1 00:00:02,294 --> 00:00:05,714 Ти ме погледна в очите и ми каза че качулката ти беше здрава като скала. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 Вие се оправяте сами или ще го направя. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 Искаш ли да се установим? Нека ви спестя малко време. Минаваме. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,447 Мислиш, че не знам това беше твое дело? 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 Даниел Хардман не ти работи. Работиш с него. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,099 Какво откри Хардман в тези файлове? 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,684 Не знам и не ме интересува. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,855 Имам право да посоча един нов старши партньор на година. Назовавам те. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,107 Мислиш, че той те цени. Той те купува. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 Хардман наистина ме вижда. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 Ти ме накара да чакам пет години. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,738 Можете да изчакате още 24 часа. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,032 Баба ти е. Тя почина. 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,869 Даниел: Или Джесика ще запази позицията си 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 или ще възобновя контрола на Пиърсън Хардман. 16 00:00:40,582 --> 00:00:44,002 Е, след няколко минути ще разберем. 17 00:00:44,336 --> 00:00:47,089 Последният път, когато говорихме, много се говореше за 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 отлепете се един друг от стените. 19 00:00:49,091 --> 00:00:50,842 - Просто искам да кажа... - Спри да говориш. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 Както желаете. 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,747 какво правиш тук 22 00:01:20,872 --> 00:01:22,207 Рейчъл, запознай се с стаята с файловете. 23 00:01:22,332 --> 00:01:25,836 Това е мястото, където съхраняваме информация по случаите, по които работим. 24 00:01:25,961 --> 00:01:27,045 Не, аз... 25 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Просто искам да кажа, че не вярвам че Харви ще те накара да дойдеш и да работиш 26 00:01:30,591 --> 00:01:32,050 на следващия ден... 27 00:01:34,177 --> 00:01:35,262 Можете да го кажете. 28 00:01:38,682 --> 00:01:40,434 Добре, ще го кажа. 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 Ден след смъртта на баба ми. И Харви не знае. 30 00:01:44,354 --> 00:01:45,564 какво? защо 31 00:01:45,689 --> 00:01:48,529 Тъй като тече гласуване, и той има по-големи неща в ума си. 32 00:01:48,609 --> 00:01:50,769 - Майк, той би искал да знае. - О, наистина ли? знаеш ли това 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,155 Ти и... ти и Харви най-добри приятели ли са сега? 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,532 окей Тогава кажи на Дона. Просто кажи на някого. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,825 Не искам хората да знаят. 36 00:01:56,950 --> 00:01:59,411 Ако кажете на хората, те ще разберат. 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 И тогава можете да се приберете у дома, и наистина можете да се справите с... 38 00:02:02,039 --> 00:02:03,248 Да се справя с какво, Рейчъл? 39 00:02:05,292 --> 00:02:07,645 Фактът, че пропуснах последния си шанс да видя баба си 40 00:02:07,669 --> 00:02:10,229 - защото бях твърде зает на работа? - О, хайде. Това не е честно. 41 00:02:10,631 --> 00:02:13,508 Ти беше невероятен внук. Купувахте й апартамент. 42 00:02:13,634 --> 00:02:15,403 Купих й апартамент защото се чувствах виновен 43 00:02:15,427 --> 00:02:16,863 за това, че не я е видял за два месеца. 44 00:02:16,887 --> 00:02:18,448 Не, ти я купуваш апартамент, защото... 45 00:02:18,472 --> 00:02:20,432 Това не е дебат, Рейчъл. 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,061 добре ли дойдох на работа защото искам да работя. 47 00:02:23,185 --> 00:02:25,330 Не казвам на хората защото не искам да говоря за това. 48 00:02:25,354 --> 00:02:27,354 А сега ще изляза и поемете малко чист въздух. 49 00:02:27,397 --> 00:02:30,484 И когато се върна, наистина се надявам ще свършиш да ме безпокоиш. 50 00:02:42,913 --> 00:02:45,582 Управляващият партньор е Даниел Хардман. 51 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Влиза в сила веднага. 52 00:02:48,085 --> 00:02:50,754 Партньор: Поздравления, Даниел. 53 00:02:51,838 --> 00:02:54,609 Даниел: Искам да ти благодаря за доверието аз с бъдещето на тази фирма. 54 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Няма да те разочаровам. 55 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 Да се ​​върнем на работа. 56 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Харви, една дума. 57 00:03:02,099 --> 00:03:04,101 Знам, че имаме трудна история, 58 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 но бих бил глупак да не го разпозная вашата стойност за тази фирма. 59 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Даниел, ти спечели. Няма нужда да духаш дим в задника ми. 60 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 Не издухвам дим. 61 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 Казах ти това от деня, в който се върнах. 62 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Че искам да намерим начин да работят заедно. 63 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 - Защо да кажеш това на мен, а не на Джесика? - Ще го направя. 64 00:03:20,367 --> 00:03:22,035 Но нейното име е на вратата. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,203 Тя няма да ходи никъде. 66 00:03:23,578 --> 00:03:25,859 Искам да се уверя че и ти никъде няма да ходиш. 67 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 Време е да тръгваме. 68 00:03:30,335 --> 00:03:32,462 Мога да назова 12 партньора който ще те следва навсякъде. 69 00:03:32,587 --> 00:03:34,715 Можем да имаме всеки сътрудник на място. 70 00:03:34,965 --> 00:03:36,049 Харви, 71 00:03:36,883 --> 00:03:39,928 няма да ходим никъде. Имаме клауза за неконкуриране. 72 00:03:40,053 --> 00:03:43,348 Напускаме, не можем да практикуваме право в Ню Йорк за една година. 73 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 - Договорите се създават, за да бъдат нарушавани. - Не и когато са написани от мен. 74 00:03:46,685 --> 00:03:48,205 Е, може би трябва да си вземем една година почивка. 75 00:03:49,312 --> 00:03:51,064 - Как ще стане това? - Можеш да преподаваш. 76 00:03:51,189 --> 00:03:53,269 - Мога и да се самоубия. - Можеш да напишеш книга. 77 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 - Следващ. - Ами пътуванията? 78 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Имаш средствата. Вижте света. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Преподаване, писане, пътуване. Знаеш ли какво говориш? 80 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 бягане. не бягам 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,370 Не можем да останем тук. Не работи за него. 82 00:04:05,495 --> 00:04:07,330 Да, можем. 83 00:04:07,456 --> 00:04:10,417 Ще преглътнем гордостта си и ще чакаме 84 00:04:10,542 --> 00:04:13,086 докато можем да направим ход от позиция на силата. 85 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Това ли е вашата тактика? Държиш главата си надолу и чакаш? 86 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Това е, което той направи. Отне му пет години. 87 00:04:18,800 --> 00:04:21,887 Наистина мислиш, че това ще го вземе пет години да се прецакаш отново? 