1
00:02:48,368 --> 00:02:51,572
- ඔව්.

2
00:03:03,017 --> 00:03:05,218
- මෘදු ලෙස.

3
00:03:08,556 --> 00:03:10,925
එය සෙමින් ඇල කරන්න.

4
00:03:23,104 --> 00:03:26,107
- පුංචි.

5
00:03:26,239 --> 00:03:28,408
රාමුව ගන්න.

6
00:03:36,818 --> 00:03:40,054
එකම දිශාව?

7
00:03:40,188 --> 00:03:41,221
ඔව්.

8
00:03:43,991 --> 00:03:45,159
එය පහසු කරන්න.

9
00:03:45,292 --> 00:03:47,061
වැඩිය නැහැ.

10
00:03:50,464 --> 00:03:52,432
පුංචි.

11
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
ඔව්.

12
00:04:15,422 --> 00:04:17,725
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

13
00:04:19,359 --> 00:04:21,829
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.

14
00:04:28,468 --> 00:04:31,572
ටිකක් කුඩා, පොපෙට්.
-හරි හරී.

15
00:04:40,480 --> 00:04:42,784
- සමහර විට ...

16
00:04:42,917 --> 00:04:46,353
සමහර විට මට ඔයාට උඩට එන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
සමහර අදහස් සමඟ.

17
00:05:34,769 --> 00:05:36,671
- වාඩි වෙන්න.

18
00:05:45,646 --> 00:05:48,583
ඉතින්, ඔබේ අදහස ගැන මට කියන්න.

19
00:05:54,522 --> 00:05:56,624
- හොඳයි, අහ් ...

20
00:06:45,973 --> 00:06:47,440
- ඔව්, ඔබ වැඩ කරන නිසා
ඔබේ පියා සමඟ,

21
00:06:47,575 --> 00:06:49,476
තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඔව්. මට මගේ ගෙදර ඉවර කරන්න ඕන.

22
00:06:49,610 --> 00:06:51,545
- ඔව්, අපි වැඩ කළේ නැහැ
එය මත වසර 10 ක්.

23
00:06:51,679 --> 00:06:52,680
- ඔව්, මම හැම විටම සංවර්ධනය වෙමින් සිටිමි,

24
00:06:52,813 --> 00:06:54,248
සහ මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

25
00:06:54,382 --> 00:06:55,816
- ඔව්.
- නමුත් මම ගෙවනවා

26
00:06:55,950 --> 00:06:57,652
සංගීතය නිෂ්පාදනය කිරීමට.

27
00:06:57,785 --> 00:07:01,956
හේයි. ඇය මතු වෙනවා
ඇගේ ගුහාවෙන්.

28
00:07:02,089 --> 00:07:04,424
- එලා, ඔබ දෙස බලන්න.

29
00:07:05,226 --> 00:07:07,494
ඉතින්, මෙය එකකි
අපි ගිය අවුරුද්දේ කළා කියලා.

30
00:07:07,628 --> 00:07:09,496
සේවාදායකයා බැල්ලියක් විය.

31
00:07:10,798 --> 00:07:12,833
- මේක අලුත් දෙයක්ද?

32
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
-ආහ්, මේක අලුත් එකක්,

33
00:07:15,236 --> 00:07:17,672
සහ මේක අලුත් එකක්.

34
00:07:21,175 --> 00:07:25,046
- ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔහ්. ස්තූතියි, පැටියෝ.

35
00:07:25,179 --> 00:07:26,547
- ඔයාට බොන්න ඕනද?

36
00:07:26,681 --> 00:07:28,549
-අම්මෝ. මම හොඳින්. ස්තුතියි.

37
00:08:05,119 --> 00:08:06,020
ඔයා කුමක් ද...?

38
00:08:06,153 --> 00:08:07,955
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:08:08,089 --> 00:08:09,757
-මට යාමට අවශ්යයි.

40
00:08:09,890 --> 00:08:11,659
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

41
00:08:15,129 --> 00:08:18,599
-ඉදිරියට එන්න. මට ආපහු එන්න ඕන
ඇය අවදි වීමට පෙර.

42
00:08:23,771 --> 00:08:25,973
මට දැන් හොඳට පුරුදුයි වගේ.

43
00:08:28,075 --> 00:08:30,411
නෑ නෑ නෑ.

44
00:08:30,544 --> 00:08:32,046
- නෑ, ඉන්න.

45
00:08:32,179 --> 00:08:34,582
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

46
00:08:34,715 --> 00:08:36,751
-නෑ, ඔයාට නැහැ.

47
00:08:44,258 --> 00:08:46,827
- ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන විට
ඔබේ මේ චිත්‍රපටය?

48
00:08:46,961 --> 00:08:50,531
- ඒක මගේ ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ අම්මගේ.

49
00:08:51,599 --> 00:08:54,001
- ඇය පුරාවෘත්තයක්. එය ඇත්ත.

50
00:09:01,042 --> 00:09:03,577
- ඇගේ දෑත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

51
00:09:06,247 --> 00:09:08,182
මම ඇයට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වුණා
මේ අන්තිම චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න.

52
00:09:08,315 --> 00:09:13,754
ඉතින්, ඇය තමයි මොළය,
සහ මම අත්.

53
00:09:13,888 --> 00:09:16,624
ඒක එහෙම තමයි.

54
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
- ඔයාට හදන්න ඕන නෑ
ඔබේම චිත්‍රපට?

55
00:09:19,593 --> 00:09:21,929
ඔබේම හඬ සොයාගන්න, ඔබ දන්නවාද?

56
00:09:24,598 --> 00:09:26,233
- මට මගේම හඬක් නැත.

57
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
- පොපෙට්!

58
00:10:01,102 --> 00:10:01,902
පොපෙට්!

59
00:10:02,036 --> 00:10:04,438
අවදි වන්න, පොපෙට්!

60
00:10:04,573 --> 00:10:06,440
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

61
00:10:57,725 --> 00:11:00,461
ඔයාට මහන්සිද, පොපෙට්?

62
00:11:00,595 --> 00:11:04,165
ඔබ ටිකක් දඟකාරද
අද උදේ?

63
00:11:04,298 --> 00:11:06,333
-නෑ, මම හොඳින්.

64
00:11:06,467 --> 00:11:10,271
- මට අවශ්‍ය එකම දේ
මෙම චිත්‍රපටිය අවසන් කිරීමට...

65
00:11:10,404 --> 00:11:12,306
මම මැරෙන්න කලින්.

66
00:11:14,543 --> 00:11:17,211
එය එතරම් බරක්ද?

67
00:11:17,344 --> 00:11:19,113
වම් 2 මි.මී.

68
00:11:19,246 --> 00:11:22,617
-කුමක් ද?
- හිස වමට මිලිමීටර් 2 ක්.

69
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
හිස වමට මිලිමීටර් 2ක්!

70
00:11:30,024 --> 00:11:32,259
රාමුව ගන්න.

71
00:11:35,996 --> 00:11:39,900
වම්, මිලිමීටර භාගයක්.

72
00:11:40,635 --> 00:11:42,336
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

73
00:11:42,469 --> 00:11:46,340
මිලිමීටර භාගයක්...

74
00:11:46,473 --> 00:11:48,776
මි.මී.

75
00:11:53,314 --> 00:11:54,381
ඒක අතහරින්න.

76
00:11:54,516 --> 00:11:56,551
ඔබ සිටි තැනට ආපසු.

