1
00:01:21,567 --> 00:01:23,611
سابرينا:
ذات مرة،

2
00:01:23,652 --> 00:01:24,195
في الشمال
شاطئ لونغ آيلاند,
على بعد حوالي 30 ميلاً من نيويورك،

3
00:01:24,195 --> 00:01:27,740
في الشمال
شاطئ لونغ آيلاند,
على بعد حوالي 30 ميلاً من نيويورك،

4
00:01:27,781 --> 00:01:30,201
عاشت هناك فتاة صغيرة
على عقار كبير.

5
00:01:30,201 --> 00:01:31,327
عاشت هناك فتاة صغيرة
على عقار كبير.

6
00:01:31,368 --> 00:01:36,207
كانت الحوزة
كبيرة جدًا حقًا
وكان له خدم كثيرون.

7
00:01:36,207 --> 00:01:36,290
كانت الحوزة
كبيرة جدًا حقًا
وكان له خدم كثيرون.

8
00:01:36,332 --> 00:01:39,251
كان هناك بستانيون
لرعاية الحدائق

9
00:01:39,293 --> 00:01:42,213
وجراح الشجرة
على التجنيب.

10
00:01:42,213 --> 00:01:42,463
وجراح الشجرة
على التجنيب.

11
00:01:42,504 --> 00:01:45,257
كان هناك ملاح
لرعاية القوارب،

12
00:01:45,299 --> 00:01:47,718
لوضعهم فيها
الماء في الربيع

13
00:01:47,760 --> 00:01:48,219
وكشط بهم
قيعان في فصل الشتاء.

14
00:01:48,219 --> 00:01:50,638
وكشط بهم
قيعان في فصل الشتاء.

15
00:01:50,679 --> 00:01:53,891
كان هناك متخصصون
لرعاية الأسباب ،

16
00:01:53,933 --> 00:01:54,225
ملعب التنس الخارجي
وملعب تنس داخلي،

17
00:01:54,225 --> 00:01:58,604
ملعب التنس الخارجي
وملعب تنس داخلي،

18
00:01:58,646 --> 00:02:00,231
حمام السباحة الخارجي
وحمام السباحة الداخلي.

19
00:02:00,231 --> 00:02:04,485
حمام السباحة الخارجي
وحمام السباحة الداخلي.

20
00:02:04,526 --> 00:02:06,237
وكان هناك رجل
ليس لها عنوان معين

21
00:02:06,237 --> 00:02:07,238
وكان هناك رجل
ليس لها عنوان معين

22
00:02:07,279 --> 00:02:10,658
الذي اعتنى
من حمام السباحة الصغير
في الحديقة

23
00:02:10,699 --> 00:02:12,243
لسمكة ذهبية اسمها جورج.

24
00:02:12,243 --> 00:02:13,953
لسمكة ذهبية اسمها جورج.

25
00:02:15,913 --> 00:02:17,665
أيضا على الحوزة

26
00:02:17,706 --> 00:02:18,249
كان هناك سائق
باسم فيرتشايلد،

27
00:02:18,249 --> 00:02:21,210
كان هناك سائق
باسم فيرتشايلد،

28
00:02:21,252 --> 00:02:24,255
الذي تم استيراده
من إنجلترا منذ سنوات

29
00:02:24,255 --> 00:02:24,630
الذي تم استيراده
من إنجلترا منذ سنوات

30
00:02:24,672 --> 00:02:27,716
جنبا إلى جنب مع
رولز رويس جديدة.

31
00:02:27,758 --> 00:02:30,261
كان فيرتشايلد
سائق جيد
البولندية كبيرة ،

32
00:02:30,261 --> 00:02:32,137
كان فيرتشايلد
سائق جيد
البولندية كبيرة ،

33
00:02:32,179 --> 00:02:35,182
مثل السيارات الثماني
في رعايته.

34
00:02:35,224 --> 00:02:36,267
وكان لديه ابنة
باسم سابرينا.

35
00:02:36,267 --> 00:02:38,560
وكان لديه ابنة
باسم سابرينا.

36
00:02:40,771 --> 00:02:42,273
كانت عشية
السنوية
سباقات اليخوت بطول ستة أمتار،

37
00:02:42,273 --> 00:02:44,692
كانت عشية
السنوية
سباقات اليخوت بطول ستة أمتار،

38
00:02:44,733 --> 00:02:47,152
وكما كان
التقليدية في لونغ آيلاند

39
00:02:47,194 --> 00:02:48,279
على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

40
00:02:48,279 --> 00:02:49,321
على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

41
00:02:49,363 --> 00:02:52,157
لارابي
كانوا يعطون حفلة.

42
00:02:52,199 --> 00:02:54,285
لم تمطر قط
في ليلة
حزب لارابي.

43
00:02:54,285 --> 00:02:56,036
لم تمطر قط
في ليلة
حزب لارابي.

44
00:02:56,078 --> 00:02:58,789
لارابيز
لن يكون
وقفت لذلك.

45
00:02:58,831 --> 00:03:00,291
كان هناك أربعة
لارابيس في الكل،
الأب والأم وولدين.

46
00:03:00,291 --> 00:03:05,504
كان هناك أربعة
لارابيس في الكل،
الأب والأم وولدين.

47
00:03:05,546 --> 00:03:06,297
مود وأوليفر لارابي
تزوجا في عام 1906،

48
00:03:06,297 --> 00:03:09,425
مود وأوليفر لارابي
تزوجا في عام 1906،

49
00:03:09,466 --> 00:03:11,844
وبينهم
العديد من هدايا الزفاف

50
00:03:11,885 --> 00:03:12,303
كان المنزل
في نيويورك وهذا
العقارات لعطلات نهاية الأسبوع.

51
00:03:12,303 --> 00:03:16,682
كان المنزل
في نيويورك وهذا
العقارات لعطلات نهاية الأسبوع.

52
00:03:16,724 --> 00:03:18,309
لقد أصبح المنزل منذ ذلك الحين
تم تحويلها إلى
ساكس الجادة الخامسة.

53
00:03:18,309 --> 00:03:21,937
لقد أصبح المنزل منذ ذلك الحين
تم تحويلها إلى
ساكس الجادة الخامسة.

54
00:03:21,979 --> 00:03:24,315
لينوس لارابي,
الابن الأكبر،
تخرج من جامعة ييل,

55
00:03:24,315 --> 00:03:26,608
لينوس لارابي,
الابن الأكبر،
تخرج من جامعة ييل,

56
00:03:26,650 --> 00:03:30,321
حيث زملائه
صوتوا له الرجل
على الأرجح

57
00:03:30,321 --> 00:03:30,362
حيث زملائه
صوتوا له الرجل
على الأرجح

58
00:03:30,404 --> 00:03:33,157
ليترك جامعته
ماشي 50 مليون دولار.

59
00:03:33,907 --> 00:03:36,327
أخيه ديفيد،

60
00:03:36,327 --> 00:03:36,493
أخيه ديفيد،

61
00:03:36,535 --> 00:03:39,288
مر
العديد من الأفضل
كليات الشرقية

62
00:03:39,330 --> 00:03:41,832
لفترات قصيرة من الزمن

63
00:03:41,874 --> 00:03:42,333
ومن خلال عدة زيجات
لأقصر
فترات زمنية.

64
00:03:42,333 --> 00:03:47,296
ومن خلال عدة زيجات
لأقصر
فترات زمنية.

65
00:03:47,338 --> 00:03:48,339
وهو الآن ناجح
لاعب بولو بستة أهداف

66
00:03:48,339 --> 00:03:50,716
وهو الآن ناجح
لاعب بولو بستة أهداف

67
00:03:50,758 --> 00:03:54,345
ويتم إدراجه على
الإقرار الضريبي للينوس
كخصم 600 دولار.

68
00:03:54,345 --> 00:03:55,679
ويتم إدراجه على
الإقرار الضريبي للينوس
كخصم 600 دولار.

69
00:03:58,057 --> 00:04:00,351
كانت الحياة ممتعة
بين لارابي،

70
00:04:00,351 --> 00:04:00,642
كانت الحياة ممتعة
بين لارابي،

71
00:04:00,684 --> 00:04:02,353
لهذا كان كما
قريب من السماء

72
00:04:02,394 --> 00:04:04,396
كما يمكن للمرء أن يحصل
في لونغ آيلاند.

73
00:04:08,233 --> 00:04:09,693
(ثرثرة غير واضحة)

74
00:04:09,735 --> 00:04:12,363
♪ أنا أصل إليك
وكأنني سأصل إلى نجمة

75
00:04:12,363 --> 00:04:14,281
♪ أنا أصل إليك
وكأنني سأصل إلى نجمة

76
00:04:14,323 --> 00:04:16,950
♪ أعبدك من بعيد

77
00:04:16,992 --> 00:04:18,369
(يضحك)

78
00:04:18,369 --> 00:04:18,535
(يضحك)

79
00:04:18,577 --> 00:04:22,623
♪ العيش مع حبي الصامت

80
00:04:24,291 --> 00:04:24,375
♪ أنا مثل اللهب
يموت في المطر

81
00:04:24,375 --> 00:04:30,381
♪ أنا مثل اللهب
يموت في المطر

82
00:04:30,381 --> 00:04:30,547
♪ أنا مثل اللهب
يموت في المطر

83
00:04:30,589 --> 00:04:34,593
♪ يبقى فقط الرماد

84
00:04:34,635 --> 00:04:36,387
♪ المشتعلة مثل
حبي الصامت ♪

85
00:04:36,387 --> 00:04:39,056
♪ المشتعلة مثل
حبي الصامت ♪

86
00:04:43,769 --> 00:04:45,604
تعال للأسفل
من هناك يا سابرينا.

87
00:04:45,646 --> 00:04:47,189
تعال.

88
00:04:48,732 --> 00:04:51,276
من الأفضل أن تذهب
إلى غرفتك و
إنهاء التعبئة الخاصة بك.

89
00:04:51,318 --> 00:04:53,570
من هي تلك الفتاة،
الأب؟
أي فتاة؟

90
00:04:53,612 --> 00:04:54,405
الواحد يرقص
مع ديفيد.

91
00:04:54,405 --> 00:04:55,697
الواحد يرقص
مع ديفيد.

92
00:04:57,908 --> 00:04:59,952
اسمها فان هورن،
جريتشن فان هورن.

93
00:04:59,993 --> 00:05:00,411
بنك تشيس الوطني.

94
00:05:00,411 --> 00:05:02,830
بنك تشيس الوطني.

95
00:05:02,871 --> 00:05:05,416
أنا أكره الفتيات ذلك
ضحك في كل وقت.

96
00:05:05,457 --> 00:05:06,417
أنت تكره كل فتاة
ديفيد ينظر.

97
00:05:06,417 --> 00:05:07,876
أنت تكره كل فتاة
ديفيد ينظر.

98
00:05:07,918 --> 00:05:10,921
سابرينا،
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو
عن داود طوال حياتك،

99
00:05:10,963 --> 00:05:12,423
هل تفهم ذلك؟
عليك أن تفعل ذلك
التغلب عليه.

100
00:05:12,423 --> 00:05:13,090
هل تفهم ذلك؟
عليك أن تفعل ذلك
التغلب عليه.

101
00:05:13,757 --> 00:05:14,967
نعم يا أبتاه.

102
00:05:15,008 --> 00:05:16,677
من الجيد أنك كذلك
الذهاب بعيدا.

103
00:05:16,718 --> 00:05:18,429
آمل فقط
إنه بعيد بما فيه الكفاية.

104
00:05:18,429 --> 00:05:19,388
آمل فقط
إنه بعيد بما فيه الكفاية.

105
00:05:19,430 --> 00:05:21,890
نعم يا أبتاه.
تعال معنا،
سابرينا.

106
00:05:23,058 --> 00:05:24,435
في دقيقة يا أبي.
تمضي قدما.

107
00:05:24,435 --> 00:05:24,768
في دقيقة يا أبي.
تمضي قدما.

108
00:05:25,477 --> 00:05:27,146
سأكون مستيقظا قريبا.

109
00:05:36,572 --> 00:05:38,073
(يضحك)

110
00:06:30,417 --> 00:06:30,501
أوه، هذا أنت، سابرينا.

111
00:06:30,501 --> 00:06:32,252
أوه، هذا أنت، سابرينا.

112
00:06:32,294 --> 00:06:33,378
مرحبا ديفيد.

113
00:06:33,420 --> 00:06:35,506
اعتقدت
سمعت شخص ما.

114
00:06:38,467 --> 00:06:40,219
لا، لا أحد.

115
00:06:59,571 --> 00:07:00,531
جريتشن! يو هوو!
التنس، أي شخص؟

116
00:07:00,531 --> 00:07:03,575
جريتشن! يو هوو!
التنس، أي شخص؟

117
00:07:04,743 --> 00:07:06,119
جريتشن؟

118
00:07:06,161 --> 00:07:06,537
(يضحك)

119
00:07:06,537 --> 00:07:08,330
(يضحك)

120
00:07:10,457 --> 00:07:12,376
ماذا نسمي هذا،
الفردي المختلط؟

121
00:07:16,338 --> 00:07:18,382
أوه، لا، لا، لا.
مهما فعلت،

122
00:07:18,423 --> 00:07:18,549
عليك البقاء
الجانب الخاص بك من الشبكة.

123
00:07:18,549 --> 00:07:20,342
عليك البقاء
الجانب الخاص بك من الشبكة.

124
00:07:20,384 --> 00:07:22,928
سوف يكون ذلك
صعبة بعض الشيء،
جريتشن.

125
00:07:22,970 --> 00:07:24,555
الآن يا ديفيد، كما تعلم
قواعد اللعبة.

126
00:07:24,555 --> 00:07:26,306
الآن يا ديفيد، كما تعلم
قواعد اللعبة.

127
00:07:26,348 --> 00:07:28,016
حسنًا، سأخدم.

128
00:07:30,727 --> 00:07:32,104
(يستمر الضحك)

129
00:08:31,204 --> 00:08:32,372
(تنهدات)

130
00:09:01,276 --> 00:09:02,527
سابرينا.

131
00:09:03,403 --> 00:09:04,655
سابرينا.

132
00:09:12,371 --> 00:09:12,663
نعم يا أبي؟

133
00:09:12,663 --> 00:09:13,664
نعم يا أبي؟

134
00:09:13,705 --> 00:09:15,332
لن تنسى
جواز سفرك في
الصباح؟

135
00:09:15,374 --> 00:09:16,958
لا يا أبتاه.

136
00:09:17,000 --> 00:09:18,669
كما تعلمون، انها ليست كذلك
كل فتاة محظوظة
يكفي الذهاب إلى باريس.

137
00:09:18,669 --> 00:09:20,587
كما تعلمون، انها ليست كذلك
كل فتاة محظوظة
يكفي الذهاب إلى باريس.

138
00:09:20,629 --> 00:09:22,047
أنا أعرف.

139
00:09:22,089 --> 00:09:24,675
وهو كذلك
أفضل مدرسة الطبخ
في العالم، سابرينا.

140
00:09:24,675 --> 00:09:25,092
وهو كذلك
أفضل مدرسة الطبخ
في العالم، سابرينا.

141
00:09:25,133 --> 00:09:26,551
إذا كانت والدتك
كانوا على قيد الحياة،

142
00:09:26,593 --> 00:09:28,929
ستكون سعيدة جدًا
لتعرف أنك
كانوا ذاهبين إلى هناك.

143
00:09:28,970 --> 00:09:30,681
بعد كل شيء،
كانت الأفضل
طبخ في لونغ آيلاند.

144
00:09:30,681 --> 00:09:31,765
بعد كل شيء،
كانت الأفضل
طبخ في لونغ آيلاند.

145
00:09:33,433 --> 00:09:36,687
أوه، أنا لا أقول لك
يجب أن تكون
طباخة كما كانت

146
00:09:36,728 --> 00:09:39,523
أو أنني أريدك
للزواج من سائق
مثلي،

147
00:09:39,564 --> 00:09:42,025
لكنك تعرف كيف
أشعر حيال ذلك.

148
00:09:42,067 --> 00:09:42,693
والدتك وأنا
عاشوا حياة جيدة معًا.

149
00:09:42,693 --> 00:09:44,444
والدتك وأنا
عاشوا حياة جيدة معًا.

150
00:09:44,486 --> 00:09:46,655
لقد كنا محترمين
من قبل الجميع.

151
00:09:46,697 --> 00:09:48,699
هذا هو القدر
كما يمكن لأي شخص أن يريد
في هذا العالم.

152
00:09:48,699 --> 00:09:50,534
هذا هو القدر
كما يمكن لأي شخص أن يريد
في هذا العالم.

153
00:09:50,575 --> 00:09:52,411
لا تصل ل
القمر يا طفل

154
00:09:56,373 --> 00:09:57,582
لا يا أبتاه.

155
00:09:57,624 --> 00:09:59,251
الى جانب ذلك،
لا يضر أبدا
فتاة صغيرة

156
00:09:59,292 --> 00:10:00,711
لتعلم كيفية الطبخ,
فعلت ذلك، سابرينا؟

157
00:10:00,711 --> 00:10:01,378
لتعلم كيفية الطبخ,
فعلت ذلك، سابرينا؟

158
00:10:02,796 --> 00:10:04,005
سوف أوقظك
الساعة 7:00.

159
00:10:04,047 --> 00:10:05,507
يذهب القارب
عند الظهر.

160
00:10:05,549 --> 00:10:06,717
طاب مساؤك.

161
00:10:06,717 --> 00:10:06,967
طاب مساؤك.

162
00:10:07,551 --> 00:10:08,969
طاب مساؤك.

163
00:10:54,806 --> 00:10:57,934
♪ أليس هذا رومانسيًا؟

164
00:10:57,976 --> 00:11:00,061
♪ الموسيقى في الليل

165
00:11:00,103 --> 00:11:00,771
♪ حلم يمكن سماعه

166
00:11:00,771 --> 00:11:03,231
♪ حلم يمكن سماعه

167
00:11:03,273 --> 00:11:06,276
♪ أليس هذا رومانسيًا؟

168
00:11:06,318 --> 00:11:06,777
♪ كتابة الظلال المتحركة

169
00:11:06,777 --> 00:11:08,653
♪ كتابة الظلال المتحركة

170
00:11:08,695 --> 00:11:12,741
♪ أقدم كلمة سحرية

171
00:11:12,783 --> 00:11:17,412
♪ أسمع النسائم تلعب
في الأشجار أعلاه

172
00:11:17,454 --> 00:11:18,789
(يضحك)

173
00:11:18,789 --> 00:11:19,080
(يضحك)

174
00:11:21,458 --> 00:11:24,795
♪ بينما كل العالم
يقول

175
00:11:24,795 --> 00:11:26,087
♪ بينما كل العالم
يقول

176
00:11:26,129 --> 00:11:28,757
♪ لقد خلقت للحب

177
00:11:28,799 --> 00:11:30,801
♪ أليس هذا رومانسيًا؟

178
00:11:30,801 --> 00:11:31,885
♪ أليس هذا رومانسيًا؟

179
00:11:31,927 --> 00:11:36,807
♪ مجرد أن تكون شابًا
في مثل هذه الليلة؟

180
00:11:36,807 --> 00:11:37,265
♪ مجرد أن تكون شابًا
في مثل هذه الليلة؟

181
00:11:37,307 --> 00:11:40,268
♪ أليس هذا رومانسيًا؟

182
00:11:40,310 --> 00:11:42,813
♪ كل ملاحظة يتم غنائها
هي مثل قبلة الحبيب

183
00:11:42,813 --> 00:11:46,983
♪ كل ملاحظة يتم غنائها
هي مثل قبلة الحبيب

184
00:11:47,025 --> 00:11:48,819
♪ رموز حلوة
في ضوء القمر

185
00:11:48,819 --> 00:11:51,780
♪ رموز حلوة
في ضوء القمر

186
00:11:51,822 --> 00:11:54,825
♪ هل تقصد أنني سأفعل
الوقوع في الحب ربما؟

187
00:11:54,825 --> 00:11:58,537
♪ هل تقصد أنني سأفعل
الوقوع في الحب ربما؟

188
00:11:58,578 --> 00:12:00,831
♪ أليست هذه رومانسية؟ ♪

189
00:12:00,831 --> 00:12:02,999
♪ أليست هذه رومانسية؟ ♪

190
00:13:59,908 --> 00:14:00,951
(يبدأ المحرك)

191
00:14:00,951 --> 00:14:01,952
(يبدأ المحرك)

192
00:14:05,997 --> 00:14:06,957
(يبدأ المحرك)

193
00:14:06,957 --> 00:14:07,332
(يبدأ المحرك)

194
00:14:13,630 --> 00:14:15,006
(يبدأ المحرك)

195
00:14:21,596 --> 00:14:23,181
(محرك التسريع)

196
00:14:31,314 --> 00:14:32,941
(صوت السيارة)

197
00:14:36,027 --> 00:14:36,987
(الصرير بصوت عال)

198
00:14:36,987 --> 00:14:37,487
(الصرير بصوت عال)

199
00:14:39,614 --> 00:14:41,491
(الصمت)

200
00:14:44,285 --> 00:14:46,413
(تفرقع)

201
00:15:13,982 --> 00:15:15,525
(السعال)

202
00:15:48,308 --> 00:15:49,059
(فتح باب المرآب)

203
00:15:49,059 --> 00:15:50,310
(فتح باب المرآب)

204
00:15:52,645 --> 00:15:53,980
لينوس:
ماذا يحدث هنا؟

205
00:15:55,940 --> 00:15:57,942
فيرتشايلد! فيرتشايلد!

206
00:15:59,611 --> 00:16:01,071
هل من أحد هنا؟

207
00:16:01,071 --> 00:16:01,112
هل من أحد هنا؟

208
00:16:04,741 --> 00:16:06,034
(السعال)

209
00:16:21,257 --> 00:16:22,842
(آخر توقف للمحرك)

210
00:16:22,884 --> 00:16:24,219
(سابرينا السعال)

211
00:16:33,394 --> 00:16:34,562
لينوس: من هذا؟

212
00:16:44,364 --> 00:16:46,366
سابرينا،
اخرج من هناك.

213
00:16:46,407 --> 00:16:48,326
تعال.
هيا من هناك.

214
00:16:52,080 --> 00:16:53,832
مرحبًا.

215
00:16:53,873 --> 00:16:55,125
ما أنت
تفعل هنا؟

216
00:16:55,125 --> 00:16:56,376
ما أنت
تفعل هنا؟

217
00:16:56,417 --> 00:16:58,795
مجرد التحقق
شمعات الإشعال.

218
00:16:58,837 --> 00:17:00,463
ماذا؟

219
00:17:00,505 --> 00:17:01,131
كان الأب قلقا
'سبب واحد من الشرارة
المقابس كانت مفقودة.

220
00:17:01,131 --> 00:17:04,050
كان الأب قلقا
'سبب واحد من الشرارة
المقابس كانت مفقودة.

221
00:17:04,092 --> 00:17:06,469
أردت معرفة ذلك
أي واحد كان.

222
00:17:06,511 --> 00:17:07,137
لذلك بدأت كل شيء
المحركات ومغلقة
كل الأبواب؟

223
00:17:07,137 --> 00:17:09,472
لذلك بدأت كل شيء
المحركات ومغلقة
كل الأبواب؟

224
00:17:09,514 --> 00:17:11,015
لم أكن أريد أن
إزعاج أي شخص.

225
00:17:11,057 --> 00:17:12,892
قد لا يكون لديك أبدا
أزعجت أي شخص مرة أخرى.

226
00:17:12,934 --> 00:17:13,143
هل والدك
تعرف عن هذا؟

227
00:17:13,143 --> 00:17:13,977
هل والدك
تعرف عن هذا؟

228
00:17:14,018 --> 00:17:17,230
لا! أردت
لمفاجأة له.

229
00:17:18,273 --> 00:17:19,149
من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

230
00:17:19,149 --> 00:17:20,483
من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

231
00:17:22,443 --> 00:17:25,155
هنا الآن.
الآن، تنفس بعمق.

232
00:17:25,196 --> 00:17:27,824
هذا صحيح.
الآن أعمق.

233
00:17:43,882 --> 00:17:45,133
ماذا حدث؟

234
00:17:45,175 --> 00:17:46,342
لقد فقدت الوعي.

235
00:17:50,555 --> 00:17:53,892
أنا بخير.
ليس لديك
ليحملني.

236
00:17:53,933 --> 00:17:55,185
من كل شيء
الأشياء الغبية.

237
00:17:55,185 --> 00:17:56,436
من كل شيء
الأشياء الغبية.

238
00:17:56,477 --> 00:17:58,938
ألم تسمع من قبل
من أول أكسيد الكربون؟

239
00:17:58,980 --> 00:18:00,607
إنه يقتل الناس.

240
00:18:01,733 --> 00:18:03,359
يفعل؟
بالتأكيد.

241
00:18:03,401 --> 00:18:05,486
ماذا افترض
كان سيحدث
إذا لم أكن قد أتيت على طول؟

242
00:18:05,528 --> 00:18:07,197
كنت سأموت.
وسريع.

243
00:18:07,197 --> 00:18:07,405
كنت سأموت.
وسريع.

244
00:18:07,447 --> 00:18:09,699
ثماني سيارات!
كان يمكن للمرء أن يفعل ذلك.

245
00:18:09,741 --> 00:18:12,368
إنه أمر جيد
سألت السيدة فان هورن
لي أن أقودها إلى المنزل.

246
00:18:12,410 --> 00:18:13,203
سيدة فان هورن؟
والدة جريتشن؟

247
00:18:13,203 --> 00:18:14,704
سيدة فان هورن؟
والدة جريتشن؟

248
00:18:14,746 --> 00:18:15,914
اه هاه.

249
00:18:15,955 --> 00:18:17,290
لماذا لا تفعل ذلك؟
يقودها إلى المنزل؟

250
00:18:17,332 --> 00:18:19,209
لأننا
لا يمكن العثور على جريتشن.

251
00:18:19,209 --> 00:18:19,459
لأننا
لا يمكن العثور على جريتشن.

252
00:18:19,500 --> 00:18:21,127
هي...
هي ماذا؟

253
00:18:22,295 --> 00:18:23,880
لا شئ.

254
00:18:23,922 --> 00:18:25,215
حسنًا. التالي
وقت تشغيل السيارة,

255
00:18:25,215 --> 00:18:26,507
حسنًا. التالي
وقت تشغيل السيارة,

256
00:18:26,549 --> 00:18:30,261
تأكد من أنك
اترك المرآب
الأبواب مفتوحة، هل تفهم؟

257
00:18:30,303 --> 00:18:31,221
كنت أعتقد
ابنة السائق
سوف أعرف أفضل.

258
00:18:31,221 --> 00:18:33,890
كنت أعتقد
ابنة السائق
سوف أعرف أفضل.

259
00:18:33,932 --> 00:18:35,266
نعم يا سيدي.

260
00:18:55,203 --> 00:18:55,245
(يتحدث الفرنسية)

261
00:18:55,245 --> 00:18:57,789
(يتحدث الفرنسية)

262
00:18:57,830 --> 00:19:01,251
بالأمس تعلمنا
الطريقة الصحيحة
كيف تغلي الماء.

263
00:19:01,251 --> 00:19:02,210
بالأمس تعلمنا
الطريقة الصحيحة
كيف تغلي الماء.

264
00:19:02,252 --> 00:19:07,048
اليوم سوف نقوم بذلك
تعلم الطريقة الصحيحة
كيفية كسر بيضة.

265
00:19:07,090 --> 00:19:07,257
فويلا. بيضة.

266
00:19:07,257 --> 00:19:09,509
فويلا. بيضة.

267
00:19:09,550 --> 00:19:11,803
الآن، بيضة
ليس حجرا.

268
00:19:11,844 --> 00:19:13,263
ليس كذلك
مصنوعة من الخشب.

269
00:19:13,263 --> 00:19:14,013
ليس كذلك
مصنوعة من الخشب.

270
00:19:14,055 --> 00:19:17,100
إنه شيء حي.
لديها قلب.

271
00:19:17,141 --> 00:19:19,269
لذلك عندما نكسرها،
يجب ألا نعذبها.

272
00:19:19,269 --> 00:19:20,270
لذلك عندما نكسرها،
يجب ألا نعذبها.

273
00:19:20,311 --> 00:19:23,606
يجب أن نكون رحماء
وتنفيذها بسرعة

274
00:19:23,648 --> 00:19:25,275
كما هو الحال مع المقصلة.
(يصرخ)

275
00:19:25,275 --> 00:19:25,942
كما هو الحال مع المقصلة.
(يصرخ)

276
00:19:25,984 --> 00:19:27,485
لقد تم ذلك
بيد واحدة.

277
00:19:27,527 --> 00:19:29,529
يرجى مشاهدة المعصم.

278
00:19:31,531 --> 00:19:34,033
فويلا.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

279
00:19:36,494 --> 00:19:37,287
هل ترى؟
كل شيء في
المعصم.

280
00:19:37,287 --> 00:19:40,123
هل ترى؟
كل شيء في
المعصم.

281
00:19:40,164 --> 00:19:43,293
والآن،
الجميع,
خذ بيضة.

282
00:19:43,293 --> 00:19:43,334
والآن،
الجميع,
خذ بيضة.

283
00:19:43,376 --> 00:19:46,546
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

284
00:19:46,587 --> 00:19:49,299
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

285
00:19:49,299 --> 00:19:51,676
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

286
00:19:51,718 --> 00:19:55,305
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

287
00:19:55,305 --> 00:19:55,555
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

288
00:19:55,596 --> 00:19:59,767
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

289
00:19:59,809 --> 00:20:01,311
خذ بيضة. كسر!

290
00:20:01,311 --> 00:20:02,103
خذ بيضة. كسر!

291
00:20:07,150 --> 00:20:07,317
المعصم. همم؟
مثل السوط.
أنت تشاهد.

292
00:20:07,317 --> 00:20:10,111
المعصم. همم؟
مثل السوط.
أنت تشاهد.

293
00:20:10,153 --> 00:20:12,697
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

294
00:20:12,739 --> 00:20:13,323
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

295
00:20:13,323 --> 00:20:17,327
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

296
00:20:17,368 --> 00:20:19,329
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

297
00:20:19,329 --> 00:20:20,955
بيضة جديدة.
واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك!

298
00:20:20,997 --> 00:20:22,457
بيضة جديدة.
واحد، اثنان...

299
00:20:24,625 --> 00:20:25,335
"عزيزي الأب،
أو شير بابا،
وكما نقول هنا

300
00:20:25,335 --> 00:20:28,421
"عزيزي الأب،
أو شير بابا،
وكما نقول هنا

301
00:20:28,463 --> 00:20:30,465
"ليس لي
الفرنسية تصبح جيدة؟

302
00:20:30,506 --> 00:20:31,341
"حسنًا، لقد انتهينا أخيرًا
لدينا أربعة أسابيع
دورة في الصلصات,

303
00:20:31,341 --> 00:20:33,468
"حسنًا، لقد انتهينا أخيرًا
لدينا أربعة أسابيع
دورة في الصلصات,

304
00:20:33,509 --> 00:20:35,136
"والحمد لله.

305
00:20:35,178 --> 00:20:37,347
"اعتقدت أن الحساء كان قاسيًا،
لكن الصلصات فقط
عن قتلني.

306
00:20:37,347 --> 00:20:38,639
"اعتقدت أن الحساء كان قاسيًا،
لكن الصلصات فقط
عن قتلني.

307
00:20:38,681 --> 00:20:42,352
"أنا تقريبا
فشل بلدي الهولندية.
لقد ظل ينفصل عني."

308
00:20:42,393 --> 00:20:43,353
الكثير من الخل.

309
00:20:43,353 --> 00:20:43,895
الكثير من الخل.

310
00:20:43,936 --> 00:20:46,314
(طنين الهاتف)
هل هي
اذكر داود؟

311
00:20:46,356 --> 00:20:47,565
إنه السيد لينوس، توم.

312
00:20:47,607 --> 00:20:48,941
إنه مستعد لذلك
اذهب إلى المدينة.

313
00:20:48,983 --> 00:20:49,359
ماذا عن ديفيد؟

314
00:20:49,359 --> 00:20:50,193
ماذا عن ديفيد؟

315
00:20:50,234 --> 00:20:51,861
ماذا تفعل
أقول عن ديفيد؟

316
00:20:51,903 --> 00:20:53,696
ليست كلمة واحدة.
هذا جيد.

317
00:20:53,738 --> 00:20:55,365
انتظر دقيقة.
هنا شيء.

318
00:20:55,365 --> 00:20:55,823
انتظر دقيقة.
هنا شيء.

319
00:20:55,865 --> 00:20:58,159
"أنا لا أفكر في ديفيد
كثيرًا بعد الآن."

320
00:20:58,201 --> 00:20:59,535
هذا جيد.

321
00:20:59,577 --> 00:21:01,371
"إلا في الليل."
هذا سيء.

322
00:21:01,371 --> 00:21:01,496
"إلا في الليل."
هذا سيء.

323
00:21:01,537 --> 00:21:04,999
"قررت أن أكون
معقول في اليوم الآخر
ومزقوا صورة داود."

324
00:21:05,041 --> 00:21:06,376
هذا جيد.

325
00:21:06,417 --> 00:21:07,377
"هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
البريد الجوي لي
بعض الشريط الاسكتلندي؟"

326
00:21:07,377 --> 00:21:08,544
"هل يمكنك من فضلك
البريد الجوي لي
بعض الشريط الاسكتلندي؟"

327
00:21:08,586 --> 00:21:09,962
هذا سيء.

328
00:21:15,426 --> 00:21:16,552
صباح الخير،
فيرتشايلد.

329
00:21:16,594 --> 00:21:17,720
صباح الخير يا سيدي.

330
00:21:17,762 --> 00:21:19,389
يوم جميل يا سيدي.

331
00:21:19,389 --> 00:21:19,722
يوم جميل يا سيدي.

332
00:21:19,764 --> 00:21:23,142
حسناً، خذوا الطريق السريع،
نافذتان مفتوحتان،
35 ميلا في الساعة.

333
00:21:23,184 --> 00:21:24,519
نعم يا سيدي.
(صرير إطارات السيارات)

334
00:21:35,696 --> 00:21:37,365
صباح الخير يا لينوس.
أين أنت
قبالة ل؟

335
00:21:37,407 --> 00:21:38,991
المكتب.
أين تعتقد؟

336
00:21:39,033 --> 00:21:40,618
المكتب؟
يوم الأحد؟

337
00:21:40,660 --> 00:21:42,245
اليوم هو الأربعاء.

338
00:21:42,286 --> 00:21:43,413
الاربعاء؟

339
00:21:43,413 --> 00:21:43,621
الاربعاء؟

340
00:21:49,544 --> 00:21:52,338
هذا هو KL-75263.

341
00:21:52,380 --> 00:21:55,049
أحضر لي بولينج جرين 91099.

342
00:21:56,801 --> 00:21:58,219
صباح الخير،
سيدة مكاردل.

343
00:21:58,261 --> 00:22:00,513
كيف فعلت
السوق مفتوح؟

344
00:22:00,555 --> 00:22:01,431
الصناعات الصناعية،
247.63، بزيادة 1.10 دولار.

345
00:22:01,431 --> 00:22:04,725
الصناعات الصناعية،
247.63، بزيادة 1.10 دولار.

346
00:22:04,767 --> 00:22:07,437
القضبان، 94.7،
يصل إلى 58 سنتا.

347
00:22:07,437 --> 00:22:08,479
القضبان، 94.7،
يصل إلى 58 سنتا.

348
00:22:08,521 --> 00:22:12,358
المرافق،
47.23 بخصم 11 سنتا.