88 00:04:22,137 --> 00:04:23,805 Обзалагам се, че ще бъде повече като пет минути. 89 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 - Джесика. - Стига толкова. 90 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Това се случи днес. Днес. 91 00:04:28,852 --> 00:04:32,230 Просто поехме удара. Претърпяхме загуба. 92 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 И не вземате важни житейски решения когато се тресете от загуба. 93 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Искам да си купя трева. 94 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Съжалявам, човече. 95 00:04:49,164 --> 00:04:51,284 Сбъркал си. Но, ъъъ, хей, ако искаш хартия... 96 00:04:51,374 --> 00:04:53,168 Аз не съм ченге. окей 97 00:04:53,293 --> 00:04:56,588 Със сигурност знам, че си дилър. Виждал съм те тук всеки ден. 98 00:04:56,713 --> 00:04:59,317 Знам тренировката. Един човек идва, той ви подава банкнота от сто долара, 99 00:04:59,341 --> 00:05:01,426 той се отдалечава със сгънат вестник, пълен с трева. 100 00:05:01,551 --> 00:05:02,677 Е, имам пари. 101 00:05:02,803 --> 00:05:04,989 Ако не искаш, ще се радвам да го занесе в количката за кафе 102 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 на 50-то и Лекс, за когото и двамата знаем, че е вашата конкуренция. 103 00:05:14,481 --> 00:05:16,274 - Приятен ден. - да 104 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Вижте парите, искам да остана за вашата храна 105 00:05:21,029 --> 00:05:24,157 вземете още едно парче пай за жена ти 106 00:05:24,282 --> 00:05:27,494 всеки иска да знае какво е чувството 107 00:05:27,619 --> 00:05:30,872 всеки иска да види какво е 108 00:05:30,997 --> 00:05:34,209 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 109 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 аз и миси сме толкова рано 110 00:05:36,002 --> 00:05:38,088 зает, зает да правя пари 111 00:05:38,213 --> 00:05:39,339 добре! 112 00:05:39,464 --> 00:05:44,553 Всички се отдръпнете, аз съм на път да танцувам 113 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 бугито със зелени пари 114 00:05:53,812 --> 00:05:55,605 Да не си посмял да докоснеш топките му. 115 00:05:58,024 --> 00:05:59,669 - Какво по дяволите? - Тези глупаци са влезли тук 116 00:05:59,693 --> 00:06:02,946 веднага след вота. Местим се на 46 етаж. 117 00:06:03,864 --> 00:06:07,075 - Вие и Пол Портър се разменяте. - Хардман. 118 00:06:08,368 --> 00:06:10,036 Папийонките нямат място тук. 119 00:06:10,412 --> 00:06:12,163 Всички тези глупости за съвместна работа? 120 00:06:12,289 --> 00:06:15,125 Забравихте да споменете че е долу на 46-ия етаж. 121 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Това са само четири стени, Харви. 122 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Да, както и затворническа килия, която е където изпращате хора да бъдат наказани. 123 00:06:20,005 --> 00:06:23,758 Пол Портър ми беше верен много преди това бяхме дори Pearson hardman. 124 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 Награждавам хората, които са ми лоялни. Покажи ми, че си един от тези хора. 125 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Това е едно нещо да стане цар на планината. 126 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Друго е да останеш там. 127 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 - Приеми това с благосклонност, Харви. - Искаш благодат? 128 00:06:34,644 --> 00:06:36,730 Ще ти дам любезността никога не си ми давал. 129 00:06:36,855 --> 00:06:38,106 Ще ти го кажа в очите. 130 00:06:38,732 --> 00:06:40,066 идвам за теб 131 00:06:47,365 --> 00:06:49,534 Какво правеше там? Целуване на пръстена? 132 00:06:49,993 --> 00:06:52,346 Не се опитвайте да влезете с невестулка с друг управляващ съдружник. 133 00:06:52,370 --> 00:06:53,622 Тази работа вече е заета. 134 00:06:58,460 --> 00:07:00,128 Даниел. Искаше да ме видиш. 135 00:07:02,047 --> 00:07:03,715 Нямам нищо против, ако го направя. 136 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 Луис, тази фирма премина през това разединителна битка. 137 00:07:07,510 --> 00:07:08,670 От които ти победи. 138 00:07:09,346 --> 00:07:10,555 Бяхме победители. 139 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 За съжаление не е победа освен ако не сме обединени и се движим напред. 140 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 - Това е толкова вярно. - Джесика е класа. 141 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 Тя ще приеме поражението спокойно. Тя не е проблемът. 142 00:07:19,481 --> 00:07:20,774 какво ти трябва 143 00:07:21,524 --> 00:07:23,860 Ти ме направи старши партньор. Винаги си плащам дълговете. 144 00:07:25,236 --> 00:07:27,405 - Аз съм Ланистър. - Проблемът е нейният питбул. 145 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 Е, Харви може да бъде поляризиращ. 146 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 Но не мога просто да го уволня. Той е старши партньор. 147 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 съжалявам Уволни го? 148 00:07:34,454 --> 00:07:35,734 Имате ли проблем с това? 149 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Луис, той току-що влезе тук 150 00:07:38,500 --> 00:07:41,336 и обяви, че поставя цел на гърба ми. Вие гласувахте за мен. 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,261 Това означава, че има цел на гърба си също. 152 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 Кажете ми какво да правя. 153 00:07:57,143 --> 00:07:58,520 0ч! 154 00:07:58,645 --> 00:08:00,085 Трябва да спреш да правиш това. 155 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Е, не беше на бюрото си, 156 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 така че те разбрах и малкият ви пикочен мехур ще бъде тук. 157 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Тези случаи са приоритетни. 158 00:08:05,986 --> 00:08:07,254 - Добре. - Знаеш ли какво означава това? 159 00:08:07,278 --> 00:08:08,798 Да, знам какво думата "приоритет" означава. 160 00:08:08,822 --> 00:08:09,656 Е, ще ги свършиш 161 00:08:09,781 --> 00:08:11,384 преди дори да помислите прави всичко за Харви. 162 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Не му даваш досие. Не му носете кафе. 163 00:08:13,785 --> 00:08:16,097 - Не му купуваш неговия гел за коса. - Не това правя за него. 164 00:08:16,121 --> 00:08:17,872 Точно така, като той купува неговия собствен гел за коса. 165 00:08:18,498 --> 00:08:20,667 няма значение Сега не правиш нищо за него. 166 00:08:20,792 --> 00:08:23,044 Ти си като всички останали. Ти ми принадлежиш. 167 00:08:25,005 --> 00:08:27,048 - Не принадлежа на никого. - Е, тогава се откажи. 168 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Дните ви тук са преброени. 169 00:08:29,884 --> 00:08:32,204 Не можеш да свършиш тези глупости, Сам ще те уволня. 170 00:08:40,687 --> 00:08:43,647 Или съм аз, или хамалите, и при поне знам къде са ми били ръцете. 171 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 Имам нужда от още опаковъчна лента. 172 00:08:49,112 --> 00:08:51,990 - Ами точно там е. - Знам. 173 00:08:52,115 --> 00:08:54,743 уау Има първо за всичко. 174 00:08:54,868 --> 00:08:57,412 Могъщата Дона, няма какво да кажа. Проблеми в рая? 175 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 - Луис, излез. - Не ме е страх от теб. 176 00:09:01,916 --> 00:09:05,962 Добре, слушай. Питаха ме за преразпределение на натоварването. 177 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Джесика се съсредоточи твърде много върху светкавицата. 