77
00:11:56,685 --> 00:11:59,086
රූකඩය මත ඔබේ අත් තබන්න.

78
00:12:00,589 --> 00:12:02,356
එතන තියන්න.

79
00:12:04,491 --> 00:12:06,760
ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

80
00:12:09,698 --> 00:12:13,167
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

81
00:12:15,670 --> 00:12:18,205
ඇසිපිය ගසන්න එපා.

82
00:12:20,542 --> 00:12:23,444
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

83
00:12:23,578 --> 00:12:25,279
චලනය!

84
00:12:25,412 --> 00:12:30,451
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න!

85
00:12:34,522 --> 00:12:36,290
- අම්මා.

86
00:12:38,660 --> 00:12:40,461
අම්මේ.

87
00:12:46,601 --> 00:12:47,901
අම්මා.

88
00:12:48,035 --> 00:12:50,739
චලනය නොවන්න.

89
00:12:50,871 --> 00:12:53,474
අම්මා.

90
00:12:56,777 --> 00:12:59,046
- හොඳයි, ඇය නැහැ
ඕනෑම උත්තේජකයකට ප්රතිචාර දැක්වීම.

91
00:12:59,179 --> 00:13:02,717
අපි එයාව ICU එකට ගෙනියමු.
සහ ඇයව CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යොමු කරන්න.

92
00:13:03,484 --> 00:13:05,919
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

93
00:13:06,053 --> 00:13:08,289
ඇයට තිබුණාද
අතීතයේ ආඝාතයක්?

94
00:13:08,422 --> 00:13:12,993
එලා, ඔයාගේ තියෙනවා
අම්මාට ඉස්සර ආඝාතයක් හැදිලාද?

95
00:13:14,028 --> 00:13:18,132
- ඇයට ආතරයිටිස් තිබේ
ඇගේ අතේ, සහ, ආහ්...

96
00:13:20,000 --> 00:13:22,403
ඇය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

97
00:14:14,622 --> 00:14:16,123
- ඇල්ල.

98
00:14:16,758 --> 00:14:19,794
බලන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල්. හරි හරී?

99
00:14:19,927 --> 00:14:22,731
ඔබ ආපසු නොයා යුතුය
එම ස්ථානයට.

100
00:14:22,863 --> 00:14:24,331
ඇල්ල.

101
00:14:35,976 --> 00:14:38,412
එලා, ඔයා හොඳින්ද?

102
00:14:41,048 --> 00:14:43,183
- මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

103
00:14:52,727 --> 00:14:54,863
- මේක තමයි.

104
00:14:54,995 --> 00:14:56,698
බොහෝ අය දැන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

105
00:14:56,831 --> 00:15:01,402
අපි තැන ගලවනවා, ඉතින් ඒකයි
ටික කාලෙකට හිස් වෙන්න යනවා.

106
00:15:14,415 --> 00:15:16,551
උන් ඔක්කොම එකයි.
- ශු.

107
00:15:23,991 --> 00:15:25,959
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

108
00:15:29,263 --> 00:15:31,599
- මම කිව්වේ, ඒක
ඉතා හොඳ චිත්‍රාගාරයක්.

109
00:15:56,223 --> 00:15:58,158
මම ඔබ ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය අවකාශයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

110
00:15:58,292 --> 00:15:59,727
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
රෑට මගේ එකට.

111
00:15:59,861 --> 00:16:01,663
-ටොම්.

112
00:16:04,198 --> 00:16:07,301
-කමක් නැහැ. හොඳයි.

113
00:16:08,870 --> 00:16:10,672
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

114
00:16:10,805 --> 00:16:12,473
- ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

115
00:16:12,607 --> 00:16:15,409
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

116
00:16:15,543 --> 00:16:16,511
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

117
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

118
00:16:20,113 --> 00:16:22,082
-කමක් නැහැ.

119
00:16:30,257 --> 00:16:33,695
අහ්, ඉතින්,
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්?

120
00:16:33,828 --> 00:16:36,731
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එන්න.

121
00:16:36,865 --> 00:16:38,633
මම දැන් ඔයාව බලාගන්නවා.

122
00:16:44,171 --> 00:16:45,740
චිත්‍රපටිය සාර්ථක වෙන්න.

123
00:17:12,266 --> 00:17:14,502
මට සමාවෙන්න.

124
00:17:31,519 --> 00:17:34,087
♪ දෝංකාරය අසන්න ♪

125
00:17:34,221 --> 00:17:36,423
♪ දෝංකාරය අසන්න ♪

126
00:17:36,558 --> 00:17:42,162
♪ එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න,
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ♪

127
00:18:44,892 --> 00:18:49,864
-♪ දෝංකාරය අසන්න,
දෝංකාරය අසන්න ♪

128
00:18:49,998 --> 00:18:51,065
ඉන්න!

129
00:18:57,105 --> 00:18:59,306
- මොනවද ඒ දේවල්?

130
00:18:59,439 --> 00:19:01,109
- මම චිත්‍රපටියක් හදනවා.

131
00:19:01,241 --> 00:19:03,511
- එය කාටූන් එකක්ද?

132
00:19:03,645 --> 00:19:06,080
- එය හැඳින්වේ
නැවතුම් චලන සජීවිකරණය.

133
00:19:06,213 --> 00:19:08,215
-මට බැලිය හැකි ද?

134
00:19:15,023 --> 00:19:16,256
- හේයි, හේයි, හේයි!

135
00:19:16,390 --> 00:19:18,660
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

136
00:19:19,994 --> 00:19:23,665
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නිකම්.
එය සියුම් ය.

137
00:19:25,432 --> 00:19:28,468
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

138
00:19:28,603 --> 00:19:33,007
ඉතින්, මෙන්න සයික්ලොප්ස් මහත්මිය,
ඇගේ ඇතුළත ආමේචරයක් ඇත.

139
00:19:33,141 --> 00:19:34,142
- අත් පුටුවක්?

140
00:19:34,274 --> 00:19:36,176
- ආමේචර්.

141
00:19:36,309 --> 00:19:38,378
එය -- එය ඇගේ ඇටසැකිල්ලක් වැනිය.

142
00:19:38,513 --> 00:19:42,182
- ආමේචර්.
- මෙතන.

143
00:19:42,315 --> 00:19:44,652
- කියන්න, ඒක ඇතුලේ.

144
00:19:44,786 --> 00:19:48,422
- බලන්න, මම ඇයව මාරු කරනවා
මේ වගේ පොඩි දෙයක්.

145
00:19:48,556 --> 00:19:50,858
ඊට පස්සේ, මම පින්තූරයක් ගන්නවා
මෙන්න මේ කැමරාවත් එක්ක.

146
00:19:50,992 --> 00:19:52,225
ක්ලික් කරන්න.

147
00:19:52,359 --> 00:19:55,029
මම ඇයව නැවත ගෙන යන්නෙමි.

148
00:19:55,163 --> 00:19:56,764
ක්ලික් කරන්න, නැවත ක්ලික් කරන්න.

149
00:19:56,898 --> 00:19:58,265
- සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන විට
ඒ සියල්ල ආපසු,

150
00:19:58,398 --> 00:20:00,535
ඇය චලනය වන බව පෙනේ.

151
00:20:00,668 --> 00:20:03,971
-ඒක හරි.
- ඔව්, ඒක කාටූන් එකක්.

152
00:20:05,873 --> 00:20:07,842
එයට වයස් ගත විය යුතුය.