349
00:22:12,400 --> 00:22:13,443
أنا فقط أغادر
المنزل.

350
00:22:13,443 --> 00:22:13,693
أنا فقط أغادر
المنزل.

351
00:22:13,734 --> 00:22:16,529
يمكنك وضع
القهوة على
في 45 دقيقة.

352
00:22:22,285 --> 00:22:25,037
مذكرة بين المكاتب،
لينوس لارابي
لديفيد لارابي.

353
00:22:25,079 --> 00:22:25,455
عزيزي ديفيد،
هذا لتذكيرك

354
00:22:25,455 --> 00:22:26,539
عزيزي ديفيد،
هذا لتذكيرك

355
00:22:26,581 --> 00:22:29,250
أنك شريك صغير
من صناعات لارابي.

356
00:22:29,292 --> 00:22:31,461
يقع المبنى لدينا
في 30 شارع واسع،
مدينة نيويورك.

357
00:22:31,461 --> 00:22:32,837
يقع المبنى لدينا
في 30 شارع واسع،
مدينة نيويورك.

358
00:22:32,879 --> 00:22:35,047
مكتبك هو
في الطابق 22.

359
00:22:35,089 --> 00:22:37,467
أسبوعنا العادي
هو من الاثنين إلى الجمعة.

360
00:22:37,467 --> 00:22:37,967
أسبوعنا العادي
هو من الاثنين إلى الجمعة.

361
00:22:38,009 --> 00:22:41,012
يوم عملنا
هو 9:00 إلى 5:00.

362
00:22:41,053 --> 00:22:42,472
يجب أن تجد
هذا غير مريح،

363
00:22:42,513 --> 00:22:43,473
أنت حر في التقاعد تحت
خطة معاشات لارابي.

364
00:22:43,473 --> 00:22:44,807
أنت حر في التقاعد تحت
خطة معاشات لارابي.

365
00:22:44,849 --> 00:22:46,642
وقد كان
معنا سنة واحدة

366
00:22:46,684 --> 00:22:49,479
هذا سوف يؤهل
لك إلى 65 سنتا في الشهر
لبقية حياتك.

367
00:22:49,479 --> 00:22:50,313
هذا سوف يؤهل
لك إلى 65 سنتا في الشهر
لبقية حياتك.

368
00:22:56,861 --> 00:22:58,821
ماذا تسمع
من ابنتك،
فيرتشايلد؟

369
00:22:58,863 --> 00:23:00,406
انها لا تزال تحبه.

370
00:23:00,448 --> 00:23:01,491
أستميحك عذرا؟

371
00:23:01,491 --> 00:23:01,908
أستميحك عذرا؟

372
00:23:01,949 --> 00:23:04,952
أعني أنها تحب
مدرسة الطبخ يا سيدي

373
00:23:07,163 --> 00:23:07,497
لكنها سوف تفعل ذلك
التغلب عليه.

374
00:23:07,497 --> 00:23:09,123
لكنها سوف تفعل ذلك
التغلب عليه.

375
00:23:15,713 --> 00:23:19,258
والآن،
السادة والسادة،
قريبا سوف نرى

376
00:23:19,300 --> 00:23:19,509
كيف تعلمت
درس السوفليه.

377
00:23:19,509 --> 00:23:22,512
كيف تعلمت
درس السوفليه.

378
00:23:23,763 --> 00:23:25,515
سوفليه،
يجب أن يكون مثلي الجنس.

379
00:23:25,515 --> 00:23:27,183
سوفليه،
يجب أن يكون مثلي الجنس.

380
00:23:27,225 --> 00:23:31,521
مثلي الجنس، مثل اثنين
الفراشات ترقص الفالس
في نسيم الصيف.

381
00:23:31,521 --> 00:23:34,023
مثلي الجنس، مثل اثنين
الفراشات ترقص الفالس
في نسيم الصيف.

382
00:23:34,690 --> 00:23:36,943
(طنين)

383
00:23:36,984 --> 00:23:37,527
جيد جدًا.

384
00:23:37,527 --> 00:23:38,611
جيد جدا.

385
00:23:38,653 --> 00:23:43,533
لديك خمس ثواني
أربع ثواني ثلاث ثواني

386
00:23:43,533 --> 00:23:43,991
لديك خمس ثواني
أربع ثواني ثلاث ثواني

387
00:23:44,033 --> 00:23:47,870
ثانيتين،
ثانية واحدة!

388
00:23:47,912 --> 00:23:49,330
إلى الأفران!

389
00:24:01,133 --> 00:24:01,551
منخفض جدًا.

390
00:24:01,551 --> 00:24:02,385
منخفض جدًا.

391
00:24:03,344 --> 00:24:04,637
شاحب جدا.

392
00:24:06,222 --> 00:24:07,473
ثقيلة جدا.

393
00:24:08,558 --> 00:24:10,268
منخفض جدًا.

394
00:24:10,309 --> 00:24:13,563
عالية جدًا.
أنت تبالغ.

395
00:24:13,563 --> 00:24:13,688
عالية جدًا.
أنت تبالغ.

396
00:24:13,729 --> 00:24:14,855
عدل.

397
00:24:15,690 --> 00:24:16,983
هكذا.

398
00:24:17,650 --> 00:24:18,859
قذرة.

399
00:24:20,444 --> 00:24:22,863
مم! رائع!

400
00:24:22,905 --> 00:24:25,575
عزيزي البارون
لم تقم بذلك
فقدت لمسة الخاص بك.

401
00:24:25,575 --> 00:24:26,409
عزيزي البارون
لم تقم بذلك
فقدت لمسة الخاص بك.

402
00:24:28,286 --> 00:24:30,079
منخفضة للغاية.

403
00:24:33,624 --> 00:24:35,084
لا أعرف
ماذا حدث.

404
00:24:35,126 --> 00:24:36,919
سأخبرك
ماذا حدث.

405
00:24:36,961 --> 00:24:37,587
لقد نسيت أن
قم بتشغيل الفرن.

406
00:24:37,587 --> 00:24:39,297
لقد نسيت أن
قم بتشغيل الفرن.

407
00:24:39,338 --> 00:24:40,881
أوه!

408
00:24:40,923 --> 00:24:43,134
لقد كنت أشاهد
لك لفترة طويلة،
مدموزيل.

409
00:24:43,175 --> 00:24:43,593
عقلك لم يفعل ذلك
كان على الطبخ.

410
00:24:43,593 --> 00:24:45,261
عقلك لم يفعل ذلك
كان على الطبخ.

411
00:24:45,303 --> 00:24:47,263
عقلك لديه
كان في مكان آخر.

412
00:24:47,305 --> 00:24:49,056
أنت واقع في الحب.

413
00:24:49,098 --> 00:24:49,599
وسوف أجرؤ
للذهاب خطوة أبعد،
أنت غير سعيد في الحب.

414
00:24:49,599 --> 00:24:53,519
وسوف أجرؤ
للذهاب خطوة أبعد،
أنت غير سعيد في الحب.

415
00:24:53,561 --> 00:24:54,729
هل تظهر؟

416
00:24:54,770 --> 00:24:55,605
بشكل واضح جداً.

417
00:24:55,605 --> 00:24:56,022
بشكل واضح جداً.

418
00:24:56,063 --> 00:24:59,775
امرأة سعيدة في الحب ،
لقد أحرقت السوفليه.

419
00:24:59,817 --> 00:25:01,611
امرأة غير سعيدة في الحب،
نسيت أن
قم بتشغيل الفرن.

420
00:25:01,611 --> 00:25:04,363
امرأة غير سعيدة في الحب،
نسيت أن
قم بتشغيل الفرن.

421
00:25:05,323 --> 00:25:06,991
هل أنا على حق؟

422
00:25:07,033 --> 00:25:07,617
نعم.

423
00:25:07,617 --> 00:25:08,659
نعم.

424
00:25:08,701 --> 00:25:10,369
لكني أحاول
للتغلب عليه.

425
00:25:10,411 --> 00:25:12,038
لماذا تحاول
الحصول على أكثر من ذلك؟

426
00:25:12,079 --> 00:25:13,623
أنت تتحدث عن الحب
كما لو كان سعالًا سيئًا.

427
00:25:13,623 --> 00:25:15,124
أنت تتحدث عن الحب
كما لو كان سعالًا سيئًا.

428
00:25:16,834 --> 00:25:19,503
لا يفعل ذلك
حتى أعرف أنني موجود.

429
00:25:19,545 --> 00:25:19,629
ربما أنا كذلك
أن تصل إلى القمر.

430
00:25:19,629 --> 00:25:21,547
ربما أنا كذلك
أن تصل إلى القمر.

431
00:25:21,589 --> 00:25:23,174
القمر؟

432
00:25:24,759 --> 00:25:25,635
أيها الشباب،
أنت من الطراز القديم جدا.

433
00:25:25,635 --> 00:25:27,887
أيها الشباب،
أنت من الطراز القديم جدا.

434
00:25:27,928 --> 00:25:29,347
هل لم تسمع؟

435
00:25:29,388 --> 00:25:31,641
نحن نبني الصواريخ
للوصول إلى القمر.

436
00:25:31,641 --> 00:25:32,308
نحن نبني الصواريخ
للوصول إلى القمر.

437
00:25:35,102 --> 00:25:37,647
لتبدأ،
يجب أن تتوقف
تبدو وكأنها حصان.

438
00:25:37,647 --> 00:25:38,898
لتبدأ،
يجب أن تتوقف
تبدو وكأنها حصان.

439
00:25:38,939 --> 00:25:40,024
حصان؟

440
00:25:41,901 --> 00:25:43,027
(كلاهما يضحك)

441
00:25:44,737 --> 00:25:48,032
"اسمه هو
البارون سانت فونتانيل."

442
00:25:48,074 --> 00:25:49,575
البارون؟

443
00:25:49,617 --> 00:25:49,659
"لقد جاء ل
مدرسة الطبخ

444
00:25:49,659 --> 00:25:51,077
"لقد جاء ل
مدرسة الطبخ

445
00:25:51,118 --> 00:25:53,496
"لتجديد معلوماتك
دورة في السوفليه

446
00:25:53,537 --> 00:25:55,665
"وأحببتني كثيرًا
قرر البقاء
على الأسماك."

447
00:25:55,665 --> 00:25:57,291
"وأحببتني كثيرًا
قرر البقاء
على الأسماك."

448
00:25:57,333 --> 00:25:58,501
(الجميع يضحكون)
ماذا عن ديفيد؟

449
00:25:58,542 --> 00:25:59,669
ماذا تفعل
أقول عن ديفيد؟

450
00:25:59,710 --> 00:26:01,671
ديفيد؟
لقد حصلت على بارون.

451
00:26:01,671 --> 00:26:01,837
ديفيد؟
لقد حصلت على بارون.

452
00:26:01,879 --> 00:26:07,677
(كل تنهد)
"البارون يبلغ من العمر 74 عامًا
وحلوة جدا وحكيمة جدا.

453
00:26:07,677 --> 00:26:08,594
(كل تنهد)
"البارون يبلغ من العمر 74 عامًا
وحلوة جدا وحكيمة جدا.

454
00:26:08,636 --> 00:26:11,222
"لديه صندوق
في الأوبرا،
مستقر السباق,

455
00:26:11,263 --> 00:26:13,683
"لوحات رائعة
وكروم العنب الخاصة به.

456
00:26:13,683 --> 00:26:14,058
"لوحات رائعة
وكروم العنب الخاصة به.

457
00:26:14,100 --> 00:26:16,560
"ليلة الغد
هو يأخذني

458
00:26:16,602 --> 00:26:19,021
"إلى جدا
كرة خيرية عصرية,

459
00:26:19,063 --> 00:26:19,689
"وأنا عندي
فستان سهرة فقط
لهذه المناسبة.

460
00:26:19,689 --> 00:26:22,358
"وأنا عندي
فستان سهرة فقط
لهذه المناسبة.

461
00:26:22,400 --> 00:26:24,819
"إذا كان ديفيد يستطيع ذلك
فلا يراني إلا فيه

462
00:26:24,860 --> 00:26:25,695
" ياردة من التنورة
والطريق بعيدا
الكتفين."

463
00:26:25,695 --> 00:26:27,446
" ياردة من التنورة
والطريق بعيدا
الكتفين."

464
00:26:27,488 --> 00:26:28,739
(السكوت)

465
00:26:28,781 --> 00:26:29,907
الجميع: صباح الخير يا سيدي.

466
00:26:29,949 --> 00:26:31,534
صباح.

467
00:26:31,575 --> 00:26:31,701
ماذا يحدث هنا؟
رسالة من
صابرينا يا سيدي.

468
00:26:31,701 --> 00:26:32,993
ماذا يحدث هنا؟
رسالة من
صابرينا يا سيدي.

469
00:26:33,035 --> 00:26:34,161
أوه.

470
00:26:34,203 --> 00:26:35,746
ألا ترغب في ذلك
اقرأها يا سيد ديفيد؟

471
00:26:35,788 --> 00:26:37,707
هناك شيء
عنك في ذلك، هم؟

472
00:26:37,707 --> 00:26:37,873
هناك شيء
عنك في ذلك، هم؟

473
00:26:49,719 --> 00:26:52,304
مسكينة سابرينا.
ما الأمر
معه على أية حال؟

474
00:26:52,346 --> 00:26:55,224
سيتزوج مرة أخرى،
هذا هو الأمر
معه.

475
00:26:55,266 --> 00:26:55,725
هو ؟
مم-هممم.
رقم أربعة.

476
00:26:55,725 --> 00:26:57,685
هو ؟
مم-هممم.
رقم أربعة.

477
00:26:57,727 --> 00:26:59,228
من يقول ذلك؟

478
00:26:59,270 --> 00:27:00,813
كولي نيكربوكر.

479
00:27:00,855 --> 00:27:01,731
لا تفعل ذلك
قرأ الناس من أي وقت مضى
أعمدة المجتمع ؟

480
00:27:01,731 --> 00:27:03,858
لا تفعل ذلك
قرأ الناس من أي وقت مضى
أعمدة المجتمع ؟

481
00:27:42,563 --> 00:27:43,773
هل هو في؟
هل أخي موجود؟

482
00:27:43,773 --> 00:27:43,981
هل هو في؟
هل أخي موجود؟

483
00:27:44,023 --> 00:27:45,691
نعم، إنه كذلك يا سيد ديفيد،
لكنه مشغول جدا.

484
00:27:45,733 --> 00:27:46,984
أريد رؤيته.

485
00:27:47,026 --> 00:27:48,569
حسنا، ماذا عن
3:30 بعد ظهر هذا اليوم؟

486
00:27:48,611 --> 00:27:49,779
أريد أن أرى
له الآن!

487
00:27:49,779 --> 00:27:49,820
أريد أن أرى
له الآن!

488
00:27:49,862 --> 00:27:52,031
أنا آسف،
السيد ديفيد.
لدي أوامري.

489
00:27:52,072 --> 00:27:54,033
انه يعمل مع
المحامين على
صفقة البلاستيك.

490
00:27:54,074 --> 00:27:55,785
الآنسة مكاردل،
هل ستفعل
اضغط على هذا الزر،

491
00:27:55,826 --> 00:27:58,162
أو لا بد لي من ذلك
يأخذك بين ذراعي
وكسر هذا الباب إلى أسفل

492
00:27:58,204 --> 00:27:59,288
باستخدامك كما
كبش الضرب؟

493
00:27:59,330 --> 00:28:01,624
السيد ديفيد!
اتخذ قرارك.

494
00:28:05,836 --> 00:28:07,797
لينوس، أريد
للتحدث معك.

495
00:28:07,797 --> 00:28:08,088
لينوس، أريد
للتحدث معك.

496
00:28:11,509 --> 00:28:13,093
اسأل الآنسة مكاردل
للحصول على موعد.

497
00:28:13,135 --> 00:28:13,803
لا تعطيني ذلك
أعمال التعيين.

498
00:28:13,803 --> 00:28:14,678
لا تعطيني ذلك
أعمال التعيين.

499
00:28:14,720 --> 00:28:16,889
أنا مجنون!
أنا على البخار حقا!

500
00:28:16,931 --> 00:28:19,391
حسنًا أيها السادة،
سأكون عشر دقائق.

501
00:28:21,977 --> 00:28:23,979
الآن، ما هي المشكلة؟

502
00:28:25,105 --> 00:28:25,815
كيف فعل هذا
أدخل في الورقة؟

503
00:28:25,815 --> 00:28:26,565
كيف فعل هذا
أدخل في الورقة؟

504
00:28:26,607 --> 00:28:28,067
ماذا؟

505
00:28:28,108 --> 00:28:29,777
"يبدو مثل أجراس الزفاف
لديفيد لارابي مرة أخرى.

506
00:28:29,819 --> 00:28:31,821
"الفتاة هي إليزابيث تايسون
من أويستر باي تايسونز."

507
00:28:31,821 --> 00:28:32,404
"الفتاة هي إليزابيث تايسون
من أويستر باي تايسونز."

508
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
تهانينا.

509
00:28:33,656 --> 00:28:35,032
هل زرعت هذا؟

510
00:28:36,784 --> 00:28:37,827
أنا؟ اعتقدت أنه كان
المعرفة المشتركة

511
00:28:37,827 --> 00:28:38,160
أنا؟ اعتقدت أنه كان
المعرفة المشتركة

512
00:28:38,202 --> 00:28:39,787
عنك و
إليزابيث تايسون.

513
00:28:39,829 --> 00:28:40,955
أنت معجب بها،
أليس كذلك؟

514
00:28:40,996 --> 00:28:42,081
أنا أحبها كثيرا.

515
00:28:42,122 --> 00:28:43,374
حسنا؟

516
00:28:43,415 --> 00:28:43,833
أنا أحب كثيرا
من الفتيات كثيرا.

517
00:28:43,833 --> 00:28:44,625
أنا أحب كثيرا
من الفتيات كثيرا.

518
00:28:44,667 --> 00:28:46,210
يمكنك القول
ذلك مرة أخرى.

519
00:28:46,252 --> 00:28:49,421
ماذا ستذهب
أن تفعل مع هذا السلاح؟

520
00:28:49,463 --> 00:28:49,839
ضع ذلك الشيء جانباً،
لينوس.

521
00:28:49,839 --> 00:28:52,132
ضع ذلك الشيء جانباً،
لينوس.

522
00:28:52,174 --> 00:28:54,301
أنظر إلى ذلك.
أعظم البلاستيك
من أي وقت مضى.

523
00:28:54,343 --> 00:28:55,845
لا يوجد خدش عليه.

524
00:28:55,845 --> 00:28:56,136
لا يوجد خدش عليه.

525
00:28:56,178 --> 00:29:00,516
أقول، وأنا أتساءل كيف
هذا من شأنه أن يقف
ضد البازوكا.

526
00:29:00,558 --> 00:29:01,851
الآنسة مكاردل،
احصل على الجنرال ستانتون
في جزيرة جفرنرز

527
00:29:01,851 --> 00:29:03,310
الآنسة مكاردل،
احصل على الجنرال ستانتون
في جزيرة جفرنرز

528
00:29:03,352 --> 00:29:04,895
ونسأل إذا كنا نستطيع
استعارة بازوكا.

529
00:29:04,937 --> 00:29:06,313
مكاردل:
نعم يا سيد لارابي.

530
00:29:06,355 --> 00:29:07,857
للعودة
لمشكلتي،
إذا كنت لا تمانع.

531
00:29:07,857 --> 00:29:08,315
للعودة
لمشكلتي،
إذا كنت لا تمانع.

532
00:29:08,357 --> 00:29:09,483
أقرضني
أخف وزنا الخاص بك.

533
00:29:09,525 --> 00:29:10,943
احصل على هذا مباشرة ،
لينوس.

534
00:29:10,985 --> 00:29:13,863
ليس لدي
نية الزواج
إليزابيث تايسون.

535
00:29:13,904 --> 00:29:16,240
لا يحرق.
لا يحرق.

536
00:29:16,282 --> 00:29:18,576
لا تذوب.
ماذا عن ذلك؟

537
00:29:18,617 --> 00:29:19,869
انظر يا لينوس
لقد تزوجت من قبل.

538
00:29:19,869 --> 00:29:20,327
انظر يا لينوس
لقد تزوجت من قبل.

539
00:29:20,369 --> 00:29:21,954
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه
ثلاث مرات.

540
00:29:21,996 --> 00:29:23,581
ولكن هذه هي المرة الأولى
موافقة الأسرة،

541
00:29:23,622 --> 00:29:24,915
لأنه لمرة واحدة
سوف تفعل
يستقر

542
00:29:24,957 --> 00:29:25,875
وافعل شيئا
بناءة. تذوقه.

543
00:29:25,875 --> 00:29:27,167
وافعل شيئا
بناءة. تذوقه.

544
00:29:27,209 --> 00:29:29,503
ما هو بناء جدا
عن الزواج
إليزابيث تايسون؟

545
00:29:29,545 --> 00:29:31,630
تذوقه.

546
00:29:31,672 --> 00:29:31,881
انها حلوة.
هذا صحيح.
انها مصنوعة من قصب السكر.

547
00:29:31,881 --> 00:29:34,550
انها حلوة.
هذا صحيح.
انها مصنوعة من قصب السكر.

548
00:29:34,592 --> 00:29:37,052
قصب السكر.

549
00:29:37,094 --> 00:29:37,887
انتظر دقيقة.
هذا لن يكون
أي علاقة مع الحقيقة

550
00:29:37,887 --> 00:29:40,431
انتظر لحظة.
هذا لن يكون
أي علاقة مع الحقيقة

551
00:29:40,472 --> 00:29:42,057
التي يملكها تايسون

552
00:29:42,099 --> 00:29:43,893
أكبر المقتنيات
قصب السكر في
بورتوريكو، أليس كذلك؟

553
00:29:43,893 --> 00:29:45,019
أكبر المقتنيات
قصب السكر في
بورتوريكو، أليس كذلك؟

554
00:29:45,060 --> 00:29:48,022
ثاني أكبر.
أكبر لديها
لا ابنة.

555
00:29:49,773 --> 00:29:49,899
كل شيء في البداية
لجعل المعنى.

556
00:29:49,899 --> 00:29:52,067
كل شيء في البداية
لجعل المعنى.

557
00:29:52,109 --> 00:29:54,028
يمتلك السيد تايسون
قصب السكر,

558
00:29:54,069 --> 00:29:55,905
أنت تملك الصيغة
للمواد البلاستيكية،

559
00:29:55,905 --> 00:29:56,030
أنت تملك الصيغة
للمواد البلاستيكية،

560
00:29:56,071 --> 00:29:58,532
ومن المفترض
ليتم تقديمها
كتضحية بشرية

561
00:29:58,574 --> 00:30:01,285
على مذبح
التقدم الصناعي,
هل هذا كل شيء؟

562
00:30:01,327 --> 00:30:01,911
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مبتذلة جدا، ديفيد.

563
00:30:01,911 --> 00:30:03,078
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مبتذلة جدا، ديفيد.

564
00:30:03,120 --> 00:30:04,830
وكأن ابن
سلالة هوت دوج

565
00:30:04,872 --> 00:30:06,206
كانوا يجري
عرضت في الزواج

566
00:30:06,248 --> 00:30:07,917
إلى ابنة
ملك الخردل.

567
00:30:07,917 --> 00:30:07,958
إلى ابنة
ملك الخردل.

568
00:30:08,000 --> 00:30:09,835
بالتأكيد لا تفعل ذلك
اعترض على إليزابيث

569
00:30:09,877 --> 00:30:12,046
فقط لأن والدها
يحدث أن يكون لديه 20 مليون دولار.

570
00:30:12,087 --> 00:30:13,923
هذا جدا
ضيق الأفق منك
ديفيد.

571
00:30:13,923 --> 00:30:14,590
هذا جدا
ضيق الأفق منك
ديفيد.

572
00:30:14,632 --> 00:30:16,133
شيء واحد فقط
لقد تغافلت.

573
00:30:16,175 --> 00:30:18,344
أنا لم أقترح،
ولم تقبل.

574
00:30:18,385 --> 00:30:19,929
لا تقلق.
اقترحت و
قبل السيد تايسون.

575
00:30:19,929 --> 00:30:22,473
لا تقلق.
اقترحت و
قبل السيد تايسون.

576
00:30:22,514 --> 00:30:24,183
هل قبلته؟
الآن، أنظر يا ديفيد.

577
00:30:24,224 --> 00:30:25,935
إليزابيث واحدة
من أجمل
الفتيات حولها.

578
00:30:25,935 --> 00:30:26,936
إليزابيث واحدة
من أجمل
الفتيات حولها.

579
00:30:26,977 --> 00:30:28,938
عاجلا أم آجلا
أنت ذاهب ل
أقترح عليها على أي حال.

580
00:30:28,979 --> 00:30:30,481
أنا أحاول فقط
لمساعدتك على جعل
يصل عقلك.

581
00:30:30,522 --> 00:30:31,732
ثم لماذا لا
تتزوجها؟

582
00:30:31,774 --> 00:30:31,941
أنا؟

583
00:30:31,941 --> 00:30:33,651
أنا؟

584
00:30:33,692 --> 00:30:35,736
ما المضحك؟
تريد أن تموت
خادمة قديمة؟

585
00:30:35,778 --> 00:30:37,947
كنت أفكر فقط
أنه لو كنت
للزواج من أي وقت مضى،

586
00:30:37,988 --> 00:30:40,115
يجب أن أفعل ذلك
خذ ديكتافون,
سكرتيرتين

587
00:30:40,157 --> 00:30:43,744
وأربعة
مستشارو الشركة
على طول في شهر العسل.

588
00:30:43,786 --> 00:30:43,953
سأكون غير مخلص ل
زوجتي كل ليلة
من حياتي الزوجية

589
00:30:43,953 --> 00:30:46,622
سأكون غير مخلص ل
زوجتي كل ليلة
من حياتي الزوجية

590
00:30:46,664 --> 00:30:49,959
مع نواب الرئيس،
مجالس الإدارة،
المحاسبين القاعدة الشريحة.

591
00:30:49,959 --> 00:30:51,418
مع نواب الرئيس،
مجالس الإدارة،
المحاسبين القاعدة الشريحة.

592
00:30:51,460 --> 00:30:54,171
هذا هو بيتي.

593
00:30:54,213 --> 00:30:55,756
لن تفعل أي زوجة
فهم ذلك من أي وقت مضى.

594
00:30:55,798 --> 00:30:55,965
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
لقد حصلت على كل شيء
المال في العالم.

595
00:30:55,965 --> 00:30:58,217
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
لقد حصلت على كل شيء
المال في العالم.

596
00:30:58,258 --> 00:30:59,718
ما هو المال
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

597
00:30:59,760 --> 00:31:01,553
إذا كسب المال
كانوا جميعا هناك
كان للأعمال التجارية،

598
00:31:01,595 --> 00:31:01,971
لن يكون من المفيد
الذهاب إلى المكتب.

599
00:31:01,971 --> 00:31:03,180
لن يكون من المفيد
الذهاب إلى المكتب.

600
00:31:03,222 --> 00:31:04,223
المال هو المنتج الثانوي.

601
00:31:04,264 --> 00:31:06,684
ما هو الرئيسي
الهدف والقوة؟

602
00:31:06,725 --> 00:31:07,977
لقد أصبح ذلك
كلمة قذرة.

603
00:31:07,977 --> 00:31:09,061
لقد أصبح ذلك
كلمة قذرة.

604
00:31:10,020 --> 00:31:11,730
حسنا، إذن،
ما هو الدافع؟

605
00:31:11,772 --> 00:31:13,315
أنت ذاهب
إلى البلاستيك الآن.

606
00:31:13,357 --> 00:31:13,983
ماذا سيثبت ذلك؟

607
00:31:13,983 --> 00:31:14,858
ماذا سيثبت ذلك؟

608
00:31:14,900 --> 00:31:17,653
يثبت؟
لا شيء كثيرا.

609
00:31:17,695 --> 00:31:19,989
تم العثور على منتج جديد،
شيء من الاستخدام
إلى العالم،

610
00:31:19,989 --> 00:31:20,572
تم العثور على منتج جديد،
شيء من الاستخدام
إلى العالم،

611
00:31:20,614 --> 00:31:23,742
وهكذا صناعة جديدة
ينتقل إلى
منطقة غير متطورة.

612
00:31:23,784 --> 00:31:25,703
المصانع ترتفع
الآلات هي
جلبت في,

613
00:31:25,744 --> 00:31:25,995
تم حفر ميناء
وأنت في العمل.

614
00:31:25,995 --> 00:31:27,246
تم حفر ميناء
وأنت في العمل.

615
00:31:27,287 --> 00:31:28,956
إنها محض صدفة،
بالطبع،

616
00:31:28,998 --> 00:31:31,625
أن الناس الذين أبدا
رأى عشرة سنتات من قبل
فجأة لديك دولار

617
00:31:31,667 --> 00:31:32,001
وحفاة القدمين
الاطفال يرتدون الاحذية و
تثبيت أسنانهم

618
00:31:32,001 --> 00:31:34,169
وحفاة القدمين
الاطفال يرتدون الاحذية و
تثبيت أسنانهم

619
00:31:34,211 --> 00:31:37,339
وغسلت وجوههم.
ما هو الخطأ في
هذا النوع من الرغبة

620
00:31:37,381 --> 00:31:38,007
الذي يمنح الناس المكتبات،
المستشفيات، الماس البيسبول

621
00:31:38,007 --> 00:31:40,843
الذي يمنح الناس المكتبات،
المستشفيات، الماس البيسبول

622
00:31:40,884 --> 00:31:43,387
والأفلام على
ليلة السبت؟

623
00:31:43,429 --> 00:31:44,013
الآنسة مكاردل،
سوف ترسل
الأمناء؟

624
00:31:44,013 --> 00:31:45,014
الآنسة مكاردل،
سوف ترسل
الأمناء؟

625
00:31:45,055 --> 00:31:46,724
مكاردل:
نعم يا سيد لارابي.

626
00:31:46,765 --> 00:31:49,018
الآن أنت تجعلني
يشعر وكأنه كعب.
إذا لم أتزوج إليزابيث،

627
00:31:49,059 --> 00:31:50,019
بعض الأطفال ذاهبون
أن يركض
بورتوريكو حافي القدمين

628
00:31:50,019 --> 00:31:51,186
بعض الأطفال ذاهبون
أن يركض
بورتوريكو حافي القدمين

629
00:31:51,228 --> 00:31:52,688
مع تجاويف
في أسنانه.

630
00:31:52,730 --> 00:31:54,189
انظر إلى هذه الأشياء.

631
00:31:54,231 --> 00:31:55,399
سوف تطير في
طائرة مصنوعة منه،

632
00:31:55,441 --> 00:31:56,025
سوف ترتدي
بدلة مصنوعة منه،

633
00:31:56,025 --> 00:31:56,525
سوف ترتدي
بدلة مصنوعة منه،

634
00:31:56,567 --> 00:31:57,693
وقبل أن نكون
من خلال ذلك،

635
00:31:57,735 --> 00:31:59,862
ربما سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على أكله.

636
00:31:59,903 --> 00:32:01,655
نحن ننظم
لارابي للبلاستيك.

637
00:32:01,697 --> 00:32:02,031
لارابي للإنشاءات
جاهز مع
المخططات.

638
00:32:02,031 --> 00:32:03,949
لارابي للإنشاءات
جاهز مع
المخططات.

639
00:32:03,991 --> 00:32:05,284
لارابي للشحن
اشترى

640
00:32:05,325 --> 00:32:07,911
تسع سفن شحن أخرى
للتعامل مع حركة المرور.

641
00:32:07,953 --> 00:32:08,037
تقصد
العجلات هي
في الحركة بالفعل؟

642
00:32:08,037 --> 00:32:09,747
تقصد
العجلات هي
في الحركة بالفعل؟

643
00:32:09,788 --> 00:32:11,749
هذا بالضبط
ما أعنيه.

644
00:32:11,790 --> 00:32:14,043
هل تمانع في التظاهر
اختبار الوزن ل
سيد ديفيد، من فضلك؟

645
00:32:14,043 --> 00:32:15,878
هل تمانع في التظاهر
اختبار الوزن ل
سيد ديفيد، من فضلك؟

646
00:32:15,919 --> 00:32:17,463
لينوس، وسوف آخذ
كلمتك لذلك.

647
00:32:17,504 --> 00:32:19,089
صعودا تذهب.

648
00:32:19,131 --> 00:32:20,049
الآن، انتظر دقيقة.
أريدك أن ترى
كم هو مرن.

649
00:32:20,049 --> 00:32:22,092
الآن، انتظر دقيقة.
أريدك أن ترى
كم هو مرن.

650
00:32:22,134 --> 00:32:24,094
اقفز من فضلك،
السيدات.

651
00:32:27,097 --> 00:32:30,392
بعض البلاستيك، إيه؟
نحن نخطط ل
حفل زفاف الصيف

652
00:32:30,434 --> 00:32:32,061
حتى نتمكن من الدخول
في هذا العام
محصول السكر.

653
00:32:32,061 --> 00:32:33,228
حتى نتمكن من الدخول
في هذا العام
محصول السكر.

654
00:32:33,270 --> 00:32:34,396
نعم.

655
00:32:35,898 --> 00:32:38,067
أعتقد أنك كذلك
سيكون جدا
سعيد يا ديفيد.

656
00:32:38,067 --> 00:32:38,859
أعتقد أنك كذلك
سيكون جدا
سعيد يا ديفيد.

657
00:32:45,157 --> 00:32:46,992
(العزف على الأكورديون
لا في إن روز)

658
00:32:47,034 --> 00:32:50,079
سابرينا: والدي العزيز،
سوف نتخرج
الأسبوع المقبل،

659
00:32:50,079 --> 00:32:50,496
سابرينا: والدي العزيز،
سوف نتخرج
الأسبوع المقبل،

660
00:32:50,537 --> 00:32:55,042
وسأكون
الحصول على شهادتي.
أريد أن أشكرك الآن

661
00:32:55,084 --> 00:32:56,085
لأكثر اثنين
سنوات رائعة
من حياتي.

662
00:32:56,085 --> 00:32:58,712
لأكثر اثنين
سنوات رائعة
من حياتي.

663
00:32:58,754 --> 00:33:01,632
سأحبك دائما
لإرسال لي هنا.

664
00:33:32,454 --> 00:33:34,289
الوقت متأخر من الليل،

665
00:33:34,331 --> 00:33:37,668
وشخص عبر
الطريقة هي اللعب
لا في أون روز.

666
00:33:38,836 --> 00:33:41,171
إنه الفرنسيون
طريقة القول,

667
00:33:41,213 --> 00:33:44,133
"أنا أنظر إلى
العالم من خلال
نظارة وردية اللون."

668
00:33:44,133 --> 00:33:45,467
"أنا أنظر إلى
العالم من خلال
نظارة وردية اللون."

669
00:33:45,509 --> 00:33:48,011
وتقول
كل ما أشعر به.

670
00:33:50,180 --> 00:33:53,350
لقد تعلمت ذلك
أشياء كثيرة يا أبي

671
00:33:53,392 --> 00:33:55,519
ليس فقط كيف
اصنع فيشيسواز

672
00:33:55,561 --> 00:33:56,145
أو رأس العجل مع
صلصة الخل,

673
00:33:56,145 --> 00:33:57,771
أو رأس العجل مع
صلصة الخل,

674
00:33:59,148 --> 00:34:01,692
ولكن أكثر من ذلك بكثير
وصفة مهمة.

