1 00:00:06,250 --> 00:00:11,400 A vítima é o Sr. Arnie Rahul. Cirurgião consultor. 48 anos de idade. 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,200 Boa reputação, embora ele tenha caído saí com algumas pessoas recentemente. 3 00:00:14,201 --> 00:00:16,301 Ele estava prestes a iniciar uma operação. Ele recebe um telefonema. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,820 Sai, nunca mais volta. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Ferida de punção única para a parede torácica esquerda. 6 00:00:23,240 --> 00:00:26,040 O que é isso na mão dele? Parece uma seringa e uma agulha. 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,280 É uma linha de Hickman. Um dispositivo de acesso vascular de longo prazo 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,800 para pessoas que precisam de quimioterapia ou transfusões de sangue. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,520 O agressor teria extensa contaminação cruzada 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,000 com o sangue da vítima. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,160 Cole isso em uma grande artéria e o sangue fluirá 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,720 como uma mangueira de alta pressão. 13 00:00:39,720 --> 00:00:41,080 Simi Jacobs. 14 00:00:42,160 --> 00:00:43,520 Ele está negando tudo. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,840 Simi Jacobs não é páreo 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,480 aos respingos de sangue no local. 17 00:00:49,480 --> 00:00:51,760 Então, quem é? É Wilfred Okoye. 18 00:00:51,760 --> 00:00:52,880 O paciente? 19 00:00:52,880 --> 00:00:56,640 Arnie Rahul foi assassinado por um homem que estava sob anestesia geral 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,040 em uma sala diferente? 21 00:00:58,040 --> 00:01:01,680 Nível de álcool no sangue, três vezes o limite legal de condução. 22 00:01:01,680 --> 00:01:04,000 Você disse que ele não deveria estar operando. 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Não depois do Harry Fletcher incidente. 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,920 Preso na mesa durante a cirurgia na semana passada. 25 00:01:08,920 --> 00:01:11,560 Quero que você faça a autópsia. 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,760 Tecnicamente isso seria um conflito de interesses. 27 00:01:13,760 --> 00:01:17,040 Resumindo o exame post mortem, Harry Fletcher. 28 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 O que você está fazendo? Meus colegas estão aqui. 29 00:01:18,960 --> 00:01:21,920 Essa é Emily Braithwaite? Ela é a madrinha de Adam. 30 00:01:21,920 --> 00:01:24,040 Você pensaria que ele poderia ter mencionou isso. 31 00:01:24,040 --> 00:01:26,560 Você vai confrontá-lo? Ainda não. 32 00:01:26,560 --> 00:01:29,000 Seu trabalho original com células-tronco foi brilhante. 33 00:01:29,000 --> 00:01:32,880 Mas você tentou e não conseguiu virar transformá-lo em um tratamento viável contra o câncer. 34 00:01:32,880 --> 00:01:35,440 Wilfred Okoye, ainda em o hospital. 35 00:01:35,440 --> 00:01:37,120 O que ele vai saber? 36 00:01:37,120 --> 00:01:40,080 Você não descobrirá a menos que você pergunte a ele. 37 00:01:40,080 --> 00:01:42,960 Fletcher morreu por causa de erro cirúrgico. 38 00:01:42,960 --> 00:01:46,520 Adão! Você não tem ideia do que você fez. 39 00:01:46,520 --> 00:01:49,040 Quando me candidatei a este emprego Falsifiquei meu currículo, 40 00:01:49,040 --> 00:01:50,920 e Emily Braithwaite tentou use isso 41 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 fato para influenciar minhas descobertas em o caso Fletcher. 42 00:01:53,200 --> 00:01:54,880 Aqui está minha carta de demissão. 43 00:01:54,880 --> 00:01:56,160 Em vigor imediatamente. 44 00:01:57,680 --> 00:02:03,720 45 00:02:06,240 --> 00:02:13,400 46 00:02:13,400 --> 00:02:20,880 47 00:02:28,200 --> 00:02:34,000 48 00:02:45,520 --> 00:02:49,080 Wilfred Okoye, beninense trabalhador rural, foi internado 49 00:02:49,080 --> 00:02:53,240 ao hospital St Jude's para tratamento de leucemia há uma semana. 50 00:02:53,240 --> 00:02:56,640 Embora ele tenha perdido a consciência brevemente durante o ataque 51 00:02:56,640 --> 00:03:00,320 sobre sua vida na noite passada, ele parece se recuperaram sem efeitos nocivos. 52 00:03:00,320 --> 00:03:04,640 Aguardando toxicologia da seringa acreditamos que foi usado no ataque. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,400 Impressões? Fibras? 54 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Nada conclusivo. Estamos entrevistando testemunhas 55 00:03:08,680 --> 00:03:10,840 mas ninguém deu uma boa olhada o atacante. 56 00:03:10,840 --> 00:03:13,360 Como é que ele está sendo tratado aqui no Reino Unido? 57 00:03:13,360 --> 00:03:17,200 Foi criado por uma instituição de caridade, e então organizado por Rahul. 58 00:03:18,800 --> 00:03:23,040 Aqui está um homem que viveu sua vida inteira no Benin 59 00:03:23,040 --> 00:03:27,240 até uma semana atrás, e, de acordo com nossa evidência de DNA, 60 00:03:27,240 --> 00:03:31,520 mata seu cirurgião enquanto estava sob anestésico em uma sala diferente. 61 00:03:35,120 --> 00:03:40,720 Poderia o DNA na cena do crime foi contaminante ou plantado? 62 00:03:40,720 --> 00:03:43,480 Não. Os padrões de respingos são perfeito demais. 63 00:03:43,480 --> 00:03:45,840 Veio de alguém que estava na sala naquele momento. 64 00:03:45,840 --> 00:03:47,480 Então, como você explica isso? 65 00:03:50,800 --> 00:03:53,880 Como conhecemos Wilfred foi anestesiado? 66 00:03:53,880 --> 00:03:56,680 Quero dizer, como sabemos que foi ele? 67 00:03:56,680 --> 00:03:58,320 O quê, ele tem um gêmeo idêntico? 68 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 Meio fantástico, Steve. 69 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 Não sei. 70 00:04:01,640 --> 00:04:03,240 Há outra explicação. 71 00:04:05,320 --> 00:04:07,440 As amostras de DNA se misturaram. 72 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Ah! Sem chance! 73 00:04:09,440 --> 00:04:12,640 Olha, estou apenas divulgando. Mm-mn. Poderíamos fazer o teste novamente. 74 00:04:12,640 --> 00:04:14,640 Essas amostras foram manuseado corretamente. 75 00:04:16,080 --> 00:04:18,280 Jack, devemos executá-los novamente? 76 00:04:21,560 --> 00:04:23,320 Certo, sim. Bom. 77 00:04:24,560 --> 00:04:25,600 OK. 78 00:04:26,720 --> 00:04:28,720 Avise-me quando a toxicologia volta. 79 00:04:37,040 --> 00:04:40,520 Então, as amostras se misturaram, eles fizeram? É sempre possível. 80 00:04:40,520 --> 00:04:41,560 Hum-hm. 81 00:04:42,560 --> 00:04:45,800 Você sabe de quem tirou o cotonete Simi Jacobs. Adão. 82 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 O que você está sugerindo? 83 00:04:50,600 --> 00:04:52,080 Apenas dizendo. 84 00:05:00,840 --> 00:05:02,640 Você alcançou Dr. Adam Yuen. 85 00:05:02,640 --> 00:05:04,240 Não consigo atender sua ligação. 86 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Por favor deixe uma mensagem depois do tom. 87 00:05:09,000 --> 00:05:11,560 Você sabe o que eu não entendo? 88 00:05:11,560 --> 00:05:13,760 Foi apenas um estágio de seis meses, 89 00:05:13,760 --> 00:05:16,400 e seu currículo é impressionante chega sem ele. 90 00:05:16,400 --> 00:05:19,560 Então, por que ele arriscou sua carreira e mentir sobre isso? 91 00:05:22,520 --> 00:05:24,840 Ele mentiu sobre mais alguma coisa? 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,360 Todo o resto confere. 