153
00:20:07,975 --> 00:20:09,010
- ඒක කරනවා.

154
00:20:09,143 --> 00:20:11,045
- ඇයි කරදර?

155
00:20:11,179 --> 00:20:13,246
- හොඳයි, මම එයට කැමති නිසා,

156
00:20:13,380 --> 00:20:15,850
මම ඒකට දක්ෂයි.

157
00:20:15,983 --> 00:20:17,384
සහ...

158
00:20:17,518 --> 00:20:21,723
ඒ වගේම දැනෙනවා ඔයා වගේ
ජීවිතයට යමක් ගෙන ඒම.

159
00:20:32,700 --> 00:20:35,503
එය සයික්ලොප්ස් ගැන ය.

160
00:20:35,636 --> 00:20:38,973
ඇය දෙවිවරුන් සමඟ එක් ඇසක් වෙළඳාම් කළාය
ඇගේ ඉරණම දැකීමට.

161
00:20:40,273 --> 00:20:41,943
නමුත් ඇය තම මරණය දුටුවාය.

162
00:20:46,914 --> 00:20:48,916
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

163
00:20:49,050 --> 00:20:51,219
-හ්ම්?

164
00:20:51,351 --> 00:20:53,386
හොඳයිද?

165
00:20:53,521 --> 00:20:55,723
ඒක ටිකක් කම්මැලියි.

166
00:20:56,924 --> 00:20:59,961
- එය අවසන් නැත,
සහ එය කම්මැලි නොවේ.

167
00:21:01,829 --> 00:21:04,766
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මට එය වඩා හොඳ කළ හැකිද?

168
00:21:08,035 --> 00:21:10,805
-මම බැරෑරුම්.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

169
00:21:12,540 --> 00:21:14,208
- අලුත් එකක් හදන්න.

170
00:21:14,341 --> 00:21:16,343
- අලුත් එකක්?
- ඔව්.

171
00:21:16,476 --> 00:21:18,212
මම මීට වඩා හොඳ කතාවක් දන්නවා.

172
00:21:18,345 --> 00:21:19,981
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

173
00:21:20,114 --> 00:21:21,883
- එහෙනම් යන්න.

174
00:21:25,219 --> 00:21:30,591
- වනාන්තරයේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා,
සහ ඇය බයයි.

175
00:21:32,960 --> 00:21:34,829
- ඇය බිය වන්නේ ඇයි?

176
00:21:34,962 --> 00:21:37,598
- ඇය නැති වූ නිසා.

177
00:21:37,732 --> 00:21:39,967
- හා මොකක්ද ඔච්චර බය
ඒ ගැන?

178
00:21:41,669 --> 00:21:43,538
- කෙනෙක් එනවා.

179
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
- කවුද එන්නේ?

180
00:21:50,678 --> 00:21:52,580
- මොකක්ද ඒ දේවල්?

181
00:21:52,713 --> 00:21:56,117
-ආහ්, එය හැඳින්වේ
Mortician ගේ ඉටි.

182
00:21:56,250 --> 00:21:59,620
ඔවුන් මුහුණු සවි කිරීමට එය භාවිතා කරයි
මළ සිරුරු සඳහා, වැනි,

183
00:21:59,754 --> 00:22:01,656
පවුලේ අයට දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට.

184
00:22:02,523 --> 00:22:05,425
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
මේකෙන් කෙල්ලෙක් හදන්න.

185
00:22:05,993 --> 00:22:08,629
- ඔව්, හරි.
- කැමති, අනිවාර්යයෙන්ම.

186
00:22:08,763 --> 00:22:11,766
- බලන්න, මට තියෙනවා
දැන් යන්න, ඉතින් ...

187
00:22:11,899 --> 00:22:13,301
- ඔබ මෙහි තවත් මොනවාද?

188
00:22:13,433 --> 00:22:15,503
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

189
00:22:15,636 --> 00:22:17,404
- ඔබ කොපමණ කාලයක්
මෙතන වෙන්න යන්නේ?

190
00:22:17,538 --> 00:22:19,439
-මම දන්නේ නැහැ.

191
00:23:34,882 --> 00:23:36,483
- කවුරුහරි කාර්යබහුලයි.

192
00:23:47,962 --> 00:23:49,429
ඇල්ල.

193
00:24:00,308 --> 00:24:02,543
මට ඔබේ අත දෙන්න.

194
00:25:16,317 --> 00:25:19,687
අපි ආපහු මගේ එකට යමු.
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

195
00:25:30,364 --> 00:25:33,000
ඔබට දැනේවි
ආහාර ගැනීමෙන් පසු වඩා හොඳය.

196
00:25:34,335 --> 00:25:36,771
- මට බඩගිනි නැහැ.

197
00:25:40,808 --> 00:25:42,810
- ඒක බලන්න. හහ්?

198
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
කෙනෙක් එනවා.

199
00:27:14,335 --> 00:27:16,070
- හායි.

200
00:27:19,473 --> 00:27:21,543
ඔබ සොයන්නේ, ටොම්?

201
00:27:21,675 --> 00:27:22,877
ඔහු මෙහි නැත.

202
00:27:23,010 --> 00:27:25,079
- ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්න ආවා.

203
00:27:26,581 --> 00:27:29,383
ටොම් මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වා.

204
00:27:29,518 --> 00:27:31,652
මම නිකම්...

205
00:27:31,785 --> 00:27:34,556
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

206
00:27:34,688 --> 00:27:35,923
හ්ම්?

207
00:27:36,056 --> 00:27:38,125
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:27:40,761 --> 00:27:42,930
-ඉතින්...

209
00:27:43,063 --> 00:27:44,965
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

210
00:27:45,099 --> 00:27:47,134
-අම්මෝ, ව්‍යාපෘතියක් විතරයි.

211
00:27:47,268 --> 00:27:49,036
-ඕ ඇත්ත?

212
00:27:54,675 --> 00:27:57,278
-ආහ්, ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- ඔහ්.

213
00:27:57,411 --> 00:27:59,813
හරි හරී. ඔව්.

214
00:28:11,792 --> 00:28:14,328
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම කිසිම දෙයක් මත නැහැ.

215
00:28:14,461 --> 00:28:15,863
-නෑ?

216
00:28:15,996 --> 00:28:18,399
මගේ හොඳම අදහස් ලබා ගන්න
මම මගේ තනපට කඩා වැටෙන විට.

217
00:28:22,403 --> 00:28:25,406
ඔයා දන්නවා ද? මෙය විය හැකිය
අපි කරන දෙයකට හොඳයි.

218
00:28:25,540 --> 00:28:27,241
ඔබ කතාබස් කිරීමට පැමිණිය යුතුය.

219
00:28:28,543 --> 00:28:30,477
- දැන්වීම්?

220
00:28:31,245 --> 00:28:34,215
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

221
00:28:34,348 --> 00:28:37,284
- ආයුබෝවන්.
-♪ හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්, හ්ම් ♪

222
00:28:40,421 --> 00:28:42,756
ඔයා මගේ ෆිල්ම් එක හදනවද?

223
00:28:42,890 --> 00:28:46,026
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ චිත්රපටයයි.
- මම ඔබන්නේ කුමක් ද?

224
00:28:46,160 --> 00:28:49,330
-රැඳී සිටින්න. පදිංචි වෙන්න.
මම එය ඔබන්න.

225
00:28:59,541 --> 00:29:02,611
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

226
00:29:02,743 --> 00:29:05,446
හොඳයි, එහි ඇති වරද කුමක්ද?

