1 00:01:59,167 --> 00:02:02,834 Sinds prinses Diana dood in Parijs - 2 00:02:03,000 --> 00:02:06,917 - heeft Groot-Brittannië in nationale rouw geweest. 3 00:02:21,126 --> 00:02:23,959 - Dat klinkt geweldig, Inger. - Ja. 4 00:02:24,126 --> 00:02:27,459 Het moet gespeeld worden voor de begrafenis van mij en mijn moeder. 5 00:02:27,583 --> 00:02:30,126 Gaan jullie samen begraven worden? 6 00:02:30,292 --> 00:02:33,500 Er is niemand er zijn nog doden. 7 00:02:33,667 --> 00:02:36,625 Ik ben zo blij om dat te horen. 8 00:02:36,792 --> 00:02:42,500 Wij zijn er laat mee. Het waren er nogal wat verkeer, dus we moeten een beetje opschieten. 9 00:02:43,251 --> 00:02:47,959 Inger is er helemaal klaar voor. Wij hebben ingepakt het hele ding. Ze is zo opgewonden. 10 00:02:48,126 --> 00:02:50,750 - Heb je een momentje? - Ja. 11 00:02:53,459 --> 00:02:59,000 - Heb je je muziek bij je, Inger? - Ja. Het is mijn favoriete muziek. 12 00:02:59,167 --> 00:03:02,792 - Goed. Zit er iets nieuws tussen? - Nee. 13 00:03:03,792 --> 00:03:08,459 - Wat ze nu spelen is verschrikkelijk. - Daar heb je gelijk in. 14 00:03:08,583 --> 00:03:13,251 Inger heeft haar medicijnen bij zich. Ze heeft alleen Nozinan nodig. 15 00:03:13,418 --> 00:03:18,292 Ze heeft een depotinjectie gehad, dat duurt tot je thuiskomt. 16 00:03:18,459 --> 00:03:22,209 Hier is Stesolid, als ze zich slecht zou voelen. 17 00:03:22,376 --> 00:03:27,459 - Dank je, Birgit. Weet Inger dat goed? - Ze heeft er meerdere keren naar gevraagd. 18 00:03:29,709 --> 00:03:33,834 Ik denk dat het goed ging dat je Inger meeneemt op reis. 19 00:03:34,000 --> 00:03:38,917 Het is Vagns idee. Hij denkt Inger moet Frankrijk opnieuw beleven. 20 00:03:40,667 --> 00:03:41,709 Ja. 21 00:03:45,834 --> 00:03:49,875 Heeft Birgit je Stesolid gegeven, voor als ik ziek word? 22 00:03:50,042 --> 00:03:52,875 - Dat is volledig onder controle. - Geweldig. 23 00:03:53,042 --> 00:03:58,167 - Ik wil graag de rolstoel meenemen. - We denken niet dat het zal werken. 24 00:03:58,334 --> 00:04:02,418 - Ik wil het bij me hebben. - Je kunt gemakkelijk naar die plaatsen gaan. 25 00:04:02,542 --> 00:04:05,500 Dat kun je gemakkelijk aan. Kom op. 26 00:04:07,959 --> 00:04:10,834 - Denk je? - Ja! Dat weet ik. 27 00:04:11,000 --> 00:04:14,667 - Anders neem ik je op mijn rug. - Ja. 28 00:04:15,542 --> 00:04:18,499 Fijne reis, Inger. Tot over een week. 29 00:04:26,042 --> 00:04:28,834 Je zult te laat komen. Iedereen wacht. 30 00:04:29,000 --> 00:04:32,292 - Hallo, Gudrun. - Hallo, schoonmoeder. 31 00:04:32,459 --> 00:04:37,583 - En je hebt Inger's medicijnen bij je? - Ja. Ze krijgt haar depotinjectie. 32 00:04:37,750 --> 00:04:41,042 Het is belangrijk, ze krijgt Nozinan vóór het eten. 33 00:04:41,209 --> 00:04:45,042 - Het spreekt voor zich. - Hallo, mijn liefste. 34 00:04:47,709 --> 00:04:50,334 Is het nu verstandig zonder rolstoel? 35 00:04:50,499 --> 00:04:55,167 - Inger kan verder gaan dan ze denkt. - Ik wil het graag bij me hebben. 36 00:04:55,334 --> 00:04:59,084 - Waarom kun je dat niet doen? - Daar is het hotel niet voor. 37 00:04:59,251 --> 00:05:04,709 - Inger heeft baat bij verhuizen. - Je bent sterker dan je denkt. 38 00:05:04,875 --> 00:05:09,499 Bonjour. Goed, je kwam. Ik werd gewoon onrustig. 39 00:05:09,625 --> 00:05:14,000 Noem mij Ole. Ik ben een chauffeur en gids in één en dezelfde persoon. 40 00:05:14,167 --> 00:05:17,709 Goededag. Mijn naam is Ellen. Dit is mijn zus, Inger. 41 00:05:17,875 --> 00:05:20,667 Onze moeder gaat niet. Het moet Vagn zijn. 42 00:05:20,834 --> 00:05:24,792 Ik heb daar zitplaatsen gehad, zodat je samen kunt zitten. 43 00:05:24,959 --> 00:05:27,251 Hallo, mijn liefste. 44 00:05:29,084 --> 00:05:32,209 Ik ga je missen. 45 00:05:33,209 --> 00:05:36,376 - Hé, mama. - Zorg nu goed voor jezelf. 46 00:05:36,500 --> 00:05:39,750 Inger dus! Ik volg je in de bus. 47 00:05:40,500 --> 00:05:43,542 - Tot snel. - Ze zal die rolstoel missen. 48 00:05:43,709 --> 00:05:46,499 Er staat fysiek niets in de weg. 49 00:05:46,625 --> 00:05:52,209 Daar zullen wij het nooit over eens worden. Ik kan niet rusten totdat ze thuis is. 50 00:05:54,583 --> 00:05:57,376 Zorg nu goed voor haar, nietwaar? 51 00:05:57,500 --> 00:06:02,500 Daaf. Het is hier, Inger. Sorry, we zijn laat. 52 00:06:03,334 --> 00:06:08,292 We moeten gaan zitten, zodat je me kunt tegenhouden, als ik probeer eruit te springen. 53 00:06:08,459 --> 00:06:12,334 Je komt nergens. Ga zitten. 54 00:06:12,499 --> 00:06:15,499 - Dave. - Daar was je, Ellen. 55 00:06:19,667 --> 00:06:24,042 - Kan ik door het raam naar buiten komen? - Nee, nee, maak je geen zorgen. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,875 - Ik wil een Stesolid. - We moeten eerst rijden. 57 00:06:39,709 --> 00:06:44,292 Welkom. We moeten uitgeven een gezellige week samen. 58 00:06:44,459 --> 00:06:48,042 We hebben veel te bereiken. Musée d'Orsay. Louvre. 59 00:06:48,209 --> 00:06:53,084 Versailles. Het graf van Napoleon. Invalideskerk en de tuin van Monet. 60 00:06:53,251 --> 00:06:59,709 Daarnaast een dagje op eigen gelegenheid in Parijs en het D-Day Museum in Normandië. 61 00:06:59,875 --> 00:07:03,376 - Super spannend. - Het is voor velen het hoogtepunt. 62 00:07:07,583 --> 00:07:12,000 - We zullen zien waar Lady Di gebleven was. - Het is te macaber. 63 00:07:12,167 --> 00:07:16,209 We pakken het gewoon een presentatieronde. 64 00:07:16,376 --> 00:07:21,292 Hallo. Mijn naam is Espen. Dit is mijn vrouw Ulla. 65 00:07:21,459 --> 00:07:25,750 We zijn nog nooit ten zuiden van Randers geweest, dus wij kijken er naar uit. 66 00:07:28,459 --> 00:07:32,834 Mijn naam is Christen. Dit is mijn vader, Andreas. 67 00:07:33,000 --> 00:07:38,042 Maar iedereen noemt hem Skelbæk, omdat hij plaatsvervangend schoolinspecteur is. 68 00:07:38,209 --> 00:07:41,750 - En dat is mijn moeder, Margit. - Hallo. 69 00:07:41,917 --> 00:07:45,875 En ja... Wij spreken geen woord Frans. 70 00:07:46,042 --> 00:07:49,542 - Welkom bij de club. - Maar Duits. 71 00:07:56,792 --> 00:08:00,418 Mijn naam is Inger, en ik ben geestelijk ziek. 72 00:08:05,042 --> 00:08:08,167 Ik ben dus schizofreen. 