1 00:00:38,457 --> 00:00:39,393 Julian! 2 00:00:39,417 --> 00:00:40,433 Bang! 3 00:00:40,457 --> 00:00:41,933 Julian, kes şunu! 4 00:00:41,957 --> 00:00:43,267 Bang! Bang! 5 00:00:43,291 --> 00:00:44,291 Julian! 6 00:04:28,457 --> 00:04:29,517 Defol buradan! 7 00:04:29,541 --> 00:04:31,225 Defol buradan! 8 00:04:31,249 --> 00:04:32,143 Yasayı bilmiyor musun? 9 00:04:32,167 --> 00:04:33,892 Kızıl köpeklerin huzuru bozmasına izin verilmiyor 10 00:04:33,916 --> 00:04:35,808 ve kırmızılarını kaldırıyorum mezar taşı olmayan bacaklar! 11 00:04:35,832 --> 00:04:37,392 Hiç kaldırmıyor kırmızı bacaklı, öyle mi köpek? 12 00:04:37,416 --> 00:04:38,683 Yaklaşmanın yasak olduğunu biliyorsun 13 00:04:38,707 --> 00:04:39,559 o mezar, özellikle. 14 00:04:39,583 --> 00:04:41,225 Öyle olup olmamam umurumda değil. 15 00:04:41,249 --> 00:04:42,767 Bu mezara çiçek koymayı seviyorum. 16 00:04:42,791 --> 00:04:44,017 Ve mezarına çiçekler koyacağım. 17 00:04:44,041 --> 00:04:45,350 Bay Dacres'e söyleyeceğim. 18 00:04:45,374 --> 00:04:46,892 İstersen Tanrı'ya söyle. 19 00:04:46,916 --> 00:04:48,225 Haydi, dışarı çık! 20 00:04:48,249 --> 00:04:49,142 HAYIR! HAYIR! 21 00:04:49,166 --> 00:04:50,059 Defol buradan! 22 00:04:50,083 --> 00:04:51,767 Bak bu benim işim. Defol buradan. 23 00:04:55,957 --> 00:04:56,934 Hey! Ahh! 24 00:05:00,791 --> 00:05:01,791 Seni çingene! 25 00:05:02,916 --> 00:05:04,916 Neden oraya çiçek koyamıyor? 26 00:05:07,332 --> 00:05:09,207 Koşan çingeneni şişele! 27 00:05:11,416 --> 00:05:12,892 Neden yapamıyor? 28 00:05:12,916 --> 00:05:14,433 Çünkü bu benim emrimdir, bu yüzden. 29 00:05:14,457 --> 00:05:15,350 Kimden? 30 00:05:15,374 --> 00:05:16,309 Bay Dacres, işte o kişi. 31 00:05:16,333 --> 00:05:17,767 Bu oğlunun mezarı. 32 00:05:17,791 --> 00:05:18,808 ve onun yakınında olmasını istemiyor. 33 00:05:18,832 --> 00:05:20,892 Ben burada sexton'um ve söylediklerim geçerlidir. 34 00:05:20,916 --> 00:05:22,850 Yarım akıllı kızlar yok, hayır köpeklerin bacaklarını kaldırması, 35 00:05:22,874 --> 00:05:24,082 ve çingene yok, anladın mı? 36 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Sağ. 37 00:05:41,041 --> 00:05:42,433 O halde kimdi? 38 00:05:42,457 --> 00:05:43,457 Bilmiyorum. 39 00:05:44,624 --> 00:05:46,082 Neden ona çiçek koydun? 40 00:05:47,374 --> 00:05:48,374 Bilmiyorum. 41 00:05:49,624 --> 00:05:50,791 Mezarları severim. 42 00:05:52,249 --> 00:05:53,249 Adınız ne? 43 00:05:54,749 --> 00:05:56,225 Brydie White. 44 00:05:56,249 --> 00:05:57,791 Brydie White. 45 00:05:59,916 --> 00:06:01,308 Adınız ne? 46 00:06:01,332 --> 00:06:03,475 Robin Kirsenki. 47 00:06:03,499 --> 00:06:04,499 Ah. 48 00:06:12,416 --> 00:06:14,249 Bu bacağını kaldırmakla ilgili. 49 00:06:15,124 --> 00:06:17,166 Bekliyor. Değil mi köpek? 50 00:06:18,041 --> 00:06:20,416 El Halil'de mi ilçe meclisi kapısı. 51 00:06:24,832 --> 00:06:25,642 Haydi köpek. 52 00:06:25,666 --> 00:06:26,666 Sakın gitme. 53 00:06:27,624 --> 00:06:28,434 Neden? 54 00:06:28,458 --> 00:06:30,308 Seninle konuşmak gibi. 55 00:06:30,332 --> 00:06:31,332 Çay zamanı. 56 00:06:33,207 --> 00:06:34,207 Haydi köpek. 57 00:06:54,499 --> 00:06:55,499 Anlıyorsun? 58 00:07:41,707 --> 00:07:43,124 Peki nedir bu? 59 00:07:44,166 --> 00:07:46,142 Sorun ne? 60 00:07:46,166 --> 00:07:47,517 Harold öldü. 61 00:07:47,541 --> 00:07:48,541 DSÖ? 62 00:07:50,332 --> 00:07:51,416 Hamsterım. 63 00:07:52,499 --> 00:07:53,499 Ah. 64 00:07:54,999 --> 00:07:55,999 Ve... 65 00:07:57,499 --> 00:08:00,475 Nelly de kötü durumda. 66 00:08:00,499 --> 00:08:01,499 Neden? 67 00:08:04,957 --> 00:08:05,768 Bilmiyorum. 68 00:08:05,792 --> 00:08:08,433 Sen ona bakmıyorsun çok sıkıcı şeyler, değil mi? 69 00:08:08,457 --> 00:08:10,975 Sen git ve oyna, onlara bakmak yerine 70 00:08:10,999 --> 00:08:12,791 Her gün onlarla oynuyorum. 71 00:08:13,957 --> 00:08:15,642 Kolla koşuyorlar. 72 00:08:15,666 --> 00:08:18,100 Elbiseme gir ve etrafınıza iyi bakın. 73 00:08:18,124 --> 00:08:20,017 İğrenç, ben buna derim. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,374 Para israfı, ben buna derim. 75 00:08:26,707 --> 00:08:27,933 Bazı şeylerden nefret ediyorum. 76 00:08:27,957 --> 00:08:29,207 Her zaman yanlış gidiyor. 77 00:08:31,832 --> 00:08:32,957 Takılı değil. 78 00:08:38,332 --> 00:08:39,332 Nelly. 79 00:08:42,749 --> 00:08:44,433 Nabzını alır mısın? 80 00:08:44,457 --> 00:08:46,183 Hayır, aptal olma! 81 00:08:46,207 --> 00:08:47,725 O halde cininizden biraz ister misiniz? 82 00:08:47,749 --> 00:08:50,749 Göndermek istemediğiniz sürece onu alkolik bir pus içinde dışarıda. 83 00:08:53,082 --> 00:08:54,933 Ona hiç su verdin mi? 84 00:08:54,957 --> 00:08:58,308 Hayır, yeşil şeyler alıyorlar ve... 85 00:08:58,332 --> 00:09:01,832 - Peki ne zamandan beri suları yoktu? 86 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 İki hafta. 87 00:09:04,707 --> 00:09:06,707 İki hafta mı? 88 00:09:07,666 --> 00:09:12,666 Anlamıyorsun, hayır su olmadan da yaşanabilir. 89 00:09:14,499 --> 00:09:16,207 Bu cinayettir yani. 90 00:09:23,707 --> 00:09:25,416 Bana kalem dolgusu getirirse? 91 00:09:27,624 --> 00:09:28,624 O zaman onu içeri getirin. 92 00:09:37,332 --> 00:09:38,332 İşte buradasın. 93 00:09:45,374 --> 00:09:46,374 Zavallı küçük akar. 94 00:09:51,124 --> 00:09:53,207 Nelly'nin huzurlu olduğunu düşünüyorum. 95 00:09:55,707 --> 00:09:58,124 Haklısın ve ben onun da gittiğini düşünüyorum. 96 00:10:10,916 --> 00:10:13,642 O zaman onlarla ne yapacağım? 97 00:10:13,666 --> 00:10:16,058 Elbette onları gömün. 98 00:10:16,082 --> 00:10:17,142 Nerede? 99 00:10:17,166 --> 00:10:18,892 Ah, hoşuna giden herhangi bir yer. 100 00:10:18,916 --> 00:10:20,850 Ama çiçekleri üzmeyin. 101 00:10:20,874 --> 00:10:22,517 Üzgün? 102 00:10:22,541 --> 00:10:24,308 Ne demek istediğimi biliyorsun. 103 00:10:24,332 --> 00:10:25,332 Rahatsız etmek. 104 00:10:26,749 --> 00:10:28,183 Çiçekler büyüyor ve... 105 00:10:28,207 --> 00:10:29,892 - Onları öylece yere yapıştıramam. 106 00:10:29,916 --> 00:10:30,916 Hava soğuk. 107 00:10:31,957 --> 00:10:34,916 Bay Cheeseman insanları yataklar gibi tabutlarda. 108 00:10:35,749 --> 00:10:37,475 Bu insanlar. 109 00:10:37,499 --> 00:10:39,249 Harold ve Nelly de insandı. 110 00:10:48,916 --> 00:10:49,916 Bunlar öyle mi? 111 00:11:02,416 --> 00:11:03,457 Yardım ister misin? 112 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 Hayır, teşekkür ederim. 113 00:11:07,874 --> 00:11:11,683 yalnız olmayı tercih ederim biraz onlarla. 114 00:11:29,916 --> 00:11:31,749 Huzurumu sana veriyorum. 115 00:11:52,291 --> 00:11:53,291 Brydie! 116 00:11:54,124 --> 00:11:55,416 Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın! 117 00:12:01,499 --> 00:12:02,749 Sevgi dolu koca. 118 00:12:04,332 --> 00:12:05,416 Sevgili eş. 119 00:12:07,541 --> 00:12:08,541 Tanrı daha önce. 120 00:12:09,457 --> 00:12:10,541 Sonsuz dinlenme. 121 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 Tek çocuk. 122 00:12:19,582 --> 00:12:20,582 Merhaba Dusty. 123 00:12:28,957 --> 00:12:29,957 Aah. 124 00:12:30,707 --> 00:12:33,392 Ne kadar ölü bir kalabalık var? 125 00:12:33,416 --> 00:12:35,957 Herkes doğuya bakıyor O nereden gelecek? 126 00:12:40,207 --> 00:12:41,933 Elinde ne var Dusty? 127 00:12:41,957 --> 00:12:42,957 Ben köstebek. 128 00:12:45,041 --> 00:12:47,267 O artık bir ölü. 129 00:12:47,291 --> 00:12:48,874 Ey Mirif, ölü mü? 130 00:12:50,832 --> 00:12:51,832 Mirif değil. 131 00:12:53,082 --> 00:12:55,041 O kadar uzun bir yaşam çizgisi vardı ki. 132 00:12:55,999 --> 00:12:56,999 Biliyorum. 133 00:12:57,749 --> 00:12:59,291 Sonsuza kadar yaşayabilirdi. 134 00:13:01,207 --> 00:13:02,808 Sonra ne oldu? 135 00:13:02,832 --> 00:13:04,808 Kendi isteğiyle mi öldü? 136 00:13:04,832 --> 00:13:06,850 Görme yeteneği zayıftı. 137 00:13:06,874 --> 00:13:08,291 Bütün benler öyle. 138 00:13:09,541 --> 00:13:12,808 Aşağıya doğru gidiyordu postaneye giden sokak, 139 00:13:12,832 --> 00:13:15,350 ve bu parıldayan inekler Dacres'li gelin. 140 00:13:15,374 --> 00:13:18,183 Ve aptallardan biri onun üzerine çıktı. 141 00:13:18,207 --> 00:13:19,308 Hangi aptal? 142 00:13:19,332 --> 00:13:20,749 Büyük memeli olan. 143 00:13:29,457 --> 00:13:31,600 Neden postaneye gidiyordu? 144 00:13:31,624 --> 00:13:32,624 Bilmiyorum. 145 00:13:33,374 --> 00:13:34,624 Öyleydi. 146 00:13:37,082 --> 00:13:39,017 Zavallı Mirif. 147 00:13:39,041 --> 00:13:40,457 Yakın bir arkadaşımdı. 148 00:13:41,416 --> 00:13:43,683 Onu koroda hatırladın mı? 149 00:13:43,707 --> 00:13:44,707 Evet. 150 00:13:45,791 --> 00:13:47,124 O seni seviyordu, Mirif seviyordu. 151 00:13:51,874 --> 00:13:53,082 Onu nereye koyacaksın? 152 00:13:54,249 --> 00:13:55,249 Sonra ben anne. 153 00:13:56,249 --> 00:13:57,249 Yapabilir miyim sizce? 154 00:14:00,541 --> 00:14:01,351 Neden? 155 00:14:01,375 --> 00:14:04,850 Demek istediğim, hepsinin gittiği yer burası. 156 00:14:04,874 --> 00:14:06,017 Değil mi? 157 00:14:06,041 --> 00:14:07,558 Annenin yanında. 158 00:14:07,582 --> 00:14:08,582 Ağacın yanında. 159 00:14:09,332 --> 00:14:10,683 Sevgi dolu arkadaş. 160 00:14:10,707 --> 00:14:12,392 Edgar'ın oğlu. 161 00:14:12,416 --> 00:14:14,499 Tamam, malanı getir. 162 00:14:23,957 --> 00:14:25,808 Oldukça yaşlı, değil mi? 163 00:14:25,832 --> 00:14:27,374 Onu asla göremedim. 164 00:14:30,582 --> 00:14:32,725 Bu mendili nereden buldun? 165 00:14:32,749 --> 00:14:34,017 Benim kız kardeşlerim. 166 00:14:34,041 --> 00:14:35,517 Çok hoş. 167 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Bilmiyor. 168 00:14:37,707 --> 00:14:38,957 Onun için bir haç yaptım. 169 00:14:41,457 --> 00:14:42,600 Devam et o zaman. 170 00:14:42,624 --> 00:14:45,725 İstemiyorum, çok soğuk ve yalnız. 171 00:14:45,749 --> 00:14:47,475 Ah, bana söyleyemezsin. 172 00:14:47,499 --> 00:14:49,183 Sadece aynı sıkıntıyı yaşadım. 173 00:14:49,207 --> 00:14:50,416 Harold ve Nelly. 174 00:14:52,207 --> 00:14:53,957 Bir günde iki kez dul kalıyorum. 175 00:14:57,916 --> 00:15:00,499 Onu kendi halinde bırakamazsın sonsuza kadar kız kardeşinin mendili. 176 00:15:12,332 --> 00:15:13,433 Bir saniye bile sürmeyecek. 177 00:15:13,457 --> 00:15:15,308 Naber? Sakın gitme. 178 00:15:15,332 --> 00:15:16,582 Geri döneceğim! 179 00:15:40,999 --> 00:15:43,041 Huzurumu sana veriyorum. 180 00:15:47,999 --> 00:15:50,541 Huzurumu sana veriyorum Mirif. 181 00:16:15,707 --> 00:16:18,267 Peki ne yapıyorsun? 182 00:16:18,291 --> 00:16:19,457 İnsanları gömüyordum. 183 00:16:21,582 --> 00:16:22,582 DSÖ? 184 00:16:23,374 --> 00:16:26,374 İki hamsterim ve Dusty Miller'ın köstebeği. 185 00:16:28,957 --> 00:16:30,475 Hepsi orada mı? 186 00:16:30,499 --> 00:16:31,499 Elbette. 187 00:16:35,624 --> 00:16:37,267 Annem bir yere gömüldü. 188 00:16:37,291 --> 00:16:38,291 Burada? 189 00:16:39,749 --> 00:16:41,166 Onu tanıyor muydun? 190 00:16:43,624 --> 00:16:46,916 Babam orada, onu da tanımıyordum. 191 00:16:51,332 --> 00:16:52,332 Sessiz. 192 00:16:53,999 --> 00:16:54,999 Değil mi? 193 00:16:57,374 --> 00:16:58,600 Nerede yaşıyorsun 194 00:16:58,624 --> 00:16:59,434 Bir vagonda. 195 00:16:59,458 --> 00:17:01,374 "Gippo", dediği gibi. 196 00:17:04,332 --> 00:17:05,268 Babanla mı? 197 00:17:05,292 --> 00:17:06,332 Babam yok. 198 00:17:07,541 --> 00:17:08,791 Köpeğin var, değil mi? 199 00:17:17,166 --> 00:17:18,892 Bunu nasıl başardın? 200 00:17:18,916 --> 00:17:20,100 Bilmiyor musun? 201 00:17:20,124 --> 00:17:21,642 Vay! 202 00:17:21,666 --> 00:17:22,666 Bilmiyorum. 203 00:17:25,249 --> 00:17:27,142 Kaza dedi annem. 204 00:17:52,666 --> 00:17:54,499 Öğleden sonra Bay Dacres. 205 00:18:32,374 --> 00:18:33,808 Peki hiç eve gitmiyor musun? 206 00:18:33,832 --> 00:18:35,808 Annem aldırış etmez. Bay Cheeseman. 207 00:18:35,832 --> 00:18:37,142 O zaman bu kimin için? 208 00:18:37,166 --> 00:18:38,166 Bayan Herm. 209 00:18:39,457 --> 00:18:41,267 Sakın şunu söylememe izin vermeyin Bay Cheeseman, 210 00:18:41,291 --> 00:18:42,683 Bence o bunun için fazla şişman. 211 00:18:42,707 --> 00:18:44,749 Şimdi değil. 