме могли да използваме a
по-добър адвокат в това показание.

655
00:28:54,966 --> 00:28:56,900
Мислите ли, че това е смешно? Не, нямам.

656
00:28:56,968 --> 00:28:58,663
Тогава ми помогни да намеря изход,

657
00:28:58,737 --> 00:29:01,501
защото ако ние не го направим, те са
ще разбера за Луис,

658
00:29:01,573 --> 00:29:03,734
и всичко, което Кейхил казва за нас

659
00:29:03,808 --> 00:29:05,332
ще започне да изглежда вярно.

660
00:29:05,410 --> 00:29:07,310
Трябва да спрем Кейхил да прегледа тези файлове.

661
00:29:07,378 --> 00:29:09,505
Опитахме това. След това трябва да опитаме отново.

662
00:29:09,581 --> 00:29:11,845
Трябва да докажем, че Кейхил
е само по това разследване

663
00:29:11,916 --> 00:29:13,349
защото Удол те мрази.

664
00:29:13,418 --> 00:29:16,216
Проблемът е, че нямаме връзка между тях.

665
00:29:16,287 --> 00:29:18,221
И те имат връзка между Джесика и Малоун.

666
00:29:18,289 --> 00:29:20,985
Така че ще трябва да убедим съдия Хопкинс

667
00:29:21,059 --> 00:29:23,584
връзката им няма нищо
да направя с цялото това нещо,

668
00:29:23,661 --> 00:29:26,459
което никога няма да можем да направим.

669
00:29:27,665 --> 00:29:29,360
Откъде изобщо знаят за Джесика и Малоун?

670
00:29:29,467 --> 00:29:31,196
аз не знам Някой от SEC трябва да го е направил

671
00:29:31,269 --> 00:29:32,759
видях ги заедно докато
Малоун все още работеше там.

672
00:29:32,837 --> 00:29:33,997
Мислиш ли, че са се държали за ръце?

673
00:29:34,072 --> 00:29:35,937
Хайде, Харви, това е Джесика, за която говорим.

674
00:29:36,007 --> 00:29:38,237
Говорейки за мен, какво?

675
00:29:38,309 --> 00:29:39,742
По дяволите, прав си.

676
00:29:39,811 --> 00:29:41,574
Тя беше омъжена, а аз дори не го знаех.

677
00:29:41,646 --> 00:29:43,614
Кейхил ни накара да ни последват без разрешение.

678
00:29:43,681 --> 00:29:45,649
И няма начин да е имал разрешение

679
00:29:45,717 --> 00:29:47,548
да следват държавен служител.

680
00:29:48,052 --> 00:29:49,451
Трябва да го посетиш.

681
00:29:49,521 --> 00:29:51,148
Трябва да посетя този човек.

682
00:29:54,993 --> 00:29:56,392
да

683
00:29:58,062 --> 00:30:00,053
О, съжалявам, може би не сте чули новините.

684
00:30:00,131 --> 00:30:01,564
Джеф Малоун вече не работи тук.

685
00:30:01,633 --> 00:30:03,123
И предполагам, че знаете точно къде е той,

686
00:30:03,201 --> 00:30:04,463
тъй като го следваш от месеци.

687
00:30:04,536 --> 00:30:06,436
Изобщо не съм го следил.

688
00:30:06,504 --> 00:30:07,630
Следя те.

689
00:30:07,705 --> 00:30:09,468
Е, всъщност няма значение кого сте следвали,

690
00:30:09,541 --> 00:30:11,600
тъй като няма начин да получите разрешение.

691
00:30:11,676 --> 00:30:13,735
Мислите, че съдия Хопкинс ще разгледа

692
00:30:13,812 --> 00:30:15,143
тези твои мечтателни кафяви очи

693
00:30:15,213 --> 00:30:16,646
и да прекрати делото заради това?

694
00:30:16,714 --> 00:30:19,012
Не, мисля, че ще го зарежеш.

695
00:30:19,083 --> 00:30:21,108
Хм. Защото ако не го направиш,

696
00:30:21,186 --> 00:30:23,051
това вече не е злонамерено преследване.

697
00:30:23,121 --> 00:30:25,021
Това е злоупотреба с власт.