73 00:08:08,334 --> 00:08:12,126 Ik denk het gewoon, Je zou het moeten weten. 74 00:08:13,834 --> 00:08:16,875 Soms gaat het goed met mij. 75 00:08:18,334 --> 00:08:22,667 - En ik voel me vaak heel slecht. - Ja. 76 00:08:24,792 --> 00:08:28,500 En ik hoop dat we een goede reis hebben. 77 00:08:35,376 --> 00:08:37,042 Bedankt. 78 00:08:37,209 --> 00:08:42,126 Mijn naam is Ellen. Ik ben manager van een kinderdagverblijf. 79 00:08:42,292 --> 00:08:44,667 Dit is mijn boer, Vagn. 80 00:08:44,834 --> 00:08:49,084 We zijn binnen om voor mijn zus Inger te zorgen. 81 00:08:49,251 --> 00:08:53,376 Ik weet zeker dat we een goede reis zullen hebben. Wij zijn pasgetrouwden. 82 00:08:53,500 --> 00:08:57,583 Wij zijn al eerder geweest, maar deze keer is het met elkaar. 83 00:08:57,750 --> 00:09:00,542 Dat maakt het niet erger. 84 00:09:03,792 --> 00:09:07,542 Auf Wiedersehen, Denemarken. Guten Tag, Duitsland. 85 00:09:07,709 --> 00:09:11,959 - Is iedereen in orde? - Kun je een beetje naar voren leunen? 86 00:09:15,667 --> 00:09:19,042 - Er is hier een servet. - Ja. 87 00:09:46,709 --> 00:09:51,334 - Wil je mij neuken? - Nee, Inger, dat zal niet werken. 88 00:09:51,499 --> 00:09:55,042 - Je kunt niet zo tegen mensen praten. - Sorry. 89 00:09:55,209 --> 00:09:59,126 Wat stel je je voor? In het bijzijn van mijn vrouw en mijn zoon. 90 00:09:59,292 --> 00:10:04,959 Pardon. Vaak is het een reactie, als Inger slechte trillingen voelt. 91 00:10:05,126 --> 00:10:08,834 Ik heb niet gepost enkele slechte trillingen. 92 00:10:09,000 --> 00:10:12,334 Het is een dwangmatige reactie. 93 00:10:12,499 --> 00:10:15,251 Wat kun je verwachten de rest van de reis? 94 00:10:15,418 --> 00:10:18,209 Ontspannen. Niemand is dood. 95 00:10:18,376 --> 00:10:23,542 - Mag ik nu een Stesolid? - We gaan nog 100 kilometer verder. 96 00:10:23,709 --> 00:10:26,209 Dus we zullen ernaar kijken, oké? 97 00:10:26,376 --> 00:10:30,542 - Moeten we het haar niet geven? - Vagn zegt dat ik er een moet kopen. 98 00:10:30,709 --> 00:10:33,625 Je hoeft niet halfdood te zijn op de hele reis. 99 00:10:33,792 --> 00:10:37,459 - Uw normale medicijn is voldoende. - Ja. 100 00:10:37,583 --> 00:10:41,500 - We willen dat je het allemaal ervaart. - Ja. 101 00:10:48,292 --> 00:10:53,292 Zie hier. Gudrun en ik hebben het gevonden uw foto's uit Frankrijk. 102 00:10:54,126 --> 00:10:58,042 - Het komt van Gare du Nord. - Waarom zeg je Gudrun? 103 00:10:58,209 --> 00:11:01,499 - Dat wil zeggen, moeder. - Ja. 104 00:11:01,625 --> 00:11:06,376 Het is van Gare du Nord, toen moeder met je meereisde naar Parijs. 105 00:11:08,000 --> 00:11:11,667 - En hier was je in Normandië. - Ja. 106 00:11:13,000 --> 00:11:17,959 En het komt uit het restaurant, waar je in de keuken werkte. 107 00:11:19,583 --> 00:11:24,542 Ik was daar pas 18. Het was vlak na de middelbare school. 108 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 Er is een goede deal bijgekocht. 109 00:11:44,292 --> 00:11:49,459 - Wat voor soort brief is het, Inger? - Het is van een oude vriend. 110 00:11:54,959 --> 00:11:59,084 Dan is er bonbon... zoals ze zeggen. 111 00:12:00,500 --> 00:12:03,500 Ze zijn goed. Crème bollen. 112 00:12:03,667 --> 00:12:06,126 - Wat, Inger? - Ja. 113 00:12:18,376 --> 00:12:21,959 - Word beter. - Bedankt. 114 00:12:23,959 --> 00:12:27,625 - Degene die echt goed is. - Nou, toch? 115 00:12:30,084 --> 00:12:33,542 - Hier is de menukaart. - Hartelijk dank. 116 00:12:36,875 --> 00:12:40,917 Ze zijn goed genoeg, die Duitsers. Aardige mensen. 117 00:12:46,667 --> 00:12:50,167 - Jij bent geen leraar Duits, hè? - Natuurkunde en scheikunde. 118 00:12:50,334 --> 00:12:53,376 - Bingo. - Vind je dat ik er Duits uitzie? 119 00:12:53,500 --> 00:12:56,875 - Wat zeg je? - Vind je dat ik er Duits uitzie? 120 00:12:57,042 --> 00:13:01,167 Er is niets mis met Duitsland. Je zou er precies bij passen. 121 00:13:01,334 --> 00:13:05,750 De Duitse leraar ben ik. Anders zou het kunnen Ik bestel alleen wienerschnitzel. 122 00:13:05,917 --> 00:13:09,334 Zo één moeten wij hebben. Ik neem dat. 123 00:13:12,167 --> 00:13:15,042 Heb je hulp nodig, Inger? 124 00:13:15,209 --> 00:13:17,959 - Ik wil je wurgen. - Gember. 125 00:13:22,084 --> 00:13:25,084 Kan het wachten tot na het eten? 126 00:13:28,376 --> 00:13:30,084 Ja. 127 00:13:31,792 --> 00:13:37,875 - Kom hier. Wat wilt u eten? - Hebben ze hamburgers? 128 00:13:38,042 --> 00:13:42,126 Verlangen is zout in de wateren van de Limfjord 129 00:13:49,084 --> 00:13:51,583 Wilt u proeven? 130 00:13:52,500 --> 00:13:54,834 - Ja, dank je. - Ga zitten. 131 00:13:55,000 --> 00:13:57,418 Dat was lief van je. 132 00:13:59,418 --> 00:14:04,459 - Wil ze mijn moeder echt wurgen? - Nee, dat denk ik niet. 133 00:14:06,167 --> 00:14:09,418 Dat zei Gyldensol. 134 00:14:09,542 --> 00:14:11,917 Gouden zon? Wie is dat? 135 00:14:13,251 --> 00:14:16,499 - Hij is mijn vriend. - Een onzichtbare vriend? 136 00:14:16,625 --> 00:14:19,499 Nee. Hij is meer... 137 00:14:21,499 --> 00:14:25,750 Hij is als een soort engel. Hij praat tegen mij. 138 00:14:27,251 --> 00:14:30,959 - En hij zei dat je moeder moest wurgen? - Ja. 139 00:14:32,459 --> 00:14:36,499 Ik ben er soms bang voor Ellen te wurgen. 140 00:14:36,625 --> 00:14:39,667 Kom maar op. Ik ben veel sterker dan jij. 141 00:14:39,834 --> 00:14:42,542 Die gedachten kun je vergeten. 142 00:14:44,000 --> 00:14:49,750 Vervoer is ook inbegrepen. Ik kan het niet uit de bus springen terwijl deze rijdt. 143 00:14:49,917 --> 00:14:56,000 Inger krijgt een idee, maar dan niet laat het niet zeggen of doen. 144 00:14:56,167 --> 00:15:00,209 Zoals wanneer dat niet zou moeten op de lijnen op het trottoir stappen? 145 00:15:00,376 --> 00:15:03,209 Ja. Dat kun je zeggen. 146 00:15:04,792 --> 00:15:09,709 - Hoe ben je zo gek geworden? - Christelijk. Je bent verontrustend. Kom op. 147 00:15:09,875 --> 00:15:14,126 Hij stoort totaal niet. Het is zo gezellig. 148 00:15:15,292 --> 00:15:18,418 Het heet ‘geestdodend’. Zoals in 'vind ik leuk'. 