93 00:05:27,360 --> 00:05:28,840 Você tem certeza disso? 94 00:05:32,280 --> 00:05:35,960 Você tem uma lesão no seu olho esquerdo e um ferimento no pescoço. 95 00:05:37,440 --> 00:05:39,400 Como você os explica, Simi? 96 00:05:40,640 --> 00:05:42,120 Sim, fui assaltado. 97 00:05:42,120 --> 00:05:44,560 Uma criança com uma faca. Realmente? 98 00:05:46,320 --> 00:05:48,600 E você denunciou a agressão? 99 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 Não. Por que não? 100 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 O quê, você vai pegá-lo? 101 00:05:54,920 --> 00:05:58,240 Ele respondeu às suas perguntas, então, a menos que você tenha outras evidências? 102 00:06:21,480 --> 00:06:24,880 Resultados toxicológicos da seringa usado no ataque a Wilfred. 103 00:06:24,880 --> 00:06:26,640 Aqui vamos nós. Vamos dar uma olhada. 104 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 É isso? Midazolam? 105 00:06:36,200 --> 00:06:38,400 Isso é um sedativo, não é? 106 00:06:38,400 --> 00:06:39,440 Sim. 107 00:06:41,600 --> 00:06:45,680 A seringa cheia teria cerca de cinco miligramas nele. 108 00:06:45,680 --> 00:06:46,800 Isso não é muito. 109 00:06:47,840 --> 00:06:51,920 Então, ou o agressor é incompetente, 110 00:06:51,920 --> 00:06:54,200 ou isso não tinha a intenção de matá-lo. 111 00:06:55,720 --> 00:06:58,600 Então, qual é o objetivo? 112 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 Sequestro? 113 00:07:05,080 --> 00:07:07,200 O cara já está doente. 114 00:07:07,200 --> 00:07:09,520 Você sabe... 115 00:07:09,520 --> 00:07:13,480 Se alguém o quisesse morto, não é vai ser tão difícil, não é? 116 00:07:13,480 --> 00:07:14,800 Ele tem leucemia. 117 00:07:16,640 --> 00:07:19,400 Pareceriam causas naturais se ele morreu de sepse. 118 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 Devo testar aquela seringa novamente para bactérias? 119 00:07:31,720 --> 00:07:34,320 O que é isso sobre o Sr. Okoye sendo movido? 120 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 É para sua própria segurança. 121 00:07:35,760 --> 00:07:38,440 Para o Instituto Cowley? E quem está pagando por isso? 122 00:07:38,440 --> 00:07:41,400 Oh, eu tenho certeza de que eles têm todas as facilidades necessárias, 123 00:07:41,400 --> 00:07:44,160 e eles se ofereceram para fazer o tratamento gratuitamente. 124 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 Eu não vou permitir isso. 125 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Alguém em seu hospital está tentando para matar o Sr. Okoye. 126 00:07:50,320 --> 00:07:53,480 Francamente, Dr. Braithwaite, Eu não preciso da sua permissão. 127 00:08:06,080 --> 00:08:07,360 Laboratório de hematologia. 128 00:08:08,760 --> 00:08:10,760 Dr. Braithwaite aqui. 129 00:08:10,760 --> 00:08:15,560 Wilfred Okoye, número do hospital 1187266. 130 00:08:15,560 --> 00:08:18,080 Eu quero todo o seu sangue armazenado e amostras de medula enviadas 131 00:08:18,080 --> 00:08:19,720 ao meu escritório imediatamente. 132 00:08:46,880 --> 00:08:49,000 Finalizado! 133 00:08:49,000 --> 00:08:53,760 79 agulhas limpas e prontas para uso. 134 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Você tem que ver isso. 135 00:08:57,680 --> 00:08:59,680 Resultados de microbiologia de a seringa 136 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 usado no ataque a Wilfred. 137 00:09:01,920 --> 00:09:05,160 Acontece que está cheio de bactérias - E. coli. 138 00:09:06,920 --> 00:09:09,080 Bem, estava por aí o chão. 139 00:09:09,080 --> 00:09:10,360 Poderia ser um contaminante? 140 00:09:10,360 --> 00:09:13,040 Não. É um crescimento puro - apenas um tipo de bug ali. 141 00:09:13,040 --> 00:09:14,920 Se fosse um contaminante você esperaria ver 142 00:09:14,920 --> 00:09:16,680 muitos organismos diferentes. 143 00:09:16,680 --> 00:09:18,320 Foi criado deliberadamente. 144 00:09:19,560 --> 00:09:23,320 E daí? O assassino entra sorrateiramente Quarto de Wilfred fingindo 145 00:09:23,320 --> 00:09:26,880 para ser enfermeira, inocula-o com as bactérias, 146 00:09:26,880 --> 00:09:28,240 mas adiciona um sedativo leve... 147 00:09:30,440 --> 00:09:33,280 ..para que quando a verdadeira enfermeira chegar com sua medicação, 148 00:09:33,280 --> 00:09:36,880 ele está dormindo e não pode contar isso a ela alguém já entrou. 149 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 Ele pega sepse e morre. 150 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Parecem causas naturais. 151 00:09:42,840 --> 00:09:44,560 Preciso contar ao detetive Cracknell. 152 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 Você precisa contar aos médicos cuidando de Wilfred. 153 00:10:40,440 --> 00:10:43,360 É como esperávamos - extenso edema periférico, 154 00:10:43,360 --> 00:10:46,680 falência de múltiplos órgãos, consistente com sepse. 155 00:10:46,680 --> 00:10:50,680 Sim. A toxicologia mostra apenas medicamentos usados para seu tratamento, 156 00:10:50,680 --> 00:10:54,160 antibióticos, ceftriaxona, gentamicina presente 157 00:10:54,160 --> 00:10:55,880 em concentrações terapêuticas. 158 00:10:55,880 --> 00:10:59,240 Então, a causa da morte é consistente com inoculação deliberada 159 00:10:59,240 --> 00:11:02,120 da cultura de E coli, em um fundo 160 00:11:02,120 --> 00:11:05,520 de quimioterapia induzida comprometimento imunológico. 161 00:11:05,520 --> 00:11:08,640 Bem, não temos outro lidera seu atacante no momento. 162 00:11:08,640 --> 00:11:11,040 Estamos em contato com o Consulado do Benim para informar 163 00:11:11,040 --> 00:11:13,640 a família do falecido. 164 00:11:13,640 --> 00:11:19,000 DNA diz que Wilfred Okoye era culpado de O assassinato de Rahul, 165 00:11:19,000 --> 00:11:21,360 mas estando inconsciente, tinha o álibi perfeito. 166 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Quando um suspeito de assassinato é assassinado, o que isso significa? 167 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 Enquadrado pelo verdadeiro assassino? 168 00:11:27,760 --> 00:11:30,360 Por que você enquadraria alguém com o álibi perfeito? 169 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 Simi Jacobs. 170 00:11:38,760 --> 00:11:40,440 Qual é o endereço residencial dele? 171 00:11:40,440 --> 00:11:41,480 Erm... 172 00:11:43,320 --> 00:11:47,080 Vamos ver. Apartamento 32, Casa Bardwell, Rua Lincoln. 173 00:11:47,080 --> 00:11:50,720 Pensei assim. Okoye e Jacobs têm estão morando juntos. 174 00:11:50,720 --> 00:11:53,920 Simi Jacobs já foi liberado, chefe. 175 00:11:53,920 --> 00:11:56,520 O que? Sim. Falta de perícia. 176 00:11:56,520 --> 00:11:58,000 Tudo bem. 177 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Posso sugerir que escolhamos ele se levantou de novo? 178 00:12:07,160 --> 00:12:09,240 Isso ainda não nos leva a lugar nenhum. 179 00:12:09,240 --> 00:12:11,000 Isso não explica o DNA. 180 00:12:11,000 --> 00:12:13,400 E Simi estava sob custódia quando Wilfred foi atacado, 181 00:12:13,400 --> 00:12:14,800 então nem explica isso. 182 00:12:14,800 --> 00:12:17,280 Estamos apenas dando uma volta círculos. Sim. 183 00:12:28,160 --> 00:12:31,320 Quando ele foi entrevistado, Wilfred disse que sua leucemia 184 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 era comum em sua região. 185 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 Não parece certo para mim. 186 00:12:54,840 --> 00:12:56,880 Você alcançou Dr. Adam Yuen. 187 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 Não consigo atender sua ligação. 