1
00:00:50,341 --> 00:00:53,010
Selalu mempertimbangkan
kepentingan terbaik, kesejahteraan...

2
00:00:53,261 --> 00:00:54,970
...dan kesejahteraan anak.

3
00:00:55,180 --> 00:00:58,140
Oleh karena itu, Anda boleh melakukan kunjungan
untukmu putri...

4
00:00:58,308 --> 00:01:00,350
...setiap minggu
dan di malam Natal...

5
00:01:00,602 --> 00:01:03,520
...dan pada hari Minggu Paskah,
mengenakan pakaian Paskah cantikmu.

6
00:01:04,064 --> 00:01:08,025
Yang Mulia, mantan suami saya kecanduan
untuk pil dan dia pencuri!

7
00:01:08,234 --> 00:01:12,321
Karena catatan penangkapannya, saya kalah
pekerjaanku sebagai sekretaris FBI.

8
00:01:12,572 --> 00:01:15,240
Dia adalah sekolah menengah terbaik
tailback yang pernah saya lihat.

9
00:01:15,784 --> 00:01:19,161
Tentu saja dia punya masalah
dengan hukum, tapi dia...

10
00:01:19,412 --> 00:01:21,705
...membuat akomodasinya
dengan pihak berwenang.

11
00:01:22,040 --> 00:01:24,541
Menjadi informan
untuk wakil regu Kabupaten Dade...

12
00:01:24,793 --> 00:01:27,920
...hampir tidak memenuhi syarat untuknya
untuk membesarkan anak berusia tujuh tahun!

13
00:01:28,171 --> 00:01:30,422
Begitu pula dengan keberadaan
seorang ibu tanpa pekerjaan!

14
00:01:30,673 --> 00:01:33,675
- Tapi aku kehilangannya karena dia!
- Hehe, heh, heh.

15
00:01:34,135 --> 00:01:35,636
Nona kecil...

16
00:01:35,845 --> 00:01:37,763
...keputusan saya bersifat final.

17
00:01:41,476 --> 00:01:42,684
Kasus selanjutnya.

18
00:02:09,003 --> 00:02:10,170
Orang besar itu ada di sini!

19
00:02:10,380 --> 00:02:13,090
- Kapan dia melanjutkan?
- Sebentar lagi, Jerry.

20
00:02:14,551 --> 00:02:17,469
- Selamat datang di Eager Beaver, Tuan-tuan.
- Terima kasih.

21
00:02:20,431 --> 00:02:22,057
Tetap dekat.

22
00:02:22,642 --> 00:02:25,394
- Jaga jaraknya sangat dekat.
- Kamu mengerti.

23
00:02:26,521 --> 00:02:28,522
Perhentian terakhir, oke?

24
00:02:30,191 --> 00:02:33,110
- Bagaimana menurutmu, anggota kongres?
- Poontang.

25
00:02:33,319 --> 00:02:36,029
Malam masih muda
dan penuh janji, Nak.

26
00:02:36,239 --> 00:02:37,698
Besar.

27
00:02:41,828 --> 00:02:45,247
Sekarang lihat, ini pasti terjadi
yang terakhir. Sekarang aku bilang--

28
00:02:45,498 --> 00:02:49,376
Ayolah!
Kami ada latihan besok.

29
00:02:53,381 --> 00:02:56,049
Melissa mengira aku di kuil.
Bagaimana jika dia menelepon?

30
00:03:10,607 --> 00:03:14,067
Yah, aku merasa sangat baik
Semua orang menjadi mabuk

31
00:03:14,235 --> 00:03:16,570
Kami punya yang legendaris
kuil kembar dari Fort Lauderdale.

32
00:03:17,405 --> 00:03:21,074
Nona Urbana Sprawl selesai
di panggung besar.

33
00:03:23,870 --> 00:03:30,292
Dan saya sangat senang Anda berhasil
Senang sekali Anda berhasil

34
00:03:32,003 --> 00:03:34,213
Tempat yang bagus bukan, Erb?

35
00:03:34,505 --> 00:03:36,215
Ini sangat menggembirakan, Pak.

36
00:03:39,802 --> 00:03:43,597
- Evian biasa dengan jeruk nipis?
- Silakan.

37
00:03:44,432 --> 00:03:45,724
Dari Paris, Perancis...

38
00:03:45,975 --> 00:03:49,102
...menyatukannya
untuk Monique yang luar biasa, Jr!

39
00:04:00,823 --> 00:04:02,032
- Hei
- Hei

40
00:04:02,200 --> 00:04:03,533
- Kamu
- Kamu

41
00:04:03,826 --> 00:04:05,494
Ya Tuhan. Aku mencintaimu!

42
00:04:05,745 --> 00:04:07,496
- Siapa aku?
- Ya kamu

43
00:04:08,164 --> 00:04:09,790
Ya ampun.

44
00:04:16,005 --> 00:04:18,131
Lagu itu membunuhku!

45
00:04:18,383 --> 00:04:21,927
Bayi-bayi itu akan menjadi tertarik,
kamu tidak memainkan lagu balada.

46
00:04:22,136 --> 00:04:23,387
Ya Tuhan, dingin sekali!

47
00:04:23,596 --> 00:04:27,808
Mereka bisa menyimpan daging di sini.
Faktanya, mereka menyimpan daging di sini.

48
00:04:28,059 --> 00:04:30,060
Tidak, saya sudah mencobanya sepanjang hari!

49
00:04:30,270 --> 00:04:32,187
Apakah Anda positif?

50
00:04:32,438 --> 00:04:33,897
Tidak terima kasih.

51
00:04:35,191 --> 00:04:38,068
- Tidak bisa menghubunginya?
- Ponsel Darrell rusak.

52
00:04:38,319 --> 00:04:42,030
Aku hanya tahu dia tergerak bersamanya
lagi ke tempat pembuangan sampah baru.

53
00:04:42,282 --> 00:04:44,449
Ya Tuhan, sungguh mimpi buruk!

54
00:04:44,659 --> 00:04:48,036
Dia berkeliling bersamanya di van itu.
Minum, minum pil....

55
00:04:48,288 --> 00:04:50,747
Dia bahkan tidak memikirkannya
memasangkan sabuk pengaman padanya.

56
00:04:50,999 --> 00:04:53,917
Dia orang yang brengsek!
Kamu bertahanlah di sana, sayang.

57
00:04:54,168 --> 00:04:55,377
Anda akan mendapatkan Angela kembali.

58
00:04:55,628 --> 00:04:57,254
Hakim itu akan melihat terangnya.

59
00:04:57,505 --> 00:04:59,756
Itu cahaya yang mahal,
Aku akan memberitahumu itu.

60
00:05:00,008 --> 00:05:02,217
Ini akan menghabiskan biaya $15.000
untuk banding ini.

61
00:05:02,427 --> 00:05:05,220
Apakah ada peluang
Saya bisa melakukannya dalam enam minggu?

62
00:05:05,430 --> 00:05:09,516
Anda harus menari siang dan malam
dan berharap beberapa syekh Arab muncul.

63
00:05:09,767 --> 00:05:13,687
Aku mencintaimu, gadis-gadis, aku menyukainya. Tapi aku tidak bisa
bekerja di sini ketika saya kembali ke pengadilan.

64
00:05:13,896 --> 00:05:18,066
"Yang Mulia, saya menemukan pekerjaan baru.
Aku bekerja di Eager Beaver."

65
00:05:18,318 --> 00:05:20,777
Ini pekerjaan yang jujur.
Anda tidak perlu merasa malu.

66
00:05:21,195 --> 00:05:24,531
Aku tahu itu dan kamu tahu itu.
Tapi hakim tidak akan melakukannya.

67
00:05:24,741 --> 00:05:26,408
Bukan dia.

68
00:05:28,911 --> 00:05:30,037
uh....

69
00:05:31,497 --> 00:05:34,416
Ya Tuhan, aku masih mual
sebelum aku harus pergi ke sana.

70
00:05:35,001 --> 00:05:36,293
Anda akan mengatasinya.

71
00:05:37,211 --> 00:05:40,172
Benar-benar? Saya tidak bisa membayangkannya.

72
00:05:42,800 --> 00:05:45,093
- Ya!
- Ya! Ya!

73
00:05:45,261 --> 00:05:48,180
Aku akan menjadi matahari, menyinarimu

74
00:05:49,640 --> 00:05:51,641
Kalian bersenang-senang?

75
00:05:51,851 --> 00:05:53,185
Inilah orang yang beruntung!

76
00:05:53,436 --> 00:05:55,937
Anda datang ke tempat yang tepat.
Monik!

77
00:05:56,189 --> 00:05:57,898
Lihatlah orang-orang ini!

78
00:05:58,107 --> 00:05:59,858
Kami sedang mengadakan pesta!

79
00:06:02,987 --> 00:06:04,654
Keluarlah dari mimpiku

80
00:06:05,156 --> 00:06:07,699
Awasi mereka para bujangan.

81
00:06:07,867 --> 00:06:09,159
Masuk ke mobilku

82
00:06:12,038 --> 00:06:13,622
Mereka tampak seperti masalah nyata.

83
00:06:15,750 --> 00:06:18,126
Masuk ke mobilku

84
00:06:18,294 --> 00:06:19,503
Ya!

85
00:06:19,670 --> 00:06:23,298
Keluarlah dari mimpiku

86
00:06:23,633 --> 00:06:26,051
Masuk ke mobilku

87
00:06:28,596 --> 00:06:30,138
- Aku bilang, hei
- Hei

88
00:06:30,306 --> 00:06:31,723
- Kamu
- Kamu

89
00:06:31,891 --> 00:06:34,309
Masuk ke mobilku

90
00:06:36,729 --> 00:06:41,566
Saatnya untuk mengikat diri Anda
karena kamu akan pergi jalan-jalan!

91
00:06:42,360 --> 00:06:43,944
Di minggu kedelapannya di sini...

92
00:06:44,195 --> 00:06:47,572
...satukan tanganmu
dan buat dia merasa nyaman.

93
00:06:47,824 --> 00:06:50,575
Untuk yang satu ini, satu-satunya Erin Grant!

94
00:06:50,827 --> 00:06:52,994
Bagaimana dengan itu!

95
00:06:53,413 --> 00:06:55,705
- Larry King ada di meja enam.
- Apa yang dia kenakan?

96
00:06:55,915 --> 00:06:58,917
- Tank top dan rantai emas
- Itu Larry, oke.

97
00:06:59,168 --> 00:07:00,168
Yo.

98
00:07:02,130 --> 00:07:04,548
- Bagaimana penampilanku?
- Lebih baik dariku.

99
00:07:04,799 --> 00:07:07,509
Itu tidak mudah.
Anda berbicara dengannya?

100
00:07:08,010 --> 00:07:10,679
Ponsel Darrell rusak.
Saya pikir dia pindah lagi.

101
00:07:10,930 --> 00:07:14,057
Saya akan menerima kesempatan ini
untuk melukai pantat putihnya.

102
00:07:15,101 --> 00:07:18,603
Itu sungguh bijaksana, tapi aku
menurutku itu tidak akan membantuku di pengadilan.

103
00:07:18,813 --> 00:07:21,815
Erin, ayolah. Potong-potong.
Saya tidak bisa memiliki panggung yang kosong.

104
00:07:22,024 --> 00:07:23,483
Sobat, biarkan orang bodoh itu menunggu!

105
00:07:58,603 --> 00:08:03,440
Uang tidak bisa membelinya, sayang

106
00:08:04,025 --> 00:08:08,820
Seks tidak bisa membelinya, sayang

107
00:08:09,697 --> 00:08:14,326
Narkoba tidak bisa membelinya, sayang

108
00:08:15,161 --> 00:08:19,748
Kamu tidak bisa membelinya, sayang

109
00:08:30,510 --> 00:08:32,177
Pergi ke kepala.

110
00:08:32,386 --> 00:08:34,054
Anda akan berperilaku?

111
00:08:36,265 --> 00:08:39,684
Saya percaya pada cinta saja
Ya, ya

112
00:08:53,741 --> 00:08:58,370
Ambil kekuatan untuk membebaskan Anda

113
00:08:58,746 --> 00:09:01,206
- Ya!
- Wah! Ya!

114
00:09:01,374 --> 00:09:03,124
Buang kuncinya

115
00:09:04,835 --> 00:09:06,628
Serahkan kebutuhan Anda

116
00:09:11,175 --> 00:09:12,300
Wah.

117
00:09:14,887 --> 00:09:17,597
Saya percaya pada kekuatan penciptaan

118
00:09:17,765 --> 00:09:20,350
Saya percaya pada getaran yang baik

119
00:09:23,980 --> 00:09:25,689
Seorang malaikat muncul.

120
00:09:27,567 --> 00:09:30,652
Malaikat kesenangan murni.

121
00:09:30,861 --> 00:09:33,947
Apa yang akan kita lakukan

122
00:09:34,282 --> 00:09:35,448
Oh....

123
00:09:35,825 --> 00:09:38,994
Sampai kita menyaksikan mimpi itu menjadi kenyataan

124
00:09:39,996 --> 00:09:45,083
Semua uang di dunia
Tidak akan memberi Anda ketenangan pikiran

125
00:09:45,251 --> 00:09:52,173
Anda dapat memiliki semuanya
Tapi Anda tetap tidak akan puas

126
00:09:54,552 --> 00:09:56,720
Uang tidak bisa membelinya, sayang

127
00:09:57,388 --> 00:09:58,430
Pergilah, Paulus!

128
00:09:59,849 --> 00:10:01,266
Seks tidak bisa membelinya

129
00:10:01,434 --> 00:10:02,559
Ya!

130
00:10:05,646 --> 00:10:06,938
Pergilah, Paulus!

131
00:10:07,189 --> 00:10:10,066
Saya akan menikah
akhir pekan ini ke Melissa.

132
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
Kamu mencintai Melisa?

133
00:10:11,986 --> 00:10:14,487
- Sangat banyak.
- Kalau begitu pulanglah padanya.

134
00:10:16,157 --> 00:10:17,949
Bayangan!

135
00:10:18,326 --> 00:10:20,035
Bayangan!

136
00:10:20,202 --> 00:10:23,788
Aku punya segalanya
Yang bisa dibeli dengan uang

137
00:10:24,332 --> 00:10:27,876
Dengarkan! Peternakan Daging
membunuh kami dan kamu tahu kenapa?

138
00:10:28,127 --> 00:10:30,420
- Mereka punya sayap kerbau gratis.
- Gadis-gadis mereka adalah pelacur.

139
00:10:30,671 --> 00:10:32,964
Tidak, karena gadis-gadis mereka menari dengan cepat.

140
00:10:33,215 --> 00:10:35,842
Dan cepat berarti berkeringat.
Dan berkeringat...

141
00:10:36,177 --> 00:10:37,385
...berarti minum!

142
00:10:40,056 --> 00:10:41,222
Astaga!

143
00:10:41,432 --> 00:10:42,515
Bayangan!

144
00:10:43,267 --> 00:10:44,934
Apa itu tadi?

145
00:10:46,896 --> 00:10:48,438
Saya mengerti.

146
00:10:55,571 --> 00:10:57,238
Wah!

147
00:10:59,325 --> 00:11:01,409
Akan datang.
Minggir.

148
00:11:01,911 --> 00:11:03,328
Bagus sekali, Davey!

149
00:11:07,750 --> 00:11:08,958
Semuanya, pergi. Berlari.

150
00:11:09,669 --> 00:11:12,587
Cadangan! Mundur!

151
00:11:13,631 --> 00:11:15,423
- Kamu baik-baik saja?
- Bagus. Bagaimana dengan orang ini?

152
00:11:15,716 --> 00:11:18,843
Untung dia mabuk.
Anda bisa saja terluka.

153
00:11:19,178 --> 00:11:21,763
Di panggung utama,
kucing kecil kami yang hilang.

154
00:11:21,972 --> 00:11:26,601
Satukan tanganmu untuk yang satu itu,
satu-satunya Nona Sabrina Hepburn!

155
00:11:26,852 --> 00:11:28,520
Meong!

156
00:11:34,860 --> 00:11:38,113
mengeong

157
00:11:38,280 --> 00:11:40,073
- Apakah ini kucingmu?
- Yoo-hoo

158
00:11:40,241 --> 00:11:42,158
- Lihat kucing ini
- Yoo-hoo

159
00:11:42,493 --> 00:11:45,161
Aku meninggalkanmu sendirian selama lima menit!

160
00:11:45,413 --> 00:11:48,373
Maukah kamu masuk?
Awasi kakimu, bodoh.

161
00:11:48,624 --> 00:11:52,001
Malcolm akan sial.
Terima kasih.

162
00:11:52,378 --> 00:11:53,503
Apakah aku menyentuh gadis mana pun?

163
00:11:53,754 --> 00:11:56,381
Tidak kali ini,
tapi kamu dikenali.

164
00:11:56,590 --> 00:11:58,591
Oke? Senang?

165
00:12:11,480 --> 00:12:14,107
- Bagaimana kabarmu, malaikat kecil?
- Aku baik-baik saja, terima kasih.

166
00:12:14,316 --> 00:12:17,235
- Anak-anak baru saja merobekku.
- Dia seorang yang pemberani.

167
00:12:17,445 --> 00:12:19,654
Kamu akan ada dalam doaku.

168
00:12:19,905 --> 00:12:21,614
Tuhan memberkatimu, Bu.

169
00:12:36,589 --> 00:12:37,672
Perhentian terakhir, sedikit 'un.

170
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
Ayah, kamu jahat!

171
00:12:40,009 --> 00:12:43,011
Evers dan Jennings.
Ini adalah model baru, X12.

172
00:12:43,554 --> 00:12:46,139
- Kamu senang?
- Oh, sangat senang.

173
00:12:46,807 --> 00:12:48,725
- Sangat senang?
- Masuk ke dalam van.

174
00:12:48,934 --> 00:12:50,643
Banyak, banyak, banyak!

175
00:12:50,853 --> 00:12:54,773
Masuk. Kita berada di zona pemuatan.
Kami tidak ingin melanggar hukum.

176
00:12:56,233 --> 00:12:58,902
Ayah, apakah kamu memberi tahu ibu?
bahwa kita pindah?

177
00:13:01,071 --> 00:13:03,323
Tentu saja, buttercup.

178
00:13:03,532 --> 00:13:04,908
Tentu saja saya melakukannya.

179
00:13:09,371 --> 00:13:11,080
Bagaimana dengan pendingin anggur, Erin?

180
00:13:11,248 --> 00:13:14,083
Aku dapat mangga, buah markisa--

181
00:13:14,335 --> 00:13:18,129
Air akan baik-baik saja,
Alberto. Terima kasih.

182
00:13:18,589 --> 00:13:21,716
Rita, alasan aku mampir
apakah Darrell tergerak lagi...

183
00:13:21,967 --> 00:13:24,052
...dan aku butuh nomor telepon barunya.

184
00:13:24,845 --> 00:13:27,180
Ya? Nah, kamu datang
ke tempat yang salah.

185
00:13:27,431 --> 00:13:30,433
Rita, kumohon. Saya hampir tidak bisa tidur malam
lalu aku menerobos ke--

186
00:13:30,935 --> 00:13:34,479
Dengar, Erin, aku tidak tahu
dimana kakakku, oke?

187
00:13:35,898 --> 00:13:37,524
Kotoran! Mereka mendapatkan kucingnya!

188
00:13:37,775 --> 00:13:39,025
Serigala tidak bisa menahan diri.

189
00:13:39,276 --> 00:13:41,694
- Hati-hati, sayang.
- Diam!

190
00:13:43,656 --> 00:13:45,740
Dia semua menyusul anak-anaknya.

191
00:13:46,492 --> 00:13:49,869
Beberapa orang terjatuh
di pembangkit listrik tenaga nuklir...

192
00:13:50,120 --> 00:13:54,332
...mereka bertanya padaku
jika kamu mau melakukannya, seperti...

193
00:13:54,542 --> 00:13:56,084
...pesta swasta.

194
00:13:56,710 --> 00:13:57,836
Saya kira tidak demikian.

195
00:13:58,087 --> 00:14:00,213
Oh, sayang sekali.

196
00:14:00,464 --> 00:14:04,217
Karena aku berani bertaruh
kamu penari yang hebat.

197
00:14:04,426 --> 00:14:07,595
Alberto, aku akan jadi gila jika
Saya tidak mendapatkan nomor baru Darrell.

198
00:14:07,847 --> 00:14:10,849
Aku berjanji pada Angie aku akan melakukannya
meneleponnya setiap hari dan--

199
00:14:11,058 --> 00:14:12,392
Kudengar dia pindah, Darrell.