178 00:09:08,048 --> 00:09:09,275 Тези случаи няма да направят Ню Йорк таймс, 179 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 но определено ще го направят финансирайте нашите бонуси. 180 00:09:12,510 --> 00:09:14,447 Това е пенсиониране на служител дело за акт за сигурност на доходите. 181 00:09:14,471 --> 00:09:16,449 - Знаете ли какво означава това? - Знам какво е Ериса, Луис. 182 00:09:16,473 --> 00:09:18,993 О, добре. Така че няма да имате нищо против подробностите- ориентиран характер на заданието. 183 00:09:19,017 --> 00:09:20,435 Изобщо няма да имам нищо против. 184 00:09:20,560 --> 00:09:21,603 страхотно 185 00:09:21,728 --> 00:09:24,981 Между другото, Харви, ако планираш залагайки това на Майк, 186 00:09:25,106 --> 00:09:26,691 добре, не можеш. 187 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 Фокусът на Майк също беше... 188 00:09:29,069 --> 00:09:30,528 Харви-центричен. 189 00:09:30,653 --> 00:09:33,490 Така че назначих нашия резидент чудо някои свои случаи. 190 00:09:34,032 --> 00:09:35,075 Auf wiedersehen. 191 00:09:40,163 --> 00:09:42,707 Изглеждаш преуморен. Нека помогна. 192 00:09:42,832 --> 00:09:44,435 Забравете това. Вие ще направите това вместо това. 193 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 Луис каза, че не ми е позволено вече да приоритизирате работата си. 194 00:09:47,003 --> 00:09:49,214 Мислиш, че изпълнявам заповеди от Луис сега? 195 00:09:49,339 --> 00:09:50,590 Считайте нещата за статукво. 196 00:09:50,715 --> 00:09:52,258 Да, добре, не са. 197 00:09:52,425 --> 00:09:54,344 Те са доколкото ти и аз сме загрижени. 198 00:09:54,469 --> 00:09:56,149 Давам ти работа, и ти ще го направиш. 199 00:09:56,262 --> 00:09:59,599 о! вярно забравих Така се получава при нас. 200 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Не се цупи. Ще ви хареса този случай. 201 00:10:02,102 --> 00:10:04,302 - Много е ориентиран към детайлите. - И какво правиш? 202 00:10:04,521 --> 00:10:05,730 Операция точно на кораба. 203 00:10:06,856 --> 00:10:09,150 Може би е време че просто приемаш, че е свършило. 204 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 Ти загуби. Справете се с това. 205 00:10:11,528 --> 00:10:12,528 извинете ме 206 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 Изглежда, че живееш в този заблуден свят 207 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 където мислите че винаги можеш да спечелиш. 208 00:10:19,160 --> 00:10:20,954 Но понякога не можете. 209 00:10:21,079 --> 00:10:22,163 Случват се лоши неща. 210 00:10:22,288 --> 00:10:24,374 Трябва да се изправиш пред факта че животът ще бъде 211 00:10:24,499 --> 00:10:27,168 този случай или този случай или този случай. 212 00:10:27,293 --> 00:10:30,547 Джесика загуби. Ти загуби. И няма нищо, което всеки от нас, 213 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 включително великите и могъщи Харви Спектър, може да се справи с това. 214 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 Върви си у дома. 215 00:10:37,929 --> 00:10:38,972 Сега. 216 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 уф ой 217 00:11:39,616 --> 00:11:40,617 Бог. 218 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 - да - Добре, явно не си готов да тръгваш. 219 00:11:45,955 --> 00:11:48,583 какво? Какво, погребението не започва за друг... 220 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 - О, мамка му. - Всичко е наред. 221 00:11:51,085 --> 00:11:52,754 - Всичко е наред. - Ъъъ, мога ли да нося това? 222 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 - Изпий това. - Добре. 223 00:11:54,088 --> 00:11:54,964 Ще получите под душа 224 00:11:55,089 --> 00:11:56,483 и аз ще те намеря нещо за носене. окей 225 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 Ммм-хмм. окей ой 226 00:11:59,844 --> 00:12:01,471 - Майк? - да 227 00:12:03,598 --> 00:12:06,976 - Това страхотна идея ли е? - Рейчъл. Това е една нощ, нали? 228 00:12:07,101 --> 00:12:08,645 Моля те, успокой се с мен. 229 00:12:09,229 --> 00:12:11,397 Изглежда повече отколкото една нощ. 230 00:12:14,609 --> 00:12:15,818 прав си 231 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Благодаря, Рейчъл. Ще изляза след пет, става ли? 232 00:12:26,996 --> 00:12:28,248 окей 233 00:12:43,304 --> 00:12:44,305 Дона? 234 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Дона. 235 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Дона? 236 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 Дона! 237 00:12:55,608 --> 00:12:58,295 Съжалявам, но явно Пол Портър не вярва в технологиите. 238 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 Виж, трябва ми проучването на заетостта. 239 00:13:00,029 --> 00:13:02,115 - Да, работя върху това. - Не е направено? 240 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Това е проучване на всички 50 щата. 241 00:13:03,992 --> 00:13:05,886 Трябва да се захванеш с това. Майк можеше да го направи в съня си. 242 00:13:05,910 --> 00:13:07,471 Съжалявам, че нямам фотографска памет, 243 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 но мозъкът ми вече е твърде зает да бъде страхотен. 244 00:13:09,956 --> 00:13:11,916 Е, какво ще кажете за един на другите сътрудници? 245 00:13:12,041 --> 00:13:13,459 - Кое? - Вие знаете. 246 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 - Аз ли? - Русата. 247 00:13:14,877 --> 00:13:15,877 О, разбира се. 248 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 След това брюнетката. 249 00:13:17,088 --> 00:13:18,548 - Мъж? женски? - да 250 00:13:19,257 --> 00:13:21,801 Не познаваш нито един от имената им, нали? 251 00:13:21,926 --> 00:13:22,926 Майк Рос. 252 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 Трябва ли да ти напомням, че си онзи, който го изпрати у дома вчера? 253 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 Мислех, че ще се върне. 254 00:13:29,892 --> 00:13:31,394 ти знаеш, можеш да му се обадиш, Харви. 255 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Просто ми вземете някой. 256 00:13:36,733 --> 00:13:37,734 какво? 257 00:13:38,109 --> 00:13:39,402 Никой не е наличен. 258 00:13:39,527 --> 00:13:40,361 защо не 259 00:13:40,486 --> 00:13:43,031 Никой не е достъпен... за вас. 260 00:13:45,116 --> 00:13:47,952 Луис! Той се опитва да ме примами. 261 00:13:48,077 --> 00:13:49,917 - Какво ще правиш по въпроса? - Нищо. 262 00:13:51,664 --> 00:13:54,167 Днес не е денят той ще ме види как се потя. 263 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Майк, съжалявам. Но е време. 264 00:14:03,134 --> 00:14:04,802 аз не мога аз просто... 265 00:14:04,927 --> 00:14:08,306 Виж, знам, че е трудно, но ако не го направиш иди там и кажи нещо, там... 266 00:14:08,723 --> 00:14:09,724 Просто няма кой друг. 267 00:14:11,059 --> 00:14:12,226 няма... 268 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Никой от тези хора дори я познавам. 269 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Ти не говориш от тяхно име. 270 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Ти говориш вместо теб. 271 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 Всички са изчезнали. 272 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Тес: Не всички. 273 00:14:27,158 --> 00:14:28,534 - Тес? - Майк. 274 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 - Как... - Майка ми. 275 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 много съжалявам 276 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 какво става 277 00:14:37,293 --> 00:14:38,628 Рейчъл: Той не иска да говори. 278 00:14:39,170 --> 00:14:41,089 - Не мога. - Ти можеш. 