698
00:30:25,089 --> 00:30:26,989
Направи го на Майк Рос, направи го на мен,

699
00:30:27,058 --> 00:30:28,958
и ще разберем на кого друг си го причинил.

700
00:30:29,027 --> 00:30:30,324
Направете един удар.

701
00:30:30,395 --> 00:30:31,794
Ще ви отнеме две години, за да направите случай,

702
00:30:31,863 --> 00:30:34,388
и дори да залепне, ще получа шамар по китката,

703
00:30:34,465 --> 00:30:36,831
но Харви Спектър вече ще е в затвора.

704
00:30:37,235 --> 00:30:38,702
Ти мръсен кучи син.

705
00:30:39,204 --> 00:30:40,603
Мръсен?

706
00:30:40,738 --> 00:30:41,796
Може да наруша правилата,

707
00:30:41,873 --> 00:30:43,431
но го правя, защото ти си виновен.

708
00:30:43,508 --> 00:30:47,000
Точно това каза Ерик Удол
каза преди да уволним задника му.

709
00:30:47,078 --> 00:30:48,409
Е, ще ти кажа какво казах на Харви.

710
00:30:48,479 --> 00:30:49,810
Аз не съм Ерик Уудъл.

711
00:30:49,881 --> 00:30:51,542
И изпращане на някакъв тип на име Луис Лит

712
00:30:51,616 --> 00:30:53,811
да си призная за някакви измислени глупости

713
00:30:53,885 --> 00:30:55,716
няма да ме накара да спра.

714
00:30:55,787 --> 00:30:57,880
Това ще ме накара да те нападна по-силно.

715
00:31:05,263 --> 00:31:07,197
Може би липсата на новини е добра новина.

716
00:31:08,800 --> 00:31:11,394
Добре, може би липсата на новини означава лоши новини.

717
00:31:11,936 --> 00:31:14,268
Що се отнася до Джесика, липсата на новини е без новина.

718
00:31:15,340 --> 00:31:16,830
Харви, имаш ли минута?

719
00:31:16,908 --> 00:31:18,671
Какво искаш, Луис?

720
00:31:18,743 --> 00:31:20,472
Предпочитам да ти кажа насаме.

721
00:31:20,545 --> 00:31:22,877
Майк знае всичко, така че го изплюй.

722
00:31:22,947 --> 00:31:25,245
Добре, хм, но мисля, че и двамата трябва да знаете

723
00:31:25,316 --> 00:31:27,250
че каквото и да ми се случи,

724
00:31:27,318 --> 00:31:29,548
Имах достойнството да дойда
ти и да ти кажа като мъж.

725
00:31:29,621 --> 00:31:30,918
какво направи Той го направи точно

726
00:31:30,989 --> 00:31:32,149
това, което му казах да не прави.

727
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
Той отиде в SEC и си призна.

728
00:31:34,926 --> 00:31:35,950
Почакай, Джесика, моля те.

729
00:31:36,027 --> 00:31:37,426
Моля какво? Да не те убия?

730
00:31:37,795 --> 00:31:39,387
Защото едно е сигурно.

731
00:31:39,464 --> 00:31:42,024
Когато всичко това свърши, аз съм
ще те изстреля.

732
00:31:42,100 --> 00:31:43,590
Уволни ме?

733
00:31:44,435 --> 00:31:46,062
Трябва да ми благодариш.

734
00:31:46,137 --> 00:31:47,502
Прочетох стенограмата.

735
00:31:47,572 --> 00:31:49,972
Кейхил знае за скритото плащане.

736
00:31:50,041 --> 00:31:51,804
Отидох там, за да спася всички вас!

737
00:31:51,876 --> 00:31:54,276
И ти казах, че втората ти направи това,

738
00:31:54,345 --> 00:31:56,677
тези двамата вероятно са невинни

739
00:31:56,748 --> 00:31:58,477
определено виновен.

740
00:31:58,549 --> 00:31:59,811
Проклет идиот.

741
00:31:59,884 --> 00:32:01,146
Чакай малко. ние...

742
00:32:01,653 --> 00:32:03,780
Луис, ако си признал, тогава защо си тук?

743
00:32:03,855 --> 00:32:05,686
Изпратиха ме вкъщи. какво?

744
00:32:05,757 --> 00:32:06,917
Какво точно каза на Кейхил?