200
00:14:12,643 --> 00:14:14,185
Alberto, dimana dia?

201
00:14:14,895 --> 00:14:17,021
Anda harus bertanya kepada Rita tentang hal itu.

202
00:14:18,274 --> 00:14:22,235
Dia menelepon ke sini sekitar dua kali seminggu.
Mengumpulkan.

203
00:14:22,653 --> 00:14:24,696
Butuh uang, seperti biasa...

204
00:14:24,947 --> 00:14:26,573
...tapi dia tidak berbicara padaku.

205
00:14:26,824 --> 00:14:29,993
Tidak punya rasa hormat padaku
padahal aku...

206
00:14:30,244 --> 00:14:32,579
...seorang pria profesional.

207
00:14:33,414 --> 00:14:35,540
Kamu terlihat sangat baik.

208
00:14:35,791 --> 00:14:37,792
Ya Tuhan, kepalaku pusing sekali.

209
00:14:38,043 --> 00:14:39,836
Oh ya?
Anda ingin Advil?

210
00:14:40,546 --> 00:14:42,589
Itu akan sangat bagus.

211
00:14:42,840 --> 00:14:44,257
Nah, sekarang, kamu duduk di sini.

212
00:14:44,508 --> 00:14:47,886
Aku akan memperbaikinya
itu berarti sakit kepala lama.

213
00:15:01,817 --> 00:15:05,945
Alberto, sudahlah. Aku harus lari,
tapi terima kasih.

214
00:15:20,961 --> 00:15:22,378
Pantai Deerfield?

215
00:15:23,088 --> 00:15:24,839
Hari kita menyenangkan, sayang.

216
00:15:26,216 --> 00:15:27,842
Telepon berdering.
Menurutmu itu Mama?

217
00:15:28,052 --> 00:15:32,639
Tidak, tidak. Saya berbicara dengannya
dan dia terlalu sibuk untuk meneleponmu.

218
00:15:42,441 --> 00:15:43,441
Sialan dia!

219
00:16:57,683 --> 00:17:03,813
Datanglah padaku, larilah padaku
Lakukan dan selesaikan dengan saya

220
00:17:03,981 --> 00:17:08,818
Dingin, dingin, dingin

221
00:17:09,403 --> 00:17:11,821
Bukankah aku ada untukmu?

222
00:17:11,989 --> 00:17:14,157
Kaki yang bagus.
Mungkin aku akan membawanya pulang.

223
00:17:14,366 --> 00:17:15,575
Saya sarankan Anda melepaskannya.

224
00:17:15,826 --> 00:17:17,618
Ini 500, sayang.

225
00:17:17,828 --> 00:17:18,870
Apa yang kamu katakan?

226
00:17:19,288 --> 00:17:21,039
Dingin

227
00:17:21,749 --> 00:17:27,628
Semua yang saya miliki
Diberikan dengan kelembutan

228
00:17:27,796 --> 00:17:32,633
Dibungkus dengan pita kaca

229
00:17:33,719 --> 00:17:36,095
Mungkin butuh waktu

230
00:17:36,263 --> 00:17:43,811
Tapi hanya Tuhan yang tahu
Bagaimana saya membayar hal-hal itu di masa lalu

231
00:17:45,564 --> 00:17:52,945
Mati itu mudah
Hidup itulah yang membuatku takut setengah mati

232
00:17:53,322 --> 00:17:56,324
Ooh, ya

233
00:17:57,743 --> 00:18:05,875
Saya bisa sangat puas
Mendengar suara nafasmu

234
00:18:06,043 --> 00:18:08,711
Ooh, ya

235
00:18:09,797 --> 00:18:13,341
Dingin adalah warna kristal

236
00:18:13,509 --> 00:18:20,348
Cahaya salju yang jatuh
Dari langit surgawi

237
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
Tangkap aku dan biarkan aku menyelam ke bawah

238
00:18:25,687 --> 00:18:32,318
Karena saya ingin berenang di kolam
Dari matamu

239
00:18:36,031 --> 00:18:38,699
Aku ingin bersamamu, sayang

240
00:18:38,867 --> 00:18:45,623
Oh, masukkan aku ke dalam hatimu

241
00:18:46,542 --> 00:18:48,918
Ada apa dengan Putri Di malam ini?

242
00:18:49,169 --> 00:18:51,504
Suaminya menghilang
dengan anak itu lagi.

243
00:18:51,797 --> 00:18:56,968
Tidak ada yang bisa memisahkan kita

244
00:18:58,095 --> 00:19:02,348
Ayo sekarang, ayo sekarang, ayo sekarang

245
00:19:02,516 --> 00:19:09,272
Memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Sejak awal

246
00:19:11,692 --> 00:19:15,528
Tapi semakin aku menginginkanmu, semakin sedikit yang kudapat

247
00:19:16,446 --> 00:19:21,701
Bukankah memang begitu adanya?

248
00:19:34,631 --> 00:19:37,466
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
terimalah ini sebagai penghargaan.

249
00:19:37,718 --> 00:19:39,135
Tidak perlu.

250
00:19:39,386 --> 00:19:42,263
Señor Cucaracha
ini akan membuatku kaya.

251
00:19:42,514 --> 00:19:44,807
Astaga!

252
00:19:45,058 --> 00:19:46,434
Apakah itu kecoak?

253
00:19:46,643 --> 00:19:49,604
Bukan, itu udang sialan.
Bergeraklah, kamu berada dalam cahayaku.

254
00:19:52,733 --> 00:19:55,610
Bersikaplah sopan, tuan!

255
00:19:58,322 --> 00:20:00,114
Jadi ini brainstorming baru ya?

256
00:20:00,365 --> 00:20:04,619
Wall Street Journal mengatakan
ini adalah yogurt terlaris.

257
00:20:04,870 --> 00:20:06,037
aku akan membawa ini ke dalam...

258
00:20:06,288 --> 00:20:08,998
...katakanlah rambutku rontok
dari keterkejutannya. Ledakan.

259
00:20:09,249 --> 00:20:10,875
Mereka membayar dalam jumlah besar.

260
00:20:11,126 --> 00:20:13,169
Pengacara menganggap itu ide yang jenius.

261
00:20:13,420 --> 00:20:16,255
Pengacara Anda memiliki kantor
melalui toko video.

262
00:20:17,132 --> 00:20:20,509
Sebut saja aku seorang pemimpi.
Aku tidak ingin menjadi penjaga selamanya.

263
00:20:20,928 --> 00:20:25,014
- Erin! Catatan dari Jerry!
- Ooh.

264
00:20:25,182 --> 00:20:27,099
Apa isinya?

265
00:20:28,310 --> 00:20:31,896
"Erin tersayang: Saya dapat membantu Anda
dapatkan putrimu kembali.

266
00:20:32,105 --> 00:20:35,024
Saya tidak meminta imbalan apa pun
tapi senyuman yang ramah."

267
00:20:35,275 --> 00:20:37,318
- Ya benar!
- Dia orang aneh.

268
00:20:37,569 --> 00:20:40,279
kalian!
Dia sama sekali tidak berbahaya.

269
00:20:40,530 --> 00:20:41,656
Ayo!

270
00:20:41,907 --> 00:20:45,326
"Juga, bisakah kamu menambahkan
Kenny G ke rutinitas Anda?

271
00:20:45,577 --> 00:20:47,536
Apapun dari album Natalnya."

272
00:20:47,788 --> 00:20:49,038
Itu manis.

273
00:20:49,289 --> 00:20:51,165
Kita bisa mengadakan pertunjukan Natal di sini!

274
00:20:51,667 --> 00:20:54,835
Serius, tidak ada salahnya
untuk berbicara dengannya, kan?

275
00:20:55,254 --> 00:20:58,339
- Hanya berbicara, tidak menyentuh.
- Nona! Perhatian!

276
00:20:59,091 --> 00:21:01,342
- Pengumuman besar.
- Bajingan besar.

277
00:21:01,593 --> 00:21:02,802
Saya mendengarnya.

278
00:21:03,053 --> 00:21:06,347
Pada hari Senin, saya memasang cincin.

279
00:21:06,640 --> 00:21:08,432
- Oh tidak.
- Gulat lumpur?

280
00:21:08,684 --> 00:21:11,018
Tidak tidak tidak. Ini adalah sesuatu
itu benar-benar terjadi.

281
00:21:11,270 --> 00:21:13,229
Ini kontemporer. Sekarang.

282
00:21:13,480 --> 00:21:15,731
Dan itu adalah gulat jagung krim.

283
00:21:15,983 --> 00:21:17,233
- Jagung?
- Gulat jagung?

284
00:21:17,526 --> 00:21:18,985
Itu menjijikkan!

285
00:21:19,194 --> 00:21:21,946
Saya tidak akan memasukkan ini ke dalam jagung.
Mustahil!

286
00:21:22,197 --> 00:21:24,073
Apa? Tidak, ini luar biasa!

287
00:21:24,324 --> 00:21:26,158
Di Israel, kami melakukan gulat falafel.

288
00:21:26,410 --> 00:21:29,287
Semua gadis pecah
di sarang di mana-mana.

289
00:21:29,538 --> 00:21:30,955
Dan maksudku, di mana saja!

290
00:21:31,206 --> 00:21:33,541
Ya, falafel, tentu saja.
Ini jagung!

291
00:21:35,002 --> 00:21:37,586
- Apa ini, pemberontakan?
- Saya kira tidak demikian.

292
00:21:38,130 --> 00:21:41,340
Tidak ada kemungkinan aku akan berguling
sekitar telanjang di krim jagung...

293
00:21:41,550 --> 00:21:45,136
...dengan Yahoo yang mabuk mencoba
untuk menempelkan camilan di hoo-hah-ku.

294
00:21:45,387 --> 00:21:48,055
Tidak telanjang. Tanpa baju.

295
00:21:48,307 --> 00:21:50,558
Departemen Kesehatan tidak akan telanjang.

296
00:21:50,809 --> 00:21:51,934
Bukan dengan produk makanan.

297
00:21:52,185 --> 00:21:54,270
Saya selalu menyukai Departemen Kesehatan.

298
00:21:54,521 --> 00:21:55,730
Jadi kamu akan memikirkannya?

299
00:21:55,981 --> 00:21:57,565
- Tidak sedetik pun.
- Erin!

300
00:21:57,816 --> 00:22:00,860
Silakan!
Anda mendapatkan banyak pengikut di sini.

301
00:22:01,111 --> 00:22:03,571
Bahkan dengan musik sialan itu,
orang-orang mencintaimu.

302
00:22:04,031 --> 00:22:08,409
Anda pergi ke jagung, Anda siap
contoh yang bagus untuk gadis-gadis lain.

303
00:22:10,370 --> 00:22:11,370
Tidak.

304
00:22:12,914 --> 00:22:13,998
Saya mengerti!

305
00:22:14,374 --> 00:22:16,625
Bagaimana dengan gulat pasta?

306
00:22:16,877 --> 00:22:17,960
Nah, itu berkelas.

307
00:22:18,211 --> 00:22:21,630
Linguine, rigatoni?
Tidak ada apa-apa dengan daging atau ikan.

308
00:22:22,591 --> 00:22:25,384
Orly, jika aku ingin bergulat...

309
00:22:25,635 --> 00:22:28,679
...Saya akan bergabung
Federasi Gulat Dunia.

310
00:22:31,058 --> 00:22:34,060
- Dan berbicara tentang kelas sebenarnya?
- Apa masalahnya?

311
00:22:34,269 --> 00:22:38,481
Kami benci ini.
Mereka merendahkan perempuan dan berang-berang.

312
00:22:38,774 --> 00:22:42,401
Saya akan mempertimbangkannya.
Tapi hanya tatakan gelas dan serbetnya.

313
00:22:42,611 --> 00:22:45,071
Bukan tandanya.
Itu adalah sebuah landmark!

314
00:22:47,866 --> 00:22:49,533
Selamat malam sayang.

315
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
Untukmu, Nona Grant.

316
00:23:02,923 --> 00:23:04,965
Mereka cantik sekali, Jerry.
Terima kasih.

317
00:23:05,175 --> 00:23:06,258
Anda bisa memanggil saya Erin--

318
00:23:06,510 --> 00:23:08,844
saya tidak bisa.
Aku terlalu memujamu.

319
00:23:09,429 --> 00:23:11,055
Percayalah...

320
00:23:11,306 --> 00:23:13,516
...Aku bukanlah orang yang patut dipuja.

321
00:23:13,725 --> 00:23:15,643
Saya hanya mencoba mencari nafkah.

322
00:23:15,894 --> 00:23:17,269
Aku memuja esensimu.

323
00:23:18,271 --> 00:23:20,773
Jika Anda seorang perawat atau guru,
Saya akan merasakan hal yang sama.

324
00:23:21,108 --> 00:23:22,191
Anda menerima catatan saya?

325
00:23:22,526 --> 00:23:26,779
Saya melakukannya dan, Anda tahu, saya bertanya-tanya
apa yang ada dalam pikiran Anda.

326
00:23:27,072 --> 00:23:29,990
Saya yakin saya dapat membantu Anda
dapatkan putrimu kembali.

327
00:23:30,242 --> 00:23:32,868
Saya yakin saya bisa
temui Hakim Fingerhut.

328
00:23:35,288 --> 00:23:36,539
- Bagaimana?
- Melalui...

329
00:23:36,790 --> 00:23:40,668
...seorang anggota kongres yang
aku yakin, aku akan mendengarkanku...

330
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
...karena aku tahu beberapa hal.

331
00:23:43,964 --> 00:23:46,924
Hal-hal? Benar-benar?

332
00:23:47,175 --> 00:23:50,636
Tahukah kamu, Jerry?
Kamu benar-benar pria yang hebat...

333
00:23:50,887 --> 00:23:53,681
...dan sangat mendukung saya
sejak saya mulai di sini.

334
00:23:53,932 --> 00:23:55,433
Mungkin sebaiknya kamu tidak--

335
00:23:56,101 --> 00:23:57,935
Beri aku waktu seminggu saja.

336
00:24:00,021 --> 00:24:01,564
Selamat malam, sayangku.

337
00:24:11,450 --> 00:24:14,618
Melissa mengira aku berada di sinagoga
malam ini terjadi.

338
00:24:14,828 --> 00:24:16,537
Apa yang harus kukatakan padanya?

339
00:24:16,788 --> 00:24:20,458
Anda meninggalkan sinagoga dan geng
skinhead melompati Anda di tempat parkir.

340
00:24:20,709 --> 00:24:23,586
Sementara itu, kami akan mengembangkan ini,
kita akan melihat apa yang kita punya.

341
00:24:23,837 --> 00:24:27,131
Saya melihat banyak kerusakan. Strip ini
persendian diasuransikan.

342
00:24:27,340 --> 00:24:29,633
Leherku benar-benar terasa lebih baik,
Paman Al.

343
00:24:29,885 --> 00:24:31,343
Oh ya?

344
00:24:32,220 --> 00:24:34,013
Bagaimana rasanya sekarang?

345
00:24:41,813 --> 00:24:43,481
Hubungi Little Caesars.

346
00:24:43,732 --> 00:24:46,108
Pesankan saya pizza kesehatan.
Dapatkan beberapa untuk Anda sendiri.

347
00:24:46,359 --> 00:24:48,027
Tidak, terima kasih, Pak.
Saya sedang berdiet.

348
00:24:48,278 --> 00:24:50,696
Aku ambil yogurt saja
keluar dari lemari es.

349
00:25:20,352 --> 00:25:23,437
Ini adalah bencana besar!

350
00:25:23,647 --> 00:25:26,649
Besar. Sulit dipercaya.
Tanpa ragu...

351
00:25:26,858 --> 00:25:31,362
...bagian yang paling konyol
dari perilaku manusia.

352
00:25:32,656 --> 00:25:34,740
Itu tidak akan pernah terjadi
terjadi lagi, Malcolm.

353
00:25:34,991 --> 00:25:36,617
Aku sudah mengendalikannya.

354
00:25:37,452 --> 00:25:38,661
Anda lihat...

355
00:25:38,912 --> 00:25:42,039
...Aku suka wanita telanjang.
Itu adalah cacat karakter.

356
00:25:42,290 --> 00:25:43,332
Tuhan sedang mengujiku--

357
00:25:43,583 --> 00:25:46,627
Oh, maukah kamu diam!
Goblog sia.

358
00:25:48,213 --> 00:25:50,589
Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu.
Saya anggota kongres AS.

359
00:25:50,799 --> 00:25:54,468
saya tidak bisa? Anda menjadi psikopat di bar titty
enam minggu sebelum pemilu.

360
00:25:54,678 --> 00:25:58,055
Aku harus memanggilmu apa?
Winston, Churchill sialan?

361
00:25:58,431 --> 00:25:59,515
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk menjaga...

362
00:25:59,766 --> 00:26:03,602
...Willie Rojo karena mencekikmu
dengan tangan kosongnya.

363
00:26:03,853 --> 00:26:05,187
Semua orang mengalami malam yang buruk.

364
00:26:05,438 --> 00:26:09,108
Jika Anda berada di bawah tekanan seperti kami,
di bawah pengawasan publik--

365
00:26:10,652 --> 00:26:12,653
Siapa yang mengenali saya?

366
00:26:13,363 --> 00:26:14,947
Namanya...

367
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
...adalah Jerry Killian.

368
00:26:17,534 --> 00:26:20,786
Dan dia menunggu di luar.

369
00:26:21,871 --> 00:26:22,871
Sekarang?

370
00:26:23,123 --> 00:26:27,042
Sekarang. Kita harus melanjutkan ini
sebelum kita dimakan hidup-hidup.

371
00:26:27,252 --> 00:26:28,335
Lanjutkan apa?

372
00:26:28,587 --> 00:26:31,422
Jika ini adalah penggeledahan,
suruh Willie membayar mereka seperti biasa.

373
00:26:31,673 --> 00:26:35,884
- Kenapa menyeretku ke dalamnya--
- Karena ini bukan tentang uang.

374
00:26:36,219 --> 00:26:38,262
- Bukan?
- Tidak.

375
00:26:40,181 --> 00:26:43,142
Dia ingin Anda membujuk
Hakim Fingerhut...

376
00:26:43,393 --> 00:26:47,271
...untuk membalikkan kasus hak asuh anak
untuk beberapa penari telanjang.

377
00:26:48,106 --> 00:26:49,315
Siapa yang dia babi?

378
00:26:49,566 --> 00:26:52,651
Sungguh memalukan untuk memilikinya
pria sepertiku berurusan dengan--

379
00:26:53,570 --> 00:26:54,778
Dia tidak menjelek-jelekkannya.

380
00:26:57,157 --> 00:26:59,241
Kalau begitu, kenapa dia peduli?

381
00:26:59,492 --> 00:27:01,660
Karena dia gila!

382
00:27:02,912 --> 00:27:04,163
Itu sebabnya dia berbahaya.

383
00:27:04,414 --> 00:27:08,792
Setidaknya jika dia memakannya
Aku bisa menghadapinya satu lawan satu...

384
00:27:09,044 --> 00:27:10,711
...tapi ini cinta kue buah.

385
00:27:14,674 --> 00:27:18,761
Maksudku, Fingerhut adalah seorang demokrat.
Dia tidak mau mendengarkanku.

386
00:27:18,970 --> 00:27:21,764
Anda tidak bisa mengatakan itu
untuk bajingan kecil ini, Davey.

387
00:27:22,182 --> 00:27:24,183
Anda harus mengikatnya.

388
00:27:24,392 --> 00:27:26,060
Omong kosong dia.

389
00:27:27,395 --> 00:27:29,480
Gunakan yang lama...

390
00:27:29,689 --> 00:27:31,523
...Pesona Dilbeck.

391
00:27:36,780 --> 00:27:38,197
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

392
00:27:39,491 --> 00:27:41,867
Lalu kita menghadapi masalah yang serius.

393
00:27:46,665 --> 00:27:48,374
Tuan Killian!

394
00:27:49,042 --> 00:27:52,252
Masuk dan bertemu
Anggota Kongres Dilbeck.

395
00:27:56,549 --> 00:27:59,259
Saya yakin itu Jerry Killian.

396
00:28:00,845 --> 00:28:02,554
Lucy!

397
00:28:04,808 --> 00:28:06,308
Kemarilah.

398
00:28:08,353 --> 00:28:09,853
Ayo.

399
00:28:10,313 --> 00:28:12,773
Seberapa sempurna ini?

400
00:28:14,401 --> 00:28:16,735
Kau tahu, aku hanya berpikir...