279 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 как се казваш 280 00:14:45,009 --> 00:14:46,177 - Рейчъл. - Майк, 281 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Рейчъл и аз отиваме да бъда точно тук. 282 00:14:49,138 --> 00:14:50,138 Можете да направите това. 283 00:14:50,223 --> 00:14:52,975 Рейчъл: Обещавам, тръгваш да се чувствам много по-добре след това. 284 00:14:54,936 --> 00:14:56,416 Или ще се почувствате сто пъти по-зле. 285 00:14:58,272 --> 00:15:00,024 Така или иначе, трябва да го направите. 286 00:15:05,696 --> 00:15:06,739 окей 287 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Помня неща. 288 00:15:13,496 --> 00:15:16,916 Спомням си нощта че родителите ми са ми отнети. 289 00:15:20,461 --> 00:15:22,046 Спомням си баба ми 290 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 приема ме 291 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Тя дойде да ме провери. 292 00:15:26,175 --> 00:15:29,554 Беше... Беше посред нощ и 293 00:15:30,721 --> 00:15:32,473 Бях намокрил леглото. 294 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 Тя изчисти чаршафите и тя... 295 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Тя ме изчисти цялата, и тя ме сложи в леглото си. И, ъъ... 296 00:15:42,024 --> 00:15:43,151 Знаеш ли, аз... 297 00:15:44,235 --> 00:15:45,278 Започна да плаче. 298 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Наистина трудно и... 299 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 и тя каза, „Всичко е наред, Майкъл. 300 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 „Всичко е наред. 301 00:16:01,002 --> 00:16:02,378 „И аз съм плакал. 302 00:16:05,089 --> 00:16:08,217 "Но не мокрете това легло, защото и аз трябва да спя тук." 303 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 И, ъъ... 304 00:16:15,141 --> 00:16:17,059 Посмяхме се, знаеш ли? 305 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 въпреки всичко, посмяхме се и... 306 00:16:23,816 --> 00:16:27,487 И продължихме да се смеем. Продължихме да се смеем, докато не заспах. 307 00:16:30,031 --> 00:16:31,311 Когато се събудих на следващата сутрин, 308 00:16:31,365 --> 00:16:34,118 тя вече не беше просто моя баба. Тя беше... 309 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Тя беше цялото ми семейство. 310 00:16:46,339 --> 00:16:48,382 Е, аз не съм Вече на 11 години. 311 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 не отивам да намокря леглото тази вечер. 312 00:16:55,139 --> 00:16:56,474 Но ще помня 313 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 онази нощ, 314 00:17:00,144 --> 00:17:03,105 и всичко тя някога е правила за мен 315 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 до края на живота ми. 316 00:17:16,160 --> 00:17:17,995 - Ти беше страхотен. да - благодаря 317 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 Тя е права. 318 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 - Между другото, аз съм Тес. - О Радвам се да се запознаем, Тес. 319 00:17:22,250 --> 00:17:23,668 Радвам се да се запознаем, Рейчъл. 320 00:17:24,001 --> 00:17:25,211 Вие двамата ли сте... 321 00:17:25,753 --> 00:17:27,380 о 322 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Не, не. Ние работим заедно. - О 323 00:17:29,382 --> 00:17:30,716 Предполагам, че сте познавали Едит? 324 00:17:30,841 --> 00:17:33,161 Грами беше най-добрата част за приятелство с този човек. 325 00:17:33,219 --> 00:17:35,137 - Ти също я наричаше Грами? - Всички го направиха. 326 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Така че вие ​​трябва да се върнете много назад. 327 00:17:37,765 --> 00:17:40,101 Накратко, ние се познаваме откакто бяхме на седем. 328 00:17:41,060 --> 00:17:43,896 Дългата история е, излизали сте един с друг. 329 00:17:44,021 --> 00:17:46,083 Ммм, не мисля, че имаме нужда за да влезем в дългата история. 330 00:17:46,107 --> 00:17:47,547 Споделихме няколко крайъгълни камъка заедно. 331 00:17:47,650 --> 00:17:51,571 - Първа бира, бал, секс... - И това е дългата история. 332 00:17:52,196 --> 00:17:54,424 Е, не знам за вас двамата, но мисля, че трябва да се напием. 333 00:17:54,448 --> 00:17:56,242 Иска ми се, но трябва да тръгвам опаковайте стаята й. 334 00:17:56,367 --> 00:17:58,744 Трябва да се върна в офиса. 335 00:17:58,869 --> 00:18:02,248 И не искам да виждам ти там по-късно днес. окей 336 00:18:03,332 --> 00:18:04,685 - Благодаря, Рейчъл. - Да, разбира се. 337 00:18:04,709 --> 00:18:05,936 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 338 00:18:05,960 --> 00:18:09,088 - Просто ми се обади. Наистина се радвам да се запознаем. - Ти също. 339 00:18:16,470 --> 00:18:18,139 И двете очи ме мамят? 340 00:18:18,472 --> 00:18:20,909 Изглежда, че наистина го правите задачата, която ви е възложена. 341 00:18:20,933 --> 00:18:23,686 - Искаш ли да целунеш задника ми? - Усещам разочарование. 342 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Случаят е твърде много? Не можете да се справите с всички тези числа? 343 00:18:26,480 --> 00:18:28,899 Луи, просто защото финансовите дела ме отегчават 344 00:18:29,025 --> 00:18:31,027 не означава Не мога да ги правя насън. 345 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 - Е, сетихте ли се да направите това? - Не трябваше, защото го направих. 346 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 Е, това означава че трябва... 347 00:18:37,408 --> 00:18:39,910 Сменете попечителя, имам алтернатива, показвам прецеденти, 348 00:18:40,036 --> 00:18:41,662 генериране на прогнози за паричните потоци и 349 00:18:41,787 --> 00:18:44,665 проверете всичко от опитен фидуциар. 350 00:18:44,832 --> 00:18:46,083 Впечатляващо. 351 00:18:46,500 --> 00:18:48,294 Е, ще ги прегледам за съда. 352 00:18:48,419 --> 00:18:50,880 4:00 следобед. Днес. Където ти ще бъдеш моят втори стол. 353 00:18:51,005 --> 00:18:52,882 Забравих ли да го спомена? Лошото ми. 354 00:18:53,549 --> 00:18:55,027 О, и ако искаш да взема кафе, 355 00:18:55,051 --> 00:18:57,553 Аз вземам моите със сметана и стевия. 356 00:19:01,474 --> 00:19:03,517 Бихте ли ме харесали да поставите това в календара си? 357 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Ще го приема като не. 358 00:19:12,026 --> 00:19:13,152 Тя те обичаше, знаеш ли? 359 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Почти сигурен, че никога преодоля раздялата ни. 360 00:19:18,032 --> 00:19:21,243 Е, това е, защото тя знаеше никога не бихте се справили по-добре. 361 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 какво става 362 00:19:27,583 --> 00:19:29,303 Отмених й вечерта преди да умре. 363 00:19:32,380 --> 00:19:34,173 - Сигурно се чувстваш ужасно. - Работех. 364 00:19:35,007 --> 00:19:38,010 Дори не помня за какво. И тук говорим за мен. 365 00:19:39,345 --> 00:19:41,806 Просто знам, че изглеждаше толкова важно в момента. 366 00:19:41,931 --> 00:19:43,099 И сега... 367 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 Дори не го направих да се сбогувам с нея. 368 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Но 369 00:19:50,773 --> 00:19:53,192 Никога не мога да кажа сбогом на някого, нали? 370 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 ъъ... 371 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 Предната вечер отидох в колеж, 372 00:20:00,116 --> 00:20:02,243 трябваше да те видя, и не можах. 373 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 да Да, вечеряхте със семейството си. 374 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 да 375 00:20:07,164 --> 00:20:09,834 Вечеря със семейството ми ридаех в леглото си. 376 00:20:13,170 --> 00:20:16,132 Бяхме си казали, че ще се разделим в края на лятото, но 377 00:20:16,882 --> 00:20:20,094 Знаех, че ако се появя, Никога не бих могъл да го направя. 