149 00:15:18,542 --> 00:15:23,500 - Hoe is het gebeurd? - Het was omdat ik verliefd werd. 150 00:15:23,667 --> 00:15:26,625 - Oké, dat is prima. - Ja. 151 00:15:26,792 --> 00:15:32,667 Het was iemand die Jacques heette. Hij was veel ouder dan ik. 152 00:15:32,834 --> 00:15:35,418 En toen was hij getrouwd. 153 00:15:36,917 --> 00:15:42,042 - Nou, niet bij mij. - Dat klopt niet. 154 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Maar hij was enorm lekker op bed... 155 00:15:47,167 --> 00:15:50,959 Christen! Dus kom hier. Nu. 156 00:15:53,583 --> 00:15:57,459 Luister daar niet naar. Dit is gevaarlijk gepraat. 157 00:15:57,583 --> 00:16:01,750 Neem een stukje chocolade, en kijk die kant uit het raam. 158 00:16:01,917 --> 00:16:05,542 Nu hebben we het hier leuk. Neem een ​​stukje chocolade. 159 00:16:23,000 --> 00:16:26,418 Wat ga je doen? Waar ga je heen? 160 00:16:30,376 --> 00:16:32,834 Wat ga je doen, Inge? 161 00:16:41,834 --> 00:16:45,583 - Kijk, Ellen. - Het was jammer, Inger. 162 00:16:47,292 --> 00:16:50,499 We moeten nu terug naar de bus. 163 00:16:50,625 --> 00:16:53,834 Kom op. Het vervoer wordt onrustig. 164 00:16:54,000 --> 00:16:58,418 - We kunnen er niet zomaar van weglopen. - Het is steendood. 165 00:17:00,499 --> 00:17:03,376 We kunnen het hier niet laten. 166 00:17:04,750 --> 00:17:08,625 - Wat is er? - Het is een egel. 167 00:17:08,792 --> 00:17:13,292 - We kunnen het hier niet laten. - Het is helemaal dood, Inger. 168 00:17:13,459 --> 00:17:16,875 - Dat moet niet. Het is een schande. - We rijden nu! 169 00:17:17,042 --> 00:17:20,126 De anderen wachten. Wij gaan naar Parijs. 170 00:17:20,292 --> 00:17:24,000 We kunnen niet zomaar rijden en laat het hier achter. 171 00:17:24,167 --> 00:17:28,500 - Misschien lijdt het. - Nee, hij voelt niets. 172 00:17:28,667 --> 00:17:33,542 - Wat is er? - We kunnen het hier niet laten. 173 00:17:33,709 --> 00:17:37,959 - We moeten ons aan het plan houden. - We zijn allemaal laat. Kom op. 174 00:17:38,126 --> 00:17:40,625 - Nee. - Wat is er aan de hand? 175 00:17:44,667 --> 00:17:49,126 - Wat is het probleem? - Inger kan niet weglopen van een dood dier. 176 00:17:49,292 --> 00:17:54,084 - Verdomme. Dat kleine mannetje daar. - Dat is onzin. 177 00:17:54,251 --> 00:17:59,209 - Morgen moeten we Parijs bereiken. - We kunnen hier niet midden in de nacht blijven staan. 178 00:17:59,376 --> 00:18:03,750 Wij moeten verder rijden. De egel lijdt niet. 179 00:18:03,917 --> 00:18:08,834 - Je moet ervoor zorgen dat je haar onder controle krijgt. - Praat niet over Inger in de derde persoon. 180 00:18:09,000 --> 00:18:12,499 - Inger en ik zullen... - Ik was met je aan het praten. 181 00:18:12,625 --> 00:18:16,625 -Jullie moeten controle over haar hebben. - Heb je gehoord wat ik zei? 182 00:18:16,792 --> 00:18:23,167 Kunnen we hier beleefd over praten? - Waarom kun je het niet laten? 183 00:18:25,542 --> 00:18:28,709 Ik denk niet dat het waardig is. 184 00:18:32,042 --> 00:18:35,792 Het is niet waardig dat de egel hier zou liggen. 185 00:18:35,959 --> 00:18:38,792 Onze Heer wordt bewaard. 186 00:18:39,709 --> 00:18:43,917 We kunnen hier niet de hele nacht blijven staan. Christen, wat ben je aan het doen? 187 00:18:44,084 --> 00:18:49,292 We zouden een begrafenis kunnen houden. Ik heb alle chocolaatjes leeggemaakt. 188 00:18:49,459 --> 00:18:53,500 Goed idee, Christen. Ole, heb jij geen schep? 189 00:18:53,667 --> 00:18:58,459 Het is absoluut belachelijk, dit hier. We moeten gaan. 190 00:19:08,292 --> 00:19:12,209 Wachten. Ik heb het hier ook gevonden. 191 00:19:15,750 --> 00:19:20,292 Ja. Dat is goed, Christen. 192 00:19:27,292 --> 00:19:29,292 Dus. 193 00:19:32,084 --> 00:19:36,875 Het moet diep genoeg zijn om dat te kunnen doen dat de vos het niet pakt. 194 00:19:42,167 --> 00:19:44,834 Zo. 195 00:19:52,292 --> 00:19:57,667 - Zullen we ook een paar woorden zeggen? - Ja, dat is een goed idee. 196 00:19:58,625 --> 00:20:02,084 Onze Vader, die in de hemel is. 197 00:20:02,251 --> 00:20:05,084 Geheiligd zij uw naam. 198 00:20:05,251 --> 00:20:09,625 Neem dit kleine... onschuldige egels voor jou. 199 00:20:11,126 --> 00:20:14,418 - Amen. - Amen. 200 00:20:14,542 --> 00:20:16,334 Amen. 201 00:20:17,542 --> 00:20:20,126 - Bedankt. - Het is oké. 202 00:20:20,292 --> 00:20:23,917 Is er koffie in het gemeenschapshuis? 203 00:20:30,709 --> 00:20:34,209 Als niemand anders het durft te zeggen, dan zal ik het doen. 204 00:20:34,376 --> 00:20:38,917 Het is onverantwoord om zo ziek te worden een persoon op reis, - 205 00:20:39,084 --> 00:20:41,667 - waar iedereen voor heeft betaald. 206 00:20:41,834 --> 00:20:46,917 - Maar er gebeurde niets. - Je moet er iets aan doen. 207 00:20:47,084 --> 00:20:51,750 - Daar is geen reden voor. - We zijn op weg naar Parijs. 208 00:20:51,917 --> 00:20:54,792 Daar moet je niet naar luisteren. 209 00:20:57,834 --> 00:21:01,126 Ik moet weer naar de badkamer. 210 00:21:05,167 --> 00:21:08,251 - Gember. Blijf hier. - Ik kan het niet meer. 211 00:21:08,418 --> 00:21:14,917 Ik kan het niet meer! Ik ga op pad. 212 00:21:15,084 --> 00:21:20,667 Ik ga mezelf voor een auto werpen. Ik wil me niet meer zo voelen! 213 00:21:20,834 --> 00:21:22,625 Stop! 214 00:21:22,792 --> 00:21:27,625 Ik wil niet meer! Ik ga op pad. 215 00:21:29,334 --> 00:21:32,126 Inger, verdomme! 216 00:22:02,459 --> 00:22:05,376 Die stap onderstreept mijn punt. 217 00:22:05,500 --> 00:22:08,376 - Ze heeft je gehoord. - Is het nu mijn schuld? 218 00:22:08,500 --> 00:22:11,875 - Wees stil. - Er is niets gebeurd. 219 00:22:31,542 --> 00:22:37,667 Je kunt dit niet meer doen, toch? Dat moet je ons beloven. 220 00:22:37,834 --> 00:22:42,334 Anders zullen we wel moeten om de reis te onderbreken en naar huis te gaan. 221 00:22:42,499 --> 00:22:46,251 Vervoer, jij blijft hier samen met Inger? 222 00:23:15,792 --> 00:23:17,167 Bedankt. 223 00:23:18,126 --> 00:23:20,792 Dan is er grafbier voor iedereen. 224 00:23:20,959 --> 00:23:26,875 Ik heb veel meegemaakt, maar dan een Duitser ruststop begraven verslaat alles. 