227
00:29:05,580 --> 00:29:06,947
- ඇය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

228
00:29:07,081 --> 00:29:09,316
- ඇය විය යුතු නැත
සැබෑ ලෙස බැලීමට.

229
00:29:14,755 --> 00:29:18,325
ඔයා මට ඉටි පාවිච්චි කරන්න කිව්වා.

230
00:29:18,459 --> 00:29:20,494
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

231
00:29:26,735 --> 00:29:28,902
- බලන්න?
- මොකක්ද බලන්න?

232
00:29:29,036 --> 00:29:31,205
- මේකෙන් අලුත් කෙල්ලෙක් හදන්න.

233
00:29:34,108 --> 00:29:38,279
නිකමට හිතන්න.

234
00:29:41,616 --> 00:29:44,051
- එය අමු මස්. මළ මස්.

235
00:29:44,184 --> 00:29:47,121
- ඔව්, නමුත් ඔබ
එය ජීවයට ගෙනෙන්න.

236
00:29:48,757 --> 00:29:50,190
- හොඳයි, කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.

237
00:29:50,324 --> 00:29:52,026
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
අනිත් එක එක්ක.

238
00:29:52,159 --> 00:29:53,595
- නැහැ, ඊළඟ කොටස.

239
00:29:53,728 --> 00:29:55,162
- හොඳයි, එසේ නම් එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු ටිකට සමානයි.

240
00:29:55,296 --> 00:29:58,465
-ඉතින් කුමක් ද? සමහර විට ඇය
වැඩෙන හෝ යමක්.

241
00:30:01,503 --> 00:30:03,538
යන්න. කරුණාකර.

242
00:30:03,672 --> 00:30:06,173
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

243
00:30:06,307 --> 00:30:08,409
කරුණාකර!

244
00:30:10,679 --> 00:30:16,350
♪ ආමේචරය, ආමේචරය,
ආමේචරය ♪

245
00:30:16,483 --> 00:30:23,023
♪ ආමේචරය, ආමේචරය, ආමේචරය ♪

246
00:30:23,157 --> 00:30:26,528
ඉතින් මිනිහා පැනලා යනවා
වනාන්තර හරහා.

247
00:30:28,028 --> 00:30:31,666
ඇය නිවසක් සොයා ගනී,
ඇය එහි සැඟවී සිටියි.

248
00:30:31,800 --> 00:30:33,967
- සහ ඇය වෙනුවෙන් එන්නේ කවුද?

249
00:30:34,101 --> 00:30:38,540
සමහර විට වෘකයෙක්, "රතු" වගේ
රයිඩින් හුඩ්" වර්ගයේ දෙයක්.

250
00:30:38,673 --> 00:30:39,674
- ඒක මිනිසෙක්.

251
00:30:39,808 --> 00:30:41,208
- මොන මිනිහාද?

252
00:30:41,342 --> 00:30:43,778
- කිසිවෙකු හමුවීමට අකමැති මිනිසෙක්.

253
00:30:48,783 --> 00:30:51,452
ඔහු රාත්‍රී තුනට පැමිණේ.

254
00:30:57,024 --> 00:30:58,760
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

255
00:30:58,892 --> 00:31:01,328
- හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

256
00:31:03,832 --> 00:31:05,600
බලන්න.

257
00:31:07,935 --> 00:31:10,170
ඔබට අපගේ සම භාවිතා කළ හැකිය.

258
00:31:14,609 --> 00:31:16,377
බලන්න?

259
00:31:26,220 --> 00:31:28,556
මෙහි පහළ සිට වඩා හොඳින් පෙනේ.

260
00:31:32,694 --> 00:31:34,863
- ඒ වගේ?
- ඔව්.

261
00:32:51,205 --> 00:32:53,407
- අපි මේ පුද්ගලයාට කුමක් කිව යුතුද?

262
00:32:58,546 --> 00:33:00,481
-හ්ම්.

263
00:33:06,987 --> 00:33:08,656
අළු අළු.

264
00:33:11,058 --> 00:33:13,193
- අළු මිනිසා.

265
00:33:13,327 --> 00:33:15,763
- කිසිවෙකු හමුවීමට අකමැති මිනිසා.

266
00:33:18,131 --> 00:33:20,535
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:33:20,668 --> 00:33:24,772
- <i>මෙම අලුත්... ඇල්බමය.</i>

268
00:33:26,006 --> 00:33:27,942
<i>ඔබේ චිත්‍රපටිය කොහොමද?</i>

269
00:33:28,075 --> 00:33:30,244
- ඒක හොඳින් යනවා.

270
00:33:30,377 --> 00:33:35,148
ඇත්තටම, ම්ම්.
යමක් තිබුණා.

271
00:33:35,282 --> 00:33:38,820
නෑ මම හිටියේ...
මම කල්පනා කලේ...

272
00:33:38,953 --> 00:33:42,824
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාගේ නංගිට කියන්න?

273
00:33:42,957 --> 00:33:45,025
ඇය අද සංචාරය කළාය.

274
00:33:52,000 --> 00:33:54,769
ස්තුතියි.

275
00:33:54,903 --> 00:34:00,008
ඔව්. නැහැ, ම්ම්, අපිට තිබුණා
ඔබ කැමති නම් හෙට දිවා ආහාරය.

276
00:34:00,140 --> 00:34:01,709
<i>-බෑ, මම වැඩ කරනවා.</i>

277
00:34:01,843 --> 00:34:06,514
<i>සාදයේදී හමුවෙමුද?</i>
<i>පැතලි 28. බිම් මහල.</i>

278
00:34:06,648 --> 00:34:08,448
-ම්ම්-හ්ම්.

279
00:34:37,812 --> 00:34:39,112
- ඔහු එයි ...

280
00:34:39,246 --> 00:34:40,915
රාත්රී තුනක.

281
00:35:33,768 --> 00:35:36,470
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

282
00:35:36,604 --> 00:35:39,841
එන්න, මම යමක් සොයාගත්තා.

283
00:35:39,974 --> 00:35:43,176
-ඉදිරියට එන්න.

284
00:35:43,310 --> 00:35:44,478
-වේගය අඩු කරන්න.

285
00:35:44,612 --> 00:35:46,213
- ඔබ හදන්න යන්නේ නම්
අළු මිනිසා,

286
00:35:46,346 --> 00:35:48,549
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
- මම දැනටමත් The Ash Man නිර්මාණය කර ඇත.

287
00:35:48,683 --> 00:35:51,953
- නෑ, එයාව හදන්න ඕන
මිය ගිය දෙයකින්.

288
00:36:06,400 --> 00:36:08,536
අපට අත්වැලක් සෑදිය හැකිය
අස්ථි සමඟ,

289
00:36:08,670 --> 00:36:13,273
ඒවා සමෙන් ඔතා ඔවුන්ට දෙන්න
දත් සහ දිව.

290
00:36:14,842 --> 00:36:16,878
-හරි හරී. මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
දැන් ආපසු යාමට.

291
00:36:17,011 --> 00:36:17,979
- ඔහ්. ඉදිරියට එන්න.

292
00:36:18,112 --> 00:36:20,515
-නැහැ.
- ඔව්.

293
00:36:20,648 --> 00:36:22,382
- බලන්න, ටිකක් භාවිතා කරන්න
ඉතිරි වූ මස් එක දෙයක්.

294
00:36:22,517 --> 00:36:24,451
මේක වෙන දෙයක්.