378 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 съжалявам аз просто... 379 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 Нямах смелостта да се сбогувам. 380 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 всичко е наред 381 00:20:55,713 --> 00:20:56,714 Майк, 382 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 женен съм 383 00:21:01,969 --> 00:21:03,137 Вие ли... 384 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 шегуваш ли се 385 00:21:08,893 --> 00:21:10,227 - Майк. - Махай се. 386 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 вярно 387 00:21:13,230 --> 00:21:15,065 - Добре. 388 00:21:39,048 --> 00:21:42,218 Когато те изпратих у дома, нямах предвид за да не се върнеш никога. 389 00:21:44,094 --> 00:21:45,638 Баба ми почина. 390 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 аз знам 391 00:21:49,058 --> 00:21:51,685 Виж, явно не си бил готов да се справят с него. 392 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Така че го уважих, като те занимавах. Сбърках ли? 393 00:22:00,110 --> 00:22:01,195 Ударен ли си? 394 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 да 395 00:22:02,905 --> 00:22:04,573 И не се интересувам в лекция, така че... 396 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 добре 397 00:22:05,825 --> 00:22:07,868 Защото не се интересувам в даването на един. 398 00:22:13,999 --> 00:22:15,376 Да, помогни си сам. 399 00:22:16,210 --> 00:22:17,920 Нямам нищо против, ако го направя. 400 00:22:25,344 --> 00:22:26,887 Това човекът с количката за кафе ли е? 401 00:22:35,813 --> 00:22:37,356 Виж, Дона. за протокола, 402 00:22:38,023 --> 00:22:40,276 Съжалявам, че те хванаха в този кръстосан огън. 403 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 И без значение какво се случва с... 404 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Винаги ще има да е място тук за теб. 405 00:22:48,367 --> 00:22:49,702 с вас? 406 00:22:50,411 --> 00:22:51,787 да да 407 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 За мен ще бъде чест. 408 00:22:54,081 --> 00:22:56,250 Наистина не го разбираш, нали? 409 00:22:57,877 --> 00:23:00,087 Харви и аз сме така. 410 00:23:00,921 --> 00:23:02,190 Мислиш, че бих го направил остави го заради когото и да било, 411 00:23:02,214 --> 00:23:04,300 камо ли някой кой направи това, което направи ти? 412 00:23:05,009 --> 00:23:06,927 Ти предаде своя отбор. 413 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 - Харви и Джесика не бяха моят отбор. - Да, бяха. 414 00:23:10,014 --> 00:23:12,266 И бях. Но никой вече не е. 415 00:23:13,642 --> 00:23:15,144 И може би не ми харесва да се движа, 416 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 но едно нещо че го обичам 417 00:23:17,605 --> 00:23:21,066 е, че е по-далеч от твоето самодоволно лице. 418 00:23:24,236 --> 00:23:25,696 Майк: Цялата чанта? 419 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 Как изобщо го правиш, човече? 420 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Това е... Имам, като, луда памучна уста точно сега. 421 00:23:30,784 --> 00:23:32,953 Призракът на Харви не получава памучен муф. 422 00:23:33,078 --> 00:23:34,246 - Памучен "муф"? - "Муф". 423 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Предполагам Харви Спектър получава памучен "муф". 424 00:23:37,249 --> 00:23:38,918 Не мога да помогна. Тези гевреци са... 425 00:23:39,043 --> 00:23:41,170 И двамата: Кара ме да жадувам. 426 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 - Тук. Изпий това, новобранец. - О, боже мой. 427 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 - Чували ли сте за закачалка? - О, боже мой. уау 428 00:24:01,607 --> 00:24:03,734 Току-що получих изображение от теб като баща. 429 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 Като малък призрак на Харви. 430 00:24:05,778 --> 00:24:09,615 Знаеш ли, всичко с гел за коса и, като, раиран ош кош б'гош. 431 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 „Татко, не играй на шансовете, играй на човека. Печеливша е." 432 00:24:13,327 --> 00:24:15,454 ти като, "отивай в проклетата си стая." 433 00:24:15,788 --> 00:24:18,999 О, вижте това. Купихте апартамент в Манхатън. 434 00:24:19,124 --> 00:24:20,376 Взех го за нея. 435 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 Винаги съм мразил думата "сирак". 436 00:24:32,096 --> 00:24:33,138 Искам да кажа, аз просто... 437 00:24:33,639 --> 00:24:35,265 Никога не съм се чувствал като такъв. 438 00:24:37,977 --> 00:24:39,269 До сега. 439 00:24:45,317 --> 00:24:46,902 Разказвал ли съм ти някога за баща ми? 440 00:24:47,152 --> 00:24:48,988 Мисля, че знаете отговорът на този въпрос. 441 00:24:52,074 --> 00:24:53,701 Той беше саксофонист. 442 00:24:53,951 --> 00:24:56,704 Той седна с всички защото всички го обичаха. 443 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Той вярваше влюбен от пръв поглед. 444 00:24:59,665 --> 00:25:01,417 за съжаление... 445 00:25:03,627 --> 00:25:06,296 Първата му гледка беше групировка. 446 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 Майка ти. 447 00:25:08,507 --> 00:25:11,135 Бях на 16 когато я хванах да изневерява. 448 00:25:12,011 --> 00:25:13,721 Знаех, че ако кажа на баща ми, той ще... 449 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 Следващите две години минаха, не казах нищо, 450 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 и тя продължи точно... 451 00:25:23,605 --> 00:25:25,190 Правейки го на глупак. 452 00:25:27,067 --> 00:25:31,196 Вижте, това е всичко, за да кажа, че съм живял в къща, заобиколена от семейство, 453 00:25:31,780 --> 00:25:34,158 но знам какво е да бъдеш напълно сам. 454 00:25:35,409 --> 00:25:36,702 уау 455 00:25:39,246 --> 00:25:41,999 Твоят накакан е депресиращ. 456 00:25:42,207 --> 00:25:45,836 Никога не трябва да споделяте чувствата си някога отново. Искам да кажа, не с мен. 457 00:25:46,211 --> 00:25:48,422 какво мога да кажа Беше тежка седмица и за двама ни. 458 00:25:49,131 --> 00:25:50,131 Хардман. 459 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 О, какво ли не бих дал да пикаеш в офиса на това копеле. 460 00:25:54,470 --> 00:25:55,929 Това беше доста бързо от езика. 461 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Е, правил съм го и преди. 462 00:25:58,140 --> 00:25:59,433 - На Луис. - Няма начин. 463 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 начин. 464 00:26:05,022 --> 00:26:06,190 Чакай малко. 465 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Ако сте правили това преди... 466 00:26:10,861 --> 00:26:12,196 Защо не го направиш отново? 467 00:26:22,247 --> 00:26:23,499 Добре, да тръгваме. 468 00:26:23,624 --> 00:26:25,501 Не, не, не. не е редно 469 00:26:25,626 --> 00:26:27,826 Не е правилно? Изпих три гаторада по пътя насам. 470 00:26:27,920 --> 00:26:29,713 Отивам да пикая портокал. Правилно е 471 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 - Какво? 472 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 Ако ще направим нещо, трябва да е оригинален. 473 00:26:34,635 --> 00:26:35,795 портокал. 474 00:26:39,139 --> 00:26:41,058 знаеш какво Знам какво ще правим. 475 00:26:45,646 --> 00:26:47,231 Отивам да взема отварачката. 476 00:26:51,985 --> 00:26:53,755 Сериозно ли си в момента? Не се ли бъзикаш с мен? 477 00:26:53,779 --> 00:26:55,840 Най-накрая ще ми кажеш какво правиш с тази отварачка за консерви? 