225 00:23:29,167 --> 00:23:31,418 Je mag niet verdrietig zijn. 226 00:23:31,542 --> 00:23:36,875 Inger maakt zich zorgen om je. Ze kan het Ik hou er niet van om daar zonder jou te zitten. 227 00:23:37,042 --> 00:23:42,750 Maar het gaat goed met mij. Ik ben klaar om mezelf terug te vinden. Kom op. 228 00:23:42,917 --> 00:23:47,583 Het was niet jouw schuld. Het was omdat ik je bang maakte. 229 00:23:50,583 --> 00:23:53,625 Ik wil graag een Stesolid. 230 00:23:57,500 --> 00:24:02,000 Proost, iedereen. En dan gaan we naar Parijs. 231 00:25:47,334 --> 00:25:50,084 Verdomme, Inger. 232 00:25:57,667 --> 00:26:00,792 Ontbijt plaatsen aan de Rue de Rivoli. 233 00:26:00,959 --> 00:26:05,459 Tot over drie uur in het Musée d'Orsay. 234 00:26:15,000 --> 00:26:17,542 Het is nogal een plek. 235 00:26:17,709 --> 00:26:22,167 Het was hier, het koningshuis werd onthoofd. 236 00:26:22,334 --> 00:26:26,334 - Het is lang geleden. - Het is lang geleden. 237 00:26:27,167 --> 00:26:30,917 Het is een grote stad, hè, Inger? Kun je het herkennen? 238 00:26:31,084 --> 00:26:34,459 fantastisch, dat wij drieën hier in Parijs zijn. 239 00:26:34,583 --> 00:26:39,459 Wie had dat gedacht? Het is zo duizelingwekkend. 240 00:26:39,583 --> 00:26:42,834 - Ik kan niet verder. - Nog een klein beetje. 241 00:26:43,000 --> 00:26:45,875 Ik kan niet verder. 242 00:26:46,042 --> 00:26:50,875 - Inger, we zijn gewoon... - Ik kan nu niet verder. 243 00:26:51,042 --> 00:26:54,875 Dat kun je doen. We zijn er, toch? 244 00:26:58,917 --> 00:27:01,251 Gember. 245 00:27:01,418 --> 00:27:05,959 Nee, dat kan ik ook niet. Nu je het zegt. 246 00:27:06,126 --> 00:27:10,667 - Die plek kost iemands leven. - Dat kan ik ook niet. 247 00:27:21,667 --> 00:27:25,084 - Hallo. - Hallo! 248 00:27:33,875 --> 00:27:39,126 - Nu ben je te dom. - Ik heb kramp in mijn been. 249 00:27:39,292 --> 00:27:43,917 - Inger, je moet niet gaan. - Ja, dat moet ze. 250 00:27:44,084 --> 00:27:45,875 Gaat het, Vagn? 251 00:27:46,042 --> 00:27:51,500 Nu moet je gewoon wachten. Er is er één die kramp in de billen heeft gehad. 252 00:28:00,418 --> 00:28:04,418 Er is de Notre Dame. Die zullen we moeten zien. 253 00:28:14,042 --> 00:28:17,042 We gaan het allemaal zien, nietwaar, Inger? 254 00:28:37,500 --> 00:28:42,750 Deze schilders, impressionisten, bellen wij zij probeerden iets nieuws te vangen. 255 00:28:42,917 --> 00:28:47,000 Je ziet veel stippen, wat een geheel wordt. 256 00:28:47,167 --> 00:28:50,499 Ze wilden ons om de realiteit te zien... 257 00:28:59,418 --> 00:29:03,834 - Er is nu dus eten in het restaurant! - Ja, meneer. 258 00:29:04,000 --> 00:29:07,334 - Dan gaan we wat eten, Inger. - Ja. 259 00:29:12,792 --> 00:29:15,251 Ik begrijp geen bel. 260 00:29:15,418 --> 00:29:20,084 Helaas zijn de menu's alleen in het Frans. Ze hebben het veranderd. 261 00:29:20,251 --> 00:29:23,750 - Maar ik moet mijn best doen. - Ja, dank je. 262 00:29:23,917 --> 00:29:28,500 Om te beginnen is er lapin en foie gras. 263 00:29:28,667 --> 00:29:33,251 En het is foie gras en... 264 00:29:34,917 --> 00:29:36,542 Konijn. 265 00:29:36,709 --> 00:29:41,459 Dan is er derbisque de homard. Het is een kreeftenroomsoep... 266 00:29:41,583 --> 00:29:44,334 met... 267 00:29:45,126 --> 00:29:46,917 Eh. 268 00:29:47,084 --> 00:29:49,792 Prei ringen. 269 00:29:49,959 --> 00:29:52,959 Ja, en natuurlijk kreeftenvlees. 270 00:29:53,126 --> 00:29:56,709 En als hoofdgerecht is er... 271 00:29:56,875 --> 00:30:03,209 tarbot aux rozijnen. En het is… 272 00:30:04,167 --> 00:30:09,459 - Spinaziefilet met druiven. - Dank je, Inger. 273 00:30:09,583 --> 00:30:15,000 Wordt geleverd met peterselie-aardappelen. Dan is er dertournedos rossini. 274 00:30:15,167 --> 00:30:19,625 Ossenhaas met roomkaas en rode wijnsaus. 275 00:30:19,792 --> 00:30:25,209 Als dessert kunt u kiezen voor l'assiette de fromage, een kaasplateau. 276 00:30:25,376 --> 00:30:31,500 En dan is er eindelijk één croquem... babouche... 277 00:30:31,667 --> 00:30:34,542 Daar schiet ik tekort. Gember? 278 00:30:34,709 --> 00:30:37,499 Het is een watertoren. 279 00:30:37,625 --> 00:30:42,917 Het kan ook een vrouw betekenen die heeft met veel mannen geslapen. 280 00:30:44,251 --> 00:30:48,334 - Het is perfect. - Dat wist ik niet. 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,418 - Pardon? - Ja, mevrouw. Ik luister. 282 00:30:53,000 --> 00:30:57,418 Ik zou graag willen vragen wijn voor de hele tafel. 283 00:30:57,542 --> 00:31:02,709 Misschien een crémant d'Alsace als welkomstdrankje. 284 00:31:02,875 --> 00:31:07,500 En dan de rode wijn of witte wijn die mensen willen. 285 00:31:07,667 --> 00:31:12,126 - Op mijn kosten. - Alles? Zo blij. 286 00:31:15,042 --> 00:31:17,625 Wat was dat, Inge? 287 00:31:23,251 --> 00:31:27,084 Inger heeft een welkomstdrankje besteld, een crémant d'Alsace, - 288 00:31:27,251 --> 00:31:32,000 - en dan komt die wijn, Je verlangt naar het eten. Inger geeft. 289 00:31:32,167 --> 00:31:35,084 Het zal ons aan niets ontbreken. 290 00:31:35,251 --> 00:31:40,959 - Ik heb voldoende contant geld bij me. - Dat is goed om te weten, Inger. 291 00:31:41,126 --> 00:31:45,418 Als het haar arbeidsongeschiktheidspensioen is, we hebben onszelf bijna gegeven. 292 00:31:45,542 --> 00:31:47,209 Andreas! 293 00:31:47,376 --> 00:31:52,834 - Dank je, Inger. - Merci beaucoup, Inger. 294 00:31:53,000 --> 00:31:58,251 En welkom in Parijs, de mooiste stad ter wereld. 295 00:31:58,418 --> 00:32:01,499 Proost, iedereen. Groetjes, Inge. 296 00:32:01,625 --> 00:32:05,459 Proost. Groeten. 297 00:32:16,583 --> 00:32:20,459 Hallo, hè? 298 00:32:20,583 --> 00:32:23,209 Kijk eens hier, Inger. 299 00:32:26,376 --> 00:32:30,500 - Dat is prima. Wat, Inge? - Ja. 300 00:32:30,667 --> 00:32:33,625 Vierde verdieping, ver weg van de straat. 301 00:32:33,792 --> 00:32:37,459 Er is een bed voor je en één voor Vagn en mij. 302 00:32:37,583 --> 00:32:40,418 Ik kan er dus niet in slapen. 303 00:32:43,084 --> 00:32:46,084 Wat is er mis met het bed? 304 00:32:46,251 --> 00:32:50,583 Als ik daar slaap, kan dat gooi me van het balkon, - 305 00:32:50,750 --> 00:32:53,500 - voordat je wakker wordt. 