295
00:36:24,585 --> 00:36:28,388
- හොඳයි, මම ඔබට නොකියමි
කතාවේ මීළඟ කොටස, එහෙනම්.

296
00:36:28,523 --> 00:36:31,159
- මේක මගේ චිත්‍රපටිය.
- ඒකද?

297
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

298
00:36:35,495 --> 00:36:37,732
මොකද වෙන්නේ
ඒ පළමු රාත්‍රියේ?

299
00:36:46,306 --> 00:36:47,842
මම නැතුව ඒක කරන්න එහෙනම්.

300
00:37:00,722 --> 00:37:03,490
- ඉතින්, මේ පළමු රාත්රිය,

301
00:37:03,624 --> 00:37:06,861
සහ The Ash Man
ඇවිත් තට්ටු කරනවා.

302
00:37:06,994 --> 00:37:08,796
එතකොට...

303
00:37:11,431 --> 00:37:13,534
එතකොට...

304
00:37:27,648 --> 00:37:30,283
මම කියන්න ආවේ මට සමාවෙන්න.

305
00:37:32,520 --> 00:37:35,790
මට ඔයාගේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

306
00:37:35,923 --> 00:37:37,959
මම මගේම කියලා පටන් ගත්තා.

307
00:37:42,563 --> 00:37:44,966
මිසක් ඒක මගේ නෙවෙයි නේද?

308
00:37:46,701 --> 00:37:50,138
වෙනත් කෙනෙකුගේ පමණි.

309
00:37:50,270 --> 00:37:51,471
නැවතත්?

310
00:37:55,610 --> 00:37:59,514
එය මා තුළ නැත,
මම කරන්නද?

311
00:37:59,647 --> 00:38:01,649
මට කවුරුවත් කියන්නේ නැතුව
මොනවා කරන්නද කියලා.

312
00:38:23,004 --> 00:38:26,741
- හේයි. ඔයා ආවා.
- ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

313
00:38:26,874 --> 00:38:29,777
- අහ්, ඇය ...

314
00:38:36,551 --> 00:38:42,322
- හේයි. හේයි!
-ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

315
00:38:42,455 --> 00:38:43,791
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.

316
00:38:43,925 --> 00:38:46,727
ඔයා කවදද ඇතුලට එන්න හදන්නෙ
එම කතාබස් සඳහා?

317
00:38:46,861 --> 00:38:48,229
- ඔයා දන්නවද ඔයා කියපු දේ
ලබා ගැනීම ගැන

318
00:38:48,361 --> 00:38:49,931
ඔබේ හොඳම අදහස්.

319
00:38:50,064 --> 00:38:51,699
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

320
00:38:51,833 --> 00:38:55,102
"ඔබේ තනපට කඩා දැමීම."

321
00:38:55,236 --> 00:38:57,972
- ඔව්.
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවද?

322
00:38:59,273 --> 00:39:00,241
-ඔයාට විශ්වාස ද?

323
00:39:24,065 --> 00:39:27,134
- හේයි. සියල්ල හොඳයිද?

324
00:39:28,336 --> 00:39:30,838
මම බරපතලයි
ඒ රැකියාව ගැන, ඔබ දන්නවා.

325
00:39:30,972 --> 00:39:32,640
අපි ලබන සතියේ පිච් කරනවා,
ඉතින් හෙට කොහොමද?

326
00:39:32,773 --> 00:39:35,375
- තිබුණා නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා
ඒ වගේ තැනක වැඩ කරන්න කියලා.

327
00:39:48,856 --> 00:39:50,358
- ආයුබෝවන්.

328
00:40:07,642 --> 00:40:10,945
දෝංකාරය අසන්න.

329
00:40:11,078 --> 00:40:13,446
මා සමග එන්න.

330
00:40:23,090 --> 00:40:25,960
ඒ ඇයයි.

331
00:40:26,093 --> 00:40:28,396
ඒක හොයන්න.

332
00:40:28,529 --> 00:40:31,198
ඒක හොයාගන්න එලා.

333
00:40:31,332 --> 00:40:33,500
ඒක හොයාගන්න.

334
00:44:55,763 --> 00:44:58,633
- අළු මිනිසා
රාත්‍රී තුනේ පැමිණේ.

335
00:45:02,036 --> 00:45:05,839
<i>-"The Ash Man</i>
<i>රාත්‍රී තුනක පැමිණේ."</i>

336
00:45:09,476 --> 00:45:11,245
- පළමු රාත්‍රියේ...

337
00:45:11,378 --> 00:45:14,381
ඔහු ඇයව දකිනවා.

338
00:45:14,516 --> 00:45:17,686
- ඔබටම කතා කිරීම
පිස්සුවේ පළමු ලකුණ.

339
00:45:17,818 --> 00:45:19,787
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

340
00:45:23,692 --> 00:45:26,493
- අළු මිනිසා සෑදිය යුතුය
මිය ගිය දෙයකින්.

341
00:45:30,464 --> 00:45:32,066
මම දැන් ඒක දකිනවා.

342
00:45:32,199 --> 00:45:34,636
♪ Dum-de-dum ♪

343
00:45:34,768 --> 00:45:37,271
♪ Dum, de, dum, de, dum, mm ♪

344
00:45:55,690 --> 00:45:57,891
- හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

345
00:46:34,696 --> 00:46:36,930
වඩා හොඳයි.

346
00:46:55,983 --> 00:46:59,521
බලන්න.

347
00:46:59,654 --> 00:47:02,791
ඉතින් කෙල්ල ඉන්නේ බංගලාවේ..

348
00:47:02,956 --> 00:47:05,560
සහ The Ash Man's එනවා.

349
00:47:05,694 --> 00:47:10,331
ඇය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ...

350
00:47:12,166 --> 00:47:14,034
...ඔහු ඇයව දකිනවා.

351
00:51:01,029 --> 00:51:02,462
- ඇල්ල.

352
00:51:02,597 --> 00:51:06,099
ඇල්ල.

353
00:51:10,070 --> 00:51:13,140
එයා මාව දැක්කා.
- කවුද ඔයාව දැක්කේ?

354
00:51:13,273 --> 00:51:16,109
හේයි, මේ මම.

355
00:51:17,745 --> 00:51:18,713
බලන්න...

356
00:51:18,846 --> 00:51:21,281
ඔබ යමක් ගත්තාද?
ඊයේ රෑ?

357
00:51:21,415 --> 00:51:23,785
ස්නැක්ස් සමහර විට
ඔබට යමක් දෙන්න.

358
00:51:30,123 --> 00:51:31,859
- මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

359
00:51:35,530 --> 00:51:37,331
මගේ චිත්‍රපටයේ මිනිසුන්,

360
00:51:37,464 --> 00:51:39,867
ඔහු ඇවිත් බැලුවා
දොර හරහා මාව දැක්කා.

361
00:51:49,877 --> 00:51:53,113
-නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න,
ඔබ එය සජීවීකරණය කළා. බලන්න?

362
00:52:23,911 --> 00:52:25,312
-මට යන්නට ඕන.

363
00:52:25,445 --> 00:52:28,883
මට යන්නට ඕන.

364
00:52:29,017 --> 00:52:31,318
මට යන්නට ඕන.
මට යන්නට ඕන. මට යන්නට ඕන.

365
00:52:31,451 --> 00:52:33,253
- හරි,
අපි යන්නම්, හරි.

366
00:52:36,390 --> 00:52:38,559
- මට නාන්න ඕනේ.