478 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - Изглеждам ли сериозно? - Изглеждаш вкаменен. 479 00:26:57,699 --> 00:26:59,660 аз съм Но никога не се шегувам относно отварачката за консерви. 480 00:27:01,203 --> 00:27:02,579 - Хайде. - Мммм 481 00:27:02,704 --> 00:27:05,207 да вървим да вървим хайде хайде да вървим 482 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Добре. Това, което правим е... 483 00:27:19,513 --> 00:27:23,058 окей Ако сте били нарцисист с страхотна коса, каква ще бъде паролата ти? 484 00:27:23,600 --> 00:27:24,726 Харви. 485 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 Призракът. 486 00:27:31,275 --> 00:27:34,069 Не, просто е твърде лесно. Един от любимите му баскетболисти. 487 00:27:34,778 --> 00:27:36,196 Шакил 488 00:27:37,865 --> 00:27:39,449 о'Браянт? 489 00:27:45,289 --> 00:27:47,291 Майк: Все още не разбирам нещо с палеца. 490 00:27:47,457 --> 00:27:48,292 Харви: Изненадващо е, нали? 491 00:27:48,417 --> 00:27:49,417 да 492 00:27:51,545 --> 00:27:54,923 хей Кажете каквото искате за този етаж. Почти съм сигурен, че кабините са по-големи. 493 00:28:02,389 --> 00:28:04,558 хей какво става как сте момчета 494 00:28:04,683 --> 00:28:07,394 Просто помагах на кутията малко, защото... 495 00:28:07,519 --> 00:28:08,830 Дона се чувстваше малко посинена относно преместването. 496 00:28:08,854 --> 00:28:10,314 какво по дяволите правиш 497 00:28:11,190 --> 00:28:12,608 Харви. Харви. 498 00:28:12,733 --> 00:28:15,014 Търсите ли друг начин да направи живота ми нещастен? 499 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Харви. Харви, не. хайде Ти го удариш, те печелят. 500 00:28:33,754 --> 00:28:36,340 - Трябваше да ме оставиш да го ударя. - Не знам за това, 501 00:28:36,465 --> 00:28:38,675 но може би не трябва са го оставили да си тръгне. 502 00:28:39,009 --> 00:28:41,094 - Защо? - Може би не е шпионирал. 503 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 Може би е бил, не знам, опитвайки се да засадя нещо. Като наркотици. 504 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 В моята колекция от записи? 505 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Какво по-добро място за скриване на тревата отколкото с Боб Марли, чудо? 506 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 Луис дори не знае къде да купуват наркотици, камо ли да ги садят. 507 00:28:53,023 --> 00:28:55,234 - Знам откъде да купя лекарства. - честито 508 00:28:55,359 --> 00:28:57,402 Не, сериозно говоря. Ами ако вместо да пикая, 509 00:28:57,527 --> 00:28:59,127 засадихме нещо в офиса на Хардман? 510 00:28:59,196 --> 00:29:00,072 гений. 511 00:29:00,197 --> 00:29:01,531 - Това е престъпление. - Може би. 512 00:29:01,657 --> 00:29:05,369 Но той нямаше да се поколебае нито секунда да направи същото, за да се отърве от теб. 513 00:29:07,162 --> 00:29:07,996 какво? 514 00:29:08,121 --> 00:29:10,016 Той нямаше да се поколебае да посади нещо, за да се отърве от мен. 515 00:29:10,040 --> 00:29:11,833 - Какво, Луис? - Не, Хардман. 516 00:29:11,959 --> 00:29:13,168 Току що казах това. 517 00:29:13,293 --> 00:29:16,797 Не. Ами ако хардман засади см. Бележка на първо място? 518 00:29:16,922 --> 00:29:18,257 добре... 519 00:29:18,382 --> 00:29:19,925 Харви: Дона никога не е виждала бележката. 520 00:29:20,759 --> 00:29:22,469 Дона никога не прави грешки. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,806 Ами ако никога не го е виждала преди четири години защото го нямаше? 522 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 И тогава беше. 523 00:29:32,646 --> 00:29:35,086 Наистина мислиш, че е имал топките да вляза в тази стая с файлове, 524 00:29:35,190 --> 00:29:37,109 отвори кутия, и да засадя документ? 525 00:29:37,484 --> 00:29:39,903 Без охранителни камери и без ключалки на вратите. 526 00:29:40,028 --> 00:29:41,965 Добре. Но как се е сдобил с документа на първо място? 527 00:29:41,989 --> 00:29:43,749 Хардман донесе крайбрежни двигатели във фирмата. 528 00:29:43,782 --> 00:29:45,510 Да, но той не беше тук когато делото влезе в съда. 529 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Не, не процесът. Дефектът. 530 00:29:47,369 --> 00:29:49,329 Коя е датата Сара Лейтън напусна c.M? 531 00:29:49,454 --> 00:29:50,622 тук 532 00:29:52,207 --> 00:29:54,293 - Хардман все още беше тук. - Има смисъл. 533 00:29:54,418 --> 00:29:57,045 Сара Лейтън се изправя срещу Кемп. Той се паникьосва. 534 00:29:57,170 --> 00:29:59,050 - Кой е първият, на когото се обажда? - Адвокатът му. 535 00:29:59,172 --> 00:30:01,341 - Хардман му казва да го погребе. - Това е престъпление. 536 00:30:01,466 --> 00:30:03,706 Ти сам каза той не би се поколебал да извърши престъпление. 537 00:30:03,760 --> 00:30:05,762 Знаеше, че колите са лоши от самото начало. 538 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 какво? 539 00:30:09,182 --> 00:30:11,035 Когато Хардман се върна, първото нещо, което направи беше 540 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 помолете Луис за доклад за всеки случай във фирмата. 541 00:30:14,438 --> 00:30:15,832 Да, той търсеше за слабости. 542 00:30:15,856 --> 00:30:18,459 Той познаваше cm. Победата се основаваше на лъжа. Той направи така, че да изглежда, че е моя лъжа. 543 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 - Което ни води до... - Танен 544 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Хардман не можа сам да донесе костюма. Имаше нужда от палач. 545 00:30:24,740 --> 00:30:27,576 И той избра Танер. Така че, когато заподозрех, че нещо е подозрително, 546 00:30:27,701 --> 00:30:29,661 Бих се съсредоточил върху Танер, не върху него. 547 00:30:30,996 --> 00:30:32,539 Те участваха заедно. 548 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 Минах през всяка кутия на този хардман погледна, за да намери мръсотия на Танър. 549 00:30:36,043 --> 00:30:38,324 - Нямаше мръсотия. - Трябва да свикате партньорска среща. 550 00:30:38,670 --> 00:30:42,632 Ще се обадя за пет минути след като ми дадеш някакво доказателство. 551 00:30:49,514 --> 00:30:51,975 Съжалявам, Харви. Пилатес е в сряда. 552 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Ти и аз ще тръгваме. 553 00:30:53,685 --> 00:30:57,272 И когато свършим, си тръгваш да ми признаеш какво направи. 554 00:30:57,731 --> 00:30:59,358 О, направих много неща, Харви. 555 00:30:59,483 --> 00:31:01,318 Е, искам да знам защо се установихте. 556 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 - Много добре знаеш защо се примирих. - Не, нямам. 557 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 искам да знам за теб и Хардман. 558 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Ще отговаряш на въпросите ми или ще ти сритам задника. 559 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Аз не правя този, и другото не можеш. 560 00:31:11,411 --> 00:31:13,163 Аз мога. И ще го направите. 561 00:31:13,288 --> 00:31:14,456 Добре, да тръгваме. 562 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 Колкото трябва. 563 00:31:16,458 --> 00:31:17,876 Аз печеля, ти говориш. 564 00:31:19,044 --> 00:31:20,837 Ти губиш, аз не. 565 00:31:43,276 --> 00:31:44,319 Защо се установихте? 566 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Отказвам да отговоря. 567 00:31:49,825 --> 00:31:51,243 Защо се установихте? 568 00:31:52,369 --> 00:31:54,121 Отказвам да отговоря. 569 00:32:33,493 --> 00:32:34,870 Получавате един въпрос. 570 00:32:35,245 --> 00:32:38,331 Е, да видим. Какво ще кажете, защо се съгласихте? 571 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Защото тази бележка беше измама. 