401
00:28:17,654 --> 00:28:21,115
...apakah ini benar-benar terjadi
planet yang sama dengan Miami?

402
00:28:24,744 --> 00:28:26,745
saya bisa membaca.

403
00:28:28,289 --> 00:28:29,915
Dimana Andi?

404
00:28:30,166 --> 00:28:32,918
Dia sudah memancing sejak jam 8.

405
00:28:33,169 --> 00:28:34,670
Ayah!

406
00:28:35,088 --> 00:28:36,547
Ayah!

407
00:28:37,757 --> 00:28:38,799
Ada pelampung!

408
00:28:54,441 --> 00:28:56,191
Dia masih memakai kacamatanya.

409
00:28:56,985 --> 00:28:58,444
Ya.

410
00:28:59,237 --> 00:29:00,738
Pergi suruh Ibu memanggil polisi.

411
00:29:01,239 --> 00:29:03,866
- Anda polisi.
- Aku polisi Miami.

412
00:29:04,075 --> 00:29:06,076
Kami hanya membutuhkan hukum setempat di sini.

413
00:29:06,327 --> 00:29:07,828
Berlangsung.

414
00:29:14,711 --> 00:29:15,961
Pria.

415
00:29:18,757 --> 00:29:20,632
Dari semua danau...

416
00:29:21,050 --> 00:29:23,260
...di semua kabupaten...

417
00:29:23,470 --> 00:29:24,928
...di seluruh dunia...

418
00:29:25,972 --> 00:29:28,265
...kamu harus melayang di milikku.

419
00:29:28,975 --> 00:29:31,727
Kamu bangsat.

420
00:29:33,354 --> 00:29:34,772
Mama!

421
00:29:35,857 --> 00:29:37,483
Hei, kemarilah!

422
00:29:37,734 --> 00:29:39,735
Aku sudah berusaha menghubungimu, sayang.

423
00:29:39,986 --> 00:29:42,571
Kudengar kau mencuri surat adikku!

424
00:29:42,822 --> 00:29:44,740
Itu pelanggaran federal.

425
00:29:44,949 --> 00:29:47,659
Tunggu ibu.
Aku akan pergi bicara dengan Ayah.

426
00:29:51,289 --> 00:29:54,458
Mengapa kamu terus bergerak?
Bagaimana dia bisa mendapat teman?

427
00:29:54,709 --> 00:29:56,084
Bukankah kita adalah jiwa anak--

428
00:29:56,294 --> 00:29:59,463
Itu tidak ada hubungannya dengan anak
psikologi, bodoh!

429
00:29:59,714 --> 00:30:01,256
Dimana dia pergi ke sekolah?

430
00:30:01,508 --> 00:30:05,177
Opa-Iocka? Pantai Deerfield?
Pernahkah Anda memikirkannya?

431
00:30:05,845 --> 00:30:08,138
Ya, aku banyak memikirkannya.

432
00:30:11,309 --> 00:30:13,310
Hei, kamu hanya punya waktu dua jam!

433
00:30:13,520 --> 00:30:16,396
Itulah yang diputuskan oleh hakim,
di sana, dari bangku itu!

434
00:30:16,648 --> 00:30:20,609
Aku akan berada tepat di belakangmu untuk berjaga-jaga
kamu sedang berpikir untuk menangkapnya!

435
00:30:20,819 --> 00:30:23,529
Bu, apakah "merebut" berarti "menculik"?

436
00:30:24,030 --> 00:30:27,032
- Bagaimana kamu bisa begitu pintar?
- Hehe, heh, heh.

437
00:30:43,424 --> 00:30:45,425
Apakah Free Willy sudah kembali?

438
00:30:46,970 --> 00:30:48,554
Masih keluar.

439
00:30:50,014 --> 00:30:54,142
Manusia adalah babi.
Duduklah di film seolah-olah mereka pemiliknya.

440
00:30:54,686 --> 00:30:56,603
Orang aneh.

441
00:31:03,653 --> 00:31:06,071
Itu Shad. Buka.

442
00:31:06,573 --> 00:31:08,407
Itu bukan aku. Itu adalah suhu sementara.

443
00:31:08,658 --> 00:31:10,284
Dimana Perry Mason?

444
00:31:10,535 --> 00:31:14,621
Teman baik kita, Tuan Shad!
Ayo masuk, banyak yang ingin kita diskusikan.

445
00:31:14,873 --> 00:31:16,707
Tidak apa-apa.

446
00:31:19,085 --> 00:31:22,838
Kalau aku mendengung dua kali, kamu bilang ibuku
di telepon. Dia menderita nyeri dada.

447
00:31:23,047 --> 00:31:25,591
Apa maksudmu?
dia penjual kursi roda?

448
00:31:25,842 --> 00:31:28,051
Ada satu hal yang menyenangkan tentang rumah sakit.

449
00:31:28,303 --> 00:31:32,222
Banyak anak-anak di kursi
benar-benar sakit, dan aku melambai pada mereka...

450
00:31:32,473 --> 00:31:34,808
...dan mereka tersenyum
seperti pada Jerry Lewis.

451
00:31:35,018 --> 00:31:38,645
- Dan apakah kamu melakukan ini setiap hari?
- Pada hari Jumat aku tinggal bersama Bibi Rita.

452
00:31:39,564 --> 00:31:41,064
Itu adalah lingkungan yang sehat.

453
00:31:41,274 --> 00:31:42,816
Dia memiliki serigala sungguhan.

454
00:31:43,067 --> 00:31:45,569
Aku tidak menginginkanmu
menyentuh hewan-hewan itu.

455
00:31:45,820 --> 00:31:48,113
Mereka tidak seperti anjing.

456
00:31:57,373 --> 00:32:01,585
Waktu.

457
00:32:02,420 --> 00:32:04,796
Aku mencintaimu lebih dari
apa pun di dunia.

458
00:32:05,048 --> 00:32:07,382
- Kamu tahu itu di dalam hatimu.
- Mm-hm.

459
00:32:07,550 --> 00:32:08,842
- Ibu?
- Apa, sayang?

460
00:32:09,052 --> 00:32:11,386
Tahukah kamu boneka-boneka yang kamu berikan untukku itu?

461
00:32:11,846 --> 00:32:14,556
Ayah bilang dia tidak bisa
temukan mereka di mana saja.

462
00:32:16,851 --> 00:32:17,893
Kami akan memberi Anda yang baru.

463
00:32:18,353 --> 00:32:21,146
- Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, sayang. Aku mencintaimu.

464
00:32:21,397 --> 00:32:22,648
Hei, ayo pergi!

465
00:32:25,401 --> 00:32:28,278
Baiklah, lanjutkan.
Aku akan membawakan barang-barangmu.

466
00:32:33,368 --> 00:32:36,078
Hei sayang!
Apakah harimu menyenangkan?

467
00:32:36,329 --> 00:32:38,497
- Mm-hm.
- Bagus.

468
00:32:42,835 --> 00:32:45,754
Dia bercerita tentang profesi barumu.
Sangat mengagumkan.

469
00:32:46,005 --> 00:32:47,214
Setidaknya aku tidak telanjang.

470
00:32:47,465 --> 00:32:48,715
"Setidaknya aku tidak telanjang"?

471
00:32:48,925 --> 00:32:51,051
Anda ketahuan menggunakan
anak itu dalam kejahatan...

472
00:32:51,302 --> 00:32:54,972
- ...dan Layanan Keluarga akan menempatkannya--
- Tidak mungkin aku tertangkap.

473
00:32:55,974 --> 00:32:59,768
Berikan aku salah satunya dokter
jaket dan stetoskop.

474
00:33:02,105 --> 00:33:03,855
Terlihat seperti salah satu dari mereka di UGD.

475
00:33:04,107 --> 00:33:06,566
Darrel, bagaimana menurutmu?
untuk sekali dalam hidupmu?

476
00:33:06,734 --> 00:33:07,776
Hai!

477
00:33:10,071 --> 00:33:13,323
Aku tidak butuh penari telanjang
memberitahuku bagaimana harus bersikap.

478
00:33:13,825 --> 00:33:15,909
Sampai jumpa dalam dua minggu.

479
00:33:21,499 --> 00:33:23,333
- Kamu siap?
- Mm-hm.

480
00:33:43,521 --> 00:33:44,730
Anda tahu di mana itu diambil?

481
00:33:45,189 --> 00:33:46,690
Pesta ulang tahun ibumu.

482
00:33:47,191 --> 00:33:51,361
Hehe, heh. Berang-berang yang Bersemangat. Terakhir
Rabu. Bisakah Anda mengidentifikasi orang-orang itu?

483
00:33:52,071 --> 00:33:54,239
Ya, orang tua bodoh ini. Erin.

484
00:33:54,615 --> 00:33:55,741
Erin penari telanjangnya?

485
00:33:56,200 --> 00:33:57,826
Apa yang kamu katakan?

486
00:33:57,994 --> 00:33:59,828
Erin si penari telanjang.

487
00:34:00,246 --> 00:34:02,789
- Penari, gendut.
- Penari. Dia seorang penari!

488
00:34:03,207 --> 00:34:04,833
Baiklah, lihat.

489
00:34:05,752 --> 00:34:09,463
Pria muda itu
dipukuli dengan sangat kejam...

490
00:34:09,714 --> 00:34:12,132
...adalah klien saya, Paul Guber.

491
00:34:12,633 --> 00:34:14,676
Tidak apa-apa. Sayang sekali baginya.

492
00:34:15,636 --> 00:34:16,762
Saya kira tidak demikian.

493
00:34:17,013 --> 00:34:19,639
Orang ketiga di foto itu
tidak lain adalah...

494
00:34:19,849 --> 00:34:22,476
...David L.Dilbeck.

495
00:34:24,020 --> 00:34:25,479
Jadi apa?

496
00:34:26,314 --> 00:34:28,815
Apakah Anda mengikuti politik, Tuan Shad?

497
00:34:30,276 --> 00:34:32,611
Apakah saya terlihat mengikuti politik?

498
00:34:32,862 --> 00:34:35,197
David Dilbeck
adalah anggota kongres Amerika Serikat...

499
00:34:35,364 --> 00:34:38,366
...dari distrik kelima.
Dia siap untuk dipilih kembali dalam enam minggu.

500
00:34:39,494 --> 00:34:41,745
Kamu akan menekannya.

501
00:34:41,954 --> 00:34:45,040
Bagus.
Apa hubungannya denganku?

502
00:34:45,708 --> 00:34:48,001
Saya akan memberi Anda 10 persen dari tekanannya.

503
00:34:54,717 --> 00:34:57,302
Apakah ini masuk akal
sebesar kesepakatan yogurt?

504
00:34:58,721 --> 00:35:01,014
"Sebesar"? Hehe.

505
00:35:01,182 --> 00:35:05,811
Anggota Kongres Dilbeck adalah ketuanya
dari subkomite gula, oke?

506
00:35:06,062 --> 00:35:08,438
Keluarga Rojo tidak bisa
biarkan dia kalah.

507
00:35:08,689 --> 00:35:13,401
Karena dukungan harga mereka sepadan
ratusan juta dolar.

508
00:35:13,653 --> 00:35:15,403
Dan sejujurnya, Tuan Shad...

509
00:35:16,447 --> 00:35:19,282
...inilah kesempatannya
seumur hidup.

510
00:35:21,160 --> 00:35:22,452
Bagus.

511
00:35:23,454 --> 00:35:24,788
Jauhkan saja Erin dari situ.

512
00:35:24,997 --> 00:35:26,123
Saya akan melakukan yang terbaik.

513
00:35:27,375 --> 00:35:29,209
Dia keluar. Erin keluar.
Erin siapa?

514
00:35:35,466 --> 00:35:37,008
Wah hoo!

515
00:35:37,176 --> 00:35:40,428
Mereka selalu ada
Berada di depanku

516
00:35:40,763 --> 00:35:41,972
Tempat yang menawan.

517
00:35:42,223 --> 00:35:43,932
Lihat. Rumah Steven Spielberg.

518
00:35:44,183 --> 00:35:48,270
Aku berharap dia masuk ke sini.
Aku yakin dia akan sangat menyukaiku.

519
00:35:48,479 --> 00:35:50,188
Anda akan mengubah seluruh hidupnya.

520
00:35:50,439 --> 00:35:54,776
Kamar mandi Steven Spielberg. Bisakah kamu
bayangkan aku dan dia di kamar mandi itu?

521
00:35:55,027 --> 00:35:58,697
- Oh, janggut kecil yang lucu itu!
- Milikmu atau miliknya?

522
00:36:00,658 --> 00:36:04,870
Hei, Jerry, ini Erin Grant.
Bunyi bip yang panjang.

523
00:36:05,121 --> 00:36:07,038
Seseorang sedang menunggumu.

524
00:36:07,248 --> 00:36:08,999
Mungkin Anda sedang berada di luar kota....

525
00:36:09,250 --> 00:36:13,170
Aku hanya menelepon untuk menanyakannya
masalah hukum yang kita diskusikan.

526
00:36:13,421 --> 00:36:16,631
Jika Anda mendapat kesempatan,
telepon saja aku di klub.

527
00:36:16,883 --> 00:36:18,508
Terima kasih, sampai jumpa.

528
00:36:20,344 --> 00:36:22,762
- Michael Jordan ada di meja delapan!
- Besar.

529
00:36:23,014 --> 00:36:26,349
Sampaikan salam kepada
Monique, Jr yang fantastis!

530
00:36:33,941 --> 00:36:36,902
Letnan Garcia dengan pembunuhan.

531
00:36:37,153 --> 00:36:38,737
Apa yang dia inginkan dari Erin?

532
00:36:38,988 --> 00:36:40,739
Tidak tahu.

533
00:36:40,990 --> 00:36:42,782
Yang saya butuhkan hanyalah skandal.

534
00:36:52,501 --> 00:36:54,252
Apa yang anda ketahui tentang Prozac?

535
00:36:55,296 --> 00:36:58,298
Itu membuatmu bahagia.
Ada efek sampingnya.

536
00:36:58,799 --> 00:37:00,634
Seperti apa?

537
00:37:01,052 --> 00:37:02,636
Mie lemas.

538
00:37:02,803 --> 00:37:04,179
Siapa yang peduli?

539
00:37:04,430 --> 00:37:07,933
Aku belum mengalami kesulitan
sejak saya mulai menjalankan tempat ini.

540
00:37:08,559 --> 00:37:11,478
Yang paling dekat yang saya dapatkan adalah Sea World.

541
00:37:12,063 --> 00:37:14,397
Porpoise membuatku kepanasan.

542
00:37:16,025 --> 00:37:18,777
Apa-apaan ini
kamu mengatakan itu padaku untuk apa?

543
00:37:21,781 --> 00:37:25,033
Aku akan pergi ke rumah sebelah.
Lihat apa yang sedang dilakukan Ling.

544
00:37:29,830 --> 00:37:31,498
- Tenggelam?
- Ya.

545
00:37:32,291 --> 00:37:33,625
Astaga.

546
00:37:33,876 --> 00:37:36,920
Dia punya fotomu
seluruh apartemennya.

547
00:37:38,631 --> 00:37:41,716
Dia adalah penggemar beratnya.
Dia biasa membawakanku bunga--

548
00:37:41,968 --> 00:37:45,053
Dia hanya seorang penggemar?
Tidak ada sentuhan?

549
00:37:46,389 --> 00:37:48,014
Ini sungguh menyenangkan.

550
00:37:48,224 --> 00:37:50,100
Saya menari, jadi saya harus melakukan trik?

551
00:37:50,309 --> 00:37:53,979
Cara yang bagus untuk membuka percakapan.
"Aku paham kamu seorang pelacur?"

552
00:37:54,188 --> 00:37:56,439
Anda tidak bekerja di perpustakaan di sini.

553
00:37:57,858 --> 00:37:59,818
Saya mencoba mencari tahu
kehidupan pria itu.

554
00:38:00,069 --> 00:38:01,736
Dia adalah seorang pelanggan.

555
00:38:01,988 --> 00:38:04,781
Hanya itu yang saya tahu tentang hidupnya.
Kecuali itu sudah berakhir.

556
00:38:05,032 --> 00:38:07,784
Oke. Saya minta maaf.

557
00:38:08,035 --> 00:38:11,246
Sungguh-sungguh. Lihat, aku nyata--
Aku tidak ada apa-apanya dalam hal ini.

558
00:38:11,497 --> 00:38:13,915
Aku bisa menggunakan beberapa--
Tolong beri saya waktu sebentar?

559
00:38:16,544 --> 00:38:17,627
Silakan?

560
00:38:22,049 --> 00:38:24,634
- Jadi dimana ini terjadi?
- Danau Okeechobee.

561
00:38:26,095 --> 00:38:29,848
Di situlah saya menjadi serius
kesalahan mengambil liburanku.

562
00:38:33,227 --> 00:38:35,603
Keluargamu? Bagus.

563
00:38:38,441 --> 00:38:42,402
Ini bukan tempat yang seperti itu
Anda pasti akan menghadapi pembunuhan.

564
00:38:42,611 --> 00:38:45,530
- Pembunuhan? Kamu bilang dia tenggelam.
- Tidak, kami melakukan otopsi.

565
00:38:46,115 --> 00:38:49,784
Air di paru-parunya,
mereka tampil bersih.

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,704
- Ada air keran di paru-parunya?
- Tepat.

567
00:38:52,955 --> 00:38:56,624
Seseorang membunuhnya, seperti di bak mandi,
lalu membuang mayatnya ke danau.

568
00:38:57,293 --> 00:38:58,460
Apakah Anda membaca misteri?

569
00:38:59,045 --> 00:39:02,797
Hingga tiga bulan lalu,
Saya bekerja di FBI di Miami.

570
00:39:03,632 --> 00:39:07,886
Seorang sekretaris. Hingga aku dipecat
karena mempunyai suami yang cacat.

571
00:39:11,182 --> 00:39:15,560
Aku sedang dalam pertarungan hak asuh yang sangat buruk.
Jerry mencoba membantu saya.

572
00:39:15,811 --> 00:39:17,687
Dari tepi Laut Mati...

573
00:39:17,938 --> 00:39:20,190
...seorang perawat yang dihormati
di tentara Israel...

574
00:39:20,441 --> 00:39:25,070
...ucapkan shalom kepada
Ariel Sharon yang luar biasa!

575
00:39:31,660 --> 00:39:33,328
Ah

576
00:39:37,333 --> 00:39:40,377
Bisakah kita keluar?
Saya benar-benar membutuhkan udara.

577
00:40:09,698 --> 00:40:12,992
aku tidak menyukaimu

578
00:40:13,160 --> 00:40:15,537
Tapi aku mencintaimu

579
00:40:15,704 --> 00:40:21,668
Sepertinya aku selalu memikirkanmu

580
00:40:21,836 --> 00:40:26,339
Oh, oh, oh, kamu memperlakukanku dengan buruk

581
00:40:26,757 --> 00:40:28,633
Aku sangat mencintaimu

582
00:40:28,801 --> 00:40:30,260
Oh!

583
00:40:30,428 --> 00:40:32,637
Kamu benar-benar menahanku

584
00:40:32,805 --> 00:40:35,098
Benar-benar menguasaiku

585
00:40:35,266 --> 00:40:37,350
Kamu benar-benar menahanku

586
00:40:37,768 --> 00:40:41,688
Oh, Tuan Orly!
Kejutan yang luar biasa.

587
00:40:41,939 --> 00:40:44,315
Senang berada di klub berkualitas, ya?

588
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Ya, jika Anda menyukai pertunjukan aneh.

589
00:40:47,361 --> 00:40:48,987
Ling! Ling!
Dapatkan di sini!

590
00:40:49,238 --> 00:40:50,405
Pindahkan!

591
00:40:50,614 --> 00:40:52,031
Permisi. Saya minta maaf.

592
00:40:52,283 --> 00:40:54,159
Tapi itu Tuan Chris Rojo...

593
00:40:54,368 --> 00:40:56,327
...dari gula Rojos.

594
00:40:56,579 --> 00:40:59,747
Tipikal dari jenisnya
banyak peluang besar yang kita dapatkan di sini.

595
00:41:00,416 --> 00:41:02,709
Cintaku kuat sekarang

596
00:41:02,877 --> 00:41:05,920
Kamu benar-benar menahanku

597
00:41:06,088 --> 00:41:08,965
Benar-benar menguasaiku

598
00:41:09,133 --> 00:41:12,051
Kamu benar-benar menahanku

599
00:41:12,219 --> 00:41:14,804
Benar-benar menguasaiku

600
00:41:14,972 --> 00:41:17,056
Sayang

601
00:41:18,392 --> 00:41:21,102
Apakah ini tempatnya
dimana aku bertemu malaikatku?