188 00:12:58,320 --> 00:13:00,280 Por favor deixe uma mensagem depois do tom. 189 00:13:03,200 --> 00:13:05,160 Espere aí. Ele não está, chefe. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,840 E os vizinhos não o viram. 191 00:13:06,840 --> 00:13:09,120 Ele não foi visto de volta ao trabalho no hospital também. 192 00:13:09,120 --> 00:13:12,000 Vocês dois fiquem por aqui no caso ele volta. 193 00:13:12,000 --> 00:13:15,240 Sinto muito, chefe. eu deveria descobri o endereço. 194 00:13:17,040 --> 00:13:19,000 Não se preocupe com isso. 195 00:13:19,000 --> 00:13:22,160 Pelo menos você não prendeu injustamente um paciente enlutado com câncer. 196 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 Farei isso da próxima vez. 197 00:13:32,360 --> 00:13:33,400 Tchau. 198 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 Nove chamadas perdidas. Você é muito persistente. 199 00:13:43,600 --> 00:13:45,240 Eu não queria terminar assim. 200 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 Posso ajudar? 201 00:14:00,560 --> 00:14:03,600 Você deveria ter me contado isso Emily Braithwaite é sua madrinha. 202 00:14:03,600 --> 00:14:05,520 Alguma madrinha. 203 00:14:05,520 --> 00:14:08,120 Sem dúvida você recebeu as evidências incriminatórias sobre mim. 204 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 Que evidências? 205 00:14:10,960 --> 00:14:13,720 Ela nunca enviou. Eu deveria ter adivinhado. 206 00:14:13,720 --> 00:14:16,880 Se ela tentou chantagear você, então faremos com que ela responda por isso. 207 00:14:16,880 --> 00:14:18,000 Ela é muito inteligente. 208 00:14:19,960 --> 00:14:22,880 Por que eu acho que há mais nisso do que você está me contando? 209 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 Não, eu só menti para avançar minha carreira. 210 00:14:26,840 --> 00:14:29,880 Realmente? Só para dizer que você teve um comunhão. Por que você faria isso? 211 00:14:35,440 --> 00:14:36,960 Minha família é toda médica. 212 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Eu sempre seria cirurgião. 213 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Foi mais ou menos decidido por mim. 214 00:14:42,560 --> 00:14:45,680 Último ano da faculdade de medicina, Eu estava caminhando para a universidade 215 00:14:45,680 --> 00:14:48,920 e um ciclista é derrubado dela bicicleta, bem na minha frente. 216 00:14:48,920 --> 00:14:50,760 Agora, eu era um estudante entusiasmado. 217 00:14:50,760 --> 00:14:53,840 eu costumava carregar um kit de primeiros socorros comigo. 218 00:14:53,840 --> 00:14:57,520 Para ser honesto, eu estava sempre esperando para algo assim. 219 00:14:57,520 --> 00:15:00,920 Quando penso nisso é na verdade, o que mais me envergonha. 220 00:15:00,920 --> 00:15:03,200 Ela teve lesões faciais. 221 00:15:03,200 --> 00:15:05,840 Respiração pesada e difícil. Ela estava perdendo a consciência rapidamente. 222 00:15:05,840 --> 00:15:07,760 Então pensei: “Ela está sufocando. 223 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 "Ela precisa de uma via aérea cirúrgica, uma cricotireoidotomia." 224 00:15:12,120 --> 00:15:13,480 Então, fiz minha incisão. 225 00:15:13,480 --> 00:15:16,000 Algo que eu tinha praticado em manequins. 226 00:15:16,000 --> 00:15:20,160 O que eu não sabia é que ela tinha uma anatomia anormal - 227 00:15:20,160 --> 00:15:23,600 uma artéria subclávia aberrante, dando voltas no alto do pescoço. 228 00:15:24,760 --> 00:15:28,080 Está presente em 1% das pessoas e 0% de manequins. 229 00:15:28,080 --> 00:15:30,480 Como você poderia saber? Foi um banho de sangue. 230 00:15:38,160 --> 00:15:41,000 A artéria retraiu-se de volta para seu peito. 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,600 Não havia nada que pudéssemos fazer para salvá-la. 232 00:15:43,600 --> 00:15:45,760 Ela sangrou até a morte em minutos. 233 00:15:50,200 --> 00:15:52,720 Meu pai ficou furioso. 234 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 Não porque eu estupidamente tentei uma traqueostomia 235 00:15:57,080 --> 00:15:58,840 e matou uma jovem inocente. 236 00:16:00,440 --> 00:16:04,240 Mas porque eu não estudei muito o suficiente para fazê-lo com competência. 237 00:16:06,480 --> 00:16:10,960 Então, ele usou sua influência e organizei minha bolsa 238 00:16:10,960 --> 00:16:12,720 como capa. Para que? 239 00:16:16,640 --> 00:16:18,120 Pela minha ausência. 240 00:16:21,440 --> 00:16:24,720 Demorou meses de terapia antes Eu poderia até sair de casa. 241 00:16:33,480 --> 00:16:37,080 A ironia em tudo isso é que aquele que me ajudou 242 00:16:37,080 --> 00:16:38,760 a mais foi Emily Braithwaite. 243 00:16:40,200 --> 00:16:42,800 Ela me visitou com mais frequência do que meus pais. 244 00:16:45,840 --> 00:16:47,080 Ela entendeu. 245 00:16:50,000 --> 00:16:52,320 Mas não havia como eu ir ser cirurgião. 246 00:16:56,000 --> 00:16:58,640 Então, decidi escolher a patologia, 247 00:16:58,640 --> 00:17:02,520 e uma narrativa falsa foi criada como por que fiz a mudança. 248 00:17:04,200 --> 00:17:07,120 Quando você começa a mentir, 249 00:17:07,120 --> 00:17:09,400 você tem que continuar mentindo. 250 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Jack. Hum? Eu preciso falar com você. 251 00:17:31,240 --> 00:17:32,600 Claro, o que houve...? 252 00:17:35,120 --> 00:17:36,520 Oi. 253 00:17:36,520 --> 00:17:37,640 Você está brincando comigo? 254 00:17:41,000 --> 00:17:43,360 Ele não trabalha mais aqui porque ele mentiu para nós, você 255 00:17:43,360 --> 00:17:46,080 lembra? Você se lembra disso? Adam tem uma teoria sobre Wilfred. 256 00:17:46,080 --> 00:17:47,640 Ah, certo. Apenas ouça-o. 257 00:17:47,640 --> 00:17:51,640 Então, hum, eu só tenho que confiar ele agora? 258 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Não, você tem que confiar em mim. 259 00:17:57,520 --> 00:17:58,640 Pense nisso. 260 00:17:59,960 --> 00:18:02,600 Por que alguém iria querer Wilfred morto? 261 00:18:02,600 --> 00:18:04,880 O que ele sabia que era tão uma ameaça de que alguém 262 00:18:04,880 --> 00:18:05,920 teve que matá-lo? 263 00:18:07,560 --> 00:18:11,000 Wilfred estava sendo tratado por doença aguda leucemia mieloide. 264 00:18:11,000 --> 00:18:12,240 Isso é raro. 265 00:18:12,240 --> 00:18:14,760 Lembre-se, ele disse que havia muitos outros casos em seu pequeno 266 00:18:14,760 --> 00:18:16,960 aldeia na África. 267 00:18:16,960 --> 00:18:19,680 E se Wilfred não foi morto por causa do que ele sabia? 268 00:18:19,680 --> 00:18:20,840 Não siga. 269 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 Wilfred não foi a testemunha. 270 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 Ele era a evidência. 271 00:18:29,600 --> 00:18:32,000 Esta é uma biópsia trefina de a medula óssea. 272 00:18:32,000 --> 00:18:35,720 Pegamos um fino núcleo de osso com células da medula nele. 273 00:18:35,720 --> 00:18:38,040 Eu já fiz uma aspiração de os fluidos. 274 00:18:49,280 --> 00:18:52,760 Então, a questão é: por que isso muitas pessoas de um só lugar 275 00:18:52,760 --> 00:18:54,160 todos contraem leucemia? 276 00:18:55,400 --> 00:18:57,240 E isso vai te dizer, não é? 277 00:18:57,240 --> 00:18:59,080 Para ser sincero, nunca fiz isso antes. 278 00:18:59,080 --> 00:19:01,080 Pelo menos não post-mortem. 279 00:19:01,080 --> 00:19:04,240 Mas você sabe o que? É uma loucura o suficiente para funcionar. Hum-mm. 280 00:19:16,000 --> 00:19:17,040 Obrigado. 281 00:19:19,080 --> 00:19:22,440 Ah, olhe. Aqui está um bilhão O DNA resulta das agulhas. 282 00:19:24,040 --> 00:19:27,000 Quer me dar uma mão através destes? 