572 00:32:41,751 --> 00:32:44,713 - Какво? Трябва да дойдеш fonivard. - Не, не, не, не, не, не, не. 573 00:32:44,838 --> 00:32:47,507 Казах един въпрос, Харви. Един въпрос. 574 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Боже мой 575 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 Бяхме прави. 576 00:33:03,648 --> 00:33:04,648 Право за какво? 577 00:33:04,691 --> 00:33:06,193 Намерих го. 578 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 - Намери какво? - Намерих го. 579 00:33:17,078 --> 00:33:19,623 не, не Не може да бъде... Не може така. 580 00:33:19,748 --> 00:33:20,748 защо 581 00:33:20,832 --> 00:33:22,375 Защото баба ти просто умря. 582 00:33:22,501 --> 00:33:24,395 Мислиш, че не се целуваш ще го направи ли по-добре? 583 00:33:24,419 --> 00:33:26,063 Не, не, не. Мисля, че е точно така какво ще направи. 584 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 И затова е проблем. 585 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Рейчъл, в средата от най-лошата седмица досега, 586 00:33:29,716 --> 00:33:32,219 Намерих момент на нещо добро. сега... 587 00:33:32,344 --> 00:33:33,344 аз знам 588 00:33:35,096 --> 00:33:38,350 Но когато нещо подобно се случи, хората не правят умни избори. 589 00:33:42,270 --> 00:33:43,271 да 590 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Не, прав си. 591 00:33:47,275 --> 00:33:48,401 Но да бъдеш умен 592 00:33:49,402 --> 00:33:51,446 не е направил всеки от нас е много щастлив. 593 00:34:07,754 --> 00:34:08,797 - Даниел. - Луис. 594 00:34:08,922 --> 00:34:10,522 Имам нещо това може да представлява интерес. 595 00:34:11,007 --> 00:34:13,385 - Вече? - Известно съм, че съм бърз. 596 00:34:14,594 --> 00:34:16,137 Имам определени подозрения. 597 00:34:16,263 --> 00:34:18,098 Всичко, което трябва да направиш е действие за разрешаване. 598 00:34:19,641 --> 00:34:21,059 Наистина ли мислиш, че го прави? 599 00:34:21,226 --> 00:34:22,811 Наистина мисля, че го направи. 600 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 Впечатлен съм. 601 00:34:26,731 --> 00:34:29,985 Ще се изненадате какво мога да направя сега, когато имам подходящата мотивация. 602 00:34:36,157 --> 00:34:37,576 Забранени сте на този етаж. 603 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Това е смешно. Това е време за пикаене. 604 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 Тестовете за наркотици са за сътрудници, не партньорите. 605 00:34:44,124 --> 00:34:46,143 Е, Хардман вярва в управлението на истински чист кораб. 606 00:34:46,167 --> 00:34:48,336 Знаеш ли, като "просто кажи не", "кракът е удар." 607 00:34:48,503 --> 00:34:51,131 Ето защо нова политика влезе в сила от тази сутрин. 608 00:34:51,339 --> 00:34:52,483 ти знаеш, Не го усещам в теб сега, 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,693 но по дяволите съм сигурен направи снощи 610 00:34:53,717 --> 00:34:55,194 когато ме манипулираш във вашия офис. 611 00:34:55,218 --> 00:34:56,862 Сигурен съм, че сте се забавлявали много смеейки се на този. 612 00:34:56,886 --> 00:34:59,639 Искаш да го вземеш, отиваш да трябва да го вземе насила. 613 00:34:59,764 --> 00:35:02,324 Отказ да се вземе този тест ми дава основание да те уволня поради кауза. 614 00:35:02,434 --> 00:35:03,685 – отказвам. - Уволнен си. 615 00:35:03,810 --> 00:35:05,812 Според нашия устав, Имам право на изслушване 616 00:35:05,937 --> 00:35:09,399 пред нашия кворум старши партньори. И съм на запис. 617 00:35:09,774 --> 00:35:12,193 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Просто вземете теста. 618 00:35:12,861 --> 00:35:14,070 - Не мога. - Защо не? 619 00:35:14,404 --> 00:35:15,697 Това е просто наркотик... 620 00:35:17,741 --> 00:35:18,861 Сигурно се шегуваш с мен. 621 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Ти беше този, който ми каза да го приемате спокойно. 622 00:35:20,952 --> 00:35:24,039 И двамата с вас знаем какво направихме онази нощ в същия този офис. 623 00:35:24,164 --> 00:35:26,583 Това беше празник. Това е различно. това... 624 00:35:27,584 --> 00:35:28,835 Кога се случи това? 625 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Има ли значение кога? 626 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Не го вярвам. 627 00:35:33,840 --> 00:35:36,134 Бил си надрусан когато излезе с тази теория. 628 00:35:36,259 --> 00:35:38,303 Няма значение как сме стигнали до там. Стигнахме до там. 629 00:35:38,428 --> 00:35:41,681 Купих ни малко време. Ние можем използвайте прегледа, за да представите нашия случай. 630 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Имате ли доказателства? 631 00:35:43,141 --> 00:35:45,894 Не само той подложи документа, той написа проклетото нещо. 632 00:35:46,019 --> 00:35:49,481 - Откъде знаеш това? - Танер ми посочи това. 633 00:35:49,606 --> 00:35:51,941 Оказва се те не са участвали заедно. 634 00:35:52,067 --> 00:35:53,777 Хм. И той е готов да свидетелства за това? 635 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 О, нека позная. Не, няма да го направи. 636 00:35:56,529 --> 00:35:58,323 Имам Майк преследвайки друго авеню. 637 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Джесика, не правя това сега, 638 00:36:01,785 --> 00:36:02,952 Така или иначе ме няма. 639 00:36:05,705 --> 00:36:06,705 Какво е? 640 00:36:06,748 --> 00:36:10,001 Даниел и Луис получиха своя кворум. Вашият преглед се събира след час. 641 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 Съгласно гражданския кодекс на Ню Йорк, 642 00:36:20,387 --> 00:36:22,681 базирано на селище относно измамно представителство 643 00:36:22,806 --> 00:36:24,766 може да бъде анулиран от съда. 644 00:36:24,891 --> 00:36:26,371 - Кой си ти? - Казвам се Майк Рос. 645 00:36:26,434 --> 00:36:27,644 Работя за Харви Спектър. 646 00:36:29,354 --> 00:36:30,438 Слизай от колата ми. 647 00:36:31,523 --> 00:36:33,403 Доколкото можем да кажем, има само двама души 648 00:36:33,441 --> 00:36:35,360 който знаеше за проблемите с cm. Худ, 649 00:36:35,485 --> 00:36:37,612 Сара Лейтън и ти. 650 00:36:38,947 --> 00:36:40,198 Но мисля, че имаше и трети. 651 00:36:41,533 --> 00:36:45,328 Знаеш ли, последния път, когато попаднах в засада този гараж, аз се предадох. Не този път. 652 00:36:45,453 --> 00:36:48,707 Срещнахте се с Даниел Хардман през нощта преди последния ден на Сара Лейтън. 653 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 - Имаме неговия календар. - какво искаш 654 00:36:52,961 --> 00:36:54,754 Искам да подпишеш тази клетвена декларация, посочваща 655 00:36:54,879 --> 00:36:57,215 ти каза на Даниел Хардман за проблемите с качулката, 656 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 и че те е посъветвал да погребе тези проблеми 657 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 и сключи сделка със Сара Лейтън. 658 00:37:03,805 --> 00:37:06,933 Харви дойде при мен, каза ми да се уредя, и тогава ще сме готови. 659 00:37:07,058 --> 00:37:08,518 Сега ме заплашваш, 660 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 казвайки ми да го напиша писмено, и тогава ще свършим. 661 00:37:11,938 --> 00:37:15,316 Съжалявам, младши. Ние сме готови. 662 00:37:24,200 --> 00:37:25,760 Джесика: По-добре това дете да дойде тук бързо. 663 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Той ще мине. 664 00:37:26,911 --> 00:37:29,706 Харви Спектър е отказал да вземе задължителен тест за наркотици, 665 00:37:29,831 --> 00:37:32,876 не ми оставя избор но да прекрати трудовото му правоотношение. 