602
00:41:21,687 --> 00:41:24,063
Aku tidak tahu malaikat yang mana
yang Anda maksud.

603
00:41:27,943 --> 00:41:30,403
- Seorang anggota kongres?
- Seorang anggota kongres.

604
00:41:30,696 --> 00:41:32,363
Maksud Anda anggota kongres AS?

605
00:41:32,573 --> 00:41:34,741
Yah, dia tidak spesifik siapa orangnya.

606
00:41:34,992 --> 00:41:36,367
Aku bilang padanya itu pisang...

607
00:41:36,619 --> 00:41:39,662
...dan mungkin itu lebih baik
bahwa dia tidak ikut campur.

608
00:41:40,706 --> 00:41:43,249
Pada hari Rabu, ada sebuah kejadian,
seorang pria dengan botol--

609
00:41:43,584 --> 00:41:48,004
Oh, dia benar-benar pekerjaan yang buruk.
Mabuk karena pikirannya.

610
00:41:48,881 --> 00:41:51,341
Bisakah kamu ingat,
apakah Tuan Killian ada di sini?

611
00:41:52,259 --> 00:41:53,927
Tidak, tidak begitu saja, tapi mungkin.

612
00:41:54,178 --> 00:41:57,805
Pikirkan tentang itu dan beri tahu saya.
Ini semua nomor saya.

613
00:41:58,432 --> 00:42:01,476
Sekali lagi, saya minta maaf.
Maksudku, untuk segala fitnah.

614
00:42:05,523 --> 00:42:07,607
Kamu ingin menebusnya padaku?

615
00:42:07,983 --> 00:42:10,652
- Saya mohon maaf?
- Aku butuh bantuan.

616
00:42:10,903 --> 00:42:13,112
Anda punya teman di wakil regu?

617
00:42:13,364 --> 00:42:14,906
Mereka bukan sahabat karibku.

618
00:42:15,115 --> 00:42:16,866
Mantan suamiku seorang informan.

619
00:42:17,117 --> 00:42:19,369
Itu sebabnya hakim bodoh ini
memberinya hak asuh.

620
00:42:19,620 --> 00:42:21,579
- Apakah kamu bercanda?
- Aku berharap.

621
00:42:21,830 --> 00:42:26,000
Tapi aku berpikir,
jika wakil mencampakkannya sebagai informan...

622
00:42:26,252 --> 00:42:28,836
...ketika saya mengajukan banding
datang dalam enam minggu...

623
00:42:29,088 --> 00:42:32,131
...Aku kemudian bisa mengatakannya
mantan suamiku tidak sehat.

624
00:42:32,383 --> 00:42:35,969
- Dia penjahat sekali--
- Tunggu sebentar. Dia penjahat?

625
00:42:36,262 --> 00:42:38,304
Mantanmu? Dia penjahat?

626
00:42:39,932 --> 00:42:43,101
Dia mencuri kursi roda.
Terima kasih banyak.

627
00:42:45,980 --> 00:42:48,064
Baiklah, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

628
00:42:48,482 --> 00:42:51,985
- Selamat malam.
- Kau tahu, tidak ada dia...

629
00:42:52,945 --> 00:42:54,654
...sepertinya hatiku hilang.

630
00:42:55,114 --> 00:42:57,031
saya yakin.

631
00:42:58,242 --> 00:42:59,951
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

632
00:43:00,578 --> 00:43:03,913
Selamat malam.

633
00:43:20,347 --> 00:43:21,681
Berapa banyak Anda membayar mereka?

634
00:43:22,975 --> 00:43:24,892
Saya pikir mereka sampai $30 sehari.

635
00:43:25,144 --> 00:43:27,520
Kurangi kamar dan makan,
minuman keras dan merokok.

636
00:43:27,771 --> 00:43:31,482
Anda tahu, siapa yang tahu?
Mungkin mereka membayar kita! Ha ha ha!

637
00:43:32,693 --> 00:43:34,736
- Bisnis yang buruk.
- Itu yang terbaik!

638
00:43:34,987 --> 00:43:36,904
Kita harus melindunginya,
temanku, kan?

639
00:43:37,781 --> 00:43:41,451
Nak, aku sudah melindungi
keluargamu selama 20 tahun.

640
00:43:41,744 --> 00:43:43,453
Kamu yang terhebat, kawan!

641
00:43:43,704 --> 00:43:46,331
Maksudku, sampai pemilu,
tidak ada lagi perempuan, ya?

642
00:43:46,957 --> 00:43:48,833
Bawa istrimu ke sini
untuk akhir pekan.

643
00:43:49,084 --> 00:43:52,337
Siapa namanya? Alice?
Maria Pat. Maria Pat.

644
00:43:53,213 --> 00:43:57,216
Chris, aku bertemu malaikat.

645
00:43:57,468 --> 00:44:01,179
- Maksudku, dia seorang penari.
- Oh.

646
00:44:03,015 --> 00:44:06,726
Dia sangat murni dan bersih.
Tidak seperti pelacur lainnya.

647
00:44:06,977 --> 00:44:08,436
- Jika aku bisa bersamanya--
- Apa?

648
00:44:08,687 --> 00:44:09,729
Kamu akan menjadi anak yang baik?

649
00:44:09,980 --> 00:44:13,107
saya akan menjadi sempurna. saya akan menjadi sempurna.
Aku bersumpah aku akan melakukannya.

650
00:44:13,359 --> 00:44:15,151
Saya akan berhenti pergi ke klub.

651
00:44:15,402 --> 00:44:17,111
Saya akan berhenti minum.

652
00:44:17,321 --> 00:44:19,822
Saya hanya akan memimpin
kehidupan biasa, kau tahu?

653
00:44:20,074 --> 00:44:23,785
Dengan istri saya dan simpanan tetap.

654
00:44:24,078 --> 00:44:26,663
Dan saya akan memiliki kehidupan yang layak.

655
00:44:27,206 --> 00:44:29,832
Jadi ayo kita lakukan!
Di mana kamu melihatnya?

656
00:44:33,879 --> 00:44:37,090
Otakku baru saja berubah menjadi omong kosong.

657
00:44:37,341 --> 00:44:39,509
Itu sebabnya Anda berada di Kongres!

658
00:44:43,972 --> 00:44:45,973
Anda mungkin benar.

659
00:44:54,942 --> 00:45:01,155
Aku memandangi burung kecil itu

660
00:45:01,323 --> 00:45:07,620
Itu meluncur melintasi langit

661
00:45:10,374 --> 00:45:16,462
Dia menyanyikan melodi yang paling jelas

662
00:45:16,630 --> 00:45:23,428
Itu membuatku ingin menangis

663
00:45:24,430 --> 00:45:31,102
Itu membuatku ingin segera duduk
Dan menangis, menangis, menangis

664
00:45:31,270 --> 00:45:33,187
Ya

665
00:45:33,355 --> 00:45:39,527
Saya berjalan di sepanjang jalan kota

666
00:45:39,695 --> 00:45:45,116
Begitu gelap karena amarah dan ketakutan

667
00:45:47,327 --> 00:45:54,959
Dan saya
Aku berharap aku bisa menjadi burung itu

668
00:45:55,127 --> 00:46:01,674
Dan terbang menjauh dari sini

669
00:46:02,843 --> 00:46:10,433
Saya berharap saya memiliki sayap
Untuk terbang menjauh dari sini

670
00:46:10,601 --> 00:46:14,520
Tapi wah, wah, aku merasa sangat sedih

671
00:46:14,688 --> 00:46:18,399
Wah, wah, kemana saya harus pergi?

672
00:46:18,567 --> 00:46:22,278
Ya ampun, apa yang aku tahu?

673
00:46:22,446 --> 00:46:26,365
Wah, wah, kita menuai apa yang kita tabur

674
00:46:26,533 --> 00:46:29,452
Mereka selalu mengatakan bahwa kamulah yang paling tahu

675
00:46:29,620 --> 00:46:34,081
Tapi burung kecil ini terjatuh
Dari sarang itu sekarang

676
00:46:34,249 --> 00:46:38,044
Aku punya perasaan
Agar hal itu diberkati

677
00:46:38,212 --> 00:46:42,340
Jadi saya harus menguji sayap ini

678
00:46:55,395 --> 00:46:56,437
Siapa itu?

679
00:46:56,605 --> 00:46:59,357
Itu Letnan Garcia.
Apakah ini saat yang buruk sekarang?

680
00:46:59,566 --> 00:47:01,984
Tidak, tunggu sebentar.
Saya sedang berlatih.

681
00:47:08,700 --> 00:47:09,742
Pagi.

682
00:47:10,160 --> 00:47:12,745
Pagi. Saya berada di dekatnya.
Aku mungkin seharusnya menelepon--

683
00:47:12,996 --> 00:47:15,206
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Silakan masuk.

684
00:47:16,333 --> 00:47:17,708
Terima kasih.

685
00:47:18,836 --> 00:47:21,921
Bolehkah aku membuatkanmu kopi
atau muffin Inggris?

686
00:47:22,172 --> 00:47:24,006
Tidak, tidak, terima kasih.

687
00:47:24,258 --> 00:47:26,884
Kau tahu, aku sedang berpikir...

688
00:47:27,511 --> 00:47:29,720
...dan jika aku harus menebak,
Saya akan mengatakan...

689
00:47:29,972 --> 00:47:34,058
...bahwa Jerry mungkin ada di sana
karena dia ada di sana hampir setiap malam.

690
00:47:34,476 --> 00:47:36,018
Jadi, apakah Anda mengetahui sesuatu yang baru?

691
00:47:36,270 --> 00:47:38,813
Sebenarnya, aku punya kabar baik...

692
00:47:39,064 --> 00:47:41,482
...dan saya punya berita biasa-biasa saja.

693
00:47:42,276 --> 00:47:45,403
Kabar baiknya adalah Darrell
kehilangan status informannya.

694
00:47:46,321 --> 00:47:47,321
Ya!

695
00:47:47,531 --> 00:47:48,531
9:00 pagi ini.

696
00:47:49,908 --> 00:47:52,451
Vice memikirkan informasinya
lagipula itu palsu.

697
00:47:53,120 --> 00:47:56,622
Ini bagus! Sekarang dalam enam minggu,
Saya bisa menemui hakim--

698
00:47:56,874 --> 00:47:59,208
Itu bagian yang biasa-biasa saja.

699
00:47:59,710 --> 00:48:03,337
Hakim Fingerhut mengalami serangan jantung
dini hari tadi...

700
00:48:03,547 --> 00:48:05,423
...di teater porno di Ocean.

701
00:48:06,049 --> 00:48:08,134
- Jangan katakan itu padaku!
- Dia DOA...

702
00:48:08,385 --> 00:48:10,261
...di Rumah Sakit Don Shula.

703
00:48:11,471 --> 00:48:15,057
Bagaimanapun, aku menelepon,
dan yang paling awal....

704
00:48:15,309 --> 00:48:18,060
Ini akan menjadi enam bulan
sebelum bandingmu didengar.

705
00:48:18,312 --> 00:48:19,437
Semua sistem sudah dicadangkan.

706
00:48:19,688 --> 00:48:23,107
Saya tidak bisa membiarkan dia tinggal
bersamanya selama enam bulan lagi!

707
00:48:23,358 --> 00:48:26,110
Tidak ada yang dapat Anda lakukan
dari sudut pandang hukum.

708
00:48:26,320 --> 00:48:28,195
Sama sekali tidak ada apa-apa.

709
00:48:31,158 --> 00:48:32,992
Saya mengerti.

710
00:48:34,453 --> 00:48:35,953
Apakah hari ini hari Jumat?

711
00:48:36,204 --> 00:48:37,663
Ya, ini hari Jumat.

712
00:48:38,081 --> 00:48:39,665
Aku harus lari sekarang.

713
00:49:11,323 --> 00:49:13,449
- Apa kabarmu?
- Baiklah.

714
00:49:27,714 --> 00:49:30,132
Anda luar biasa, Tuan Dilbeck!

715
00:49:31,885 --> 00:49:35,388
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Phil, bagaimana kabarmu?

716
00:49:35,555 --> 00:49:38,599
Syalom, sayang. Syalom untukmu.

717
00:49:40,352 --> 00:49:42,019
Manischewitz!

718
00:49:44,606 --> 00:49:46,732
Anggota kongres. Alan Mordecai.

719
00:49:46,984 --> 00:49:49,151
- Alan, bagaimana kabarmu?
- Baik, tuan.

720
00:49:49,361 --> 00:49:52,488
Anggota Kongres, saya bawa
sedikit suvenir untukmu.

721
00:49:52,739 --> 00:49:56,450
Tentu saja dampak dari hal tersebut,
jika itu menjadi publik--

722
00:49:56,702 --> 00:49:59,578
- Apakah ini aku?
- Ya, aku khawatir begitu.

723
00:49:59,830 --> 00:50:02,707
Jika ini diketahui publik,
itu akan sangat menghancurkan...

724
00:50:02,916 --> 00:50:05,668
- ...dan aku ingin menghindarinya.
- Itu dia.

725
00:50:07,546 --> 00:50:09,547
Itu malaikatku.

726
00:50:10,966 --> 00:50:13,926
Tumit! Memperlambat!
Heel, ya? Tumit!

727
00:50:49,755 --> 00:50:51,922
Apakah kamu akan pulang ke rumahmu, Ma?

728
00:50:52,174 --> 00:50:53,883
Tidak, kami akan ke rumah kami.

729
00:50:55,093 --> 00:50:56,177
Sepanjang hari?

730
00:50:57,179 --> 00:50:58,345
Bahkan lebih baik.

731
00:50:58,847 --> 00:50:59,847
Benar-benar?

732
00:51:01,058 --> 00:51:02,516
Benar-benar.

733
00:51:15,280 --> 00:51:17,031
Anda merebut saya, bukan?

734
00:51:21,745 --> 00:51:22,912
Saya rasa saya melakukannya.

735
00:51:23,371 --> 00:51:24,455
Anda tentu saja melakukannya.

736
00:51:36,301 --> 00:51:38,594
Ayolah, labu.
Zippity-doo-dah.

737
00:51:49,439 --> 00:51:51,690
Saya tidak tahu dia punya anak.

738
00:51:51,900 --> 00:51:53,442
Tentu saja kamu--

739
00:51:53,652 --> 00:51:56,362
Dia sudah bercerai, tapi suaminya
memiliki hak asuh. Ingat?

740
00:51:56,613 --> 00:51:59,031
Dia membawa banyak tas.

741
00:52:00,700 --> 00:52:04,870
Kelihatannya tidak adil
kunjungan ya, Erb?

742
00:52:05,080 --> 00:52:06,163
Saya akan memeriksanya.

743
00:52:06,414 --> 00:52:08,874
Periksa status hak asuh
dari Ibu Erin Grant.

744
00:52:09,126 --> 00:52:11,794
Tuhan, beri aku kekuatan.

745
00:52:12,671 --> 00:52:15,297
Sungguh makhluk yang luar biasa.

746
00:52:15,799 --> 00:52:19,468
Betapa sempurna dalam setiap detailnya.

747
00:52:19,678 --> 00:52:23,055
Davey, kamu berjanji akan bersikap baik
sampai setelah pemilu.

748
00:52:23,306 --> 00:52:26,308
Anda tidak mengerti.
Ini cinta.

749
00:52:26,518 --> 00:52:27,810
Silakan.

750
00:52:28,728 --> 00:52:30,146
Saya tidak akan berkampanye...

751
00:52:30,397 --> 00:52:32,606
...sampai aku dapat memilikinya...

752
00:52:32,858 --> 00:52:35,442
...diri beludrunya yang sebenarnya.

753
00:52:35,986 --> 00:52:39,530
Sementara itu, aku menginginkanmu
untuk membawakanku sesuatu.

754
00:52:39,781 --> 00:52:41,949
Sesuatu miliknya.

755
00:52:42,159 --> 00:52:43,492
Sesuatu...

756
00:52:43,743 --> 00:52:45,703
...pribadi untuk membantuku.

757
00:52:46,997 --> 00:52:48,080
Seberapa pribadi?

758
00:52:49,583 --> 00:52:51,792
Sangat pribadi.

759
00:53:03,221 --> 00:53:04,555
Apakah saya seorang penolong yang baik?

760
00:53:04,806 --> 00:53:09,059
Sayang, kamu yang terbaik
asisten laundry yang pernah kumiliki.

761
00:53:14,357 --> 00:53:16,066
Baiklah, ayo kita berangkat, Jack.

762
00:53:16,318 --> 00:53:17,359
Siapa Jack?

763
00:53:18,153 --> 00:53:20,321
Itu hanya sebuah ekspresi.
Ayo.

764
00:54:22,384 --> 00:54:24,218
Ini adalah beberapa gambar.

765
00:54:26,680 --> 00:54:27,763
Ini berakibat fatal.

766
00:54:28,848 --> 00:54:30,599
Saya tidak menyetujui pemerasan.

767
00:54:30,809 --> 00:54:32,518
Willie, aku setuju denganmu
pada prinsipnya...

768
00:54:32,727 --> 00:54:35,521
...tapi ini terungkap,
kita berada dalam badai besar.

769
00:54:35,772 --> 00:54:38,524
Pop, bayar orang itu.

770
00:54:38,942 --> 00:54:42,111
Anda terkena kanker,
kamu berbicara baik padanya?

771
00:54:42,362 --> 00:54:46,156
- Tidak. Hentikan saja.
- Willy.

772
00:54:46,408 --> 00:54:49,076
Kami tidak bisa beroperasi seperti itu
kami berada dalam bisnis pemakaman.

773
00:54:49,411 --> 00:54:53,289
Saya lebih suka membeli polisi daripada
membayar pemerasan. Dipahami?

774
00:54:54,291 --> 00:54:57,001
Saya hanya berpikir kita harus melakukannya
pertimbangkan opsi lain.

775
00:54:57,544 --> 00:54:58,794
Dipahami?

776
00:55:02,966 --> 00:55:04,008
Ya.

777
00:55:15,312 --> 00:55:16,729
Apa lagi?

778
00:55:17,022 --> 00:55:18,314
Masalah yang terhubung.

779
00:55:18,565 --> 00:55:21,734
Davey ingin menangkap penari telanjang ini,
dan saya ingin menggunakan perahu.

780
00:55:21,985 --> 00:55:24,653
Dengan begitu, kita bisa mengontrol
situasinya.

781
00:55:24,904 --> 00:55:27,906
- Dia gadis di foto itu?
- Itu benar.

782
00:55:28,158 --> 00:55:31,118
- Apa yang dia tahu?
- Yah, kita harus mencari tahu.

783
00:55:31,328 --> 00:55:35,080
Kabar baiknya adalah dia mendapat hak asuh
anaknya secara ilegal, jadi dia rentan.

784
00:55:35,457 --> 00:55:37,583
Rentan saja tidak cukup baik.

785
00:55:37,834 --> 00:55:40,711
Menurutku biarkan Davey bersenang-senang.
Lalu kehilangan dia.

786
00:55:42,464 --> 00:55:44,923
Willie, Willie.

787
00:55:45,175 --> 00:55:48,635
Pertama, mari kita tentukan
apakah dia bisa menyakiti kita atau tidak.

788
00:55:49,554 --> 00:55:51,263
Aku yakin dia adil
pelacur bodoh lainnya.

789
00:55:52,057 --> 00:55:54,391
Demi dia, kuharap begitu.

790
00:55:57,270 --> 00:56:00,439
Aduh! Aku kembali ke tiga.

791
00:56:02,609 --> 00:56:05,944
- Ini rumit.
- Mudah.

792
00:56:07,822 --> 00:56:09,281
Baiklah, sekarang giliranmu?

793
00:56:09,491 --> 00:56:12,534
Uh-uh. Anda tinggal di sini bersama kami,
sayang. Perintah mama.

794
00:56:12,786 --> 00:56:14,912
Semuanya, dengarkan.

795
00:56:15,121 --> 00:56:18,332
Ini Lorelei.

796
00:56:19,167 --> 00:56:21,377
Dulunya dari Peternakan Daging.

797
00:56:21,586 --> 00:56:25,547
Dia dan ularnya, Monty Python,
telah menandatangani perjanjian eksklusif...

798
00:56:25,757 --> 00:56:26,840
...kontrak dengan kami.

799
00:56:27,092 --> 00:56:28,592
Kamu punya ular?

800
00:56:28,843 --> 00:56:31,804
- Monty.
- Dan dia mulai besok.

801
00:56:32,430 --> 00:56:34,556
Jadi kenapa kita tidak membuatnya
dia merasa seperti di rumah sendiri...