283 00:19:27,000 --> 00:19:28,160 Não pensei assim. 284 00:19:46,160 --> 00:19:48,840 Nikki? O slide estará pronto quando você quero dar uma olhada. 285 00:19:57,240 --> 00:19:59,880 Bom rendimento de células. Mais do que eu esperava. 286 00:19:59,880 --> 00:20:02,320 Definitivamente leucemia mieloide aguda. 287 00:20:02,320 --> 00:20:05,800 Não é típico. Parece mais com LMA secundária. 288 00:20:05,800 --> 00:20:08,520 Secundário a quê? Algum tipo de toxina. 289 00:20:08,520 --> 00:20:10,560 Algum produto químico industrial, por exemplo, 290 00:20:10,560 --> 00:20:14,560 ou quimioterapia para um câncer diferente. 291 00:20:14,560 --> 00:20:17,440 Certo. E isso pode ocorrer anos após a exposição original. 292 00:20:17,440 --> 00:20:19,440 Décadas, em alguns casos. 293 00:20:19,440 --> 00:20:23,000 Então, pode haver outras vítimas, todos expostos à mesma coisa? 294 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 Faz sentido. 295 00:20:45,280 --> 00:20:46,440 Posso ajudar? 296 00:20:46,440 --> 00:20:48,480 Eles me disseram que Wilfred está aqui. 297 00:20:48,480 --> 00:20:50,320 Posso vê-lo, sim? 298 00:20:50,320 --> 00:20:52,520 Er, você é? Família. 299 00:20:54,800 --> 00:20:56,360 Você quer se sentar? 300 00:20:56,360 --> 00:20:59,560 Serei capaz de sentar com ele um pouco ou...? Vou apenas verificar. 301 00:21:09,040 --> 00:21:11,360 Encontrei a arma do crime de Rahul. 302 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 Um perfil de DNA correspondente ao Rahul, um Wilfred correspondente, 303 00:21:15,120 --> 00:21:16,880 assim como encontramos no local. 304 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Mas há um terceiro perfil. 305 00:21:20,640 --> 00:21:22,760 Sim. Simi Jacobs. 306 00:21:22,760 --> 00:21:24,800 Simi? Ele está aqui! 307 00:21:24,800 --> 00:21:27,720 O que você quer dizer com ele está aqui? Ele quer ver o corpo de Wilfred. 308 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 Isso coloca Simi no local do assassinato de Rahul. 309 00:21:45,600 --> 00:21:47,600 Precisamos mantê-lo aqui. 310 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 Ligue para DI Cracknell. 311 00:21:53,080 --> 00:21:55,600 Então, espere. Simi Jacobs apenas apareceu no laboratório. 312 00:21:55,600 --> 00:21:57,760 Uma agulha injetada em três pessoas. 313 00:21:57,760 --> 00:21:59,200 Melhor descer aqui. 314 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Simi teve um ferimento para o pescoço dele. 315 00:22:01,200 --> 00:22:04,160 Rahul foi esfaqueado no peito, mas Wilfred? 316 00:22:04,160 --> 00:22:05,960 E se Simi brigasse com Raul, 317 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 por que o sangue de Wilfred está respingado? 318 00:22:07,920 --> 00:22:10,600 Wilfred teria que ter esteve na sala também. 319 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Talvez ele estivesse. Geneticamente falando. 320 00:22:13,920 --> 00:22:16,440 E se aquela agulha apenas perfurasse duas pessoas? 321 00:22:16,440 --> 00:22:19,320 Então um deles tem dois diferentes tipos de ADN. Exatamente. 322 00:22:19,320 --> 00:22:20,880 Huh? Não, para que isso funcionasse, seria 323 00:22:20,880 --> 00:22:23,600 significa que Simi está andando por aí com O sangue de Wilfred dentro dele. 324 00:22:23,600 --> 00:22:25,480 Isso é ridículo. É isso? 325 00:22:27,600 --> 00:22:30,760 Transplante de medula óssea. E Wilfred era o doador. 326 00:22:30,760 --> 00:22:34,560 Então, o sangue da Simi tem o DNA do Wilfred. 327 00:22:42,080 --> 00:22:43,800 Você quer vir por aqui? Sim. 328 00:22:48,240 --> 00:22:49,320 Apenas ali. 329 00:22:52,400 --> 00:22:55,160 Posso pegar um chá para você? Um copo de água ou...? 330 00:22:55,160 --> 00:22:57,040 Ah, não, não! 331 00:22:57,040 --> 00:22:58,080 Obrigado. 332 00:23:01,040 --> 00:23:03,440 Você disse que Wilfred era da família? 333 00:23:03,440 --> 00:23:05,200 Isso mesmo. 334 00:23:05,200 --> 00:23:06,840 Ele era um parente próximo? 335 00:23:08,480 --> 00:23:10,800 Você faz muitas perguntas. 336 00:23:10,800 --> 00:23:12,480 Lembre de mim? 337 00:23:14,280 --> 00:23:16,400 Eu examinei você na estação. 338 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Eu vi uma cicatriz em seu peito. 339 00:23:17,720 --> 00:23:19,360 É uma cicatriz da linha Hickman. 340 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 Você tinha medula óssea transplantar quando criança? 341 00:23:24,720 --> 00:23:26,520 Sim, eu vou. 342 00:23:26,520 --> 00:23:29,360 Simi, encontramos seu sangue em a cena do assassinato de Rahul. 343 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Você o matou? 344 00:23:35,440 --> 00:23:40,120 Não, não, não. Ele... Ele veio até mim! Ele estava louco! 345 00:23:40,120 --> 00:23:41,440 Foi um acidente! 346 00:23:45,520 --> 00:23:47,240 Eu só queria proteger Wilfred. 347 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 Wilfred salvou minha vida quando eu era criança. 348 00:23:52,200 --> 00:23:55,240 Mas você sabe o que? Ele só poderia fazer isso porque ele era compatível. 349 00:23:55,240 --> 00:23:58,120 As pessoas fazem transplantes de seus irmãos ou mães ou o que quer que seja 350 00:23:58,120 --> 00:24:01,040 porque eles combinam. Eu não tinha ninguém. 351 00:24:02,440 --> 00:24:05,520 Como você o encontrou? Tem isso caridade ligada à nossa igreja. 352 00:24:05,520 --> 00:24:07,520 Eles nos ajudaram a conseguir os registros de transplante. 353 00:24:09,520 --> 00:24:11,240 Acontece que Wilfred estava doente. 354 00:24:12,440 --> 00:24:14,640 Havia outros? Sim. 355 00:24:14,640 --> 00:24:17,680 Quero dizer, muitas pessoas em seu aldeia morreu da mesma coisa. 356 00:24:19,680 --> 00:24:21,320 Encontramos Wilfred a tempo. 357 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 Então pensamos. 358 00:24:27,240 --> 00:24:29,400 O que? 359 00:24:29,400 --> 00:24:31,120 Você não vai me deixar vê-lo? 360 00:24:35,200 --> 00:24:37,920 Simi. 361 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Aí está ele. 362 00:24:59,680 --> 00:25:03,120 Ah, tarde! Presente de DI Cracknell 363 00:25:03,120 --> 00:25:05,960 todo o lixo de Endereço de Simi Jacobs. 364 00:25:05,960 --> 00:25:07,440 Pensei que você poderia querer levar uma olhada 365 00:25:07,440 --> 00:25:09,240 caso você encontre algo relevante. 366 00:25:09,240 --> 00:25:13,600 Alegria. Posso apresentar o Reverendo Kanu? Você já conheceu Jack. 367 00:25:13,600 --> 00:25:17,640 Esta é a Dra. Nikki Alexander e Dr. Adam Yuen. Olá. 368 00:25:17,640 --> 00:25:21,040 O reverendo Kanu dirige a instituição de caridade organização que foi responsável 369 00:25:21,040 --> 00:25:22,920 por trazer Wilfred para o Reino Unido. 370 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Tenho algumas fotos da nossa viagem. 371 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 Sargento Galloway pensa eles podem ajudá-lo. Obrigado. 372 00:25:28,440 --> 00:25:30,880 Eu tenho que te avisar, eles não são bonitos. 373 00:25:34,040 --> 00:25:36,280 Diga-me como o Sr. Okoye chegou esteja aqui. 374 00:25:37,880 --> 00:25:42,080 Minha igreja administra uma instituição de caridade que ajuda providenciar tratamento no Reino Unido. 375 00:25:42,080 --> 00:25:44,880 Eles arrecadam dinheiro, chamam médicos para voluntário, tanto faz. 376 00:25:46,360 --> 00:25:48,720 O caso de Wilfred foi especial. 377 00:25:48,720 --> 00:25:52,400 Quero dizer, ele me ajudou anos atrás, e agora ele precisava da minha ajuda. 