212 00:18:48,416 --> 00:18:49,957 Bay Dacres'in tabutu hâlâ orada mı? 213 00:18:49,999 --> 00:18:51,392 Ah, öyle. 214 00:18:51,416 --> 00:18:54,100 Neden kendisini görmek istiyor? tabuta girmeden önce? 215 00:18:54,124 --> 00:18:56,350 Peki, yapamadı sonra görebilir mi? 216 00:18:56,374 --> 00:18:58,183 Pek çok insan bunu yapıyor. 217 00:18:58,207 --> 00:18:59,767 Çinliler kendilerininkini yanlarında taşıyorlar. 218 00:18:59,791 --> 00:19:00,892 Neden? 219 00:19:00,916 --> 00:19:02,416 Ah, onları akılda tutuyor... 220 00:19:03,291 --> 00:19:04,291 Onları akılda tutar. 221 00:19:05,666 --> 00:19:07,124 Bay Dacres benden hoşlanmıyor. 222 00:19:09,332 --> 00:19:11,249 Merhaba dedim ve o da göz kırparak yürüdü. 223 00:19:12,082 --> 00:19:15,392 Annem arabayla gittiğini söylüyor Bu konuda içki oluyor. 224 00:19:15,416 --> 00:19:17,017 Ne hakkında? 225 00:19:17,041 --> 00:19:18,582 Bilmiyorum. Asla söylemiyor. 226 00:19:19,916 --> 00:19:22,642 Gidip bir bardak içsek iyi olur sonra çay iç, eve koş. 227 00:19:22,666 --> 00:19:25,058 Veya nerede olduğunuzu merak ediyorlar. 228 00:19:25,082 --> 00:19:27,082 Eğer hâlâ dik duruyorsa. 229 00:19:36,666 --> 00:19:39,999 Peki Brydie, çaya geldin mi? 230 00:19:40,041 --> 00:19:42,142 Bay Cheeseman bunu yapmam gerektiğini söyledi. 231 00:19:42,166 --> 00:19:43,166 Bitti, değil mi? 232 00:19:44,416 --> 00:19:45,874 Dusty'nin köstebeği öldü, Harry. 233 00:19:47,082 --> 00:19:49,225 Bu bir zamanlar bir domuzdu. 234 00:19:49,249 --> 00:19:50,666 Zavallı domuz. 235 00:19:52,916 --> 00:19:55,308 Domuzların yemek yediğini gördüm Bay Cheeseman. 236 00:19:55,332 --> 00:19:57,457 Bu yüzden domuzlar yenmeye şımarıktır. 237 00:19:58,582 --> 00:20:01,558 Devam et, devam et. 238 00:20:01,582 --> 00:20:03,582 Ekmek ve reçel, Brydie. 239 00:20:06,541 --> 00:20:09,350 Bugün üç kişi öldü. 240 00:20:09,374 --> 00:20:11,124 Bayan Herm'ü de sayarsak dört. 241 00:20:12,291 --> 00:20:13,517 Ne? 242 00:20:13,541 --> 00:20:15,475 Harold ve Nelly. Mirif. 243 00:20:15,499 --> 00:20:16,309 DSÖ? 244 00:20:16,333 --> 00:20:18,308 Ve Suzy'nin kedisi. 245 00:20:18,332 --> 00:20:19,475 Bütün hayvanlar. 246 00:20:19,499 --> 00:20:20,499 Siyah olan mı? 247 00:20:22,582 --> 00:20:24,725 Saman kesiciye yakalandı. 248 00:20:24,749 --> 00:20:26,892 Korkunçtu, dedi Jakey. 249 00:20:26,916 --> 00:20:28,374 Hepsi kırmızıya boyandı. 250 00:20:31,207 --> 00:20:34,225 Geçenlerde birkaç kedi yavrusu vardı hafta, şimdi ölüyorlar. 251 00:20:34,249 --> 00:20:35,226 Kathy. 252 00:20:35,250 --> 00:20:36,308 Evet anne? 253 00:20:36,332 --> 00:20:38,249 Siz çocuklar başka bir şeyden konuşamaz mısınız? 254 00:20:39,291 --> 00:20:40,268 Ben daha ölüleri düşünürdüm 255 00:20:40,292 --> 00:20:41,975 ilginizi çeker Bay Cheeseman. 256 00:20:41,999 --> 00:20:43,874 Ezilmiş olsalar bile. 257 00:20:49,541 --> 00:20:52,517 Neden hayvanlar değil kilise bahçesine mi gömüldü? 258 00:20:52,541 --> 00:20:55,642 Burası kutsanmış bir yer, ve onların ruhları yok. 259 00:20:55,666 --> 00:20:57,392 Neden olmasın baba? 260 00:20:57,416 --> 00:21:00,475 Suzy'nin kedisinin bir ruhu olsaydı o da mı ezilecek? 261 00:21:00,499 --> 00:21:02,517 Mirif de tırısa koştu 262 00:21:02,541 --> 00:21:03,999 büyük memeli ineğin yanında. 263 00:21:07,332 --> 00:21:08,850 Aç değil misin canım? 264 00:21:08,874 --> 00:21:09,957 Neden olmasın baba? 265 00:21:09,999 --> 00:21:12,517 Neden hayvanları kilise bahçelerine gömmüyorsunuz? 266 00:21:12,541 --> 00:21:14,017 Kaos olur, değil mi? 267 00:21:14,041 --> 00:21:16,975 Koyun sürüleri ve sığırlar, kediler ve köpekler. 268 00:21:16,999 --> 00:21:17,933 Benler mi? 269 00:21:17,957 --> 00:21:18,808 Hamsterlar mı? 270 00:21:18,832 --> 00:21:19,683 Peki Bind? 271 00:21:19,707 --> 00:21:20,707 Anlıyorsun. 272 00:21:21,916 --> 00:21:23,291 Brydie, koş şimdi. 273 00:21:26,791 --> 00:21:29,267 Eflind için bir tabut yapabilir misin baba? 274 00:21:29,291 --> 00:21:30,268 Edith. 275 00:21:30,292 --> 00:21:31,957 Koş bakalım, Brydie. 276 00:21:33,499 --> 00:21:35,725 Ne zaman olduğunu nasıl anlarsın? Solucan öldürücü müdür, baba? 277 00:21:35,749 --> 00:21:36,850 - Ne? - Bir solucan. 278 00:21:36,874 --> 00:21:39,725 Onun ölü olduğunu nasıl anlarsın? 279 00:21:39,749 --> 00:21:40,999 Ah sevgili Tanrım. 280 00:21:42,457 --> 00:21:45,291 Tanrı, kendisine seslendiğimizde hepimizi duyar. 281 00:21:46,957 --> 00:21:49,041 Onun merhameti hepimize uzanıyor. 282 00:21:49,916 --> 00:21:53,416 Acıyla da sevinçle de tüm hayatımızda... 283 00:21:54,707 --> 00:21:56,850 Ah hayır, hepsini söyledim daha önce hangi bakan yapmadı? 284 00:21:56,874 --> 00:21:57,874 Kahretsin. 285 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 Ah! 286 00:22:18,624 --> 00:22:20,058 İşte onu gördün mü? 287 00:22:20,082 --> 00:22:22,225 Bir şapkacı kadar kızgın. 288 00:22:22,249 --> 00:22:23,558 Oldukça iyi bir atıştı. 289 00:22:23,582 --> 00:22:24,850 Tam olarak kaçırmış olamazdım, canım. 290 00:22:24,874 --> 00:22:26,850 Ah, keşke onu elime geçirebilseydim. 291 00:22:26,874 --> 00:22:28,225 O zararsızdır. 292 00:22:28,249 --> 00:22:29,058 Zararsız? 293 00:22:29,082 --> 00:22:29,893 Bana ateş etti. 294 00:22:29,917 --> 00:22:31,933 Şunun ve bunun için tutuklanabilirsin. 295 00:22:31,957 --> 00:22:33,475 Sana şunu söyleyeyim, bu günlerden birinde... 296 00:22:33,499 --> 00:22:35,225 - Edwin Dacres böyle söylüyor Dolly. 297 00:22:35,249 --> 00:22:36,101 Bunlardan biri diyor ki... 298 00:22:36,125 --> 00:22:37,392 - Kaputunda bir arı var. 299 00:22:37,416 --> 00:22:40,808 Sonrası küçük bir merak neler yaşadığını. 300 00:22:40,832 --> 00:22:42,517 Bazen insanlar ne zaman vicdan azabı duymak 301 00:22:42,541 --> 00:22:44,433 değişme eğilimindeler suç diğer omuzlarda. 302 00:22:44,457 --> 00:22:45,767 Aslında onun hatası değildi. 303 00:22:45,791 --> 00:22:47,475 Peki kimse gerçeği bilmiyor, değil mi? 304 00:22:47,499 --> 00:22:48,683 Ve asla da olmayacak. 305 00:22:48,707 --> 00:22:50,850 bence onların yaptığı şey bu açık ve kapalı bir davayı çağırın. 306 00:22:50,874 --> 00:22:52,600 Zavallı Bay Dacres. 307 00:22:52,624 --> 00:22:53,725 Peki ne diyor... 308 00:22:53,749 --> 00:22:55,308 - "İlgi ve özen gösterilmesi gerekiyor" 309 00:22:55,332 --> 00:22:56,143 öyle diyor. 310 00:22:56,167 --> 00:22:57,183 O bir anne olarak. 311 00:22:57,207 --> 00:22:59,392 Ve ne anne. 312 00:22:59,416 --> 00:23:01,100 Hayırsever olmak istemiyorum 313 00:23:01,124 --> 00:23:06,124 ama aslında evli değil ve yani sürekli sarhoş. 314 00:23:06,707 --> 00:23:09,433 Ah, Brydie her zaman iyi beslenmiş ve mutlu görünüyor. 315 00:23:09,457 --> 00:23:11,433 Ah, saçmalık, Gertrude. 316 00:23:11,457 --> 00:23:13,600 Kaçak bir midilli gibi, tamamen kontrolden çıktı. 317 00:23:13,624 --> 00:23:15,225 Peki, ona iyi şanslar ve Tanrı'nın yardımcısı olsun. 318 00:23:15,249 --> 00:23:16,975 Elbette. Elbette. 319 00:23:16,999 --> 00:23:19,933 Ama bu günlerden birinde sen bu sözleri yiyeceğim. 320 00:23:19,957 --> 00:23:21,041 Umarım değildir. 321 00:23:22,291 --> 00:23:23,392 Neyse, köpeğim onu çok sevdi. 322 00:23:23,416 --> 00:23:24,226 Onu ona vermem gerekiyordu. 323 00:23:24,250 --> 00:23:27,892 Şimdi hep düşündüm hayvanların bilmesi gerekiyordu. 324 00:23:27,916 --> 00:23:28,916 Yapıyorlar. 325 00:23:30,707 --> 00:23:32,957 Pavlus'un Korintoslulara söylediklerini hatırlayın: 326 00:23:32,999 --> 00:23:34,957 Adem'de olduğu gibi herkesin ölmesi gerekiyor. 327 00:23:36,124 --> 00:23:40,225 Öyle olsa bile, Mesih'te ölüler diriltiliyor. 328 00:23:40,249 --> 00:23:42,957 Eğer ölmemişsen, neden hareket etmiyorsun? 329 00:23:44,541 --> 00:23:45,850 Brydie! 330 00:23:45,874 --> 00:23:47,957 Brydie White, orada ne yapıyorsun? 331 00:23:58,499 --> 00:24:00,183 Bu bir arı. 332 00:24:00,207 --> 00:24:01,207 Öldü mü? 333 00:24:03,416 --> 00:24:04,226 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. 334 00:24:04,250 --> 00:24:06,850 Cennete gitmeye ne zaman başlıyor? 335 00:24:06,874 --> 00:24:08,267 Sanırım çoktan gitti. 336 00:24:08,291 --> 00:24:10,058 Hala burada elimde. 337 00:24:10,082 --> 00:24:13,374 Evet ama ruhen değil. 338 00:24:14,457 --> 00:24:15,707 Ah, onlarda mı var yani? 339 00:24:16,999 --> 00:24:18,017 Bazı tartışmalar var. 340 00:24:18,041 --> 00:24:19,100 Gömecek miyim? 341 00:24:19,124 --> 00:24:21,582 Ona bir fiske ver parmak, buna ne dersin? 342 00:24:23,874 --> 00:24:24,874 Tanrı'ya git. 343 00:24:25,874 --> 00:24:28,308 Bunu insanlarla yapamayız, değil mi? 344 00:24:28,332 --> 00:24:30,058 Pek çok gönül yarasını kurtarabilir. 345 00:24:30,082 --> 00:24:32,707 Bay Slim de kazmaya çok çalışıyor. 346 00:24:34,374 --> 00:24:39,100 Brydie, eve doğru acele etsen iyi olur. 347 00:24:39,124 --> 00:24:39,934 annen endişelenirdi. 348 00:24:39,958 --> 00:24:42,249 Evet, hâlâ dik duruyorsa. 349 00:24:57,624 --> 00:24:59,642 30 cent, dostum. İki karanlık. 350 00:24:59,666 --> 00:25:00,666 İki karanlık. 351 00:25:01,791 --> 00:25:03,267 Bir yatağım ve eski bir demir yatağım var 352 00:25:03,291 --> 00:25:05,392 toplayabileceğiniz bir dahaki sefere sen buralardasın. 353 00:25:05,416 --> 00:25:06,892 Yarın. 354 00:25:06,916 --> 00:25:08,475 Başka bir şey? 355 00:25:08,499 --> 00:25:10,892 Yeter ki beni yaşlı bırak Yalnız tavuklar, olur mu? 356 00:25:10,916 --> 00:25:14,017 Çalmaya gerek yok tavuklar, yeterince paramız var. 357 00:25:14,041 --> 00:25:16,892 Ve sen zenginsin, değil mi? 358 00:25:16,916 --> 00:25:19,225 Kira yok, vergi yok. 359 00:25:19,249 --> 00:25:20,725 Şanslı olan sizlersiniz, öylesiniz. 360 00:25:20,749 --> 00:25:25,082 Biz. 361 00:25:36,499 --> 00:25:38,392 Guguklu! 362 00:25:40,666 --> 00:25:41,666 Guguklu! 363 00:25:43,542 --> 00:25:45,017 Guguklu! 364 00:25:45,041 --> 00:25:46,018 Guguklu! 365 00:25:46,042 --> 00:25:48,308 için çok büyük bir gürültü bunu yapması gerekiyor, değil mi? 366 00:25:48,332 --> 00:25:51,433 Guguk kuşu, Brydie White, guguk kuşu. 367 00:25:51,457 --> 00:25:54,142 Ah, tamamen batıya dönük ve çarpık. 368 00:25:54,166 --> 00:25:55,850 Eh, o iyi, oğlum. 369 00:25:55,874 --> 00:25:57,808 Oh, o biraz basit ve o yeterince zararsız. 370 00:25:57,832 --> 00:25:58,768 Oğlum Dusty ondan hoşlanıyor. 371 00:25:58,792 --> 00:26:00,308 Zararsız. 372 00:26:00,332 --> 00:26:01,975 Önemli olan bu değil mi? 373 00:26:01,999 --> 00:26:03,017 Demek istediğim, bu günlerden birinde, 374 00:26:03,041 --> 00:26:04,683 genç bir herif onu yakalayacak 375 00:26:04,707 --> 00:26:06,517 ve ona pek faydası olmaz. 376 00:26:06,541 --> 00:26:07,933 Mesela... 377 00:26:07,957 --> 00:26:08,957 Uzaklaş. 378 00:26:10,374 --> 00:26:12,183 Uyuyan yalancıların çoğu. 379 00:26:12,207 --> 00:26:14,142 Mutlu ama. Ölen yarış da. 380 00:26:14,166 --> 00:26:15,308 Acımak. 381 00:26:15,332 --> 00:26:16,475 Eh, ölmeyecekler. 382 00:26:16,499 --> 00:26:17,517 Veya onların vagonları. 383 00:26:17,541 --> 00:26:19,058 400 yıl dayandılar. 384 00:26:23,207 --> 00:26:25,225 O genç adamın elinde Brydie White'ın gözleri kirli. 385 00:26:25,249 --> 00:26:27,225 Annesinin bilmesi gerekiyor. 386 00:26:27,249 --> 00:26:28,600 Evet, konuşuluyor çocuğu uzaklaştırmak, 387 00:26:28,624 --> 00:26:30,183 zarar veremeyeceği bir yere. 388 00:26:30,207 --> 00:26:31,392 Peki bu çok aptalca, değil mi? 389 00:26:31,416 --> 00:26:32,499 Çocuklar ne gibi zararlar verebilir? 390 00:26:44,124 --> 00:26:45,475 Başka bir ölü. 391 00:26:45,499 --> 00:26:46,309 Hey? 392 00:26:46,333 --> 00:26:48,975 Chalky söyledi. Çim kesicide. 393 00:26:48,999 --> 00:26:50,683 Bunun olduğunu görüyorum. 394 00:26:50,707 --> 00:26:52,058 Onu gömmeye gidiyorlardı. 395 00:26:52,082 --> 00:26:53,725 Onlara Mirif'i nereye koyacağımızı söyledim. 396 00:26:53,749 --> 00:26:55,392 Ve Harold ve Nelly. 397 00:26:55,416 --> 00:26:58,225 Mona'mı oraya mı gömeceksin Bryd? 398 00:26:58,249 --> 00:27:00,850 Harold ve Nelly mi ve Mirif cennette mi? 399 00:27:00,874 --> 00:27:02,767 Hemen dedi papaz. 400 00:27:02,791 --> 00:27:05,267 Mona'm hâlâ burada. 401 00:27:05,291 --> 00:27:08,374 Hmm, bu sadece onun eski paltosu. 402 00:27:09,332 --> 00:27:10,767 Eski Dacres ek binasında, 403 00:27:10,791 --> 00:27:13,475 biraz sülün var ve bir ördek asılı. 