802
00:56:34,808 --> 00:56:38,185
...dan berikan dia yang asli
Selamat datang Berang-berang yang bersemangat!

803
00:56:38,686 --> 00:56:39,812
Selamat datang, sayang.

804
00:56:40,438 --> 00:56:42,481
Saya Ariel, Nona Jalur Gaza.

805
00:56:42,690 --> 00:56:44,108
Aku Tiffany Kaca.

806
00:56:46,194 --> 00:56:48,320
- Seberapa besar ularmu?
- Ini besar.

807
00:56:48,571 --> 00:56:50,781
Jadi apa yang membawamu ke sini?

808
00:56:51,658 --> 00:56:53,951
Hanya apa yang kami butuhkan, si pirang lainnya!

809
00:56:54,160 --> 00:56:55,828
Apa itu?

810
00:56:56,079 --> 00:56:58,205
Itu baru saja datang dari Ling.

811
00:56:58,456 --> 00:57:00,999
Monty tidur dengan ikan.

812
00:57:02,752 --> 00:57:04,378
Lorelei tidak tahu, kan?

813
00:57:04,587 --> 00:57:06,422
Tidak, itu baru sampai di sini.

814
00:57:07,674 --> 00:57:09,133
Ini segar.

815
00:57:09,926 --> 00:57:11,635
Ayo buat ular baru.

816
00:57:11,845 --> 00:57:15,097
Di mana? AandP? Siapa-apaan ini
membawa ular piton pada jam 10.00 malam?

817
00:57:15,348 --> 00:57:18,642
Ada yang semalam suntuk
peternakan ular di Route 27.

818
00:57:18,893 --> 00:57:20,644
Mintalah Jungle Juan.

819
00:57:21,938 --> 00:57:23,063
Dan singkirkan itu.

820
00:57:23,356 --> 00:57:25,816
Ya Tuhan, aku benci bisnis ini.

821
00:57:26,025 --> 00:57:27,484
Anda tahu kenapa?

822
00:57:27,735 --> 00:57:29,778
Ia kehilangan rasa kemanusiaannya.

823
00:57:30,029 --> 00:57:33,699
- Sampaikan salam pada makhluk cantik...
- Bawa perubahan.

824
00:57:33,908 --> 00:57:36,535
... Erin Grant yang luar biasa!

825
00:57:46,754 --> 00:57:52,885
Aku memandangi burung kecil itu

826
00:57:53,052 --> 00:57:59,308
Itu meluncur melintasi langit

827
00:58:02,145 --> 00:58:08,567
Dia menyanyikan melodi yang paling jelas

828
00:58:08,735 --> 00:58:15,073
Itu membuatku ingin menangis

829
00:58:16,242 --> 00:58:22,789
Itu membuatku ingin segera duduk
Dan menangis, menangis, menangis

830
00:58:22,957 --> 00:58:24,082
Ya

831
00:58:25,293 --> 00:58:31,924
Saya berjalan di sepanjang jalan kota

832
00:58:32,926 --> 00:58:34,593
Baiklah!

833
00:58:35,303 --> 00:58:36,803
Ya!

834
00:58:39,057 --> 00:58:46,813
Dan saya
Aku berharap aku bisa menjadi burung itu

835
00:58:46,981 --> 00:58:53,695
Dan terbang menjauh dari sini

836
00:58:54,739 --> 00:59:02,120
Aku berharap aku punya sayap untuk terbang jauh dari sini
Ya

837
00:59:03,039 --> 00:59:06,500
Tapi wah, wah, aku merasa sangat sedih

838
00:59:06,668 --> 00:59:10,379
Wah, wah, kemana saya harus pergi?

839
00:59:10,547 --> 00:59:14,091
Ya ampun, apa yang aku tahu?

840
00:59:14,259 --> 00:59:18,220
Wah, wah, kita menuai apa yang kita tabur

841
00:59:18,388 --> 00:59:21,390
Mereka selalu mengatakan bahwa kamulah yang paling tahu

842
00:59:21,558 --> 00:59:25,852
Tapi burung kecil ini terjatuh
Keluar dari sarang itu sekarang

843
00:59:26,020 --> 00:59:29,106
Aku punya perasaan
Agar hal itu diberkati

844
00:59:29,274 --> 00:59:35,612
Jadi saya harus menguji sayap ini

845
00:59:46,165 --> 00:59:48,500
Karena dia percaya pada keluarga...

846
00:59:48,751 --> 00:59:52,045
...dalam nilai-nilai yang membentuk kita
bangsa yang takut akan Tuhan.

847
00:59:52,255 --> 00:59:55,674
Karena dia sudah lama
seorang teman organisasi ini.

848
01:00:04,809 --> 01:00:08,270
Keluarkan dia dari sana.
Lebih disukai dengan pakaiannya.

849
01:00:14,986 --> 01:00:16,528
David-- Ya Tuhan!

850
01:00:17,030 --> 01:00:19,114
Katakan padaku aku sedang bermimpi. Silakan.

851
01:00:19,407 --> 01:00:23,493
Tidak tidak tidak!
Saya tidak percaya ini!

852
01:00:23,870 --> 01:00:25,454
Tidak tidak tidak! Davey, tidak!

853
01:00:26,289 --> 01:00:27,581
Apakah serat ini masih segar?

854
01:00:27,832 --> 01:00:30,042
- Panas keluar dari Maytag.
- Oh.

855
01:00:31,919 --> 01:00:34,338
Anda tidak bisa membayangkannya!

856
01:00:34,922 --> 01:00:38,383
Inilah intinya
dari makhluk mulia itu.

857
01:00:38,635 --> 01:00:42,429
Aku harus bilang, bahkan untukmu,
Davey, ini di luar grafik!

858
01:00:42,972 --> 01:00:44,014
Mengapa kamu berkilau?

859
01:00:45,767 --> 01:00:46,808
Itu Vaseline.

860
01:00:48,686 --> 01:00:51,063
Itu Vas--
Bagus. Itu Vaseline.

861
01:00:51,314 --> 01:00:53,940
Anda tidak pernah menutupi diri Anda sendiri
dengan Vaseline?

862
01:00:54,317 --> 01:00:55,984
Tidak, kecuali aku menderita luka bakar tingkat tiga.

863
01:00:57,779 --> 01:01:01,114
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.
Aku sudah menyelesaikan semuanya.

864
01:01:01,491 --> 01:01:06,036
Itu ada di sepatuku. saya bisa merasakan
itu terjepit di sela-sela jari kakiku.

865
01:01:06,245 --> 01:01:10,916
Baiklah, oke. Davey,
kaum Muda Kristen sedang menunggu jadi....

866
01:01:12,460 --> 01:01:14,586
- Kapan aku akan menemuinya?
- Ini sedang dikerjakan.

867
01:01:14,879 --> 01:01:16,546
- Kapan?
- Ini sedang dikerjakan!

868
01:01:17,715 --> 01:01:19,591
Bersihkan dirimu!

869
01:01:20,301 --> 01:01:24,513
Saya tidak terjun ke dunia politik untuk menjadi mucikari
untuk orang tua sinting sepertimu!

870
01:01:24,764 --> 01:01:26,598
Aku sudah memilikinya, Davey.

871
01:01:28,518 --> 01:01:29,935
saya berhenti.

872
01:01:31,771 --> 01:01:34,481
Anda adalah seorang anak kecil.

873
01:01:35,316 --> 01:01:37,943
Davey! Davey! Davey!

874
01:01:39,112 --> 01:01:42,656
Selanjutnya, tentara Kristen

875
01:01:42,949 --> 01:01:47,035
Berbaris untuk berperang

876
01:01:47,286 --> 01:01:51,331
Dengan salib Yesus

877
01:01:51,624 --> 01:01:55,252
Terjadi sebelumnya

878
01:01:55,461 --> 01:01:59,256
Kristus, Tuan yang agung

879
01:01:59,465 --> 01:02:03,301
Memimpin melawan musuh

880
01:02:03,511 --> 01:02:06,805
Maju ke pertempuran

881
01:02:07,014 --> 01:02:10,851
Lihat spanduknya dilepas

882
01:02:11,602 --> 01:02:16,064
Selanjutnya, tentara Kristen

883
01:02:16,232 --> 01:02:19,234
Berbaris untuk berperang

884
01:02:19,819 --> 01:02:22,362
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

885
01:02:25,032 --> 01:02:27,826
Kamu terlalu baik.
Kamu terlalu baik.

886
01:02:31,038 --> 01:02:36,042
Suatu kehormatan bagi saya untuk berada di sini
untukmu orang-orang baik malam ini...

887
01:02:36,335 --> 01:02:38,920
...dan untuk membicarakan suatu masalah
itu sangat penting...

888
01:02:39,172 --> 01:02:43,008
...untuk kampanye ini dan
kepada seluruh rakyat Amerika.

889
01:02:43,509 --> 01:02:45,844
Saya sedang berbicara tentang masalah ini...

890
01:02:46,012 --> 01:02:48,555
...nilai-nilai kekeluargaan.

891
01:03:06,532 --> 01:03:08,742
Dimana Monty?
Dia belum datang.

892
01:03:08,951 --> 01:03:11,453
Dia sedang dalam perjalanan.
Santai.

893
01:03:13,414 --> 01:03:15,207
Bantu aku dan tonton Angela?

894
01:03:15,458 --> 01:03:17,959
Aku akan mengambil mobilku,
itu mengalir keluar.

895
01:03:18,211 --> 01:03:20,420
- Ya, tentu saja, cantik.
- Terima kasih.

896
01:03:23,549 --> 01:03:25,383
Kemana saja kamu sepanjang malam?

897
01:03:25,593 --> 01:03:29,846
Melakukan belanja Natal saya lebih awal.
Martha Stewart merekomendasikannya.

898
01:03:32,225 --> 01:03:35,477
Jika itu bukan ular,
maka itu adalah sabuk yang luar biasa.

899
01:03:36,145 --> 01:03:40,065
Aku harus mencari pekerjaan baru.
Sialan ini semakin tidak terkendali.

900
01:03:40,274 --> 01:03:42,734
Biarkan aku meletakkan ini
dan mengantarmu ke mobilmu.

901
01:03:42,944 --> 01:03:45,070
Saya baik-baik saja.
Sampai jumpa besok.

902
01:04:01,754 --> 01:04:04,631
- Malam, semuanya.
- Sial!

903
01:04:04,924 --> 01:04:08,176
- Dimana 'un kecilku?
- Dimana kamu tidak bisa mendapatkannya.

904
01:04:09,262 --> 01:04:12,389
Apakah itu jawaban yang salah.
Bawa dia padaku sekarang!

905
01:04:12,598 --> 01:04:15,475
Aku tidak akan membawanya kepadamu
dalam hidup ini.

906
01:04:15,685 --> 01:04:19,479
Saya akan menemui hakim itu dan memberitahunya
pelacur istriku diculik--

907
01:04:19,689 --> 01:04:22,148
Coba tebak, Darrel?
Hakim sudah mati.

908
01:04:22,400 --> 01:04:24,317
Jadi, kamu hanya perlu membunuhku.

909
01:04:24,610 --> 01:04:27,404
- Ayo!
- Menurutmu aku takut?

910
01:04:27,613 --> 01:04:30,115
Sepertinya aku tidak punya kejantanan
untuk mengambil nyawamu?

911
01:04:30,324 --> 01:04:32,450
Menurutku kalian semua laki-laki.

912
01:04:32,660 --> 01:04:37,414
Suntikan mematikan yang mematikan itu?
Itu tidak akan membuatmu takut.

913
01:04:38,833 --> 01:04:40,834
Mereka tidak akan pernah mengeksekusi seorang ayah.

914
01:04:41,335 --> 01:04:42,544
Jatuhkan pisaunya.

915
01:04:42,795 --> 01:04:44,129
Kamu punya waktu sampai jam tiga. Satu.

916
01:04:44,797 --> 01:04:46,298
Hisap penisku.

917
01:04:46,549 --> 01:04:48,550
Keluarkan teman kecil itu. Dua.

918
01:04:48,801 --> 01:04:51,303
Ini adalah pertengkaran rumah tangga.

919
01:04:53,973 --> 01:04:55,140
Ah!

920
01:04:55,433 --> 01:04:56,683
Tiga.

921
01:04:58,144 --> 01:04:59,352
Kamu mematahkan lenganku!

922
01:04:59,645 --> 01:05:01,062
Anda yakin?

923
01:05:08,487 --> 01:05:10,655
- Jalang!
- Pengganggu!

924
01:05:12,950 --> 01:05:15,327
Argh! Argh!

925
01:05:16,871 --> 01:05:18,997
Aku akan menjemputmu!

926
01:05:22,460 --> 01:05:25,337
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Baru saja bertengkar dengan mantanku.

927
01:05:25,546 --> 01:05:29,674
Aku tahu seperti apa rasanya.
Apakah kamu melihat? Monty akhirnya sampai di sini.

928
01:05:29,967 --> 01:05:31,343
Bagus sekali, Lorelei.

929
01:05:31,594 --> 01:05:34,721
Hei sayang. Sampaikan salam pada Erin.

930
01:05:35,264 --> 01:05:36,514
- Imut-imut.
- Pembunuhan.

931
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
Letnan Garcia.

932
01:05:40,353 --> 01:05:42,187
Dia seorang penculik!

933
01:05:42,480 --> 01:05:44,022
Awasi kepalamu di sana.

934
01:05:45,358 --> 01:05:48,360
Faktanya dia mengancam,
dan dia tidak mencobanya.

935
01:05:49,028 --> 01:05:51,863
Bagaimana jika dia membunuhku?
Bisakah saya mengajukan tuntutan?

936
01:05:52,031 --> 01:05:54,532
Hukum adalah hukum.
Aku akan main-main di sini.

937
01:05:54,742 --> 01:05:59,037
Jika Anda mau, saya akan kehilangan dokumen Anda.
Dia memberikan jaminan, dia miliknya.

938
01:06:02,041 --> 01:06:04,709
Saya harus berpisah dan
membawanya ke New England.

939
01:06:05,628 --> 01:06:07,003
Pahami ini.

940
01:06:07,213 --> 01:06:10,757
Jika Anda berpisah tanpa hak asuh formal,
kamu akan kehilangan dia selamanya.

941
01:06:11,050 --> 01:06:14,135
Saya sudah berurusan dengan Layanan Keluarga.
Mereka adalah bius pensil.

942
01:06:14,387 --> 01:06:17,138
- Ini berdasarkan buku.
- Aku sedang berurusan dengan seorang maniak.

943
01:06:17,390 --> 01:06:19,933
Saya mengerti.
Saya ulangi, Anda tidak bisa lepas landas.

944
01:06:20,810 --> 01:06:22,435
Anda tidak bisa.

945
01:06:24,397 --> 01:06:26,398
Anda mungkin menghadapi masalah yang lebih besar.

946
01:06:27,400 --> 01:06:29,818
- Aku tidak bisa membuat masalah yang lebih besar!
- Lihat ini.

947
01:06:30,403 --> 01:06:33,905
Salah satu badut ini adalah salah satunya
siapa yang mungkin menyerang Pak Guber?

948
01:06:44,417 --> 01:06:45,417
Badut ini.

949
01:06:46,752 --> 01:06:49,671
- Kamu positif?
- Sangat.

950
01:06:50,965 --> 01:06:54,092
Siapa dia? Dia terlihat
seperti orang di F Troop itu.

951
01:06:55,261 --> 01:06:57,095
Itu Anggota Kongres Dilbeck.

952
01:06:57,805 --> 01:06:59,431
Orang gila ini adalah anggota kongres?

953
01:06:59,640 --> 01:07:02,767
Anda belum mendengar kabar darinya?
Dari salah satu stafnya?

954
01:07:03,477 --> 01:07:04,561
Tidak.

955
01:07:05,813 --> 01:07:06,813
Tunggu.

956
01:07:08,107 --> 01:07:10,358
Ini siapa
yang dibicarakan Jerry.

957
01:07:10,860 --> 01:07:13,611
Maksudmu aku dalam bahaya
dari anggota kongres?

958
01:07:13,863 --> 01:07:14,863
Tidak.

959
01:07:17,658 --> 01:07:19,951
Beri tahu saya jika Anda mendengarnya
dari dia sekalipun.

960
01:07:20,870 --> 01:07:22,787
Saya pikir itu demi kepentingan kami berdua.

961
01:07:23,789 --> 01:07:25,790
Bagaimana saya bisa menjadi begitu populer?

962
01:07:28,169 --> 01:07:32,130
Diam, sayang kecil
Jangan menangis

963
01:07:32,339 --> 01:07:37,469
Mama akan membelikanmu sesuatu

964
01:07:38,137 --> 01:07:40,138
pai labu.

965
01:07:40,806 --> 01:07:42,640
Oh, kamu sudah bangun.

966
01:07:42,850 --> 01:07:45,477
- Bisakah Ibu menurunkanmu?
- Tidak.

967
01:07:45,686 --> 01:07:47,312
Cukup adil.

968
01:08:08,292 --> 01:08:09,334
Mama.

969
01:08:09,502 --> 01:08:11,711
- Sikat gigimu.
- Aku terlalu lelah.

970
01:08:12,004 --> 01:08:14,839
Oke, jangan gosok gigi.
Pergilah tidur.

971
01:08:19,512 --> 01:08:22,931
"Tuan Dilbeck meminta kesenangan
perusahaan Anda untuk pesta dansa pribadi.

972
01:08:23,182 --> 01:08:27,018
Anda akan menerima uang tunai $2.000
untuk set satu jam.

973
01:08:27,186 --> 01:08:32,148
Tentu saja, kebijaksanaan dan kerahasiaan
adalah hal yang paling penting."

974
01:08:42,868 --> 01:08:45,453
Ibu, apakah kamu suka menari?

975
01:08:46,205 --> 01:08:47,580
Kenapa kamu masih bangun?

976
01:08:47,873 --> 01:08:51,084
Saya baru saja berpikir.
Apakah kamu suka menari?

977
01:08:51,377 --> 01:08:52,544
Tidak terlalu.

978
01:08:52,753 --> 01:08:55,213
- Ini tidak menyenangkan?
- Tidak.

979
01:08:55,923 --> 01:08:57,715
Kamu hanya menari.

980
01:08:58,801 --> 01:09:02,053
Menari saja sudah menyenangkan, sayang.
Tentu, itu bagian dari pekerjaan.

981
01:09:02,930 --> 01:09:04,806
Apa yang tidak menyenangkan?
Pelanggan?

982
01:09:05,057 --> 01:09:08,184
Urbana mengatakan beberapa di antaranya
jahat dan bodoh.

983
01:09:11,605 --> 01:09:14,065
Labu, pernahkah kamu melihatku menari?

984
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
Apakah kamu?

985
01:09:19,446 --> 01:09:22,407
- Aku bilang pada gadis-gadis itu bahwa--
- Aku keluar malam ini.

986
01:09:27,246 --> 01:09:28,413
Saat aku menari?

987
01:09:34,336 --> 01:09:36,212
Kamu terlihat sangat cantik.

988
01:09:36,839 --> 01:09:38,089
Tidak, aku tidak melakukannya.

989
01:09:38,507 --> 01:09:41,134
Ya, benar.
Kamu tampak hebat.

990
01:09:47,224 --> 01:09:48,850
Terima kasih sayang.

991
01:09:53,105 --> 01:09:55,106
Selamat siang,
hadirin sekalian.

992
01:09:55,316 --> 01:09:58,234
Selamat datang di
Dek Atas Miami Seaquarium.

993
01:09:59,612 --> 01:10:04,657
Kita akan merayakan lautan
dan semua makhluk hidup di dalamnya...

994
01:10:04,950 --> 01:10:09,162
...seperti yang dengan bangga kami persembahkan untuk Anda
percikan pulau.

995
01:10:12,541 --> 01:10:15,793
Oke, sekarang, aku butuh semuanya
anak-anak perkemahan untuk ikut denganku.

996
01:10:16,795 --> 01:10:18,129
Ayo. Kamu juga.

997
01:10:19,632 --> 01:10:22,842
Tidak apa-apa. Anda bisa pergi.
Berlangsung. Tidak apa-apa.

998
01:10:25,471 --> 01:10:26,638
Saya akan segera berada di sini.

999
01:10:29,558 --> 01:10:30,975
Jangan khawatir.

1000
01:10:31,894 --> 01:10:34,312
Dia menghabiskan begitu sedikit waktu dengan anak-anak....

1001
01:10:34,521 --> 01:10:37,273
Itu akan berubah.
Suatu saat dia bersamamu penuh waktu.