745
00:32:06,991 --> 00:32:08,185
Не съм говорил с Кейхил.

746
00:32:08,259 --> 00:32:09,692
Искам да кажа, бях в офиса му,

747
00:32:09,761 --> 00:32:11,820
но тогава Ерик Удол идва и ме отвежда по коридора.

748
00:32:11,896 --> 00:32:13,227
Признах му.

749
00:32:13,298 --> 00:32:16,233
Казахте на шефа на SEC
вие сте извършили федерално престъпление,

750
00:32:16,301 --> 00:32:17,427
и той те изпрати на път?

751
00:32:17,502 --> 00:32:19,834
да И той не се опита да те накара да замесиш Харви?

752
00:32:19,904 --> 00:32:22,031
Не. Всъщност изглеждаше, че изобщо не го е грижа.

753
00:32:22,106 --> 00:32:24,438
И конкретно си му го казал
за сделката ви с Форстман?

754
00:32:24,509 --> 00:32:27,342
да Той каза, че не са
интересуват се от малки рибки като мен.

755
00:32:27,412 --> 00:32:28,902
Може да си малка рибка за него,

756
00:32:28,980 --> 00:32:30,811
но Форстман е проклет кит.

757
00:32:30,882 --> 00:32:33,373
Няма значение. Удол
мрази ме. Аз съм тази, която иска.

758
00:32:33,751 --> 00:32:36,151
Но защо не използвате Forstman, за да ви навие

759
00:32:36,220 --> 00:32:38,313
и да получите две на цената на една?

760
00:32:38,389 --> 00:32:41,688
Освен ако по някаква причина Удол не го направи
искам да въвлека Форстман в това.

761
00:32:42,760 --> 00:32:44,387
Защото са заедно в леглото.

762
00:32:45,296 --> 00:32:46,285
Това е голям скок.

763
00:32:46,364 --> 00:32:47,763
Харви, ти каза, че си казал на Форстман

764
00:32:47,832 --> 00:32:49,231
SEC беше на задника му и той действаше

765
00:32:49,300 --> 00:32:51,029
Все едно беше облечен в тефлонов костюм.

766
00:32:51,102 --> 00:32:52,763
Той постъпи по същия начин с мен.

767
00:32:52,837 --> 00:32:54,634
И когато задниците се държат непобедими,

768
00:32:54,706 --> 00:32:56,196
защото си мислят, че са.

769
00:32:56,274 --> 00:32:58,242
Това е единственото нещо, което има смисъл.

770
00:32:58,309 --> 00:33:00,368
Вие двамата открийте връзката между тези двамата,

771
00:33:00,445 --> 00:33:01,878
и го намери тази вечер.

772
00:33:01,902 --> 00:33:03,902
:::::: www.hiqve.com ::::::

773
00:33:19,063 --> 00:33:20,587
Това може да е нещо.

774
00:33:20,732 --> 00:33:21,824
Вижте.

775
00:33:22,967 --> 00:33:24,628
През април м.г.

776
00:33:24,702 --> 00:33:27,068
Чарлз Форстман направи огромен принос

777
00:33:27,138 --> 00:33:28,730
на тези трима сенатори.

778
00:33:30,541 --> 00:33:32,031
Какво от това? Той има пари за изгаряне.

779
00:33:32,110 --> 00:33:33,099
Да, но четири седмици по-късно,

780
00:33:33,177 --> 00:33:35,008
същите тези сенатори помогнаха за назначаването на Ерик Удол

781
00:33:35,079 --> 00:33:37,172
да оглави офиса на SEC в Ню Йорк.

782
00:33:37,248 --> 00:33:38,579
Това не доказва пряка връзка

783
00:33:38,649 --> 00:33:40,082
между Форстман и Удол.

784
00:33:40,151 --> 00:33:41,311
Все още е връзка, Харви.

785
00:33:41,386 --> 00:33:42,785
И така работи тази глупост.

786
00:33:42,887 --> 00:33:44,752
Напълно законно е и е така
няма да направи нищо за нас.

787
00:33:44,822 --> 00:33:45,811
Е, какво искаш?

788
00:33:45,890 --> 00:33:47,858
Снимка, на която той подава на Удол торба с пари?

789
00:33:47,925 --> 00:33:49,324
Защото никога няма да го получим.