404 00:27:13,499 --> 00:27:15,725 Onların gömülmesi mi gerekiyor, hey Bryd? 405 00:27:15,749 --> 00:27:17,225 Chalky onları almaya gitti. 406 00:27:17,249 --> 00:27:19,933 Ve sülünler ve ördekler eski Dacres Pazar yemeği için. 407 00:27:19,957 --> 00:27:21,892 Hiç kızmayacak. 408 00:27:21,916 --> 00:27:24,499 Mona'ya ne oldu? eğer bu sadece eski bir paltoysa? 409 00:27:26,124 --> 00:27:28,457 Bir melek onu kanatları altına aldı. 410 00:27:28,499 --> 00:27:29,725 Melekler bunu yapar. 411 00:27:29,749 --> 00:27:31,475 Babamı aldım, diyor annem. 412 00:27:31,499 --> 00:27:34,624 Ambulans babamı götürdü Salisbury'de bir geziye. 413 00:27:35,874 --> 00:27:37,350 Brydie! Brydie! 414 00:27:37,374 --> 00:27:38,374 Evet? 415 00:27:45,416 --> 00:27:46,832 Chalky'yi gören var mı? 416 00:27:48,749 --> 00:27:50,767 İşte orada, tamamen ölü ve iğrenç. 417 00:27:50,791 --> 00:27:53,041 Tabii bu yüzden cenaze töreni yapılacak. 418 00:28:01,957 --> 00:28:03,100 Peki bu nedir? 419 00:28:03,124 --> 00:28:05,725 Dusty bulabildiğimiz her şeyi getir dedi. 420 00:28:05,749 --> 00:28:07,642 Bu sizin pazar akşam yemeğiniz. 421 00:28:07,666 --> 00:28:09,017 Geri al. 422 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Parçalar değil, tam ölüler istiyoruz. 423 00:28:19,499 --> 00:28:20,767 Ne zaman yapacağız? 424 00:28:20,791 --> 00:28:22,308 Bu akşam. 425 00:28:22,332 --> 00:28:24,392 Bu gece, hava karardığında yapacağız. 426 00:28:24,416 --> 00:28:27,207 Arayacaklar mı bizde hepsi ölü mü? 427 00:28:27,249 --> 00:28:28,041 Yapacaklar mı? 428 00:28:28,082 --> 00:28:30,017 Sana başka bir şey söyle. 429 00:28:30,041 --> 00:28:31,832 Dünyanın sonu geldiğinde, 430 00:28:33,082 --> 00:28:36,642 Tanrı doğrudan içeri girer o kilise kapısı 431 00:28:36,666 --> 00:28:38,308 ve hepsinin dışarı çıkmasına izin veriyor. 432 00:28:38,332 --> 00:28:40,041 Harika, ne manzara. 433 00:28:40,957 --> 00:28:42,350 Ne zaman, Bryd? 434 00:28:42,374 --> 00:28:43,374 Her zaman. 435 00:28:44,582 --> 00:28:46,058 Bu gece olabilir. 436 00:28:46,082 --> 00:28:47,767 Tanrıyı görmek isterim. 437 00:28:47,791 --> 00:28:49,142 Yapmazdım. 438 00:28:49,166 --> 00:28:51,267 Çingeneler var yine çöplükte. 439 00:28:51,291 --> 00:28:54,267 Balık tutan birini gördüm, tamamı siyah. 440 00:28:54,291 --> 00:28:56,433 Çingenelerden korkuyorum. 441 00:28:56,457 --> 00:28:58,541 Onlardan korkuyor musun Bryd? 442 00:28:59,957 --> 00:29:00,957 Hayır. 443 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 Biriyle konuştum. 444 00:29:06,499 --> 00:29:07,499 Çingeneler? 445 00:29:08,374 --> 00:29:10,183 Seni uyarayım dedim. 446 00:29:10,207 --> 00:29:12,957 Senin o kızın, tek kelimeyle... 447 00:29:14,124 --> 00:29:15,475 Masum. 448 00:29:15,499 --> 00:29:18,058 Evet, eğer istersen. 449 00:29:18,082 --> 00:29:21,933 Seni içeri davet edebilir miyim? Bir fincan takım ister misiniz Bay Slim? 450 00:29:21,957 --> 00:29:25,392 Onlardan biri var. özellikle gözü ona takıldı. 451 00:29:25,416 --> 00:29:26,351 Ne için? 452 00:29:26,375 --> 00:29:27,874 Söylememize gerek yok değil mi? 453 00:29:28,791 --> 00:29:30,933 Çayı yeni yaptım. 454 00:29:30,957 --> 00:29:33,808 Demek istediğim, istemiyorsun başka bir skandal, değil mi? 455 00:29:33,832 --> 00:29:35,642 Yoksa cin ve limon mu? 456 00:29:35,666 --> 00:29:37,308 Az önce bir bira içtim. 457 00:29:37,332 --> 00:29:38,558 Ah. 458 00:29:38,582 --> 00:29:39,725 O halde onunla doğrudan konuş, olur mu? 459 00:29:39,749 --> 00:29:43,267 Brydie mi? Brydie daha bir çocuk. 460 00:29:43,291 --> 00:29:44,725 Öyle düşünmüyorsun, değil mi? 461 00:29:44,749 --> 00:29:45,767 Sadece ona bakıyorum yani. 462 00:29:45,791 --> 00:29:46,975 Ne demek istiyorsun? 463 00:29:46,999 --> 00:29:49,350 Biraz dolduruyor, değil mi? 464 00:29:49,374 --> 00:29:51,142 Fark etmemiştim. 465 00:29:51,166 --> 00:29:52,499 Bazıları öyle. 466 00:29:54,416 --> 00:29:55,416 Elbette. 467 00:30:14,582 --> 00:30:16,850 Brydie, neredeydin? 468 00:30:16,874 --> 00:30:19,267 Ne saçmalık yaptın şimdi? 469 00:30:22,499 --> 00:30:23,499 Brydie! 470 00:31:36,582 --> 00:31:39,475 Ben ve çocuklar bütün gece çalıştık. 471 00:31:39,499 --> 00:31:41,975 Ne kadar da yanak, beni aramış olabilir. 472 00:31:41,999 --> 00:31:42,809 Ne elde edeceksin? 473 00:31:42,833 --> 00:31:44,433 Eski Dacres tavuklarından biri. 474 00:31:44,457 --> 00:31:46,225 Onun domuzlarından biri de. 475 00:31:46,249 --> 00:31:47,184 Bir domuz! 476 00:31:47,208 --> 00:31:48,957 Sadece genç bir çocuk. 477 00:31:48,999 --> 00:31:50,475 Annesinin yanına oturdum. 478 00:31:50,499 --> 00:31:51,683 Aah. 479 00:31:51,707 --> 00:31:53,433 Biraz sert vurdu yine de bunun için zemin var. 480 00:31:53,457 --> 00:31:55,249 Tanrım, bu bir cinayetti. 481 00:31:56,249 --> 00:31:57,541 Bu çok fazla! 482 00:31:58,749 --> 00:32:01,350 Bu çok fazla ve çok fazla! 483 00:32:01,374 --> 00:32:02,975 Hızla yürüme canım midenizi bulandıracaksınız. 484 00:32:02,999 --> 00:32:04,058 Zaten midem bulanıyor. 485 00:32:04,082 --> 00:32:05,558 Ne yapacağım? 486 00:32:05,582 --> 00:32:08,041 Bunu sessizce düşünmeliyiz. 487 00:32:08,082 --> 00:32:11,725 Demek istediğim, sanki öyle değil büyük bir kilise avlusu, değil mi? 488 00:32:11,749 --> 00:32:12,933 Demek istediğim, orada bir Bayan var. Herm yarından sonraki gün, 489 00:32:12,957 --> 00:32:14,791 ve bu kabaca onun konumuydu. 490 00:32:15,832 --> 00:32:17,933 Geri dönüşü olmayan noktadır. 491 00:32:17,957 --> 00:32:18,957 Pazar sabahı. 492 00:32:18,999 --> 00:32:21,225 Ve cemaat gelmek üzere. 493 00:32:21,249 --> 00:32:22,374 Üçü de. 494 00:32:23,957 --> 00:32:25,850 Şimdi, fazla oturma o soğuk taş canım. 495 00:32:25,874 --> 00:32:26,874 Neden? 496 00:32:27,707 --> 00:32:29,874 Yapmadığımı düşünen var mı Üzerinde herhangi bir pantolon var. 497 00:32:30,916 --> 00:32:33,058 Sanırım kazılmaları gerekecek. 498 00:32:33,082 --> 00:32:35,808 Elbette yapacaklar ama keşke bütün gece geçirseydim. 499 00:32:35,832 --> 00:32:38,683 Ama şimdi, sabah ayininden hemen önce. 500 00:32:38,707 --> 00:32:40,058 Ah, bunu kim yapmış olabilir? 501 00:32:40,082 --> 00:32:40,893 Çocuklar canım. Çocuklar. 502 00:32:40,917 --> 00:32:42,433 Tabii ki çocuklar, 503 00:32:42,457 --> 00:32:46,142 ama bununla baş etmenin doğru yolu nedir? 504 00:32:46,166 --> 00:32:48,100 Onlarla konuşman gerekecek, canım. 505 00:32:48,124 --> 00:32:49,433 Bunları koymaları gerektiğini açıklayın 506 00:32:49,457 --> 00:32:52,017 bir alanda veya bir yerde. 507 00:32:52,041 --> 00:32:54,392 Çocuklarla konuşma konusunda çok kötüyüm. 508 00:32:54,416 --> 00:32:55,850 Onlar... 509 00:32:55,874 --> 00:32:56,933 Bana bakıyorlar. 510 00:32:56,957 --> 00:32:58,582 Peki onlara dönüp bakalım. 511 00:33:02,874 --> 00:33:03,892 Aman tanrım! 512 00:33:03,916 --> 00:33:05,957 Nedir? 513 00:33:08,749 --> 00:33:10,933 Bütün köy dışarıda. 514 00:33:10,957 --> 00:33:13,332 Bu hoş bir değişiklik. 515 00:33:15,791 --> 00:33:17,767 Onlara ne diyeceğim? 516 00:33:17,791 --> 00:33:22,642 Ne olması gerektiğini söyleyeceksin söylensin ve güzelce söylensin. 517 00:33:22,666 --> 00:33:25,683 Bu Brydie. İşte o kişi. 518 00:33:25,707 --> 00:33:27,267 Ben Brydie White. 519 00:34:18,166 --> 00:34:21,041 573 numaralı ilahiyi söyleyeceğiz. 520 00:34:32,957 --> 00:34:37,850 ♪ Her şey parlak ve güzel ♪ 521 00:34:37,874 --> 00:34:42,874 ♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar ♪ 522 00:34:43,666 --> 00:34:48,350 ♪ Akıllı ve harika olan her şey ♪ 523 00:34:48,374 --> 00:34:53,374 ♪ Hepsini yaratan Rab Tanrı ♪ 524 00:34:54,166 --> 00:34:59,166 ♪ Açılan her küçük çiçek ♪ 525 00:34:59,832 --> 00:35:04,832 ♪ Şarkı söyleyen her küçük kuş ♪ 526 00:35:05,249 --> 00:35:10,249 ♪ Onların parlak renklerini o yaptı ♪ 527 00:35:10,791 --> 00:35:15,791 ♪ Minik kanatlarını yaptı ♪ 528 00:35:16,749 --> 00:35:21,475 ♪ Her şey parlak ve güzel ♪ 529 00:35:21,499 --> 00:35:26,499 ♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar ♪ 530 00:35:27,707 --> 00:35:32,600 ♪ Akıllı ve harika olan her şey ♪ 531 00:35:32,624 --> 00:35:37,624 ♪ Hepsini Tanrı yarattı ♪ 532 00:35:38,957 --> 00:35:40,916 ♪ Amin ♪ 533 00:35:57,499 --> 00:35:59,725 Şaşkındım. 534 00:36:06,457 --> 00:36:09,808 Şaşırdım ve biraz da dehşete düştüm 535 00:36:09,832 --> 00:36:12,374 gözüme çarpan şeyle bu sabah kilise bahçesi. 536 00:36:13,291 --> 00:36:15,933 Ayrılmış bir yere ahlaksızca saygısızlık 537 00:36:15,957 --> 00:36:17,916 Köyümüzün ölenleri için. 538 00:36:18,999 --> 00:36:19,999 Bunlar... 539 00:36:22,666 --> 00:36:25,350 Küçük tümsekler açıkça mezarlardır 540 00:36:25,374 --> 00:36:29,874 hayvanların ve kuşların bazı çocuklar gömüldü. 541 00:36:30,916 --> 00:36:35,916 Bu bir vandalizm eylemi değil, bunu anlamalıyız. 542 00:36:37,791 --> 00:36:42,791 Aslında sanırım biliyorum akıllarında ne vardı. 543 00:36:43,749 --> 00:36:48,725 Ama ama nasıl olursa olsun masum olabilir bu, 544 00:36:48,749 --> 00:36:52,183 bu tür davranışlara izin verilemez. 545 00:36:52,207 --> 00:36:54,058 Sorumlu çocukların beni görmesini istiyorum 546 00:36:54,082 --> 00:36:56,600 Bu öğleden sonra Pazar okulundan sonra. 547 00:36:56,624 --> 00:37:01,624 Ne zaman hangi eyleme geçeceğime karar vermem gerekecek 548 00:37:02,082 --> 00:37:03,832 alınması gerekebilir. 549 00:37:07,207 --> 00:37:08,207 Bir şey daha. 550 00:37:09,124 --> 00:37:13,582 Bu kadar büyük bir sayıya sahip olduğumuz için bu sabah cemaat 551 00:37:14,707 --> 00:37:17,517 belki de tam zamanıdır bunu söylemek için muhtemelen 552 00:37:17,541 --> 00:37:19,582 bunun için daha geniş bir sorumluluk 553 00:37:21,166 --> 00:37:24,082 ebeveynlerin omuzlarında yatıyor. 554 00:37:25,832 --> 00:37:29,166 Ben de onlarla konuşmak isterim. 555 00:37:45,291 --> 00:37:49,707 ♪ Canlı su akıntılarının aktığı yer ♪ 556 00:37:58,791 --> 00:38:03,791 ♪ Ve yemyeşil otlakların büyüdüğü yer ♪ 557 00:38:05,416 --> 00:38:10,416 ♪ Göksel beslenmeyle ♪ 558 00:38:14,541 --> 00:38:19,541 ♪ Sapık ve aptalca çoğu zaman yoldan saptım ♪ 559 00:38:21,499 --> 00:38:25,416 ♪ Ama yine de aşıktı O beni aradı ♪ 560 00:38:29,832 --> 00:38:31,267 Ne aldın? 561 00:38:31,291 --> 00:38:32,291 Hiç bir şey. 562 00:38:35,166 --> 00:38:40,166 ♪ Ve ev sevinci bana ♪ getirdi 563 00:38:44,124 --> 00:38:46,041 ♪ Amin ♪ 564 00:38:51,874 --> 00:38:53,308 Şok edici ve saygısızca. 565 00:38:53,332 --> 00:38:55,350 Katılıyorum Dolly. O cezalandırılması gerekir. 566 00:38:55,374 --> 00:38:56,975 Kapatılması gerekiyor. 567 00:38:56,999 --> 00:38:57,809 DSÖ? 568 00:38:57,833 --> 00:38:59,225 Tabii ki Beyaz kız. 569 00:38:59,249 --> 00:39:00,433 Evet, bundan sonra kiliseyi yakacak. 570 00:39:00,457 --> 00:39:01,475 Cherry, Bay Dacres? 571 00:39:01,499 --> 00:39:03,683 Ne kanıtın var Brydie White olduğunu mu? 572 00:39:03,707 --> 00:39:05,058 Kanıt? 573 00:39:05,082 --> 00:39:06,725 O elebaşı. 574 00:39:06,749 --> 00:39:09,683 O, bunun kışkırtıcısı bu çocukların yaptığı her şey. 575 00:39:09,707 --> 00:39:11,933 Gel, çocuklar her zaman alır tatilde yaramazlıklara kadar, 576 00:39:11,957 --> 00:39:13,225 Bunu almamamız gerektiğini düşünüyorum. 577 00:39:13,249 --> 00:39:14,767 - Onlara öğretmenin gerekmiyor mu? 578 00:39:14,791 --> 00:39:16,767 senin okulunda nasıl davranılır? 579 00:39:16,791 --> 00:39:18,058 Haydi Bay Rigby, 580 00:39:18,082 --> 00:39:19,475 onlara öğretmeye çalışmak yeterince zor 581 00:39:19,499 --> 00:39:20,933 gerek kalmadan üç saat- 582 00:39:20,957 --> 00:39:23,850 - Hepimiz almıyor muyuz? daha doğrusu kapılıp gittin mi? 583 00:39:23,874 --> 00:39:24,851 Yani sonuçta. 584 00:39:24,875 --> 00:39:26,517 Kilerinizin içeriği açıkça 585 00:39:26,541 --> 00:39:29,183 yatırılmıyor kilise avlusu Phillip. 586 00:39:29,207 --> 00:39:31,558 Yine de doktor, ben mizah anlayışı olduğunu düşünüyorum. 587 00:39:31,582 --> 00:39:32,975 Mizah anlayışı mı? 588 00:39:32,999 --> 00:39:35,308 Pazar öğle yemeği yememenin nesi komik? 589 00:39:35,332 --> 00:39:38,725 Eğer bana sorarsan, sen hepsi senin arkandan konuşuyor. 590 00:39:38,749 --> 00:39:40,433 Ne söylenecek bir şey! 591 00:39:40,457 --> 00:39:41,558 Şok edici! 