1002
01:10:37,483 --> 01:10:39,150
Saya harap begitu.

1003
01:10:39,818 --> 01:10:42,862
Biar saya luruskan.
Dia menawarimu dua ribu dolar?

1004
01:10:43,364 --> 01:10:45,156
Menari selama satu jam?

1005
01:10:47,493 --> 01:10:51,162
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak bisa menolaknya, Al.

1006
01:10:51,372 --> 01:10:55,708
Sekarang aku punya Angie bersamaku,
Aku harus segera mencari pekerjaan lain.

1007
01:10:56,001 --> 01:10:59,337
Yang tidak akan memberi saya imbalan apa pun
dibandingkan dengan apa yang saya buat sekarang.

1008
01:11:00,172 --> 01:11:01,673
Tapi, tahukah Anda...

1009
01:11:02,091 --> 01:11:05,176
...dia melihatku tadi malam.
Bisakah Anda bayangkan?

1010
01:11:07,721 --> 01:11:09,097
Apakah dia kesal?

1011
01:11:09,348 --> 01:11:12,684
Dia bilang tidak, tapi ayolah.
Suatu hari dia akan menyadari...

1012
01:11:12,893 --> 01:11:14,686
...dan berkata, "Itu ibuku."

1013
01:11:19,358 --> 01:11:22,527
Bagaimana denganmu? Anda siap
untuk memberi makan Flipper? Langkah di sini.

1014
01:11:23,320 --> 01:11:24,320
Astaga.

1015
01:11:27,199 --> 01:11:29,826
- Tapi itu aman, kan?
- Apa?

1016
01:11:30,035 --> 01:11:33,037
Dengan Dilbeck. Aku akan membawa Shad.

1017
01:11:33,205 --> 01:11:37,417
Saya pikir selama mereka memikirkan Anda
tidak tahu apa-apa, kamu akan baik-baik saja.

1018
01:11:37,710 --> 01:11:38,835
Buka telingamu.

1019
01:11:39,878 --> 01:11:41,421
Apa yang akan kamu lakukan dengannya malam ini?

1020
01:11:41,630 --> 01:11:42,755
Urbana mengatakan bahwa dia akan--

1021
01:11:43,048 --> 01:11:45,883
Mengapa kamu tidak menjatuhkannya
libur di rumah kita?

1022
01:11:46,760 --> 01:11:48,261
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?

1023
01:11:48,554 --> 01:11:51,431
Aku menceritakan segalanya pada Donna.
Seluruh situasi Anda.

1024
01:11:51,640 --> 01:11:54,559
Dia bilang kalau kamu butuh bantuan
dia ingin membantu.

1025
01:11:54,768 --> 01:11:57,770
Dia tidak berpikir aku adalah sesuatu
keluar dari Urusan Saat Ini?

1026
01:11:58,147 --> 01:12:01,899
Ayolah, kamu gadis yang hebat.
Anda tahu itu.

1027
01:12:02,151 --> 01:12:05,945
Jadi, Anda melakukan kesalahan. Anda menikah
seorang gelandangan. Apa yang akan kamu lakukan?

1028
01:12:06,155 --> 01:12:08,781
Anda akan menyalahkan diri sendiri
selama sisa hidupmu?

1029
01:12:09,783 --> 01:12:12,577
Yah, biasanya aku tidak melakukannya,
tapi itu....

1030
01:12:14,079 --> 01:12:15,663
Maksudku, hanya saja...

1031
01:12:15,914 --> 01:12:18,291
...kau tahu, dia melihatku menari.

1032
01:12:19,460 --> 01:12:20,585
Ya.

1033
01:12:22,296 --> 01:12:23,463
Semuanya akan berhasil.

1034
01:12:24,089 --> 01:12:26,758
Saya ingin dia bebas dan jelas,
apa pun yang diperlukan.

1035
01:12:33,015 --> 01:12:34,891
Kerja bagus, sayang!

1036
01:13:02,461 --> 01:13:05,505
- Anda Ny. Grant?
- Bukan, aku Barbara Bush.

1037
01:13:05,923 --> 01:13:08,132
- Siapa dia?
-George Bush.

1038
01:13:08,634 --> 01:13:10,134
George Bush tidak diundang.

1039
01:13:11,470 --> 01:13:13,471
- Lakukan pendakian.
- Hehe, heh, heh.

1040
01:13:13,639 --> 01:13:15,139
Oh, tidak, tidak.

1041
01:13:15,516 --> 01:13:17,517
Lihat, kalau dia pergi, aku ikut.

1042
01:13:20,646 --> 01:13:22,814
Angkat tanganmu.
Aku harus menepukmu.

1043
01:13:24,149 --> 01:13:25,441
Berhenti.

1044
01:13:27,486 --> 01:13:28,861
Lewat sini.

1045
01:13:48,507 --> 01:13:55,054
Bibirmu dan bibirku
Dua teguk anggur

1046
01:13:55,222 --> 01:13:59,809
Kenangan tercipta dari hal ini

1047
01:14:02,938 --> 01:14:06,149
Kemudian tambahkan lonceng pernikahan

1048
01:14:06,316 --> 01:14:08,693
Satu rumah tempat tinggal sepasang kekasih

1049
01:14:08,861 --> 01:14:13,531
Halo, Erin.
Nama saya Anggota Kongres Dilbeck.

1050
01:14:14,616 --> 01:14:17,869
Kamu adalah--
Kamu cantik. Hehe, heh.

1051
01:14:18,036 --> 01:14:23,332
Aduk dengan hati-hati sepanjang hari
Lihat bagaimana rasanya tetap ada

1052
01:14:23,500 --> 01:14:25,293
Selamat malam.

1053
01:14:26,712 --> 01:14:28,045
Saya Erin Grant.

1054
01:14:31,717 --> 01:14:33,593
Dan kamu pasti....

1055
01:14:35,220 --> 01:14:36,596
Convak Dilvak.

1056
01:14:38,265 --> 01:14:39,599
Anggota Kongres,Dildo.

1057
01:14:42,769 --> 01:14:44,770
Saya Anggota Kongres David Dilbeck.

1058
01:14:45,898 --> 01:14:48,232
Dan selamat datang, selamat datang.

1059
01:14:49,776 --> 01:14:51,277
Selamat datang.

1060
01:14:52,738 --> 01:14:54,655
Anda benar-benar diterima.

1061
01:14:54,907 --> 01:14:55,907
Terima kasih.

1062
01:14:56,617 --> 01:14:58,784
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

1063
01:14:59,036 --> 01:15:00,912
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1064
01:15:01,538 --> 01:15:03,748
Tapi sebenarnya, saya telah melihat...

1065
01:15:04,416 --> 01:15:07,793
...banyak, banyak yang cantik
fotomu.

1066
01:15:10,255 --> 01:15:12,840
Yah, aku merasa tersanjung.
Dan seorang anggota kongres.

1067
01:15:13,258 --> 01:15:17,303
Anggota Kongres yang sangat sukses
kamu pasti begitu.

1068
01:15:17,971 --> 01:15:19,138
Ini bukan perahuku.

1069
01:15:20,307 --> 01:15:23,601
Itu milik sangat
teman dekatku.

1070
01:15:24,269 --> 01:15:26,938
Apakah kamu suka Dino?

1071
01:15:30,108 --> 01:15:34,654
Dean hebat, ya.
Tapi tahukah Anda, saya membawa sendiri.

1072
01:15:34,947 --> 01:15:37,823
Apakah Anda peduli dengan Artis
Sebelumnya Dikenal sebagai Pangeran?

1073
01:15:37,991 --> 01:15:40,785
Lipat ringan dengan mimpi

1074
01:15:41,662 --> 01:15:43,287
aku peduli padamu.

1075
01:15:43,455 --> 01:15:46,332
Bibirmu dan bibirku

1076
01:15:46,500 --> 01:15:50,086
Jadi, George, kamu harus menontonnya
salah satu audisi?

1077
01:15:50,462 --> 01:15:53,381
- Awas, pantatku. Saya yang melakukan perekrutan.
- Tidak tidak tidak.

1078
01:15:53,549 --> 01:15:54,799
Saya telah melihat setiap gadis di Florida.

1079
01:15:55,300 --> 01:15:58,135
Apa kriterianya?
Kendi monster?

1080
01:15:58,470 --> 01:16:00,888
Ketegasan sangat penting.

1081
01:16:01,139 --> 01:16:04,016
Aku harus menahannya sebentar.
Kocok mereka.

1082
01:16:05,227 --> 01:16:06,227
Anda mengguncang payudara mereka?

1083
01:16:06,728 --> 01:16:11,357
Ini bukan piknik, kawan.
Mendapat tendinitis di pergelangan tangan kanan saya.

1084
01:16:11,817 --> 01:16:14,026
Pada hari hujan, itu penderitaan.

1085
01:16:15,737 --> 01:16:17,196
Anda mengaudisi seseorang yang terkenal?

1086
01:16:17,656 --> 01:16:20,491
- Apa?
- Kau tahu, sebelum mereka terkenal.

1087
01:16:22,869 --> 01:16:24,495
Tentu saja.

1088
01:16:24,913 --> 01:16:26,497
Meryl Streep.

1089
01:16:27,749 --> 01:16:29,834
Ayo!
Meryl Streep ditelanjangi?

1090
01:16:31,169 --> 01:16:33,004
Salah satu yang terbaik.

1091
01:16:33,255 --> 01:16:35,715
Chesty La Perancis.

1092
01:16:37,050 --> 01:16:38,718
Itu adalah Meryl.

1093
01:16:40,721 --> 01:16:42,847
Chesty La Perancis. Saya mendengar tentang dia.

1094
01:17:03,493 --> 01:17:04,785
Ooh!

1095
01:17:05,537 --> 01:17:07,580
Saya memberikan apa pun yang Anda inginkan.

1096
01:17:07,873 --> 01:17:09,707
Sebuah cincin berlian.

1097
01:17:10,208 --> 01:17:11,250
Sebuah Lexus.

1098
01:17:11,710 --> 01:17:13,878
Aku akan membelikanmu sebuah kondominium di pantai.

1099
01:17:14,087 --> 01:17:15,421
Jadilah pacarku saja.

1100
01:17:15,964 --> 01:17:18,382
- Tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?

1101
01:17:19,718 --> 01:17:22,219
Aku mencintaimu.

1102
01:17:22,554 --> 01:17:25,556
Anda tidak tahu apa
Saya telah melakukannya untuk Anda baru-baru ini.

1103
01:17:25,891 --> 01:17:28,267
Benar-benar? Dan apa itu tadi?

1104
01:17:29,311 --> 01:17:32,104
Saya berbicara dengan Hakim Fingerhut
tentang putrimu.

1105
01:17:33,065 --> 01:17:34,315
Anda melakukannya?

1106
01:17:35,233 --> 01:17:37,693
Dan bagaimana kamu tahu tentang kasusku?

1107
01:17:38,779 --> 01:17:39,987
Birdie kecil memberitahuku.

1108
01:17:40,447 --> 01:17:43,908
Pasti sudah agak tua
birdie yang sangat mengenalku.

1109
01:17:44,576 --> 01:17:45,701
"Siapa" tidak penting.

1110
01:17:46,286 --> 01:17:47,912
Ayo sekarang.

1111
01:17:48,955 --> 01:17:51,123
Bukan sekedar petunjuk kecil.

1112
01:17:52,084 --> 01:17:54,460
Saya tidak bisa melakukan itu.

1113
01:17:57,589 --> 01:17:59,590
Tapi saya kenal hakim baru.

1114
01:18:00,425 --> 01:18:04,303
Dia adalah teman baikku.
Yang Terhormat Jack Goldberg.

1115
01:18:06,098 --> 01:18:07,723
Dia akan lebih menerima.

1116
01:18:09,935 --> 01:18:14,021
Sayang, jika kamu datang saja
ke dalam hidup Davey...

1117
01:18:14,439 --> 01:18:16,440
...hal-hal baik akan terjadi.

1118
01:18:16,733 --> 01:18:18,818
Anda tidak tahu berapa banyak
aku memujamu.

1119
01:18:20,153 --> 01:18:21,654
Berapa harganya?

1120
01:18:22,114 --> 01:18:26,450
Saya mengirim ajudan saya, Erb,
ke Laundromat Anda.

1121
01:18:26,618 --> 01:18:30,037
Dia membawa kembali sebagian seratmu.

1122
01:18:30,956 --> 01:18:31,956
serat saya?

1123
01:18:32,749 --> 01:18:33,791
Segar...

1124
01:18:34,459 --> 01:18:36,293
... serat panas.

1125
01:18:38,630 --> 01:18:43,467
Dan apa yang kamu lakukan
dengan serat segar dan panas itu?

1126
01:18:45,011 --> 01:18:47,138
Aku khawatir aku bercinta dengannya.

1127
01:18:53,019 --> 01:18:56,480
Tutup matamu.
Aku punya sedikit kejutan untukmu.

1128
01:18:56,773 --> 01:18:58,524
Jaga agar tetap tertutup.

1129
01:18:58,775 --> 01:19:00,860
Jangan mengintip.

1130
01:19:02,571 --> 01:19:05,406
- Aduh!
- Jangan ganggu kehidupan pribadiku lagi...

1131
01:19:05,574 --> 01:19:07,324
...atau aku akan membunuhmu. Anda mengerti?

1132
01:19:07,534 --> 01:19:09,452
Pertunjukan sudah selesai, kawan.

1133
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Ini tidak normal.

1134
01:19:15,083 --> 01:19:17,543
Anda akan kembali besok?
Waktu yang sama?

1135
01:19:17,794 --> 01:19:19,170
Saya kira tidak demikian.

1136
01:19:19,379 --> 01:19:21,714
Saya akan memberi Anda $5.000.

1137
01:19:21,923 --> 01:19:25,384
Lima ribu dolar tanpa berhubungan seks?
Kamu sangat mencintaiku.

1138
01:19:26,094 --> 01:19:30,347
Cukup dengan sentuhan tanganmu
membakar peckerku.

1139
01:19:30,932 --> 01:19:33,184
Mungkin Anda harus menemui dokter.

1140
01:19:33,393 --> 01:19:34,560
Besok di waktu yang sama?

1141
01:19:35,687 --> 01:19:38,189
Jika saya datang, bisakah kita bicara lebih banyak
tentang kasusku?

1142
01:19:38,398 --> 01:19:41,400
Kita bisa membicarakan apa saja.
Selama kamu telanjang.

1143
01:19:42,944 --> 01:19:44,403
Kita lihat saja nanti.

1144
01:19:52,454 --> 01:19:54,038
Selamat malam.

1145
01:19:54,372 --> 01:19:55,706
Selamat malam.

1146
01:19:55,916 --> 01:19:58,876
Anda tidak mengenal saya.
Saya Malcolm Moldovsky.

1147
01:19:59,085 --> 01:20:00,753
Tangan kanan Dilbeck.

1148
01:20:01,922 --> 01:20:03,464
Anda pasti orang yang sangat sibuk.

1149
01:20:05,717 --> 01:20:06,967
Sentuh.

1150
01:20:07,969 --> 01:20:09,929
Saya ingin memberi Anda beberapa nasihat...

1151
01:20:10,222 --> 01:20:12,848
...tentang kamu yang menggemaskan
putri kecil, Angela.

1152
01:20:13,099 --> 01:20:16,894
- Bagaimana dengan dia?
- Hak asuhmu atas dia adalah ilegal.

1153
01:20:17,896 --> 01:20:20,731
Itu hanya sementara
sampai bandingnya didengar--

1154
01:20:20,941 --> 01:20:23,651
Tolong, tolong, Nona Grant.

1155
01:20:23,902 --> 01:20:26,153
Sungguh, itu bukan urusan kami.

1156
01:20:26,780 --> 01:20:30,366
Selama Anda menolak untuk bekerja sama
dengan individu tertentu...

1157
01:20:30,575 --> 01:20:33,911
...yang berusaha menyakiti
dan mencerca Anggota Kongres Dilbeck...

1158
01:20:34,913 --> 01:20:37,623
...untuk keegoisan mereka sendiri
keuntungan politik.

1159
01:20:44,381 --> 01:20:47,508
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang. Permisi.

1160
01:20:48,760 --> 01:20:50,135
Mungkin Anda tidak melakukannya.

1161
01:20:50,679 --> 01:20:54,306
Namun sayang sekali jika Angela demikian
untuk ditempatkan di rumah negara.

1162
01:20:54,599 --> 01:20:55,975
Cukup suram, sebagian besar dari mereka.

1163
01:20:56,768 --> 01:20:59,937
Banyak orang aneh yang bekerja di sana.

1164
01:21:00,188 --> 01:21:05,025
Saya sarankan Anda bekerja sama
bersama kami demi anak itu.

1165
01:21:05,777 --> 01:21:09,780
Itu artinya kamu berbicara
kepada siapa pun tentang malam ini...

1166
01:21:11,283 --> 01:21:12,908
...atau malam apa pun.

1167
01:21:14,786 --> 01:21:15,828
Dipahami?

1168
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
Tentu saja.

1169
01:21:20,792 --> 01:21:21,917
Bagus.

1170
01:21:22,294 --> 01:21:23,961
Sekarang, permisi...

1171
01:21:24,129 --> 01:21:27,047
...Sebaiknya aku membuang anggota kongres itu
ke dalam pancuran air dingin.

1172
01:21:30,343 --> 01:21:33,554
Ngomong-ngomong, aku bisa mengerti alasannya
dia begitu terpesona oleh pesonamu.

1173
01:21:35,640 --> 01:21:36,640
Selamat malam.

1174
01:21:38,977 --> 01:21:40,644
Perhatikan langkah Anda di papan tangga.

1175
01:21:49,029 --> 01:21:51,238
Dia tidak cukup bodoh.

1176
01:21:56,328 --> 01:21:58,829
- Coba sesuatu?
- Tidak.

1177
01:21:59,539 --> 01:22:01,248
Dia memintamu kembali?

1178
01:22:02,834 --> 01:22:04,001
Tidak.

1179
01:22:04,878 --> 01:22:07,338
Bukankah kita Nona Banyak Bicara malam ini?

1180
01:22:08,173 --> 01:22:09,506
Saya sedikit lelah.

1181
01:22:13,720 --> 01:22:16,055
Ada apa, sayang?
Ayo.

1182
01:22:20,185 --> 01:22:21,685
Monty.

1183
01:22:23,939 --> 01:22:26,357
- Baiklah!
- Ya.

1184
01:22:29,903 --> 01:22:32,029
Reptil ini benar-benar lemon.

1185
01:22:32,238 --> 01:22:33,864
Siapa kamu?

1186
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
Membantu!

1187
01:22:40,121 --> 01:22:41,747
- Jadi bagaimana hasilnya?
- Bagus.

1188
01:22:42,207 --> 01:22:45,042
- Tidak ada masalah?
- Tidak, tidak ada.

1189
01:22:46,544 --> 01:22:48,253
Tapi tidak ada informasi.

1190
01:22:50,548 --> 01:22:51,715
Nol.

1191
01:22:51,883 --> 01:22:54,718
Dengar, aku harus lari, kamu tahu.
Angela terhapus.

1192
01:22:54,928 --> 01:22:57,096
Sampai jumpa lagi, oke?

1193
01:23:03,728 --> 01:23:05,104
Ayo ayo!

1194
01:23:05,939 --> 01:23:07,898
Ayo, kamu bisa melakukannya!

1195
01:23:08,233 --> 01:23:10,234
Lepaskan ini dariku.

1196
01:23:10,652 --> 01:23:11,735
Lakukan sesuatu!

1197
01:23:11,903 --> 01:23:15,072
Saya sedang melakukan sesuatu.
aku melindungimu.

1198
01:23:15,573 --> 01:23:18,575
- Mundur.
- Ya Tuhan. Pertunjukan yang luar biasa.

1199
01:23:19,661 --> 01:23:21,620
Itu bukan Monty!

1200
01:23:22,747 --> 01:23:25,040
Kamu baik-baik saja, sayang. Anda akan baik-baik saja.

1201
01:23:25,291 --> 01:23:27,084
Siapa ular itu?

1202
01:23:27,419 --> 01:23:29,253
Kelihatannya tidak buruk.

1203
01:23:31,089 --> 01:23:32,589
Apa yang terjadi di sini?

1204
01:23:33,925 --> 01:23:35,926
Kami mendapat masalah dengan ular mati.

1205
01:23:36,428 --> 01:23:38,053
Wah, itu lucu.

1206
01:23:39,264 --> 01:23:40,264
Aku juga.

1207
01:23:42,058 --> 01:23:46,145
Inilah yang brilian dan menawan
pengacara Anda, Tuan Mordecai.