675
00:34:03,944 --> 00:34:07,322
لقد تعلمت
كيف تعيش,

676
00:34:07,364 --> 00:34:08,157
كيف تكون في
العالم و
من العالم،

677
00:34:08,157 --> 00:34:11,076
كيف تكون في
العالم و
من العالم،

678
00:34:12,369 --> 00:34:14,163
وليس فقط ل
قف جانبا وشاهد.

679
00:34:14,163 --> 00:34:15,205
وليس فقط ل
قف جانبا وشاهد.

680
00:34:17,082 --> 00:34:20,169
وأنا لن أفعل ذلك أبداً،
أبدا تشغيل مرة أخرى
بعيدا عن الحياة

681
00:34:20,169 --> 00:34:20,502
وأنا لن أفعل ذلك أبداً،
أبدا تشغيل مرة أخرى
بعيدا عن الحياة

682
00:34:22,004 --> 00:34:23,839
أو من الحب أيضًا.

683
00:34:26,133 --> 00:34:26,175
أنا آخذ
الطائرة إلى المنزل
يوم الجمعة يا أبي.

684
00:34:26,175 --> 00:34:30,095
أنا آخذ
الطائرة إلى المنزل
يوم الجمعة يا أبي.

685
00:34:30,137 --> 00:34:32,181
لا تحتاج أن تختارني
في المطار.

686
00:34:32,181 --> 00:34:32,681
لا تحتاج أن تختارني
في المطار.

687
00:34:32,723 --> 00:34:35,142
سآخذ فقط
الجزيرة الطويلة
السكك الحديدية,

688
00:34:35,184 --> 00:34:38,187
ويمكنك الالتقاء
لي في القطار،
4:15.

689
00:34:38,187 --> 00:34:39,271
ويمكنك الالتقاء
لي في القطار،
4:15.

690
00:34:40,147 --> 00:34:42,149
(ضحكة مكتومة)

691
00:34:42,191 --> 00:34:44,193
إذا كان يجب عليك
لديك أي صعوبة
التعرف على ابنتك

692
00:34:44,193 --> 00:34:45,569
إذا كان يجب عليك
لديك أي صعوبة
التعرف على ابنتك

693
00:34:45,611 --> 00:34:50,199
سأكون الأكثر
امرأة متطورة
في محطة جلين كوف.

694
00:34:50,199 --> 00:34:50,490
سأكون الأكثر
امرأة متطورة
في محطة جلين كوف.

695
00:35:18,936 --> 00:35:20,229
(صفير)

696
00:35:20,229 --> 00:35:20,812
(صفير)

697
00:35:29,404 --> 00:35:30,656
(صرير الإطارات)

698
00:35:41,250 --> 00:35:44,253
تاكسي يا آنسة؟
أرخص الأسعار
في جلين كوف.

699
00:35:44,253 --> 00:35:44,544
تاكسي يا آنسة؟
أرخص الأسعار
في جلين كوف.

700
00:35:44,586 --> 00:35:46,755
حسنا، مرحبا.
كيف حالك؟

701
00:35:46,797 --> 00:35:48,924
حسنا، أنا بخير.
كيف حالك؟

702
00:35:48,966 --> 00:35:50,259
ويمكنني أن أضيف،
من أنت؟

703
00:35:50,259 --> 00:35:51,677
ويمكنني أن أضيف،
من أنت؟

704
00:35:51,718 --> 00:35:53,095
من أنا؟

705
00:35:53,136 --> 00:35:54,304
هل من المفترض
أن تعرف؟

706
00:35:56,265 --> 00:35:58,183
تعال للتفكير في الأمر،
لا، أنت لست كذلك
من المفترض أن تعرف.

707
00:35:58,225 --> 00:35:59,977
هل تقطعت بهم السبل؟

708
00:36:00,018 --> 00:36:01,436
كان والدي
من المفترض أن
اصطحبني،

709
00:36:01,478 --> 00:36:02,271
ولكن شيئا
يجب أن حدث ذلك.

710
00:36:02,271 --> 00:36:02,813
ولكن شيئا
يجب أن حدث ذلك.

711
00:36:02,854 --> 00:36:04,523
من هو والدك
ومهما حدث

712
00:36:04,564 --> 00:36:07,651
سأكون ممتنًا إلى الأبد،
هذا إذا استطعت
تعطيك المصعد.

713
00:36:07,693 --> 00:36:08,277
يمكنك بالتأكيد.
يمكنك القيادة
لي المنزل.

714
00:36:08,277 --> 00:36:09,861
يمكنك بالتأكيد.
يمكنك القيادة
لي المنزل.

715
00:36:09,903 --> 00:36:11,863
جيد.
سأحضر حقائبك.

716
00:36:14,074 --> 00:36:14,283
أين تعيش؟

717
00:36:14,283 --> 00:36:15,784
أين تعيش؟

718
00:36:15,826 --> 00:36:17,494
دوسوريس لين.

719
00:36:17,536 --> 00:36:20,289
دوسوريس لين؟
قل هذا
حيث أعيش.

720
00:36:20,289 --> 00:36:20,872
دوسوريس لين؟
قل هذا
حيث أعيش.

721
00:36:20,914 --> 00:36:22,457
حقًا؟
بالتأكيد.

722
00:36:22,499 --> 00:36:24,084
يجب أن نكون جيراناً.

723
00:36:24,126 --> 00:36:26,295
وإذا كان هناك واحد
الشيء الذي أؤمن به،
انها حب جارك.

724
00:36:26,295 --> 00:36:26,670
وإذا كان هناك واحد
الشيء الذي أؤمن به،
انها حب جارك.

725
00:36:26,712 --> 00:36:28,380
وأنا كذلك.

726
00:36:29,589 --> 00:36:31,425
هيا يا ديفيد.

727
00:36:31,466 --> 00:36:32,301
ديفيد؟
هل اسمه ديفيد ؟

728
00:36:32,301 --> 00:36:33,927
ديفيد؟
هل اسمه ديفيد ؟

729
00:36:33,969 --> 00:36:35,178
نعم إنه كذلك.

730
00:36:35,220 --> 00:36:37,723
هذا مضحك.
اسمي ديفيد أيضا.

731
00:36:38,974 --> 00:36:40,934
هذا مضحك،
أليس كذلك؟

732
00:36:45,981 --> 00:36:48,358
هل أنت متأكد
أنت لا تريد ذلك
قل لي اسمك؟

733
00:36:48,400 --> 00:36:50,319
إيجابي.
لدي الكثير
الكثير من المرح.

734
00:36:50,319 --> 00:36:52,237
إيجابي.
لدي الكثير
الكثير من المرح.

735
00:36:52,279 --> 00:36:54,531
حسنًا،
إذا كنت تريد ذلك
لعب الألعاب,

736
00:36:54,573 --> 00:36:56,325
هل لديك دائما
عاش هنا في
لونغ آيلاند؟

737
00:36:56,325 --> 00:36:56,783
هل لديك دائما
عاش هنا في
لونغ آيلاند؟

738
00:36:56,825 --> 00:36:58,452
معظم حياتي.

739
00:36:58,493 --> 00:37:01,330
كان بإمكاني أن أقسم أنني أعرف
كل فتاة جميلة
على الشاطئ الشمالي.

740
00:37:01,371 --> 00:37:02,331
كان بإمكاني أن أقسم
لقد أخذت المزيد
إقليم من ذلك.

741
00:37:02,331 --> 00:37:05,250
كان بإمكاني أن أقسم
لقد أخذت المزيد
إقليم من ذلك.

742
00:37:05,292 --> 00:37:06,543
هذا أمر جنوني.

743
00:37:06,585 --> 00:37:08,337
أعلم أنني رأيت
هذا الوجه من قبل.

744
00:37:08,378 --> 00:37:10,630
دعني أرى الخاص بك
الملف الشخصي مرة أخرى.

745
00:37:11,631 --> 00:37:13,592
أعرف أنني أعرفك.

746
00:37:13,633 --> 00:37:14,343
لدي شعور
لقد رأيتك
مع والدك.

747
00:37:14,343 --> 00:37:18,013
لدي شعور
لقد رأيتك
مع والدك.

748
00:37:18,055 --> 00:37:20,349
انتظر دقيقة.
هل والدك
الأدميرال ستاررات؟

749
00:37:20,349 --> 00:37:20,557
انتظر دقيقة.
هل والدك
الأدميرال ستاررات؟

750
00:37:20,599 --> 00:37:22,517
بالكاد.

751
00:37:22,559 --> 00:37:25,395
هذا مضحك.
أستمر في الرؤية
له بالزي الرسمي.

752
00:37:25,437 --> 00:37:26,355
هيا،
تعطينا تلميحا.

753
00:37:26,355 --> 00:37:27,314
هيا،
تعطينا تلميحا.

754
00:37:27,356 --> 00:37:29,232
ماذا يفعل
والدك يفعل؟

755
00:37:29,274 --> 00:37:30,609
هو في المواصلات.

756
00:37:31,193 --> 00:37:32,361
مواصلات؟

757
00:37:32,361 --> 00:37:33,070
مواصلات؟

758
00:37:33,111 --> 00:37:35,197
السكك الحديدية.
نيويورك سنترال.
لا.

759
00:37:35,238 --> 00:37:37,366
طائرات. TWA.
لا.

760
00:37:37,407 --> 00:37:38,367
قوارب.
خطوط الولايات المتحدة.

761
00:37:38,367 --> 00:37:39,159
قوارب.
خطوط الولايات المتحدة.

762
00:37:39,201 --> 00:37:40,410
لا.

763
00:37:40,869 --> 00:37:42,120
مررت.

764
00:37:42,162 --> 00:37:43,121
سيارات.

765
00:37:44,122 --> 00:37:44,373
أوه؟

766
00:37:44,373 --> 00:37:45,123
أوه؟

767
00:37:45,665 --> 00:37:47,417
كرايسلر.

768
00:37:47,459 --> 00:37:50,379
نعم كرايسلر و
فورد والجنرال
المحركات ورولز رويس.

769
00:37:50,379 --> 00:37:52,172
نعم كرايسلر و
فورد والجنرال
المحركات ورولز رويس.

770
00:37:52,214 --> 00:37:55,425
هل والدك على
مجلس الإدارة
من كل تلك الشركات؟

771
00:37:55,467 --> 00:37:56,385
حسنا، قد تقول
يدير الأشياء.

772
00:37:56,385 --> 00:37:58,595
حسنا، قد تقول
يدير الأشياء.

773
00:37:58,637 --> 00:38:00,889
أراهن أخي
لينوس يعرفه.

774
00:38:00,931 --> 00:38:02,391
بالتأكيد يفعل.

775
00:38:02,391 --> 00:38:02,724
بالتأكيد يفعل.

776
00:38:02,766 --> 00:38:05,769
في واقع الأمر،
هم في كثير من الأحيان
القيادة إلى المدينة معًا.

777
00:38:05,811 --> 00:38:07,521
يفعلون؟

778
00:38:07,562 --> 00:38:08,397
مباشرة إلى
المرآب من فضلك.

779
00:38:08,397 --> 00:38:10,482
مباشرة إلى
المرآب من فضلك.

780
00:38:10,524 --> 00:38:13,068
أشعر بالغباء الشديد،
أستطيع أن أقتل نفسي.

781
00:38:13,110 --> 00:38:14,403
ستكون بخير
في دقيقة واحدة.

782
00:38:14,403 --> 00:38:15,612
ستكون بخير
في دقيقة واحدة.

783
00:38:26,289 --> 00:38:26,415
نحن هنا.

784
00:38:26,415 --> 00:38:27,582
نحن هنا.

785
00:38:27,624 --> 00:38:29,084
الآن، انظر،
أنا لست كذلك
سحب هذا الخط القديم

786
00:38:29,126 --> 00:38:31,962
من "أليس كذلك؟
التقيت في مكان ما من قبل؟"
لقد التقينا...

787
00:38:33,964 --> 00:38:35,715
أنت لا تعيش هنا.
نعم أفعل.

788
00:38:35,757 --> 00:38:37,342
أنا أعيش هنا.

789
00:38:37,384 --> 00:38:38,427
مرحبا أيها الجار.

790
00:38:38,427 --> 00:38:38,927
مرحبا أيها الجار.

791
00:38:41,555 --> 00:38:43,682
(صوت بوق السيارة)

792
00:38:43,723 --> 00:38:44,433
سابرينا!

793
00:38:44,433 --> 00:38:45,350
سابرينا!

794
00:38:45,392 --> 00:38:46,601
سابرينا!

795
00:38:46,643 --> 00:38:49,020
سابرينا.
أوه، برينا، برينا.

796
00:38:49,062 --> 00:38:50,439
مرحبا مارغريت.

797
00:38:50,439 --> 00:38:50,814
مرحبا مارغريت.

798
00:38:50,856 --> 00:38:52,524
انها جيدة جدا
ليكون في المنزل.

799
00:38:52,566 --> 00:38:54,359
أنظر إليك.
أنت مثل هذه السيدة.

800
00:38:54,401 --> 00:38:56,445
لقد عدت إلى المنزل
هذه سيدة جميلة.

801
00:38:56,445 --> 00:38:57,362
لقد عدت إلى المنزل
هذه سيدة جميلة.

802
00:38:57,404 --> 00:38:58,697
سابرينا: أوه، وتشارلز!

803
00:38:58,738 --> 00:38:59,990
تشارلز: مرحبًا بك في بيتك،
سابرينا.

804
00:39:00,031 --> 00:39:02,451
إرنست، جيني،
كيف حالك؟

805
00:39:02,451 --> 00:39:03,577
إرنست، جيني،
كيف حالك؟

806
00:39:03,618 --> 00:39:04,661
لا تبكي، مارغريت.

807
00:39:04,703 --> 00:39:06,705
لا شيء
للبكاء عليه.

808
00:39:06,746 --> 00:39:08,248
اشتريت لك
قبعة يا مارغريت.

809
00:39:08,290 --> 00:39:08,457
قبعة باريسية حقيقية
لكي ترتديه
الكنيسة يوم الأحد.

810
00:39:08,457 --> 00:39:12,043
قبعة باريسية حقيقية
لكي ترتديه
الكنيسة يوم الأحد.

811
00:39:12,085 --> 00:39:13,753
و جيني،
لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك.

812
00:39:13,795 --> 00:39:14,463
(اقتراب السيارة)

813
00:39:14,463 --> 00:39:15,547
(اقتراب السيارة)

814
00:39:19,759 --> 00:39:20,469
الأب!

815
00:39:20,469 --> 00:39:21,011
أب!

816
00:39:25,474 --> 00:39:26,475
أنا آسف
لقد اشتقت لك،
سابرينا،

817
00:39:26,475 --> 00:39:27,100
أنا آسف
لقد اشتقت لك،
سابرينا،

818
00:39:27,142 --> 00:39:29,102
ولكن كان لي أن تأخذ
السيدة لارابي ل
مصفف الشعر.

819
00:39:29,144 --> 00:39:32,481
لا يهم.
لا يهم.

820
00:39:32,481 --> 00:39:32,731
لا يهم.
لا يهم.

821
00:39:32,772 --> 00:39:36,109
حسنا، لم أكن لأفعل
تعرفت عليك على أي حال.

822
00:39:36,151 --> 00:39:38,487
حسنا، ديفيد كان
القليل من المتاعب،
أليس كذلك يا ديفيد؟

823
00:39:38,487 --> 00:39:39,404
حسنا، ديفيد كان
القليل من المتاعب،
أليس كذلك يا ديفيد؟

824
00:39:40,447 --> 00:39:42,282
نعم. نعم فعلت.

825
00:39:42,324 --> 00:39:43,408
سأضع بعض
القهوة على.

826
00:39:43,450 --> 00:39:44,493
هل ستأتي
إلى المطبخ،
سابرينا؟

827
00:39:44,493 --> 00:39:45,076
هل ستأتي
إلى المطبخ،
سابرينا؟

828
00:39:45,118 --> 00:39:46,953
بمجرد أن فعلت
فتحت حقائبي،
مارغريت.

829
00:39:46,995 --> 00:39:50,457
دعونا نحصل عليهم
خارج السيارة، و
سآخذهم إلى الطابق العلوي.

830
00:39:50,499 --> 00:39:52,209
ينظر،
كالجيران القدامى،

831
00:39:52,250 --> 00:39:54,503
أعتقد أن اثنين منا
ينبغي أن يكون لم الشمل.

832
00:39:54,544 --> 00:39:56,505
انها عادلة فقط.
ماذا عن الليلة؟

833
00:39:56,505 --> 00:39:56,546
انها عادلة فقط.
ماذا عن الليلة؟

834
00:39:56,588 --> 00:39:58,548
هل حقا
تريد رؤيتي؟
كثيرا جدا.

835
00:39:58,590 --> 00:40:01,092
بالتأكيد؟
نعم أنا متأكد.

836
00:40:01,134 --> 00:40:02,511
حسنًا.
جيد. سنذهب
خارج على المدينة.

837
00:40:02,511 --> 00:40:03,470
حسنًا.
جيد. سنذهب
خارج على المدينة.

838
00:40:03,512 --> 00:40:05,680
سنقود إلى نيويورك،
تناول مشروبًا سريعًا
عند ستورك,

839
00:40:05,722 --> 00:40:07,432
ثم اذهب إلى مكان ما
لتناول العشاء.

840
00:40:07,474 --> 00:40:08,517
أنا أعرف رائعة
مطعم فرنسي صغير
في الجادة الأولى.

841
00:40:08,517 --> 00:40:10,852
أنا أعرف رائعة
مطعم فرنسي صغير
في الجادة الأولى.

842
00:40:10,894 --> 00:40:14,356
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
أعتقد الكثير من ذلك
بعد باريس.

843
00:40:14,397 --> 00:40:14,523
سوف أحبه.

844
00:40:14,523 --> 00:40:15,565
سوف أحبه.

845
00:40:15,607 --> 00:40:17,275
ثم سنذهب
الرقص في مكان ما,

846
00:40:17,317 --> 00:40:19,361
ومتى هم
طردنا
المغرب,

847
00:40:19,402 --> 00:40:20,529
سوف نستمر
وصولا إلى القرية.

848
00:40:20,529 --> 00:40:21,363
سوف نستمر
وصولا إلى القرية.

849
00:40:21,404 --> 00:40:22,781
تريد
فرق ديكسي لاند؟
نعم.

850
00:40:22,822 --> 00:40:24,866
أنا أعرف أعظم.
انها...

851
00:40:25,951 --> 00:40:26,535
انتظر لحظة.
لقد نسيت تماما.

852
00:40:26,535 --> 00:40:28,119
انتظر دقيقة.
لقد نسيت تماما.

853
00:40:28,161 --> 00:40:29,996
نحن نقيم حفلة كبيرة
في المنزل هنا الليلة.

854
00:40:30,038 --> 00:40:31,915
مع أوركسترا
والرقص؟
نعم.

855
00:40:31,957 --> 00:40:32,541
ولكن هذا سوف يكون
أكثر متعة.

856
00:40:32,541 --> 00:40:33,875
ولكن هذا سوف يكون
أكثر متعة.

857
00:40:33,917 --> 00:40:35,835
لا أعرف.
الكثير من مملة
الناس حولها.

858
00:40:35,877 --> 00:40:37,337
اشياء عائلية,
أنت تعرف.

859
00:40:37,379 --> 00:40:38,547
حسنًا، لا مانع لدي،
ديفيد، طالما
أنت هناك.

860
00:40:38,547 --> 00:40:40,090
حسنًا، لا مانع لدي،
ديفيد، طالما
أنت هناك.

861
00:40:40,131 --> 00:40:42,592
سابرينا.
في دقيقة،
الأب.

862
00:40:42,634 --> 00:40:44,052
ولدي جميل
فستان سهرة

863
00:40:44,094 --> 00:40:44,553
مع ياردة من التنورة
والطريق بعيدا
الكتف.

864
00:40:44,553 --> 00:40:45,804
مع ياردة من التنورة
والطريق بعيدا
الكتف.

865
00:40:45,845 --> 00:40:47,055
هل يجب أن أرتديه؟

866
00:40:47,097 --> 00:40:48,598
لماذا نعم
بالطبع.

867
00:40:48,640 --> 00:40:50,559
يا ديفيد،
هذا لا يمكن أن يكون أجمل.
حفلة العودة للوطن.

868
00:40:50,559 --> 00:40:51,476
يا ديفيد،
هذا لا يمكن أن يكون أجمل.
حفلة العودة للوطن.

869
00:40:51,518 --> 00:40:53,812
سأحصل على اللباس
للخارج واضغط عليه.

870
00:40:54,688 --> 00:40:56,565
نراكم الليلة.

871
00:40:56,565 --> 00:40:56,731
نراكم الليلة.

872
00:41:04,155 --> 00:41:05,991
مرحبا لينوس.
لقد عدت.

873
00:41:14,499 --> 00:41:14,583
إنها سابرينا.
أليس هذا مذهلاً؟

874
00:41:14,583 --> 00:41:16,418
إنها سابرينا.
أليس هذا مذهلاً؟

875
00:41:16,459 --> 00:41:18,003
هل لديك
تعرفت عليها،

876
00:41:18,044 --> 00:41:19,796
هذا القليل الهزيل
الطفل الذي اعتاد على
سوط حول الزوايا

877
00:41:19,838 --> 00:41:20,589
في كل مرة هي
رأيتنا قادمين،

878
00:41:20,589 --> 00:41:21,047
في كل مرة هي
رأيتنا قادمين،

879
00:41:21,089 --> 00:41:23,925
ركبتيها رسمت دائما
مع ميركوروكروم؟

880
00:41:23,967 --> 00:41:26,094
كيف تريد
تلك الساقين الآن؟
ديفيد.

881
00:41:26,136 --> 00:41:26,595
أليس كذلك؟
شيء؟
ديفيد!

882
00:41:26,595 --> 00:41:29,431
أليس كذلك؟
شيء؟
ديفيد!

883
00:41:29,472 --> 00:41:30,974
الزوج الأخير من الساقين
كان ذلك شيئًا

884
00:41:31,016 --> 00:41:32,601
تكلفة
الأسرة 25000 دولار.

885
00:41:32,601 --> 00:41:34,311
تكلفة
الأسرة 25000 دولار.

886
00:41:34,352 --> 00:41:36,354
انتظر حتى ترى
ما أحضرته
أنت من باريس.

887
00:41:36,396 --> 00:41:38,607
سابرينا، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وقد ذكرت ذلك في
رسالتي الأخيرة...

888
00:41:38,607 --> 00:41:39,608
سابرينا، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وقد ذكرت ذلك في
رسالتي الأخيرة...

889
00:41:39,649 --> 00:41:41,276
نحن هنا.
هل أحببت ذلك؟

890
00:41:41,318 --> 00:41:42,652
...ولكنني لم أفعل
تريد أن تزعجك.

891
00:41:42,694 --> 00:41:44,613
وهنا.
أليسوا مبهرج؟

892
00:41:44,613 --> 00:41:44,863
وهنا.
أليسوا مبهرج؟

893
00:41:45,989 --> 00:41:48,408
سابرينا،
ديفيد مخطوب.

894
00:41:48,450 --> 00:41:50,201
انه يحصل
تزوج مرة أخرى.

895
00:41:50,243 --> 00:41:50,619
أنا أعرف.
لقد كتبت لي مارغريت.

896
00:41:50,619 --> 00:41:51,620
أنا أعرف.
لقد كتبت لي مارغريت.

897
00:41:51,661 --> 00:41:53,288
براندي نابليون الحقيقي.

898
00:41:53,330 --> 00:41:55,498
وهذا لك
لارتداء على الخاص بك
يوم عطلة.

899
00:41:55,540 --> 00:41:56,625
ثم أنت
لا تهتم؟

900
00:41:56,625 --> 00:41:56,958
ثم أنت
لا تهتم؟

901
00:41:57,000 --> 00:42:00,378
ليس كثيرا.
بعد كل شيء، هو
لم يتزوج بعد.

902
00:42:00,420 --> 00:42:02,631
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب
صوت ذلك.

903
00:42:02,631 --> 00:42:02,922
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب
صوت ذلك.

904
00:42:02,964 --> 00:42:05,091
لكن ألا ترى يا أبي؟
لقد تغير كل شيء.

905
00:42:05,133 --> 00:42:06,968
لم يتغير شيء.

906
00:42:07,010 --> 00:42:08,637
إنه لا يزال ديفيد لارابي،
وأنت لا تزال
ابنة السائق،

907
00:42:08,637 --> 00:42:10,388
إنه لا يزال ديفيد لارابي،
وأنت لا تزال
ابنة السائق،

908
00:42:10,430 --> 00:42:13,600
ومازلت
الوصول إلى القمر.

909
00:42:13,642 --> 00:42:14,643
لا يا أبتاه.

910
00:42:14,643 --> 00:42:15,560
لا يا أبتاه.

911
00:42:15,602 --> 00:42:17,562
القمر
الوصول بالنسبة لي.

912
00:42:21,024 --> 00:42:23,443
(تشغيل موسيقى الجاز الرومانسية)

913
00:42:48,176 --> 00:42:50,679
أتمنى الزفاف
سيكون غدا، ديفيد.

914
00:42:50,679 --> 00:42:51,388
أتمنى الزفاف
سيكون غدا، ديفيد.

915
00:42:51,429 --> 00:42:53,306
أنت , لا؟
نعم عزيزتي.

916
00:42:55,058 --> 00:42:56,685
عشرة أيام أخرى.

917
00:42:56,685 --> 00:42:56,851
عشرة أيام أخرى.

918
00:42:56,893 --> 00:42:58,561
سوف يبدو أكثر
مثل عشر سنوات.

919
00:42:59,562 --> 00:43:01,064
نعم عزيزتي.

920
00:43:01,106 --> 00:43:02,649
خطط الأب ل
لنا أن يطير إلى هونولولو

921
00:43:02,691 --> 00:43:05,694
مباشرة بعد الاستقبال
لكنني قلت بالتأكيد لا.

922
00:43:05,735 --> 00:43:08,279
أنا بالتأكيد لا أريد
لقضاء أول 18
ساعات من شهر العسل

923
00:43:08,321 --> 00:43:08,697
في الطائرة،
الجلوس.
هل أنت؟

924
00:43:08,697 --> 00:43:10,949
في الطائرة،
الجلوس.
هل أنت؟

925
00:43:10,990 --> 00:43:12,075
نعم عزيزتي.

926
00:43:12,117 --> 00:43:13,284
ديفيد!

927
00:43:13,326 --> 00:43:14,703
ماذا؟
أعني لا.

928
00:43:14,744 --> 00:43:16,121
أعني،
ماذا قلت؟

929
00:43:16,162 --> 00:43:17,789
عزيزي،
ألست مهتما؟

930
00:43:17,831 --> 00:43:19,374
بالطبع يا عزيزي.

931
00:43:23,962 --> 00:43:26,089
أليس كذلك؟
زوجين حلوة؟

932
00:43:26,131 --> 00:43:26,715
أَخَّاذ. إليزابيث
فتاة جميلة.

933
00:43:26,715 --> 00:43:28,258
أَخَّاذ. إليزابيث
فتاة جميلة.

934
00:43:28,299 --> 00:43:31,219
أتمنى الشباب
سوف تتوقف عن ارتداء الأبيض
السترات في المساء.

935
00:43:31,261 --> 00:43:32,721
إنهم ينظرون
مثل الحلاقين.

936
00:43:32,721 --> 00:43:33,179
إنهم ينظرون
مثل الحلاقين.

937
00:43:34,222 --> 00:43:35,306
الآن، أوليفر.

938
00:43:35,348 --> 00:43:36,516
حلقي جاف.

939
00:43:36,558 --> 00:43:37,809
هل لديك
تم التدخين؟

940
00:43:37,851 --> 00:43:38,727
مود,
توقفت عن التدخين
منذ ثلاثة أشهر.

941
00:43:38,727 --> 00:43:40,061
مود،
توقفت عن التدخين
منذ ثلاثة أشهر.

942
00:43:40,103 --> 00:43:42,939
أجد الأمر محزنًا إلى حد ما
وذلك بعد 48 عاما
الزواج

943
00:43:42,981 --> 00:43:44,733
ينبغي عدم الثقة
تسلل إلى لدينا
العلاقة.

944
00:43:44,733 --> 00:43:45,442
ينبغي عدم الثقة
تسلل إلى لدينا
العلاقة.

945
00:43:45,483 --> 00:43:47,819
سأنضم
الرجال في
المكتبة.

946
00:44:02,250 --> 00:44:02,751
ديفيد.

947
00:44:02,751 --> 00:44:04,252
ديفيد.

948
00:44:04,294 --> 00:44:07,046
أعتقد أنني يجب أن
للتحدث مع
السائق الخاص بك.

949
00:44:07,088 --> 00:44:08,631
سائقنا؟
لماذا؟

950
00:44:08,673 --> 00:44:08,757
حسنا، الأب
يريد أن يعطيني

951
00:44:08,757 --> 00:44:10,175
حسنا، الأب
يريد أن يعطيني

952
00:44:10,216 --> 00:44:11,926
إما بنتلي
أو مرسيدس
كهدية،

953
00:44:11,968 --> 00:44:13,595
واعتقدت الخاص بك
سيكون السائق
قادر يقول لي...

954
00:44:13,636 --> 00:44:14,763
بالتأكيد. بالتأكيد.
بالطبع.

955
00:44:14,763 --> 00:44:15,805
بالتأكيد. بالتأكيد.
بالطبع.

956
00:44:15,847 --> 00:44:17,265
ما اسمه؟

957
00:44:17,307 --> 00:44:20,685
سابرينا.
أعني، فيرتشايلد.

958
00:44:20,727 --> 00:44:20,769
سأتحدث معه،
إليزابيث.
لا تهتم.

959
00:44:20,769 --> 00:44:22,395
سأتحدث معه،
إليزابيث.
لا تهتم.

960
00:44:22,437 --> 00:44:26,024
حسنًا يا عزيزي.
أعلم أنك ستأخذ
رعاية كل شيء.

961
00:44:56,805 --> 00:44:58,723
ما الأمر يا ديفيد؟

962
00:44:58,765 --> 00:45:01,267
هل ترغب
للذهاب والحصول على
شيء للأكل؟

963
00:45:01,309 --> 00:45:02,352
لا، شكرا لك،
عزيزي.

964
00:45:02,393 --> 00:45:02,811
مشروب؟

965
00:45:02,811 --> 00:45:03,686
مشروب؟

966
00:45:03,728 --> 00:45:04,813
لا.

967
00:45:12,862 --> 00:45:14,823
أنا آسف جدا.

968
00:45:14,823 --> 00:45:15,281
أنا آسف جدا.

969
00:45:15,323 --> 00:45:17,659
لا، هذا خطأي.
أنا لم أراك.

970
00:45:17,700 --> 00:45:19,661
هل سيغسل،
إليزابيث؟
نعم. انها ليست سيئة.

971
00:45:19,702 --> 00:45:20,829
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب وافعل ذلك
الآن، هاه؟

972
00:45:20,829 --> 00:45:21,579
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب وافعل ذلك
الآن، هاه؟

973
00:45:21,621 --> 00:45:24,666
هيا يا إليزابيث
سأساعدك.
حسنًا.

974
00:45:25,416 --> 00:45:26,709
(موسيقى الجاز مستمرة)

975
00:45:31,422 --> 00:45:32,590
سابرينا.

976
00:45:33,299 --> 00:45:34,467
ديفيد.

977
00:45:39,430 --> 00:45:41,808
مرحبًا.
تبدو رائعا.

978
00:45:41,850 --> 00:45:44,769
شكرًا لك.
لقد تأخرت قليلا.
أنا قلقة.

979
00:45:44,811 --> 00:45:44,853
هل كنت خائفا
لقد نسيت
العنوان؟

980
00:45:44,853 --> 00:45:46,813
هل كنت خائفا
لقد نسيت
العنوان؟

981
00:45:46,855 --> 00:45:48,606
لقد خطرت ببالي.

982
00:45:48,648 --> 00:45:49,941
هل يجب أن نرقص؟

983
00:45:49,983 --> 00:45:50,859
هنا؟

984
00:45:50,859 --> 00:45:51,192
هنا؟

985
00:46:19,053 --> 00:46:20,471
من هي تلك الفتاة؟

986
00:46:20,513 --> 00:46:20,889
لا أعرف.

987
00:46:20,889 --> 00:46:21,931
لا أعرف.

988
00:46:21,973 --> 00:46:24,434
وأتساءل ماذا
حدث لإليزابيث.

989
00:46:29,230 --> 00:46:30,899
يا لها من حفلة جميلة.

990
00:46:30,940 --> 00:46:32,567
إنه الآن.

991
00:46:32,609 --> 00:46:32,901
أجمل واحد
لقد كان لديك من أي وقت مضى،

992
00:46:32,901 --> 00:46:34,736
أجمل واحد
لقد كان لديك من أي وقت مضى،

993
00:46:34,777 --> 00:46:36,821
ولقد كنت ل
كل حفلاتك.

994
00:46:36,863 --> 00:46:38,239
لديك؟

995
00:46:38,281 --> 00:46:38,907
الوقوف على حق
هناك في تلك الشجرة

996
00:46:38,907 --> 00:46:40,366
الوقوف على حق
هناك في تلك الشجرة

997
00:46:41,784 --> 00:46:44,329
سابرينا،
لو كنت أعرف فقط.

998
00:47:01,930 --> 00:47:02,931
صابرينا، صابرينا،
أين أنت
كان كل حياتي؟

999
00:47:02,931 --> 00:47:06,267
صابرينا، صابرينا،
أين أنت
كان كل حياتي؟

1000
00:47:06,309 --> 00:47:08,478
انتهى الحق
المرآب.

1001
00:47:08,519 --> 00:47:08,937
مباشرة فوق سيارتي.
الحق في تلك الشجرة.

1002
00:47:08,937 --> 00:47:11,064
مباشرة فوق سيارتي.
الحق في تلك الشجرة.

1003
00:47:12,565 --> 00:47:14,192
يا له من أحمق كنت.

1004
00:47:15,735 --> 00:47:18,571
ويا له من سحق
كان لي عليك.

1005
00:47:18,613 --> 00:47:20,949
لم يفت الأوان بعد،
أليس كذلك؟

1006
00:47:20,949 --> 00:47:21,324
لم يفت الأوان بعد،
أليس كذلك؟

1007
00:47:21,366 --> 00:47:23,493
لا أعرف،
ديفيد. هل هو كذلك؟

1008
00:47:39,425 --> 00:47:40,885
يجب أن تراها!

1009
00:47:40,927 --> 00:47:42,261
يجب عليك
ترى سابرينا!

1010
00:47:42,303 --> 00:47:44,681
اجمل فتاة,
اجمل فستان,

1011
00:47:44,722 --> 00:47:44,973
أفضل راقصة,
حسناء الكرة.

1012
00:47:44,973 --> 00:47:47,100
أفضل راقصة,
حسناء الكرة.

1013
00:47:47,141 --> 00:47:49,727
ومثل هذا الاتزان،
كما لو أنها
ينتمي إلى هناك.

1014
00:47:49,769 --> 00:47:50,812
أنا لا أحب ذلك.

1015
00:47:50,853 --> 00:47:50,979
من هي
الرقص مع,
ديفيد؟

1016
00:47:50,979 --> 00:47:52,146
من هي
الرقص مع,
ديفيد؟

1017
00:47:52,188 --> 00:47:54,440
هذا صحيح.
وهو يحمل
لها قريبة جدا،

1018
00:47:54,482 --> 00:47:56,734
أنا لا أرى
كيف الفقراء
الفتاة تستطيع التنفس

1019
00:47:56,776 --> 00:47:56,985
والطريقة
ينظرون فيه
عيون بعضنا البعض..