790
00:33:49,394 --> 00:33:50,691
Може би не ни трябва.

791
00:33:52,030 --> 00:33:53,725
По-добре да си тук с нещо хубаво.

792
00:33:58,302 --> 00:33:59,462
аз съм

793
00:34:00,772 --> 00:34:04,208
Чарлз Форстман ме накара да взема милион
долара, за да не се обърна срещу него.

794
00:34:04,709 --> 00:34:06,870
Може би е накарал и Уудол да опита?

795
00:34:07,245 --> 00:34:08,303
Мислиш ли, че не знаем това?

796
00:34:08,379 --> 00:34:09,846
Това е проблемът с "чантата с пари".

797
00:34:09,914 --> 00:34:11,142
Нямаше да е торба с пари,

798
00:34:11,215 --> 00:34:13,581
защото ако е непроследимо, той
нямаше да има влияние върху Удол.

799
00:34:13,651 --> 00:34:16,677
Това е страхотно, но не можем да получим
достъп до банковите сметки на Woodall.

800
00:34:16,754 --> 00:34:17,846
не можем.

801
00:34:18,456 --> 00:34:19,582
Но Кейхил може.

802
00:34:19,957 --> 00:34:21,254
Добре, какво ще ни направи това, а?

803
00:34:21,392 --> 00:34:23,326
Те са заедно. Ами ако не са?

804
00:34:26,064 --> 00:34:27,622
Казах ти, отидох да видя Кейхил.

805
00:34:27,732 --> 00:34:29,222
Той не беше там.

806
00:34:29,300 --> 00:34:30,858
Пет минути по-късно се появява Ерик Удол.

807
00:34:30,935 --> 00:34:32,562
Казвам две думи, „Чарлз Форстман“.

808
00:34:32,637 --> 00:34:34,502
Той ме измъква оттам, сякаш съм му любовница

809
00:34:34,572 --> 00:34:36,267
със съпругата си идваше по алеята.

810
00:34:36,340 --> 00:34:38,808
Защо не изчака Кейхил?

811
00:34:39,343 --> 00:34:41,868
Искаш да накараме Кейхил да се обърне срещу Удол?

812
00:34:42,013 --> 00:34:43,378
По дяволите правилно, аз го правя.

813
00:34:43,514 --> 00:34:44,742
Може би Луис е прав.

814
00:34:45,016 --> 00:34:48,008
Може би има реплики на Woodall
готов да пресече, че Кейхил няма да го направи.

815
00:34:48,086 --> 00:34:49,383
Това е голямо „може би“.

816
00:34:49,921 --> 00:34:51,388
Имаш ли по-добра идея?

817
00:34:52,156 --> 00:34:53,214
Не, нямам.

818
00:34:54,192 --> 00:34:55,887
Вижте, момчета, всички знаем

819
00:34:55,960 --> 00:34:57,757
че Джесика ще ме уволни след това.

820
00:34:59,764 --> 00:35:01,322
просто искам да помогна,

821
00:35:01,666 --> 00:35:02,997
оправи нещата.

822
00:35:06,737 --> 00:35:07,897
Вземи си палтото.

823
00:35:15,546 --> 00:35:18,208
Наистина ли ги преглеждаш сам?

824
00:35:18,716 --> 00:35:20,240
Тук ли са вещиците от Истуик, за да ми кажат

825
00:35:20,318 --> 00:35:21,649
как да управлявам отдела си?

826
00:35:21,719 --> 00:35:23,243
Ние сме тук, за да улесним нещата за вас.

827
00:35:23,321 --> 00:35:24,310
о

828
00:35:24,388 --> 00:35:27,516
В една от тези кутии е заровено копие на това.

829
00:35:28,526 --> 00:35:29,720
Доказва тайно споразумение.

830
00:35:29,794 --> 00:35:31,352
Не между мен и Майк.

831
00:35:31,896 --> 00:35:34,228
Между него и Чарлз Форстман.

832
00:35:34,699 --> 00:35:35,927
И ти просто ще ми дадеш това?

833
00:35:36,000 --> 00:35:36,989
да

834
00:35:37,068 --> 00:35:38,057
И ще го дадеш на Woodall,

835
00:35:38,136 --> 00:35:39,398
и ще видим какво ще каже.