592 00:39:41,582 --> 00:39:42,642 Pazar da. 593 00:39:42,666 --> 00:39:44,957 Bu dinsiz çocuklar. 594 00:39:44,999 --> 00:39:46,350 Şimdi bu kadar yaygara mı çıkacak? 595 00:39:46,374 --> 00:39:47,767 Neyse bu beni endişelendirmiyor. 596 00:39:47,791 --> 00:39:48,892 Neden olmasın oğlum? 597 00:39:48,916 --> 00:39:51,517 Çocuklar seni ikna etti mi? onlar için tabut mu yapacaksın? 598 00:39:51,541 --> 00:39:53,100 Artık yemek yemeye biraz fazla yaklaştın 599 00:39:53,124 --> 00:39:54,267 Sandığı kendin mi, Fred? 600 00:39:54,291 --> 00:39:55,184 Öyleyse izle. 601 00:39:55,208 --> 00:39:56,725 Kusura bakma. 602 00:39:56,749 --> 00:39:57,749 Yine aynı, Temmuz. 603 00:39:59,791 --> 00:40:01,207 Şimdi diyorum ki bu bizim meselemiz. 604 00:40:01,249 --> 00:40:03,850 papaz evinin ebeveynleri değil. 605 00:40:03,874 --> 00:40:06,933 Eğer o kız içeride değilse bakım ve dikkat ihtiyacı, 606 00:40:06,957 --> 00:40:08,267 Şapkamı yiyeceğim. 607 00:40:08,291 --> 00:40:10,142 O zaman yetersiz beslenmeyeceksin canım. 608 00:40:10,166 --> 00:40:12,267 Gertrude, ben seni ve Phillip'i düşünüyorum 609 00:40:12,291 --> 00:40:13,933 bu işi hafife alıyoruz. 610 00:40:13,957 --> 00:40:15,767 Kız bir tehlike haline geliyor. 611 00:40:15,791 --> 00:40:16,892 Gerçekten mi? 612 00:40:16,916 --> 00:40:18,874 Sırf bir grup çocuk yüzünden. 613 00:40:23,166 --> 00:40:25,267 Peki, onlarla konuşacağım. 614 00:40:25,291 --> 00:40:28,350 onlara gömmek zorunda kalacaklarını söyle hayvanlarını başka bir yerde. 615 00:40:28,374 --> 00:40:29,850 Peki, eğer bu paçayı kurtarırsa, 616 00:40:29,874 --> 00:40:31,933 bir sonraki şey, parazit yapacaklar orada herhangi bir eski şey var. 617 00:40:31,957 --> 00:40:33,225 Hepsini kaz, Slim. 618 00:40:33,249 --> 00:40:34,975 Onları duvarın üzerinden at. 619 00:40:34,999 --> 00:40:36,332 - Evet efendim. - Şimdi dinle. 620 00:40:37,916 --> 00:40:41,541 burası benim cemaatim kilise bahçesi benim sorumluluğumda 621 00:40:42,416 --> 00:40:43,957 bırak bunu kendi yöntemimle halledeyim. 622 00:40:45,207 --> 00:40:48,267 Sana zaten söyledim, ben ebeveynlerle konuşacak, 623 00:40:48,291 --> 00:40:49,350 ve çocukları göreceğim 624 00:40:49,374 --> 00:40:51,225 bu öğleden sonra Pazar okulunda. 625 00:40:51,249 --> 00:40:52,059 Ona ihtiyacımız var mı? 626 00:40:52,083 --> 00:40:53,707 Veya herhangi biri? 627 00:40:53,749 --> 00:40:55,350 - Kimin çocukları bunlar? - Benim değil. 628 00:40:55,374 --> 00:40:57,749 Evet, hepimiz biliyoruz senin hakkında, seni yaşlı koç. 629 00:40:58,999 --> 00:41:01,225 Yaşlı Fred'in haklı olduğu bir nokta var. 630 00:41:01,249 --> 00:41:02,725 Hapşırarak oradan kurtul, Fred. 631 00:41:02,749 --> 00:41:04,999 Dinle, sana ne yapacağımızı anlatacağım. 632 00:41:06,541 --> 00:41:07,957 Tünaydın. 633 00:41:09,624 --> 00:41:10,767 Öğleden sonra Fred. 634 00:41:10,791 --> 00:41:11,850 Öğleden sonra papaz. 635 00:41:11,874 --> 00:41:12,999 Ah, efendim. 636 00:41:14,166 --> 00:41:16,017 Hiçbiri gelmedi. 637 00:41:16,041 --> 00:41:16,934 - Ne? - Peki endişelenmeyin. 638 00:41:16,958 --> 00:41:18,475 papaz, yapamadılar. 639 00:41:18,499 --> 00:41:19,309 Yapamadın mı? 640 00:41:19,333 --> 00:41:20,975 Hepsi kilitliydi. 641 00:41:20,999 --> 00:41:22,957 - Ceza için. - Ceza mı? 642 00:41:22,999 --> 00:41:27,017 Evet, genç Cheeseman'in Boy and Donkey'deki fikir. 643 00:41:27,041 --> 00:41:28,892 "Çocukları içeri kilitleyin." diyor. 644 00:41:28,916 --> 00:41:32,017 "Evet" diyor diğerleri "bir sürü koyun gibi." 645 00:41:32,041 --> 00:41:33,166 Bütün çocuklar mı? 646 00:41:34,416 --> 00:41:35,416 O hariç. 647 00:41:44,707 --> 00:41:45,892 Brydie, seninle konuşmak istiyorum. 648 00:41:45,916 --> 00:41:47,267 Köyün etrafında dolaştım. 649 00:41:47,291 --> 00:41:48,184 Odalarına kapandılar 650 00:41:48,208 --> 00:41:49,725 pencerelerden bana yüzler çeviriyor. 651 00:41:49,749 --> 00:41:50,559 Seninle konuşmak istiyorum. 652 00:41:50,583 --> 00:41:54,058 Dikkat edin, onlara yapmamalarını söyledim yine de Pazar okuluna gel. 653 00:41:54,082 --> 00:41:56,017 - Yaptın mı? - Mm. 654 00:41:56,041 --> 00:41:57,832 Seninle kendi başıma konuşabilmem için. 655 00:41:59,332 --> 00:42:03,392 Brydie, hayvanların hakkında. 656 00:42:03,416 --> 00:42:04,416 Arkadaşlar. 657 00:42:05,332 --> 00:42:07,183 Harold, Nelly ve Mirif. 658 00:42:07,207 --> 00:42:09,933 İnsanların kilerinden eşya almak, 659 00:42:09,957 --> 00:42:11,725 bu şaka değil Brydie! 660 00:42:11,749 --> 00:42:14,142 Şaka olmaması gerekiyordu. 661 00:42:14,166 --> 00:42:16,291 Biz iki üçünü gömerken, 662 00:42:16,332 --> 00:42:17,475 biz de çok şey yapabiliriz diye düşündüm. 663 00:42:17,499 --> 00:42:19,666 Peki, başımı büyük belaya soktun. 664 00:42:20,999 --> 00:42:23,183 Beni cezalandıracak mısın? 665 00:42:23,207 --> 00:42:24,475 Hayır. 666 00:42:24,499 --> 00:42:27,267 Brydie, beni çok endişelendiriyorsun. 667 00:42:27,291 --> 00:42:29,350 Bilirsin, senin yaşındaki birçok kız 668 00:42:29,374 --> 00:42:30,933 evli ve çocukları var. 669 00:42:30,957 --> 00:42:33,392 O zaman onları kazacak mısın? 670 00:42:33,416 --> 00:42:34,850 Tabi burada kalamazlar. 671 00:42:34,874 --> 00:42:37,392 Bu zemin yoğunlaşmış durumda. yapamazsın, değil mi? 672 00:42:37,416 --> 00:42:38,725 Neyse, yapıldı savaştan önce, savaş sırasında 673 00:42:38,749 --> 00:42:40,183 - Ne düşündüğümü biliyorsun. 674 00:42:40,207 --> 00:42:43,058 Bence her ölü bunu yapmalı arkadaşlık için bir hayvanın var. 675 00:42:43,082 --> 00:42:44,433 Anlamalısın... 676 00:42:44,457 --> 00:42:46,683 - Hayattayken hayvanları var, 677 00:42:46,707 --> 00:42:48,374 neden öldüklerinde olmasın? 678 00:42:50,874 --> 00:42:52,749 Şimdi dinle. 679 00:42:53,582 --> 00:42:56,017 Bir fikrim var. 680 00:42:56,041 --> 00:42:59,517 Eğer bahçemde bir mezarlığa sahip olmana izin verirsem, 681 00:42:59,541 --> 00:43:00,725 gömmeyeceğine söz verir misin 682 00:43:00,749 --> 00:43:02,999 Kilise bahçesinde başka bir şey var mı? 683 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 Elbette. 684 00:43:06,707 --> 00:43:09,600 O zaman ölüleri istediğimiz zaman gömebiliriz. 685 00:43:09,624 --> 00:43:12,183 Hayır Brydie, hayır, burası küçük bir bahçe. 686 00:43:12,207 --> 00:43:15,058 Hayır, önce bana sormalısın. 687 00:43:15,082 --> 00:43:16,267 Peki o zaman. 688 00:43:16,291 --> 00:43:17,517 Peki, annene söyleyeceğim, 689 00:43:17,541 --> 00:43:20,082 Bütün ebeveynlere söyleyeceğim, anlayacaklar. 690 00:43:21,707 --> 00:43:24,332 Aileler anlıyor Brydie. 691 00:43:27,624 --> 00:43:28,624 Şimdi gitmeliyim. 692 00:43:33,624 --> 00:43:34,416 Şüphesiz duymuşsundur 693 00:43:34,457 --> 00:43:36,350 kilise avlusunda ne işin var? 694 00:43:36,374 --> 00:43:38,933 Bunu duydum mu? Çok yaramazlar. 695 00:43:38,957 --> 00:43:42,267 Ve kilise danışmanı Brydie için çok endişeleniyordum. 696 00:43:42,291 --> 00:43:43,392 Onun elebaşı olduğunu düşünüyorlar. 697 00:43:43,416 --> 00:43:47,017 ve bunlardan bir veya ikisi bu konuda oldukça kinci. 698 00:43:47,041 --> 00:43:48,207 Brydie iyi. 699 00:43:48,249 --> 00:43:49,850 Yaramaz, hepsi bu. 700 00:43:49,874 --> 00:43:52,808 Belki onun evi hayat biraz daha fazlaydı 701 00:43:52,832 --> 00:43:55,558 açıkçası, eğer bir miktar ödediyseniz ona biraz daha fazla ilgi göster, 702 00:43:55,582 --> 00:43:57,332 ve biraz da buna. 703 00:43:58,832 --> 00:43:59,874 Pek dokunmuyorum. 704 00:44:00,791 --> 00:44:04,142 Bazıları çok var Bu dünyadaki dar görüşlü insanlar. 705 00:44:04,166 --> 00:44:06,933 Belki bu yüzden yapmıyorsun çok sayıda arkadaşın var mı? 706 00:44:06,957 --> 00:44:09,100 Arkadaşlar için çok meşgulüm. 707 00:44:09,124 --> 00:44:10,457 Onları istediğim zaman görüyorum. 708 00:44:11,707 --> 00:44:14,058 Evet, öyle olduğunun farkındayım senin için zor oldu. 709 00:44:14,082 --> 00:44:15,808 Brydie'nin babası ölüyor. 710 00:44:15,832 --> 00:44:16,832 Ve kaza. 711 00:44:18,707 --> 00:44:20,350 Biz iyiyiz. 712 00:44:20,374 --> 00:44:21,374 Evet. 713 00:44:23,207 --> 00:44:24,850 Her zaman gelebileceğini biliyorsun 714 00:44:24,874 --> 00:44:26,957 ve biraz konuşalım istersen benimle. 715 00:44:28,166 --> 00:44:29,166 Teşekkür ederim papaz. 716 00:44:32,374 --> 00:44:33,374 İyi geceler. 717 00:44:44,666 --> 00:44:45,666 Kim o? 718 00:44:49,999 --> 00:44:51,082 İyi akşamlar, Edwin. 719 00:44:53,457 --> 00:44:54,475 Ne istiyorsun? 720 00:44:54,499 --> 00:44:56,558 bir fikrim var seninle tartışmak istiyorum 721 00:44:56,582 --> 00:44:57,933 Ah? 722 00:44:57,957 --> 00:44:58,957 Neden? 723 00:45:01,124 --> 00:45:03,142 neden vermiyorsun Brydie ve çocuklar 724 00:45:03,166 --> 00:45:05,957 ötedeki şu otlak parçası hayvanları için kilise mi? 725 00:45:08,249 --> 00:45:10,850 Çocuğum yok. 726 00:45:10,874 --> 00:45:12,433 Ve o sorumludur. 727 00:45:12,457 --> 00:45:14,207 Bu adil değil. 728 00:45:14,249 --> 00:45:17,017 Gerçeği biliyorsun ve bunu kabul etmelisin. 729 00:45:17,041 --> 00:45:19,332 Eğer sorumlu olan biri varsa o da sensin. 730 00:45:21,374 --> 00:45:23,499 Edwin, sana yardım etmeme izin ver. 731 00:45:25,374 --> 00:45:27,433 Kesinlikle daha iyi bunun yerine işleri konuşun 732 00:45:27,457 --> 00:45:30,082 onları kilitlemek ve içlerinin ekşimesine izin vermek. 733 00:45:31,124 --> 00:45:33,475 Biliyorsun, sadece mahvedeceksin kendin böyle devam ediyorsun, 734 00:45:33,499 --> 00:45:34,707 ona zarar veremezsin. 735 00:45:35,749 --> 00:45:36,832 O yenilmez. 736 00:45:38,791 --> 00:45:40,041 Yaralanmaz mı? 737 00:45:43,999 --> 00:45:45,767 Onu orayla ilgili görmek istemiyorum. 738 00:45:45,791 --> 00:45:46,933 bir yere gitmesi gerekecek. 739 00:45:46,957 --> 00:45:49,892 Sen kimsin ki diyeceksin yani sen doktor değil misin? 740 00:45:49,916 --> 00:45:51,683 biliyorsun, yapabilirsin bu köy için çok şey var 741 00:45:51,707 --> 00:45:55,017 hakkında sızlanmak yerine hayat sana ne yaptı. 742 00:45:55,041 --> 00:45:57,350 Bana ne yaptığını. 743 00:45:57,374 --> 00:45:59,808 Ve neredeyse hiç acı çekmedi! 744 00:45:59,832 --> 00:46:00,643 Bunu nasıl söylersin? 745 00:46:00,667 --> 00:46:03,058 Sen de benim kadar biliyorsun ki o, 746 00:46:03,082 --> 00:46:05,892 o asla aynı olmayacaktı kendi yaşındaki herhangi biri gibi. 747 00:46:05,916 --> 00:46:08,041 Ama o mutsuz değil. 748 00:46:11,791 --> 00:46:15,707 Bunu anlamıyor musun? sen aptal bir insan mısın? 749 00:46:16,832 --> 00:46:18,416 Neden mutsuz olmalı? 750 00:46:19,666 --> 00:46:21,100 Hatırlamıyor! 751 00:46:21,124 --> 00:46:23,207 Ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. 752 00:46:27,207 --> 00:46:28,558 Evet. 753 00:46:28,582 --> 00:46:29,933 Çok düşüncelisin, Edwin. 754 00:46:29,957 --> 00:46:31,457 Sanırım buna ihtiyacım var. 755 00:46:38,124 --> 00:46:39,517 Duvarın ötesindeki o kısım 756 00:46:39,541 --> 00:46:42,017 mükemmel bir hayvan olun Valhalla. 757 00:46:42,041 --> 00:46:43,767 Sen ne diyorsun? 758 00:46:43,791 --> 00:46:47,975 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Yanımda oturup içen var mı? 759 00:46:47,999 --> 00:46:50,416 Peki o arazi hakkında? 760 00:46:54,166 --> 00:46:55,416 Yaralanmaz mı? 761 00:46:59,291 --> 00:47:01,267 Bir daha düşün, Edwin. 762 00:47:01,291 --> 00:47:03,291 Kendimi dışarı bırakacağım. 763 00:47:04,291 --> 00:47:05,291 İyi geceler. 764 00:47:11,624 --> 00:47:12,707 Hassas. 765 00:47:15,082 --> 00:47:16,332 Nerelerdeydin? 766 00:47:19,957 --> 00:47:20,957 Beni duyuyor musun? 767 00:47:21,707 --> 00:47:23,392 Nerelerdeydin? 768 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 Hiçbir yerde mi? 769 00:47:28,457 --> 00:47:30,308 Vicar senin için buradaydı. 770 00:47:30,332 --> 00:47:31,416 Bunu biliyor musun? 771 00:47:34,124 --> 00:47:37,291 Evet, herkes senden bahsediyor. 772 00:47:38,332 --> 00:47:39,666 Devam ediyorsun. 773 00:47:40,791 --> 00:47:41,874 Beni utandırıyorsun. 774 00:47:43,707 --> 00:47:45,124 Kıpırdama! 775 00:47:51,166 --> 00:47:53,207 Bunda bu kadar komik olan ne? 776 00:47:54,874 --> 00:47:55,874 Hiç bir şey. 777 00:48:00,082 --> 00:48:02,957 Nasıl olduğumu bilmiyorsun bunca yıl acı çekti. 778 00:48:04,291 --> 00:48:07,058 Burada ipuçları, orada dürtmeler, 779 00:48:07,082 --> 00:48:08,122 Sen ve Dacres'in oğlu hakkında. 