1020
00:47:56,985 --> 00:48:00,196
والطريقة
ينظرون فيه
عيون بعضنا البعض..

1021
00:48:00,238 --> 00:48:01,364
أنا لا أحب ذلك.

1022
00:48:01,406 --> 00:48:02,991
أوه، توم، يجب عليك أن تفعل ذلك
كن سعيدا لها.

1023
00:48:02,991 --> 00:48:04,075
أوه، توم، يجب عليك أن تفعل ذلك
كن سعيدا لها.

1024
00:48:04,117 --> 00:48:05,326
هذا ما
أرادت.

1025
00:48:05,368 --> 00:48:06,494
هذا هو المكان
إنها تنتمي.

1026
00:48:06,536 --> 00:48:08,955
لا، ليس كذلك،
وهذا ليس كذلك
حيث أنتمي.

1027
00:48:08,997 --> 00:48:11,249
تذكر السائق
في ملكية هارينجتون؟

1028
00:48:11,290 --> 00:48:13,334
وقعت ابنته في الحب
مع ابن البيت

1029
00:48:13,376 --> 00:48:15,003
وأول شيء
كان يعلم أنه كان يقود السيارة
العائلة إلى الكنيسة،

1030
00:48:15,003 --> 00:48:16,421
وأول شيء
كان يعلم أنه كان يقود السيارة
العائلة إلى الكنيسة،

1031
00:48:16,462 --> 00:48:17,922
تغيير زيه الرسمي،
والمشي

1032
00:48:17,964 --> 00:48:19,340
أسفل الممر ل
إعطاء العروس بعيدا.

1033
00:48:19,382 --> 00:48:20,883
هذا ليس بالنسبة لي.
أنا لا أحب ذلك.

1034
00:48:20,925 --> 00:48:21,009
توم، كان ذلك
منذ 25 عاما.

1035
00:48:21,009 --> 00:48:23,386
توم، كان ذلك
منذ 25 عاما.

1036
00:48:23,428 --> 00:48:25,930
هيا،
دعونا التسلل
ورؤيتها.

1037
00:48:38,026 --> 00:48:39,027
(تصفيق)

1038
00:48:39,027 --> 00:48:39,444
(تصفيق)

1039
00:48:50,163 --> 00:48:51,039
ديفيد.

1040
00:48:51,039 --> 00:48:51,330
ديفيد.

1041
00:48:52,665 --> 00:48:53,833
ديفيد.

1042
00:48:56,002 --> 00:48:57,045
أوه. مرحبا الأم.

1043
00:48:57,045 --> 00:48:57,295
أوه. مرحبا الأم.

1044
00:48:57,336 --> 00:48:59,255
ديفيد، أنا لا أصدق
أنا أعرف هذه السيدة الشابة.

1045
00:48:59,297 --> 00:49:00,548
أوه، نعم، أنت تفعل.

1046
00:49:00,590 --> 00:49:01,799
مساء الخير،
السيدة لارابي.

1047
00:49:01,841 --> 00:49:03,051
الأم، وهذا هو
الآنسة فيرتشايلد.

1048
00:49:03,051 --> 00:49:03,718
الأم، وهذا هو
الآنسة فيرتشايلد.

1049
00:49:03,760 --> 00:49:05,887
سابرينا؟
نعم بالطبع.

1050
00:49:06,846 --> 00:49:09,057
نعم بالطبع!

1051
00:49:09,057 --> 00:49:09,557
نعم بالطبع!

1052
00:49:09,599 --> 00:49:11,142
بالطبع.
سابرينا.

1053
00:49:11,184 --> 00:49:12,935
أنت لم تفعل ذلك
تعرف علي،
هل فعلت؟

1054
00:49:12,977 --> 00:49:15,063
هل تغيرت؟
هل تغيرت حقا؟

1055
00:49:15,063 --> 00:49:15,313
هل تغيرت؟
هل تغيرت حقا؟

1056
00:49:15,354 --> 00:49:17,190
بالتأكيد لديك.

1057
00:49:17,231 --> 00:49:18,608
تبدو جميلاً،
سابرينا.

1058
00:49:18,649 --> 00:49:20,068
أليس كذلك؟
رغم ذلك؟

1059
00:49:20,109 --> 00:49:21,069
اعتقدت أنه سوف
يكون من الممتع أن نسألها
إلى الحفلة،

1060
00:49:21,069 --> 00:49:21,778
اعتقدت أنه سوف
يكون من الممتع أن نسألها
إلى الحفلة،

1061
00:49:21,819 --> 00:49:23,654
كما تعلمون،
نوع من
منزل ترحيب.

1062
00:49:23,696 --> 00:49:25,573
حسنا، لقد كان ديفيد
فقط رائع،
السيدة لارابي.

1063
00:49:25,615 --> 00:49:26,866
التقى بي
في المحطة.

1064
00:49:26,908 --> 00:49:27,075
هل فعل ذلك؟
كم هو لطيف منه.

1065
00:49:27,075 --> 00:49:29,243
هل فعل ذلك؟
كم هو لطيف منه.

1066
00:49:29,285 --> 00:49:30,870
نعم. لقد كانت
إلى باريس، كما تعلمون.

1067
00:49:30,912 --> 00:49:32,455
نعم أنا أعلم.

1068
00:49:32,497 --> 00:49:33,081
يجب أن تأتي
في وقت ما

1069
00:49:33,081 --> 00:49:33,831
يجب أن تأتي
في وقت ما

1070
00:49:33,873 --> 00:49:36,250
وطهي شيء ما
خاص جدا بالنسبة لنا،
سابرينا.

1071
00:49:36,292 --> 00:49:37,919
أريد أن أرى
ما تعلمته.

1072
00:49:37,960 --> 00:49:39,087
أوه، لقد تعلمت الكثير.

1073
00:49:39,087 --> 00:49:39,754
أوه، لقد تعلمت الكثير.

1074
00:49:39,796 --> 00:49:41,422
(تبدأ الموسيقى)

1075
00:49:42,882 --> 00:49:44,092
وداعا.

1076
00:51:15,766 --> 00:51:18,269
يا ديفيد،
هذا هو متعة.

1077
00:51:18,311 --> 00:51:20,646
أكثر متعة
من مجرد المشاهدة
من تلك الشجرة.

1078
00:51:20,688 --> 00:51:21,189
أنا سعيد للغاية
لقد عدت
المنزل، سابرينا.

1079
00:51:21,189 --> 00:51:22,648
أنا سعيد للغاية
لقد عدت
المنزل، سابرينا.

1080
00:51:22,690 --> 00:51:24,233
لن أسمح أبدا
تذهب بعيدا مرة أخرى.

1081
00:51:24,275 --> 00:51:26,444
أبداً؟
أبداً.

1082
00:51:26,485 --> 00:51:27,195
ديفيد،
هل تريد
لتقبيلي؟

1083
00:51:27,195 --> 00:51:29,405
ديفيد،
هل تريد
لتقبيلي؟

1084
00:51:29,447 --> 00:51:33,201
هل سأفعل؟
نعم.
قبلة ثابتة لطيفة.

1085
00:51:33,201 --> 00:51:33,826
هل سأفعل؟
نعم.
قبلة ثابتة لطيفة.

1086
00:51:33,868 --> 00:51:35,453
ليس على الأسطوانة
الزلاجات هذه المرة.

1087
00:51:35,995 --> 00:51:37,163
الزلاجات الدوارة؟

1088
00:51:37,205 --> 00:51:38,706
أنت لا تتذكر.

1089
00:51:38,748 --> 00:51:39,207
حسنا، أتذكر
كان لدي زوج من
الزلاجات الدوارة.

1090
00:51:39,207 --> 00:51:40,875
حسنا، أتذكر
كان لدي زوج من
الزلاجات الدوارة.

1091
00:51:40,917 --> 00:51:43,794
كان عمري تسع سنوات،
وكان لديك الخاص بك
الأسلحة من حولي

1092
00:51:43,836 --> 00:51:45,213
لأنك كنت
يعلمني أن
تزلج للخلف,

1093
00:51:45,213 --> 00:51:46,422
لأنك كنت
يعلمني أن
تزلج للخلف,

1094
00:51:46,464 --> 00:51:48,174
وفجأة
لقد قبلتني.

1095
00:51:49,091 --> 00:51:50,760
لم أنس أبدا.

1096
00:51:52,261 --> 00:51:53,888
سابرينا، هيا بنا
من هنا.

1097
00:51:53,930 --> 00:51:55,723
نعم، دعونا.

1098
00:51:55,765 --> 00:51:57,225
سأخبرك ماذا.
أنت تفلت أولاً،
ومن ثم سألتقي بك في...

1099
00:51:57,225 --> 00:51:59,101
سأخبرك ماذا.
أنت تفلت أولاً،
ومن ثم سألتقي بك في...

1100
00:51:59,143 --> 00:52:00,728
الداخلي
ملعب تنس.
نعم.

1101
00:52:00,770 --> 00:52:01,979
وسوف تفعل ذلك
إحضار الشمبانيا.

1102
00:52:02,021 --> 00:52:03,231
بالطبع.

1103
00:52:03,231 --> 00:52:03,272
بالطبع.

1104
00:52:07,526 --> 00:52:09,237
لقد رأيت فظيعة
الكثير من تلك الشجرة،
أليس كذلك؟

1105
00:52:09,237 --> 00:52:10,780
لقد رأيت فظيعة
الكثير من تلك الشجرة،
أليس كذلك؟

1106
00:52:10,821 --> 00:52:14,325
وسوف يكون لديك
تلعب الأوركسترا
أليست رومانسية؟

1107
00:52:14,367 --> 00:52:15,243
بشكل طبيعي.

1108
00:52:15,243 --> 00:52:15,785
بشكل طبيعي.

1109
00:52:46,315 --> 00:52:47,942
ماذا حدث
لديفيد ؟

1110
00:52:47,984 --> 00:52:51,279
إنه مضيف جيد،
ولكنني سأحصل عليه
خارج التداول.

1111
00:52:51,279 --> 00:52:51,529
إنه مضيف جيد،
ولكنني سأحصل عليه
خارج التداول.

1112
00:52:51,570 --> 00:52:52,863
شكرًا لك.

1113
00:52:57,785 --> 00:52:59,328
(تصفيق)

1114
00:53:04,041 --> 00:53:06,210
هل حصلت
دقيقة يا ديفيد؟

1115
00:53:06,252 --> 00:53:07,545
ليس الآن.

1116
00:53:07,586 --> 00:53:08,879
الرجل العجوز
يريد أن يراك.

1117
00:53:08,921 --> 00:53:09,297
لاحقاً. أنا مشغول.
أنت أفضل
تعال معنا.

1118
00:53:09,297 --> 00:53:10,506
لاحقاً. أنا مشغول.
أنت أفضل
تعال معنا.

1119
00:53:10,548 --> 00:53:11,674
انه مزبد
في الفم.

1120
00:53:11,716 --> 00:53:13,884
أوه؟ ماذا عن؟
هل تخمن.

1121
00:53:13,926 --> 00:53:15,303
حيوان، نباتي
أو المعدنية؟

1122
00:53:15,303 --> 00:53:15,553
حيوان، نباتي
أو المعدنية؟

1123
00:53:15,594 --> 00:53:17,138
حيوان بالتأكيد.

1124
00:53:17,763 --> 00:53:18,889
(يزيل الحلق)

1125
00:53:29,692 --> 00:53:31,193
أنا أقول لك،
لينوس، هذا الصبي

1126
00:53:31,235 --> 00:53:33,195
يجب أن يتم قرع الطبول
خارج العائلة!

1127
00:53:33,237 --> 00:53:33,321
ماذا لديك
فعلت الآن،
الأب؟

1128
00:53:33,321 --> 00:53:34,947
ماذا لديك
فعلت الآن،
الأب؟

1129
00:53:34,989 --> 00:53:37,658
أنا لا أقول
أن جميع Larrabees
لقد كانوا قديسين.

1130
00:53:37,700 --> 00:53:39,327
كان هناك توماس لارابي
الذي تم شنقه بتهمة القرصنة

1131
00:53:39,327 --> 00:53:39,618
كان هناك توماس لارابي
الذي تم شنقه بتهمة القرصنة

1132
00:53:39,660 --> 00:53:41,871
وكان هناك
بنيامين لارابي
الذي كان تاجر عبيد،

1133
00:53:41,912 --> 00:53:43,789
وكان لي
العم الأكبر
جوشوا لارابي

1134
00:53:43,831 --> 00:53:45,333
الذي تم إطلاق النار عليه في ولاية إنديانا
أثناء المحاولة
لسرقة قطار.

1135
00:53:45,333 --> 00:53:46,542
الذي تم إطلاق النار عليه في ولاية إنديانا
أثناء المحاولة
لسرقة قطار.

1136
00:53:46,584 --> 00:53:48,127
ولكن هناك أبدا
كان لارابي

1137
00:53:48,169 --> 00:53:50,296
الذي تصرف كما
ديفيد لارابي لديه
تصرفت هنا الليلة!

1138
00:53:50,338 --> 00:53:51,339
بالضبط ماذا
هل فعلت؟

1139
00:53:51,339 --> 00:53:51,756
بالضبط ماذا
هل فعلت؟

1140
00:53:51,797 --> 00:53:53,090
ماذا فعلت؟

1141
00:53:53,132 --> 00:53:55,301
الأب، تذكر
التمثيل الغذائي الأساسي الخاص بك.

1142
00:53:55,343 --> 00:53:57,345
لا يوجد رجل نبيل يجعل
حب لخادم
في منزل والدته.

1143
00:53:57,345 --> 00:53:57,970
لا يوجد رجل نبيل يجعل
حب لخادم
في منزل والدته.

1144
00:53:58,012 --> 00:53:59,347
هي ليست كذلك
خادم.

1145
00:53:59,388 --> 00:54:00,639
انها أ
ابنة الخادم.

1146
00:54:00,681 --> 00:54:02,308
وفي التصرف
كما لديك،

1147
00:54:02,350 --> 00:54:03,351
لقد أحرجت
ليس والدتك فقط،
ولكن أيضًا سائقنا.

1148
00:54:03,351 --> 00:54:04,560
لقد أحرجت
ليس والدتك فقط،
ولكن أيضًا سائقنا.

1149
00:54:04,602 --> 00:54:06,062
لقد أكثر من اللازم
احترام فيرتشايلد

1150
00:54:06,103 --> 00:54:07,855
من أي وقت مضى للتدخل
حياته الشخصية،

1151
00:54:07,897 --> 00:54:09,357
وأتوقع أن يكون لديك
نفس الاحترام
لابنته.

1152
00:54:09,357 --> 00:54:10,191
وأتوقع أن يكون لديك
نفس الاحترام
لابنته.

1153
00:54:10,232 --> 00:54:13,152
لدي الكثير
احتراما لابنته
لقد دعوتها إلى الحفلة!

1154
00:54:13,194 --> 00:54:14,362
هذا مبالغة فيه.

1155
00:54:14,403 --> 00:54:15,363
أنا أحبها!

1156
00:54:15,363 --> 00:54:16,280
أنا أحبها!

1157
00:54:16,322 --> 00:54:17,698
يحبها.

1158
00:54:17,740 --> 00:54:19,033
الشيء التالي الذي نعرفه،
سوف يتكئ

1159
00:54:19,075 --> 00:54:20,618
سلم للأعلى
ضد جدار المرآب

1160
00:54:20,659 --> 00:54:21,369
وهرب مع الفتاة
في منتصف الليل.

1161
00:54:21,369 --> 00:54:22,161
وهرب مع الفتاة
في منتصف الليل.

1162
00:54:22,203 --> 00:54:23,913
ربما!

1163
00:54:23,954 --> 00:54:26,082
سوف أتغاضى عن
لحظة حقيقة ذلك
أنت رجل مخطوب

1164
00:54:26,123 --> 00:54:27,375
وأذكركم فقط
من زواجك
سجل حتى الآن.

1165
00:54:27,375 --> 00:54:29,126
وأذكركم فقط
من زواجك
سجل حتى الآن.

1166
00:54:29,168 --> 00:54:31,796
أعرف يا أبي.
لقد صنعت
ثلاثة أخطاء.

1167
00:54:31,837 --> 00:54:33,381
أولا، ذلك
الكونتيسة المجرية

1168
00:54:33,381 --> 00:54:34,131
أولا، ذلك
الكونتيسة المجرية

1169
00:54:34,173 --> 00:54:36,258
الذي تزوجك فقط
لإحضار عائلتها

1170
00:54:36,300 --> 00:54:38,552
والدتها،
والدها و
خمسة إخوة،

1171
00:54:38,594 --> 00:54:39,387
كلهم بشكل سيء
في حاجة مكلفة
إصلاحات الأسنان.

1172
00:54:39,387 --> 00:54:41,806
كلهم بشكل سيء
في حاجة مكلفة
إصلاحات الأسنان.

1173
00:54:41,847 --> 00:54:43,391
هل علينا أن نذهب
من خلال ذلك مرة أخرى؟

1174
00:54:43,432 --> 00:54:44,934
ثم ذلك
فتاة تويمان!

1175
00:54:44,975 --> 00:54:45,393
عائلتها 50 عاما
في السجل الاجتماعي،

1176
00:54:45,393 --> 00:54:47,395
عائلتها 50 عاما
في السجل الاجتماعي،

1177
00:54:47,436 --> 00:54:48,687
ولديها
الجرأة

1178
00:54:48,729 --> 00:54:50,856
لارتداء
فستان زفافها
وليس الصدار،

1179
00:54:50,898 --> 00:54:51,399
ولكن زر ستيفنسون!

1180
00:54:51,399 --> 00:54:52,525
ولكن زر ستيفنسون!

1181
00:54:52,566 --> 00:54:54,360
الأب,
لقد وعدت
لا أقسم.

1182
00:54:54,402 --> 00:54:56,320
ثم ذلك
ممثلة عظيمة,

1183
00:54:56,362 --> 00:54:57,405
تبين أن كل ما تفعله هو
الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون

1184
00:54:57,405 --> 00:54:58,864
تبين أن كل ما تفعله هو
الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون

1185
00:54:58,906 --> 00:55:00,825
لتحت الإبط
مزيل العرق!

1186
00:55:00,866 --> 00:55:02,910
(يحاكي الرش)

1187
00:55:02,952 --> 00:55:03,411
والآن لدينا
ابنة السائق!

1188
00:55:03,411 --> 00:55:04,870
والآن لدينا
ابنة السائق!

1189
00:55:04,912 --> 00:55:06,580
الأب، هل انتهيت؟
لأن هناك
شخص ينتظر.

1190
00:55:06,622 --> 00:55:08,165
أنا لم أنتهي،

1191
00:55:08,207 --> 00:55:09,417
وأنا متأكد من ذلك
أخوك لينوس
لديه بضع كلمات ليقولها.

1192
00:55:09,417 --> 00:55:10,418
وأنا متأكد من ذلك
أخوك لينوس
لديه بضع كلمات ليقولها.

1193
00:55:10,459 --> 00:55:11,836
نعم أفعل،
لكنني لست متأكدا من ذلك

1194
00:55:11,877 --> 00:55:13,170
أنت ذاهب ل
مثلهم يا أبي

1195
00:55:13,212 --> 00:55:15,047
أعتقد أنك يجري
غير عادلة قليلا لديفيد.

1196
00:55:15,089 --> 00:55:15,423
أنا ماذا؟

1197
00:55:15,423 --> 00:55:16,590
أنا ماذا؟

1198
00:55:16,632 --> 00:55:18,175
حسنا، أعتقد
ديفيد كبير بما فيه الكفاية
ليعيش حياته الخاصة.

1199
00:55:18,217 --> 00:55:19,677
إذا قرر
سابرينا هي
فتاة بالنسبة له...

1200
00:55:19,718 --> 00:55:21,262
هراء!

1201
00:55:21,303 --> 00:55:21,429
لينوس، أنت حقا
يعني ذلك؟
حسنا، بالطبع أعني ذلك.

1202
00:55:21,429 --> 00:55:22,888
لينوس، أنت حقا
يعني ذلك؟
حسنا، بالطبع أعني ذلك.

1203
00:55:22,930 --> 00:55:24,515
لكنها سوف تدق
خططك للحلقة.

1204
00:55:24,557 --> 00:55:27,435
ما الخطط؟
اندماج البلاستيك؟
انسى ذلك.

1205
00:55:27,435 --> 00:55:27,685
ما الخطط؟
اندماج البلاستيك؟
انسى ذلك.

1206
00:55:27,726 --> 00:55:30,146
إذا كنت تحبها، خذها.
هذا هو القرن العشرين.

1207
00:55:30,187 --> 00:55:33,274
القرن العشرين؟
يمكنني اختيار قرن
من قبعة معصوب العينين

1208
00:55:33,315 --> 00:55:33,441
والحصول على واحدة أفضل!

1209
00:55:33,441 --> 00:55:34,900
والحصول على واحدة أفضل!

1210
00:55:34,942 --> 00:55:37,069
سوف تتخلص من
تلك الفتاة على الفور
هل تفهم؟

1211
00:55:37,111 --> 00:55:38,988
وسوف تعتذر
لخطيبتك!

1212
00:55:39,029 --> 00:55:39,447
الآن يا أبي،
لا تدفعه.

1213
00:55:39,447 --> 00:55:40,739
الآن يا أبي،
لا تدفعه.

1214
00:55:40,781 --> 00:55:43,117
دعونا نناقش هذا
مثل الناس المتحضرين.

1215
00:55:43,951 --> 00:55:45,453
اجلس يا ديفيد.

1216
00:55:45,494 --> 00:55:46,662
شكرا لك، لينوس.

1217
00:55:48,831 --> 00:55:50,666
انظر، أنا حقا يجب أن أذهب.
لنفترض أنكما
العمل بها.

1218
00:55:50,708 --> 00:55:51,459
تريد مني أن
مساعدتك أو
أليس كذلك؟

1219
00:55:51,459 --> 00:55:52,084
تريد مني أن
مساعدتك أو
أليس كذلك؟

1220
00:55:52,126 --> 00:55:53,544
بالطبع، لينوس.
أنا أقدر
ماذا تفعل.

1221
00:55:53,586 --> 00:55:55,421
ثم اجلس!

1222
00:55:55,463 --> 00:55:57,465
لينوس، أنت
الوحيد في هذا
عائلة تفهم...

1223
00:55:57,506 --> 00:55:58,591
(كسور الزجاج)

1224
00:55:58,632 --> 00:55:59,925
(صراخ)

1225
00:55:59,967 --> 00:56:02,052
أوه لا! لا.

1226
00:56:02,094 --> 00:56:03,471
ما هذا؟
ماذا حدث؟

1227
00:56:03,471 --> 00:56:03,596
ما هذا؟
ماذا حدث؟

1228
00:56:03,637 --> 00:56:05,556
نظارات الشمبانيا.
جلست عليهم.

1229
00:56:05,598 --> 00:56:06,724
على الكرسي؟

1230
00:56:06,765 --> 00:56:07,975
لا، في جيبي!

1231
00:56:57,525 --> 00:56:58,776
سابرينا؟

1232
00:57:03,364 --> 00:57:03,531
مرحبًا.

1233
00:57:03,531 --> 00:57:04,490
مرحبًا.

1234
00:57:07,159 --> 00:57:09,036
لقد طلبت الشمبانيا،
أليس كذلك؟

1235
00:57:09,078 --> 00:57:09,537
ما أنت
تفعل هنا؟

1236
00:57:09,537 --> 00:57:10,371
ما أنت
تفعل هنا؟

1237
00:57:10,412 --> 00:57:11,622
أرسلني ديفيد.

1238
00:57:11,664 --> 00:57:12,957
أليس هو قادم؟

1239
00:57:12,998 --> 00:57:14,708
رقم لا أعتقد
سيكون قادرًا على ذلك
افعلها.

1240
00:57:14,750 --> 00:57:15,543
ماذا حدث؟

1241
00:57:15,543 --> 00:57:16,210
ماذا حدث؟

1242
00:57:16,252 --> 00:57:17,628
لقد علق.

1243
00:57:18,963 --> 00:57:20,297
عالق؟

1244
00:57:20,339 --> 00:57:21,549
لا شئ خطير.
واحد فقط من
تلك الأشياء.

1245
00:57:21,549 --> 00:57:23,342
لا شئ خطير.
واحد فقط من
تلك الأشياء.

1246
00:57:23,384 --> 00:57:26,262
هل سأخدمها هناك،
أو سوف تنزل؟

1247
00:57:26,303 --> 00:57:27,555
هناك؟
حسنًا.

1248
00:57:27,555 --> 00:57:28,013
هناك؟
حسنًا.

1249
00:57:28,055 --> 00:57:29,682
لا.
سوف أنزل.

1250
00:57:29,723 --> 00:57:33,310
نحن نلتقي تحت أكثر من غيرها
ظروف غريبة،
سابرينا.

1251
00:57:33,352 --> 00:57:33,561
إما أن تكون
تحت ثماني سيارات

1252
00:57:33,561 --> 00:57:34,728
إما أن تكون
تحت ثماني سيارات

1253
00:57:34,770 --> 00:57:36,063
تبحث عنه
شمعة الإشعال المفقودة،

1254
00:57:36,105 --> 00:57:37,690
أو كنت تطفو
هنا،

1255
00:57:37,731 --> 00:57:39,567
حكم مباراة تنس
بين لاعبين اثنين
الذين ليسوا هناك.

1256
00:57:39,567 --> 00:57:41,485
حكم مباراة تنس
بين لاعبين اثنين
الذين ليسوا هناك.

1257
00:57:41,527 --> 00:57:45,197
تبدو جميلاً،
سابرينا، و
بالغ جدا.

1258
00:57:45,239 --> 00:57:45,573
من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى الحزب.

1259
00:57:45,573 --> 00:57:46,865
من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى الحزب.

1260
00:57:46,907 --> 00:57:48,534
واتركني
هنا وحده؟

1261
00:57:48,576 --> 00:57:49,827
ماذا فعل
ديفيد يقول؟

1262
00:57:49,868 --> 00:57:51,203
لا أعرف
ماذا فعلت
إليه،

1263
00:57:51,245 --> 00:57:51,579
لكنني لم أر
له في مثل هذه الحالة

1264
00:57:51,579 --> 00:57:52,496
لكنني لم أر
له في مثل هذه الحالة

1265
00:57:52,538 --> 00:57:53,998
منذ أن كان
ركل في الرأس

1266
00:57:54,039 --> 00:57:56,000
بواسطة مهر البولو
في أولد ويستبري.

1267
00:57:56,041 --> 00:57:57,585
هذا جميل.
فقدان الذاكرة لديه
بالتأكيد.

1268
00:57:57,585 --> 00:57:59,211
هذا جميل.
فقدان الذاكرة لديه
بالتأكيد.

1269
00:57:59,253 --> 00:58:01,589
انه تماما
نسي أنه مخطوب.

1270
00:58:01,630 --> 00:58:02,923
يريدك.

1271
00:58:02,965 --> 00:58:03,591
وأنا أريده.

1272
00:58:03,591 --> 00:58:04,967
وأنا أريده.

1273
00:58:05,009 --> 00:58:07,761
لقد كنت في الحب
معه طوال حياتي.

1274
00:58:07,803 --> 00:58:09,346
حسنا، هناك يذهب
الخطوبة.

1275
00:58:09,388 --> 00:58:09,597
أنت لا تعترض؟

1276
00:58:09,597 --> 00:58:10,681
أنت لا تعترض؟

1277
00:58:10,723 --> 00:58:12,683
هدف؟ لك؟

1278
00:58:12,725 --> 00:58:15,311
إنه كما لو
كان هناك نافذة
تم طرحها مفتوحة

1279
00:58:15,352 --> 00:58:15,603
ونسيم جميل
اجتاحت هذا
البيت القديم خانق.

1280
00:58:15,603 --> 00:58:18,564
ونسيم جميل
اجتاحت هذا
البيت القديم خانق.

1281
00:58:18,606 --> 00:58:20,065
كيف يمكنني الاعتراض؟

1282
00:58:20,107 --> 00:58:21,609
بالرغم من
النسيم
يأتي من

1283
00:58:21,609 --> 00:58:21,734
على الرغم من ذلك
النسيم
يأتي من

1284
00:58:21,775 --> 00:58:23,652
الجنرال
اتجاه
المرآب؟

1285
00:58:23,694 --> 00:58:26,322
هذا هو
القرن العشرين,
سابرينا.

1286
00:58:26,363 --> 00:58:27,615
شكرًا لك.
دعونا نشرب لذلك.

1287
00:58:27,615 --> 00:58:29,658
شكرًا لك.
دعونا نشرب لذلك.

1288
00:58:29,700 --> 00:58:33,621
أنا آسف أنه ليس كذلك
ديفيد هنا بدلا مني،
ولكن كل شيء في الأسرة.

1289
00:58:33,621 --> 00:58:34,204
أنا آسف أنه ليس كذلك
ديفيد هنا بدلا مني،
ولكن كل شيء في الأسرة.

1290
00:58:37,082 --> 00:58:39,251
كما تعلمون،
عندما كنت فقط
دخلت إلى هنا،

1291
00:58:39,293 --> 00:58:39,627
لقد كنت متأكداً من أنك كنت كذلك
أرسلت من قبل العائلة
للتعامل معي.

1292
00:58:39,627 --> 00:58:42,880
لقد كنت متأكداً من أنك كنت كذلك
أرسلت من قبل العائلة
للتعامل معي.

1293
00:58:42,921 --> 00:58:44,173
للتعامل معك؟

1294
00:58:44,214 --> 00:58:45,633
كما هو الحال في أ
أوبريت فيينا,

1295
00:58:45,633 --> 00:58:46,216
كما هو الحال في أ
أوبريت فيينا,

1296
00:58:46,258 --> 00:58:47,635
الشباب
الأمير يسقط
في الحب

1297
00:58:47,676 --> 00:58:49,553
مع النادلة
عند راثسكيلر،

1298
00:58:49,595 --> 00:58:51,639
ورئيس الوزراء
تم إرسالها لشرائها.

1299
00:58:51,639 --> 00:58:51,972
ورئيس الوزراء
تم إرسالها لشرائها.

1300
00:58:52,014 --> 00:58:53,182
اشتري لها؟

1301
00:58:53,223 --> 00:58:54,266
نعم.

1302
00:58:54,308 --> 00:58:56,060
يقدم لها
5000 كرونة.

1303
00:58:56,101 --> 00:58:57,645
تقول: "لا".

1304
00:58:57,645 --> 00:58:57,895
تقول: "لا".

1305
00:58:57,936 --> 00:59:00,147
"10000؟" "لا."

1306
00:59:00,189 --> 00:59:01,357
15000 كرونة؟

1307
00:59:01,398 --> 00:59:02,524
لا.

1308
00:59:02,566 --> 00:59:03,651
25000 كرونة؟
لا.

1309
00:59:03,651 --> 00:59:04,526
25000 كرونة؟
لا.

1310
00:59:04,568 --> 00:59:05,611
25000 دولار.

1311
00:59:05,653 --> 00:59:07,237
لا.

1312
00:59:07,279 --> 00:59:08,822
كيف دولار
ندخل في هذا؟

1313
00:59:08,864 --> 00:59:09,657
25.000 دولار بعد الضرائب.

1314
00:59:09,657 --> 00:59:11,075
25.000 دولار بعد الضرائب.

1315
00:59:11,116 --> 00:59:12,701
هذا كثير من المال،
سابرينا.

1316
00:59:12,743 --> 00:59:14,036
ما أنت
تحاول أن تقول؟

1317
00:59:14,078 --> 00:59:15,663
أنا فقط أحاول أن
جعلها جديرة بالاهتمام.

1318
00:59:15,663 --> 00:59:16,413
أنا فقط أحاول أن
جعلها جديرة بالاهتمام.

1319
00:59:16,455 --> 00:59:17,956
ما هو الكرون
هذه الأيام؟

1320
00:59:17,998 --> 00:59:21,585
لا احترام الذات
رئيس الوزراء سوف
عرض كرونين.

1321
00:59:21,627 --> 00:59:21,669
لا احترام الذات
نادلة سوف
خذ الدولارات.

1322
00:59:21,669 --> 00:59:24,338
لا احترام الذات
نادلة سوف
خذ الدولارات.

1323
00:59:24,380 --> 00:59:26,340
فتاة جيدة.

1324
00:59:26,382 --> 00:59:27,675
مهلا، كيف هذا
نهاية الأوبريت؟

1325
00:59:27,675 --> 00:59:28,592
مهلا، كيف هذا
نهاية الأوبريت؟

1326
00:59:29,843 --> 00:59:31,095
ما هو الفعل الأخير؟

1327
00:59:31,136 --> 00:59:32,471
لا أعرف.

1328
00:59:32,513 --> 00:59:33,681
أعتقد أنهم يهربون
بعيدا إلى أمريكا
على منطاد

1329
00:59:33,681 --> 00:59:34,723
أعتقد أنهم يهربون
بعيدا إلى أمريكا
على منطاد

1330
00:59:34,765 --> 00:59:37,559
مع الجميع
الغناء مثل المجنون.

1331
00:59:37,601 --> 00:59:39,687
يفتحون مصنع الجعة
في ميلووكي.
نعم.

1332
00:59:39,687 --> 00:59:40,312
يفتحون مصنع الجعة
في ميلووكي.
نعم.

1333
00:59:40,354 --> 00:59:42,147
الحب الذي صنع
ميلووكي الشهير.

1334
00:59:42,189 --> 00:59:43,190
(تحميص باللغة الألمانية)

1335
00:59:44,733 --> 00:59:45,693
(أليس هذا رومانسيًا؟ اللعب)

1336
00:59:45,693 --> 00:59:46,276
(أليس هذا رومانسيًا؟ اللعب)

1337
00:59:48,487 --> 00:59:49,863
ها هو.

1338
00:59:55,703 --> 00:59:57,705
الأغنية كانوا
لعب الليل
قبل أن أذهب بعيدا.

1339
00:59:57,705 --> 00:59:59,248
الأغنية كانوا
لعب الليل
قبل أن أذهب بعيدا.

1340
01:00:01,583 --> 01:00:03,711
ديفيد كان هنا
الرقص معها
شخص آخر.

1341
01:00:03,711 --> 01:00:04,837
ديفيد كان هنا
الرقص معها
شخص آخر.

1342
01:00:06,296 --> 01:00:08,215
الليلة أردت
ليكون لي.

1343
01:00:18,726 --> 01:00:20,561
كل شيء
في العائلة.

1344
01:00:40,164 --> 01:00:41,790
(آهات)

1345
01:00:41,832 --> 01:00:43,208
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1346
01:00:45,169 --> 01:00:45,753
كيف نحن ذاهبون
للتأكد

1347
01:00:45,753 --> 01:00:46,462
كيف نحن ذاهبون
للتأكد

1348
01:00:46,503 --> 01:00:48,088
أن جميع الشظايا
تمت إزالتها؟

1349
01:00:48,130 --> 01:00:50,966
بسيط جدا.
سوف نقوم بإعادة البناء
كأسين من الشمبانيا.

1350
01:00:51,008 --> 01:00:51,759
(آهات)

1351
01:00:51,759 --> 01:00:52,176
(آهات)

1352
01:00:52,217 --> 01:00:54,303
الآن، لا أستطيع
ربما يكون
يؤذيك.

1353
01:00:54,344 --> 01:00:56,680
لقد كانت المنطقة
تخدير كامل .

1354
01:00:56,722 --> 01:00:57,765
هذا ليس أنت.
إنها تلك الأغنية!

1355
01:00:57,765 --> 01:00:59,641
هذا ليس أنت.
إنها تلك الأغنية!