378 00:25:52,400 --> 00:25:54,720 O jornal local pegou a história, tem muito 379 00:25:54,720 --> 00:25:58,120 de publicidade. Então, o hospital concordou em tratá-lo. 380 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 E ele ficou no seu apartamento? Sim. 381 00:26:02,840 --> 00:26:05,720 Ninguém me disse que ele não fale inglês. 382 00:26:05,720 --> 00:26:08,560 Eu não poderia contar nada a ele. 383 00:26:08,560 --> 00:26:11,800 Ele não sabia quem eu era, o que ele fez por mim. 384 00:26:14,160 --> 00:26:16,960 Então eu descobri que ele está sob os cuidados desse tal Rahul. 385 00:26:18,800 --> 00:26:23,600 Eu viajei muito pela África como parte do meu ministério, 386 00:26:23,600 --> 00:26:28,480 e ainda assim nada poderia ter preparado me pelo que encontramos em Bwendora. 387 00:26:31,360 --> 00:26:34,640 A cidade é remota, mesmo por Padrões africanos. 388 00:26:36,120 --> 00:26:39,360 Só existe algo muito básico cuidados de saúde. 389 00:26:39,360 --> 00:26:42,160 Ficou claro que havia um muita doença. 390 00:26:43,960 --> 00:26:46,760 Este homem morreu poucas horas depois nossa chegada. 391 00:26:47,920 --> 00:26:52,360 A doença causa sangramento e erupções cutâneas. Febre às vezes. 392 00:26:52,360 --> 00:26:54,520 O que as pessoas pensam que é causado por? 393 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 Há uma grande fábrica de pesticidas na cidade. 394 00:26:57,640 --> 00:27:00,800 Muitas pessoas pensam que a água tem sido contaminado. 395 00:27:00,800 --> 00:27:03,760 Eles organizaram protestos. 396 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 As pessoas pensam que houve um encobrimento. 397 00:27:06,720 --> 00:27:09,120 Mas a fábrica fornece muito emprego. 398 00:27:10,480 --> 00:27:14,200 É uma questão muito controversa. 399 00:27:14,200 --> 00:27:18,920 A doença rasgou o coração fora da comunidade. 400 00:27:18,920 --> 00:27:21,960 São poucas as famílias que tem deixado intocado. 401 00:27:21,960 --> 00:27:23,920 E eles não tiveram ajuda externa? 402 00:27:23,920 --> 00:27:27,160 Existe uma instituição de caridade ocidental que administra uma clínica, 403 00:27:27,160 --> 00:27:29,040 mas eles só visitam todos alguns meses. 404 00:27:31,680 --> 00:27:32,880 Alguma caridade. 405 00:27:35,680 --> 00:27:37,840 Ah, Senhor. 406 00:27:37,840 --> 00:27:39,760 Ilumine nossas mentes com sua verdade. 407 00:27:42,080 --> 00:27:45,240 Dê-nos a força e a sabedoria para buscar justiça. 408 00:27:46,920 --> 00:27:50,720 Brilhe sua luz eterna em nossa escuridão. 409 00:27:53,080 --> 00:27:56,480 Fala-se muito sobre Rahul, por todo o hospital. 410 00:27:56,480 --> 00:27:58,920 Como o hospital o está protegendo. 411 00:27:58,920 --> 00:28:02,360 Como ele estragou uma operação e ninguém quer trabalhar com ele. 412 00:28:02,360 --> 00:28:05,080 E você pensou que ele não deveria operar em Wilfred. 413 00:28:05,080 --> 00:28:09,080 Na noite anterior, eu o ouvi discutindo com essa mulher, 414 00:28:09,080 --> 00:28:11,200 Dr Braithwaite. 415 00:28:11,200 --> 00:28:13,280 Ela disse a Rahul para não fazer a operação 416 00:28:13,280 --> 00:28:16,080 e ele apenas disse isso a ela ela não conseguiu impedi-lo. 417 00:28:16,080 --> 00:28:18,600 O saco de lixo que nós encontrado em seu endereço residencial. 418 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 Foi de um dos escritórios? 419 00:28:20,600 --> 00:28:22,040 Sim. Qual deles? 420 00:28:23,120 --> 00:28:24,520 Todos eles. 421 00:28:24,520 --> 00:28:26,960 eu estava procurando alguma coisa, qualquer coisa, 422 00:28:26,960 --> 00:28:28,800 Eu poderia usar contra Rahul. 423 00:28:28,800 --> 00:28:31,280 E na manhã da operação? 424 00:28:31,280 --> 00:28:34,240 Eu vi Wilfred se preparando para teatro e entrei em pânico. 425 00:28:34,240 --> 00:28:36,000 Liguei para Rahul. 426 00:28:36,000 --> 00:28:37,480 O que você disse? 427 00:28:37,480 --> 00:28:39,840 Eu disse a ele que tinha algumas informações nele. 428 00:28:39,840 --> 00:28:43,960 Eu pensei que poderia ameaçar revelar o que eu sabia se ele fizesse a operação. 429 00:28:43,960 --> 00:28:45,160 Quais informações? 430 00:28:47,680 --> 00:28:50,760 Eu estava blefando. Mas eu tinha para detê-lo. 431 00:28:53,960 --> 00:28:55,720 Bem, você certamente conseguiu isso. 432 00:29:10,920 --> 00:29:12,400 Como tá indo? 433 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 Oh, estou no meu elemento vasculhando através do lixo. Você me conhece. 434 00:29:16,880 --> 00:29:19,240 Nada de mais aqui, além de uma atitude criminalmente negligente 435 00:29:19,240 --> 00:29:20,280 para reciclagem. 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 Adam ainda está aqui, não é? 437 00:29:24,480 --> 00:29:26,480 Nós não teríamos chegado tão longe sem ele. 438 00:29:26,480 --> 00:29:28,120 Eu quero confiar nele. 439 00:29:30,520 --> 00:29:31,640 O que é isso? 440 00:29:36,560 --> 00:29:37,600 Oh meu Deus. 441 00:29:39,080 --> 00:29:43,680 Isso estava naquele saco de lixo que você encontrado na casa de Simi Jacobs. 442 00:29:43,680 --> 00:29:46,800 É o ECG de Harry Fletcher, tirada no dia de sua operação. 443 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 É normal. 444 00:29:48,080 --> 00:29:51,920 E este é o ECG que apareceu nas anotações de Fletcher. 445 00:29:51,920 --> 00:29:55,000 Mesma data e hora, mas extremamente anormal. 446 00:29:55,000 --> 00:29:58,800 Acreditamos que eles foram trocados para desviar a culpa de Rahul 447 00:29:58,800 --> 00:30:01,160 depois que a operação deu errado. 448 00:30:01,160 --> 00:30:03,120 Então, houve um encobrimento? 449 00:30:03,120 --> 00:30:05,840 Bem, o que isso tem a ver com a investigação do assassinato? 450 00:30:05,840 --> 00:30:08,800 Sim, Simi Jacobs admitiu o ataque a Arnie Rahul. 451 00:30:08,800 --> 00:30:11,680 Quero dizer, ele afirma que foi um acidente como resultado de legítima defesa. 452 00:30:11,680 --> 00:30:13,400 Isso combina com descobertas da cena do crime. 453 00:30:13,400 --> 00:30:15,760 Então, como esse transplante se encaixa? 454 00:30:15,760 --> 00:30:18,520 Bem, Simi nasceu com doença falciforme, 455 00:30:18,520 --> 00:30:22,680 e foi tratado com medula óssea transplante em St Jude's quando criança. 456 00:30:22,680 --> 00:30:25,480 Wilfred doou suas células-tronco para o transplante de Simi. 457 00:30:25,480 --> 00:30:27,840 20 anos depois, Wilfred pega leucemia. 458 00:30:27,840 --> 00:30:29,720 Nós não pensamos isso é uma coincidência. 459 00:30:29,720 --> 00:30:32,960 Ele tinha um tipo de leucemia que pode ser causado por exposição excessiva 460 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 a certas drogas. 461 00:30:34,240 --> 00:30:37,640 Existe uma técnica conhecida como mobilização, 462 00:30:37,640 --> 00:30:40,520 que é projetado para aumentar produção de células-tronco. 463 00:30:40,520 --> 00:30:44,720 Normalmente, a doação de células-tronco envolve dar um perfeitamente seguro 464 00:30:44,720 --> 00:30:46,240 estimulante da medula óssea. 465 00:30:46,240 --> 00:30:51,160 Mas quem fez isso também deu Wilfred altos níveis de quimioterapia, 466 00:30:51,160 --> 00:30:53,000 e fez isso repetidamente. 467 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 Eles deram quimioterapia? Para um voluntário? 468 00:30:55,360 --> 00:30:57,520 Para produzir ainda mais células-tronco. 469 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 Para quê? Mais transplantes? 470 00:30:59,760 --> 00:31:04,680 As células-tronco têm a capacidade de desenvolver-se em qualquer tipo de célula do corpo. 471 00:31:04,680 --> 00:31:06,640 Cérebro, coração, sangue - você escolhe. 