306 00:32:53,667 --> 00:32:58,084 Koets, kun je in het eenpersoonsbed slapen? Dan slaapt Inger bij mij. 307 00:32:58,251 --> 00:33:00,042 Natuurlijk. 308 00:33:01,792 --> 00:33:05,334 Het is dus niet veilig Jij wordt wakker als ik opsta. 309 00:33:06,583 --> 00:33:10,834 Dan doen wij het gewoon zo. Dan nemen we dit bed. 310 00:33:14,251 --> 00:33:18,251 Dan slaap ik voor de deur. Dan kom je nergens. 311 00:33:19,334 --> 00:33:24,459 Maar dan kan ik die deur bereiken en verderop in de straat. 312 00:33:31,917 --> 00:33:34,209 Ellen. 313 00:33:41,499 --> 00:33:45,084 Het is alsof dat zo is er kwam iets tussen ons. 314 00:33:50,000 --> 00:33:53,583 Ze ziet er vredig uit als ze slaapt. 315 00:33:55,583 --> 00:33:58,792 Ze voelde zich best goed tijdens het diner. 316 00:34:01,459 --> 00:34:05,209 Je vergeet het bijna, dat ze zo ziek is. 317 00:35:00,499 --> 00:35:02,834 Doorgaan. 318 00:35:06,625 --> 00:35:10,542 - Nog een stukje verder. - Waar breng je mij heen? 319 00:35:10,709 --> 00:35:13,251 Kom op. Vertrouw me. 320 00:35:15,376 --> 00:35:19,167 - Mag ik nu even kijken? - Nee, wacht even. 321 00:35:19,334 --> 00:35:21,917 Laat me nu kijken. 322 00:35:35,499 --> 00:35:37,499 Goedemorgen. 323 00:35:38,167 --> 00:35:40,875 Goedemorgen. 324 00:35:42,084 --> 00:35:44,792 Heb je goed geslapen? 325 00:35:46,084 --> 00:35:50,292 wanneer is het? Hebben we Parijs alleen? 326 00:35:50,459 --> 00:35:53,167 Het is overmorgen. 327 00:35:54,251 --> 00:35:57,542 Is er iets speciaals zou je graag willen zien? 328 00:36:07,459 --> 00:36:10,959 Ik droomde iets stoms. 329 00:36:11,126 --> 00:36:13,625 Dus het was goed dat je wakker werd. 330 00:36:19,418 --> 00:36:22,583 - Heb je goed geslapen? - Ja. 331 00:36:22,750 --> 00:36:24,959 Het was goed. 332 00:36:25,126 --> 00:36:28,334 Wil je een beroep doen op Christian? 333 00:36:28,499 --> 00:36:31,084 Mijn naam is Christen. 334 00:36:31,251 --> 00:36:34,376 - Het is prachtig, Christian. - Bedankt. 335 00:36:34,500 --> 00:36:39,625 - Ik ben 12 jaar oud. J'ai douze ans. - Jai douze ons? 336 00:36:39,792 --> 00:36:43,042 - J'ai douze ans. - J'ai douze ans. 337 00:36:43,209 --> 00:36:48,167 - Ja. En vrijdag 13. - 13? Dan ben je volwassen. 338 00:36:57,334 --> 00:37:01,418 Ben je klaar? Het is het grootste kasteel ter wereld. 339 00:37:01,542 --> 00:37:04,500 Heeft u pijn aan uw voeten? van tevoren? 340 00:37:04,667 --> 00:37:09,126 - Goededag. - Welkom in Versailles. 341 00:37:11,667 --> 00:37:14,542 Zo verdomd. 342 00:37:16,126 --> 00:37:21,418 Er zijn 450 banken. Op die manier wij komen er nooit doorheen. 343 00:37:22,376 --> 00:37:25,418 - Wil je even uitrusten? - Ja. 344 00:37:26,750 --> 00:37:29,418 Als dat bed kon praten... 345 00:37:33,792 --> 00:37:36,500 Is het niet prachtig, Inger? 346 00:37:40,542 --> 00:37:43,750 Ik zie Gyldensol. 347 00:37:44,792 --> 00:37:48,418 - Waar? - Daar. In de spiegel. 348 00:37:48,542 --> 00:37:52,209 - Hij zegt dat ik hier niet mag zijn. - Dus, Inger. 349 00:37:52,376 --> 00:37:55,042 Adem in je buik. 350 00:37:56,667 --> 00:37:59,500 - Hallo, Christen. - Hallo. 351 00:38:01,292 --> 00:38:03,875 Maakt u ook gebruik van een rolstoel? 352 00:38:04,042 --> 00:38:08,542 - Ik heb het voor je gevonden. - Klopt dat? 353 00:38:08,709 --> 00:38:12,792 - S'il vous plaît. - Merci beaucoup. 354 00:38:15,084 --> 00:38:17,583 S'il vous plaît. 355 00:38:17,750 --> 00:38:22,334 - We rijden naar de spiegelzaal. - Dat klinkt heel goed. 356 00:38:23,126 --> 00:38:27,499 - S'il vous plaît. - Het was de duivel. 357 00:38:27,625 --> 00:38:30,625 Tot zover de onze doe-het-zelf-pedagogie. 358 00:38:44,542 --> 00:38:46,625 O, Christen. 359 00:38:48,042 --> 00:38:49,917 Christen! 360 00:38:52,334 --> 00:38:54,834 Christen? 361 00:38:56,251 --> 00:38:59,542 Waar ben je geweest? We hebben naar je gezocht. 362 00:38:59,709 --> 00:39:05,042 - Ik heb een rolstoel voor Inger gevonden. - Je mag haar niet helpen. 363 00:39:05,209 --> 00:39:08,376 - Ik heb het zelf bedacht. - Hij wil helpen. 364 00:39:08,500 --> 00:39:12,418 Nu kun je het aan haar overlaten naar haar eigen familie. 365 00:39:12,542 --> 00:39:15,251 Het gaat goed met Christen wees bij ons. 366 00:39:15,418 --> 00:39:20,500 - Dan krijgt hij even pauze van ons tweeën. - Het is niet gezond voor Christian. 367 00:39:22,376 --> 00:39:24,667 Ik ben niet besmettelijk. 368 00:39:28,500 --> 00:39:30,499 Christelijk. 369 00:39:31,709 --> 00:39:37,792 Je moet er toch wel een paar hebben gelukkige studenten. Gefeliciteerd daarmee. 370 00:39:38,875 --> 00:39:44,792 Mijn vader is normaal gesproken niet zo. Dat was hij nummer één van de klas op het seminar. 371 00:39:49,167 --> 00:39:55,126 Ik begrijp niet hoe je geworden bent gek van verliefdheid. 372 00:39:55,292 --> 00:40:00,667 - Was hij niet schattig, je vriendje? - Ja, hij was heel romantisch. 373 00:40:00,834 --> 00:40:04,251 - Heeft hij bloemen meegenomen? - Nee. 374 00:40:04,418 --> 00:40:08,292 Maar hij zong voor mij en zei dat ik mooi was. 375 00:40:08,459 --> 00:40:11,792 - En dat maakte je gek? - Nee. 376 00:40:11,959 --> 00:40:15,042 Hij kon mij alles laten doen. 377 00:40:15,209 --> 00:40:18,959 Eén keer hadden we een bal 's avonds in de keuken van het restaurant. 378 00:40:19,126 --> 00:40:21,499 Er vielen enkele potten naar beneden. 379 00:40:21,625 --> 00:40:25,542 Er is nooit iemand wie heeft mij zulke dingen verteld. 380 00:40:25,709 --> 00:40:28,542 Hij hield van orale seks. 381 00:40:28,709 --> 00:40:32,459 - Die met het hoofd tussen de benen? - Ja. 382 00:40:32,583 --> 00:40:36,709 - Het klinkt walgelijk. - Nee. 383 00:40:39,167 --> 00:40:45,418 Toen hij plotseling wegging, was ik dat ook meer alleen dan voordat ik hem ontmoette. 384 00:40:46,583 --> 00:40:50,418 Misschien is het daar begonnen. Ik weet het niet zeker. 385 00:40:50,542 --> 00:40:55,251 Hij stuurde een brief, waar hij schreef: - 386 00:40:55,418 --> 00:41:01,209 - dat hij een vrouw had en een klein kind. 387 00:41:02,292 --> 00:41:04,917 Hou je mond, klootzak. 388 00:41:18,376 --> 00:41:23,750 Shit, dat is oud. Het is van vóór mijn geboorte. 