1356
01:01:15,949 --> 01:01:17,409
سابرينا.

1357
01:01:17,451 --> 01:01:18,619
همم؟

1358
01:01:18,660 --> 01:01:20,621
إذا ديفيد
كانوا هنا الآن،

1359
01:01:20,662 --> 01:01:21,789
كنت تتوقع
له أن يقبلك،
أليس كذلك؟

1360
01:01:21,789 --> 01:01:22,748
كنت تتوقع
له أن يقبلك،
أليس كذلك؟

1361
01:01:22,790 --> 01:01:24,291
همم.

1362
01:01:28,796 --> 01:01:30,923
هنا قبلة
من ديفيد.

1363
01:01:40,224 --> 01:01:42,226
كل شيء في
العائلة.

1364
01:02:16,093 --> 01:02:17,261
(الهمهمات)

1365
01:02:18,387 --> 01:02:19,888
(يطرق الباب)

1366
01:02:20,973 --> 01:02:21,849
ادخل.

1367
01:02:21,849 --> 01:02:22,558
ادخل.

1368
01:02:22,599 --> 01:02:23,725
مرحبًا.

1369
01:02:24,518 --> 01:02:25,602
أوه!

1370
01:02:25,644 --> 01:02:27,521
ما هو شعورك؟

1371
01:02:27,563 --> 01:02:27,855
لم أشعر قط
أفضل في حياتي.

1372
01:02:27,855 --> 01:02:29,815
لم أشعر قط
أفضل في حياتي.

1373
01:02:29,857 --> 01:02:31,316
لا، تبدو بخير.

1374
01:02:31,358 --> 01:02:33,735
المخدر
تلبس؟
أوه!

1375
01:02:33,777 --> 01:02:33,861
أعتقد أنه قد.

1376
01:02:33,861 --> 01:02:35,070
أعتقد أنه قد.

1377
01:02:35,112 --> 01:02:37,030
حسنا، أحضرت
لك هدية.

1378
01:02:37,072 --> 01:02:39,241
ماذا حدث
على التنس
المحكمة الليلة الماضية؟

1379
01:02:39,283 --> 01:02:39,867
هل كانت سابرينا مجنونة؟
لأنني لم أفعل ذلك
تظهر؟

1380
01:02:39,867 --> 01:02:41,201
هل كانت سابرينا مجنونة؟
لأنني لم أفعل ذلك
تظهر؟

1381
01:02:41,243 --> 01:02:43,245
ليس مجنونا،
فقط بخيبة أمل.

1382
01:02:43,287 --> 01:02:45,163
طفل فقير.
ماذا فعل
تقول لها؟

1383
01:02:45,205 --> 01:02:45,873
الحقيقة. ان العائلة
اعترضت عليها

1384
01:02:45,873 --> 01:02:47,040
الحقيقة. ان العائلة
اعترضت عليها

1385
01:02:47,082 --> 01:02:48,917
لكنك وقفت
مثل الرجل...

1386
01:02:48,959 --> 01:02:50,043
جيد.

1387
01:02:50,085 --> 01:02:51,420
...وجلس
مثل رعشة.

1388
01:02:54,590 --> 01:02:56,425
ثلاثة وعشرون غرزة.

1389
01:02:58,844 --> 01:03:02,514
هنا. هذا ينبغي أن
تجعلك تشعر بتحسن.

1390
01:03:02,556 --> 01:03:03,891
أرجوحة بلاستيكية؟

1391
01:03:03,891 --> 01:03:03,932
أرجوحة بلاستيكية؟

1392
01:03:03,974 --> 01:03:05,100
اه هاه.

1393
01:03:05,142 --> 01:03:07,769
مع باب مصيدة.
صممته بنفسي.

1394
01:03:07,811 --> 01:03:09,396
ركض تشغيله
في المصنع
هذا الصباح.

1395
01:03:09,438 --> 01:03:09,897
يوم الأحد؟

1396
01:03:09,897 --> 01:03:10,564
يوم الأحد؟

1397
01:03:10,606 --> 01:03:11,940
ولكن لماذا لا؟
لقد كنت تتألم،

1398
01:03:11,982 --> 01:03:13,984
لذلك كان لي لهم
افتح النبات.

1399
01:03:14,026 --> 01:03:15,903
يا له من أخ.

1400
01:03:15,903 --> 01:03:16,194
يا له من أخ.

1401
01:03:16,236 --> 01:03:18,322
حسنًا.
دعونا نحاول ذلك
على للحجم.

1402
01:03:18,363 --> 01:03:20,574
تعال.
على قدميك.

1403
01:03:20,616 --> 01:03:21,909
(أنين)

1404
01:03:21,909 --> 01:03:23,327
(أنين)

1405
01:03:23,368 --> 01:03:26,914
لن أشرب أبدا
الشمبانيا مرة أخرى
طالما أعيش.

1406
01:03:26,955 --> 01:03:27,915
ماذا فعلت
أفكر في سابرينا؟

1407
01:03:27,915 --> 01:03:28,248
ماذا فعلت
أفكر في سابرينا؟

1408
01:03:28,290 --> 01:03:29,499
فتاة رائعة.

1409
01:03:29,541 --> 01:03:32,169
هل كنت
لطيفة لها؟
لطيفة بقدر ما أستطيع أن أكون.

1410
01:03:32,210 --> 01:03:33,879
يا له من أخ.

1411
01:03:33,921 --> 01:03:35,339
لقد كنت أحاول أن
أكتب لها قصيدة

1412
01:03:35,380 --> 01:03:37,758
ولكن لا أستطيع
يبدو أن الانتهاء منه.

1413
01:03:37,799 --> 01:03:39,468
ما القوافي
مع الزجاج؟

1414
01:03:39,509 --> 01:03:39,927
زجاج...

1415
01:03:39,927 --> 01:03:40,844
زجاج...

1416
01:03:41,595 --> 01:03:43,513
زجاج...

1417
01:03:45,515 --> 01:03:45,933
للأسف.

1418
01:03:45,933 --> 01:03:46,683
للأسف.

1419
01:03:46,725 --> 01:03:47,893
بالطبع.

1420
01:03:49,895 --> 01:03:51,063
(أنين)

1421
01:03:53,982 --> 01:03:55,609
على حق
الأنف.

1422
01:03:55,651 --> 01:03:57,486
(صراخ) لينوس!
آسف يا ديفيد.

1423
01:04:00,489 --> 01:04:03,700
لو كانت سابرينا
هنا فقط.

1424
01:04:03,742 --> 01:04:03,951
مهلا، ماذا عن
تهريب لها
في عربة الطعام؟

1425
01:04:03,951 --> 01:04:05,953
مهلا، ماذا عن
تهريب لها
في عربة الطعام؟

1426
01:04:05,994 --> 01:04:07,162
من شأنه أن
كن غبيا.

1427
01:04:07,204 --> 01:04:08,914
ماذا لو كان الأب
يراها؟

1428
01:04:08,956 --> 01:04:09,957
نعم هذا صحيح.
لا نريد

1429
01:04:09,957 --> 01:04:10,540
نعم هذا صحيح.
لا نريد

1430
01:04:10,582 --> 01:04:12,125
لفعل أي شيء ل
يفسد عليه، ونحن؟

1431
01:04:12,167 --> 01:04:14,002
لا،
نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

1432
01:04:14,044 --> 01:04:15,337
لينوس،
سوف تفعل
لي معروفا؟

1433
01:04:15,379 --> 01:04:15,963
في أي وقت.

1434
01:04:15,963 --> 01:04:16,630
في أي وقت.

1435
01:04:16,672 --> 01:04:18,090
أنا أعرف كيف هذه
أتعبتك الأشياء،

1436
01:04:18,131 --> 01:04:20,342
ولكن هل تمانع
إبقاء العين
على سابرينا بالنسبة لي؟

1437
01:04:20,384 --> 01:04:21,969
لقد قمت بالفعل
فكرت في ذلك.
في واقع الأمر،

1438
01:04:21,969 --> 01:04:22,052
لقد قمت بالفعل
فكرت في ذلك.
في واقع الأمر،

1439
01:04:22,094 --> 01:04:24,513
أنا آخذها
الإبحار بعد ظهر اليوم.

1440
01:04:24,554 --> 01:04:26,598
الإبحار؟
اه هاه.
في القارب الخاص بك.

1441
01:04:26,640 --> 01:04:27,975
أمين؟
أوه، سابرينا.

1442
01:04:27,975 --> 01:04:29,851
أمين؟
أوه، سابرينا.

1443
01:04:29,893 --> 01:04:32,396
أخبرها أننا سنخرج
نحن الاثنان فقط،

1444
01:04:32,437 --> 01:04:33,981
لحظة الدكتور كالاواي
يأخذ الغرز.

1445
01:04:33,981 --> 01:04:34,439
لحظة الدكتور كالاواي
يأخذ الغرز.

1446
01:04:34,481 --> 01:04:36,274
حسنا، إذن،
لقد قمت بذلك بالفعل
اتخذت قرارك.

1447
01:04:36,316 --> 01:04:38,777
قطعاً.
هذا هو!

1448
01:04:38,819 --> 01:04:39,987
نعم، حسنًا، أنا...
أردت فقط
للتأكد،

1449
01:04:39,987 --> 01:04:40,821
نعم، حسنًا، أنا...
أردت فقط
للتأكد،

1450
01:04:40,862 --> 01:04:43,156
لأن هذا
لقد كان ثلاثة
مرات من قبل.

1451
01:04:43,198 --> 01:04:44,658
لقد كنت أعمى،
لهذا السبب.
لقد كان

1452
01:04:44,700 --> 01:04:45,993
سابرينا وأنا
منذ أن كنا أطفالا.

1453
01:04:45,993 --> 01:04:46,201
سابرينا وأنا
منذ أن كنا أطفالا.

1454
01:04:46,243 --> 01:04:48,203
أنا فقط لم أستطع
أراها من أجل الشجرة.

1455
01:04:48,245 --> 01:04:49,413
وماذا
عن إليزابيث؟

1456
01:04:49,454 --> 01:04:50,914
ماذا عن
الأب والأم؟

1457
01:04:50,956 --> 01:04:51,999
فماذا عنهم؟
إليزابيث سوف
كن منقسمًا جدًا،

1458
01:04:51,999 --> 01:04:52,916
فماذا عنهم؟
إليزابيث سوف
كن منقسمًا جدًا،

1459
01:04:52,958 --> 01:04:54,626
ستخرج و
شراء ثلاث قبعات جديدة.

1460
01:04:54,668 --> 01:04:56,169
سوف الأم
الذهاب إلى السرير مع
صداع شديد

1461
01:04:56,211 --> 01:04:58,005
والأحدث
ميكي سبيلان

1462
01:04:58,046 --> 01:05:00,924
وسوف يأخذ الأب
إلى الزجاجة علنا
ويدخن ست كورونا كورونا

1463
01:05:00,966 --> 01:05:04,011
ومن ثم يهدد بنفي لي
إلى لارابي كوبر
في بوتي، مونتانا،

1464
01:05:04,011 --> 01:05:04,052
ومن ثم يهدد بنفي لي
إلى لارابي كوبر
في بوتي، مونتانا،

1465
01:05:04,094 --> 01:05:05,554
وهذا هو المكان
أتيت يا لينوس.

1466
01:05:05,595 --> 01:05:07,055
كيف؟

1467
01:05:07,097 --> 01:05:08,974
لا أريد أن أذهب
إلى بوتي، مونتانا.

1468
01:05:09,016 --> 01:05:10,017
أنت ذاهب ل
ساعدني، أليس كذلك؟

1469
01:05:10,017 --> 01:05:10,892
أنت ذاهب ل
ساعدني، أليس كذلك؟

1470
01:05:10,934 --> 01:05:14,062
أوه نعم. نعم.
انا ذاهب
لمساعدتك.

1471
01:05:14,980 --> 01:05:16,023
أليس كذلك؟
يا له من أخ.

1472
01:05:16,023 --> 01:05:17,607
أليس كذلك؟
يا له من أخ.

1473
01:05:18,358 --> 01:05:19,735
(يطرق الباب)

1474
01:05:20,736 --> 01:05:22,029
أوه، كيف حالي
حبيبي الفقير؟

1475
01:05:22,029 --> 01:05:23,655
أوه، كيف حالي
حبيبي الفقير؟

1476
01:05:23,697 --> 01:05:26,408
أحضرت لك
ستة كتب يا عزيزي
ولعبة الخربشة.

1477
01:05:26,450 --> 01:05:28,035
الخربشة؟
أنا في أي حالة
للعب سكرابل.

1478
01:05:28,035 --> 01:05:28,827
الخربشة؟
أنا في أي حالة
للعب سكرابل.

1479
01:05:28,869 --> 01:05:31,121
لا تكن سخيفا.
هذا كل ما أنت فيه
شرط للعب.

1480
01:05:31,163 --> 01:05:32,456
ما زلت
لا أفهم
ما هؤلاء

1481
01:05:32,497 --> 01:05:33,915
كانت النظارات
تفعل في جيوبك.

1482
01:05:33,957 --> 01:05:34,041
كنت آخذ
لهم وصولا الى
ملعب التنس.

1483
01:05:34,041 --> 01:05:35,584
كنت آخذ
لهم وصولا الى
ملعب التنس.

1484
01:05:35,625 --> 01:05:37,252
كان هناك
شخص ينتظر.

1485
01:05:37,294 --> 01:05:39,671
(تلعثم)
كان هناك
لعبة مستمرة.

1486
01:05:39,713 --> 01:05:40,047
في الظلام؟
في المنتصف
من الليل؟

1487
01:05:40,047 --> 01:05:41,882
في الظلام؟
في المنتصف
من الليل؟

1488
01:05:41,923 --> 01:05:44,676
نعم. لهذا السبب هو
بحاجة إلى النظارات.

1489
01:05:45,927 --> 01:05:46,053
(كلاهما يضحك بعصبية)

1490
01:05:46,053 --> 01:05:48,096
(كلاهما يضحك بعصبية)

1491
01:05:48,138 --> 01:05:51,141
نعم. لهذا السبب أنا
بحاجة إلى النظارات.

1492
01:05:51,183 --> 01:05:52,059
(يضحك)

1493
01:05:52,059 --> 01:05:52,768
(يضحك)

1494
01:05:52,809 --> 01:05:54,311
(الشخير)

1495
01:05:56,188 --> 01:05:57,314
(يصرخ)

1496
01:05:58,607 --> 01:06:00,108
يجب أن نلعب
ثلاثي الأيدي؟
ًلا شكرا.

1497
01:06:00,150 --> 01:06:01,610
لقد حصلت
للذهاب للإبحار.

1498
01:06:01,651 --> 01:06:02,986
نعم، لقد حصل
للذهاب للإبحار.

1499
01:06:03,028 --> 01:06:04,071
وليس أكثر
تحركات كاذبة الآن

1500
01:06:04,071 --> 01:06:04,321
وليس أكثر
تحركات كاذبة الآن

1501
01:06:04,362 --> 01:06:06,031
ليس حتى تلك
الغرز خارج.

1502
01:06:06,073 --> 01:06:07,365
نعم لينوس.

1503
01:06:07,407 --> 01:06:09,993
نحن لا نريد
أي مضاعفات
للبدء، أليس كذلك؟

1504
01:06:10,035 --> 01:06:10,077
لفترة طويلة، إليزابيث.
طويلًا يا سكارفيس.

1505
01:06:10,077 --> 01:06:13,663
لفترة طويلة، إليزابيث.
طويلًا يا سكارفيس.

1506
01:06:35,018 --> 01:06:36,520
مساء الخير،
الأب.

1507
01:06:36,561 --> 01:06:39,356
اعتقدت ذلك
كانت والدتك.

1508
01:06:39,397 --> 01:06:40,107
أنا لا أمانع لك
التدخين في غرفتي,
ولكن ليس في خزانة ملابسي

1509
01:06:40,107 --> 01:06:42,442
أنا لا أمانع لك
التدخين في غرفتي,
ولكن ليس في خزانة ملابسي

1510
01:06:42,484 --> 01:06:44,069
انها جيدة
للعث.

1511
01:06:44,111 --> 01:06:46,113
الآن، لينوس،
ماذا عن ذلك
فتاة فوق المرآب؟

1512
01:06:46,113 --> 01:06:46,780
الآن، لينوس،
ماذا عن ذلك
فتاة فوق المرآب؟

1513
01:06:46,822 --> 01:06:48,240
ديفيد يريد ذلك
اهرب معها.

1514
01:06:48,281 --> 01:06:50,325
هذا لطيف، مع
ابنة السائق.

1515
01:06:50,367 --> 01:06:52,119
لا يهمني
إذا هرب مع
جدة البستاني!

1516
01:06:52,119 --> 01:06:52,702
لا يهمني
إذا هرب مع
جدة البستاني!

1517
01:06:52,744 --> 01:06:54,913
أنا فقط لا أريد
له أن يهرب معه
اندماج البلاستيك.

1518
01:06:54,955 --> 01:06:57,958
لدي جدا
حل بسيط،
سنقوم بطرد فيرتشايلد.

1519
01:06:57,999 --> 01:06:58,125
ليس بعد
25 سنة يا أبي.

1520
01:06:58,125 --> 01:07:00,252
ليس بعد
25 سنة يا أبي.

1521
01:07:00,293 --> 01:07:02,003
حسناً، إذن،
سنكتب لها
فحص صغير لطيف

1522
01:07:02,045 --> 01:07:03,839
وأخبرها بذلك
ننسى ديفيد.

1523
01:07:03,880 --> 01:07:04,131
هي لا تفعل ذلك
تريد المال.

1524
01:07:04,131 --> 01:07:05,215
هي لا تفعل ذلك
تريد المال.

1525
01:07:05,257 --> 01:07:06,550
إنها تريد الحب.

1526
01:07:06,591 --> 01:07:08,802
اعتقدت أنهم
توقف
هذا النموذج.

1527
01:07:08,844 --> 01:07:10,137
آخر
الرومانسيون.

1528
01:07:10,137 --> 01:07:10,303
آخر
الرومانسيون.

1529
01:07:10,345 --> 01:07:12,180
(يتحدث الفرنسية)

1530
01:07:12,222 --> 01:07:13,765
لماذا لديها
لاختيار ديفيد؟

1531
01:07:13,807 --> 01:07:16,143
لماذا لا تستطيع
كن في الحب مع
شخص آخر؟

1532
01:07:16,143 --> 01:07:16,351
لماذا لا تستطيع
كن في الحب مع
شخص آخر؟

1533
01:07:16,393 --> 01:07:18,270
سوف نفعل
أفضل ما لدينا.

1534
01:07:18,311 --> 01:07:20,355
أوه، أوه.
هل هذه هي الفكرة؟
نعم.

1535
01:07:20,397 --> 01:07:22,149
لقد حصلت
شخص في الاعتبار لها؟
نعم.

1536
01:07:22,149 --> 01:07:22,440
لقد حصلت
شخص في الاعتبار لها؟
نعم.

1537
01:07:22,482 --> 01:07:23,525
من؟

1538
01:07:23,567 --> 01:07:26,945
♪ بولا، بولا
بولا، بولا

1539
01:07:26,987 --> 01:07:28,155
♪ بولا، بولا... ♪

1540
01:07:28,155 --> 01:07:28,238
♪ بولا، بولا... ♪

1541
01:07:28,280 --> 01:07:29,906
أوه لا!

1542
01:07:29,948 --> 01:07:31,491
ماذا جرى؟

1543
01:07:32,117 --> 01:07:33,618
ليس أنت يا لينوس!

1544
01:07:33,660 --> 01:07:34,161
انظر، هل تعتقد
هذه كلها متعة
بالنسبة لي؟

1545
01:07:34,161 --> 01:07:36,288
انظر، هل تعتقد
هذه كلها متعة
بالنسبة لي؟

1546
01:07:37,706 --> 01:07:39,124
لقد حصلت على كامل
مكتب مليء بالعمل

1547
01:07:39,166 --> 01:07:40,167
كنت أخطط
لتنظيف
خلال عطلة نهاية الأسبوع،

1548
01:07:40,167 --> 01:07:40,584
كنت أخطط
لتنظيف
خلال عطلة نهاية الأسبوع،

1549
01:07:40,625 --> 01:07:42,460
من المفترض أن أفعل ذلك
يكون في ولاية تكساس يوم
صفقة الكبريت

1550
01:07:42,502 --> 01:07:44,087
بويرتو كله
عملية ريكية

1551
01:07:44,129 --> 01:07:46,173
يجب أن يتم تحريكها
خلال الـ 48 ساعة القادمة

1552
01:07:46,173 --> 01:07:46,256
يجب أن يتم تحريكها
خلال الـ 48 ساعة القادمة

1553
01:07:46,298 --> 01:07:48,967
وأنا هنا
الخروج في مركب شراعي
لجعل الحمار من نفسي

1554
01:07:49,009 --> 01:07:50,969
مع فتاة 22.

1555
01:07:51,011 --> 01:07:52,137
انظر إلي.

1556
01:07:52,179 --> 01:07:53,722
كلية جو مع
لمسة من التهاب المفاصل.

1557
01:07:56,141 --> 01:07:58,185
هل يمكنك استخدام هذا
للإبحار فيها
غروب الشمس؟

1558
01:07:58,185 --> 01:07:59,561
هل يمكنك استخدام هذا
للإبحار فيها
غروب الشمس؟

1559
01:07:59,603 --> 01:08:01,438
أتمنى لو كنت ميتا
مع كسر ظهري.

1560
01:08:01,479 --> 01:08:03,690
مجرد فكرة.

1561
01:08:03,732 --> 01:08:04,191
مهلا، الموسيقى قد تساعد.

1562
01:08:04,191 --> 01:08:05,692
مهلا، الموسيقى قد تساعد.

1563
01:08:05,734 --> 01:08:10,197
يبدو لي أنه كان لدي
الفونوغراف المحمولة
من أيام طالبتي.

1564
01:08:10,197 --> 01:08:10,947
يبدو لي أنه كان لدي
الفونوغراف المحمولة
من أيام طالبتي.

1565
01:08:10,989 --> 01:08:13,909
آمل فقط
تتذكر ماذا
للقيام مع فتاة.

1566
01:08:13,950 --> 01:08:15,410
سوف يأتي
العودة لي.

1567
01:08:15,452 --> 01:08:16,203
انها مثل ركوب الخيل
دراجة.

1568
01:08:16,203 --> 01:08:16,995
انها مثل ركوب الخيل
دراجة.

1569
01:08:19,789 --> 01:08:22,209
♪ نعم، ليس لدينا موز

1570
01:08:22,209 --> 01:08:23,919
♪ نعم، ليس لدينا موز

1571
01:08:23,960 --> 01:08:26,838
♪ ليس لدينا موز اليوم

1572
01:08:28,173 --> 01:08:28,215
♪ لدينا فاصولياء
والبصل

1573
01:08:28,215 --> 01:08:30,383
♪ لدينا فاصولياء
والبصل

1574
01:08:30,425 --> 01:08:32,510
♪ الكرنب والبصل الأخضر

1575
01:08:32,552 --> 01:08:34,221
♪ وجميع أنواع الفاكهة
ويقول

1576
01:08:34,221 --> 01:08:36,348
♪ وجميع أنواع الفاكهة
ويقول

1577
01:08:36,389 --> 01:08:39,601
هذا هو جدا
أغنية غير عادية.
هل هي شعبية؟

1578
01:08:39,643 --> 01:08:40,227
أوه نعم.

1579
01:08:40,227 --> 01:08:40,810
أوه نعم.

1580
01:08:40,852 --> 01:08:42,729
أتساءل لماذا
لم أسمع قط
ذلك من قبل.

1581
01:08:42,771 --> 01:08:45,273
لقد كنت في
باريس لمدة عامين.

1582
01:08:45,315 --> 01:08:46,233
(الغناء على طول)
♪ نعم
ليس لدينا موز

1583
01:08:46,233 --> 01:08:49,236
(الغناء على طول)
♪ نعم
ليس لدينا موز

1584
01:08:49,277 --> 01:08:52,239
♪ ليس لدينا موز اليوم ♪

1585
01:08:52,239 --> 01:08:52,781
♪ ليس لدينا موز اليوم ♪

1586
01:08:53,990 --> 01:08:55,575
كيف فعلوا ذلك من أي وقت مضى
أفكر في تلك الكلمات؟

1587
01:08:55,617 --> 01:08:57,452
يا لهم من أذكياء
أليس كذلك؟

1588
01:08:57,494 --> 01:08:58,245
هل يمكنني لعب لعبة أخرى؟
بالطبع.

1589
01:08:58,245 --> 01:08:59,412
هل يمكنني لعب لعبة أخرى؟
بالطبع.

1590
01:08:59,454 --> 01:09:00,830
تحتاج إلى الغبار.

1591
01:09:00,872 --> 01:09:02,249
أستميحك عذرا؟

1592
01:09:02,290 --> 01:09:03,500
لم أقصد
أنت يا لينوس.

1593
01:09:03,541 --> 01:09:04,251
شكرًا لك.

1594
01:09:04,251 --> 01:09:04,709
شكرًا لك.

1595
01:09:04,751 --> 01:09:06,044
كيف حال ديفيد؟

1596
01:09:06,086 --> 01:09:07,337
حسنا، لقد كان
مسطحة على بطنه،

1597
01:09:07,379 --> 01:09:08,588
لكنه يشعر بالتحسن
شكرا لك.

1598
01:09:08,630 --> 01:09:10,257
الآن هو مسطح
على ظهره.

1599
01:09:10,257 --> 01:09:10,340
الآن هو مسطح
على ظهره.

1600
01:09:10,382 --> 01:09:12,259
افتقده.

1601
01:09:12,300 --> 01:09:14,094
ليس هذا أنا لست كذلك
قضاء وقت ممتع.

1602
01:09:15,011 --> 01:09:16,263
(تشغيل موسيقى الجاز الرومانسية)

1603
01:09:16,263 --> 01:09:16,471
(تشغيل موسيقى الجاز الرومانسية)

1604
01:09:18,848 --> 01:09:21,184
سابرينا.
نعم؟

1605
01:09:21,226 --> 01:09:22,269
هل تمانع إذا كنا
هل تم إيقاف هذا؟

1606
01:09:22,269 --> 01:09:23,561
هل تمانع إذا كنا
هل تم إيقاف هذا؟

1607
01:09:23,603 --> 01:09:25,188
لماذا؟

1608
01:09:25,230 --> 01:09:27,857
لأن...
لا يعجبك؟

1609
01:09:27,899 --> 01:09:28,275
اعتدت أن أحب ذلك.

1610
01:09:28,275 --> 01:09:29,567
اعتدت أن أحب ذلك.

1611
01:09:31,069 --> 01:09:32,320
(يطفئ الموسيقى)

1612
01:09:36,866 --> 01:09:40,287
تعود بعض الأغاني
ذكريات مفاجئة بالنسبة لي أيضا.

1613
01:09:40,287 --> 01:09:40,328
تعود بعض الأغاني
ذكريات مفاجئة بالنسبة لي أيضا.

1614
01:09:41,705 --> 01:09:43,290
هل أحببتها؟

1615
01:09:44,374 --> 01:09:45,875
أفضل ألا أفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

1616
01:09:45,917 --> 01:09:46,293
أنا آسف.

1617
01:09:46,293 --> 01:09:47,377
أنا آسف.

1618
01:09:47,419 --> 01:09:49,754
هذا كل الحق.

1619
01:09:49,796 --> 01:09:52,299
غريب جدا أن نفكر
من أن يتم لمسك
من قبل امرأة.

1620
01:09:52,299 --> 01:09:53,049
غريب جدا أن نفكر
من أن يتم لمسك
من قبل امرأة.

1621
01:09:54,050 --> 01:09:56,219
اعتقدت دائما
مشيت وحدك.

1622
01:09:56,261 --> 01:09:58,305
لا يوجد رجل يمشي
وحده من الاختيار.

1623
01:09:58,305 --> 01:09:58,596
لا يوجد رجل يمشي
وحده من الاختيار.

1624
01:10:00,724 --> 01:10:02,726
كطفل،
اعتدت أن
اراقبك

1625
01:10:02,767 --> 01:10:04,311
من النافذة
فوق المرآب،

1626
01:10:04,311 --> 01:10:04,644
من النافذة
فوق المرآب،

1627
01:10:04,686 --> 01:10:08,356
القادمة والذهاب،
يرتدي دائما
هامبورغ الأسود الخاص بك

1628
01:10:08,398 --> 01:10:10,317
وتحمل
حقيبة
ومظلة.

1629
01:10:10,317 --> 01:10:11,484
وتحمل
حقيبة
ومظلة.

1630
01:10:11,526 --> 01:10:14,779
اعتقدت أنك
لا يمكن أن تنتمي أبدا
لأي شخص،

1631
01:10:14,821 --> 01:10:16,323
لا تهتم أبدا
لأي شخص.

1632
01:10:16,323 --> 01:10:16,823
لا تهتم أبدا
لأي شخص.

1633
01:10:16,865 --> 01:10:18,783
أوه، نعم،
رجل الأعمال البارد

1634
01:10:18,825 --> 01:10:21,786
خلف مكتبه الرخامي
الطريق في بلده
جناح تنفيذي.

1635
01:10:21,828 --> 01:10:22,329
لا العاطفة،
فقط الماء المثلج
في عروقه

1636
01:10:22,329 --> 01:10:24,080
لا العاطفة،
فقط الماء المثلج
في عروقه

1637
01:10:24,122 --> 01:10:26,166
وشريط الشريط
القادمة من قلبه.

1638
01:10:28,001 --> 01:10:28,335
ومع ذلك، في أحد الأيام،
نفس البرد
رجل أعمال,

1639
01:10:28,335 --> 01:10:31,963
ومع ذلك، في أحد الأيام،
نفس البرد
رجل أعمال,

1640
01:10:32,005 --> 01:10:33,465
عالية في
ناطحة سحاب,

1641
01:10:33,506 --> 01:10:34,341
يفتح نافذة و
يخرج على الحافة،

1642
01:10:34,341 --> 01:10:37,260
يفتح نافذة و
يخرج على الحافة،

1643
01:10:37,302 --> 01:10:40,347
يقف هناك ل
ثلاث ساعات، أتساءل

1644
01:10:40,347 --> 01:10:40,597
يقف هناك ل
ثلاث ساعات، أتساءل

1645
01:10:40,638 --> 01:10:41,848
إذا كان يجب أن يقفز.

1646
01:10:41,890 --> 01:10:43,016
بسببها؟

1647
01:10:43,058 --> 01:10:46,102
لا، لا، كان ذلك
امرأة أخرى.

1648
01:10:46,144 --> 01:10:46,353
سابرينا، هل أنت
تجد صعوبة في تصديق ذلك
أن شخص ما قد يرغب في ذلك

1649
01:10:46,353 --> 01:10:49,606
سابرينا، هل أنت
تجد صعوبة في تصديق ذلك
أن شخص ما قد يرغب في ذلك

1650
01:10:49,647 --> 01:10:52,359
محو كل شيء
لأسباب عاطفية؟

1651
01:10:52,359 --> 01:10:52,859
محو كل شيء
لأسباب عاطفية؟

1652
01:10:52,901 --> 01:10:54,611
أنا أصدق ذلك.

1653
01:10:54,652 --> 01:10:58,198
أنت تعرف ماذا
كدت أن أفعل ذلك بسبب
أسباب عاطفية؟ أنا...

1654
01:10:59,282 --> 01:11:01,826
ذهبت إلى باريس
لطمسها.

1655
01:11:01,868 --> 01:11:04,371
ربما يجب عليك
اذهب إلى باريس يا لينوس.
إلى باريس؟

1656
01:11:04,371 --> 01:11:04,496
ربما يجب عليك
اذهب إلى باريس يا لينوس.
إلى باريس؟

1657
01:11:04,537 --> 01:11:06,581
لقد ساعدني كثيرا.
هل سبق لك
كان هناك؟

1658
01:11:06,623 --> 01:11:08,375
أوه نعم. نعم. مرة واحدة.

1659
01:11:08,416 --> 01:11:10,377
كنت هناك
لمدة 35 دقيقة.

1660
01:11:10,377 --> 01:11:10,460
كنت هناك
لمدة 35 دقيقة.

1661
01:11:10,502 --> 01:11:12,420
خمسة وثلاثون دقيقة؟
تغيير الطائرات.

1662
01:11:12,462 --> 01:11:15,340
كنت في طريقي إلى
العراق على اتفاق نفطي.

1663
01:11:15,382 --> 01:11:16,383
أوه، ولكن باريس ليست كذلك
لتغيير الطائرات.

1664
01:11:16,383 --> 01:11:18,218
أوه، ولكن باريس ليست كذلك
لتغيير الطائرات.

1665
01:11:18,259 --> 01:11:20,970
انها للتغيير
نظرتك،

1666
01:11:21,012 --> 01:11:22,389
لرمي مفتوحة
النوافذ و
السماح بالدخول...

1667
01:11:22,389 --> 01:11:24,391
لرمي مفتوحة
النوافذ و
السماح بالدخول...

1668
01:11:24,432 --> 01:11:27,143
السماح بالدخول
الحياة الوردية.

1669
01:11:27,185 --> 01:11:28,395
باريس للعشاق.
ربما لهذا السبب
مكثت 35 دقيقة فقط.

1670
01:11:28,395 --> 01:11:32,273
باريس للعشاق.
ربما لهذا السبب
مكثت 35 دقيقة فقط.

1671
01:11:40,365 --> 01:11:40,407
(أنين الكلب)

1672
01:11:40,407 --> 01:11:42,325
(أنين الكلب)

1673
01:11:42,367 --> 01:11:43,326
(الصمت)

1674
01:12:07,100 --> 01:12:09,018
(الكلب يواصل الأنين)

1675
01:12:14,482 --> 01:12:16,443
مرحبًا ديفيد.
مرحبا الأب.

1676
01:12:16,443 --> 01:12:16,985
مرحبًا ديفيد.
مرحبا الأب.

1677
01:12:19,028 --> 01:12:21,322
مارجريت لديها
بعض العشاء لك
في المطبخ، سابرينا.

1678
01:12:22,449 --> 01:12:25,368
مضحك، اعتدت على ذلك
كن خائفا جدا منه.

1679
01:12:25,410 --> 01:12:28,037
ألست جائعا؟

1680
01:12:28,079 --> 01:12:28,455
الأب، لقد
مدفوعة لينوس ل
سنوات عديدة.

1681
01:12:28,455 --> 01:12:33,126
الأب، لقد
مدفوعة لينوس ل
سنوات عديدة.

1682
01:12:33,168 --> 01:12:34,461
ماذا تفعل
تعرف عنه؟

1683
01:12:34,461 --> 01:12:34,794
ما يفعله لك
تعرف عنه؟

1684
01:12:34,836 --> 01:12:37,338
من المفترض أن يكون هناك سائق
إبقاء عينيه على الطريق،
سابرينا.

1685
01:12:37,380 --> 01:12:38,923
مرة واحدة فقط في
بعض الوقت يفعل
الحصول على لمحة

1686
01:12:38,965 --> 01:12:40,467
في
مرآة الرؤية الخلفية.

1687
01:12:40,467 --> 01:12:41,217
في
مرآة الرؤية الخلفية.

1688
01:12:41,259 --> 01:12:45,221
إذا نظرت
أطول قليلاً يا أبي
ستجده لطيفًا إلى حد ما

1689
01:12:45,930 --> 01:12:46,473
وإنسان تماما.

1690
01:12:46,473 --> 01:12:48,057
وإنسان تماما.