836
00:35:39,470 --> 00:35:42,701
И това, което той ще каже е, че той
не му пука за Чарлз Форстман,

837
00:35:42,773 --> 00:35:44,400
точно както ми каза, когато му признах.

838
00:35:44,475 --> 00:35:45,942
Какво точно намекваш?

839
00:35:46,010 --> 00:35:46,999
Ние не намекаме нищо.

840
00:35:47,078 --> 00:35:49,069
Ние ви го казваме
след като Удал загуби работата си,

841
00:35:49,180 --> 00:35:50,977
Форстман го инсталира в SEC,

842
00:35:51,749 --> 00:35:54,445
и всичко, което трябваше да направи в замяна, беше да защити Форстман.

843
00:35:54,585 --> 00:35:55,574
Къде е доказателството?

844
00:35:55,653 --> 00:35:57,245
В банковите сметки на Ерик Удол.

845
00:35:57,321 --> 00:36:00,620
О, значи искаш да мина
неговите банкови сметки въз основа на вашата дума?

846
00:36:00,691 --> 00:36:02,522
Проследихте ни въз основа на неговите глупости.

847
00:36:02,593 --> 00:36:03,924
Въз основа на думите на моя приятел.

848
00:36:03,995 --> 00:36:05,428
Защо не попиташ приятеля си дали има проблем

849
00:36:05,496 --> 00:36:07,225
да ви даде достъп до акаунтите му?

850
00:36:07,331 --> 00:36:08,662
Ако не го направи, тогава ние грешим,

851
00:36:08,733 --> 00:36:10,598
и ние току-що ви дадохме димящия пистолет.

852
00:36:10,668 --> 00:36:14,001
И ако си прав, искаш да го направя
освободете го от куката за това, което направи.

853
00:36:14,071 --> 00:36:16,232
Удол вече каза, че е малка рибка.

854
00:36:16,307 --> 00:36:19,071
Молим ви да го хвърлите обратно във водата.

855
00:36:19,143 --> 00:36:20,235
Какво, по дяволите, става тук?

856
00:36:20,311 --> 00:36:21,335
Хей, Ерик.

857
00:36:21,412 --> 00:36:22,504
Радвам се да те видя отново.

858
00:36:22,647 --> 00:36:23,909
Шон, не е ли страхотно, че всички сме заедно?

859
00:36:23,981 --> 00:36:25,573
Видя ли ме да влизам?

860
00:36:25,983 --> 00:36:27,245
Страхувам се от това, което бих казал?

861
00:36:27,318 --> 00:36:29,252
Нямам представа за какво говориш.

862
00:36:29,320 --> 00:36:30,617
Ерик, тези господа влязоха тук

863
00:36:30,688 --> 00:36:32,246
с тези диви обвинения

864
00:36:32,323 --> 00:36:34,450
че ти и Чарлз Форстман сте в леглото заедно.

865
00:36:34,525 --> 00:36:36,720
Легло, пълно с парите на Форстман.

866
00:36:38,362 --> 00:36:40,796
Да, Чарлз Форстман ми даде милиони долари.

867
00:36:40,865 --> 00:36:42,799
Затова карам Субару.

868
00:36:42,867 --> 00:36:44,767
Да, и парите, които ми даде, не ги похарчих.

869
00:36:44,835 --> 00:36:45,995
Това не означава, че той не ме е накарал да го взема.

870
00:36:46,070 --> 00:36:48,038
Не ми пука. Аз не съм ти.

871
00:36:48,105 --> 00:36:50,630
Ерик, очевидно тези твърдения са луди.

872
00:36:50,708 --> 00:36:52,107
Разбира се, че са.

873
00:36:52,176 --> 00:36:53,734
Така че просто...

874
00:36:54,645 --> 00:36:56,636
Докажете им, че няма какво да криете.

875
00:37:01,519 --> 00:37:02,747
Това е нелепо.

876
00:37:03,387 --> 00:37:05,912
Няма да уважавам...

877
00:37:11,028 --> 00:37:12,052
Аз съм ти шеф.

878
00:37:14,865 --> 00:37:16,127
Господа, дайте ми минута.

879
00:37:16,200 --> 00:37:17,224
да

880
00:37:19,403 --> 00:37:21,735
И под минута той има предвид 10 до 15 години.