389 00:41:23,917 --> 00:41:28,542 - 'Jacques DuBois'. - Jacques DuBois. 390 00:41:30,042 --> 00:41:34,959 'Rue Malebranche 13.' 391 00:41:35,126 --> 00:41:41,334 - Treize Rue Malebranche. - Treize Rue Malebranche. 392 00:41:47,167 --> 00:41:51,625 - Woont hij daar nog? - Misschien. 393 00:41:56,917 --> 00:42:00,667 Ik heb het ook gehad onbeantwoorde liefde. 394 00:42:02,500 --> 00:42:06,459 - Ja. - Liefde is onzin. 395 00:42:21,875 --> 00:42:26,042 ik denk het niet mijn ouders houden meer van elkaar. 396 00:42:26,209 --> 00:42:29,583 Nee, misschien niet. 397 00:42:34,167 --> 00:42:37,167 Maar ze houden allebei van je. 398 00:42:42,500 --> 00:42:44,709 Zo is het. 399 00:42:48,499 --> 00:42:52,917 Op de Place de l'Alma in Parijs groepen toeristen en lokale bewoners, - 400 00:42:53,084 --> 00:42:58,292 - ook al zijn het zes weken geleden Tragische dood van prinses Diana. 401 00:42:58,459 --> 00:43:02,834 - Ik wil niet. - Dat moet. 402 00:43:03,000 --> 00:43:05,750 Ik baad slechts één keer per week. 403 00:43:05,917 --> 00:43:10,792 We zitten al een hele tijd in de bus. Daar bestaat geen discussie over. 404 00:43:10,959 --> 00:43:15,917 - Je kunt niet over mij beslissen. - Nee, dat kan ik niet. 405 00:43:16,084 --> 00:43:19,499 Dan moet je in het kleine bed blijven slapen. 406 00:43:31,000 --> 00:43:35,251 Het is gek genoeg. De hele wereld praat er nog steeds over. 407 00:43:35,418 --> 00:43:39,499 We kunnen niet naar huis zonder het gezien te hebben. 408 00:43:39,625 --> 00:43:41,625 Stop nu, Vagn. 409 00:43:41,792 --> 00:43:47,084 Het is slechts een paar kilometer hiervandaan. Wij kunnen er zelf heen. 410 00:43:47,251 --> 00:43:51,959 - Gaat het goed met je, Inger? - Wat voor soort shampoo is het? 411 00:43:52,126 --> 00:43:55,875 - Wacht even, Inger. - Nu ga ik het je laten zien. 412 00:43:56,042 --> 00:44:00,000 Het is deze. En daarna deze conditioner. 413 00:44:00,167 --> 00:44:03,499 Kun je erachter komen het water aanzetten? 414 00:44:08,459 --> 00:44:12,709 Zo een. Dan is het goed. Je springt er gewoon in. 415 00:44:21,459 --> 00:44:24,583 Ja? Bedankt. 416 00:44:24,750 --> 00:44:28,042 - Wie is het? - Hallo? 417 00:44:28,209 --> 00:44:33,834 - Hé, mama. Er is geen ontkomen aan jou. - Je hebt het kamernummer niet verteld. 418 00:44:34,000 --> 00:44:39,126 - Ik sprak met iemand... - Ik had Inger net onder de douche. 419 00:44:39,292 --> 00:44:44,499 Ik wil met mama praten. Ik wil met mama praten! 420 00:44:44,625 --> 00:44:48,376 - Wacht even. - Ik wil met moeder praten. 421 00:44:48,500 --> 00:44:53,418 - Laten we moeder er niet bij betrekken. - Ik wil met haar praten. 422 00:44:55,792 --> 00:44:58,583 Je krijgt gewoon Inger. 423 00:45:03,499 --> 00:45:07,251 - Moeder, ik wil naar huis. - Ja natuurlijk. 424 00:45:07,418 --> 00:45:11,959 - Voel je je slecht, Inger? - Ja. Kun je mij ophalen? 425 00:45:12,126 --> 00:45:14,709 Ik durf hier niet meer te zijn. 426 00:45:14,875 --> 00:45:17,875 Is er iets gebeurd? met Ellen en Vagn? 427 00:45:18,042 --> 00:45:22,209 Nee, ik durf hier gewoon niet te zijn. Ik wil naar huis. 428 00:45:22,376 --> 00:45:27,042 - Mag ik haar nog een keer? - Ik kom je halen. 429 00:45:27,209 --> 00:45:31,209 - Mag ik haar nog een keer? - Ze komt me ophalen. 430 00:45:31,376 --> 00:45:34,917 Het gaat goed met Inger. Maar Parijs is overweldigend. 431 00:45:35,084 --> 00:45:37,875 zei ik ze kon het niet aan. 432 00:45:38,042 --> 00:45:41,625 - Wij zullen die discussie niet voeren. - Als Inger... 433 00:45:41,792 --> 00:45:45,542 Je reist nergens heen, voordat ik het je vraag. 434 00:45:45,709 --> 00:45:48,583 - Ik wil! - Ik hang nu op. 435 00:45:48,750 --> 00:45:51,334 Je moet naar Inger luisteren. 436 00:45:59,750 --> 00:46:02,000 Jij neemt het. 437 00:46:04,625 --> 00:46:07,376 Het zal dus niet werken, Inger. 438 00:46:07,500 --> 00:46:10,542 - Hallo, schoonmoeder. - Ga aan de slag. 439 00:46:10,709 --> 00:46:15,167 - Ik voel me slecht. - U zult zich beter voelen na het bad. 440 00:46:15,334 --> 00:46:20,418 Kom nu. Dompel jezelf onder in het geheel. Onder de armen, tussen de billen. 441 00:46:20,542 --> 00:46:23,875 - Kom op. - Het is te warm. 442 00:46:24,042 --> 00:46:26,750 - Het is te koud. - Zit stil. 443 00:46:26,917 --> 00:46:30,917 - Ik wil niet. - Dat wil ik niet horen. 444 00:46:31,084 --> 00:46:34,418 - Ik wil niet! - Je ruikt geen zweet. 445 00:46:34,542 --> 00:46:36,917 Ik stink niet! 446 00:46:39,209 --> 00:46:42,042 Ellen, je moet niet gaan. Ellen! 447 00:46:46,583 --> 00:46:51,792 Ik kreeg een schok. Andreas weet het niet Ik ben weer begonnen met roken. 448 00:46:51,959 --> 00:46:56,500 Je moet je daarvoor verontschuldigen. Ik had gewoon wat lucht nodig. 449 00:46:56,667 --> 00:46:59,500 Kom op. Ga zitten. 450 00:46:59,667 --> 00:47:03,792 Hier. Je hebt meer hiervan nodig, dan ik. 451 00:47:08,292 --> 00:47:13,376 Bovendien ben ik het die het moet zeggen Sorry namens Andreas. 452 00:47:17,292 --> 00:47:22,583 Vanavond zou hij de reis opgeven en Christian mee naar huis nemen. 453 00:47:26,542 --> 00:47:30,042 Andreas heeft nodig, dat dingen normaal zijn. 454 00:47:30,209 --> 00:47:34,376 Hij wordt erg onzeker, wanneer iets abnormaal is. 455 00:47:37,418 --> 00:47:42,667 Het is moedig van je om het te nemen op deze reis. Met de grote verantwoordelijkheid. 456 00:47:42,834 --> 00:47:46,583 Inger moest gewoon beleef Frankrijk opnieuw. 457 00:47:46,750 --> 00:47:50,499 Nu... Ik neem nog een slokje. 458 00:47:58,499 --> 00:48:01,792 Hoe lang is Inger ziek? 459 00:48:03,418 --> 00:48:06,334 Sinds mijn 17e. 460 00:48:10,459 --> 00:48:12,917 Dank je. 461 00:48:14,084 --> 00:48:17,750 Waar ben je geweest? Inger huilt, je moeder roept... 462 00:48:17,917 --> 00:48:22,834 Als je niet alleen kunt zijn haar, je had erover moeten nadenken. 463 00:48:23,000 --> 00:48:29,667 Ik wist niet dat ik mee moest doen een naakte Inger terwijl je het opgeeft. 464 00:48:29,834 --> 00:48:34,500 Wanneer geef ik het in godsnaam op? Ik had wat lucht nodig. 465 00:48:34,667 --> 00:48:40,334 Je moet geen ruzie maken. Ik sta op het punt te nemen bad. Ik ben er zelf achter gekomen. 