1691
01:12:55,565 --> 01:12:58,485
♪ ليس لدينا موز

1692
01:12:58,485 --> 01:13:00,570
♪ ليس لدينا موز

1693
01:13:00,612 --> 01:13:03,990
♪ اليوم ♪

1694
01:13:06,451 --> 01:13:08,286
صباح الخير،
سيدة مكاردل.

1695
01:13:08,328 --> 01:13:10,497
أولاً، سلك إلى هانيغان،
فورت وورث، تكساس.

1696
01:13:10,497 --> 01:13:11,080
أولاً، سلك إلى هانيغان،
فورت وورث، تكساس.

1697
01:13:11,122 --> 01:13:15,460
غير قادر على الحضور
كبريت لارابي
اجتماع مجلس الإدارة

1698
01:13:15,502 --> 01:13:16,503
بسبب عقبة طفيفة
اندماج شركة Larrabee للبلاستيك.
حصلت على ذلك؟

1699
01:13:16,503 --> 01:13:20,089
بسبب عقبة طفيفة
اندماج شركة Larrabee للبلاستيك.
حصلت على ذلك؟

1700
01:13:20,131 --> 01:13:22,509
التالي. هنا
خط سير الرحلة
لهذه الليلة.

1701
01:13:22,509 --> 01:13:23,510
التالي. هنا
خط سير الرحلة
لهذه الليلة.

1702
01:13:23,551 --> 01:13:25,762
أريد تذكرتين ل
حكة السبع سنوات,

1703
01:13:25,803 --> 01:13:28,306
طاولة لشخصين
في المستعمرة
قبل العرض،

1704
01:13:28,348 --> 01:13:28,515
طاولة لشخصين
في الغرفة الفارسية
بعد العرض.

1705
01:13:28,515 --> 01:13:31,059
طاولة لشخصين
في الغرفة الفارسية
بعد العرض.

1706
01:13:31,100 --> 01:13:33,770
اجعلها طاولة زاوية،
زاوية مظلمة.

1707
01:13:35,563 --> 01:13:37,148
أنا مجرد عابر سبيل
حقل لاغوارديا.

1708
01:13:37,190 --> 01:13:40,527
يمكنك وضع القهوة
في عشر دقائق.
اجعلها قوية.

1709
01:13:40,527 --> 01:13:40,860
يمكنك وضع القهوة
في عشر دقائق.
اجعلها قوية.

1710
01:13:40,902 --> 01:13:42,445
فيرتشايلد,
سوف أحتاج
لك الليلة.

1711
01:13:42,487 --> 01:13:43,947
نعم يا سيدي.

1712
01:13:43,988 --> 01:13:45,615
أنا آخذ
سابرينا خارج مرة أخرى.

1713
01:13:45,657 --> 01:13:46,533
نعم يا سيدي.

1714
01:13:46,533 --> 01:13:46,824
نعم يا سيدي.

1715
01:13:46,866 --> 01:13:48,826
هل ستحصل عليها
في مكتبي الساعة 7:00؟

1716
01:13:49,702 --> 01:13:52,288
نعم يا سيدي.

1717
01:13:52,330 --> 01:13:52,539
أي شيء خاطئ،
فيرتشايلد؟

1718
01:13:52,539 --> 01:13:54,332
أي شيء خاطئ،
فيرتشايلد؟

1719
01:13:54,374 --> 01:13:57,252
أود كثيرا
تفضل أن تستغني
مع خدماتي

1720
01:13:57,293 --> 01:13:58,545
في هذه التواريخ
مع ابنتي يا سيدي.

1721
01:13:58,545 --> 01:13:59,337
في هذه التواريخ
مع ابنتي يا سيدي.

1722
01:13:59,379 --> 01:14:02,048
إنه يجعل إلى حد ما
وضع حرج.

1723
01:14:02,090 --> 01:14:04,551
أوه، أرى. حسنا، هذا
لم يخطر ببالي قط.
أنا آسف.

1724
01:14:04,551 --> 01:14:05,051
أوه، أرى. حسنا، هذا
لم يخطر ببالي قط.
أنا آسف.

1725
01:14:05,093 --> 01:14:06,636
انها مجرد
ليس صحيحا يا سيدي.

1726
01:14:06,678 --> 01:14:08,721
أحب أن أفكر
الحياة كسيارة ليموزين.

1727
01:14:08,763 --> 01:14:10,557
على الرغم من أننا جميعا
القيادة معًا,
يجب أن نتذكر أماكننا.

1728
01:14:10,557 --> 01:14:12,016
على الرغم من أننا جميعا
القيادة معًا,
يجب أن نتذكر أماكننا.

1729
01:14:12,058 --> 01:14:16,229
هناك مقعد أمامي
ومقعد خلفي
ونافذة بينهما.

1730
01:14:16,271 --> 01:14:16,563
فيرتشايلد,
لم أدرك ذلك من قبل،
لكنك متكبر رهيب.

1731
01:14:16,563 --> 01:14:20,024
فيرتشايلد,
لم أدرك ذلك من قبل،
لكنك متكبر رهيب.

1732
01:14:20,066 --> 01:14:21,234
نعم يا سيدي.

1733
01:14:21,276 --> 01:14:22,569
حسنًا.

1734
01:14:22,569 --> 01:14:22,860
حسنًا.

1735
01:14:22,902 --> 01:14:25,113
اجعلها تأخذ واحدة
من السيارات الأخرى
وتقود بنفسها.

1736
01:14:25,154 --> 01:14:26,322
اجعلها تأخذ
سيارة ديفيد.

1737
01:14:26,364 --> 01:14:27,532
شكرا لك يا سيدي.

1738
01:14:27,574 --> 01:14:28,575
كل شيء
محزن جدا.

1739
01:14:28,575 --> 01:14:29,701
كل شيء
محزن جدا.

1740
01:14:29,742 --> 01:14:31,869
أولا السيد ديفيد،
الآن أنت.

1741
01:14:31,911 --> 01:14:34,289
أتمنى سابرينا
سيكون
بقي في باريس.

1742
01:14:34,330 --> 01:14:34,581
وأنا كذلك.

1743
01:14:34,581 --> 01:14:35,832
وأنا كذلك.

1744
01:14:35,873 --> 01:14:40,086
هل لي أن أسأل يا سيدي،
ما هي بالضبط
نواياك؟

1745
01:14:40,128 --> 01:14:40,587
نواياي؟
غير أخلاقي، مستهجن،
ولكن عملي جدا.

1746
01:14:40,587 --> 01:14:44,507
نواياي؟
غير أخلاقي، مستهجن،
ولكن عملي جدا.

1747
01:14:44,549 --> 01:14:45,592
عفوا؟

1748
01:14:45,633 --> 01:14:46,593
بعد إذنك،
فيرتشايلد,

1749
01:14:46,593 --> 01:14:47,176
بعد إذنك،
فيرتشايلد,

1750
01:14:47,218 --> 01:14:49,012
أنا أقوم بالشحن
ابنتك
العودة إلى باريس.

1751
01:14:49,053 --> 01:14:50,096
أنت يا سيدي؟
هذا هو،

1752
01:14:50,138 --> 01:14:52,265
سأحاول
لشحن ظهرها.

1753
01:14:52,307 --> 01:14:52,599
هل لي أن أسأل كيف يا سيدي؟

1754
01:14:52,599 --> 01:14:54,058
هل لي أن أسأل كيف يا سيدي؟

1755
01:14:54,100 --> 01:14:55,768
الدرجة الأولى،
بالطبع.

1756
01:14:55,810 --> 01:14:57,687
وأنا لا أريدك
للقلق بشأن المال.

1757
01:14:57,729 --> 01:14:58,605
إنه ليس المال أنا
قلق بشأن يا سيدي.

1758
01:14:58,605 --> 01:14:59,772
إنه ليس المال أنا
قلق بشأن يا سيدي.

1759
01:14:59,814 --> 01:15:00,940
إنها سابرينا.

1760
01:15:00,982 --> 01:15:02,984
أنا فقط لا أريد
لها أن تتأذى.

1761
01:15:03,026 --> 01:15:04,611
سأكون كما
لطيف ما أستطيع.

1762
01:15:04,611 --> 01:15:04,944
سأكون كما
لطيف ما أستطيع.

1763
01:15:04,986 --> 01:15:06,321
آمل ذلك يا سيدي.

1764
01:15:06,362 --> 01:15:09,157
انها مجرد
شخص نازح،
أنا خائف.

1765
01:15:09,198 --> 01:15:10,617
إنها لا تنتمي
في قصر،

1766
01:15:10,617 --> 01:15:11,242
إنها لا تنتمي
في قصر،

1767
01:15:11,284 --> 01:15:14,412
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
انها لا تنتمي
فوق المرآب أيضًا.

1768
01:15:21,294 --> 01:15:22,629
حسنًا.

1769
01:15:22,629 --> 01:15:24,005
حسنًا.

1770
01:15:24,047 --> 01:15:26,591
اجتماع ال
مجلس الإدارة
من صناعات لارابي

1771
01:15:26,633 --> 01:15:28,635
سوف الآن
تعال للطلب.

1772
01:15:28,635 --> 01:15:29,302
سوف الآن
تعال للطلب.

1773
01:15:29,344 --> 01:15:33,598
بصفته رئيساً لمجلس الإدارة،
أود أن أقول
في البداية...

1774
01:15:33,640 --> 01:15:34,641
الرئيس
هو بدوار جدا.

1775
01:15:34,641 --> 01:15:36,059
الرئيس
هو بدوار جدا.

1776
01:15:36,768 --> 01:15:37,769
(ضحك)

1777
01:15:38,936 --> 01:15:40,480
تم تأجيل الاجتماع.

1778
01:15:40,521 --> 01:15:40,647
هل لديك ديكيري المجمدة.

1779
01:15:40,647 --> 01:15:43,149
هل لديك ديكيري المجمدة.

1780
01:15:43,191 --> 01:15:45,360
رأيت ذات مرة
مكتب مثل هذا
في نسخة قديمة

1781
01:15:45,401 --> 01:15:46,653
من مجلة فورتشن
عند طبيب أسناني.

1782
01:15:46,653 --> 01:15:48,655
من مجلة فورتشن
عند طبيب أسناني.

1783
01:15:48,696 --> 01:15:50,281
هل حصل ديفيد
مكتب مثل هذا؟

1784
01:15:50,323 --> 01:15:52,116
شيء من هذا القبيل،
أكبر فقط.

1785
01:15:52,158 --> 01:15:52,659
أكبر؟
أوه نعم.

1786
01:15:52,659 --> 01:15:53,576
أكبر؟
أوه نعم.

1787
01:15:53,618 --> 01:15:56,120
بدلاً من المكتب،
لديه وضع أخضر.

1788
01:15:56,162 --> 01:15:58,665
من فضلك، سابرينا،
قبل أصابعي
الحصول على قضمة الصقيع.

1789
01:15:58,665 --> 01:15:59,624
من فضلك، سابرينا،
قبل أصابعي
الحصول على قضمة الصقيع.

1790
01:16:06,506 --> 01:16:07,757
هل هذه هي الحافة؟

1791
01:16:07,799 --> 01:16:09,801
ما الحافة؟

1792
01:16:09,842 --> 01:16:10,677
كما تعلمون ، الحافة ،
تلك المرأة،
عندما كنت تقريبا...

1793
01:16:10,677 --> 01:16:13,971
كما تعلمون ، الحافة ،
تلك المرأة،
عندما كنت تقريبا...

1794
01:16:16,057 --> 01:16:16,683
أوه، الحافة.

1795
01:16:16,683 --> 01:16:17,850
أوه، الحافة.

1796
01:16:18,810 --> 01:16:20,561
نعم.

1797
01:16:20,603 --> 01:16:22,689
نعم هذا
الحافة بخير.

1798
01:16:22,689 --> 01:16:23,147
نعم هذا
الحافة بخير.

1799
01:16:23,189 --> 01:16:25,608
ما صنع
لا تفعل ذلك؟

1800
01:16:25,650 --> 01:16:28,569
كان هناك بعض الأطفال
لعب الحجلة
على الرصيف.

1801
01:16:28,611 --> 01:16:28,695
أنا معجب جدًا بـ
هؤلاء الأطفال.

1802
01:16:28,695 --> 01:16:30,863
أنا معجب جدًا بـ
هؤلاء الأطفال.

1803
01:16:30,905 --> 01:16:33,032
أنظر إلى كل شيء
هذه الأدوات.

1804
01:16:33,074 --> 01:16:34,701
فقط تخيل،
تضغط على زر
والمصانع ترتفع

1805
01:16:34,701 --> 01:16:37,370
فقط تخيل،
تضغط على زر
والمصانع ترتفع

1806
01:16:37,412 --> 01:16:40,707
أو يمكنك التقاط الهاتف
و100 ناقلة
انطلقت إلى بلاد فارس،

1807
01:16:40,707 --> 01:16:41,999
أو يمكنك التقاط الهاتف
و100 ناقلة
انطلقت إلى بلاد فارس،

1808
01:16:42,041 --> 01:16:44,127
أو قمت بالتبديل
على الدكتافون
وأقول،

1809
01:16:44,168 --> 01:16:46,713
"شراء كل من كليفلاند
وتحريكه
إلى بيتسبرغ."

1810
01:16:46,713 --> 01:16:47,380
"شراء كل من كليفلاند
وتحريكه
إلى بيتسبرغ."

1811
01:16:47,422 --> 01:16:48,756
يجب أن تكون
ذكي بفظاعة.

1812
01:16:48,798 --> 01:16:50,174
لا شيء، حقا.

1813
01:16:50,216 --> 01:16:52,719
مجرد موهبة صغيرة،
مثل شعوذة
ثلاث برتقالات.

1814
01:16:52,719 --> 01:16:53,094
مجرد موهبة صغيرة،
مثل شعوذة
ثلاث برتقالات.

1815
01:16:53,136 --> 01:16:55,513
إنها ليست برتقال.
إنها الملايين.

1816
01:16:55,555 --> 01:16:56,889
لنفترض أنك
أسقطت واحدة؟

1817
01:16:56,931 --> 01:16:58,516
لنفترض أنني فعلت.

1818
01:16:58,558 --> 01:16:58,725
ما هو في
نهاية المليون؟
صفر، صفر، صفر. لا شئ.

1819
01:16:58,725 --> 01:17:00,935
ما هو في
نهاية المليون؟
صفر، صفر، صفر. لا شئ.

1820
01:17:00,977 --> 01:17:03,104
دائرة مع
حفرة فيه.

1821
01:17:04,188 --> 01:17:04,731
سابرينا.

1822
01:17:04,731 --> 01:17:05,565
سابرينا.

1823
01:17:05,606 --> 01:17:06,899
نعم لينوس؟

1824
01:17:06,941 --> 01:17:08,109
هل يمكنك الاحتفاظ
سر؟

1825
01:17:08,151 --> 01:17:09,193
سر؟

1826
01:17:09,235 --> 01:17:10,737
نعم بالطبع
يمكنك ذلك.

1827
01:17:10,737 --> 01:17:10,945
نعم بالطبع
يمكنك ذلك.

1828
01:17:10,987 --> 01:17:14,282
أريدك أن تنظر
هناك، الجزء العلوي من المدينة.

1829
01:17:17,201 --> 01:17:18,828
ترى
رصيف الخط الفرنسي؟

1830
01:17:18,870 --> 01:17:20,163
نعم.

1831
01:17:20,204 --> 01:17:22,749
هل ترى القارب؟
نعم.

1832
01:17:22,749 --> 01:17:23,082
هل ترى القارب؟
نعم.

1833
01:17:23,124 --> 01:17:25,460
هذه هي الحرية.
ويبحر يوم الخميس.

1834
01:17:26,627 --> 01:17:28,755
سأكون على ذلك.

1835
01:17:28,755 --> 01:17:29,422
سأكون على ذلك.

1836
01:17:29,464 --> 01:17:31,424
أنت؟
نعم أنا.

1837
01:17:31,466 --> 01:17:34,260
لقد سئمت من الضغط على الأزرار،
مريض السكرتيرات،
مريض من هذا المكتب.

1838
01:17:34,302 --> 01:17:34,761
أنا اندلعت
من هنا، سابرينا.
أنا أهرب.

1839
01:17:34,761 --> 01:17:37,138
أنا اندلعت
من هنا، سابرينا.
أنا أهرب.

1840
01:17:37,180 --> 01:17:39,015
جيدة بالنسبة لك.
لقد كنت أفكر
عن باريس

1841
01:17:39,056 --> 01:17:40,516
منذ أن كنت
ذكر ذلك.

1842
01:17:40,558 --> 01:17:40,767
كل هذا خطأك،
سابرينا.

1843
01:17:40,767 --> 01:17:41,934
كل هذا خطأك،
سابرينا.

1844
01:17:41,976 --> 01:17:43,603
انها سوف تجعل جديدا
شخص خارج منك،

1845
01:17:43,644 --> 01:17:45,646
أنا أضمن
أو مضاعفة الخاص بك
استعادة الاموال.

1846
01:17:45,688 --> 01:17:46,773
يا لينوس
أنا سعيد للغاية
أنت ذاهب.

1847
01:17:46,773 --> 01:17:48,649
يا لينوس
أنا سعيد للغاية
أنت ذاهب.

1848
01:17:49,859 --> 01:17:51,486
أم أنا؟

1849
01:17:58,367 --> 01:17:58,785
الساعة 7:35،
السيد لارابي.

1850
01:17:58,785 --> 01:18:00,077
الساعة 7:35،
السيد لارابي.

1851
01:18:00,119 --> 01:18:01,996
لديك عشاء
الحجز في
المستعمرة.

1852
01:18:02,038 --> 01:18:03,372
شكرًا لك.

1853
01:18:06,918 --> 01:18:08,127
مستعدة، سابرينا؟

1854
01:18:08,169 --> 01:18:10,421
جناح كامل,
كما يقولون
في باريس.

1855
01:18:10,463 --> 01:18:10,797
الستار الساعة 8:40.

1856
01:18:10,797 --> 01:18:12,215
الستار الساعة 8:40.

1857
01:18:12,256 --> 01:18:13,966
لقد استخدمت الخاص بك
اسم الأخ
في المستعمرة.

1858
01:18:14,008 --> 01:18:16,761
حصلت عليك
أحلك الزاوية.

1859
01:18:18,304 --> 01:18:20,389
أنا آسف،
السيد لارابي.

1860
01:18:25,812 --> 01:18:27,188
(ثرثرة غير واضحة)

1861
01:18:31,067 --> 01:18:34,237
هذا هو ما لك
تفعل على الخاص بك جدا
اليوم الأول في باريس.

1862
01:18:34,278 --> 01:18:34,821
تحصل على نفسك
بعض المطر،

1863
01:18:34,821 --> 01:18:36,155
تحصل على نفسك
بعض المطر،

1864
01:18:36,197 --> 01:18:39,700
ليس مجرد رذاذ
لكن المطر صادق إلى الخير.

1865
01:18:39,742 --> 01:18:40,827
ثم تجد نفسك
شخص لطيف حقا

1866
01:18:40,827 --> 01:18:42,495
ثم تجد نفسك
شخص لطيف حقا

1867
01:18:42,537 --> 01:18:45,540
ويقودها
من خلال بوا دي
بولوني في سيارة أجرة.

1868
01:18:45,581 --> 01:18:46,833
المطر
مهم جدا،

1869
01:18:46,833 --> 01:18:47,667
المطر
مهم جدا،

1870
01:18:47,708 --> 01:18:51,212
لأن هذا
عندما تفوح رائحة باريس
أحلى.

1871
01:18:51,254 --> 01:18:52,839
إنها الرطوبة
أشجار الكستناء،
ترى؟

1872
01:18:52,839 --> 01:18:53,214
إنها الرطوبة
أشجار الكستناء،
ترى؟

1873
01:18:53,256 --> 01:18:55,258
أرى.

1874
01:18:55,299 --> 01:18:57,718
أنت ذكي جدًا،
لينوس، وغني جدا.

1875
01:18:57,760 --> 01:18:58,845
يمكنك الطلب
نفسك بعض المطر.

1876
01:18:58,845 --> 01:19:00,137
يمكنك الطلب
نفسك بعض المطر.

1877
01:19:00,179 --> 01:19:03,558
أوه بالتأكيد.
أستطيع أن أطلب
نفسي بعض المطر.

1878
01:19:03,599 --> 01:19:04,851
أستطيع الحصول على
نفسي تاكسي.
هذا سهل.

1879
01:19:04,851 --> 01:19:07,728
أستطيع الحصول على
نفسي تاكسي.
هذا سهل.

1880
01:19:07,770 --> 01:19:10,857
لكن هل أستطيع أن أجد نفسي؟
شخص لطيف حقا؟

1881
01:19:10,857 --> 01:19:11,315
لكن هل أستطيع أن أجد نفسي؟
شخص لطيف حقا؟

1882
01:19:11,357 --> 01:19:13,776
هذا ليس سهلاً،
سابرينا.

1883
01:19:19,615 --> 01:19:21,617
(لعبة لا في إن روز)

1884
01:19:43,431 --> 01:19:46,893
كيف تقول بالفرنسية,
"أختي لديها
قلم رصاص أصفر"؟

1885
01:19:46,893 --> 01:19:48,644
كيف تقول بالفرنسية,
"أختي لديها
قلم رصاص أصفر"؟

1886
01:19:48,686 --> 01:19:51,939
(يتحدث الفرنسية)

1887
01:19:51,981 --> 01:19:52,899
كيف تقول،
"أخي لديه
فتاة جميلة"؟

1888
01:19:52,899 --> 01:19:56,652
كيف تقول،
"أخي لديه
فتاة جميلة"؟

1889
01:19:56,694 --> 01:19:58,905
(يتحدث الفرنسية)

1890
01:19:58,905 --> 01:19:59,947
(يتحدث الفرنسية)

1891
01:19:59,989 --> 01:20:04,327
وكيف تقول،
"أتمنى أن أكون كذلك
أخي"؟

1892
01:20:16,714 --> 01:20:16,923
(غناء الحياة الوردية
بالفرنسية)

1893
01:20:16,923 --> 01:20:19,634
(غناء الحياة الوردية
بالفرنسية)

1894
01:20:40,029 --> 01:20:40,947
لماذا أنت
ينظر إلي
بهذه الطريقة؟

1895
01:20:40,947 --> 01:20:42,365
لماذا أنت
ينظر إلي
بهذه الطريقة؟

1896
01:20:42,406 --> 01:20:46,118
طوال الليل،
لقد كان أفظع
الدافع لفعل شيء ما.

1897
01:20:46,160 --> 01:20:46,953
لا تقاوم أي دافع أبدًا،
سابرينا، على وجه الخصوص
إذا كان فظيعا.

1898
01:20:46,953 --> 01:20:50,414
لا تقاوم أي دافع أبدًا،
سابرينا، على وجه الخصوص
إذا كان فظيعا.

1899
01:20:50,456 --> 01:20:52,041
انا ذاهب للقيام بذلك.

1900
01:20:53,459 --> 01:20:55,795
هناك.
ما هذا؟

1901
01:20:55,836 --> 01:20:57,713
لا يمكننا الحصول عليك
المشي صعودا وهبوطا
الشانزليزيه

1902
01:20:57,755 --> 01:20:58,965
تبدو وكأنها
متعهد سياحي.

1903
01:20:58,965 --> 01:21:00,216
تبدو وكأنها
متعهد سياحي.

1904
01:21:00,257 --> 01:21:01,968
وشيء آخر.

1905
01:21:02,009 --> 01:21:04,971
أبدا حقيبة في باريس
وأبدا مظلة.
هناك قانون.

1906
01:21:04,971 --> 01:21:06,472
أبدا حقيبة في باريس
وأبدا مظلة.
هناك قانون.

1907
01:21:06,514 --> 01:21:08,140
كيف حالي أبدا
سوف تحصل على طول

1908
01:21:08,182 --> 01:21:10,893
في باريس بدون
شخص مثلك؟

1909
01:21:10,935 --> 01:21:10,977
من سيكون هناك
لمساعدتي
مع لغتي الفرنسية،

1910
01:21:10,977 --> 01:21:13,521
من سيكون هناك
لمساعدتي
مع لغتي الفرنسية،

1911
01:21:13,562 --> 01:21:16,983
لرفض
حافة قبعتي؟

1912
01:21:16,983 --> 01:21:17,483
لرفض
حافة قبعتي؟

1913
01:21:17,525 --> 01:21:20,403
لنفترض أنك التقيت
شخص ما على القارب،
في اليوم الأول للخروج،

1914
01:21:20,444 --> 01:21:22,488
غريب مثالي.

1915
01:21:22,530 --> 01:21:22,989
لدي ظن أفضل،
سابرينا.

1916
01:21:22,989 --> 01:21:25,658
لدي ظن أفضل،
سابرينا.

1917
01:21:25,700 --> 01:21:28,703
لنفترض أنني كنت كذلك
أصغر بعشر سنوات.

1918
01:21:28,744 --> 01:21:28,995
لنفترض أنك لم تكن كذلك
في حب ديفيد.

1919
01:21:28,995 --> 01:21:31,914
لنفترض أنك لم تكن كذلك
في حب ديفيد.

1920
01:21:31,956 --> 01:21:34,458
لنفترض أنني
طلبت منك...

1921
01:21:36,919 --> 01:21:40,089
أفترض أنني مجرد
الحديث هراء.

1922
01:21:43,134 --> 01:21:44,593
أعتقد ذلك.

1923
01:21:47,304 --> 01:21:51,142
لنفترض أنك تغني
تلك الأغنية مرة أخرى. ببطء.

1924
01:21:55,521 --> 01:21:57,273
(غناء الحياة الوردية
بالفرنسية)

1925
01:22:25,426 --> 01:22:26,719
(يواصل الغناء)

1926
01:22:42,485 --> 01:22:44,278
مرحبًا! اعتقدت أنك
وقد هرب اثنان.

1927
01:22:44,320 --> 01:22:46,030
لا أمانع،
ولكن ليس في سيارتي.

1928
01:22:46,072 --> 01:22:47,073
مرحبا ديفيد.
هل لديك
وقتا طيبا؟

1929
01:22:47,073 --> 01:22:48,157
مرحبا ديفيد.
هل لديك
وقتا طيبا؟

1930
01:22:48,199 --> 01:22:50,076
هكذا.
أين ذهبت؟

1931
01:22:50,117 --> 01:22:53,079
لقد رأينا حكة السبع سنوات،
ثم ذهب إلى
الغرفة الفارسية.

1932
01:22:53,079 --> 01:22:53,287
لقد رأينا حكة السبع سنوات،
ثم ذهب إلى
الغرفة الفارسية.

1933
01:22:53,329 --> 01:22:54,497
راقصة سيئة,
أليس كذلك؟

1934
01:22:54,538 --> 01:22:55,706
هكذا.

1935
01:22:55,748 --> 01:22:57,291
أراهن أنه نام
خلال نصف العرض،

1936
01:22:57,333 --> 01:22:59,085
ومن ثم عازمة الخاص بك
آذان تعود بقية
من المساء مع

1937
01:22:59,126 --> 01:23:02,004
متوسطات داو جونز,
هياكل الشركات,
ضريبة الأرباح الزائدة...

1938
01:23:02,046 --> 01:23:04,882
تحدثنا عن
الكثير من الأشياء.

1939
01:23:04,924 --> 01:23:05,091
كيف حالك
حادث بسيط؟

1940
01:23:05,091 --> 01:23:06,592
كيف حالك
حادث بسيط؟

1941
01:23:06,634 --> 01:23:08,260
أوه، تشكيل جميل.

1942
01:23:08,302 --> 01:23:09,887
الدكتور كالاواي كذلك
فخور بالوظيفة،

1943
01:23:09,929 --> 01:23:11,097
يريد أن يظهر
إلى فصله في
كلية الطب كولومبيا.

1944
01:23:11,097 --> 01:23:12,765
يريد أن يظهر
إلى فصله في
كلية الطب كولومبيا.

1945
01:23:13,891 --> 01:23:15,184
أوه، أنا آسف،
سابرينا.

1946
01:23:15,226 --> 01:23:16,977
انه مضحك جدا.

1947
01:23:17,019 --> 01:23:17,103
قل، لينوس، بينما كنت
يرقد في تلك الأرجوحة،
حصلت على فكرة عظيمة.

1948
01:23:17,103 --> 01:23:20,731
قل، لينوس، بينما كنت
يرقد في تلك الأرجوحة،
حصلت على فكرة عظيمة.

1949
01:23:20,773 --> 01:23:22,066
يعتقد
أنا أحمق.

1950
01:23:22,108 --> 01:23:23,109
كيف
هذا الضربة لك؟

1951
01:23:23,109 --> 01:23:23,526
كيف
هذا الضربة لك؟

1952
01:23:23,567 --> 01:23:26,028
نظارات الشمبانيا
من البلاستيك،
فقط في حالة.

1953
01:23:26,070 --> 01:23:29,115
أوه، رائعة. ماذا فعلت
الدكتور كالاواي يجب أن أقول؟

1954
01:23:29,115 --> 01:23:29,490
أوه، رائعة. ماذا فعلت
الدكتور كالاواي يجب أن أقول؟

1955
01:23:29,532 --> 01:23:31,117
غرز تأتي
خارج الخميس.

1956
01:23:31,158 --> 01:23:32,785
يوم الخميس؟
أنا معالج سريع.

1957
01:23:32,827 --> 01:23:33,994
أنت متأكد من ذلك.

1958
01:23:34,036 --> 01:23:35,121
لذلك إذا كان لديكما
أي خطط بعيدة المدى...

1959
01:23:35,121 --> 01:23:36,455
لذلك إذا كان لديكما
أي خطط بعيدة المدى...

1960
01:23:36,497 --> 01:23:38,124
أوه، لا،
لا شيء بعيد المدى.

1961
01:23:38,165 --> 01:23:40,417
اعتقدت فقط
سابرينا ترغب في ذلك
لرؤية البورصة

1962
01:23:40,459 --> 01:23:41,127
ونباتنا
في جيرسي.

1963
01:23:41,127 --> 01:23:42,253
ونباتنا
في جيرسي.

1964
01:23:42,294 --> 01:23:43,921
أوه، لا أعتقد ذلك.

1965
01:23:43,963 --> 01:23:46,549
حسنًا، سنفعل ذلك
فقط تناول العشاء
في المدينة والذهاب إلى العرض.

1966
01:23:46,590 --> 01:23:47,133
ولكن هذا كل شيء يا أخي
لأنه يأتي يوم الخميس

1967
01:23:47,133 --> 01:23:48,217
ولكن هذا كل شيء يا أخي
لأنه يأتي يوم الخميس

1968
01:23:48,259 --> 01:23:50,219
الفريق الأول
يتولى المسؤولية.

1969
01:23:50,261 --> 01:23:52,179
مهلا، ما هو مع
هومبورغ؟

1970
01:23:55,766 --> 01:23:59,145
حسنا، أعتقد
متعهد دفن الموتى
من الأفضل أن تتجه،

1971
01:23:59,145 --> 01:23:59,770
حسنا، أعتقد
متعهد دفن الموتى
من الأفضل أن تتجه،

1972
01:23:59,812 --> 01:24:03,983
ومن الأفضل أن تزحف
العودة إلى تلك الحفرة
في الأرجوحة الخاصة بك.

1973
01:24:04,024 --> 01:24:05,151
إلى اللقاء يا سابرينا.

1974
01:24:05,151 --> 01:24:05,734
إلى اللقاء يا سابرينا.

1975
01:24:05,776 --> 01:24:07,444
ليلة سعيدة يا لينوس.

1976
01:24:17,746 --> 01:24:19,915
انه قليلا على
الجانب الممل،
أليس كذلك؟

1977
01:24:19,957 --> 01:24:22,251
لكن لا يمكنك ذلك
مساعدة تروق له.

1978
01:24:23,377 --> 01:24:25,087
قبلني يا ديفيد.

1979
01:24:25,129 --> 01:24:26,797
أحب إلى، سابرينا.

1980
01:24:30,426 --> 01:24:31,635
مرة أخرى.

1981
01:24:36,891 --> 01:24:38,184
هذا أفضل.

1982
01:24:38,225 --> 01:24:39,685
ما الأمر،
عزيزتي؟

1983
01:24:39,727 --> 01:24:41,187
أنت لست قلقا
عنا، هل أنت؟
لأنني لست كذلك.

1984
01:24:41,187 --> 01:24:41,687
أنت لست قلقا
عنا، هل أنت؟
لأنني لست كذلك.

1985
01:24:41,729 --> 01:24:44,231
لذلك سوف يكون هناك كبيرة
رائحة كريهة في الأسرة.
إذن من يهتم؟

1986
01:24:44,273 --> 01:24:47,193
ديفيد، لا أعتقد أنني سأذهب
لتناول العشاء مع لينوس.

1987
01:24:47,193 --> 01:24:47,943
ديفيد، لا أعتقد أنني سأذهب
لتناول العشاء مع لينوس.

1988
01:24:47,985 --> 01:24:49,486
لا أريد أن
اخرج معه.

1989
01:24:49,528 --> 01:24:51,030
ولم لا؟

1990
01:24:51,071 --> 01:24:52,656
أريد أن
كن بالقرب منك.

1991
01:24:52,698 --> 01:24:53,199
أوه، أنا أعرف كيف
تشعرين يا سابرينا.

1992
01:24:53,199 --> 01:24:53,991
أوه، أنا أعرف كيف
تشعرين يا سابرينا.

1993
01:24:54,033 --> 01:24:55,659
يجب أن يكون
تتحمل فظيعة.

1994
01:24:55,701 --> 01:24:58,245
ولكن إذا كان لينوس
يريد أن يخرجك
دعونا نكون لطيفين حيال ذلك.

1995
01:24:58,287 --> 01:24:59,205
انها مهمة جدا.
إنه حليفنا الوحيد.

1996
01:24:59,205 --> 01:25:00,873
انها مهمة جدا.
إنه حليفنا الوحيد.

1997
01:25:00,915 --> 01:25:03,584
ألا ترى؟
سيحاول الأب أن
قطع مخصصاتي

1998
01:25:03,626 --> 01:25:05,211
وأرسلني
إلى لارابي كوبر
في بوتي، مونتانا،

1999
01:25:05,211 --> 01:25:05,961
وأرسلني
إلى لارابي كوبر
في بوتي، مونتانا،

2000
01:25:06,003 --> 01:25:08,547
ونحن لا نريد أن نذهب
إلى بوتي، مونتانا، أليس كذلك؟

2001
01:25:08,589 --> 01:25:10,633
أبقني على مقربة منك، ديفيد.

2002
01:25:12,801 --> 01:25:15,346
سيكون لدينا
وقتا رائعا،
عزيزي.

2003
01:25:15,387 --> 01:25:17,223
سوف نبني أنفسنا
طوف والانجراف عبر
المحيط الهادئ,

2004
01:25:17,223 --> 01:25:18,224
سوف نبني أنفسنا
طوف والانجراف عبر
المحيط الهادئ,

2005
01:25:18,265 --> 01:25:19,808
مثل كون تيكي،

2006
01:25:19,850 --> 01:25:23,020
أو تسلق
أعلى جبل،
مثل أنابورنا.

2007
01:25:23,062 --> 01:25:23,229
فقط نحن الاثنان.

2008
01:25:23,229 --> 01:25:25,064
فقط نحن الاثنان.

2009
01:25:25,105 --> 01:25:28,692
استمر في الحديث يا ديفيد.
استمر في الحديث.