666 00:37:33,001 --> 00:37:36,504 Както е негово право, той е поискан изслушване за оспорване на това. 667 00:37:36,629 --> 00:37:39,674 Благодаря ти, Даниел. Но аз не съм тук, за да оспорвам нещо. 668 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 Все пак бях надрусана. 669 00:37:41,718 --> 00:37:44,763 Бях надрусана, защото ме насилваха да работи за вас. 670 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Човек, който, оказва се, 671 00:37:47,849 --> 00:37:50,852 познавал с.М. Беше небрежен преди изобщо да поема случая. 672 00:37:50,977 --> 00:37:53,188 - Ъъъ, не е моментът... - Млъкни, Луис. 673 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 не прави това 674 00:37:55,064 --> 00:37:56,232 Ако ти тръгваш и аз отивам. 675 00:37:58,526 --> 00:38:00,820 Отричате ли да знаете за дефектите? 676 00:38:00,945 --> 00:38:03,865 - Еднозначно. - И вие отричате да сте написали тази бележка 677 00:38:03,990 --> 00:38:07,035 и го изпраща на Танер, знаейки това щеше да преследва цялата фирма? 678 00:38:08,328 --> 00:38:09,746 Ето защо той се установи, 679 00:38:09,871 --> 00:38:12,373 защото ти му каза нямаше да издържи. 680 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 Това е диво предположение, и това са глупости. 681 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 - Защо се уреди? - Той се уреди, защото направих това, което правя. 682 00:38:18,463 --> 00:38:21,466 - Това не е отговор. - Да така е. 683 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 Това свършва тук. Вие двамата сега ме наклеветиха, 684 00:38:25,220 --> 00:38:28,515 което нарушава клаузата за морал от партньорското споразумение. 685 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Не е клевета ако е истината. 686 00:38:30,225 --> 00:38:34,687 За съжаление нямате късче доказателство. 687 00:38:34,813 --> 00:38:38,691 - Защото доказателствата не съществуват. - Всъщност, така е. 688 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 Това е среща само за партньори. 689 00:38:40,693 --> 00:38:42,904 Майк: Танер ме съди. но междувременно, 690 00:38:43,029 --> 00:38:45,257 Мисля, че останалите партньори ще искат да видят това. 691 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 Това е подписана клетвена декларация от Лорънс Кемп, 692 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 заявявайки това каза той на Даниел Хардман 693 00:38:49,786 --> 00:38:52,705 относно дефектите в см. Худ преди шест години. 694 00:38:52,831 --> 00:38:56,251 7 май беше датата на тази среща по вашия календар, за да бъдем точни. 695 00:38:59,671 --> 00:39:03,132 Ти просто отрече да знаеш нещо за това. Еднозначно. 696 00:39:03,591 --> 00:39:04,671 Предполагам, че просто лъжеше 697 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 за да прикрие факта че ти стоиш зад целия този костюм 698 00:39:07,595 --> 00:39:08,680 на първо място. 699 00:39:10,265 --> 00:39:12,851 Това ли е в основата на това? 700 00:39:13,601 --> 00:39:18,857 Принудена лъжа от човек, който се опитва да каже, "Моят адвокат ме накара да го направя." 701 00:39:19,691 --> 00:39:21,025 Няма начин това да издържи в съда. 702 00:39:21,150 --> 00:39:22,270 Джесика: Не е нужно. 703 00:39:22,902 --> 00:39:26,114 Просто трябва да ги направи Юристите, завършили Харвард, разбират 704 00:39:26,239 --> 00:39:28,533 че си направил всеки един от тях 705 00:39:28,658 --> 00:39:34,163 харчат $100 000 от собствените си пари да ти купя контрола върху моята фирма. 706 00:39:34,289 --> 00:39:36,624 Мисля, че сме чували всичко, което трябваше да чуем. 707 00:39:36,749 --> 00:39:39,627 Харви призна за нарушаване на политиката за наркотици. 708 00:39:39,752 --> 00:39:41,796 Всички за на уволнението му? 709 00:39:49,888 --> 00:39:51,222 Изглежда, че сте загубили. 710 00:39:51,806 --> 00:39:53,641 Радвам се, че повдигна уставът. 711 00:39:53,766 --> 00:39:57,645 Измамно съдене срещу собствената ви фирма е основание за уволнение. 712 00:39:58,438 --> 00:39:59,606 Нямаш доказателство за това. 713 00:39:59,731 --> 00:40:02,358 Всички за за уволнението на Даниел Хардман. 714 00:40:07,614 --> 00:40:09,633 Хей, Харви, знам, че не съм партньор, но имаш ли нещо против, ако... 715 00:40:09,657 --> 00:40:10,867 - Давай напред. - Хубаво. 716 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Даниел, тези $3 милиона от нашите пари похарчи за себе си? 717 00:40:18,917 --> 00:40:21,336 Считайте партньорството си за изкупено. 718 00:40:23,212 --> 00:40:25,298 Харви: Какво беше наистина на тази клетвена декларация, все пак? 719 00:40:26,299 --> 00:40:27,675 Това, което казах, беше на него. 720 00:40:28,092 --> 00:40:31,346 Разбирате, че подписването е престъпление чуждо име към документ с клетва. 721 00:40:31,471 --> 00:40:33,222 Не съм се подписвал с чуждо име. 722 00:40:34,849 --> 00:40:35,934 Подписах се със собственото си име. 723 00:40:37,435 --> 00:40:40,563 Искам да кажа, сериозно, колко често наистина ли гледаш обувките на мъжа? 724 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Към фирмата Pearson и целуни задника ми. 725 00:40:49,238 --> 00:40:51,675 Джесика: Казах ти щяхме да го отлепим от стената. 726 00:40:51,699 --> 00:40:53,493 Ти отиваш, аз отивам. 727 00:40:54,535 --> 00:40:55,745 Той отива. 728 00:40:57,372 --> 00:40:58,998 Вече отидох и се върнах. 729 00:41:17,058 --> 00:41:18,226 Вие сте женен. 730 00:41:19,143 --> 00:41:20,311 аз съм 731 00:41:21,104 --> 00:41:22,563 И все пак ми се обади. 732 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Аз го направих. 733 00:41:36,244 --> 00:41:37,453 Така че сме наясно. 734 00:41:38,746 --> 00:41:40,832 не смятам всичко изкупено. 735 00:41:42,083 --> 00:41:43,126 Жалко. 736 00:41:43,793 --> 00:41:46,838 Защото единственият начин да получите друга стотинка е чрез съдебни спорове. 737 00:41:46,963 --> 00:41:49,632 И може да нямаме доказателства сега, но ще го направим. 738 00:41:49,757 --> 00:41:52,176 Това излиза на съд, никога повече няма да тренираш. 739 00:41:53,511 --> 00:41:55,888 Подпишете това споразумение за поверителност, 740 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Ще се откажа от иска си. 741 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Еднократна оферта, вземи го или го остави. 742 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 За протокола, не бях аз който направи първия ход. 743 00:42:08,067 --> 00:42:09,068 Харви беше. 744 00:42:09,193 --> 00:42:12,155 Да, направихте първия си премести се преди пет години. 745 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 може би но някой ден, 746 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 той ще направи първия ход срещу теб. 747 00:42:19,579 --> 00:42:20,747 Довиждане, Даниел. 748 00:42:23,708 --> 00:42:25,268 отиваше ли да ми хвърли нещо? 749 00:42:26,461 --> 00:42:27,587 ще отида 750 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 Но не се шегувай че това е последната страница от историята. 751 00:42:40,308 --> 00:42:42,977 Майк: Дай ми пръстите на краката. 752 00:42:44,979 --> 00:42:47,023 о Все едно караш колело. 753 00:42:47,148 --> 00:42:50,610 О, добре. Трябва да съм по-разстроен че току що ме сравни с мотор, 754 00:42:50,735 --> 00:42:53,613 но обичам велосипеди. 755 00:42:56,115 --> 00:42:58,284 - Пица. - Добре. 756 00:42:58,534 --> 00:42:59,952 уф 757 00:43:00,078 --> 00:43:01,704 Пеперони. 758 00:43:01,913 --> 00:43:04,457 Това лошо време ли е да ти кажа, че съм веган? 759 00:43:04,582 --> 00:43:06,250 Хм... не. 760 00:43:06,584 --> 00:43:08,086 Още пица за мен. 761 00:43:14,884 --> 00:43:18,096 Ти беше прав. Не ми пука да бъда умен. 762 00:43:30,108 --> 00:43:31,234 Майк: Рейчъл...