367
00:54:48,990 --> 00:54:50,792
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

368
00:54:52,126 --> 00:54:53,895
- හොඳයි.

369
00:54:57,965 --> 00:54:59,867
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

370
00:55:02,170 --> 00:55:04,071
- ම්ම්...

371
00:55:04,205 --> 00:55:06,274
- ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නැහැ.

372
00:55:06,406 --> 00:55:09,177
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.

373
00:55:09,309 --> 00:55:13,380
මොනවා උනත් ඔයා දැක්කා කියලා හිතනවා
ආපසු එහි, එය සැබෑ නොවේ.

374
00:55:15,116 --> 00:55:17,718
- ඔව්.

375
00:55:17,852 --> 00:55:20,822
- ඔබට ටිකක් විනෝද විය හැකිය,
මෙන්ම.

376
00:55:20,955 --> 00:55:23,925
ඒ මම වගේ,
මම සංගීතයට මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

377
00:55:24,058 --> 00:55:25,492
ඒ සියල්ල සමබරතාවය ගැන ය.

378
00:55:30,598 --> 00:55:31,833
- මේ මගුල බැරී ගිබ්

379
00:55:31,966 --> 00:55:33,634
"මී මැස්සන්" වෙතින්

380
00:55:33,768 --> 00:55:35,402
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද,
එය බැරී ගිබ් මගුලක්ද?

381
00:55:35,536 --> 00:55:36,938
එය හිසකෙස් ය.
- ශු.

382
00:55:37,071 --> 00:55:39,774
- සමාවෙන්න.

383
00:55:45,213 --> 00:55:46,948
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:55:50,985 --> 00:55:53,754
- හෙට, මම -- මම හිතන්නේ
ඔබ පිටතට යා යුතුය

385
00:55:53,888 --> 00:55:55,957
සහ යමක් කරන්න.
-කුමක් වගේ ද?

386
00:55:56,090 --> 00:55:57,625
- සාමාන්‍ය දෙයක්.

387
00:55:57,758 --> 00:55:59,293
ඉන්න එක සනීප නෑ...

388
00:56:21,949 --> 00:56:24,852
අහන්න ඕන නැද්ද
කතාවේ ඊළඟ කොටස?

389
00:56:24,986 --> 00:56:26,954
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

390
00:56:27,088 --> 00:56:29,323
මට හදන්න ඕන නෑ
මෙම චිත්රපටය තවදුරටත්.

391
00:56:29,456 --> 00:56:32,392
- පළමු රාත්‍රියේ,
ඔහු ඇයව දකිනවා...

392
00:56:32,526 --> 00:56:33,961
- කට වහගන්න.

393
00:56:34,095 --> 00:56:37,698
- දෙවන රාත්‍රියේ,
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරයි.

394
00:56:42,103 --> 00:56:44,639
- සමහර විට, මම විය
පිටත් වීමට ඉක්මන් වැඩිය.

395
00:56:46,374 --> 00:56:48,743
- හොඳයි, ඉන්න. තියෙනවා
ඔයා ආපහු එහෙ යන්න විදිහක් නෑ.

396
00:56:48,876 --> 00:56:51,746
- මම වෙන මොනවා කරන්නද?
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

397
00:56:51,879 --> 00:56:55,182
මම-මම දන්නේ නැහැ
වෙන දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

398
00:56:55,316 --> 00:56:56,884
- හරි, හරි, එහෙනම් -- එහෙනම් --

399
00:56:57,018 --> 00:56:58,853
එතකොට, ඔයාට එන්න පුළුවන්
රැකියාවේදී මට උදව් කරන්න,

400
00:56:58,986 --> 00:57:00,254
එය ඔබගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

401
00:57:00,388 --> 00:57:02,523
- මොකක්ද, සමහර පරිපාලක කාර්යාලයක

402
00:57:02,657 --> 00:57:04,625
ගොඩනැගිලි අඩවියක.

403
00:57:12,099 --> 00:57:14,501
- ඔව්. ෂුවර්. නැත.
ඔබගේ උත්සාහය මම අගය කරමි.

404
00:57:14,635 --> 00:57:16,504
කාලය මුදල් පමණයි.

405
00:57:16,637 --> 00:57:18,739
- ඔබ එසේ නොකළහොත් හොඳම දේ
එහා මෙහා යනවා.

406
00:57:18,873 --> 00:57:20,741
මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

407
00:57:20,875 --> 00:57:22,743
- මම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ සමඟ?

408
00:57:22,877 --> 00:57:24,178
-මෙන්න අධ්‍යක්ෂක.

409
00:57:24,312 --> 00:57:26,948
- කෙඳිරි ගෑම නවත්වන්න.
-බ්‍රෙට්, මේ එලා බ්ලේක්.

410
00:57:27,081 --> 00:57:29,216
-ආහ්, හායි.

411
00:57:30,785 --> 00:57:32,820
අහ්, එලා, මෙතන.

412
00:57:32,954 --> 00:57:34,722
අපිට සෙනගක් ඉන්නවා
හෙට දර්ශනය

413
00:57:34,855 --> 00:57:36,223
මෙම දන්තාලේප ප්‍රසංගය සඳහා.

414
00:57:36,357 --> 00:57:39,660
ඒ වගේම අපිට ඇස් සියයක් අවශ්‍යයි.

415
00:57:40,828 --> 00:57:42,930
- මම හිතුවා මම සජීවීකරණය කරනවා කියලා.

416
00:57:45,833 --> 00:57:47,835
- යන්න වෙනවා
මගේ තණතීරුව සූදානම් කරන්න.

417
00:57:47,969 --> 00:57:49,303
විනෝද වන්න.

418
00:57:49,437 --> 00:57:52,840
-නෑ, ඔබ සජීවීකරණය කරන්නේ නැහැ.
ඔයා ඇස් හදනවා.

419
00:57:52,974 --> 00:57:56,811
ඔබ ඒවා එලෙස පෙරළන්න.
ඔවුන් මිනිසුන් බව අමතක කරන්න එපා.

420
00:57:56,944 --> 00:57:58,746
ඒවා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
හරියටම සමානයි.

421
00:57:58,879 --> 00:58:00,581
- ඒවා පෙරළන්නද?

422
00:58:00,715 --> 00:58:03,117
- ඔව්, ඔබ ඒවා පෙරළන්න.

423
00:58:03,250 --> 00:58:06,287
මිලි මීටර් 7 ක් පළල. මිනිසුන්, 3 මිලි.

424
00:58:07,221 --> 00:58:11,225
හොඳයි, මම 205 ට එන්නම් මිත්‍රයා.

425
00:58:11,359 --> 00:58:13,661
අපි cg වගේ යමු, හරිද?

426
00:58:25,206 --> 00:58:28,175
- මම ඔයාගේ අම්මගේ ෆිල්ම් බැලුවා
යුනි එකේ.

427
00:58:29,944 --> 00:58:32,380
මෙඩූසා එක.

428
00:58:32,513 --> 00:58:36,017
පුදුමාකාර විදියට හැදී වැඩෙන්න ඇති
ඒ පරිසරය තුළ.

429
00:59:01,208 --> 00:59:03,377
නියමයි -- විශිෂ්ට ලේඛකයෝ.

430
00:59:03,512 --> 00:59:06,047
- සෑම විටම මා වෙනුවෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:59:06,180 --> 00:59:09,183
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ...
- සමාවෙන්න.