472 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Então há uma enorme variedade de possíveis terapias 473 00:31:08,960 --> 00:31:12,520 em que podem ser usados, um dos quais é o transplante. 474 00:31:12,520 --> 00:31:17,200 Há cerca de dez anos, Braithwaite e sua equipe identificaram células-tronco 475 00:31:17,200 --> 00:31:19,400 que foram realmente muito especiais, 476 00:31:19,400 --> 00:31:22,960 capaz de ser transformado em o que são chamadas de células T assassinas, 477 00:31:22,960 --> 00:31:27,040 parte do sistema imunológico, que pode ser feito para atacar tumores malignos. 478 00:31:27,040 --> 00:31:29,400 O potencial para esta descoberta era enorme. 479 00:31:29,400 --> 00:31:31,720 Essas células mágicas todos tinham o mesmo gene, 480 00:31:31,720 --> 00:31:36,040 um gene que achamos que pode ser comum na cidade de Wilfred. 481 00:31:36,040 --> 00:31:39,840 Eles foram em busca de transplante doadores para tratar pessoas como Simi, 482 00:31:39,840 --> 00:31:42,640 mas o que eles descobriram era algo muito maior, 483 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 então eles voltaram para buscar mais, e muito mais. 484 00:31:44,760 --> 00:31:47,400 Basicamente eles estavam açoitando ele para cada última célula-tronco 485 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 ele poderia produzir. Ele e todos os outros. 486 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 A cidade de Wilfred era basicamente uma fazenda de células-tronco. 487 00:31:52,120 --> 00:31:55,560 Você pode provar que Wilfred recebeu as drogas estimulantes? 488 00:31:55,560 --> 00:31:58,760 Pode ser possível, mas isso está fora do meu alcance. 489 00:32:00,480 --> 00:32:02,360 Parece que precisamos uma segunda opinião. 490 00:32:22,360 --> 00:32:23,680 Obrigado, professor. 491 00:32:23,680 --> 00:32:25,320 De jeito nenhum. É muito bom ver você. 492 00:32:25,320 --> 00:32:26,840 Obrigado. Ah, ele está fora! 493 00:32:28,680 --> 00:32:32,120 Adão, olá de novo. Olá. Esta é a Dra. Nikki Alexander. 494 00:32:32,120 --> 00:32:34,480 Olá. Como vai? E você já conheceu DI Cracknell. 495 00:32:34,480 --> 00:32:36,080 Sim claro. Por aqui. 496 00:32:37,040 --> 00:32:38,720 Esse era Alfie. 497 00:32:38,720 --> 00:32:42,840 Ele é um dos nossos primeiros pacientes de teste - osteossarcoma. 498 00:32:42,840 --> 00:32:44,960 Quando ele foi encaminhado para nós, ele estava em um hospício 499 00:32:44,960 --> 00:32:48,520 em tratamento paliativo, espera-se que morra dentro de semanas. 500 00:32:48,520 --> 00:32:50,920 Por favor. Isso foi há dois anos. 501 00:32:52,320 --> 00:32:53,680 Ele agora está livre da doença. 502 00:32:56,440 --> 00:32:59,920 Queríamos mostrar-lhe alguns amostras de medula óssea do Sr. Okoye. 503 00:32:59,920 --> 00:33:02,160 Ele foi transferido de St Jude's para ser tratado aqui. 504 00:33:10,640 --> 00:33:12,600 Hum. 505 00:33:12,600 --> 00:33:14,240 Leucemia secundária. 506 00:33:17,120 --> 00:33:18,600 Eles parecem muito incomuns. 507 00:33:18,600 --> 00:33:21,440 O Sr. Okoye era um doador de células-tronco. 508 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 Ele estava? 509 00:33:23,160 --> 00:33:26,400 Estávamos nos perguntando se pode ser estimulado. 510 00:33:26,400 --> 00:33:27,760 Você quer dizer Ciclo-G? 511 00:33:29,080 --> 00:33:30,560 Oh céus. 512 00:33:30,560 --> 00:33:34,120 Sim, é possível. 513 00:33:34,120 --> 00:33:37,040 Existe alguma maneira de confirmarmos isso? 514 00:33:37,040 --> 00:33:39,920 Você precisaria investigar a genética de suas células sanguíneas. 515 00:33:39,920 --> 00:33:42,040 Existem alguns sinais reveladores. 516 00:33:42,040 --> 00:33:45,400 Temos vários especialistas mundiais em citogenética aqui. 517 00:33:45,400 --> 00:33:47,640 Eles ficarão felizes em ajudar. 518 00:33:47,640 --> 00:33:50,640 Suas terapias contra o câncer são baseadas na pesquisa com células-tronco de Braithwaite, 519 00:33:50,640 --> 00:33:54,760 não são? Sim. Sim. Eu nunca neguei isso. 520 00:33:54,760 --> 00:33:57,440 O dela foi extraordinário trabalho. 521 00:33:58,600 --> 00:34:01,680 Ela tentou durante anos transformá-lo em um tratamento prático, 522 00:34:01,680 --> 00:34:06,280 mas, no final, ela ficou perplexa pelo problema óbvio. 523 00:34:06,280 --> 00:34:08,160 A oferta limitada de doadores. 524 00:34:08,160 --> 00:34:09,440 Precisamente. 525 00:34:09,440 --> 00:34:13,840 Então, o que trouxemos para a festa é chamado de edição genética. 526 00:34:15,080 --> 00:34:18,720 Encontramos uma maneira de inserir o gene especial 527 00:34:18,720 --> 00:34:21,120 em qualquer célula-tronco antiga, e o resultado é... 528 00:34:22,200 --> 00:34:23,680 Bem, você conheceu Alfie. 529 00:34:24,760 --> 00:34:27,240 Qual é o seu relacionamento para Emily Braithwaite? 530 00:34:28,840 --> 00:34:30,360 Sim. 531 00:34:30,360 --> 00:34:33,520 Bem, suponho que você diria somos rivais. 532 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Ela nunca me perdoou por ter sucesso onde ela falhou. 533 00:34:37,400 --> 00:34:41,400 Mas temo que a estrela dela vem diminuindo há algum tempo. 534 00:34:41,400 --> 00:34:42,840 O que faz você dizer isso? 535 00:34:45,120 --> 00:34:47,120 Ela veio pedir minha ajuda. 536 00:34:47,120 --> 00:34:50,840 Acredite em mim, isso por si só sugere desespero. 537 00:34:50,840 --> 00:34:54,560 Ela tinha acabado de perder um grande bolsa de pesquisa. 538 00:34:54,560 --> 00:34:57,120 É possível que Braithwaite envenenou o Sr. Okoye 539 00:34:57,120 --> 00:35:00,480 e todos os outros em sua cidade para obter mais células-tronco? 540 00:35:00,480 --> 00:35:03,200 Essa é uma acusação séria. 541 00:35:03,200 --> 00:35:05,040 Tudo está desmoronando. 542 00:35:05,040 --> 00:35:07,440 Então, como um jogador, ela arrisca cada vez mais, 543 00:35:07,440 --> 00:35:10,120 desesperado por aquela grande vitória para voltar ao topo. 544 00:36:05,600 --> 00:36:07,200 E agora? Com licença? 545 00:36:08,360 --> 00:36:11,600 Você percebe que minha carreira acabou? E isso é minha culpa? 546 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 Tem que haver uma maneira de sair disso. 547 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 Você me deve isso pelo menos. 548 00:36:16,080 --> 00:36:18,720 Você quer a tia Emily para torná-lo melhor? 549 00:36:20,240 --> 00:36:24,440 Todos esses anos eu defendi você com seu pai. 550 00:36:24,440 --> 00:36:27,360 Você estragou tudo. De novo. 551 00:36:27,360 --> 00:36:29,120 Pela primeira vez na sua vida, assuma o controle. 552 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 Eu não entendo. 553 00:36:33,000 --> 00:36:34,520 Você e Raul. 554 00:36:34,520 --> 00:36:36,720 Você vai até todos esses comprimentos para proteger sua reputação, 555 00:36:36,720 --> 00:36:39,480 ainda assim você não demonstra interesse em quem poderia tê-lo matado. 556 00:36:39,480 --> 00:36:41,840 Você nem parece se importar que ele está morto! 557 00:36:43,240 --> 00:36:45,800 Talvez eu tenha aprendido a enterrar minhas emoções. 558 00:36:47,640 --> 00:36:48,840 Você deveria tentar. 559 00:36:50,760 --> 00:36:52,840 Você sabe que eles estão atrás de você, 560 00:36:52,840 --> 00:36:55,560 e eu não vou te ajudar desta vez. 561 00:36:55,560 --> 00:36:56,840 Ah, por favor. 562 00:36:58,440 --> 00:36:59,880 Isso é tão doloroso. 563 00:37:06,640 --> 00:37:09,080 Então, todos os caminhos levam a Braithwaite. 564 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Sim, mas é tudo circunstancial. 565 00:37:11,400 --> 00:37:14,080 Não há nada diretamente conectando-a a Wilfred. 