2010
01:25:34,156 --> 01:25:35,241
كنا نظن
من الورود الوردية
للملائكة

2011
01:25:35,241 --> 01:25:36,075
كنا نظن
من الورود الوردية
للملائكة

2012
01:25:36,116 --> 01:25:37,868
والغردينيا البيضاء
للأسماء.

2013
01:25:37,910 --> 01:25:39,828
سوف يستغرق حوالي
2000 جاردينيا.

2014
01:25:39,870 --> 01:25:41,247
سوف نطفو
كل شيء
في حمام السباحة لدينا.

2015
01:25:41,247 --> 01:25:41,747
سوف نطفو
كل شيء
في حمام السباحة لدينا.

2016
01:25:41,789 --> 01:25:43,249
داخلي أم خارجي؟

2017
01:25:43,290 --> 01:25:44,625
في الهواء الطلق،
بالطبع.

2018
01:25:44,667 --> 01:25:46,001
لقد استنزفنا الماء
من حمام السباحة الداخلي

2019
01:25:46,043 --> 01:25:47,253
لإفساح المجال ل
هدايا الزفاف.

2020
01:25:47,294 --> 01:25:49,296
أين الحكم
تحديد النسبة

2021
01:25:49,338 --> 01:25:51,882
من رأس المال المستثمر
للسيطرة على المصالح؟

2022
01:25:51,924 --> 01:25:53,259
الصفحة 62،
الفقرة السادسة،
التقسيم الفرعي ب

2023
01:25:53,259 --> 01:25:55,135
الصفحة 62،
الفقرة السادسة،
التقسيم الفرعي ب

2024
01:25:55,177 --> 01:25:56,303
الأب,
أين القائمة؟

2025
01:25:56,345 --> 01:25:58,305
هنا أنت يا عزيزي.

2026
01:25:58,347 --> 01:25:59,265
هل ترغب
لرؤية
قائمة الدعوات؟

2027
01:25:59,265 --> 01:25:59,765
هل ترغب
لرؤية
قائمة الدعوات؟

2028
01:25:59,807 --> 01:26:01,267
(التحريك بصوت عالٍ)

2029
01:26:05,604 --> 01:26:08,315
(تمتمة)

2030
01:26:18,742 --> 01:26:20,619
(ضجيجا على الطاولة)

2031
01:26:29,878 --> 01:26:35,050
516.740 تحت الثقة
إلينوي 550...

2032
01:26:46,228 --> 01:26:47,313
من هم الخاص بك
المحامين، لينوس؟

2033
01:26:47,313 --> 01:26:47,646
من هم الخاص بك
المحامين، لينوس؟

2034
01:26:47,688 --> 01:26:49,273
الطريقة هذه
لقد تم الدمج،

2035
01:26:49,315 --> 01:26:51,817
لدي كل العناوين
ولديك كل شيء
السيطرة.

2036
01:26:51,859 --> 01:26:53,319
أنا دائما أصنع
انها نقطة ل
لديك ضوابط.

2037
01:26:53,319 --> 01:26:54,028
أنا دائما أصنع
انها نقطة ل
لديك ضوابط.

2038
01:26:54,069 --> 01:26:55,696
نعم. انها مجرد
حظا سعيدا

2039
01:26:55,738 --> 01:26:57,364
الأطفال كذلك
مولعون ببعضهم البعض.

2040
01:26:57,406 --> 01:26:59,325
أنا دائما أفعل ذلك
نقطة لتكون محظوظا أيضا.

2041
01:26:59,325 --> 01:26:59,575
أنا دائما أفعل ذلك
نقطة لتكون محظوظا أيضا.

2042
01:26:59,616 --> 01:27:01,035
تعال يا أبي.

2043
01:27:01,076 --> 01:27:03,495
لينوس، لن تفعل ذلك
ننسى الغردينيا
الآن، هل ستفعل؟

2044
01:27:03,537 --> 01:27:05,331
لقد قام توني لينوكس
أحلى فكرة.

2045
01:27:05,331 --> 01:27:05,497
لقد قام توني لينوكس
أحلى فكرة.

2046
01:27:05,539 --> 01:27:06,749
سوف يطير
فوق الكنيسة

2047
01:27:06,790 --> 01:27:08,459
ورمي الأرز في
لنا من طائرته.

2048
01:27:08,500 --> 01:27:11,337
مع داود العريس،
ربما كان أفضل
استخدم الأرز البري.

2049
01:27:11,337 --> 01:27:11,962
مع داود العريس،
ربما كان أفضل
استخدم الأرز البري.

2050
01:27:12,004 --> 01:27:13,005
يا أبانا.

2051
01:27:30,189 --> 01:27:34,818
كل ما يمكنني قوله هو
من الأفضل أن يظهر ديفيد
في هذا العرس.

2052
01:27:34,860 --> 01:27:35,361
لدي فظيعة
رؤية إليزابيث
في انتظار المذبح

2053
01:27:35,361 --> 01:27:37,488
لدي فظيعة
رؤية إليزابيث
في انتظار المذبح

2054
01:27:37,529 --> 01:27:41,367
و 2000 جاردينيا
تطفو في حوض السباحة,
كارثة إملائية.

2055
01:27:41,367 --> 01:27:41,992
و 2000 جاردينيا
تطفو في حوض السباحة,
كارثة إملائية.

2056
01:27:42,034 --> 01:27:44,078
مذكرة ل
سيدة مكاردل.

2057
01:27:44,119 --> 01:27:46,205
أولاً، اتصل ببرونسون
في لارابي للشحن.

2058
01:27:46,246 --> 01:27:47,373
سوف نحتاج
2000 جاردينيا.

2059
01:27:47,373 --> 01:27:48,582
سوف نحتاج
2000 جاردينيا.

2060
01:27:48,624 --> 01:27:50,834
أخبره أن يبدأ
احتكار السوق.

2061
01:27:50,876 --> 01:27:52,419
التالي أريد...
أنت لا تملك
أي مشكلة

2062
01:27:52,461 --> 01:27:53,379
مع ذلك...
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
اسم فتاة المرآب تلك.

2063
01:27:53,379 --> 01:27:55,839
مع ذلك...
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
اسم فتاة المرآب تلك.

2064
01:27:55,881 --> 01:27:57,383
سابرينا.
سابرينا.

2065
01:27:57,424 --> 01:27:59,385
ما له حق
يجب على السائق الاتصال
ابنته سابرينا ؟

2066
01:27:59,385 --> 01:27:59,551
ما له حق
يجب على السائق الاتصال
ابنته سابرينا ؟

2067
01:27:59,593 --> 01:28:01,678
ماذا تقترح،
اثيل؟

2068
01:28:01,720 --> 01:28:04,056
لقد كنت
أخرجها الآن
ثلاث ليال متتالية.

2069
01:28:04,098 --> 01:28:05,391
هل هذا الوضع
في متناول اليد؟

2070
01:28:05,391 --> 01:28:05,766
هل هذا الوضع
في متناول اليد؟

2071
01:28:05,808 --> 01:28:09,520
أعتقد ذلك.
انها تحل نفسها
في صفقة تصدير مباشرة.

2072
01:28:09,561 --> 01:28:11,230
وبعد ذلك،
الآنسة مكاردل،

2073
01:28:11,271 --> 01:28:11,397
أريد سكنين
على الحرية،
واحد في الاسم

2074
01:28:11,397 --> 01:28:13,524
أريد سكنين
على الحرية،
واحد في الاسم

2075
01:28:13,565 --> 01:28:16,485
الآنسة سابرينا فيرتشايلد,
واحد بإسمي

2076
01:28:16,527 --> 01:28:17,403
ما هذا؟ ما هذا؟
أنت وتلك الفتاة تذهبان
على متن قارب معا؟

2077
01:28:17,403 --> 01:28:19,488
ما هذا؟ ما هذا؟
أنت وتلك الفتاة تذهبان
على متن قارب معا؟

2078
01:28:19,530 --> 01:28:22,241
هل أنجبت
ابنان احمق؟

2079
01:28:22,282 --> 01:28:23,409
ومن قال أنني ذاهب؟
انها ذاهبة

2080
01:28:23,409 --> 01:28:24,118
ومن قال أنني ذاهب؟
انها ذاهبة

2081
01:28:24,159 --> 01:28:25,369
لأنها سوف
أعتقد أنني ذاهب،

2082
01:28:25,411 --> 01:28:27,162
لكنني لست كذلك
ذاهب حقا.
هل هذا واضح؟

2083
01:28:27,204 --> 01:28:29,206
ليس كذلك.

2084
01:28:29,248 --> 01:28:29,415
انا ذاهب الى القول
سابرينا أنني سألتقي
لها على القارب.

2085
01:28:29,415 --> 01:28:31,625
انا ذاهب الى القول
سابرينا أنني سألتقي
لها على القارب.

2086
01:28:31,667 --> 01:28:33,627
عندما يكون القارب
عشرة أميال في البحر،

2087
01:28:33,669 --> 01:28:35,421
سوف تكتشف ذلك
أنا لست على متن القارب.

2088
01:28:35,421 --> 01:28:35,879
سوف تكتشف ذلك
أنا لست على متن القارب.

2089
01:28:35,921 --> 01:28:37,548
سوف المقصورة الخاصة بي
تكون فارغة،

2090
01:28:37,589 --> 01:28:40,759
مجرد مذكرة اعتذار
وعدد قليل من الهدايا
لتخفيف الضربة.

2091
01:28:40,801 --> 01:28:41,427
ممتاز.
نعم. اعتقدت
كنت ترغب في ذلك.

2092
01:28:41,427 --> 01:28:43,762
ممتاز.
نعم. اعتقدت
كنت ترغب في ذلك.

2093
01:28:43,804 --> 01:28:47,433
وبعد ذلك، يا آنسة مكاردل،
أريد الزهور في
مقصورة الآنسة فيرتشايلد.

2094
01:28:47,433 --> 01:28:47,516
وبعد ذلك، يا آنسة مكاردل،
أريد الزهور في
مقصورة الآنسة فيرتشايلد.

2095
01:28:47,558 --> 01:28:50,436
الحلوى والفواكه
والعادية
ماذا لديك.

2096
01:28:50,477 --> 01:28:53,439
المقبل، كابل Michot ل
أحضر لها سيارة في باريس.
أيضا شقة.

2097
01:28:53,439 --> 01:28:54,148
المقبل، كابل Michot ل
أحضر لها سيارة في باريس.
أيضا شقة.

2098
01:28:54,189 --> 01:28:56,650
التالي، خطاب الاعتماد
على بنك باريس لدينا.

2099
01:28:56,692 --> 01:28:58,068
يمكنها الرسم
ما يصل إلى 50000.

2100
01:28:58,110 --> 01:28:59,445
سهل الآن.

2101
01:28:59,445 --> 01:28:59,820
سهل الآن.

2102
01:28:59,862 --> 01:29:03,907
التالي، نقل
لتوماس فيرتشايلد
1000 سهم لارابي كومون.

2103
01:29:03,949 --> 01:29:05,451
ألف سهم؟

2104
01:29:05,451 --> 01:29:06,118
ألف سهم؟

2105
01:29:06,160 --> 01:29:08,829
اجعلها 1500 سهم
فضل لارابي.

2106
01:29:08,871 --> 01:29:11,123
يبدو لي
يجب أن يكون هناك
طريقة أقل إسرافًا

2107
01:29:11,165 --> 01:29:11,457
من الحصول على
ابنة السائق
من شعر المرء.

2108
01:29:11,457 --> 01:29:13,792
من الحصول على
ابنة السائق
من شعر المرء.

2109
01:29:13,834 --> 01:29:15,169
كيف ستفعل ذلك؟
لا يمكنك حتى

2110
01:29:15,210 --> 01:29:17,463
الحصول على القليل من الزيتون
من جرة.

2111
01:29:17,463 --> 01:29:17,963
الحصول على القليل من الزيتون
من جرة.

2112
01:29:19,548 --> 01:29:20,716
أكله!

2113
01:30:02,966 --> 01:30:04,259
الصعود؟

2114
01:30:05,719 --> 01:30:07,262
لا، شكرا لك.

2115
01:30:25,864 --> 01:30:28,534
(طنين الاتصال الداخلي)

2116
01:30:28,575 --> 01:30:29,535
نعم؟
مكاردل: الآنسة فيرتشايلد
من أجلك يا سيد لارابي.

2117
01:30:29,535 --> 01:30:31,161
نعم؟
مكاردل: الآنسة فيرتشايلد
من أجلك يا سيد لارابي.

2118
01:30:31,203 --> 01:30:34,456
أرسلها للداخل.
إنها على الهاتف.
خذها في الخامسة.

2119
01:30:37,834 --> 01:30:40,879
سابرينا؟
ما حدث لك؟
إنها الساعة 8:20.

2120
01:30:41,547 --> 01:30:43,382
مساء الخير يا لينوس.

2121
01:30:43,423 --> 01:30:45,050
أعلم أنني تأخرت.
أعتقد ربما

2122
01:30:45,092 --> 01:30:46,927
ينبغي أن يكون لي
اتصلت بك في وقت سابق.

2123
01:30:46,969 --> 01:30:47,553
لا أستطيع رؤيتك الليلة.

2124
01:30:47,553 --> 01:30:49,137
لا أستطيع رؤيتك الليلة.

2125
01:30:49,179 --> 01:30:51,056
أنا آسف جدا.
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك.

2126
01:30:51,098 --> 01:30:53,559
حاولت،
ولكن أنا كل مقيدة.

2127
01:30:53,559 --> 01:30:53,850
حاولت،
ولكن أنا كل مقيدة.

2128
01:30:53,892 --> 01:30:57,688
لا، أنا لست كذلك
في لونغ آيلاند.
أنا في نيويورك.

2129
01:30:57,729 --> 01:30:59,565
وسط المدينة في كشك الهاتف.

2130
01:30:59,565 --> 01:31:00,148
وسط المدينة في كشك الهاتف.

2131
01:31:00,190 --> 01:31:02,776
في مبنى.

2132
01:31:02,818 --> 01:31:05,571
ما الفرق يفعل
يصنع أي مبنى،
لينوس؟ أنا...

2133
01:31:05,571 --> 01:31:05,862
ما الفرق يفعل
يصنع أي مبنى،
لينوس؟ أنا...

2134
01:31:05,904 --> 01:31:08,824
لا أستطيع أن أرى
لك الليلة.

2135
01:31:08,865 --> 01:31:11,577
حسنًا.
إنه مبنى لارابي،
لكنني لن أصعد.

2136
01:31:11,577 --> 01:31:12,160
حسنًا.
إنه مبنى لارابي،
لكنني لن أصعد.

2137
01:31:13,453 --> 01:31:15,122
الآن، انظري، سابرينا،

2138
01:31:15,163 --> 01:31:17,583
افترض أنك
قل لي بالضبط
ما الذي يدور في ذهنك،

2139
01:31:17,583 --> 01:31:17,708
افترض أنك
قل لي بالضبط
ما الذي يدور في ذهنك،

2140
01:31:17,749 --> 01:31:19,459
ببطء ووضوح.

2141
01:31:19,501 --> 01:31:21,461
أنت تتحدث،
وسوف أستمع.

2142
01:31:24,715 --> 01:31:27,092
سابرينا: حسنًا، كما ترى،
لقد كانت حقًا فكرة ديفيد
سأخرج معك،

2143
01:31:27,134 --> 01:31:28,885
لأنه يريد
لك لمساعدته.

2144
01:31:28,927 --> 01:31:29,595
لكن المشكلة هي،
انها لا تساعدني على الإطلاق.

2145
01:31:29,595 --> 01:31:30,887
لكن المشكلة هي،
انها لا تساعدني على الإطلاق.

2146
01:31:30,929 --> 01:31:32,889
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد كنت أراك يا لينوس.

2147
01:31:32,931 --> 01:31:35,559
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
التحدث معك
على الهاتف.

2148
01:31:35,601 --> 01:31:38,562
في الواقع،
أنا حقا أتصل فقط
لنقول وداعا لأنه

2149
01:31:38,604 --> 01:31:41,607
غدا عليك أن تكون
على متن القارب إلى باريس.

2150
01:31:41,648 --> 01:31:44,568
بطريقة ما،
أنا سعيد لأنك ذاهب.

2151
01:31:44,610 --> 01:31:47,529
أنت تعرف ما أعنيه،
أليس كذلك يا لينوس؟ لينوس؟

2152
01:31:48,655 --> 01:31:52,951
مرحبا لينوس؟
أين أنت يا لينوس؟

2153
01:31:54,786 --> 01:31:56,455
الثلاثة الخاصة بك
انتهت الدقائق.

2154
01:31:56,496 --> 01:31:59,041
أوه. مرحبًا.

2155
01:31:59,082 --> 01:31:59,625
أليس هذا سخيفا؟
كنت أتحدث
لنفسي.

2156
01:31:59,625 --> 01:32:02,294
أليس هذا سخيفا؟
كنت أتحدث
لنفسي.

2157
01:32:02,336 --> 01:32:05,422
لقد أهدرت عشرة سنتات أيضا.
تعال.

2158
01:32:07,799 --> 01:32:09,635
أنت لست غاضبا
معي، هل أنت؟
بالطبع لا.

2159
01:32:09,676 --> 01:32:11,637
لدي تماما
سبب وجيه لماذا أنا
لا ينبغي أن أراك الليلة.

2160
01:32:11,637 --> 01:32:11,720
لدي تماما
سبب وجيه لماذا أنا
لا ينبغي أن أراك الليلة.

2161
01:32:11,762 --> 01:32:13,430
ليس هنا، سابرينا.

2162
01:32:29,196 --> 01:32:29,655
حسنًا،
سابرينا،

2163
01:32:29,655 --> 01:32:31,782
حسنًا،
سابرينا،

2164
01:32:31,823 --> 01:32:35,661
ما هذا
سبب وجيه تماما
لماذا لا يجب أن تراني؟

2165
01:32:44,795 --> 01:32:47,589
ما هذا؟
ما الذي يزعجك؟

2166
01:32:49,132 --> 01:32:51,593
إنه أنا
يزعجني.

2167
01:32:55,889 --> 01:32:57,474
من فضلك لا تفعل ذلك.

2168
01:32:58,892 --> 01:32:59,685
أنا آسف.

2169
01:32:59,685 --> 01:33:00,102
أنا آسف.

2170
01:33:03,855 --> 01:33:05,691
أعلم أنني لا أصنع
منطقي جدا، لينوس.

2171
01:33:05,691 --> 01:33:06,608
أعلم أنني لا أصنع
منطقي جدا، لينوس.

2172
01:33:06,650 --> 01:33:08,193
هل ترغب
مشروب؟

2173
01:33:09,194 --> 01:33:10,779
لا أعتقد
أريد مشروبا.

2174
01:33:10,821 --> 01:33:11,697
أعتقد أنني أفعل.

2175
01:33:11,697 --> 01:33:12,364
أعتقد أنني أفعل.

2176
01:33:17,703 --> 01:33:19,287
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس؟

2177
01:33:19,329 --> 01:33:21,248
لا أستطيع إلا
البقاء دقيقة.

2178
01:33:21,289 --> 01:33:23,500
مانع إذا قمت بتشغيل
فقط هذا الصغير؟

2179
01:33:23,542 --> 01:33:23,709
إذا أردت.

2180
01:33:23,709 --> 01:33:25,210
إذا أردت.

2181
01:33:29,423 --> 01:33:29,715
أنا أكره لإصلاح
نفسي مارتيني
مع كريم النعناع.

2182
01:33:29,715 --> 01:33:32,884
أنا أكره لإصلاح
نفسي مارتيني
مع كريم النعناع.

2183
01:33:32,926 --> 01:33:33,927
(طنين الاتصال الداخلي)

2184
01:33:38,056 --> 01:33:40,100
نعم؟

2185
01:33:40,142 --> 01:33:41,393
مكاردل: لقد ألغيت
حجز العشاء الخاص بك،
السيد لارابي.

2186
01:33:41,435 --> 01:33:41,727
ماذا عن
تذاكر المسرح؟

2187
01:33:41,727 --> 01:33:43,770
ماذا عن
تذاكر المسرح؟

2188
01:33:43,812 --> 01:33:46,523
أوه، لم أستطع ربما
اذهب إلى أي مكان.

2189
01:33:47,941 --> 01:33:49,735
كلهم لك،
سيدة مكاردل.

2190
01:33:49,776 --> 01:33:51,319
طاب مساؤك.

2191
01:33:55,782 --> 01:33:57,659
بالتأكيد لن تفعل ذلك
لديك حتى واحد؟

2192
01:33:57,701 --> 01:33:58,994
ًلا شكرا.

2193
01:33:59,703 --> 01:33:59,745
يجب أن تكون جائعا.

2194
01:33:59,745 --> 01:34:01,747
يجب أن تكون جائعا.

2195
01:34:01,788 --> 01:34:03,874
لم أكن أعتقد
عنه.

2196
01:34:03,915 --> 01:34:05,751
أنا جائعة.
لقد كنت نوعا من الادخار
نفسي لمدة 21 الليلة.

2197
01:34:05,751 --> 01:34:09,588
أنا جائعة.
لقد كنت نوعا من الادخار
نفسي لمدة 21 الليلة.

2198
01:34:09,629 --> 01:34:11,298
لقد أفسدت
مساءك،
أليس كذلك؟

2199
01:34:11,339 --> 01:34:11,757
لا، لم تقم بذلك.

2200
01:34:11,757 --> 01:34:12,924
لا، لم تقم بذلك.

2201
01:34:12,966 --> 01:34:15,135
يمكن أن يكون لدينا
العشاء هنا.

2202
01:34:15,177 --> 01:34:17,179
دعونا نرى ما السيدة
مكاردل يكتنز.

2203
01:34:17,220 --> 01:34:17,763
من المحتمل
كرز ماراشينو
والمفرقعات التي لا معنى لها.

2204
01:34:17,763 --> 01:34:22,017
ربما
كرز ماراشينو
والمفرقعات التي لا معنى لها.

2205
01:34:22,058 --> 01:34:23,769
عصير الطماطم,
الأرز المنتفخ، السردين،

2206
01:34:23,769 --> 01:34:25,854
عصير الطماطم,
الأرز المنتفخ، السردين،

2207
01:34:25,896 --> 01:34:28,231
عصير الطماطم,
عصير الطماطم,
عصير الطماطم.

2208
01:34:28,273 --> 01:34:29,775
هذا فظيع
الكثير من عصير الطماطم.

2209
01:34:29,775 --> 01:34:30,275
هذا فظيع
الكثير من عصير الطماطم.

2210
01:34:30,317 --> 01:34:32,360
لنفترض أنك
يمكن إصلاح شيء ما
من كل هذا؟

2211
01:34:32,402 --> 01:34:33,779
أعتقد ذلك.

2212
01:34:33,820 --> 01:34:35,781
انا طباخة خريجة
أنت تعرف.
لدي دبلوم.

2213
01:34:35,781 --> 01:34:36,114
انا طباخة خريجة
أنت تعرف.
لدي دبلوم.

2214
01:34:36,156 --> 01:34:38,366
أوه، وسوف يستغرق دبلوم.

2215
01:34:49,169 --> 01:34:52,964
أردت أن أكون متأكدا جدا
لم أستطع الخروج
معك الليلة،

2216
01:34:54,049 --> 01:34:57,219
وأنا هنا،
الطبخ بالنسبة لك.

2217
01:34:57,260 --> 01:34:59,805
أعتقد ربما
ينبغي أن يكون لي
ارتدى مئزر.

2218
01:34:59,805 --> 01:35:00,013
أعتقد ربما
ينبغي أن يكون لي
ارتدى مئزر.

2219
01:35:00,055 --> 01:35:01,848
ساحة واحدة
القادمة.

2220
01:35:03,558 --> 01:35:05,811
الأواني والمقالي,
فتاحة علب، موقد،
جميع وسائل الراحة المنزلية.

2221
01:35:05,811 --> 01:35:09,231
الأواني والمقالي,
فتاحة علب، موقد،
جميع وسائل الراحة المنزلية.

2222
01:35:10,565 --> 01:35:11,817
الآن،
آنسة مكاردل ذات مرة
العشاء المطبوخ هنا

2223
01:35:11,817 --> 01:35:12,359
الآن،
آنسة مكاردل ذات مرة
العشاء المطبوخ هنا

2224
01:35:12,400 --> 01:35:14,152
للمجلس
من المديرين.

2225
01:35:14,194 --> 01:35:16,822
بعد الدورة الأولى،
كانت هناك خطوة
للتأجيل.

2226
01:35:16,863 --> 01:35:17,823
لقد كان
مرت بالإجماع.

2227
01:35:17,823 --> 01:35:18,990
لقد كان
مرت بالإجماع.

2228
01:35:25,872 --> 01:35:27,958
ماذا نبدأ؟

2229
01:35:27,999 --> 01:35:29,835
لم أقرر بعد.

2230
01:35:29,835 --> 01:35:30,252
لم أقرر بعد.

2231
01:35:30,293 --> 01:35:31,503
(الشم)

2232
01:35:33,296 --> 01:35:35,841
الآن، صابرينا،
دعونا لا شيء
من هؤلاء.

2233
01:35:35,841 --> 01:35:37,717
الآن، صابرينا،
دعونا لا شيء
من هؤلاء.

2234
01:35:40,136 --> 01:35:41,304
(ينتحب)

2235
01:35:41,346 --> 01:35:41,847
أشعر بالخجل الشديد،
لينوس.

2236
01:35:41,847 --> 01:35:42,931
أشعر بالخجل الشديد،
لينوس.

2237
01:35:42,973 --> 01:35:46,309
حسنا، ليس لديك
سبب ليكون.

2238
01:35:46,351 --> 01:35:47,853
لقد عرفتك
بضعة أيام فقط،
بضعة أيام فقط، حقا،

2239
01:35:47,853 --> 01:35:50,438
لقد عرفتك
بضعة أيام فقط،
بضعة أيام فقط، حقا،

2240
01:35:50,480 --> 01:35:53,859
ولقد كنت في الحب
مع ديفيد طوال حياتي.

2241
01:35:53,859 --> 01:35:54,651
ولقد كنت في الحب
مع ديفيد طوال حياتي.

2242
01:35:54,693 --> 01:35:59,239
لا أستطيع أن أفهم
ما الأمر
معي.

2243
01:35:59,281 --> 01:35:59,865
لقد رحلت لكي تكبر
واعتقدت أنني فعلت ذلك
كبرت,

2244
01:35:59,865 --> 01:36:01,449
لقد رحلت لكي تكبر
واعتقدت أنني فعلت ذلك
كبرت,

2245
01:36:01,491 --> 01:36:03,910
ولكن أعتقد
لم أفعل ذلك حقًا.

2246
01:36:05,328 --> 01:36:05,871
لقد حصلت على نفسي للتو
تسريحة شعر جديدة,
هذا كل شيء.

2247
01:36:05,871 --> 01:36:08,707
لقد حصلت على نفسي للتو
تسريحة شعر جديدة,
هذا كل شيء.

2248
01:36:11,626 --> 01:36:11,877
من فضلك قل شيئا.

2249
01:36:11,877 --> 01:36:13,295
من فضلك قل شيئا.

2250
01:36:13,336 --> 01:36:14,880
حسنا، مثل ماذا؟

2251
01:36:14,921 --> 01:36:17,549
لا أعرف.

2252
01:36:17,591 --> 01:36:17,883
قل لي أنا
تخيل الأشياء.

2253
01:36:17,883 --> 01:36:20,385
قل لي أنا
تخيل الأشياء.

2254
01:36:20,427 --> 01:36:22,053
اخبرني انت
لم أفكر قط
من أخذني

2255
01:36:22,095 --> 01:36:23,889
على القارب
إلى باريس معك.

2256
01:36:23,889 --> 01:36:25,432
على القارب
إلى باريس معك.

2257
01:36:25,473 --> 01:36:27,225
قل لي أن أرتدي
معطفي والعودة إلى المنزل

2258
01:36:27,267 --> 01:36:29,561
قبل أن أفعل
أحمق كامل
من نفسي.

2259
01:36:33,106 --> 01:36:34,691
ولكن لا تدع
لي العودة إلى المنزل.

2260
01:36:34,733 --> 01:36:35,901
لم أستطع تحمل ذلك.

2261
01:36:35,901 --> 01:36:37,402
لم أستطع تحمل ذلك.

2262
01:36:37,444 --> 01:36:40,363
هذه هي المرة الأخيرة
نحن ذاهبون ل
نرى بعضنا البعض.

2263
01:36:43,033 --> 01:36:45,076
سوف أتصرف، لينوس.
أنا بخير الآن.

2264
01:36:45,118 --> 01:36:46,453
هذا جيد.

2265
01:36:46,494 --> 01:36:47,913
الآن، ماذا عن العشاء؟

2266
01:36:47,913 --> 01:36:48,580
الآن، ماذا عن العشاء؟

2267
01:36:48,622 --> 01:36:50,540
لقد تذكرت للتو
لم يكن لدي
أي غداء اليوم.

2268
01:36:50,582 --> 01:36:53,168
لم تفعل؟
او اي فطور
سواء.

2269
01:36:53,209 --> 01:36:53,919
قد يكون ذلك حسابا
لكثير من الأشياء.

2270
01:36:53,919 --> 01:36:56,713
قد يكون ذلك حسابا
لكثير من الأشياء.

2271
01:36:56,755 --> 01:36:58,924
هل ترغب
سوفليه للحلوى؟

2272
01:36:58,965 --> 01:36:59,925
هل نفد عصير الطماطم؟

2273
01:36:59,925 --> 01:37:00,592
هل نفد عصير الطماطم؟

2274
01:37:00,634 --> 01:37:02,510
من المفرقعات،
بالطبع.

2275
01:37:02,552 --> 01:37:04,846
ليس مندي جدا، هاه؟

2276
01:37:04,888 --> 01:37:05,931
من الأفضل أن تحصل على ذلك
خارج المطبخ.

2277
01:37:05,931 --> 01:37:07,390
من الأفضل أن تحصل على ذلك
خارج المطبخ.

2278
01:37:34,834 --> 01:37:35,961
أي واحد هو
الحرية؟

2279
01:37:35,961 --> 01:37:36,711
أي واحد هو
الحرية؟

2280
01:37:38,004 --> 01:37:39,547
أوه، الذي على اليمين.

2281
01:37:39,589 --> 01:37:41,257
هل أنت متأكد؟

2282
01:37:41,299 --> 01:37:41,967
لا يجب أن تأخذ
القارب الخطأ.

2283
01:37:41,967 --> 01:37:42,926
لا يجب أن تأخذ
القارب الخطأ.

2284
01:37:42,968 --> 01:37:44,886
سأحاول ألا أفعل ذلك.

2285
01:37:44,928 --> 01:37:47,973
أنت لم تنسى
تعليماتي،
هل لديك؟

2286
01:37:47,973 --> 01:37:48,473
أنت لم تنسى
تعليماتي،
هل لديك؟

2287
01:37:48,515 --> 01:37:50,684
أبدا مظلة
في باريس

2288
01:37:50,725 --> 01:37:53,979
وفي كل الظروف،
المطر في اليوم الأول.

2289
01:37:53,979 --> 01:37:54,270
وفي كل الظروف،
المطر في اليوم الأول.

2290
01:37:54,312 --> 01:37:56,898
لم أفعل
نسيت كلمة ,
سابرينا.

2291
01:37:56,940 --> 01:37:59,567
أختي لديها
قلم رصاص أصفر.

2292
01:37:59,609 --> 01:37:59,985
(يتحدث الفرنسية)

2293
01:37:59,985 --> 01:38:02,320
(يتحدث الفرنسية)

2294
01:38:02,362 --> 01:38:03,405
جيد جدًا.

2295
01:38:03,446 --> 01:38:05,240
(يتحدث الفرنسية)

2296
01:38:05,281 --> 01:38:05,991
شاهد. واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك.

2297
01:38:05,991 --> 01:38:10,745
يشاهد. واحد، اثنان،
ثلاثة، الكراك.

2298
01:38:10,787 --> 01:38:11,997
بيضة جديدة.
كل شيء في
المعصم.

2299
01:38:11,997 --> 01:38:13,123
بيضة جديدة.
كل شيء في
المعصم.

2300
01:38:22,132 --> 01:38:24,009
يجب أن يكون هناك
مضرب البيض في مكان ما.

2301
01:38:24,009 --> 01:38:25,010
يجب أن يكون هناك
مضرب البيض في مكان ما.

2302
01:38:46,364 --> 01:38:48,033
لينوس.

2303
01:38:48,033 --> 01:38:48,241
لينوس.

2304
01:39:02,589 --> 01:39:04,632
لينوس، لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟

2305
01:39:04,674 --> 01:39:06,051
أنت تريد ذلك
خذني معك،
أليس كذلك؟

2306
01:39:06,051 --> 01:39:08,595
أنت تريد ذلك
خذني معك،
أليس كذلك؟

2307
01:39:14,059 --> 01:39:16,061
هذه لا تعني
ما رأيك
يقصدون.

2308
01:39:16,102 --> 01:39:18,063
أنا أعرف لماذا أنت
لم يخبرني،
لأنك تعتقد أنه خطأ.

2309
01:39:18,063 --> 01:39:18,980
أنا أعرف لماذا أنت
لم يخبرني،
لأنك تعتقد أنه خطأ.

2310
01:39:19,022 --> 01:39:20,690
سيقولون أنا
صغير جدًا بالنسبة لك،

2311
01:39:20,732 --> 01:39:24,069
أنه سوف يكون
فضيحة فظيعة،
وسوف ينخفض السوق.

2312
01:39:24,069 --> 01:39:24,486
أنه سوف يكون
فضيحة فظيعة،
وسوف ينخفض السوق.

2313
01:39:24,527 --> 01:39:28,490
لينوس لارابي، المحترم،
يأخذني إلى باريس.

2314
01:39:30,116 --> 01:39:33,453
سابرينا. أنا...

2315
01:39:33,495 --> 01:39:35,497
لم أكن سأفعل ذلك
يأخذك إلى باريس.

2316
01:39:36,414 --> 01:39:38,416
كنت ذاهبا
لأرسل لك.

2317
01:39:41,336 --> 01:39:42,087
وحيد؟

2318
01:39:42,087 --> 01:39:42,587
وحيد؟

2319
01:39:42,629 --> 01:39:44,089
نعم. كل وحده.

2320
01:39:48,802 --> 01:39:50,595
ولكن هناك
تذكرة لك.

2321
01:39:50,637 --> 01:39:53,139
لمقصورة فارغة.

2322
01:39:53,181 --> 01:39:54,099
كنت تنضم إلي
في باريس، هل هذا هو؟

2323
01:39:54,099 --> 01:39:55,016
كنت تنضم إلي
في باريس، هل هذا هو؟

2324
01:39:55,058 --> 01:39:56,434
لا للأسف.

2325
01:40:04,275 --> 01:40:05,735
أعتقد أنني أفهم.

2326
01:40:05,777 --> 01:40:06,111
أنا آسف.

2327
01:40:06,111 --> 01:40:07,195
أنا آسف.

2328
01:40:09,405 --> 01:40:12,117
لكن لماذا؟
لماذا فعلت
افعلها يا لينوس؟

2329
01:40:12,117 --> 01:40:12,951
لكن لماذا؟
لماذا فعلت
افعلها يا لينوس؟

2330
01:40:12,992 --> 01:40:16,663
التمويل العالي والتوسع
الزواج، الاندماج،

2331
01:40:16,704 --> 01:40:18,123
لوحة جديدة على
مبنى لارابي.

2332
01:40:18,123 --> 01:40:18,248
لوحة جديدة على
مبنى لارابي.

2333
01:40:18,289 --> 01:40:19,958
لقد حصلت في الطريق.