780 00:48:10,416 --> 00:48:11,416 Ne? 781 00:48:15,166 --> 00:48:16,957 Ve tüm bu gömme işi. 782 00:48:18,541 --> 00:48:21,267 Bütün bunları bana neden yapıyorsun? 783 00:48:21,291 --> 00:48:22,725 Papaz anlayacağını söyledi. 784 00:48:22,749 --> 00:48:23,999 Ben yapmıyorum! 785 00:48:25,291 --> 00:48:27,683 Sarhoş olsan yapmazsın sanıyordum. 786 00:48:35,707 --> 00:48:36,707 BEN-. 787 00:48:39,791 --> 00:48:41,957 Öyle demek istemedim Brydie. 788 00:48:53,124 --> 00:48:54,124 Brydie! 789 00:48:59,207 --> 00:49:01,582 O mezarlarda güvendesin, öylesin. 790 00:49:03,082 --> 00:49:05,374 Artık kimse sana zarar veremez. 791 00:49:06,541 --> 00:49:07,541 Bir daha asla. 792 00:49:11,249 --> 00:49:14,041 olmayı umursamıyorum eğer acımadıysa öldü. 793 00:49:17,207 --> 00:49:22,207 ♪ Canlı su akıntılarının aktığı yer ♪ 794 00:49:24,124 --> 00:49:29,124 ♪ Fidyeyle kurtarılan ruhuma önderlik ediyor ♪ 795 00:49:30,082 --> 00:49:31,392 ♪ Ve ♪ 796 00:49:34,124 --> 00:49:35,124 Kim bu? 797 00:49:40,957 --> 00:49:42,433 Onları gömeceğiz papazın bahçesinden geçerek, 798 00:49:42,457 --> 00:49:43,707 öyle dedi. 799 00:49:43,749 --> 00:49:44,832 Ahududuların yanında. 800 00:49:45,999 --> 00:49:46,809 Zarar vermek istemedik. 801 00:49:46,833 --> 00:49:48,225 Bunu başlatan Dusty'nin köstebeğiydi. 802 00:49:48,249 --> 00:49:50,475 ve Harold ile Nelly'nin ben düşüncesi. 803 00:49:50,499 --> 00:49:51,832 Bunu hatırladın mı? 804 00:49:52,957 --> 00:49:54,017 Yapıyor musun? 805 00:49:54,041 --> 00:49:54,851 Bu bir silah. 806 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 Evet, bu bir silah. 807 00:49:57,874 --> 00:50:01,767 Peki bu silaha ne oldu biliyor musun? 808 00:50:01,791 --> 00:50:03,975 Bu silah bir çocuğu öldürdü. 809 00:50:03,999 --> 00:50:04,999 Uzun zaman önce. 810 00:50:06,249 --> 00:50:07,600 Orada. 811 00:50:07,624 --> 00:50:10,207 Ben ona vermedim, o aldı. 812 00:50:10,249 --> 00:50:11,933 Yüklüydü ve bilmiyordu. 813 00:50:11,957 --> 00:50:12,957 O aldı. 814 00:50:14,291 --> 00:50:15,308 Ah, tehlikeli, yani. 815 00:50:15,332 --> 00:50:18,058 İle oynuyordu bu kız, o tarlada, 816 00:50:18,082 --> 00:50:19,392 ve söndü. 817 00:50:19,416 --> 00:50:20,416 Ve öldürüldü. 818 00:50:21,374 --> 00:50:22,808 Ölü. 819 00:50:22,832 --> 00:50:23,832 Ama o değil. 820 00:50:25,541 --> 00:50:28,499 O yenilmez. 821 00:50:29,874 --> 00:50:31,058 Onu tanıyor musun? 822 00:50:31,082 --> 00:50:31,893 DSÖ? 823 00:50:31,917 --> 00:50:33,332 Bu kız! Sen! 824 00:50:35,082 --> 00:50:37,082 - Ben? - Sen o kızdın. 825 00:50:38,291 --> 00:50:40,058 Sadece sen öldürülmedin. 826 00:50:40,082 --> 00:50:41,832 Sadece yaralıydın. 827 00:50:48,291 --> 00:50:49,291 Orada. 828 00:50:50,457 --> 00:50:51,309 Ben? 829 00:50:51,333 --> 00:50:52,916 Oğlumu öldürdün. 830 00:50:55,749 --> 00:50:56,749 Yaptım? 831 00:50:58,874 --> 00:50:59,874 Ben asla. 832 00:51:02,416 --> 00:51:03,725 Nasıl yapabilirim? 833 00:51:03,749 --> 00:51:05,475 Silahı ondan aldın, değil mi? 834 00:51:05,499 --> 00:51:06,393 Yaptığını biliyorum. 835 00:51:06,417 --> 00:51:09,433 ile mücadele ediyordun muhtemelen oydu ve patladı. 836 00:51:09,457 --> 00:51:10,767 Ne dediğini bilmiyorum! 837 00:51:10,791 --> 00:51:13,017 Silahına hiç dokunmadım, asla! 838 00:51:13,041 --> 00:51:15,124 - Asla! - Onu öldürdün. 839 00:51:16,249 --> 00:51:17,582 Yedi yıl önce. 840 00:51:18,874 --> 00:51:20,416 Ve bunca zaman bekledim. 841 00:51:21,291 --> 00:51:25,416 Bütün bu zaman boyunca kafamda büyük bir düğüm vardı. 842 00:51:26,749 --> 00:51:29,267 Artık elinde değil. 843 00:51:29,291 --> 00:51:31,183 Ama hatırlayamıyorum. 844 00:51:31,207 --> 00:51:32,624 Hatırlayamıyorum! 845 00:51:33,874 --> 00:51:35,017 Silah mı? 846 00:51:35,041 --> 00:51:36,350 Oğlan mı? 847 00:51:36,374 --> 00:51:37,374 Hangi çocuk? 848 00:51:38,832 --> 00:51:40,267 Sen uydurdun. 849 00:51:40,291 --> 00:51:41,808 Bunu beni korkutmak için uydurdun! 850 00:51:41,832 --> 00:51:43,582 O ağacın altında yatıyor. 851 00:51:44,749 --> 00:51:45,999 Julian Dacres. 852 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 Tek sevgili oğlum. 853 00:51:56,166 --> 00:51:57,166 Julian mı? 854 00:52:01,124 --> 00:52:02,124 HAYIR! 855 00:52:03,874 --> 00:52:04,874 Ben asla! 856 00:52:05,916 --> 00:52:06,726 Başka biriydi! 857 00:52:06,750 --> 00:52:08,142 Önemli değil, artık her şey bitti. 858 00:52:08,166 --> 00:52:09,101 artık hiçbir önemi yok. 859 00:52:09,125 --> 00:52:10,975 Başka birisi olduğunu söyle bana! 860 00:52:10,999 --> 00:52:13,100 Doğru, artık hiçbir önemi yok. 861 00:52:13,124 --> 00:52:14,164 Ah! Ben olmama izin verme! 862 00:52:14,957 --> 00:52:16,517 - Sessizlik! - Ben olmama izin verme! 863 00:52:16,541 --> 00:52:17,393 Dinlemek! 864 00:52:17,417 --> 00:52:18,558 Ben olmama izin verme! 865 00:52:18,582 --> 00:52:19,933 O kadar araziye sahip olabilirsin! 866 00:52:19,957 --> 00:52:21,058 - Ah! - Beklemek! 867 00:52:21,082 --> 00:52:22,850 - Ben olmama izin verme! - Dinlemek! 868 00:52:22,874 --> 00:52:24,183 Ben olmama izin verme! 869 00:52:24,207 --> 00:52:25,143 Geri gelmek! 870 00:52:25,167 --> 00:52:26,892 - O araziyi alabilirsin! - HAYIR! 871 00:52:26,916 --> 00:52:27,768 - Buraya gel! - HAYIR! 872 00:52:45,624 --> 00:52:46,518 Kim var orada? 873 00:52:47,999 --> 00:52:49,017 Neredesin? 874 00:52:49,041 --> 00:52:51,350 Neredesin? 875 00:52:57,082 --> 00:52:58,517 - Kimdi? - Ne oldu? 876 00:52:58,541 --> 00:53:00,749 - Çığlık atan kimdi? - Brydie White mıydı? 877 00:53:01,707 --> 00:53:02,643 Gidip onu bulalım. 878 00:53:18,749 --> 00:53:20,249 HAYIR! HAYIR! 879 00:53:54,082 --> 00:53:55,433 Julian! 880 00:53:55,457 --> 00:53:56,725 Julian, kes şunu! 881 00:53:56,749 --> 00:53:57,559 Bang! Bang! 882 00:55:08,041 --> 00:55:09,018 Bu Brydie! 883 00:55:09,042 --> 00:55:10,582 Evet, bize ceketini ver. 884 00:55:11,457 --> 00:55:12,457 Hızlı! 885 00:55:17,874 --> 00:55:19,308 Öldü mü? 886 00:55:19,332 --> 00:55:22,058 Yarısı boğulmuş durumda su ve soğuktan ölmek. 887 00:55:22,082 --> 00:55:23,892 Sen de mi düştün? 888 00:55:23,916 --> 00:55:26,666 Brydie! Brydie White! 889 00:55:27,582 --> 00:55:28,582 Brydie! 890 00:55:30,249 --> 00:55:31,059 Ne oldu? 891 00:55:31,083 --> 00:55:32,892 Eski Dacre'lerle ilgili bir şey. 892 00:55:32,916 --> 00:55:33,893 Yaralandı. 893 00:55:33,917 --> 00:55:35,517 Peki onun peşindeler mi? 894 00:55:35,541 --> 00:55:38,433 Herkes, hepsi öyle. 895 00:55:38,457 --> 00:55:41,725 Brydie White! Brydie! 896 00:55:41,749 --> 00:55:42,559 Polis de mi? 897 00:55:42,583 --> 00:55:45,892 Bir tane gördüm. 898 00:55:45,916 --> 00:55:48,225 Onu gördüğünü kimseye söyleme. 899 00:55:48,249 --> 00:55:50,308 Ve beni gördüğünü de kimseye söyleme. 900 00:55:50,332 --> 00:55:51,350 - Neden? -Brydie! 901 00:55:51,374 --> 00:55:52,642 Başı belada, değil mi? 902 00:55:52,666 --> 00:55:54,933 Brydie White! 903 00:55:54,957 --> 00:55:56,600 Peki o zaman. 904 00:55:56,624 --> 00:55:58,142 Küfür. 905 00:55:58,166 --> 00:55:59,166 Kalbimi geç. 906 00:56:03,374 --> 00:56:05,475 Onunla nereye gidiyorsun? 907 00:56:05,499 --> 00:56:07,517 Onu bulamayacakları yere. 908 00:56:07,541 --> 00:56:09,374 Şimdi git, ceketi ona giy. 909 00:56:16,082 --> 00:56:18,183 Şu çingeneler tavukları çalıyorlar. 910 00:56:18,207 --> 00:56:20,457 Onun da Brydie'yi çaldığını mı düşünüyorsun? 911 00:56:20,499 --> 00:56:22,475 Hayır, onu almasına izin verdik, değil mi? 912 00:56:22,499 --> 00:56:24,100 Bu hırsızlık değil. 913 00:56:24,124 --> 00:56:25,916 Ceketimi de almasına izin verdik. 914 00:56:26,791 --> 00:56:28,624 Babam beni dövecek. 915 00:56:29,457 --> 00:56:31,332 O zaman bunu sır olarak mı saklayacağız? 916 00:56:32,541 --> 00:56:33,624 Yapmalıyız, değil mi? 917 00:56:34,749 --> 00:56:35,957 Kalbimi geçtim. 918 00:56:36,874 --> 00:56:38,124 Ve yaptığımı biliyorsun. 919 00:56:45,207 --> 00:56:47,100 İyi akşamlar, arıyoruz sarı saçlı bir kız için 920 00:56:47,124 --> 00:56:48,267 korkup kaçtı. 921 00:56:48,291 --> 00:56:49,291 Onu gördün mü? 922 00:56:54,374 --> 00:56:55,725 Onu gördün mü? 923 00:56:55,749 --> 00:56:57,058 Hayır, yapmadık efendim. 924 00:56:57,082 --> 00:56:57,934 Eğer onu görürsen 925 00:56:57,958 --> 00:56:59,267 onu papaz evine geri getirir misin? 926 00:56:59,291 --> 00:57:01,433 Ona korkacak bir şey olmadığını söyle. 927 00:57:01,457 --> 00:57:02,683 Sağ. 928 00:57:02,707 --> 00:57:04,308 Teşekkür ederim. 929 00:57:04,332 --> 00:57:05,850 Papaz evinin nerede olduğunu biliyor musun? 930 00:57:05,874 --> 00:57:07,183 Kilisenin yanında. 931 00:57:07,207 --> 00:57:08,207 İyi geceler. 932 00:57:24,291 --> 00:57:25,541 Onu nehirde buldum. 933 00:57:26,666 --> 00:57:28,350 Boğuluyordu. 934 00:57:28,374 --> 00:57:29,850 Sen deli misin? 935 00:57:29,874 --> 00:57:31,058 Onu buraya getirerek ne yapıyorsun? 936 00:57:31,082 --> 00:57:33,267 Onu aramak için buraya geliyorlar! 937 00:57:33,291 --> 00:57:34,392 - Kes şunu! - Ona ne getireceksin? 938 00:57:34,416 --> 00:57:35,850 vagonlara mı? 939 00:57:35,874 --> 00:57:36,684 Ondan sonra geçtiler, 940 00:57:36,708 --> 00:57:38,017 ve ona onu nehirde bulduğunu söyle. 941 00:57:38,041 --> 00:57:39,058 - HAYIR! - HAYIR! 942 00:57:39,082 --> 00:57:41,517 Evet! istemiyoruz sorun, yeterince alıyoruz. 943 00:57:41,541 --> 00:57:43,975 Bak, seni kahrolası aptal, o zaman sorun ne? 944 00:57:43,999 --> 00:57:45,433 İki çocuk kanunun onun peşinde olduğunu söyledi. 945 00:57:45,457 --> 00:57:46,475 İki oğlan, öyle mi? 946 00:57:46,499 --> 00:57:47,933 O zaman seni onunla birlikte gördüler mi? 947 00:57:47,957 --> 00:57:48,893 Bak, seni salak, sen. 948 00:57:48,917 --> 00:57:50,558 Bizi bu çöplükten attın, 949 00:57:50,582 --> 00:57:52,183 aylardır gördüğümüz en iyi çöplük. 950 00:57:52,207 --> 00:57:53,517 Onu götürün, geri götürün. 951 00:57:53,541 --> 00:57:55,392 - HAYIR! - Peki neden olmasın dostum? 952 00:57:55,416 --> 00:57:56,725 Peki, başı dertte. 953 00:58:01,166 --> 00:58:02,166 Yolumdan çekil. 954 00:58:07,374 --> 00:58:08,226 Sorun değil mi? 955 00:58:08,250 --> 00:58:09,749 Peki ya biz? 956 00:58:11,707 --> 00:58:13,832 Ailesi her zaman başımıza dert açıyor. 957 00:58:19,707 --> 00:58:22,100 Kadından uzak duramıyorsun değil mi? 958 00:58:22,124 --> 00:58:23,642 Bu bir Gürcü, bir İngiliz. 959 00:58:23,666 --> 00:58:24,725 Bize ne yaptın? 960 00:58:28,457 --> 00:58:29,517 Haydi, çık dışarı. 961 00:58:29,541 --> 00:58:30,541 Biraz çorba al. 962 00:58:40,791 --> 00:58:42,433 Onu eve götürmeliydin. 963 00:58:42,457 --> 00:58:43,975 Onu getirmek yerine duyun, vagonlara. 964 00:58:43,999 --> 00:58:45,350 Hiç hakkın yok! 965 00:58:45,374 --> 00:58:48,058 Zaten onu neden önemseyesin ki? 966 00:58:48,082 --> 00:58:49,082 Evet, öyleyim. 967 00:58:50,832 --> 00:58:52,166 Artık biliyorsun, değil mi? 968 00:58:55,291 --> 00:58:59,166 Sorunlar, başka bir şey değil bu günlerde sıkıntılar yaşanıyor. 969 00:59:00,874 --> 00:59:02,541 Yakında hiçbirimiz kalmayacağız. 970 00:59:03,624 --> 00:59:05,791 Şehrin adamları bizi dışarı çıkaracak. 971 00:59:07,374 --> 00:59:11,642 Ve serçeler olacak kızıl tanagerleri öldür. 972 00:59:11,666 --> 00:59:14,642 İçine bir çorap koy Jabal Jones. 973 00:59:19,166 --> 00:59:20,600 İç canım. 974 00:59:20,624 --> 00:59:21,808 Çok rahat. 975 00:59:21,832 --> 00:59:22,832 Güzel. 976 00:59:27,041 --> 00:59:29,892 Benden korkma canım, bizimle güvendesin. 977 00:59:29,916 --> 00:59:31,100 Korkma. 978 00:59:31,124 --> 00:59:32,933 O hasta oğlum, çok hasta. 979 00:59:32,957 --> 00:59:33,893 Bu su soğuk. 980 00:59:33,917 --> 00:59:35,642 Hayır, bu beyin ateşi. 981 00:59:35,666 --> 00:59:37,475 Günler ve geceler alır. 982 00:59:37,499 --> 00:59:39,517 Bu kız nedir sen onu arabaya mı getirelim? 983 00:59:39,541 --> 00:59:41,457 Hayatım boyunca onu aradım. 984 00:59:43,041 --> 00:59:44,933 Ve diğerleri, onu arıyordum. 985 00:59:44,957 --> 00:59:46,600 Kendi halkının yanında olmalı. 986 00:59:46,624 --> 00:59:47,624 HAYIR! 987 00:59:50,624 --> 00:59:51,832 Hayır, başı dertte. 988 01:00:12,874 --> 01:00:14,291 Kanun burada. 