566 00:37:14,080 --> 00:37:16,440 Se você puder me encontrar alguma coisa concreto, vou trazê-la, 567 00:37:16,440 --> 00:37:18,360 mas até então, é apenas especulação. 568 00:37:18,360 --> 00:37:20,760 Adam, onde você foi? 569 00:37:20,760 --> 00:37:23,320 A conduta de Rahul durante A operação de Fletcher totalizou 570 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 negligência criminosa. 571 00:37:25,280 --> 00:37:27,360 Ele poderia ter sido acusado por homicídio culposo. 572 00:37:27,360 --> 00:37:28,720 Bem, ele está morto. 573 00:37:28,720 --> 00:37:30,680 E se Braithwaite encobrisse tudo? 574 00:37:30,680 --> 00:37:33,080 Isso é tentar perverter o curso da justiça. 575 00:37:33,080 --> 00:37:34,600 O que significa que você pode prendê-la. 576 00:37:34,600 --> 00:37:37,680 Ah, e como sabemos disso Braithwaite troca o ECG? 577 00:37:37,680 --> 00:37:40,080 Não podemos. Existem vários conjuntos de impressões no traço, 578 00:37:40,080 --> 00:37:41,680 um dos quais poderia ser o de Braithwaite. 579 00:37:41,680 --> 00:37:44,120 Exatamente, então não podemos simplesmente prendê-la na chance de que 580 00:37:44,120 --> 00:37:45,560 as impressões dela estão lá. Eu sei. 581 00:37:45,560 --> 00:37:47,040 Encontrei-me com ela para tomar uma bebida. 582 00:37:51,000 --> 00:37:52,760 As impressões dela estão neste vidro. 583 00:37:52,760 --> 00:37:56,000 Quando você descobrir que eles estão o mesmo que os conjuntos no ECG, 584 00:37:56,000 --> 00:37:58,760 então você pode prendê-la. Isso não é admissível como prova! 585 00:37:58,760 --> 00:38:00,400 Não precisa ser. 586 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Como sabemos com certeza ela tocou neste copo? 587 00:38:05,320 --> 00:38:07,520 Bem, você só vai tem que confiar em mim. 588 00:38:54,160 --> 00:38:55,640 Vocês dois vão pelos fundos. 589 00:39:07,280 --> 00:39:09,360 O carro dela está aqui. Parece que ela está em casa. 590 00:39:12,440 --> 00:39:13,480 Sem caixa de correio. 591 00:39:17,960 --> 00:39:19,320 Dr. Braithwaite? 592 00:39:20,320 --> 00:39:22,680 DS Galloway. Você poderia abrir a porta, por favor? 593 00:39:27,040 --> 00:39:29,160 Polícia! Dr. Braithwaite? 594 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 Merda. 595 00:39:48,640 --> 00:39:50,280 Nenhum sinal de lesão externa. 596 00:39:52,120 --> 00:39:55,520 Portas dianteiras e traseiras estavam trancados por dentro. 597 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 Não há sinais de entrada forçada. 598 00:39:58,120 --> 00:39:59,640 Tudo está limpo e arrumado. 599 00:40:01,800 --> 00:40:03,160 Dor repentina no peito, talvez? 600 00:40:04,680 --> 00:40:05,720 Ou suicídio. 601 00:40:38,160 --> 00:40:41,040 Nikki. Adão. Olhe para isso. 602 00:40:46,560 --> 00:40:49,760 Duas amostras com o nome de Wilfred Okoye. 603 00:41:12,760 --> 00:41:14,720 Veja isso. 604 00:41:14,720 --> 00:41:17,000 A caldeira está bloqueada. 605 00:41:17,000 --> 00:41:18,920 Sim. O meu faz isso o tempo todo. 606 00:41:18,920 --> 00:41:20,160 Coisas sangrentas. 607 00:41:58,560 --> 00:42:01,120 O coração pesa 380g. 608 00:42:27,280 --> 00:42:30,120 Evidência de ventrículo esquerdo hipertrofia. 609 00:42:31,480 --> 00:42:32,960 Válvulas normais. 610 00:42:36,280 --> 00:42:40,120 Descendente anterior esquerdo artéria coronária. 611 00:42:40,120 --> 00:42:43,160 Estenose moderada, nenhuma evidência de trombo. 612 00:42:51,560 --> 00:42:54,200 A toxicologia foi totalmente negativo, 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,760 além de um nível modesto de álcool. 614 00:42:56,760 --> 00:43:00,720 Sem paracetamol, sem benzodiazepínicos, nada. 615 00:43:00,720 --> 00:43:04,320 Então isso, junto com a ausência de comprimidos e recipientes 616 00:43:04,320 --> 00:43:07,280 no endereço e a ausência de quaisquer marcas de agulha no corpo, 617 00:43:07,280 --> 00:43:10,440 me leva a concluir que a morte não foi como resultado 618 00:43:10,440 --> 00:43:13,000 de suicídio ou envenenamento. 619 00:43:13,000 --> 00:43:16,480 Na verdade, o único significativo descoberta da post mortem 620 00:43:16,480 --> 00:43:19,440 o exame é isquêmico moderado doença cardíaca, 621 00:43:19,440 --> 00:43:22,880 juntamente com hipertrofia do septo e parede ventricular esquerda. 622 00:43:22,880 --> 00:43:25,840 Mas nenhuma evidência de trombose coronariana? 623 00:43:25,840 --> 00:43:28,800 A espessura da parede ventricular... Ataque cardíaco. ..e o grau 624 00:43:28,800 --> 00:43:32,600 de desordem miocárdica na microscopia estão no limite 625 00:43:32,600 --> 00:43:34,640 para diagnóstico de CMH. 626 00:43:34,640 --> 00:43:37,560 O que é isso? Cardiomiopatia hipertrófica. 627 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 É uma doença cardíaca hereditária que pode levar à morte súbita. 628 00:43:40,920 --> 00:43:42,800 Fabrice Muamba. Sim. 629 00:43:44,720 --> 00:43:48,440 Bolton Wanderers x Tottenham. Quartas de final da Copa da Inglaterra, 2012. 630 00:43:48,440 --> 00:43:50,400 Ele desmaiou em campo. Quase morreu. 631 00:43:50,400 --> 00:43:52,280 Bem, tecnicamente ele fez. 632 00:43:52,280 --> 00:43:54,320 Em casos de alto estresse ou exercício, 633 00:43:54,320 --> 00:43:58,440 o coração pode levar a um estado anormal ritmo, o que pode ser fatal. 634 00:43:58,440 --> 00:44:01,360 E Emily Braithwaite estava sob muito estresse. 635 00:44:01,360 --> 00:44:05,840 Então é possível que isso tenha causado um evento disrítmico... 636 00:44:05,840 --> 00:44:08,640 Ataque cardíaco. ..que levou a a morte dela, você não acha? 637 00:44:12,640 --> 00:44:14,640 Como é que ela não tinha uma caixa de correio? 638 00:44:14,640 --> 00:44:17,000 É uma casa passiva. É tão bem isolado, 639 00:44:17,000 --> 00:44:19,680 não precisa de aquecimento. Você aquece apenas por viver nele. 640 00:44:19,680 --> 00:44:21,440 Mas tem que ser bem hermético. 641 00:44:21,440 --> 00:44:23,560 É como viver em uma bolha. 642 00:44:23,560 --> 00:44:26,760 Todo o ar entra e sai um único sistema de ventilação. 643 00:44:28,400 --> 00:44:31,320 Mas por que a caldeira travaria? 644 00:44:31,320 --> 00:44:35,760 E se estivesse com defeito e fosse produzido muito monóxido de carbono? 645 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 Não há monóxido de carbono em a toxicologia. 646 00:44:42,400 --> 00:44:45,000 Ela é suspeita em um caso de assassinato. Ela morre convenientemente. 647 00:44:45,000 --> 00:44:46,840 E se outros estivessem envolvidos? 648 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 Se você puder me dizer como eles fizeram isso, Eu vou acreditar em você, 649 00:44:48,960 --> 00:44:52,480 mas até então, parecem causas naturais. 650 00:44:52,480 --> 00:44:56,040 Certo, então, suposição provisória é aquele Braithwaite 651 00:44:56,040 --> 00:44:58,760 era culpado de conspiração assassinar Wilfred Okoye, 652 00:44:58,760 --> 00:45:01,720 bem como perverter o curso de justiça no caso Fletcher. 653 00:45:01,720 --> 00:45:02,920 E Simi? 654 00:45:02,920 --> 00:45:06,960 Isso cabe ao CPS, quer eles compram um argumento de legítima defesa. 655 00:45:06,960 --> 00:45:08,480 Vou mantê-lo informado. 656 00:45:26,480 --> 00:45:28,760 Então é aqui que você está se escondendo. 657 00:45:30,960 --> 00:45:32,760 Adam te contou, então? 658 00:45:32,760 --> 00:45:35,280 Oh sim. Ele me contou tudo. 659 00:46:31,680 --> 00:46:33,080 Eu não entendo. 660 00:46:33,080 --> 00:46:36,080 Como poderia alguém como Braithwaite justifique para si mesma, 661 00:46:36,080 --> 00:46:37,400 muito menos mais alguém? 