1208
01:23:48,189 --> 01:23:52,818
Menemukannya 400 yard di lepas pantai.
Sekarang tunjukkan padanya sisa penciumnya.

1209
01:23:55,196 --> 01:23:58,657
Kepiting menemukan pengacara
kelezatan tertentu.

1210
01:23:59,325 --> 01:24:00,451
Sepertinya lasagna.

1211
01:24:01,619 --> 01:24:03,120
Tutupi omong kosong itu.

1212
01:24:03,288 --> 01:24:06,999
Anda ingin memberi tahu saya mengapa nama Anda
ada di kalendernya untuk besok?

1213
01:24:07,792 --> 01:24:11,378
Saya terlibat dalam litigasi
dengan perusahaan yogurt.

1214
01:24:13,339 --> 01:24:16,175
Dari pengalaman saya yang terbatas,
ini bukan sesuatu...

1215
01:24:16,468 --> 01:24:19,136
...sebuah perusahaan yogurt
biasanya akan dilakukan.

1216
01:24:19,471 --> 01:24:22,473
Dia mewakili anak itu
yang dianiaya di klubmu.

1217
01:24:22,724 --> 01:24:25,809
Sekarang menurutku menarik, Shad.

1218
01:24:26,186 --> 01:24:28,145
Dia punya foto. Ugh.

1219
01:24:28,980 --> 01:24:30,856
Sobat, aku akan kehilangannya.

1220
01:24:31,107 --> 01:24:33,317
Tidak, tidak. Gambar apa?

1221
01:24:34,736 --> 01:24:35,819
Seorang legislator?

1222
01:24:36,362 --> 01:24:38,739
Ya, mengalahkan anak kecil.

1223
01:24:38,990 --> 01:24:41,992
- Mana yang asli?
- Aku tidak tahu.

1224
01:24:44,329 --> 01:24:45,829
Sini, segarkan diri.

1225
01:24:48,500 --> 01:24:49,750
Baiklah, terima kasih.

1226
01:24:50,001 --> 01:24:52,753
- Bolehkah aku membuatmu tertarik dengan hidangan penutup?
- Hanya ceknya.

1227
01:24:53,004 --> 01:24:55,506
- Kemarilah.
- Ha ha ha.

1228
01:24:56,216 --> 01:24:59,009
- Dilbeck tidak mengundangnya kembali?
- Dia bilang tidak.

1229
01:24:59,219 --> 01:25:03,722
Itu bagus. Menurutku dia tidak harus melakukannya
pergi ke sana lagi, bahkan bersamamu.

1230
01:25:04,724 --> 01:25:06,892
Dia tampak gelisah malam ini.

1231
01:25:07,143 --> 01:25:10,187
Astaga, dia mendapatkan suasana hatinya.
Mungkin saat itu dalam sebulan.

1232
01:25:10,396 --> 01:25:14,191
Jadi Anda seperti penjaga ginekolog,
penjaga-ginekolog.

1233
01:25:15,068 --> 01:25:17,945
- Aku hanya menjaga gadis itu.
- Aku juga.

1234
01:25:18,196 --> 01:25:21,240
Itu jumlah totalnya
dari dua orang di Florida.

1235
01:25:21,449 --> 01:25:25,452
Para petinggi di departemen saya
tidak memaksakan penyelidikan ini.

1236
01:25:25,703 --> 01:25:28,038
- Karena anggota kongres brengsek ini?
- Bingo.

1237
01:25:28,248 --> 01:25:31,458
Ada dua kasus pembunuhan di sini,
dan tidak ada yang peduli.

1238
01:25:31,751 --> 01:25:33,961
Dan aku khawatir dengan gadis itu.

1239
01:25:35,296 --> 01:25:37,214
Dia di luar sana sendirian.

1240
01:26:11,207 --> 01:26:12,958
Di mana sheriffnya?

1241
01:26:27,432 --> 01:26:29,266
Halo, meja kota?

1242
01:26:41,487 --> 01:26:43,822
Ini adalah waktu yang tidak biasa
untuk konferensi pers...

1243
01:26:44,115 --> 01:26:46,617
...tapi anggota kongres merasakannya
itu akan mendramatisir pesannya.

1244
01:26:46,826 --> 01:26:48,243
Kami akan mengirimkan kru kamera.

1245
01:26:48,453 --> 01:26:51,246
- Mengonfirmasi?
- Tidak perlu konfirmasi.

1246
01:26:51,456 --> 01:26:53,290
- Punya segalanya.
- Terima kasih.

1247
01:26:53,458 --> 01:26:55,959
Selamat pagi, labu.
Bagaimana kamu tidur?

1248
01:26:56,252 --> 01:26:57,836
Bagus. Bagaimana denganmu?

1249
01:26:58,129 --> 01:27:00,339
Yah, aku hanya--
Aku tidur nyenyak, sayang.

1250
01:27:07,847 --> 01:27:08,889
Mau sereal?

1251
01:27:09,140 --> 01:27:10,974
Tidak sekarang.

1252
01:27:14,479 --> 01:27:16,355
- Selamat pagi.
- Halo, CNN?

1253
01:27:16,564 --> 01:27:18,273
- Bolehkah aku membantumu?
- Meja berita.

1254
01:27:18,483 --> 01:27:19,900
Tolong sebentar.

1255
01:27:20,360 --> 01:27:21,401
Ini Jenifer...

1256
01:27:21,653 --> 01:27:24,529
...dan aku menelepon dari
Kantor Anggota Kongres Dilbeck.

1257
01:27:24,781 --> 01:27:27,366
Malcolm Moldovsky memintaku menelepon...

1258
01:27:27,575 --> 01:27:29,660
...tentang konferensi pers
di kilang.

1259
01:27:31,454 --> 01:27:32,829
Mm-hm.

1260
01:27:39,671 --> 01:27:42,673
- Ugh!
- Berhenti bergerak!

1261
01:27:44,676 --> 01:27:46,343
Mercedes siapa itu?

1262
01:27:46,552 --> 01:27:49,930
- Beberapa ortodontis dari Tampa.
- Ya Tuhan, apa yang akan Ibu katakan?

1263
01:27:50,181 --> 01:27:52,432
Dia akan berkata, "Mobil yang bagus." Aduh!

1264
01:27:52,934 --> 01:27:55,185
Mulutmu seperti selokan!

1265
01:27:56,521 --> 01:27:58,188
Aku butuh morfin.

1266
01:27:58,439 --> 01:28:00,190
Saya tidak punya apa-apa untuk manusia.

1267
01:28:00,400 --> 01:28:01,525
Apa maksudmu?

1268
01:28:01,818 --> 01:28:04,361
Yang aku punya hanyalah beberapa
sejak Lupa melahirkan anak-anaknya.

1269
01:28:04,612 --> 01:28:06,905
- Morfin serigala?
- Aku tidak tahu. Saya kira demikian.

1270
01:28:07,115 --> 01:28:10,242
Jadi berikan padaku. aku sekarat.
Lengannya patah, dua malam di penjara.

1271
01:28:10,535 --> 01:28:12,244
Ya, ya, ya, Darrell!

1272
01:28:16,207 --> 01:28:17,332
Bagaimana caramu memecahkannya?

1273
01:28:17,750 --> 01:28:21,211
Bermain polo dengan Donald Trump, oke?

1274
01:28:23,381 --> 01:28:27,259
Dikatakan di sini kamu ambil dua
setiap empat jam dengan semangkuk susu.

1275
01:28:27,969 --> 01:28:29,761
Kedengarannya bagus untukku.

1276
01:28:29,971 --> 01:28:31,888
Aku bilang dua!

1277
01:28:32,890 --> 01:28:34,766
Sialan!

1278
01:28:47,947 --> 01:28:51,408
Anda harus melempar sekop,
tujuh lagi, kecuali Anda mempunyai delapan.

1279
01:28:51,617 --> 01:28:53,118
Kemudian Anda bisa berganti pakaian.

1280
01:28:53,745 --> 01:28:57,748
Jadi itulah alasannya
mereka menyebutnya Delapan Gila.

1281
01:28:58,374 --> 01:28:59,875
Kapan kamu kembali?

1282
01:29:00,084 --> 01:29:02,502
Pukul dua. Tapi saya harap
kamu akan tertidur.

1283
01:29:02,795 --> 01:29:05,505
Kami akan menjaganya.
Jangan khawatir.

1284
01:29:07,467 --> 01:29:08,467
Kamu akan keluar?

1285
01:29:08,760 --> 01:29:11,094
Aku akan kembali jam dua.
Aku akan menari di shift akhir.

1286
01:29:11,387 --> 01:29:13,972
- Bisakah kamu memberitahuku di mana kamu--?
- Tidak, aku tidak bisa.

1287
01:29:17,518 --> 01:29:20,020
- Kamu baik-baik saja, labu.
- Saya akan.

1288
01:29:21,105 --> 01:29:22,481
Dia akan baik-baik saja.

1289
01:29:22,940 --> 01:29:24,775
Jangan khawatir.

1290
01:29:24,984 --> 01:29:25,984
Sampai jumpa, sayang.

1291
01:29:28,446 --> 01:29:30,280
Anda akan pergi ke kapal?

1292
01:29:33,409 --> 01:29:34,409
Bukan tanpa aku.

1293
01:29:36,454 --> 01:29:38,246
aku akan terlambat.

1294
01:29:38,456 --> 01:29:39,498
Dengarkan.

1295
01:29:39,707 --> 01:29:42,125
- Kamu bilang kamu tidak akan pergi.
- Aku tidak ingin ada yang tahu.

1296
01:29:42,335 --> 01:29:43,502
- Seperti siapa?
- Garcia.

1297
01:29:43,795 --> 01:29:46,296
Lalu katakan saja, "Jangan beri tahu Garcia."
Ada apa?

1298
01:29:46,506 --> 01:29:49,549
Mereka akan menempatkan Angela di panti asuhan
jika aku tidak tutup mulut.

1299
01:29:49,801 --> 01:29:53,637
- Kata siapa?
- Orangnya Dilbeck, si bajingan Moldovsky itu.

1300
01:29:53,805 --> 01:29:58,183
Berjanjilah padaku kamu akan tinggal bersamanya
setiap detik. Saya perlu tahu itu.

1301
01:29:58,476 --> 01:30:00,310
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sana sendirian.

1302
01:30:00,478 --> 01:30:04,356
Mereka akan membayarku $5.000.
Saya butuh uangnya.

1303
01:30:04,732 --> 01:30:07,984
Aku harus keluar dari sini dan
menjalani kehidupan yang normal dan berpakaian lengkap...

1304
01:30:08,236 --> 01:30:10,654
...dengan daftar belanja
dan bus sekolah.

1305
01:30:10,988 --> 01:30:13,365
Jika mereka ingin membunuhku,
mereka akan melakukannya.

1306
01:30:13,699 --> 01:30:15,158
Biar saya luruskan.

1307
01:30:15,326 --> 01:30:18,537
Jadi kamu akan pergi ke sana, menari
dan kembali ke sini.

1308
01:30:19,163 --> 01:30:20,247
Benar.

1309
01:30:21,374 --> 01:30:22,499
Ada sesuatu yang terjadi.

1310
01:30:22,750 --> 01:30:24,835
Aku sudah mengendalikannya.

1311
01:30:25,086 --> 01:30:27,838
Berjanjilah padaku kamu akan tinggal
dengan Angela setiap detik.

1312
01:30:31,717 --> 01:30:34,094
- Sampai jumpa lagi.
- Erin.

1313
01:30:43,771 --> 01:30:45,355
- Bonsoir.
- Bonsoir.

1314
01:31:40,912 --> 01:31:41,912
Maaf.

1315
01:31:45,249 --> 01:31:46,833
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

1316
01:31:48,252 --> 01:31:49,753
Beberapa waktu.

1317
01:31:50,671 --> 01:31:53,590
Bagaimana menurut anda
tentang orang-orang tempat Anda bekerja?

1318
01:31:54,926 --> 01:31:56,259
Itu kotor.

1319
01:31:56,469 --> 01:31:58,762
Pengeksploitasi orang miskin.

1320
01:32:00,264 --> 01:32:03,308
Saya pikir Anda dan saya akan melakukannya
rukun.

1321
01:32:05,853 --> 01:32:09,940
Dengan $5.000, aku berharap bisa bercinta.
Itu hanya manusia.

1322
01:32:10,149 --> 01:32:11,691
Davey, dengarkan aku.

1323
01:32:11,943 --> 01:32:14,611
Wanita cantik itu
tidak mengerti.

1324
01:32:14,862 --> 01:32:19,616
Dia tidak mengerti seperti apa rasanya
untuk bercinta dengan anggota kongres.

1325
01:32:19,784 --> 01:32:21,451
Ekstasi, yang menakjubkan--

1326
01:32:21,702 --> 01:32:24,788
Dengarkan aku, dasar brengsek!

1327
01:32:25,122 --> 01:32:27,499
Dia telah bertemu dengan polisi.

1328
01:32:27,833 --> 01:32:29,626
Mungkin dia dari pasukan titty.

1329
01:32:29,835 --> 01:32:31,461
Dia pembunuhan.

1330
01:32:31,796 --> 01:32:34,381
Dia dulu bekerja
di FBI sebagai sekretaris.

1331
01:32:34,632 --> 01:32:38,343
Wanita jalang ini adalah racun.
Dia keluar untuk membantai kita.

1332
01:32:38,844 --> 01:32:40,845
Membodohi saya.

1333
01:32:42,181 --> 01:32:46,017
Persetan dirimu dengan kaki tertunduk,
Davey dari Angkatan Laut.

1334
01:32:47,186 --> 01:32:49,813
Kalau begitu biarkan kami yang menanganinya.
Aku akan berada di dek paling atas.

1335
01:32:56,654 --> 01:32:58,822
Saya pikir dia peduli pada saya.

1336
01:33:11,127 --> 01:33:12,168
Kami berat.

1337
01:33:14,005 --> 01:33:15,046
Menyalin.

1338
01:33:15,673 --> 01:33:17,340
- Uh-hah.
- Tidak ada kecurangan.

1339
01:33:17,508 --> 01:33:20,427
- Satu, dua, tiga....
- Kelihatannya tidak bagus.

1340
01:33:20,595 --> 01:33:22,637
- Wah!
- Tidak bisa istirahat.

1341
01:33:24,515 --> 01:33:27,684
Shad adalah pecundang. Shad adalah pecundang.

1342
01:33:28,144 --> 01:33:30,186
Hai! Hai!

1343
01:33:30,396 --> 01:33:32,188
Baiklah, Nona Angela.

1344
01:33:32,565 --> 01:33:33,648
Enam!

1345
01:33:33,858 --> 01:33:35,900
Dia selalu mendapat enam.

1346
01:34:15,566 --> 01:34:18,902
Mimpi indah tercipta dari ini

1347
01:34:19,070 --> 01:34:22,572
Siapakah saya yang tidak setuju?

1348
01:34:22,740 --> 01:34:26,534
Saya berkeliling dunia dan tujuh lautan

1349
01:34:26,702 --> 01:34:30,121
Semua orang mencari sesuatu

1350
01:34:30,289 --> 01:34:34,042
Beberapa dari mereka ingin memanfaatkan Anda

1351
01:34:34,752 --> 01:34:37,253
Turun, Bowser. Bersabarlah.

1352
01:34:37,463 --> 01:34:38,755
Jangan menggodaku!

1353
01:34:39,423 --> 01:34:42,717
Saya tidak menggoda.
Kamu duduk saja...

1354
01:34:42,927 --> 01:34:45,011
...santai, minumlah lagi.

1355
01:34:45,513 --> 01:34:48,848
Karena malam ini adalah malamnya.

1356
01:34:52,228 --> 01:34:53,603
Memang benar.

1357
01:34:57,858 --> 01:35:02,320
Mimpi indah tercipta dari ini
Siapakah saya yang tidak setuju?

1358
01:35:02,822 --> 01:35:04,948
Ah! Aduh!

1359
01:35:06,951 --> 01:35:08,618
Siapa kamu?

1360
01:35:09,120 --> 01:35:10,286
Saya ingin putri saya.

1361
01:35:11,122 --> 01:35:14,374
Apa? cantik!
Bagaimana Anda bisa bergabung?

1362
01:35:14,834 --> 01:35:17,043
'un kecilku. Saya menginginkannya.

1363
01:35:18,254 --> 01:35:22,173
"Tidak" kecilmu,
siapa pun dia, tidak ada di sini.

1364
01:35:24,468 --> 01:35:25,468
cantik!

1365
01:35:25,970 --> 01:35:27,846
Angkat kepalamu
Pindah

1366
01:35:30,474 --> 01:35:31,975
Apa ini?

1367
01:35:32,643 --> 01:35:35,562
- Berengsek!
- Ya, lihat....

1368
01:35:43,320 --> 01:35:46,781
Ya, ada pemandangan
untuk membangkitkan orang mati.

1369
01:35:48,325 --> 01:35:50,493
Siapa orang tua aneh itu?

1370
01:35:52,288 --> 01:35:54,289
Tunggu sebentar.

1371
01:35:54,665 --> 01:35:56,416
Saya tahu siapa itu.

1372
01:35:56,667 --> 01:35:58,918
Apakah itu--? Hai.

1373
01:35:59,920 --> 01:36:02,881
Apakah itu orang itu
dari Harga Benar?

1374
01:36:03,924 --> 01:36:05,341
- Hai!
- Argh!

1375
01:36:06,177 --> 01:36:08,178
Oh sial.

1376
01:36:10,598 --> 01:36:12,432
Kamu mendapatkan putriku...

1377
01:36:12,683 --> 01:36:15,059
...dan sekarang kamu mencobanya
dan bunuh aku dengan kapak!

1378
01:36:15,686 --> 01:36:19,689
Aku tidak punya putrimu!
Anda bingung.

1379
01:36:20,608 --> 01:36:23,318
Dan itu adalah "kapak".

1380
01:36:23,861 --> 01:36:25,945
aku teler...

1381
01:36:26,739 --> 01:36:29,949
- ...tapi aku tidak bingung.
- Hai. Hai!

1382
01:36:30,910 --> 01:36:33,244
Kamu mencuri 'un kecilku!

1383
01:36:33,913 --> 01:36:37,290
Mimpi indah tercipta dari ini

1384
01:36:37,458 --> 01:36:40,001
Siapakah saya yang tidak setuju?

1385
01:36:42,379 --> 01:36:44,464
Sebelum kita bercinta,
Aku ingin mencukurmu.

1386
01:36:45,216 --> 01:36:46,841
Aku tidak perlu bercukur.

1387
01:36:47,009 --> 01:36:50,887
Semua orang mencari sesuatu
Beberapa dari mereka ingin memanfaatkan Anda

1388
01:36:51,055 --> 01:36:52,764
Malam, pengunjung pesta.

1389
01:36:52,932 --> 01:36:56,059
Beberapa dari mereka ingin terbiasa dengan Anda

1390
01:36:56,227 --> 01:36:59,938
Beberapa dari mereka ingin melecehkan Anda

1391
01:37:00,439 --> 01:37:04,609
Beberapa dari mereka ingin disalahgunakan

1392
01:37:15,913 --> 01:37:19,207
Mimpi indah tercipta dari ini

1393
01:37:19,375 --> 01:37:22,794
Siapakah saya yang tidak setuju?

1394
01:37:22,962 --> 01:37:25,755
Saya berkeliling dunia dan tujuh lautan

1395
01:37:26,131 --> 01:37:27,298
Dimana Erin?

1396
01:37:27,591 --> 01:37:30,635
Semua orang mencari sesuatu

1397
01:37:31,470 --> 01:37:33,012
Aku tidak mendengarmu.

1398
01:37:33,430 --> 01:37:35,306
Omong kosong.

1399
01:37:42,398 --> 01:37:45,108
Angkat kepalamu
Angkat kepalamu

1400
01:37:45,276 --> 01:37:46,484
Tiffany!

1401
01:37:46,652 --> 01:37:48,152
Angkat kepalamu
Pindah

1402
01:37:48,320 --> 01:37:50,029
Angkat kepalamu
Pindah

1403
01:37:50,197 --> 01:37:51,906
Angkat kepalamu
Pindah

1404
01:37:52,074 --> 01:37:53,867
Angkat kepalamu
Pindah

1405
01:37:54,034 --> 01:37:55,785
Angkat kepalamu
Pindah

1406
01:37:55,953 --> 01:37:57,328
Angkat kepalamu

1407
01:37:59,540 --> 01:38:00,832
Ya!