989 01:00:30,082 --> 01:00:31,082 Merhaba anne. 990 01:00:32,332 --> 01:00:34,808 Burada bir yabancı gören var mı? 991 01:00:34,832 --> 01:00:37,058 Bir kız mı? Onu arıyoruz. 992 01:00:37,082 --> 01:00:39,892 hayır yapmadık. 993 01:00:39,916 --> 01:00:42,808 birinizi anlıyorum oğlanların onunla konuştuğu görüldü. 994 01:00:42,832 --> 01:00:44,142 Ah? 995 01:00:44,166 --> 01:00:45,166 Ben? 996 01:00:51,374 --> 01:00:53,291 Evet, biriyle konuştum kilise bahçesindeki kız. 997 01:00:54,332 --> 01:00:55,184 Beyaz saç mı? 998 01:00:55,208 --> 01:00:56,433 İşte bu. 999 01:00:56,457 --> 01:00:57,874 Onunla ne için konuşuyorsun? 1000 01:00:58,707 --> 01:00:59,643 Güzel kız. 1001 01:01:01,124 --> 01:01:02,433 Bu ne zamandı? 1002 01:01:02,457 --> 01:01:03,434 Hafta önce. 1003 01:01:03,458 --> 01:01:04,749 O zamandan beri onu gördün mü? 1004 01:01:06,666 --> 01:01:09,957 Eğer onu görürsen herhangi bir yere onu içeri getir, olur mu? 1005 01:01:09,999 --> 01:01:11,124 Size rezervasyon yaptırmayacağız. 1006 01:01:15,082 --> 01:01:15,893 Piç! 1007 01:01:21,957 --> 01:01:23,308 Haydi, toplayalım! 1008 01:01:23,332 --> 01:01:24,642 Adamlar geri döndüğünde yola çıkın! 1009 01:01:24,666 --> 01:01:26,350 Kanunun peşimizden gelmesini ister misin? 1010 01:01:26,374 --> 01:01:27,642 En iyi yol budur. 1011 01:01:27,666 --> 01:01:29,142 Yani orada mı öldü? 1012 01:01:29,166 --> 01:01:30,183 Peki ne yapacağız? 1013 01:01:30,207 --> 01:01:32,374 Onu kirli bir çukura mı gömeceksin? 1014 01:01:35,791 --> 01:01:38,350 Seni aptal inek! 1015 01:01:38,374 --> 01:01:41,124 Kulağınıza klips takmak ister misiniz? 1016 01:01:55,082 --> 01:01:57,308 Onu bir daha hiç görmeyecek misin? 1017 01:01:57,332 --> 01:01:58,767 Böyle konuşmanın yolu yok. 1018 01:01:58,791 --> 01:01:59,791 Bu bir konuşma şekli değil mi? 1019 01:02:01,416 --> 01:02:03,142 Eğer köpek onun yanında olsaydı. 1020 01:02:03,166 --> 01:02:05,517 Zavallı yaşlı köpek, nerede o zaman biliyor mu? 1021 01:02:05,541 --> 01:02:06,725 Papazların evinde. 1022 01:02:06,749 --> 01:02:08,749 Orada güzel bir evim var. 1023 01:02:09,749 --> 01:02:12,666 Ev hayatı biraz olsaydı... 1024 01:02:14,374 --> 01:02:18,541 Daha fazla dikkat etsen ve daha az içsen. 1025 01:02:21,624 --> 01:02:22,933 Neyden bahsediyor? 1026 01:02:24,832 --> 01:02:26,517 Ah, alacaklar. 1027 01:02:29,416 --> 01:02:30,642 Her zaman güzel olduğunu düşün 1028 01:02:30,666 --> 01:02:33,041 üzgün olduğunda insanların olması. 1029 01:02:35,749 --> 01:02:37,558 Harold ve Nelly insandı. 1030 01:02:37,582 --> 01:02:39,808 Bu bir utanç. 1031 01:02:44,457 --> 01:02:46,558 Hadi, biraz cin içmeyeceğim. 1032 01:02:46,582 --> 01:02:49,082 - Hayır. - Bir damla daha cin al. 1033 01:02:50,041 --> 01:02:52,041 O halde cininizden biraz ister misiniz? 1034 01:02:53,791 --> 01:02:55,975 Kalem dolgunuzu alın. 1035 01:02:55,999 --> 01:02:57,558 Aptal olma. 1036 01:03:00,791 --> 01:03:02,767 Çok yazık, gerçekten çok yazık. 1037 01:03:12,041 --> 01:03:13,100 Bu bir utanç. 1038 01:03:21,707 --> 01:03:22,707 Brydie! 1039 01:04:48,582 --> 01:04:50,166 Beni hatırladın mı? 1040 01:04:51,291 --> 01:04:52,624 Roibin'i hatırladın mı? 1041 01:04:56,666 --> 01:04:57,707 Şimdi korkmayın. 1042 01:04:59,124 --> 01:05:00,916 Ben burada olduğum sürece seni asla yakalayamayacaklar. 1043 01:05:05,832 --> 01:05:07,433 Burası neresi? 1044 01:05:07,457 --> 01:05:08,457 Büyükannenin arabası. 1045 01:05:11,082 --> 01:05:13,433 O zaman çalınmış mıyım? 1046 01:05:13,457 --> 01:05:14,541 Sadece nehirden. 1047 01:05:15,957 --> 01:05:16,957 Seni dışarı çıkardım. 1048 01:05:18,249 --> 01:05:19,666 Ve seni hayata geri öptüm. 1049 01:05:20,874 --> 01:05:21,975 Seni buraya güvenliğin için getirdim. 1050 01:05:21,999 --> 01:05:23,166 Hastaydın. 1051 01:05:25,874 --> 01:05:27,499 O zaman bu bir rüya değildi. 1052 01:05:31,416 --> 01:05:33,142 Beni buraya mı koyacaksın? 1053 01:05:33,166 --> 01:05:34,642 Büyükannem. 1054 01:05:34,666 --> 01:05:36,082 Cardiff Hastanesi'nden geliyor. 1055 01:05:36,957 --> 01:05:38,933 Seni de kafana yedirdim 1056 01:05:38,957 --> 01:05:40,416 katı otlar ile. 1057 01:05:42,041 --> 01:05:44,374 Ateş için başınıza iskele yaprakları koyun. 1058 01:05:55,332 --> 01:05:56,499 Bak o zaman bu sensin. 1059 01:06:19,832 --> 01:06:21,808 Bayan White'ı gördünüz mü? 1060 01:06:21,832 --> 01:06:23,308 Evet. 1061 01:06:23,332 --> 01:06:24,332 Nasıl görünüyordu? 1062 01:06:25,249 --> 01:06:26,499 Temiz ve konforlu. 1063 01:06:28,541 --> 01:06:31,791 Nasılsın gibi anlamsız bir şey söyledim. 1064 01:06:34,207 --> 01:06:37,308 Onu açmadı gözler ama gördüğümü sanıyordum 1065 01:06:37,332 --> 01:06:39,332 bir gülümseme belirdi ve sonra şöyle dedi: 1066 01:06:40,374 --> 01:06:41,874 "Sanırım ben de gittim." 1067 01:06:43,707 --> 01:06:45,433 Başhemşire ne diyor? 1068 01:06:45,457 --> 01:06:46,457 Olağan. 1069 01:06:47,541 --> 01:06:51,642 Akrabaları varsa bir an önce gelseler iyi olur. 1070 01:06:51,666 --> 01:06:52,666 Zavallı Bayan White. 1071 01:06:54,874 --> 01:06:56,308 Zavallı Brydie. 1072 01:06:56,332 --> 01:06:58,582 Neden hiçbiri benimle konuşmuyordu? 1073 01:07:00,041 --> 01:07:01,058 Benim için sahip oldukları tüm faydalar 1074 01:07:01,082 --> 01:07:03,249 onları terbiyeli bir şekilde görmek de öyle evli ya da gömülü. 1075 01:07:04,374 --> 01:07:06,582 Hala geri döneceğini düşünüyorum. 1076 01:07:07,916 --> 01:07:08,916 Neye? 1077 01:07:14,707 --> 01:07:18,017 Dorothy, Dorothy, oturuyor musunuz? 1078 01:07:18,041 --> 01:07:19,392 Daha iyi? 1079 01:07:19,416 --> 01:07:20,749 Güzel, sıcak bir çorba iç. 1080 01:07:25,874 --> 01:07:27,308 Tavuk! 1081 01:07:27,332 --> 01:07:28,332 Kirpi. 1082 01:07:29,874 --> 01:07:30,874 Ah hayatım. 1083 01:07:33,832 --> 01:07:35,683 Yine de tavuk isteriz. 1084 01:07:35,707 --> 01:07:36,707 Daha iyi. 1085 01:07:39,499 --> 01:07:41,475 Evimden uzakta mıyım? 1086 01:07:41,499 --> 01:07:43,100 Hayır. 1087 01:07:43,124 --> 01:07:45,749 Artık eve gitmek istiyorum çok fazla sorun değil mi? 1088 01:07:46,624 --> 01:07:48,017 Ne zamandır buradayım? 1089 01:07:48,041 --> 01:07:49,642 30 gün ve gece. 1090 01:07:49,666 --> 01:07:50,916 Benim için kimse gelmedi mi? 1091 01:07:54,207 --> 01:07:56,475 Demek istediğim annem endişelenecek. 1092 01:07:56,499 --> 01:07:57,933 Yakında daha güçlü olacaksın. 1093 01:07:57,957 --> 01:08:01,291 Ve Roibin adlı çocuk da seni evine götürecek. 1094 01:08:03,332 --> 01:08:05,582 Bu kirpiden sonra artık güçlüyüm. 1095 01:08:07,749 --> 01:08:10,058 Küçük hanım, annesi için üzülüyor. 1096 01:08:10,082 --> 01:08:12,166 Ona onu yakında eve götüreceğini söylüyorum. 1097 01:08:30,291 --> 01:08:31,499 Eve gitmek isterim. 1098 01:08:33,374 --> 01:08:34,850 O gece ne oldu? 1099 01:08:34,874 --> 01:08:35,684 Hangi gece? 1100 01:08:35,708 --> 01:08:38,041 Seni nehirde avladığım gece mi? 1101 01:08:41,041 --> 01:08:43,183 Ağrın mı var? 1102 01:08:43,207 --> 01:08:45,082 Benim ayaklarım, sen onların üzerinde oturuyorsun. 1103 01:08:53,499 --> 01:08:56,832 Küçük bir kuş gibi çırpınan eller. 1104 01:08:58,249 --> 01:08:59,892 Korktun mu, eve gitmek ister misin? 1105 01:08:59,916 --> 01:09:00,916 Evet. 1106 01:09:01,749 --> 01:09:03,707 Annem, köpeğim... 1107 01:09:03,749 --> 01:09:05,767 - Eve gitmeni istemiyorum. 1108 01:09:05,791 --> 01:09:07,058 Yapmam lazım değil mi? 1109 01:09:07,082 --> 01:09:08,808 Günlerce seni takip ettim. 1110 01:09:08,832 --> 01:09:10,642 Burada kalamam, demek isteyebilir miyim? 1111 01:09:10,666 --> 01:09:14,957 Günlerce, gecelerce yanınızda oturmak. 1112 01:09:14,999 --> 01:09:16,791 Bazen hayallerin için ağlarsın. 1113 01:09:19,041 --> 01:09:21,457 Kollarımı sana doladım kalbin rahatlığı için. 1114 01:09:22,957 --> 01:09:23,957 Sonra tekrar uyursun. 1115 01:09:28,332 --> 01:09:30,082 Nehir seni bana getirdi. 1116 01:09:31,291 --> 01:09:32,666 Seni arabaya getirdim. 1117 01:09:33,791 --> 01:09:35,308 Güvendesin, kimse sana zarar veremez. 1118 01:09:35,332 --> 01:09:36,416 Yanlış bir şey yapmadım. 1119 01:09:38,957 --> 01:09:40,624 Korkuyorum, hepsi bu. 1120 01:09:42,291 --> 01:09:44,267 Kaçtığım için bana zarar veremezsin. 1121 01:09:44,291 --> 01:09:45,291 Polis de geldi. 1122 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Polis? 1123 01:09:48,832 --> 01:09:49,832 Seni arıyorum. 1124 01:09:50,749 --> 01:09:51,749 Ne oldu? 1125 01:09:56,749 --> 01:09:59,308 Yakında vagonlar yola çıkacak. 1126 01:09:59,332 --> 01:10:01,916 Galler tepelerine gidecekler, Seni bir daha görmeyeceğim. 1127 01:10:03,874 --> 01:10:04,874 Evet, bizimle gel. 1128 01:10:08,249 --> 01:10:11,850 Kaçtığım için polis bana zarar veremez. 1129 01:10:11,874 --> 01:10:14,350 Annem onlara anlatacak. 1130 01:10:14,374 --> 01:10:18,374 Peki gidip seninkini alacağım O halde sana köpek, tamam mı? 1131 01:10:20,082 --> 01:10:22,725 O kadar Yüce Tanrı'yı memnun ettin, 1132 01:10:22,749 --> 01:10:25,600 onun büyük merhametinden, kendine almak için 1133 01:10:25,624 --> 01:10:27,916 sevgili kız kardeşimizin ruhu buradan ayrıldı. 1134 01:10:28,832 --> 01:10:31,124 Bu nedenle taahhüt ediyoruz bedeni yere düştü. 1135 01:10:32,874 --> 01:10:37,874 Dünyadan dünyaya, küller küle, tozdan toza. 1136 01:10:44,082 --> 01:10:46,517 Toz hakkında çok şey var İncil'de yok mu? 1137 01:10:46,541 --> 01:10:47,541 Ne anlama geliyor? 1138 01:10:49,249 --> 01:10:50,933 Benimle hiçbir ilgisi yok. 1139 01:10:50,957 --> 01:10:53,392 Tanrı toz adamdır, o gözlerine toz atıyor 1140 01:10:53,416 --> 01:10:55,291 ve sonsuza dek uyumamızı sağlar. 1141 01:10:57,166 --> 01:10:59,832 Bayan White uyumaya gitti artık sonsuza kadar öyle değil mi? 1142 01:11:05,249 --> 01:11:07,207 Harika, ne güzel bir pong. 1143 01:11:11,666 --> 01:11:13,100 Papaz neden ağlamadı? 1144 01:11:13,124 --> 01:11:14,767 Bayan Herbert yaptı. 1145 01:11:14,791 --> 01:11:17,933 Ray Cheeselegs bunu yapmazdı merak ediyorum, o yaşlı. 1146 01:11:17,957 --> 01:11:19,683 Ölmek için yaşlı olmanıza gerek yok. 1147 01:11:19,707 --> 01:11:21,350 Brydie yaşlı değil. 1148 01:11:21,374 --> 01:11:22,558 Brydie ölmedi. 1149 01:11:22,582 --> 01:11:23,666 Peki o nerede? 1150 01:11:26,832 --> 01:11:28,433 Avustralya. 1151 01:11:28,457 --> 01:11:30,791 Belki çingeneler tarafından çalınmıştır. 1152 01:11:38,999 --> 01:11:40,332 Bazen burada uyuyorum. 1153 01:11:42,916 --> 01:11:45,082 Kuşlar uyanmadan önce ortalık çok sessiz. 1154 01:11:47,749 --> 01:11:48,749 Benim için çatı yok. 1155 01:11:50,499 --> 01:11:51,499 Ağaçlar. 1156 01:11:52,707 --> 01:11:53,707 Gökyüzü. 1157 01:11:55,832 --> 01:11:57,332 Ve ben Dovel beni gözetliyor. 1158 01:11:58,457 --> 01:12:01,100 "Ben Dovel mi?" Peki o kim? 1159 01:12:01,124 --> 01:12:02,558 Tanrım. 1160 01:12:02,582 --> 01:12:03,582 Ah. 1161 01:12:23,291 --> 01:12:24,666 O halde polisi arayalım mı? 1162 01:12:26,874 --> 01:12:28,166 Eminim bunu yapamazsın. 1163 01:12:39,082 --> 01:12:40,832 Bu iyi, yani. 1164 01:12:43,457 --> 01:12:45,933 Nehir gibi gözlerin var. 1165 01:12:45,957 --> 01:12:47,058 Çamurlu. 1166 01:12:47,082 --> 01:12:48,082 Bulutlu. 1167 01:12:52,916 --> 01:12:53,916 Beyaz. 1168 01:12:55,166 --> 01:12:56,166 Benim adım da öyle. 1169 01:12:57,082 --> 01:12:58,850 Hatırlıyorsun değil mi? 1170 01:12:58,874 --> 01:12:59,892 Her şeyi hatırlıyorsun. 1171 01:12:59,916 --> 01:13:02,541 Adınız, nereden geldiğiniz. 1172 01:13:03,457 --> 01:13:05,808 Daha önce ne oldu nehre mi gittin? 1173 01:13:05,832 --> 01:13:08,725 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1174 01:13:08,749 --> 01:13:10,892 Çok büyükler, değil mi? 1175 01:13:10,916 --> 01:13:13,433 Ayaklarımı komik gösteriyorlar, değil mi? 1176 01:13:13,457 --> 01:13:15,707 Annem ne zaman gülecek beni bu alanda görüyor. 1177 01:13:15,749 --> 01:13:19,041 Mutlu olacak mısın, geri dön orada, o köyde mi? 1178 01:13:21,291 --> 01:13:22,291 Sen sormaya devam et. 1179 01:13:27,791 --> 01:13:29,041 O zaman ne hayal ediyorsun? 1180 01:13:33,166 --> 01:13:34,249 Seni asla unutmayacağım. 1181 01:13:35,499 --> 01:13:37,874 Nereye gidersem gideyim, gideceğim seni şu an olduğun gibi görüyorum. 1182 01:13:39,707 --> 01:13:44,374 Gündüz, rüyalar, gün batımı, ay ışığı. 