662 00:46:37,400 --> 00:46:39,920 Eles ficam fixados no prêmio, não é? 663 00:46:39,920 --> 00:46:43,480 A descoberta e tudo a aclamação que o acompanha. Hum. 664 00:46:44,600 --> 00:46:47,800 Você já quis fazer alguma coisa assim? Trabalho de pesquisa chique? 665 00:46:48,800 --> 00:46:50,640 Eu acho que você seria muito bom nisso. 666 00:46:53,560 --> 00:46:54,600 Não sei. 667 00:46:55,720 --> 00:46:57,600 É mais o mundo de Adam. Hum. 668 00:46:58,760 --> 00:46:59,960 Não mais. 669 00:47:01,640 --> 00:47:04,400 Você pode ver o quão liberado ele está. 670 00:47:04,400 --> 00:47:07,480 Ele carregou esse segredo por aí por tanto tempo. 671 00:47:07,480 --> 00:47:11,040 Bem, ele parou de tentar seja tudo para todos os homens. 672 00:47:11,040 --> 00:47:13,960 E eu vou te dizer, ele adora se bater. 673 00:48:13,400 --> 00:48:16,920 Oi. Estou trabalhando no caso de Wilfred Okoye. 674 00:48:16,920 --> 00:48:19,200 Eu queria saber se eu conseguiria seus resultados de microbiologia 675 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 da sua estadia aqui. 676 00:48:20,640 --> 00:48:23,120 A data de nascimento é 07/09/66. 677 00:48:28,440 --> 00:48:31,040 Eu só preciso, er, falar com meu supervisor. 678 00:48:31,040 --> 00:48:32,280 OK. Obrigado. 679 00:49:11,960 --> 00:49:13,520 É Adão. 680 00:49:15,720 --> 00:49:17,320 "Estávamos errados sobre tudo. 681 00:49:19,400 --> 00:49:22,040 "No Instituto Cowley. Venha rápido." O quê? 682 00:49:25,440 --> 00:49:27,320 O que estamos olhando? 683 00:49:27,320 --> 00:49:30,160 Hemoculturas de Wilfred. Relatório de microbiologia. 684 00:49:33,000 --> 00:49:34,240 Espere. 685 00:49:35,560 --> 00:49:39,280 As sensibilidades aos antibióticos foram invertidos. 686 00:49:39,280 --> 00:49:40,760 Quem fez isso? Braithwaite? 687 00:49:40,760 --> 00:49:43,320 Não poderia ser. Estes são de o instituto Cowley. 688 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 Adam precisa de nós. Vamos. 689 00:50:18,600 --> 00:50:21,440 Ah, ótimo. Nós deveríamos vá para a esquerda de volta no semáforo. 690 00:50:38,800 --> 00:50:39,920 Dr. Yuen? 691 00:50:39,920 --> 00:50:43,120 Você conhece Emily Braithwaite morreu ontem? 692 00:50:43,120 --> 00:50:47,360 O que? Ah, não. Como isso aconteceu? 693 00:50:47,360 --> 00:50:50,520 Desconhecido. Encontrado morto em uma casa que foi aparafusado por dentro. 694 00:50:52,040 --> 00:50:54,600 Oh, olhe, um analisador de oxigênio. 695 00:50:56,000 --> 00:50:57,880 Você sempre guarda um desses no seu carro? 696 00:50:57,880 --> 00:50:59,720 Eu uso para várias coisas. 697 00:50:59,720 --> 00:51:03,000 Então Emily morreu assim como você nos convenceu de que ela era culpada. 698 00:51:03,000 --> 00:51:05,720 Seu trabalho foi baseado na exploração. 699 00:51:05,720 --> 00:51:07,920 Bem, ela não pode negar isso agora, ela pode? 700 00:51:07,920 --> 00:51:09,280 Bem, o que quer que tenha acontecido, 701 00:51:09,280 --> 00:51:12,560 Tenho certeza que a ciência forense encontrará a resposta. 702 00:51:12,560 --> 00:51:16,040 Hum. Então eu percebi o quanto nitrogênio líquido você passa aqui. 703 00:51:16,040 --> 00:51:18,040 Duas entregas em três dias? 704 00:51:20,200 --> 00:51:23,600 Quero dizer, isso é alguma coisa de gênio do mal. 705 00:51:23,600 --> 00:51:25,760 Bem rápido e muito limpo. 706 00:51:25,760 --> 00:51:29,360 Exceto a luz piloto da caldeira saiu na casa de Braithwaite. 707 00:51:29,360 --> 00:51:30,760 Caso contrário, o crime perfeito. 708 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 Você está louco? 709 00:51:33,400 --> 00:51:36,440 Ah, desculpe. Isso é ciência forense. Sair. 710 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 Braithwaite tinha Wilfred amostras de sangue. Ela estava atrás de você. 711 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Minha pesquisa está mudando vidas. 712 00:51:46,480 --> 00:51:48,200 Ela nunca fez o crucial avanço, 713 00:51:48,200 --> 00:51:49,760 mas, novamente, você também não. 714 00:51:49,760 --> 00:51:51,920 Você acha que vai quebrá-lo a qualquer momento, não é? 715 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 Você apenas tem que continuar, continue atacando homens inocentes 716 00:51:54,400 --> 00:51:56,880 e mulheres com drogas venenosas, e então você chegará lá. 717 00:51:56,880 --> 00:51:59,640 Você não sabe de nada. Não há edição genética acontecendo aqui. 718 00:51:59,640 --> 00:52:02,080 Seus tratamentos mágicos são todos de células-tronco que você obtém 719 00:52:02,080 --> 00:52:03,560 de matar pessoas como Wilfred. 720 00:52:03,560 --> 00:52:07,240 Quando o câncer infantil é uma coisa do passado graças a mim, 721 00:52:07,240 --> 00:52:09,520 ninguém vai se importar. 722 00:52:09,520 --> 00:52:12,080 É disso que se trata, não é? 723 00:52:12,080 --> 00:52:16,560 Não se trata de dinheiro ou o poder. É uma questão de prestígio. 724 00:52:18,200 --> 00:52:20,800 Então o que você vai fazer sobre isso, Adão? 725 00:52:20,800 --> 00:52:22,800 Hum? Você está desacreditado. 726 00:52:22,800 --> 00:52:24,240 Você está sendo eliminado. 727 00:52:25,480 --> 00:52:28,120 Claro que eu sei! 728 00:52:28,120 --> 00:52:29,280 Eu sei tudo. 729 00:52:31,840 --> 00:52:34,240 Você não tem ideia com quem você está lidando. 730 00:52:36,680 --> 00:52:37,920 Adão? 731 00:52:40,160 --> 00:52:41,200 Adão! 732 00:52:47,120 --> 00:52:49,640 Adão? O que está acontecendo? 733 00:52:49,640 --> 00:52:53,040 Cowley é quem está explorando Wilfred e o resto dos doadores. 734 00:52:53,040 --> 00:52:55,240 E ele matou Braithwaite com nitrogênio líquido. 735 00:52:55,240 --> 00:52:57,360 Ele derramou no respiradouro de sua casa hermética, 736 00:52:57,360 --> 00:53:00,840 transformando-o em uma câmara de gás. Ela sufocou. 737 00:53:00,840 --> 00:53:03,840 Cowley fez um acordo com Rahul matar Wilfred durante a cirurgia. 738 00:53:03,840 --> 00:53:06,760 E quando isso falhou, ele atacou Wilfred com a bactéria... 739 00:53:09,080 --> 00:53:11,320 ..para ter certeza de que ele trocou os micro-relatórios 740 00:53:11,320 --> 00:53:13,320 para que os antibióticos não funcionaria. 741 00:53:26,640 --> 00:53:27,840 Adão? 742 00:53:29,080 --> 00:53:30,400 Adão! 743 00:53:49,920 --> 00:53:53,720 Tenho certeza que é Cowley. Realmente? Ligue para Cracknell. 744 00:53:53,720 --> 00:53:55,920 Mas... Vá atrás dele. Vou encontrar Adam. 745 00:54:04,520 --> 00:54:08,520 Sim, estou indo para o norte na Colbridge Road. 746 00:54:08,520 --> 00:54:11,280 É um Mercedes preto. 747 00:54:11,280 --> 00:54:12,640 Adão? 748 00:54:12,640 --> 00:54:13,760 Adão! 749 00:54:13,760 --> 00:54:15,120 Ah, Jesus. 750 00:54:18,480 --> 00:54:20,000 Ambulância. 751 00:54:26,120 --> 00:54:28,360 Você pode me ouvir? Adão? 752 00:54:28,360 --> 00:54:30,880 Você demorou, cara. 753 00:54:30,880 --> 00:54:32,280 Veio levar todo o crédito? 754 00:54:34,120 --> 00:54:35,400 Ah, cara. 755 00:54:36,880 --> 00:54:39,600 A ambulância está a caminho. O que aconteceu? 756 00:54:39,600 --> 00:54:40,840 Eu errei. 757 00:54:56,960 --> 00:54:58,120 Você confiou em mim. 758 00:55:01,880 --> 00:55:02,960 Isso significa muito. 759 00:55:05,000 --> 00:55:07,480 Adão. Adão, fique comigo. 760 00:55:07,480 --> 00:55:09,800 Adão. Vamos, cara. Fique comigo. Fique comigo. 761 00:55:09,800 --> 00:55:11,080 Vamos! Adão! 762 00:55:12,360 --> 00:55:13,400 Adão! 763 00:56:00,480 --> 00:56:01,520 Ah, Deus. 764 00:56:08,600 --> 00:56:10,000 Oh não. 765 00:56:42,120 --> 00:56:48,480 766 00:56:51,320 --> 00:56:58,120 767 00:56:58,120 --> 00:57:04,600