432
00:59:22,296 --> 00:59:24,298
-මේ කුමක් ද?

433
00:59:24,432 --> 00:59:26,333
- එය මනෝභාවයක් සහිත පුවරුවකි.

434
00:59:29,103 --> 00:59:31,772
- මේ මගේ චිත්‍රපටයේ පින්තූර.

435
00:59:31,906 --> 00:59:33,607
- යොමුව සඳහා.

436
00:59:33,741 --> 00:59:35,242
කොහොමත් ඒක නෙවෙයි
හරියටම සමානයි.

437
00:59:35,376 --> 00:59:37,445
මම ටිකක් බුද්ධිමත් වුනා.

438
00:59:37,578 --> 00:59:41,849
ඊට අමතරව, මම එය ඔබට පිරිනැමුවෙමි,
ඔබ මට එය ඇලවීමට කීවේය.

439
00:59:42,750 --> 00:59:44,251
- ඒක මගේ.

440
00:59:44,385 --> 00:59:46,654
- ඔච්චර වටිනා වෙන්න එපා.

441
00:59:46,787 --> 00:59:49,056
කොහොම හරි මම යන්න හිටියේ
ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න කියලා.

442
00:59:51,158 --> 00:59:52,993
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:59:53,127 --> 00:59:55,863
හේයි. නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

444
00:59:55,996 --> 00:59:57,331
හරි හරි.

445
00:59:57,465 --> 01:00:00,101
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
අනේ ඒ ඇති.

446
01:00:00,234 --> 01:00:01,669
ඇල්ල.

447
01:00:27,962 --> 01:00:31,165
- එය අපූරු මාධ්‍යයකි,
එය නොවේද?

448
01:00:34,001 --> 01:00:37,338
මිය ගිය දේවල් ජීවිතයට ගෙන ඒම.

449
01:00:43,578 --> 01:00:47,114
- ගත්තම මොකද වෙන්නේ
තමන්ගේම ජීවිතයක් මත?

450
01:00:49,350 --> 01:00:51,452
- ඔයා බය වෙලාද?

451
01:00:51,586 --> 01:00:54,421
- මම බයයි මොකද වෙන්නේ කියලා
මම දිගටම කරගෙන ගියොත්?

452
01:00:55,656 --> 01:00:58,926
ඒ වගේම මම බයයි මොනවා වෙයිද කියලා
මම එසේ නොකළහොත් සිදු වේ.

453
01:00:59,927 --> 01:01:01,896
- දුප්පත්, පොපෙට්.

454
01:01:04,198 --> 01:01:07,201
එවැනි රෝගාතුර පරිකල්පනයක්.

455
01:01:09,103 --> 01:01:11,305
- මම මගේ අම්මාව බලා ගත යුතුයි.

456
01:01:11,438 --> 01:01:15,976
-ම්ම්, වෙනස
මට එය පාලනය කළ හැකිය.

457
01:01:16,677 --> 01:01:19,480
ඔබට බැහැ.

458
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

459
01:01:22,216 --> 01:01:23,851
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

460
01:01:25,486 --> 01:01:28,088
මම තමයි මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ.

461
01:01:28,222 --> 01:01:32,059
මගේ වාරයයි.

462
01:01:32,726 --> 01:01:35,129
ඔබට කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

463
01:01:36,463 --> 01:01:38,699
ඔයා රූකඩයක්...

464
01:01:38,832 --> 01:01:41,869
ඔබේම නූල් වලට හසු විය.

465
01:01:42,002 --> 01:01:45,706
ඒවා අදින්නේ මම නොවේ නම්,
ඒ වෙන කෙනෙක්.

466
01:01:46,974 --> 01:01:50,811
හැබැයි රූකඩ ඉවර උනාම
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම සමඟ...

467
01:01:53,747 --> 01:01:56,083
...ඒවා ආපහු පෙට්ටියට දානවා.

468
01:02:18,640 --> 01:02:22,176
- ඉතින්, දැන් එය දෙවන රාත්රියයි.

469
01:02:23,712 --> 01:02:26,914
ඒ වගේම The Ash Man ආපහු එනවා.

470
01:02:28,349 --> 01:02:32,721
මේ වතාවේ ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරයි.

471
01:02:32,853 --> 01:02:35,856
-නෑ, එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

472
01:02:35,990 --> 01:02:37,692
කෙල්ල පැනලා,
සහ The Ash Man

473
01:02:37,858 --> 01:02:39,893
ඇයව ස්පර්ශ නොකරයි.

474
01:02:41,663 --> 01:02:43,497
- එය එසේ නොවේ.

475
01:02:43,632 --> 01:02:45,833
එයා රෑ තුනට එනවා.

476
01:02:45,966 --> 01:02:47,835
පළමු රාත්‍රියේ ඔහු ඇයව දකියි,

477
01:02:47,968 --> 01:02:50,371
සහ දෙවන රාත්රියේදී,
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරයි.

478
01:02:50,505 --> 01:02:52,806
-තවදුරටත් නැහැ.
- ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

479
01:02:52,940 --> 01:02:56,043
- ඔව්, මට පුළුවන්, ඒක මගේ චිත්‍රපටිය.

480
01:03:02,349 --> 01:03:04,251
- හරි, එහෙනම්.

481
01:03:19,066 --> 01:03:22,403
- දෙවන රාත්‍රියේ,
ඇය පලා යයි.

482
01:07:20,775 --> 01:07:22,710
-මම ඔයාට කිව්වා.

483
01:07:30,718 --> 01:07:33,588
- ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න.
මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

484
01:07:36,624 --> 01:07:39,527
ඔබ ඉබාගාතේ යන විට හමු විය
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අසල.

485
01:07:39,661 --> 01:07:42,095
ඔබට මතකද ඔබ ලබා ගත් ආකාරය
ඔබේ කකුලේ කැපූ බව?

486
01:07:42,229 --> 01:07:44,431
- මගේ හිස තවමත් රිදෙනවා.

487
01:07:46,400 --> 01:07:49,503
- අපි ඔයාව තියාගන්නවා
නිරීක්ෂණය යටතේ එක රැයකින්.

488
01:07:50,605 --> 01:07:53,608
දැන් විවේක ගන්න.
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.

489
01:07:57,745 --> 01:07:59,948
ඇයට දරුණු කැපුමක් ඇත
ඇගේ කකුල මත,

490
01:08:00,080 --> 01:08:02,750
සහ ඇයට තියෙනවා...

491
01:08:02,884 --> 01:08:04,786
- ස්තූතියි.

492
01:08:27,441 --> 01:08:30,878
- ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා
හිතාමතාම, පිළිතුර නැත යන්නයි.

493
01:08:40,088 --> 01:08:43,891
ඇල්ල.

494
01:08:47,729 --> 01:08:49,363
බලන්න...

495
01:08:49,496 --> 01:08:52,734
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබේ චිත්‍රපට කරන්න බැහැ කියලා.

496
01:08:52,867 --> 01:08:55,235
ඔබ වඩා හොඳ වූ පසු,
ඔබට දේවල් සෑදීමට ආපසු යා හැක.

497
01:08:55,369 --> 01:08:57,505
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්
එකට වැඩ පවා.

498
01:08:57,639 --> 01:09:00,875
ඔයාට පුළුවන් මගේ මියුසික් වීඩියෝ කරන්න
මගේ ඇල්බමය සඳහා.

499
01:09:03,077 --> 01:09:05,079
මොන විහිලුවක්ද?