466 00:49:43,251 --> 00:49:47,042 - Dank je, Ellen. - Tot ziens, Inger. 467 00:50:50,917 --> 00:50:53,875 Nog een klein beetje. 468 00:50:56,292 --> 00:50:59,875 - Je moet ze gesloten houden. - Maak je geen zorgen, Inger. 469 00:51:00,042 --> 00:51:03,917 - Niemand speelt vals. - Groetjes. Er is een rand. 470 00:51:07,583 --> 00:51:11,251 En dan moet je stoppen. 471 00:51:11,418 --> 00:51:14,499 Nu moet je kijken. 472 00:51:20,209 --> 00:51:25,084 Bedankt, Inger. Een leuke manier om het te ervaren. 473 00:51:25,251 --> 00:51:28,334 Leuk, Inge. Hoe wist je dat? 474 00:51:29,167 --> 00:51:31,500 Was het Jacques? 475 00:51:31,667 --> 00:51:36,292 - Waar fluister je over? - Ik zei dat er een leuke sfeer hing. 476 00:51:40,709 --> 00:51:43,334 Plechtig genoeg. 477 00:51:43,499 --> 00:51:46,583 - Ga je het water in? - Ga je? 478 00:52:07,583 --> 00:52:13,917 Nu naderen we het hoogtepunt van de reis. Het D-Day-museum in Arromanches. 479 00:52:21,499 --> 00:52:25,126 Christen, hier zijn we. 480 00:52:30,126 --> 00:52:31,750 Gaan ze dicht? 481 00:52:31,917 --> 00:52:35,834 U hoeft zich geen zorgen te maken. Vandaag is het 's avonds geopend. 482 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Hallo. 483 00:52:39,499 --> 00:52:42,667 - Goededag. - Is het vanavond open? 484 00:52:42,834 --> 00:52:46,709 - Het is gesloten, meneer. - Nee, nee. Vanavond geopend. 485 00:52:46,875 --> 00:52:49,251 Zijn ze gesloten? 486 00:52:49,418 --> 00:52:52,709 - Vanavond geopend. - Nee, niet vóór de vakantie. 487 00:52:52,875 --> 00:52:55,376 Wat is er aan de hand, Ole? 488 00:52:56,126 --> 00:52:59,042 Hebben we niet genoeg? 489 00:52:59,209 --> 00:53:02,667 - Wat is er aan de hand, Ole? - Het is gesloten. 490 00:53:05,042 --> 00:53:09,167 - Wat dan, Ole? - Het spijt me vreselijk. 491 00:53:09,334 --> 00:53:13,042 - We zijn te laat. - Het past niet. 492 00:53:13,209 --> 00:53:16,875 Morgen is het een feestdag, en dan is het 's avonds niet open. 493 00:53:17,042 --> 00:53:22,000 - Het spijt me. - Dit is het hoogtepunt van de reis! 494 00:53:22,167 --> 00:53:24,459 Verdomme, kerel. 495 00:53:24,583 --> 00:53:28,209 Wij hebben de hele reis gemaakt om daar binnen te komen. 496 00:53:28,376 --> 00:53:33,418 - Ik heb het nog niet eerder meegemaakt. - Het is volkomen talentloos! 497 00:53:33,542 --> 00:53:37,542 - Het is een hele bus. - Je moet ervoor zorgen dat ze weer opengaan. 498 00:53:37,709 --> 00:53:40,042 Ze kunnen niet zomaar sluiten. 499 00:53:40,209 --> 00:53:44,292 - Pardon? Goededag. - Goededag. 500 00:53:44,459 --> 00:53:47,126 Mijn naam is Inger. 501 00:53:47,292 --> 00:53:51,834 Ik ben bij de groep daar. Wij komen uit Denemarken. 502 00:53:53,875 --> 00:53:59,499 Ik woonde hier in Frankrijk 20 jaar geleden en toen werd ik... 503 00:54:01,667 --> 00:54:06,542 Verstikt ze haar? Ze is volkomen gek. 504 00:54:07,792 --> 00:54:10,376 We hebben een groot probleem. 505 00:54:12,084 --> 00:54:16,084 De man achter mij is geestesziek. 506 00:54:16,251 --> 00:54:19,167 Hij is schizofreen. 507 00:54:23,376 --> 00:54:26,209 Hij heeft geen gemakkelijk leven gehad. 508 00:54:27,042 --> 00:54:33,126 Zijn hoogste verlangen was om te komen naar Frankrijk en bezoek uw museum. 509 00:54:34,126 --> 00:54:38,084 Hij zal waarschijnlijk nooit de kans krijgen om terug te komen. 510 00:54:38,251 --> 00:54:40,418 Hij is te ziek. 511 00:54:41,251 --> 00:54:47,750 Wil je ons niet genoeg helpen? met het vervullen van zijn hoogste wens? 512 00:54:54,917 --> 00:54:57,000 Wij openen. 513 00:54:58,834 --> 00:55:03,376 Wat zei ze verdomme? Gember? Wat zei je? 514 00:55:03,500 --> 00:55:08,167 - Wat is er aan de hand? - Kunnen we binnenkomen? 515 00:55:08,334 --> 00:55:10,376 - Kom op! - Bedankt! 516 00:55:10,500 --> 00:55:14,251 - Dank u, dank u, dank u. - Maar schiet op, toch? 517 00:55:53,334 --> 00:55:57,750 - Is je vader nog binnen? - Gelukkig is hij mij vergeten. 518 00:56:07,292 --> 00:56:09,917 Hij woont daar nog steeds. 519 00:56:13,167 --> 00:56:18,667 - Hoe weet je dat? - Ik vond de naam in het telefoonboek. 520 00:56:18,834 --> 00:56:22,875 Hij is de enige echte Jacques DuBois in de Rue Malebranche. 521 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 - Hallo. - Hallo. 522 00:56:41,251 --> 00:56:43,459 Het is leuk, nietwaar? 523 00:56:55,334 --> 00:56:59,292 En helledusseda wij komen van ver 524 00:56:59,459 --> 00:57:03,709 Hoera voor de vrouw van de schipper als we Amerika zien 525 00:57:06,418 --> 00:57:11,542 - Proost! Het was een goed nummer. - Rond lied, rond lied... 526 00:58:28,792 --> 00:58:32,042 Nee, nu ben ik de draad kwijt. 527 00:58:32,209 --> 00:58:34,583 Verdomd goed, Inger. Geweldig! 528 00:58:38,251 --> 00:58:42,917 Omdat ze een van ons is want zij is een van de onze 529 00:58:48,000 --> 00:58:52,459 - Bedankt voor vandaag, Inger. - Anders slaap ik altijd naakt. 530 00:58:54,167 --> 00:58:59,917 Maar als je tussen ons slaapt, je moet nachtkleding dragen. 531 00:59:01,167 --> 00:59:04,459 - Welterusten. - Welterusten, Ellen. 532 00:59:16,042 --> 00:59:19,667 Wij krijgen het hoe dan ook iets meegemaakt, hè? 533 00:59:21,167 --> 00:59:24,126 Morgen is het Parijs op zichzelf. 534 00:59:28,834 --> 00:59:33,500 - Wat is er? - Het was gewoon een lange dag. 535 00:59:33,667 --> 00:59:37,459 - Maar je huilt, dus er is iets. - Nee. 536 00:59:38,583 --> 00:59:41,917 Het is allemaal gewoon een beetje overweldigend. 537 00:59:46,834 --> 00:59:51,834 - Ze was fantastisch vandaag. - Ja. Ze straalde. 538 00:59:52,000 --> 00:59:55,376 Het was de hele reis waard. 539 00:59:57,917 --> 01:00:02,042 - Ik huil niet meer. - Dat mag. 540 01:00:29,126 --> 01:00:31,499 Gember? 541 01:00:33,042 --> 01:00:36,500 Waar ben je heen gegaan? Ik heb je overal gezocht. 542 01:00:47,209 --> 01:00:49,750 Adem diep in je buik. 543 01:00:57,418 --> 01:01:00,376 Het stopt nooit. 544 01:01:00,500 --> 01:01:05,292 Veel vrouwen met schizofrenie beter worden naarmate ze ouder worden. 