1183 01:13:45,666 --> 01:13:47,142 Çapraz bir alanda ormanların içinden geçerek, 1184 01:13:47,166 --> 01:13:49,332 çingene çizmeli adamların önünde dümdüz. 1185 01:13:51,666 --> 01:13:52,975 O zaman gidiyorsun öyle mi? 1186 01:13:52,999 --> 01:13:53,999 Mecburum. 1187 01:13:55,124 --> 01:13:57,416 Onlar asla kalmıyorlar uzun zamandır hiçbir yer yok. 1188 01:13:59,207 --> 01:14:01,308 Geri gelecek miydin? 1189 01:14:01,332 --> 01:14:02,332 Belki. 1190 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 Belki de değil. 1191 01:14:08,291 --> 01:14:11,749 Neden seçmek zorundaydım? dünyanın dışında mısın? 1192 01:14:17,832 --> 01:14:22,642 Ben küçük bir çocukken, annem sürekli ağlıyordu. 1193 01:14:22,666 --> 01:14:23,558 Neden yaptı? 1194 01:14:23,582 --> 01:14:24,476 Hım? 1195 01:14:24,500 --> 01:14:25,725 Neden? 1196 01:14:25,749 --> 01:14:26,874 Bir Gürcüyü seviyordu. 1197 01:14:28,874 --> 01:14:30,308 Bilirsiniz, bazı insanlar birini görür, 1198 01:14:30,332 --> 01:14:32,499 ve diyor ki, "Bu benim için tek kişi.” 1199 01:14:34,416 --> 01:14:37,291 Ve eğer onlara sahip olamazlarsa, hayat küçük sanırım. 1200 01:14:39,666 --> 01:14:41,707 Belki bir gün bu senin de başına gelebilir, değil mi? 1201 01:14:44,291 --> 01:14:45,291 Ben... 1202 01:14:46,291 --> 01:14:48,207 Çocuklarla oynamak istiyorum. 1203 01:14:50,874 --> 01:14:52,541 Hiç kimse benimle bu şekilde konuşmadı. 1204 01:14:55,041 --> 01:14:57,558 Var, sadece annem var 1205 01:14:57,582 --> 01:15:00,957 ve ona hiçbir şey söylemiyorum. 1206 01:15:02,749 --> 01:15:03,999 Ama hatırlıyorum. 1207 01:15:07,166 --> 01:15:08,499 Peki korkma. 1208 01:15:09,957 --> 01:15:11,291 Ne hatırlıyorsun? 1209 01:15:17,791 --> 01:15:18,791 Bir oğlan. 1210 01:15:20,749 --> 01:15:22,582 Yüzlerce yıl önce. 1211 01:15:25,916 --> 01:15:26,957 Gerçekten rüya gibi. 1212 01:15:28,457 --> 01:15:31,124 Biz bunlarla oynardık Nehrin aşağısındaki tarlalar. 1213 01:15:34,791 --> 01:15:37,582 Deniyorum ve deniyorum ama ben artık hatırlamıyorum. 1214 01:15:39,291 --> 01:15:40,291 Belki. 1215 01:15:44,041 --> 01:15:45,374 Ona çiçek koydun. 1216 01:15:48,249 --> 01:15:50,850 Ben de annen gibi ağlardım. 1217 01:15:50,874 --> 01:15:51,874 Yatağımda. 1218 01:15:54,749 --> 01:15:57,916 Kimse bana nedenini söylemedi artık oynamaya gelmedim. 1219 01:16:00,707 --> 01:16:02,374 Onunla hiç konuşmadım. 1220 01:16:04,666 --> 01:16:07,291 Az önce eski yerinde oynadı ceket mezarlıkta yatıyor. 1221 01:16:13,124 --> 01:16:14,416 Ve sonra diğer gece. 1222 01:16:15,541 --> 01:16:16,541 Kuyu. 1223 01:16:18,791 --> 01:16:21,433 Onu silahla öldürdüğümü söyledi. 1224 01:16:21,457 --> 01:16:22,725 Sana kim söyledi? 1225 01:16:22,749 --> 01:16:24,517 Yaşlı Dacres, işte o. 1226 01:16:24,541 --> 01:16:26,541 Bana silahı gösterdi ve onunla peşimden koştu. 1227 01:16:27,416 --> 01:16:29,517 Ama Julian'a zarar veremezdim. 1228 01:16:29,541 --> 01:16:30,541 O değil. 1229 01:16:31,499 --> 01:16:34,433 O değil. 1230 01:16:34,457 --> 01:16:36,433 Peki ağlama o zaman. 1231 01:16:36,457 --> 01:16:38,124 Şimdi daha fazla ağlama. 1232 01:16:40,124 --> 01:16:41,457 Şimdi söyledin. 1233 01:16:42,832 --> 01:16:44,124 Artık sana zarar veremez. 1234 01:16:50,707 --> 01:16:53,041 Artık sen de gidiyorsun. 1235 01:17:15,249 --> 01:17:16,767 Hayatında yalnız mı kalacaksın? 1236 01:17:16,791 --> 01:17:18,350 Vahşi rüzgarlar, kış yağmurları, 1237 01:17:18,374 --> 01:17:20,225 hurda yığınları, çadır evler, yapabilir misin? 1238 01:17:20,249 --> 01:17:21,184 Bilmiyor musun? 1239 01:17:21,208 --> 01:17:22,267 Sakın gitmeyin, henüz değil. 1240 01:17:22,291 --> 01:17:23,975 Sakın eve gitme, henüz değil. 1241 01:17:23,999 --> 01:17:27,332 Buna alışacağım, değil mi? 1242 01:17:30,832 --> 01:17:32,541 Zor bir hayat. 1243 01:17:33,541 --> 01:17:36,207 İnsanlar sürekli tıkırdıyor sen yolda ol. 1244 01:17:38,207 --> 01:17:39,374 Gürcüler bizi sevmiyor. 1245 01:17:41,666 --> 01:17:43,457 Asla yapmadılar. 1246 01:17:43,499 --> 01:17:45,058 Onlara zarar vermeyiz. 1247 01:17:45,082 --> 01:17:46,332 Biraz kaçak avlanma. 1248 01:17:49,707 --> 01:17:54,558 Eğer isteseydin ben bile yapardım evde yaşayan biri olmaya çalışın. 1249 01:17:54,582 --> 01:17:58,600 Sadece yapmanı istemiyorum bırak beni, tek bildiğim bu. 1250 01:17:58,624 --> 01:18:00,957 içimde bir his var bunu söyleyen mide. 1251 01:18:06,124 --> 01:18:07,267 Yarın annemin yanına gideceğim. 1252 01:18:07,291 --> 01:18:08,558 Ah, geri dönmeyeceksin 1253 01:18:08,582 --> 01:18:10,142 ve paket gönderiyorlar, biliyorum. 1254 01:18:10,166 --> 01:18:12,142 Bulmazsam seni bulabilecek miyim? 1255 01:18:12,166 --> 01:18:14,206 Hayır, bilmiyorsun. 1256 01:18:16,499 --> 01:18:17,582 Bu senin için Romanca. 1257 01:18:19,916 --> 01:18:21,916 Yolu söylemek için konuşma çubukları anlamına gelir. 1258 01:18:23,416 --> 01:18:25,041 Peki göster bana. Bana göster! 1259 01:18:31,457 --> 01:18:32,457 Peki bak. 1260 01:18:36,291 --> 01:18:39,433 Beyaz yan noktalar uzaktayken buna patrin denir. 1261 01:18:39,457 --> 01:18:43,183 Bazen iki parça bez parçası çalı aynı anlama gelir. 1262 01:18:43,207 --> 01:18:44,767 Bakın, sanki sopa bu tarafa doğru uzanmış gibi, 1263 01:18:44,791 --> 01:18:46,267 Bu, vagonla gittiğimiz anlamına geliyor. 1264 01:18:46,291 --> 01:18:47,874 Eğer bu şekilde bükülmüşse, 1265 01:18:48,916 --> 01:18:50,725 yaya gittiğimiz anlamına gelir, 1266 01:18:50,749 --> 01:18:53,225 ya da bazen keskin hareket etmemiz gerekir. 1267 01:18:53,249 --> 01:18:56,767 Veya kavşaklardaki çimen tutamları. 1268 01:18:56,791 --> 01:18:58,225 Kurutulmuş toprak yığınları. 1269 01:18:58,249 --> 01:18:59,666 Şimdi, sopa bazen... 1270 01:19:02,041 --> 01:19:03,183 Gözlerinin iyi olması lazım. 1271 01:19:03,207 --> 01:19:04,392 Gözlerim iyi. 1272 01:19:04,416 --> 01:19:05,416 Büyükler mi? 1273 01:19:08,332 --> 01:19:09,332 Seni seviyorum. 1274 01:19:10,749 --> 01:19:12,666 Seni seviyorum, seni seviyorum. 1275 01:19:26,582 --> 01:19:29,725 Çok vaktimiz yoktu, değil mi? 1276 01:19:29,749 --> 01:19:30,874 Gitmek zorunda değilim. 1277 01:19:33,457 --> 01:19:35,457 Annene söyleyecekler. 1278 01:19:36,457 --> 01:19:38,225 Emin değilseniz polisi gönderin. 1279 01:19:38,249 --> 01:19:40,767 Ben çocuk değilim, 17 yaşındayım. 1280 01:19:48,957 --> 01:19:50,850 Sır saklayamazsın, değil mi? 1281 01:19:50,874 --> 01:19:53,350 Hiçbir zaman hiçbir şey söylemedik hiç kimseye, tek kelimeye değil. 1282 01:19:53,374 --> 01:19:54,850 Çiçek açan bir kelime değil. 1283 01:19:54,874 --> 01:19:56,225 Ölmedin yani? 1284 01:19:56,249 --> 01:19:59,183 Ben olabilirdim ama o beni nehirden çıkardı. 1285 01:19:59,207 --> 01:20:00,457 Eve geliyor musun, değil mi Bryd? 1286 01:20:01,749 --> 01:20:02,749 Annem nasıl? 1287 01:20:04,332 --> 01:20:06,933 Bütün hayvanlar gömüldü şimdi papazın bahçesinde. 1288 01:20:06,957 --> 01:20:08,892 İyi ve onlara yakın ahududu. 1289 01:20:08,916 --> 01:20:10,124 Çarpıcı yani. 1290 01:20:11,082 --> 01:20:12,517 Peki annem nasıl? 1291 01:20:12,541 --> 01:20:13,707 O gitti. 1292 01:20:13,749 --> 01:20:14,559 Gitmiş? 1293 01:20:14,583 --> 01:20:15,767 O halde nereye gitti? 1294 01:20:15,791 --> 01:20:17,124 Çöpçü onu aldı. 1295 01:20:17,999 --> 01:20:18,999 Çöp Adam mı? 1296 01:20:19,916 --> 01:20:21,183 Peki o kim? 1297 01:20:21,207 --> 01:20:22,707 Çöpçü Tanrı mı? 1298 01:20:25,082 --> 01:20:26,124 Onu Tanrı mı aldı? 1299 01:20:29,707 --> 01:20:30,749 Yani o... 1300 01:20:33,166 --> 01:20:34,166 Gitti mi? 1301 01:20:36,916 --> 01:20:38,416 O olamaz. 1302 01:20:43,541 --> 01:20:44,541 Ah! 1303 01:20:49,541 --> 01:20:51,541 Tüm hayatım boyunca benimleydi, annem de var. 1304 01:20:52,541 --> 01:20:54,975 Benim haberim olmadan gitmiş olamaz. 1305 01:20:54,999 --> 01:20:56,475 O gitti, tamam mı? 1306 01:20:56,499 --> 01:20:58,267 Cenazeye gittim. 1307 01:20:58,291 --> 01:20:59,683 Harold ve Nelly ve... 1308 01:20:59,707 --> 01:21:00,725 - Herkes. 1309 01:21:00,749 --> 01:21:02,725 Herkes ölüyor. 1310 01:21:02,749 --> 01:21:04,499 Haydi, Bryd. Hadi eve. 1311 01:21:07,082 --> 01:21:08,082 Evde mi? 1312 01:21:12,124 --> 01:21:13,874 Bir evim yok. 1313 01:21:15,916 --> 01:21:17,082 Gidecek hiçbir yer yok. 1314 01:21:19,207 --> 01:21:20,207 Hiçbir şey! 1315 01:21:25,957 --> 01:21:26,957 Hiçbir şey! 1316 01:21:29,332 --> 01:21:31,517 Hiçbir şey! 1317 01:21:31,541 --> 01:21:36,541 Ben buradayım. 1318 01:21:46,874 --> 01:21:47,874 Beni yakaladın. 1319 01:21:52,249 --> 01:21:53,666 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 1320 01:21:55,082 --> 01:21:57,499 Dinle, dinle. 1321 01:21:59,291 --> 01:22:01,558 Bunda insanlar var Dünya, biz kayıp insanlarız. 1322 01:22:01,582 --> 01:22:02,582 Yalnız insanlar. 1323 01:22:03,332 --> 01:22:04,541 Ben biriyim, sen başkasın. 1324 01:22:05,624 --> 01:22:07,957 Şimdi seni yakaladım, sen de beni yakaladın. 1325 01:22:10,041 --> 01:22:12,416 Korkacak bir şey yok birlikte olduğumuz sürece. 1326 01:22:13,666 --> 01:22:15,267 Ne yapmak istiyorsun? 1327 01:22:15,291 --> 01:22:16,433 Yapmak? 1328 01:22:16,457 --> 01:22:18,332 Onlarla geri mi döneceksin, yoksa benimle mi kalacaksın? 1329 01:22:20,707 --> 01:22:23,600 Ah, korkuyorum. 1330 01:22:23,624 --> 01:22:25,457 Korkmayın. 1331 01:22:26,374 --> 01:22:27,624 Yanlış bir şey yapmadın. 1332 01:22:29,041 --> 01:22:30,916 Eğer geri dönmek istersen onlarla birlikte. 1333 01:22:33,291 --> 01:22:34,308 Kaçmak istiyorum. 1334 01:22:34,332 --> 01:22:37,207 Kaçmayın, kaçanları kovalıyorlar. 1335 01:22:38,541 --> 01:22:40,642 Bakmak. 1336 01:22:40,666 --> 01:22:41,666 Bakmak! 1337 01:22:43,582 --> 01:22:46,058 Mutluluk için iki tane olmalı. 1338 01:22:46,082 --> 01:22:47,541 Kuşlar, hayvanlar, insanlar. 1339 01:22:48,957 --> 01:22:51,767 Eğer ellerinde bir şey yoksa mutlu değiller. 1340 01:22:51,791 --> 01:22:53,767 Ve beni yakaladın. 1341 01:22:53,791 --> 01:22:54,791 Bizi yakaladın. 1342 01:23:03,457 --> 01:23:04,499 Senin için bir şey. 1343 01:23:06,499 --> 01:23:07,582 Nedir? 1344 01:23:08,749 --> 01:23:10,225 Saç. 1345 01:23:10,249 --> 01:23:11,499 Senin ve benim. 1346 01:23:12,624 --> 01:23:14,791 Uyurken kesin. 1347 01:23:16,457 --> 01:23:18,433 İyi şanslar. 1348 01:23:18,457 --> 01:23:19,791 Birlikte olmadığımız zamanlar için. 1349 01:23:33,416 --> 01:23:34,433 Bu da ne? 1350 01:23:34,457 --> 01:23:37,124 Evlilik, Romanların öpücüğü. 1351 01:23:53,499 --> 01:23:55,059 O. 1352 01:23:57,124 --> 01:23:59,142 Annemin mezarına gidiyorum 1353 01:23:59,166 --> 01:24:01,749 ve sonra hemen geri dönüyorum. 1354 01:24:07,791 --> 01:24:09,332 Geri dönmene izin vermeyecekler. 1355 01:24:14,874 --> 01:24:16,267 Geri dönmene izin vermeyecekler dedim! 1356 01:24:16,291 --> 01:24:18,225 Yapacaklar, yapacaklar, Ona söylediğimde papaz bunu yapacak. 1357 01:24:18,249 --> 01:24:19,374 Papaz iyi. 1358 01:24:21,416 --> 01:24:22,416 Bekleyeceğim. 1359 01:24:23,749 --> 01:24:24,749 Burada bekleyeceğim. 1360 01:24:27,374 --> 01:24:28,374 Roibin. 1361 01:25:13,499 --> 01:25:14,642 Ah, ne var? 1362 01:25:14,666 --> 01:25:16,475 Bu Brydie! 1363 01:25:16,499 --> 01:25:17,642 Çocuklar, sessiz olun! 1364 01:25:17,666 --> 01:25:19,392 Sessiz olun, hepiniz! 1365 01:25:19,416 --> 01:25:20,582 Birer birer. 1366 01:25:21,624 --> 01:25:23,017 Şimdi, Harry, nedir bu? 1367 01:25:23,041 --> 01:25:24,374 Brydie geri döndü. 1368 01:25:25,249 --> 01:25:26,143 Nerede? 1369 01:25:26,167 --> 01:25:28,475 Kilise bahçesinde, annesinin mezarında. 1370 01:25:28,499 --> 01:25:29,808 - Ağlıyor. - Ah hayır. 1371 01:25:29,832 --> 01:25:32,392 Ağlıyor! 1372 01:25:49,291 --> 01:25:50,291 Brydie! 1373 01:25:52,041 --> 01:25:53,517 Gel, Brydie. 1374 01:25:53,541 --> 01:25:54,351 Bana gel Brydie. 1375 01:25:54,375 --> 01:25:56,808 Sorun değil, gelin, gelin. 1376 01:25:56,832 --> 01:25:57,809 İşte bu. 1377 01:26:01,666 --> 01:26:03,017 Onu burada mı buldun? 1378 01:26:03,041 --> 01:26:04,058 Hayır. 1379 01:26:04,082 --> 01:26:05,933 Onu uzun çayırda bulduk. 1380 01:26:05,957 --> 01:26:07,308 Orada ne yapıyordu? 1381 01:26:07,332 --> 01:26:08,226 Evlenmek. 