881
00:37:23,908 --> 00:37:27,139
След около половин час сте
ще има нужда от наистина добър адвокат.

882
00:37:27,211 --> 00:37:28,803
И когато това се случи,

883
00:37:29,580 --> 00:37:30,740
не ми се обаждай

884
00:37:43,661 --> 00:37:45,060
На кой адвокат мислите, че се е обадил Удол?

885
00:37:45,129 --> 00:37:47,222
Е, ако беше умен, щеше да се обади на Даниел Хардман.

886
00:37:47,298 --> 00:37:49,732
Най-добрият човек, който може да защити престъпник, е престъпникът.

887
00:37:49,800 --> 00:37:51,700
И така или иначе Хардман е много по-добър адвокат от теб.

888
00:37:51,769 --> 00:37:53,168
О, много смешно.

889
00:37:54,772 --> 00:37:56,034
благодаря

890
00:37:56,440 --> 00:37:58,032
Благодаря ти, Луис.

891
00:38:09,220 --> 00:38:10,312
моля

892
00:38:10,921 --> 00:38:12,081
ще опитам

893
00:38:19,830 --> 00:38:21,525
Дона ми каза, че вече ти е казала това,

894
00:38:21,632 --> 00:38:23,566
но искам да го чуеш от мен.

895
00:38:24,635 --> 00:38:27,103
Нямаше да се върна тук, ако не беше Луис.

896
00:38:29,640 --> 00:38:30,868
Аз ще се погрижа за това.

897
00:38:38,616 --> 00:38:41,642
Удол се е погрижил, както и всичко останало.

898
00:38:41,986 --> 00:38:43,010
Не всичко.

899
00:38:43,154 --> 00:38:44,143
Джесика...

900
00:38:44,221 --> 00:38:46,815
Харви, вече взех решение.

901
00:38:47,258 --> 00:38:49,488
теб те нямаше. Той ни помогна да се измъкнем от това.

902
00:38:49,694 --> 00:38:51,525
След като ни вкара по дяволите в него.

903
00:38:51,595 --> 00:38:53,290
И аз ни вкарах в него също толкова,

904
00:38:53,364 --> 00:38:55,093
в деня, в който наех Майк Рос.

905
00:38:55,800 --> 00:38:57,358
Искаш ли да спасиш Луис,

906
00:38:57,435 --> 00:38:59,096
или да те уволнят също?

907
00:38:59,203 --> 00:39:01,103
Казвам, че той направи някои лоши глупости,

908
00:39:01,172 --> 00:39:03,367
но и аз, и ти също.

909
00:39:03,607 --> 00:39:05,871
Ти и аз не бъркаме нищо.

910
00:39:05,976 --> 00:39:07,136
Ние го оправяме.

911
00:39:07,211 --> 00:39:08,371
Което и направи днес.

912
00:39:08,446 --> 00:39:10,004
Искаш ли да говорим за това, което е направил?

913
00:39:10,581 --> 00:39:13,914
Казах му да не си признава и
той отиде направо в SEC,

914
00:39:13,984 --> 00:39:15,508
и пееше като канарче,

915
00:39:15,586 --> 00:39:17,747
след като направи същото с Джеф Малоун.

916
00:39:17,822 --> 00:39:19,255
Това не... Не прави какво?

917
00:39:19,323 --> 00:39:21,416
Това е само върхът на айсберга.

918
00:39:21,726 --> 00:39:23,819
Нека поговорим за най-големите му хитове.

919
00:39:24,428 --> 00:39:29,127
Миналата година той взриви сливането ни
преговори заради котка.

920
00:39:30,000 --> 00:39:33,401
Тази година той водеше Майк Рос
право към Чарлз Форстман.

921
00:39:33,471 --> 00:39:36,838
След това той отмени акциите на Wexler
Изрично му казах да не го прави,

922
00:39:36,907 --> 00:39:38,602
и за капак на всичко,

923
00:39:38,676 --> 00:39:41,577
той взе милиони долари, за да извърши данъчна измама

924
00:39:41,645 --> 00:39:44,273
това можеше да те вкара в затвора 10 години.

925
00:39:44,382 --> 00:39:46,782
И той не ни каза за това, докато не стана твърде късно,

926
00:39:46,884 --> 00:39:49,114
и той го направи само защото трябваше.