2334
01:40:19,999 --> 01:40:21,251
ديفيد؟
هذا صحيح.

2335
01:40:25,797 --> 01:40:27,799
كيف متهور مني.

2336
01:40:29,175 --> 01:40:30,135
وكيف غير مريح
بالنسبة لك.

2337
01:40:30,135 --> 01:40:31,636
وكيف غير مريح
بالنسبة لك.

2338
01:40:31,678 --> 01:40:33,555
هذا رجل مشغول
الاضطرار إلى إضاعة

2339
01:40:33,596 --> 01:40:36,141
الكثير من الوقت فقط
ليأخذني على متن قارب.

2340
01:40:36,141 --> 01:40:36,975
الكثير من الوقت فقط
ليأخذني على متن قارب.

2341
01:40:37,016 --> 01:40:40,728
أخجل أن أقول
لقد استمتعت بكل
دقيقة منه.

2342
01:40:41,896 --> 01:40:42,147
وأظن في
مقصورتك الفارغة

2343
01:40:42,147 --> 01:40:44,065
وأظن في
مقصورتك الفارغة

2344
01:40:44,107 --> 01:40:46,192
سيكون هناك
كانت مذكرة وداع

2345
01:40:46,234 --> 01:40:48,153
تملي على و
كتبته الآنسة مكاردل.

2346
01:40:48,153 --> 01:40:49,863
تملي على و
كتبته الآنسة مكاردل.

2347
01:40:51,197 --> 01:40:53,449
وربما
عدد قليل من الزهور.

2348
01:40:53,491 --> 01:40:54,159
أكثر من ذلك بقليل
من ذلك.

2349
01:40:54,159 --> 01:40:55,160
أكثر من ذلك بقليل
من ذلك.

2350
01:41:05,295 --> 01:41:06,171
خطاب الاعتماد،
شقة في
باريس سيارة,

2351
01:41:06,171 --> 01:41:09,090
خطاب الاعتماد،
شقة في
باريس سيارة,

2352
01:41:09,132 --> 01:41:12,177
1500 سهم
فضل لارابي
لوالدك.

2353
01:41:12,177 --> 01:41:13,219
1500 سهم
فضل لارابي
لوالدك.

2354
01:41:13,261 --> 01:41:15,096
أنت كريم جدًا.

2355
01:41:15,138 --> 01:41:18,183
نحن نعتبر ذلك
كضرورة
حساب الأعمال.

2356
01:41:19,934 --> 01:41:22,896
سآخذ واحدة فقط
من تلك التذاكر.

2357
01:41:26,566 --> 01:41:29,194
كنت سعيدا
في باريس.

2358
01:41:30,820 --> 01:41:32,697
أعتقد أنك
لكان كذلك.

2359
01:41:41,956 --> 01:41:42,207
ليلة سعيدة،
السيد لارابي.

2360
01:41:42,207 --> 01:41:45,668
ليلة سعيدة،
السيد لارابي.

2361
01:41:45,710 --> 01:41:47,962
أنا آسف لا أستطيع
البقاء لغسل الأطباق.

2362
01:42:10,485 --> 01:42:11,778
صباح الخير.
صباح.

2363
01:42:11,819 --> 01:42:12,237
صباح الخير.
صباح الخير.

2364
01:42:12,237 --> 01:42:13,446
صباح الخير.
صباح الخير.

2365
01:42:13,488 --> 01:42:15,782
صباح الخير.
صباح الخير.

2366
01:42:24,082 --> 01:42:24,249
(أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية)

2367
01:42:24,249 --> 01:42:26,042
(أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية)

2368
01:42:31,130 --> 01:42:32,882
السيد لارابي؟

2369
01:42:32,924 --> 01:42:34,259
ادخل،
سيدة مكاردل.

2370
01:42:35,802 --> 01:42:36,261
صباح الخير.
صباح الخير.
لقد تأخرت.

2371
01:42:36,261 --> 01:42:37,971
صباح الخير.
صباح الخير.
لقد تأخرت.

2372
01:42:38,012 --> 01:42:40,056
كان عليه أن يفعل
قهوتي الخاصة.
الأسوأ على الإطلاق.

2373
01:42:40,098 --> 01:42:42,267
أنا آسف.
لقد كان سيئا للغاية
الليلة الماضية.

2374
01:42:42,267 --> 01:42:42,600
أنا آسف.
لقد كان سيئا للغاية
الليلة الماضية.

2375
01:42:42,642 --> 01:42:44,602
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر.

2376
01:42:44,644 --> 01:42:47,105
حسنا، أنت أفضل
الحصول على تلك الوسادة.

2377
01:42:47,146 --> 01:42:48,273
لدينا أشياء للقيام بها.

2378
01:42:48,273 --> 01:42:48,523
لدينا أشياء للقيام بها.

2379
01:42:48,564 --> 01:42:50,692
لقد استخدمت الخاص بك
تذاكر المسرح
وأخذت والدتي.

2380
01:42:50,733 --> 01:42:52,318
هل أنت مستعد؟
نعم.

2381
01:42:52,360 --> 01:42:53,611
أولا، اتصل
لارابي للشحن.

2382
01:42:53,653 --> 01:42:54,279
أخبرهم للإذاعة
جميع ناقلاتنا

2383
01:42:54,279 --> 01:42:54,988
أخبرهم للإذاعة
جميع ناقلاتنا

2384
01:42:55,029 --> 01:42:56,948
متجهة إلى بورتوريكو
للعودة إلى الوراء.

2385
01:42:56,990 --> 01:42:58,825
التالي، اتصل
لارابي للإنشاءات,

2386
01:42:58,866 --> 01:43:00,285
اطلب منهم التوقف
العمل في المصنع الجديد.

2387
01:43:00,285 --> 01:43:00,702
اطلب منهم التوقف
العمل في المصنع الجديد.

2388
01:43:00,743 --> 01:43:03,496
نحن نلغي
لارابي
اندماج البلاستيك.

2389
01:43:03,538 --> 01:43:04,664
نحن؟

2390
01:43:04,706 --> 01:43:06,291
التالي أريد
السيد لارابي، الأب،

2391
01:43:06,291 --> 01:43:06,457
التالي أريد
السيد لارابي، الأب،

2392
01:43:06,499 --> 01:43:08,042
السيد تايسون و
الآنسة إليزابيث تايسون

2393
01:43:08,084 --> 01:43:10,461
هنا في هذا المكتب
في أقرب وقت ممكن.

2394
01:43:10,503 --> 01:43:12,297
من الأفضل أن يكون لديك حجم كبير
زجاجة من الرائحة
الأملاح حولها.

2395
01:43:12,297 --> 01:43:12,964
من الأفضل أن يكون لديك حجم كبير
زجاجة من الرائحة
الأملاح حولها.

2396
01:43:13,006 --> 01:43:14,048
نحن نتصل
قبالة الزفاف.

2397
01:43:14,090 --> 01:43:15,216
نحن؟

2398
01:43:15,258 --> 01:43:17,260
متى الخاص بك
عيد ميلاد الأم؟
لماذا؟

2399
01:43:17,302 --> 01:43:18,303
أنا أرسلها
2000 جاردينيا.

2400
01:43:18,303 --> 01:43:19,846
أنا أرسلها
2000 جاردينيا.

2401
01:43:19,887 --> 01:43:21,264
وهنا تذكرة
من أجل الحرية.

2402
01:43:21,306 --> 01:43:24,183
احصل عليه
منقول إلى الاسم
للسيد ديفيد لارابي.

2403
01:43:24,225 --> 01:43:24,309
من الأفضل أن يخرج جواز سفره
والتأكد من أنه في النظام.

2404
01:43:24,309 --> 01:43:26,686
من الأفضل أن يخرج جواز سفره
والتأكد من أنه في النظام.

2405
01:43:26,728 --> 01:43:28,146
التالي، معرفة ما إذا كنت
يمكن تحديد موقع ديفيد.

2406
01:43:28,187 --> 01:43:29,814
القارب
أبحر عند الظهر.

2407
01:43:29,856 --> 01:43:30,315
لقد كنت أتصل
المنزل لمدة ساعة,
وهو ليس هناك.

2408
01:43:30,315 --> 01:43:32,483
لقد كنت أتصل
المنزل لمدة ساعة,
وهو ليس هناك.

2409
01:43:32,525 --> 01:43:35,528
جرب الدكتور كالاواي.
حاول في كل مكان،
لكن احصل عليه.

2410
01:43:35,570 --> 01:43:36,321
هل مازلت
تريد مني أن أرسل

2411
01:43:36,321 --> 01:43:36,863
هل مازلت
تريد مني أن أرسل

2412
01:43:36,904 --> 01:43:38,948
كل تلك الهدايا
إلى مقصورة الآنسة فيرتشايلد؟

2413
01:43:38,990 --> 01:43:41,326
رقم نحن نرسل
ديفيد بدلاً من ذلك.

2414
01:43:41,367 --> 01:43:42,327
ديفيد: صباح الخير.

2415
01:43:42,327 --> 01:43:42,994
ديفيد: صباح الخير.

2416
01:43:45,288 --> 01:43:47,123
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
الغرز خارج.

2417
01:43:47,165 --> 01:43:48,333
إنها جيدة مثل الجديدة.

2418
01:43:48,333 --> 01:43:48,416
إنها جيدة مثل الجديدة.

2419
01:43:48,458 --> 01:43:50,668
تهانينا.
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك.

2420
01:43:50,710 --> 01:43:52,587
ولقد كنت كذلك
أبحث عنك.

2421
01:43:52,628 --> 01:43:54,339
أنت تغادر
لباريس اليوم.
كل شيء مرتب.

2422
01:43:54,339 --> 01:43:54,922
أنت تغادر
لباريس اليوم.
كل شيء مرتب.

2423
01:43:54,964 --> 01:43:56,257
لا تمزح.

2424
01:43:56,299 --> 01:43:57,508
مع سابرينا.

2425
01:43:57,550 --> 01:43:59,177
انها سوف تكون
على القارب.

2426
01:43:59,761 --> 01:44:00,345
اه هاه.

2427
01:44:00,345 --> 01:44:00,845
اه هاه.

2428
01:44:02,555 --> 01:44:04,140
عليها أن
يكون هنا؟

2429
01:44:04,182 --> 01:44:06,351
حسنًا، آنسة مكاردل،
لديك الكثير من
العمل للقيام به.

2430
01:44:06,351 --> 01:44:06,893
حسنًا، آنسة مكاردل،
لديك الكثير من
العمل للقيام به.

2431
01:44:06,934 --> 01:44:08,728
أليس كذلك؟
يسر مع
الأخبار؟

2432
01:44:08,770 --> 01:44:10,063
ما الأمر
معك؟

2433
01:44:10,104 --> 01:44:11,481
رأيت سابرينا
عندما جاءت
المنزل الليلة الماضية.

2434
01:44:11,522 --> 01:44:12,357
أوه؟
مم-هممم.

2435
01:44:12,357 --> 01:44:12,607
أوه؟
مم-هممم.

2436
01:44:12,648 --> 01:44:13,941
وجدت التعبئة لها.

2437
01:44:13,983 --> 01:44:15,360
وماذا قالت؟

2438
01:44:15,401 --> 01:44:16,819
لا شئ.
لقد قبلتني للتو.

2439
01:44:16,861 --> 01:44:18,196
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

2440
01:44:18,237 --> 01:44:18,363
حسنًا، ربما لا أعرف شيئًا
حول متوسطات داو جونز،

2441
01:44:18,363 --> 01:44:20,281
حسنًا، ربما لا أعرف شيئًا
حول متوسطات داو جونز،

2442
01:44:20,323 --> 01:44:21,908
لكنني أعرف
شيء عن القبلات.

2443
01:44:21,949 --> 01:44:24,369
نعم يمكنك ذلك
محاضرة عن ذلك
في فاسار.

2444
01:44:24,369 --> 01:44:24,786
نعم يمكنك ذلك
محاضرة عن ذلك
في فاسار.

2445
01:44:24,827 --> 01:44:27,246
هذا ذاقت
مثل قبلة الوداع.

2446
01:44:27,288 --> 01:44:29,374
اه. أنت فقط
تخيل الأشياء.

2447
01:44:29,415 --> 01:44:30,375
رقم كان
بضع دموع فيه.

2448
01:44:30,375 --> 01:44:31,334
رقم كان
بضع دموع فيه.

2449
01:44:33,795 --> 01:44:35,380
أنا لست مشرقا جدا.

2450
01:44:35,421 --> 01:44:36,381
استغرق الأمر مني حتى
هذا الصباح لإضافة
اثنان واثنين معا،

2451
01:44:36,381 --> 01:44:37,048
استغرق الأمر مني حتى
هذا الصباح لإضافة
اثنان واثنين معا،

2452
01:44:37,090 --> 01:44:41,052
مثل كأسين من الشمبانيا
وصفقة البلاستيك
وسابرينا.

2453
01:44:41,094 --> 01:44:42,387
أنت تعرف
ماذا حصلت؟
ماذا؟

2454
01:44:42,387 --> 01:44:42,595
أنت تعرف
ماذا حصلت؟
ماذا؟

2455
01:44:45,556 --> 01:44:48,017
آسف كان علي أن أفعل ذلك
لرجل أعمال متعب.

2456
01:44:48,059 --> 01:44:48,393
هذا كل الحق.
حسنًا، الآن نحن متعادلان.

2457
01:44:48,393 --> 01:44:52,230
هذا كل الحق.
حسنًا، الآن نحن متعادلان.

2458
01:44:54,273 --> 01:44:54,399
لنفترض أنك
اذهب إلى المنزل
وابدأ بالتعبئة.

2459
01:44:54,399 --> 01:44:55,983
لنفترض أنك
اذهب إلى المنزل
وابدأ بالتعبئة.

2460
01:44:56,025 --> 01:44:57,443
سوف أعتني
إليزابيث.

2461
01:44:57,485 --> 01:44:59,529
أنا أتصل
الاندماج عند
اجتماع مجلس الإدارة.

2462
01:44:59,570 --> 01:45:00,405
سوف تفعل الآنسة مكاردل
لديك جواز سفرك
والتذكرة الخاصة بك.

2463
01:45:00,405 --> 01:45:01,739
سوف تفعل الآنسة مكاردل
لديك جواز سفرك
والتذكرة الخاصة بك.

2464
01:45:01,781 --> 01:45:03,741
دعها تعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي أموال.

2465
01:45:03,783 --> 01:45:06,411
أريدك أنت وسابرينا
لقضاء وقت ممتع في باريس.
مع السلامة.

2466
01:45:06,411 --> 01:45:08,329
أريدك أنت وسابرينا
لقضاء وقت ممتع في باريس.
مع السلامة.

2467
01:45:08,371 --> 01:45:11,082
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سابرينا لا تزال تريدني؟

2468
01:45:11,124 --> 01:45:12,417
بالطبع تريد
أنت. انها مطلوبة
أنت كل حياتها

2469
01:45:12,417 --> 01:45:13,459
بالطبع تريد
أنت. انها مطلوبة
أنت كل حياتها

2470
01:45:13,501 --> 01:45:15,420
حتى جئت على طول
في تلك هامبورغ السخيفة.

2471
01:45:15,461 --> 01:45:17,880
حسنا، افترض أنك
تصويب هذا سخيف
قبعة القش وفي طريقك.

2472
01:45:17,922 --> 01:45:18,423
سوف تفوت القارب.

2473
01:45:18,423 --> 01:45:20,049
سوف تفوت القارب.

2474
01:45:20,091 --> 01:45:22,176
لا تقلق.
لن أفتقد
القارب.

2475
01:45:22,218 --> 01:45:23,594
انا ذاهب.

2476
01:45:25,263 --> 01:45:27,723
أطرف شيء،
لينوس لارابي,

2477
01:45:27,765 --> 01:45:30,351
الرجل الذي لا يحترق
لا يحرق،
لا يذوب،

2478
01:45:30,393 --> 01:45:30,435
يلقي فجأة
صفقة بقيمة 20 مليون دولار
خارج النافذة.

2479
01:45:30,435 --> 01:45:33,604
يلقي فجأة
صفقة بقيمة 20 مليون دولار
خارج النافذة.

2480
01:45:36,399 --> 01:45:36,441
هل أنت متأكد
أنت لا تريد
للذهاب معها؟

2481
01:45:36,441 --> 01:45:38,401
هل أنت متأكد
أنت لا تريد
للذهاب معها؟

2482
01:45:38,443 --> 01:45:40,945
لماذا ينبغي لي
تريد أن تذهب معها؟

2483
01:45:40,987 --> 01:45:42,447
لأنك
في الحب معها.

2484
01:45:42,447 --> 01:45:42,655
لأنك
في الحب معها.

2485
01:45:51,372 --> 01:45:54,459
لن تتضايق
إذا بكيت على القارب،
هل ستفعلين ذلك يا سابرينا؟

2486
01:45:54,459 --> 01:45:55,209
لن تتضايق
إذا بكيت على القارب،
هل ستفعلين ذلك يا سابرينا؟

2487
01:45:55,251 --> 01:45:58,045
سأكون بخيبة أمل
إذا لم تفعل ذلك يا أبي.

2488
01:45:58,087 --> 01:46:00,465
سأشعر بتحسن كبير
لو كنت كذلك
غاضب مني

2489
01:46:00,506 --> 01:46:02,049
للسماح للجميع
أن يحدث هذا.

2490
01:46:02,091 --> 01:46:04,927
لم يكن الخاص بك
خطأ يا أبى
كان لي.

2491
01:46:08,055 --> 01:46:10,183
ينبغي أن يكون لي
صدقتك.

2492
01:46:10,224 --> 01:46:12,477
هناك مقعد أمامي
ومقعد خلفي.

2493
01:46:12,477 --> 01:46:12,727
هناك مقعد أمامي
ومقعد خلفي.

2494
01:46:12,768 --> 01:46:16,689
وبينهما نافذة.
وبينهما نافذة.

2495
01:46:16,731 --> 01:46:18,483
إذا كان هناك أي عزاء،
شيء واحد جيد لديه
الخروج منه على أي حال.

2496
01:46:18,483 --> 01:46:20,318
إذا كان هناك أي عزاء،
شيء واحد جيد لديه
الخروج منه على أي حال.

2497
01:46:20,359 --> 01:46:23,029
لقد تغلبت على ديفيد،
أليس كذلك؟

2498
01:46:23,070 --> 01:46:24,489
عزيزي ديفيد.
نعم، لقد حصلت
على ذلك.

2499
01:46:24,489 --> 01:46:26,741
عزيزي ديفيد.
نعم، لقد حصلت
على ذلك.

2500
01:46:26,782 --> 01:46:29,660
لقد شفيت.

2501
01:46:29,702 --> 01:46:30,495
الآن كيفية الحصول على
على العلاج؟

2502
01:46:30,495 --> 01:46:32,038
الآن كيفية الحصول على
على العلاج؟

2503
01:46:33,748 --> 01:46:36,501
لم يكن الأمر لينجح،
حقا يا عزيزي. الأوراق

2504
01:46:36,501 --> 01:46:36,542
لم يكن الأمر لينجح،
حقا يا عزيزي. الأوراق

2505
01:46:36,584 --> 01:46:39,420
والجميع
وإلا لكان قد قال
"كم هو جيد وديمقراطي

2506
01:46:39,462 --> 01:46:41,464
"لكي يتزوج لارابي
ابنة السائق."

2507
01:46:41,506 --> 01:46:42,507
لكن هل سيمدحون
ابنة السائق؟
لا.

2508
01:46:42,507 --> 01:46:45,301
لكن هل سيمدحون
ابنة السائق؟
لا.

2509
01:46:45,343 --> 01:46:48,513
الديمقراطية تستطيع
يكون شريرا
شيء غير عادل، سابرينا.

2510
01:46:48,513 --> 01:46:49,597
الديمقراطية تستطيع
يكون شريرا
شيء غير عادل، سابرينا.

2511
01:46:49,639 --> 01:46:54,393
ولم يكن أحد فقيرا
من أي وقت مضى دعا إلى الديمقراطية
الزواج من شخص غني.

2512
01:47:19,210 --> 01:47:21,963
لماذا لا نفعل ذلك؟
ابدأ هذا الاجتماع
وتوقيع الأوراق؟

2513
01:47:22,004 --> 01:47:23,381
نحن ننتظر
لديفيد،
بالطبع.

2514
01:47:23,422 --> 01:47:24,549
نعم، نحن ننتظر
لديفيد.

2515
01:47:24,549 --> 01:47:24,882
نعم، نحن ننتظر
لديفيد.

2516
01:47:24,924 --> 01:47:27,301
هذا الصبي ليس لديه
الشعور بالوقت،
لا يوجد شعور بالاتجاه.

2517
01:47:27,343 --> 01:47:29,220
في واقع الأمر،
ليس لديه أي معنى.

2518
01:47:29,262 --> 01:47:30,555
أين هو،
لينوس؟

2519
01:47:30,555 --> 01:47:30,638
أين هو،
لينوس؟

2520
01:47:30,680 --> 01:47:33,432
سوف نصل الى
ذلك في دقيقة واحدة.

2521
01:47:33,474 --> 01:47:35,226
هنا
أملاح الرائحة،
السيد لارابي.

2522
01:47:35,268 --> 01:47:36,561
حصلت عليك
أكبر حجم.

2523
01:47:36,561 --> 01:47:37,687
حصلت عليك
أكبر حجم.

2524
01:47:37,728 --> 01:47:39,021
(نفخ بوق السفينة)

2525
01:47:42,024 --> 01:47:42,567
لينوس،
انظروا ماذا اشتريت له
لشاطئ ويكيكي.

2526
01:47:42,567 --> 01:47:44,402
لينوس،
انظروا ماذا اشتريت له
لشاطئ ويكيكي.

2527
01:47:44,443 --> 01:47:45,987
أتمنى أن يكونوا كذلك
بصوت عال بما فيه الكفاية.

2528
01:47:47,697 --> 01:47:48,573
أتمنى أن يكونوا كذلك
قابلة للإرجاع.

2529
01:47:48,573 --> 01:47:49,699
أتمنى أن يكونوا كذلك
قابلة للإرجاع.

2530
01:47:59,083 --> 01:48:00,585
حسناً أيها السادة،
لا أرى حاجة ل
أي تأخير آخر.

2531
01:48:00,585 --> 01:48:01,627
حسناً أيها السادة،
لا أرى حاجة ل
أي تأخير آخر.

2532
01:48:01,669 --> 01:48:03,004
لنفترض أننا حصلنا على
وصولا الى العمل.

2533
01:48:03,045 --> 01:48:04,964
ولكن ماذا عن ديفيد؟
نعم ماذا
عن ديفيد؟

2534
01:48:05,006 --> 01:48:06,591
هذا جدا
سؤال جيد.
ليس بعد.

2535
01:48:06,591 --> 01:48:08,676
هذا جدا
سؤال جيد.
ليس بعد.

2536
01:48:08,718 --> 01:48:11,387
تايسون، أعضاء
من المجلس...
(التحريك بصوت عال)

2537
01:48:11,429 --> 01:48:12,597
هل أنت معنا،
الأب؟

2538
01:48:12,597 --> 01:48:13,431
هل أنت معنا،
الأب؟

2539
01:48:14,390 --> 01:48:15,683
حاضر.

2540
01:48:17,476 --> 01:48:18,603
كما تعلمون أيها السادة،
نحن هنا اليوم
لوضع توقيعاتنا

2541
01:48:18,603 --> 01:48:19,979
كما تعلمون أيها السادة،
نحن هنا اليوم
لوضع توقيعاتنا

2542
01:48:20,021 --> 01:48:22,356
إلى
اندماج لارابي-تايسون.

2543
01:48:22,398 --> 01:48:24,609
وقد بذل الكثير من الجهد
ذهب إلى صنع
ممكن هذا الاتحاد

2544
01:48:24,609 --> 01:48:24,817
وقد بذل الكثير من الجهد
ذهب إلى صنع
ممكن هذا الاتحاد

2545
01:48:24,859 --> 01:48:28,279
ساعات طويلة،
العديد من العقبات
للتغلب عليها.

2546
01:48:29,196 --> 01:48:30,615
لا أحد يعرف
أفضل مني.

2547
01:48:30,615 --> 01:48:31,616
لا أحد يعرف
أفضل مني.

2548
01:48:31,657 --> 01:48:35,161
ومع ذلك...
ليس بعد.

2549
01:48:35,202 --> 01:48:36,621
لكن،
في بعض الأحيان حتى أكثر
ضمير رجال الأعمال

2550
01:48:36,621 --> 01:48:38,539
ومع ذلك،
في بعض الأحيان حتى أكثر
ضمير رجال الأعمال

2551
01:48:38,581 --> 01:48:42,627
يمكن أن يفسد الصفقة
لسبب واحد
أو آخر.

2552
01:48:42,668 --> 01:48:45,129
أفهم أنا
لا أقصد أن أقول

2553
01:48:45,171 --> 01:48:47,548
أن اندماجنا
لقد ضرب بعقبة

2554
01:48:47,590 --> 01:48:48,633
أو فشل في هلام
أو ذهب في الدخان
أو سقطت من خلال.

2555
01:48:48,633 --> 01:48:53,137
أو فشل في هلام
أو ذهب في الدخان
أو سقطت من خلال.

2556
01:48:53,179 --> 01:48:54,639
اسمحوا لي أن أضعها
بهذه الطريقة أيها السادة.

2557
01:48:54,639 --> 01:48:55,681
اسمحوا لي أن أضعها
بهذه الطريقة أيها السادة.

2558
01:48:55,723 --> 01:48:57,600
لقد أبحرت بعيدا.

2559
01:48:57,642 --> 01:48:58,934
(نفخ بوق السفينة)

2560
01:49:01,062 --> 01:49:03,022
يبدو أن لدي
غاب عن شيء هنا.

2561
01:49:03,064 --> 01:49:04,982
هل تمانع
بدءا من كل شيء
مرة أخرى؟

2562
01:49:05,024 --> 01:49:06,651
الآن، سيدة مكاردل.

2563
01:49:06,651 --> 01:49:07,318
الآن، سيدة مكاردل.

2564
01:49:07,360 --> 01:49:09,487
إليزابيث،
أنا أكره أن تضطر إلى كسر
الأخبار لكم،

2565
01:49:09,528 --> 01:49:12,448
ولكن في هذه اللحظة بالذات،
خطيبك،
السيد ديفيد لارابي...

2566
01:49:12,490 --> 01:49:12,657
ديفيد:
تأخر كالعادة.

2567
01:49:12,657 --> 01:49:14,116
ديفيد:
تأخر كالعادة.

2568
01:49:18,871 --> 01:49:21,999
مرحبا بالجميع.
مرحبا عزيزتي.

2569
01:49:22,041 --> 01:49:23,459
مرحبًا لينوس،
كيف حالك؟

2570
01:49:23,501 --> 01:49:24,669
ما أنت
تفعل هنا؟

2571
01:49:24,669 --> 01:49:25,503
ما أنت
تفعل هنا؟

2572
01:49:25,544 --> 01:49:27,797
سمعت أنه كان هناك
اجتماع مجلس الإدارة
يحدث.

2573
01:49:27,838 --> 01:49:29,924
أين العقود؟
أين أوقع؟

2574
01:49:29,965 --> 01:49:30,675
أين سابرينا؟

2575
01:49:30,675 --> 01:49:31,092
أين سابرينا؟

2576
01:49:31,133 --> 01:49:32,635
سابرينا؟
من هي سابرينا؟

2577
01:49:32,677 --> 01:49:34,679
هذا الاسم.
هذا الاسم.

2578
01:49:34,720 --> 01:49:35,846
إنها على متن القارب،
أعتقد.

2579
01:49:35,888 --> 01:49:36,681
نعم،
ولكن القارب
أبحر.

2580
01:49:36,681 --> 01:49:37,390
نعم،
ولكن القارب
أبحر.

2581
01:49:37,431 --> 01:49:38,557
(نفخ بوق السفينة)

2582
01:49:38,599 --> 01:49:40,601
وهناك تذهب.
من يذهب؟

2583
01:49:40,643 --> 01:49:42,687
سابرينا.
من هي سابرينا؟

2584
01:49:42,687 --> 01:49:43,187
سابرينا.
من هي سابرينا؟

2585
01:49:43,229 --> 01:49:46,065
لماذا فعلت ذلك؟
ديفيد: افعل ماذا؟

2586
01:49:46,107 --> 01:49:48,067
إنها وحدها
هناك.

2587
01:49:48,109 --> 01:49:48,693
ليس وفقا ل
صحف بعد الظهر.

2588
01:49:48,693 --> 01:49:50,444
ليس وفقا ل
صحف بعد الظهر.

2589
01:49:50,486 --> 01:49:53,155
يقال هنا ذلك
"لينوس لارابي..."
هذا أنت، أليس كذلك؟

2590
01:49:53,197 --> 01:49:54,699
"...وسابرينا فيرتشايلد..."
هذه هي، أليس كذلك؟

2591
01:49:54,699 --> 01:49:55,366
"...وسابرينا فيرتشايلد..."
هذه هي، أليس كذلك؟

2592
01:49:55,408 --> 01:49:57,618
"... بهدوء
محفوظة المجاورة
كراسي سطح السفينة

2593
01:49:57,660 --> 01:49:59,328
"على الحرية،
الإبحار اليوم."

2594
01:49:59,370 --> 01:50:00,705
جميع كتاب الأعمدة
يجب أن يتعرض للضرب
إلى اللب

2595
01:50:00,705 --> 01:50:01,539
جميع كتاب الأعمدة
يجب أن يتعرض للضرب
إلى اللب

2596
01:50:01,580 --> 01:50:03,541
وتحويلها
العودة إلى الورق.

2597
01:50:03,582 --> 01:50:05,167
هل زرعت هذا؟

2598
01:50:05,209 --> 01:50:06,711
أنا؟ اعتقدت ذلك
كانت معرفة عامة
عنك وسابرينا.

2599
01:50:06,711 --> 01:50:08,003
أنا؟ اعتقدت ذلك
كانت معرفة عامة
عنك وسابرينا.

2600
01:50:08,921 --> 01:50:11,590
من هي سابرينا؟

2601
01:50:11,632 --> 01:50:12,717
ابنة سائقنا،
هذا هو من هي.

2602
01:50:12,717 --> 01:50:14,260
ابنة سائقنا،
هذا هو من هي.

2603
01:50:14,301 --> 01:50:15,845
الآن،
ماذا عن ذلك،
أيها السادة؟

2604
01:50:15,886 --> 01:50:18,723
لينوس لارابي,
ساحر المالية,
رجل التميز ,

2605
01:50:18,723 --> 01:50:18,931
لينوس لارابي,
ساحر المالية,
رجل التميز ,

2606
01:50:18,973 --> 01:50:20,683
رئيس مجلس الإدارة
من صناعات لارابي

2607
01:50:20,725 --> 01:50:23,436
الحصول على الخلط مع
ابنة سائقه.

2608
01:50:23,477 --> 01:50:24,729
هذا يكفي يا ديفيد.

2609
01:50:24,729 --> 01:50:24,895
هذا يكفي يا ديفيد.

2610
01:50:24,937 --> 01:50:26,313
ذهبت بعد
لي لفترة من الوقت،

2611
01:50:26,355 --> 01:50:28,107
ولكن بعد ذلك هي
تحولت إلى لينوس.

2612
01:50:28,149 --> 01:50:30,735
أعتقد أن هذا بسبب
لقد حصل على المزيد من المال.

2613
01:50:30,735 --> 01:50:31,026
أعتقد أن هذا بسبب
لقد حصل على المزيد من المال.

2614
01:50:31,068 --> 01:50:32,862
الآن، نحن جميعا نعرف
عن هذا النوع
من الفتيات.

2615
01:50:32,903 --> 01:50:35,489
وصدقني
أيها السادة، هذا واحد
لا يختلف.

2616
01:50:35,531 --> 01:50:36,741
يبدو أن الأمر كذلك.
لقد قلت
هذا يكفي.

2617
01:50:36,741 --> 01:50:38,534
يبدو أن الأمر كذلك.
لقد قلت
هذا يكفي.

2618
01:50:38,576 --> 01:50:41,620
ربما أصبحت ذكياً،
لينوس، أو ربما أنت
لقد حالفني الحظ للتو،

2619
01:50:41,662 --> 01:50:42,747
لأنك هنا
وهي هناك.

2620
01:50:42,747 --> 01:50:45,082
لأنك هنا
وهي هناك.

2621
01:50:45,124 --> 01:50:47,501
أخي،
كانت ستفعل
أخذت لك الكثير.

2622
01:50:52,590 --> 01:50:54,759
كنت فقط أساعدك
اتخذ قرارك.

2623
01:50:54,759 --> 01:50:55,384
كنت فقط أساعدك
اتخذ قرارك.

2624
01:50:55,426 --> 01:50:56,844
أنت في
الحب معها.

2625
01:50:56,886 --> 01:50:58,429
(ضربات القرن)

2626
01:51:00,389 --> 01:51:00,765
حسنا، ما أنت
في انتظار؟

2627
01:51:00,765 --> 01:51:02,725
حسنا، ما أنت
في انتظار؟

2628
01:51:04,935 --> 01:51:06,771
هناك مصعد بالخارج،
مرافقة الشرطة في الطابق السفلي،

2629
01:51:06,771 --> 01:51:07,271
هناك مصعد بالخارج،
مرافقة الشرطة في الطابق السفلي،

2630
01:51:07,313 --> 01:51:11,192
وزورق قطر واقفًا
عند رصيف لارابي.

2631
01:51:11,233 --> 01:51:12,777
تحرك!

2632
01:51:12,777 --> 01:51:13,527
تحرك!

2633
01:51:13,569 --> 01:51:15,154
حسنا، إذا أردت
عفوا أيها السادة

2634
01:51:15,196 --> 01:51:18,616
يبدو أن لدي
خطوبة سابقة.

2635
01:51:18,657 --> 01:51:18,783
هذا هو العشرين
لك القرن

2636
01:51:18,783 --> 01:51:20,743
هذا هو العشرين
لك القرن

2637
01:51:20,785 --> 01:51:24,288
سيارات,
كراجات، سائقين،
بنات السائقين!

2638
01:51:29,627 --> 01:51:30,795
بقدر ما يبدو لي
أن يكون العضو الوحيد

2639
01:51:30,795 --> 01:51:31,796
بقدر ما يبدو لي
أن يكون العضو الوحيد

2640
01:51:31,837 --> 01:51:35,007
من عائلة لارابي
الذي ليس تماما
خارج عقله،

2641
01:51:35,049 --> 01:51:36,801
سوف أتولى الأمر
نفسي أن أسمي هذا
الاجتماع مرة أخرى للنظام

2642
01:51:36,801 --> 01:51:38,511
سوف أتولى الأمر
نفسي أن أسمي هذا
الاجتماع مرة أخرى للنظام

2643
01:51:38,552 --> 01:51:41,972
بمجرد ديفيد لارابي
يزيل جثته
من هذا الجدول.

2644
01:51:43,349 --> 01:51:45,017
ديفيد:
اجلس يا أبي.

2645
01:51:45,559 --> 01:51:46,727
(الهمهمات)

2646
01:51:48,103 --> 01:51:48,813
الزيتون.

2647
01:51:48,813 --> 01:51:49,438
الزيتون.

2648
01:51:55,861 --> 01:51:57,321
(ضربات بوق القارب)

2649
01:52:39,238 --> 01:52:40,781
آنسة فيرتشايلد؟

2650
01:52:40,823 --> 01:52:42,324
(يتحدث الفرنسية)

2651
01:52:56,422 --> 01:52:58,090
(يتحدث الفرنسية)