1408
01:38:02,376 --> 01:38:05,545
- Tiffany!
- Ini dia, sayang! Ini dia!

1409
01:38:13,470 --> 01:38:16,973
Mimpi indah tercipta dari ini

1410
01:38:17,141 --> 01:38:20,643
Siapakah saya yang tidak setuju?

1411
01:38:20,811 --> 01:38:24,480
Saya berkeliling dunia dan tujuh lautan

1412
01:38:24,648 --> 01:38:27,817
Semua orang mencari sesuatu

1413
01:38:28,986 --> 01:38:29,986
Apakah ibu baik-baik saja?

1414
01:38:30,195 --> 01:38:33,156
Dia baik-baik saja, sayang.
Kami akan menjemputnya sekarang.

1415
01:38:33,365 --> 01:38:36,326
Kami akan bermain permainan kartu,
bersenang-senanglah!

1416
01:38:37,703 --> 01:38:39,495
Dia tidak akan menyukai ini.
Dia memberitahuku--

1417
01:38:39,705 --> 01:38:43,583
Aku tidak peduli apa yang dia katakan padamu!
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi sendirian?

1418
01:38:43,918 --> 01:38:46,628
- Kupikir kamu dipenjara.
- Aku sudah membayar jaminanku.

1419
01:38:46,879 --> 01:38:49,047
- Bajingan ini milikmu--?
- Tunggu.

1420
01:38:49,256 --> 01:38:52,842
Ini nikelmu.
Tarian yang bagus.

1421
01:38:53,135 --> 01:38:57,680
- Bisakah kamu keluar dari sini?
- Tidak! Aduh!

1422
01:38:59,725 --> 01:39:04,020
Hai. Apakah kamu orang itu?
dari Harga Benar?

1423
01:39:04,271 --> 01:39:08,316
Bukan. Saya Anggota Kongres David Dilbeck.

1424
01:39:08,567 --> 01:39:09,567
Anggota kongres?

1425
01:39:09,818 --> 01:39:11,319
- Ya.
- Tidak apa-apa?

1426
01:39:11,570 --> 01:39:13,071
Yah, aku mencuri kursi roda...

1427
01:39:13,322 --> 01:39:15,573
... jadi kami punya banyak kesamaan.

1428
01:39:16,283 --> 01:39:20,370
Saya mulai lelah. menurutku
Saya baru saja membunuh musang pembohong.

1429
01:39:20,579 --> 01:39:21,829
Kamu melakukan apa?

1430
01:39:22,081 --> 01:39:24,582
Kalahkan dia dengan klub ini.

1431
01:39:24,833 --> 01:39:28,086
Kalau begitu, keluar!
Dan tinggalkan kami sendiri!

1432
01:39:28,337 --> 01:39:30,713
Saya akan memasang ini di sini, cantik.

1433
01:39:32,007 --> 01:39:33,341
Mungkin tidak.

1434
01:39:33,592 --> 01:39:36,844
Anda sedang berbicara tentang istri saya.

1435
01:39:38,889 --> 01:39:41,224
Sudah waktunya bagi kita
untuk berkendara sebentar.

1436
01:39:42,685 --> 01:39:44,143
Malcolm.

1437
01:39:46,188 --> 01:39:47,689
malcolm!

1438
01:39:53,821 --> 01:39:57,281
- Pindahkan, pindahkan!
- Ya, Bu. Ya, Bu.

1439
01:40:15,050 --> 01:40:16,884
- Ayo--
- Diam!

1440
01:40:18,429 --> 01:40:21,431
- Pilih yang bagus. Ambillah!
- Cepat!

1441
01:40:21,974 --> 01:40:23,224
Sial, lihat ini.

1442
01:40:23,809 --> 01:40:25,560
Bantu aku, brengsek.

1443
01:40:27,187 --> 01:40:28,771
Membantu!

1444
01:40:32,484 --> 01:40:33,818
Berhenti! Berhenti!

1445
01:40:34,862 --> 01:40:39,407
Saya memilih menentang pengendalian senjata.
Senjata bisa saja jatuh ke tangan yang salah.

1446
01:40:39,616 --> 01:40:40,992
Maukah kamu diam?

1447
01:40:52,004 --> 01:40:53,046
Apa?

1448
01:40:53,547 --> 01:40:56,299
- Itu tidak dimulai.
- Ayolah.

1449
01:40:58,886 --> 01:41:01,137
Kami berada dalam masalah.

1450
01:41:01,388 --> 01:41:02,555
Oh tidak!

1451
01:41:09,021 --> 01:41:10,438
Ck, ck, ck.

1452
01:41:13,817 --> 01:41:15,401
Patah tulang itu kelihatannya buruk.

1453
01:41:17,196 --> 01:41:18,946
Kita harus menurunkannya
di dokter.

1454
01:41:19,740 --> 01:41:23,659
- Kami tidak akan menjatuhkan siapa pun ke mana pun.
- Adikku Rita mengangkat lenganku.

1455
01:41:23,869 --> 01:41:26,829
Ah, benarkah?
Saya sangat percaya pada keluarga.

1456
01:41:27,247 --> 01:41:28,623
Apakah Anda punya pena dan kertas?

1457
01:41:29,416 --> 01:41:32,085
Rasanya tidak seperti yang saya pikirkan,
membunuh seorang pria.

1458
01:41:32,461 --> 01:41:34,712
- Membunuh seorang pria?
- Rasanya tidak enak.

1459
01:41:35,297 --> 01:41:38,716
- Aku ingin kamu menulis sesuatu.
- Apa?

1460
01:41:41,220 --> 01:41:44,097
Aku ingin kamu memberiku
hak asuh Angela.

1461
01:41:44,348 --> 01:41:47,809
- Mustahil.
- Kamu akan dipenjara karena perbuatanmu...

1462
01:41:48,018 --> 01:41:51,729
...dan aku tidak akan mempunyai anak itu
ditempatkan di panti asuhan.

1463
01:41:52,481 --> 01:41:54,816
Jadi tolong. Sebuah catatan sederhana.

1464
01:41:55,359 --> 01:41:57,944
"Aku, Darrell Grant..."

1465
01:41:58,195 --> 01:42:00,029
Saya suka 'un' kecil itu.

1466
01:42:00,280 --> 01:42:03,157
Saya tahu Anda melakukannya.
"...berikan hak asuh penuh..."

1467
01:42:03,408 --> 01:42:04,992
- Benar kan?
- Ya, saya bersedia.

1468
01:42:05,244 --> 01:42:08,454
Ayo lakukan ini untuknya.
Jangan biarkan dia dalam risiko lagi.

1469
01:42:08,664 --> 01:42:12,125
"...untuk istriku, Erin Grant."

1470
01:42:13,460 --> 01:42:15,128
Oke.

1471
01:42:16,004 --> 01:42:17,130
Anak baik.

1472
01:42:23,345 --> 01:42:25,972
Anda tahu, Anda menulis dengan sangat buruk.

1473
01:42:26,682 --> 01:42:28,891
Apakah Anda lulusan SMA?

1474
01:42:34,898 --> 01:42:36,232
Darrel.

1475
01:42:36,483 --> 01:42:37,483
Kotoran!

1476
01:42:41,488 --> 01:42:44,115
Semuanya diam saja, oke?

1477
01:43:08,182 --> 01:43:10,391
Gadis ini gila.

1478
01:43:37,085 --> 01:43:38,794
Kata dokter prostat saya...

1479
01:43:39,046 --> 01:43:42,089
...bahwa aku harus buang air kecil
bila memungkinkan.

1480
01:43:42,507 --> 01:43:45,092
Kalau begitu, pergilah buang air kecil ke sana.

1481
01:43:45,427 --> 01:43:49,180
Pergi. Pierre, tetaplah bersamanya.

1482
01:43:52,976 --> 01:43:53,976
Darrel?

1483
01:43:55,520 --> 01:43:57,104
Darrel? Darrel!

1484
01:44:11,245 --> 01:44:13,663
Sekarang bangun.
Ayo. Di sini

1485
01:44:13,997 --> 01:44:15,289
Anda harus menandatangani ini.

1486
01:44:15,540 --> 01:44:17,875
Tanda tangani namamu,
hanya itu yang harus kamu lakukan...

1487
01:44:18,126 --> 01:44:19,543
...sebelum kamu ditangkap.

1488
01:44:19,795 --> 01:44:21,921
Sekarang ayolah.
Tanda tangani nama Anda.

1489
01:44:25,550 --> 01:44:27,510
Ini dia.

1490
01:44:28,262 --> 01:44:32,348
"Darrell Grant."
Anak baik. Bagus.

1491
01:44:33,267 --> 01:44:34,642
Itu benar.

1492
01:44:37,396 --> 01:44:39,313
saya kembali!

1493
01:44:40,274 --> 01:44:42,566
Tidak ada lagi godaan.

1494
01:44:43,360 --> 01:44:45,695
Akhirnya.

1495
01:44:46,113 --> 01:44:47,196
Apa?

1496
01:44:47,447 --> 01:44:50,324
Akhirnya kamu menganggapku seperti laki-laki.

1497
01:44:50,575 --> 01:44:52,994
Seperti anggota kongres.

1498
01:44:53,245 --> 01:44:55,204
Aku tahu kamu peduli padaku.

1499
01:44:55,455 --> 01:44:57,748
Malcolm tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

1500
01:44:58,000 --> 01:45:01,085
- Sekarang bawa aku.
- Di Sini?

1501
01:45:01,295 --> 01:45:04,297
Aku punya tempat khusus
dipilih untuk kita.

1502
01:45:04,548 --> 01:45:08,009
Dapatkan kotak musik itu untukku,
maukah kamu, sayang?

1503
01:45:15,892 --> 01:45:19,478
- Maaf, bos. Itu semua terjadi--
- Diam, dasar bodoh!

1504
01:45:19,730 --> 01:45:23,858
Jangan jelaskan. Kami sungguh sial
penari telanjang akan menjatuhkan kita semua.

1505
01:45:24,568 --> 01:45:26,360
Bagaimana penampilanku?

1506
01:45:26,820 --> 01:45:28,279
Tidak buruk.

1507
01:45:30,699 --> 01:45:33,159
- Apa yang terjadi padanya?
- Aku memukulnya dengan batu.

1508
01:45:33,493 --> 01:45:34,952
Siapa pria itu?

1509
01:45:35,203 --> 01:45:36,829
Kamulah orangnya.

1510
01:45:37,080 --> 01:45:41,500
Andalah laki-lakinya dan oh, sangat kuat.

1511
01:45:42,252 --> 01:45:45,338
- Nah, ini dia.
- Di Sini?

1512
01:45:46,381 --> 01:45:48,591
Anda pernah berhasil
di atas tumpukan gula sebelumnya?

1513
01:45:48,842 --> 01:45:50,968
Tidak, tapi saya bersedia mencobanya.

1514
01:45:51,219 --> 01:45:52,678
Nah, Anda siap menerima hadiah.

1515
01:45:52,929 --> 01:45:55,306
Kamu juga akan mendapat hadiah, sayang.

1516
01:45:55,849 --> 01:45:58,100
Sekarang biarkan saja aku
nyalakan musik...

1517
01:45:58,352 --> 01:46:01,062
...saat kamu berangkat
celana kecil yang cantik itu.

1518
01:46:01,313 --> 01:46:03,522
Anda sebaiknya memakainya
beberapa kacamata ledakan.

1519
01:46:03,774 --> 01:46:06,400
Karena kamu masuk
untuk pemandangan yang luar biasa.

1520
01:46:06,651 --> 01:46:07,902
Kotoran! Radio untuk bantuan!

1521
01:46:08,153 --> 01:46:11,864
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Anggota Kongres Dilbeck menculik seorang wanita.

1522
01:46:12,115 --> 01:46:14,241
Mereka akan mematikan radio mereka
dan pergi bantu dia.

1523
01:46:14,493 --> 01:46:16,577
Jadi kitalah itu.
Seorang polisi dan penjaga.

1524
01:46:16,828 --> 01:46:19,663
Ditambah dua penari telanjang dan seorang anak.
Kami dalam kondisi sangat baik.

1525
01:46:27,631 --> 01:46:30,633
Dan dua. Kenapa bisa kesini?
Kenapa bukan kapal pesiar itu?

1526
01:46:30,884 --> 01:46:33,719
Aku agak tertutup.
Saya tidak suka orang-orang menonton.

1527
01:46:33,929 --> 01:46:36,680
Saya juga tidak.
Aku tidak suka sesuatu yang aneh.

1528
01:46:36,932 --> 01:46:38,974
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Anda pria sejati.

1529
01:46:39,226 --> 01:46:42,478
Aku mengetahuinya ketika Jerry yang malang
terbunuh dan pengacara Shad.

1530
01:46:42,687 --> 01:46:47,149
Saya berkata, "Davey adalah yang asli.
Seorang pria M-A-N."

1531
01:46:47,401 --> 01:46:49,110
Seorang pria memerasmu...

1532
01:46:49,361 --> 01:46:50,736
...kamu harus menghadapinya!

1533
01:46:50,987 --> 01:46:52,696
Anda harus keras dan tegas.

1534
01:46:52,948 --> 01:46:53,948
Wah! Dan Anda bisa menari.

1535
01:46:54,199 --> 01:46:55,866
- Menikahlah denganku.
- Apa?

1536
01:46:56,118 --> 01:46:58,035
Menikahlah denganku. Katakan saja.

1537
01:46:58,286 --> 01:46:59,787
- Kamu sudah menikah.
- Aku tahu.

1538
01:46:59,996 --> 01:47:02,289
Tapi aku akan meninggalkan istriku dalam sekejap.

1539
01:47:02,541 --> 01:47:05,209
Dia tidak akan peduli.
Lagipula dia tidak menyukaiku.

1540
01:47:05,460 --> 01:47:09,380
Ya, ini sangat mendadak,
dan ada banyak hal yang harus aku pikirkan.

1541
01:47:09,631 --> 01:47:12,591
- Aku akan membuatmu bangga padaku.
- Aku tahu kamu akan melakukannya.

1542
01:47:12,843 --> 01:47:16,095
Ini seperti ketika Jerry berkata,
"Aku akan menjatuhkan Dilbeck."

1543
01:47:16,346 --> 01:47:17,805
Dan saya berkata, "Apakah kamu gila?

1544
01:47:18,056 --> 01:47:21,475
Memeras pria sejati seperti itu?"

1545
01:47:21,726 --> 01:47:25,521
Saya berkata kepada Malcolm,
"Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan...

1546
01:47:25,772 --> 01:47:28,482
...kepada Jerry, pengacara gendut itu.
Lakukan saja!"

1547
01:47:28,733 --> 01:47:31,735
- Lakukan saja.
- Lakukan saja! Dan dia melakukannya.

1548
01:47:31,987 --> 01:47:33,946
- Bukan begitu?
- Dia yakin melakukannya.

1549
01:47:34,239 --> 01:47:35,448
Goblog sia!

1550
01:47:37,200 --> 01:47:40,077
- Sial.
- Hai, Malcolm! Bagaimana kabarmu?

1551
01:47:40,328 --> 01:47:42,788
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada tunanganku.

1552
01:47:42,998 --> 01:47:44,373
Ini Nona Erin Grant.

1553
01:47:44,624 --> 01:47:46,083
Maaf, Davey.

1554
01:47:46,293 --> 01:47:47,710
Kalian berdua harus pergi.

1555
01:47:47,961 --> 01:47:49,628
perintah Willy.

1556
01:47:50,755 --> 01:47:52,089
Anda sakit.

1557
01:47:52,340 --> 01:47:55,134
- Pembunuhan-bunuh diri, Nona Grant.
- Bunuh diri?

1558
01:47:55,343 --> 01:47:59,013
Cerita yang luar biasa, bukan?
Seorang anggota kongres dan penari telanjang.

1559
01:48:01,349 --> 01:48:03,058
Permisi.
Kamu memanggilku apa?

1560
01:48:03,477 --> 01:48:05,269
Seorang penari telanjang.

1561
01:48:06,188 --> 01:48:07,229
Penari, brengsek.

1562
01:48:08,607 --> 01:48:10,274
George Bush!

1563
01:48:10,692 --> 01:48:14,445
Itu bukan George Bush.
Itu sama sekali tidak mirip dengan George Bush.

1564
01:48:17,157 --> 01:48:20,117
Jatuhkan mereka.
Kamu punya waktu sampai jam tiga.

1565
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Satu.

1566
01:48:23,455 --> 01:48:26,999
- Apa yang kamu, gila?
- Ya, psiko.

1567
01:48:27,250 --> 01:48:31,337
Gabungan delusi tak terkalahkan
dengan dorongan membunuh yang kuat.

1568
01:48:33,006 --> 01:48:35,925
Aku punya fetish yang luar biasa.

1569
01:48:36,551 --> 01:48:37,593
Dua.

1570
01:48:47,229 --> 01:48:48,270
Bos?

1571
01:48:48,480 --> 01:48:49,480
Tiga!

1572
01:48:49,731 --> 01:48:53,150
Niko. Ah! Sialan!

1573
01:48:53,401 --> 01:48:54,777
Selamat malam semuanya.

1574
01:48:55,278 --> 01:48:56,737
Tukang pos, tukang pos

1575
01:48:56,988 --> 01:48:58,364
Lakukan tugasmu

1576
01:48:58,615 --> 01:49:01,742
Kirimkan surat ini
Untuk kecantikan Amerika

1577
01:49:01,993 --> 01:49:04,078
Anda sekarang ditahan.

1578
01:49:04,287 --> 01:49:06,580
Untuk berbagai biaya.

1579
01:49:10,293 --> 01:49:11,835
Aku butuh kopi.

1580
01:49:12,212 --> 01:49:14,797
Mengapa kita tidak mulai dengan pembunuhan.

1581
01:49:19,010 --> 01:49:20,594
Anda tidak menangkap siapa pun.

1582
01:49:24,266 --> 01:49:25,558
Hitam.

1583
01:49:26,059 --> 01:49:27,059
Tanpa gula.

1584
01:49:44,119 --> 01:49:46,495
Saya bilang, tanpa gula.

1585
01:49:54,129 --> 01:49:57,131
Anda tahu Anda punya
masalah ketombe yang serius.

1586
01:49:57,757 --> 01:49:59,550
Wanita!

1587
01:50:01,511 --> 01:50:03,345
Mama! Mama!

1588
01:50:05,682 --> 01:50:07,266
Bayi!

1589
01:50:09,853 --> 01:50:13,022
- Kamu baik-baik saja, Bu?
- Aku baik-baik saja, sayang.

1590
01:50:16,109 --> 01:50:18,485
Lihat bagaimana Anda bisa terkena tendinitis?

1591
01:50:22,032 --> 01:50:24,158
Ayo teman-teman.

1592
01:50:25,577 --> 01:50:27,953
Anggota Kongres, Anda menelepon
konferensi pers?

1593
01:50:32,375 --> 01:50:34,293
Sialan!

1594
01:50:38,590 --> 01:50:41,884
Terima kasih.

1595
01:50:42,385 --> 01:50:46,930
Ada saatnya tiba
karir setiap figur publik...

1596
01:50:47,182 --> 01:50:49,642
...ketika dia harus berpikir
tentang masa depannya.

1597
01:50:49,851 --> 01:50:52,519
Anda sedang membuat
kesalahan tragis di sini.

1598
01:51:02,405 --> 01:51:06,742
--Jerry, pengacara gemuk. Lakukan saja! Dan dia melakukannya.

1599
01:51:06,993 --> 01:51:08,202
Goblog sia!

1600
01:51:10,288 --> 01:51:12,539
Apakah Anda punya ide?
betapa gilanya ini?

1601
01:51:13,249 --> 01:51:14,249
Mama?

1602
01:51:14,918 --> 01:51:16,710
Kita berangkat, sayang.

1603
01:51:17,796 --> 01:51:19,838
Terima kasih atas semua bantuan Anda.

1604
01:51:20,090 --> 01:51:21,507
Ya, juga.

1605
01:51:21,716 --> 01:51:24,051
Terus kabari saya
pada apa yang Anda putuskan untuk dilakukan.

1606
01:51:24,302 --> 01:51:28,222
- Mungkin aku akan mencalonkan diri sebagai anggota Kongres.
- Akan ada kursi yang terbuka sekarang.

1607
01:51:38,024 --> 01:51:40,359
- Aku akan segera bicara denganmu.
- Ya. Tetap berhubungan.

1608
01:51:53,289 --> 01:51:54,873
Anda seharusnya tidak melakukannya
melakukan ini tanpa aku.

1609
01:51:55,542 --> 01:51:57,376
Itu tidak akan terjadi lagi.