927
00:39:49,286 --> 00:39:50,446
Все още не го правя.

928
00:39:50,521 --> 00:39:51,818
Казвам му да направи нещо,

929
00:39:51,889 --> 00:39:53,857
и той никога, по дяволите, не го прави.

930
00:39:55,793 --> 00:39:58,091
Сега си казах, че ще направя нещо.

931
00:39:58,929 --> 00:40:01,056
И ще го направя, по дяволите.

932
00:40:05,669 --> 00:40:06,795
Тогава ме остави да го направя.

933
00:40:12,109 --> 00:40:13,599
Защо ти, а не аз?

934
00:40:13,677 --> 00:40:15,872
Защото искате да предадете съобщението

935
00:40:15,946 --> 00:40:17,811
„Неговите услуги вече не са необходими“,

936
00:40:18,916 --> 00:40:20,679
и искам да му кажа "Довиждане".

937
00:40:21,452 --> 00:40:22,749
Наистина ли ще направиш това?

938
00:40:37,668 --> 00:40:39,397
Харви, това място е всичко, което има.

939
00:40:40,304 --> 00:40:41,532
аз знам

940
00:40:44,475 --> 00:40:45,874
идвам с теб

941
00:40:55,286 --> 00:40:57,811
Скъпи Харви и Джесика,

942
00:40:57,888 --> 00:41:01,688
идва момент, когато човек
трябва да се погледне в огледалото,

943
00:41:01,759 --> 00:41:05,024
да съди себе си вместо
чакащи да бъдат съдени от другите.

944
00:41:05,796 --> 00:41:07,730
И за мен това време е сега.

945
00:41:09,400 --> 00:41:11,265
И двамата знаете, че дойдох в Пиърсън Спектър

946
00:41:11,335 --> 00:41:14,361
точно след юридическото училище, но това, което може би не знаете, е

947
00:41:14,438 --> 00:41:17,601
това е единственото място, където съм работил.

948
00:41:17,741 --> 00:41:20,141
Това е единственото място, където съм искал да работя.

949
00:41:21,579 --> 00:41:23,604
Това е моят живот.

950
00:41:23,981 --> 00:41:25,915
Това е моят дом.

951
00:41:27,017 --> 00:41:29,611
А хората, които работят тук, са моето семейство.

952
00:41:30,488 --> 00:41:31,921
Вие сте като родителите ми.

953
00:41:32,556 --> 00:41:34,683
А партньорите, те са ми като братя,

954
00:41:34,825 --> 00:41:37,851
и сътрудниците под моя грижа са като мои деца.

955
00:41:37,962 --> 00:41:39,793
И ме е срам да го призная, но

956
00:41:39,864 --> 00:41:42,526
Излагам всички вас на опасност заради личната си изгода.

957
00:41:43,501 --> 00:41:45,230
Казах си, че е за по-голямо добро,

958
00:41:45,302 --> 00:41:47,099
но истината е, че просто исках да почувствам

959
00:41:47,171 --> 00:41:49,537
на същото ниво като вас двамата, аз...

960
00:41:50,875 --> 00:41:52,775
Вече не мога да отричам това.

961
00:41:53,043 --> 00:41:55,443
Вече не мога да извинявам действията си.

962
00:41:55,913 --> 00:41:57,938
Въпреки че сме имали различия през годините,

963
00:41:58,015 --> 00:42:01,178
няма двама души, които да уважавам повече.

964
00:42:01,886 --> 00:42:04,446
Вашите имена са на стената с причина,

965
00:42:04,688 --> 00:42:06,713
и моята няма причина.

966
00:42:07,658 --> 00:42:09,922
И аз отказвам да поставя някой от вас

967
00:42:09,994 --> 00:42:12,224
през болката, че трябва да ме уволни.

968
00:42:12,296 --> 00:42:14,264
И така, влиза в сила незабавно,

969
00:42:14,398 --> 00:42:16,832
Аз, Луис Лит,

970
00:42:17,568 --> 00:42:19,900
подавам оставка от Pearson Spectre.

971
00:42:20,738 --> 00:42:22,330
Моля, погрижете се за дома ми.

972
00:42:22,354 --> 00:42:30,354
:::::: www.hiqve.com ::::::