500
01:09:05,212 --> 01:09:06,881
- කිසිවක් නැත.

501
01:09:07,015 --> 01:09:08,315
-නැහැ. යන්න.

502
01:09:13,153 --> 01:09:15,757
- ඔබ සංගීතය කරන්නේ නැහැ, ටොම්.

503
01:09:16,591 --> 01:09:19,127
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳගන්න
සහ වැඩට යන්න.

504
01:09:23,497 --> 01:09:26,701
මගුලක්, එලා.
සහ ඔබ කුමක්ද?

505
01:09:26,834 --> 01:09:29,202
ඔයා මොකක් හරි මගුලක්
කලාත්මක ප්‍රතිභාව සජීවීකරණය

506
01:09:29,336 --> 01:09:31,506
ස්ටීක් සහ මැරුණු හිවලෙක්.

507
01:09:31,639 --> 01:09:34,307
හරියට, කවුද මගුල
එය දැකීමට අවශ්‍යද?!

508
01:09:38,146 --> 01:09:39,279
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා කියලා

509
01:09:39,413 --> 01:09:40,347
වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
යමක් හරහා,

510
01:09:40,480 --> 01:09:42,182
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

511
01:09:42,850 --> 01:09:46,253
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.
මොකක්ද දන්නවද?

512
01:09:46,386 --> 01:09:47,487
මම එතනට යන්න යනවා
මේ දැන්,

513
01:09:47,622 --> 01:09:48,990
සහ මකා දමන්න
මුළු මගුලම.

514
01:09:49,123 --> 01:09:51,224
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- මම මහල් නිවාසය ඉවත් කරන්න යනවා.

515
01:09:51,358 --> 01:09:52,560
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරමි,

516
01:09:52,694 --> 01:09:53,561
ඉතින්, අපිට කරන්න පුළුවන්
මේ මගුලත් එක්ක.

517
01:09:53,695 --> 01:09:56,130
- ඉන්න, ඉන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

518
01:09:56,263 --> 01:09:58,265
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

519
01:09:59,967 --> 01:10:02,502
හරි හරී. ඔබ හරි.

520
01:10:02,637 --> 01:10:06,406
මම දන්නවා මේක නවත්තන්න ඕන.
මම දන්නවා ඒක මට නරකයි කියලා.

521
01:10:08,176 --> 01:10:09,376
නමුත් මම එය ආරම්භ කළා.

522
01:10:09,510 --> 01:10:11,979
ඒක ඉවර කරන්න මම වෙන්න ඕන.

523
01:10:12,113 --> 01:10:13,848
කරුණාකර.

524
01:10:13,981 --> 01:10:15,950
-නැහැ.

525
01:10:17,350 --> 01:10:19,352
අපි එකට කරන්නම්.

526
01:10:20,521 --> 01:10:22,255
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්
උදෑසන,

527
01:10:22,389 --> 01:10:24,792
ඔබ එය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

528
01:10:27,095 --> 01:10:29,429
-ඔයාට ස්තූතියි.

529
01:10:40,908 --> 01:10:43,010
- මට සමාවෙන්න, එලා.

530
01:11:16,376 --> 01:11:17,845
- අපි මෙතනින් ඉවරද?

531
01:11:51,012 --> 01:11:53,514
♪ හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්, හ්ම් ♪

532
01:11:53,648 --> 01:11:57,952
♪ හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්,
hm, hm, hm, hm ♪

533
01:12:06,160 --> 01:12:09,297
නරි මස් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

534
01:12:09,429 --> 01:12:12,300
දැන් ඒ සියල්ල වියළී ඇත.

535
01:12:12,432 --> 01:12:15,002
අපි හොයාගන්න ඕන
වඩා හොඳ දෙයක්.

536
01:12:17,572 --> 01:12:20,975
- තවත් ලේ වැගිරෙන දෙයක්.

537
01:12:23,077 --> 01:12:27,615
♪ හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්, හ්ම් ♪

538
01:12:27,748 --> 01:12:32,452
♪ හ්ම්, හ්ම්, හ්ම් ♪
- හේයි, තත්පරයක් මෙතනට එන්න.

539
01:12:33,321 --> 01:12:35,756
-කුමක් සඳහා ද?

540
01:12:35,890 --> 01:12:37,058
-මෙහේ එන්න.

541
01:12:37,191 --> 01:12:39,327
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.

542
01:13:07,154 --> 01:13:08,589
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

543
01:14:03,010 --> 01:14:05,880
- ඔබ එය එළියට ගත්තාද?
දැන් ඔබේ පද්ධතියේ?

544
01:14:16,157 --> 01:14:17,925
- හේයි, හේයි.

545
01:14:18,059 --> 01:14:21,896
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි එතනට කිට්ටුයි.

546
01:14:25,166 --> 01:14:27,201
-මට බයයි.

547
01:14:29,837 --> 01:14:33,174
තුන්වන රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවේද?

548
01:14:33,307 --> 01:14:35,443
The Ash Man කරන්නේ කුමක්ද?

549
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
- බය වෙන්න එපා.

550
01:14:38,179 --> 01:14:40,480
ඔක්කොම හරි යයි.

551
01:14:40,614 --> 01:14:43,050
එය වටිනවා ඇත.

552
01:14:43,184 --> 01:14:46,821
ඔබට පමණක් යමක්
හදන්න තිබුණා.

553
01:14:48,322 --> 01:14:53,627
විශිෂ්ට කලාකරුවන් සෑම විටම තැබුවා
තමන්ගෙ වැඩ වලට.

554
01:15:47,848 --> 01:15:49,950
ඒක මට දෙන්න.

555
01:17:33,120 --> 01:17:34,321
යන්න!

556
01:17:34,455 --> 01:17:36,157
- ඔහ්, දෙවියනේ.

557
01:17:41,228 --> 01:17:42,663
-ඒකට කමක් නැහැ.

558
01:17:42,796 --> 01:17:45,065
එන්න එල.

559
01:17:45,199 --> 01:17:47,768
- අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

560
01:18:05,587 --> 01:18:08,590
- ඔහ්, දෙයියනේ. මට උපකාර කරන්න!

561
01:18:08,722 --> 01:18:11,759
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

562
01:18:11,892 --> 01:18:15,597
-නවත්වන්න!
- ඔවුන් මෙය විනාශ කරයි.

563
01:18:15,729 --> 01:18:17,698
- ඔයාට ලේ එනවා, එලා!

564
01:18:35,115 --> 01:18:39,286
ටොම්!

565
01:20:11,812 --> 01:20:14,516
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

566
01:21:48,777 --> 01:21:50,712
- මේක ඊටත් වඩා හොඳයි.

567
01:22:19,473 --> 01:22:21,308
- ඒ ටික.

568
01:22:39,627 --> 01:22:40,795
වාව්.

569
01:23:29,844 --> 01:23:32,747
- සූදානම්ද?

570
01:23:32,881 --> 01:23:35,015
ස්ථාවරයි.

571
01:23:37,117 --> 01:23:39,052
යන්න.

572
01:24:13,621 --> 01:24:16,089
- ඇය යන්නේ නැද්ද?
කිසිවක් කිරීමට?

573
01:24:16,223 --> 01:24:20,460
- ශු. නරඹන්න.

574
01:24:39,013 --> 01:24:40,982
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

575
01:24:43,985 --> 01:24:47,822
මෙය සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

576
01:28:58,539 --> 01:29:00,340
-මම එයට කැමතියි.