1382 01:26:08,250 --> 01:26:09,749 O. 1383 01:26:09,791 --> 01:26:10,684 O ne? 1384 01:26:10,708 --> 01:26:12,433 Çingenelerden birine. 1385 01:26:12,457 --> 01:26:14,683 Neden bahsediyorsun. 1386 01:26:14,707 --> 01:26:16,916 Gel, Brydie. Benimle eve gel. 1387 01:26:17,749 --> 01:26:19,517 Seninle ilgileneceğim. 1388 01:26:20,582 --> 01:26:21,850 İşte bu. 1389 01:26:21,874 --> 01:26:23,808 Pekala çocuklar, siz evinize gidin. 1390 01:26:23,832 --> 01:26:26,457 Brydie'ye ben bakacağım. o iyileşecek. 1391 01:26:26,499 --> 01:26:27,808 Sessiz ol tamam. 1392 01:26:27,832 --> 01:26:30,166 İyileşecek. 1393 01:26:39,332 --> 01:26:41,017 Brydie, denemelisin ve kendini toparla. 1394 01:26:41,041 --> 01:26:43,350 Geri dönmeliyim, gitmeliyim! 1395 01:26:43,374 --> 01:26:44,475 Yapacağımı söyledim, bekliyor! 1396 01:26:44,499 --> 01:26:46,850 Kim bekliyor Brydie? DSÖ? 1397 01:26:46,874 --> 01:26:48,308 - Roibin! -Roibin mi? 1398 01:26:48,332 --> 01:26:49,892 Sanırım çingenelerden biri. 1399 01:26:49,916 --> 01:26:51,350 Ona söz verdim, söz verdim! 1400 01:26:51,374 --> 01:26:53,350 Şimdi dinle Brydie, iyi değilsin. 1401 01:26:53,374 --> 01:26:54,309 Umurumda değil! 1402 01:26:54,333 --> 01:26:56,683 Brydie, ağlamayı bırak! 1403 01:26:56,707 --> 01:26:58,124 Aksi halde size yardımcı olamayız. 1404 01:26:59,374 --> 01:27:00,374 Şimdi. 1405 01:27:03,332 --> 01:27:05,933 Geri döneceğimi söyledim, gördün mü? 1406 01:27:05,957 --> 01:27:09,749 Sonuçta, benim hiçbir şeyim yok Annem ve şu anda ev yok. 1407 01:27:10,582 --> 01:27:13,850 Ve o çingenelerle birlikte olmak güzeldi. 1408 01:27:13,874 --> 01:27:16,183 Ve Roibin, bekliyor. 1409 01:27:16,207 --> 01:27:17,933 Bekleyeceğini söyledi. O bekliyor. 1410 01:27:17,957 --> 01:27:19,600 Tamam, eğer kendine hakim olursan, 1411 01:27:19,624 --> 01:27:21,808 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 1412 01:27:21,832 --> 01:27:24,558 Roibin'e bir mesaj göndereceğim. 1413 01:27:24,582 --> 01:27:26,957 ve ona aşağı gelmesini söyle yarın sabah buradayım. 1414 01:27:27,916 --> 01:27:30,374 Şimdi buna ne diyorsunuz? 1415 01:27:32,374 --> 01:27:33,725 Teşekkür ederim papaz. 1416 01:27:33,749 --> 01:27:34,601 İyi. 1417 01:27:34,625 --> 01:27:37,642 Şimdi sana sıcak bir içecek getireceğim ve sen de uyu, tamam mı? 1418 01:27:37,666 --> 01:27:39,558 Elimde kalan tek şey o, görüyor musun, o ve köpeğim. 1419 01:27:39,582 --> 01:27:40,832 O mesajı göndereceğim. 1420 01:27:46,291 --> 01:27:48,600 Slim, papaz seninle konuşmak istiyor. 1421 01:27:48,624 --> 01:27:49,624 Sağ. 1422 01:27:53,499 --> 01:27:54,642 Merhaba efendim? 1423 01:27:54,666 --> 01:27:56,850 Bak, benim için bir şey yapmanı istiyorum. 1424 01:27:56,874 --> 01:27:59,725 şuraya gitmeni istiyorum derhal çingene kampına. 1425 01:27:59,749 --> 01:28:00,933 Çingene kampı mı efendim? 1426 01:28:00,957 --> 01:28:01,957 Evet. 1427 01:28:01,999 --> 01:28:03,999 Orada Roibin adında genç bir adam var. 1428 01:28:04,957 --> 01:28:06,017 Kim bu efendim? 1429 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 Roibin. 1430 01:28:07,749 --> 01:28:11,475 Ona Brydie'nin orada olduğunu söyle. Papaz evi burada bizimle. 1431 01:28:11,499 --> 01:28:13,433 -Brydie mi? - Evet, geri döndü. 1432 01:28:13,457 --> 01:28:14,725 Geri mi döndü? 1433 01:28:14,749 --> 01:28:16,517 Ama ona iyi olmadığını söyle. 1434 01:28:16,541 --> 01:28:19,642 ve niyetimiz Onu bu gece burada tutacağım. 1435 01:28:19,666 --> 01:28:20,683 Peki efendim. 1436 01:28:20,707 --> 01:28:24,308 Ve ona bunu yapmak istediğimi söyle yarın sabah onu burada gör. 1437 01:28:24,332 --> 01:28:25,332 Peki efendim. 1438 01:28:36,291 --> 01:28:38,433 - Şu anda uyuyor. - Ah, güzel. 1439 01:28:38,457 --> 01:28:41,017 Botları dikkat çekiyor yatağının ayakucunda. 1440 01:28:41,041 --> 01:28:42,933 Her şey kontrol altında Doktoru aradım 1441 01:28:42,957 --> 01:28:44,767 ve polise geri döndüğünü söyledi. 1442 01:28:44,791 --> 01:28:46,374 İkisi de sabah geliyorlar. 1443 01:28:47,457 --> 01:28:49,850 Ama o artık tamamen yalnız Phillip. 1444 01:28:49,874 --> 01:28:50,957 ona ne olacak? 1445 01:28:52,332 --> 01:28:55,249 Başka alternatif göremiyorum şimdi ama evde. 1446 01:28:56,332 --> 01:28:57,683 Doktor bunu bilecek bunu yapmanın en iyi yolu, 1447 01:28:57,707 --> 01:28:58,791 onunla konuşacağız. 1448 01:28:59,624 --> 01:29:02,017 Peki ya bu çocuk, Roibin gelirse? 1449 01:29:02,041 --> 01:29:03,957 O zaman ona açıklama yapmam gerekecek. 1450 01:29:05,249 --> 01:29:06,999 Geleceğini sanmıyorum, değil mi? 1451 01:29:07,874 --> 01:29:08,874 Yani... 1452 01:29:09,957 --> 01:29:10,957 Çingeneler. 1453 01:29:15,582 --> 01:29:16,975 Brydie! 1454 01:29:16,999 --> 01:29:19,433 Hadi gidelim, gittik buradan çıkmalıyım. 1455 01:29:19,457 --> 01:29:21,350 - Neden? - Bir adam gönderdiler. 1456 01:29:21,374 --> 01:29:23,392 Şimdi beni duydun, çık buradan. 1457 01:29:23,416 --> 01:29:24,642 çok ya, yarından önce. 1458 01:29:24,666 --> 01:29:26,767 Ne yaptık, Gürcü? 1459 01:29:26,791 --> 01:29:29,267 Kaçırma, senin yaptığın bu. 1460 01:29:29,291 --> 01:29:30,850 Şanslısın ki kız kaçtı. 1461 01:29:30,874 --> 01:29:31,892 Sabah olmadan gitmiş olacaksın 1462 01:29:31,916 --> 01:29:33,683 yoksa polis arkanızdan gelecek. 1463 01:29:33,707 --> 01:29:34,832 Peki ne oldu? 1464 01:29:36,082 --> 01:29:37,933 Senden bıktım. 1465 01:29:37,957 --> 01:29:40,058 İki iğne karşılığında seni içeri koyacağım. 1466 01:29:40,082 --> 01:29:40,893 O zaman ne yaptım? 1467 01:29:40,917 --> 01:29:43,392 Kaçırma, yaptığın şey bu. 1468 01:29:43,416 --> 01:29:44,541 Cezalandırılabilir yani. 1469 01:29:45,874 --> 01:29:47,225 Lanet çingeneler. 1470 01:29:47,249 --> 01:29:48,226 O zaman ona sor! 1471 01:29:48,250 --> 01:29:50,142 Eğer sabah hala buradaysan 1472 01:29:50,166 --> 01:29:52,933 Kimseye hiçbir şey isteyemeyeceksin. 1473 01:29:52,957 --> 01:29:54,374 Sonunda tıklanacaksın. 1474 01:29:56,416 --> 01:29:57,416 Sağ. 1475 01:30:01,791 --> 01:30:04,183 O şeyi alacağız! 1476 01:30:04,207 --> 01:30:07,183 Bak, çeneni kapat tuzağa düşür ve onun dediğini yap. 1477 01:30:07,207 --> 01:30:08,808 Şimdi git ve eşyalarını topla. "çünkü taşınıyoruz." 1478 01:30:08,832 --> 01:30:09,832 Ben gitmiyorum. 1479 01:30:10,916 --> 01:30:13,350 Bekleyeceğim dedim ve bekleyeceğim. 1480 01:30:13,374 --> 01:30:14,808 - Gelmeyecek oğlum! - Yapacak! 1481 01:30:14,832 --> 01:30:17,124 - Dinle burayı, sen! - Bırak beni! 1482 01:30:18,499 --> 01:30:20,249 Bak, onu unut. 1483 01:30:22,082 --> 01:30:23,808 Ya da hepimiz bu kanlı kargaşanın ortasında kalırız. 1484 01:30:23,832 --> 01:30:26,225 Zor olma oğlum, asla çalışmıyorsun! 1485 01:30:26,249 --> 01:30:27,600 Anneni hatırla! 1486 01:30:27,624 --> 01:30:29,683 Gitmeyeceğim. 1487 01:30:29,707 --> 01:30:30,725 Konuşmayı kes. 1488 01:30:30,749 --> 01:30:32,874 Sen sparra'yı sik. 1489 01:31:04,124 --> 01:31:05,600 Teşekkür ederim Brydie. 1490 01:31:05,624 --> 01:31:07,142 Hepsi bu kadar papaz, teşekkürler. 1491 01:31:07,166 --> 01:31:08,975 Teşekkür ederim. 1492 01:31:08,999 --> 01:31:12,100 O halde iyi akşamlar Bayan Moss. 1493 01:31:12,124 --> 01:31:13,832 Şimdi kendine iyi bak kızım, olur mu? 1494 01:31:17,124 --> 01:31:18,350 Her şey yoluna girecek efendim. 1495 01:31:18,374 --> 01:31:20,850 Tüm gerçekleri Bay Dacres'ten duyduk. 1496 01:31:20,874 --> 01:31:23,100 Onun geri döndüğünü bilmek onu sevindirecektir efendim. 1497 01:31:23,124 --> 01:31:24,308 Hepimiz öyleyiz sanırım. 1498 01:31:24,332 --> 01:31:25,332 Evet gerçekten. 1499 01:31:26,332 --> 01:31:27,683 Teşekkürler Evans. 1500 01:31:27,707 --> 01:31:28,707 İyi günler papaz. 1501 01:31:39,124 --> 01:31:41,725 Peki, bu çok da zor olmadı, değil mi? 1502 01:31:41,749 --> 01:31:45,082 Papaz, Roibin ve benimle evlenir misin? 1503 01:31:47,791 --> 01:31:49,600 Kahvaltını ye, Brydie. 1504 01:31:49,624 --> 01:31:50,624 Mısın? 1505 01:31:51,541 --> 01:31:53,558 Brydie gelmedi, değil mi? 1506 01:31:53,582 --> 01:31:55,416 Ama bekleyeceğini söyledi. 1507 01:32:00,041 --> 01:32:01,791 Bunu bana o verdi, gördün mü? 1508 01:32:04,249 --> 01:32:06,475 Bu, gördün mü? 1509 01:32:06,499 --> 01:32:08,582 Birlikte olmadığımız zamanlar için bana verdi. 1510 01:32:11,416 --> 01:32:13,332 Tanrı seninle benim aramda nöbet tutuyor, 1511 01:32:14,207 --> 01:32:16,541 birbirimizden uzakta olduğumuzda. 1512 01:32:28,374 --> 01:32:30,124 Ve bana seni bırakmamam için davran, 1513 01:32:32,124 --> 01:32:36,392 ya da seni takip etmekten geri dönmek. 1514 01:32:36,416 --> 01:32:37,957 Sen nereye gidersen, ben de gideceğim. 1515 01:32:40,332 --> 01:32:42,374 Sen nerede konaklarsan, ben de orada konaklarım. 1516 01:32:44,291 --> 01:32:45,791 Senin halkın benim halkım olacak. 1517 01:32:47,832 --> 01:32:49,100 Senin Tanrın benim Tanrım. 1518 01:32:49,124 --> 01:32:50,499 Evet! İşte bu! 1519 01:32:55,332 --> 01:32:57,225 -Brydie. - Evet? 1520 01:32:57,249 --> 01:32:58,767 Salonda, portmantoda, 1521 01:32:58,791 --> 01:33:02,142 kendine bir pelerin, bir palto veya buna benzer bir şey al. 1522 01:33:02,166 --> 01:33:03,166 Acele etmek! 1523 01:33:05,916 --> 01:33:07,600 Ne yapacaksın? 1524 01:33:07,624 --> 01:33:08,874 Bilmiyorum. 1525 01:33:10,249 --> 01:33:11,957 Gerçekten bilmiyorum. 1526 01:33:16,249 --> 01:33:17,642 Doktor geliyor. 1527 01:33:21,499 --> 01:33:22,975 Hadi, bu taraftan. 1528 01:33:22,999 --> 01:33:24,475 Haydi köpek. 1529 01:33:24,499 --> 01:33:25,499 Philip! 1530 01:33:44,082 --> 01:33:44,893 Merhaba doktor. 1531 01:33:44,917 --> 01:33:47,392 - Günaydın Bayan Moss. - Harika bir gün, değil mi? 1532 01:34:28,749 --> 01:34:29,999 Bir rüya gibi. 1533 01:34:31,957 --> 01:34:34,541 Beğenmek. Sanki hiç burada değillermiş gibi. 1534 01:34:37,041 --> 01:34:38,207 Ama öyleydi. 1535 01:34:39,957 --> 01:34:42,142 Belki de geri dönmeliyiz. 1536 01:34:42,166 --> 01:34:43,933 Asla geri dönmeyeceğim. 1537 01:34:43,957 --> 01:34:45,457 Şimdi Brydie ve... 1538 01:34:46,874 --> 01:34:48,541 - Ne için geri dönmem gerekiyor? 1539 01:34:49,499 --> 01:34:50,916 Bunu bana söyle! 1540 01:36:13,582 --> 01:36:16,541 Beyaz taraf yolu gösteriyor. 1541 01:36:16,582 --> 01:36:17,666 Nedir? 1542 01:36:20,374 --> 01:36:22,017 Ne? 1543 01:36:22,041 --> 01:36:23,850 Artık evinize gidebilirsiniz, papaz. 1544 01:36:23,874 --> 01:36:26,392 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1545 01:36:26,416 --> 01:36:27,933 Güle güle. 1546 01:36:27,957 --> 01:36:29,475 Brydie, geri dön! 1547 01:36:33,041 --> 01:36:34,041 Brydie! 1548 01:36:35,708 --> 01:36:37,475 Kahretsin! Büyük patlama! 1549 01:36:37,499 --> 01:36:38,499 Ah! 1550 01:36:40,082 --> 01:36:41,850 İyi misin? 1551 01:36:41,874 --> 01:36:44,558 Evet, hiçbir şey değil, bu sadece benim aptal yaşlı sırtım. 1552 01:36:44,582 --> 01:36:45,642 Bir tane daha buldum, bak! 1553 01:36:45,666 --> 01:36:47,600 Yolu işaret ediyor, yola çıktılar. 1554 01:36:47,624 --> 01:36:48,559 Takip etmemi istiyor. 1555 01:36:48,583 --> 01:36:51,058 Brydie, gidemezsin. şimdi değil, kilometrelerce uzakta olacaklar. 1556 01:36:51,082 --> 01:36:52,058 Yapmam lazım, değil mi? 1557 01:36:52,082 --> 01:36:52,957 Çubukları bıraktı. 1558 01:36:52,999 --> 01:36:55,183 Evet ama sana yetişemiyorum. 1559 01:36:55,207 --> 01:36:56,683 Peki o zaman evine git, papaz. 1560 01:36:56,707 --> 01:36:57,643 İyi olacağım. 1561 01:36:57,667 --> 01:37:00,350 Evet, gideceğim ve gideceğim bisikletimi al ve takip et 1562 01:37:00,374 --> 01:37:01,475 başınız belaya girerse. 1563 01:37:01,499 --> 01:37:03,499 Tamam, tamam, sen takip et o zaman. 1564 01:37:05,582 --> 01:37:07,100 kızgınım. 1565 01:37:07,124 --> 01:37:09,017 Kesinlikle kızgınım. 1566 01:38:03,541 --> 01:38:05,183 - Papaz! - Ah! Merhaba! 1567 01:38:05,207 --> 01:38:07,017 Fazla kalmayacağım, onu geri getireceğim! 1568 01:38:07,041 --> 01:38:08,933 Bir dakika! 1569 01:40:32,999 --> 01:40:34,058 Roibin. 1570 01:40:36,082 --> 01:40:37,082 Roibin! 1571 01:40:38,166 --> 01:40:39,018 Brydie! 1572 01:40:50,749 --> 01:40:51,933 Roibin! 1573 01:40:51,957 --> 01:40:54,267 Brydie! 1574 01:40:54,291 --> 01:40:55,291 Brydie! 1575 01:41:04,041 --> 01:41:05,267 Evet. 1576 01:41:07,291 --> 01:41:08,642 İşte bu.