545 01:01:05,459 --> 01:01:10,334 - Wanneer ze in de menopauze komen. - Mij overkomt het niet. 546 01:01:12,292 --> 01:01:15,167 Waarom denk je dat niet? 547 01:01:20,126 --> 01:01:22,667 Dat zegt Gyldensol. 548 01:01:27,500 --> 01:01:32,583 - Wat is er aan de hand? - Inger voelt zich niet zo lekker. 549 01:01:33,750 --> 01:01:39,292 Voel je je slecht, Inger? Nu ging het gisteren net zo goed. 550 01:01:45,209 --> 01:01:49,209 Het is vandaag dat we naar de stad zullen kijken. 551 01:01:49,376 --> 01:01:53,917 Eet iets lekkers. Heb je geen honger? 552 01:02:11,376 --> 01:02:14,292 Ik vind het prima om hier te blijven, - 553 01:02:14,459 --> 01:02:18,084 - als dat het beste is. We kunnen roomservice krijgen. 554 01:02:18,251 --> 01:02:23,583 Ik moet haar Stesolid geven. Ik weet het niet hoe lang die aanval duurt. 555 01:02:49,917 --> 01:02:54,499 - Ik moet mijn mooie kleren dragen. - Ja. 556 01:02:58,917 --> 01:03:00,000 Ja. 557 01:03:07,042 --> 01:03:10,292 Dus wat, Christen? 558 01:03:10,459 --> 01:03:15,583 - Wat is er met jou? - Moeder en vader hadden ruzie. 559 01:03:17,167 --> 01:03:19,625 Over iets dat ik zei. 560 01:03:19,792 --> 01:03:24,459 Papa is weg en mama maakt zich geen zorgen kom uit de kamer. 561 01:03:24,583 --> 01:03:27,667 Kan Christian niet met ons meekomen? 562 01:03:29,418 --> 01:03:32,917 Oké. Wil je met ons meekomen? 563 01:03:33,084 --> 01:03:36,499 - Vraag je moeder of je kunt. - Ja. 564 01:03:38,000 --> 01:03:41,167 Zo, Inger! We zijn alleen in Parijs. 565 01:03:41,334 --> 01:03:44,959 Wat zeg je? 15 kilometer lopen? 566 01:03:45,126 --> 01:03:48,167 - Zal ik beginnen? - Ja. 567 01:03:48,334 --> 01:03:50,334 Ja, Wagen. 568 01:03:59,542 --> 01:04:02,209 Houd je mond, kerel! 569 01:04:02,376 --> 01:04:06,459 - Wat zeg je? Het loopt goed. - Ja. 570 01:04:08,126 --> 01:04:11,499 - Goed gedaan. - Goed gedaan. 571 01:04:13,834 --> 01:04:18,209 Waar kom je vandaan? Uit welk land kom je? 572 01:04:18,376 --> 01:04:21,209 - Uit Denemarken. - Prachtig land. 573 01:04:21,376 --> 01:04:25,167 Ik kan je door Parijs rijden. Mijn naam is Nadir. 574 01:04:26,834 --> 01:04:32,126 - Mijn naam is Inger. - Gember? Het is een mooie naam. 575 01:04:32,292 --> 01:04:36,334 Ik kan je mooie plekken laten zien, die toeristen zelden zien. 576 01:04:36,499 --> 01:04:39,167 Mijn taxi stopt daar. 577 01:04:41,500 --> 01:04:43,418 Wat zegt hij? 578 01:04:43,542 --> 01:04:47,917 Hij zal ons enkele plaatsen laten zien, die andere toeristen niet zien. 579 01:04:48,084 --> 01:04:50,251 Zullen we rijden? 580 01:04:50,418 --> 01:04:54,500 Denk je niet alleen maar hij drijft ons het bos in, Inger. 581 01:04:54,667 --> 01:04:58,834 - Het kost de doos. - Alleen voor mij. 582 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Doe rustig aan, Vagn. 583 01:05:03,292 --> 01:05:07,750 Zeg hallo van mij en je krijgt korting. Beste café in het 11e arrondissement. 584 01:05:07,917 --> 01:05:10,625 Ik ben hier opgegroeid in de 20e eeuw. 585 01:05:10,792 --> 01:05:15,251 Maar toen stuurde mijn vader mij aan de Universiteit van Algiers. 586 01:05:15,418 --> 01:05:20,667 Nu ben ik terug. Ik ben hier aan het lezen maar rijdt een taxi om geld te verdienen. 587 01:05:20,834 --> 01:05:24,251 Kijk, dit is mijn oude school. 588 01:05:24,418 --> 01:05:27,834 Daar kuste ik een meisje voor de eerste keer. 589 01:05:28,000 --> 01:05:32,792 Ik werd perker genoemd, maar de meisjes vonden mij cool genoeg. 590 01:05:32,959 --> 01:05:35,542 Camus was ook een beetje Algerijn. 591 01:05:35,709 --> 01:05:38,625 - Ja. Ken jij Camus? - Natuurlijk. 592 01:05:38,792 --> 01:05:42,542 Ik heb 'De pest' gelezen en 'De gelukkige dood'. 593 01:05:42,709 --> 01:05:48,499 - Ik begrijp er verdomd niets van. - Maar 'The Stranger' is mijn favoriet. 594 01:05:48,625 --> 01:05:52,042 - Wil je zien waar Lady Diana stierf? - Ja! 595 01:05:52,209 --> 01:05:57,292 - Dat wil ik echt. - Nee, Wagen. Dat is niet nodig. 596 01:05:57,459 --> 01:06:00,709 Het gaat verdomd goed zijn. Ze hebben het opgeruimd. 597 01:06:00,875 --> 01:06:04,084 Rue Malebranche 13, alstublieft. 598 01:06:04,251 --> 01:06:07,750 - Wil je naar Rue Malebranche 13? - Ja. 599 01:06:07,917 --> 01:06:09,667 Oké. 600 01:06:11,625 --> 01:06:15,334 - Het is hier. Boven. - Oké. 601 01:06:23,167 --> 01:06:26,418 - Wat doen we hier? - Ik heb gewoon iets nodig. 602 01:06:26,542 --> 01:06:31,209 - Wat ga je doen? - Ik ga alleen op bezoek. 603 01:06:31,376 --> 01:06:36,042 - Bij wie? - Inger, wacht even. 604 01:06:36,209 --> 01:06:38,334 Gember? 605 01:06:39,792 --> 01:06:42,418 Gember? Kunnen wij niet...? 606 01:06:44,000 --> 01:06:45,667 Gember? 607 01:06:56,000 --> 01:07:01,042 Wie ga jij bezoeken? Inger, wacht maar op ons! 608 01:07:36,750 --> 01:07:38,499 Goededag? 609 01:07:42,084 --> 01:07:44,792 Kan ik je helpen? 610 01:07:46,625 --> 01:07:49,834 Het is lang geleden, Jacques. 611 01:07:51,084 --> 01:07:55,084 - Pardon, kennen wij elkaar? - Ja. 612 01:08:03,376 --> 01:08:05,418 Gember? 613 01:08:08,542 --> 01:08:11,251 Ik kon je niet herkennen. 614 01:08:11,418 --> 01:08:15,042 Nee, ik zie er niet uit mezelf niet meer. 615 01:08:18,917 --> 01:08:23,542 weet je dat dat ze gek werd door jou? 616 01:08:23,709 --> 01:08:26,500 Dit is mijn vriend, Christian. 617 01:08:26,667 --> 01:08:31,500 En mijn zus Ellen, en mijn zwager, Vagn. 618 01:08:33,084 --> 01:08:35,583 - Goededag. - Dave. 619 01:08:37,917 --> 01:08:41,126 Het is waarschijnlijk het beste dat je hier wacht. 620 01:08:42,126 --> 01:08:45,292 Gember? Moet ik niet meedoen? 621 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Pardon. 622 01:08:48,126 --> 01:08:52,126 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. Goede vraag. 623 01:09:06,917 --> 01:09:11,418 Ik ben zo blij dat Ik heb je weer gevonden. 624 01:09:11,542 --> 01:09:14,542 Zelfs als je oud bent. 625 01:09:19,376 --> 01:09:21,625 Ben ik nog steeds jouw roos? 626 01:09:24,709 --> 01:09:29,709 Is mijn glimlach hou je nog steeds van de gouden zon? 627 01:09:31,917 --> 01:09:37,292 Dat... Ik weet het niet. 628 01:09:49,042 --> 01:09:52,042 Het leven is niet gemakkelijk geweest, toch? 629 01:09:54,084 --> 01:09:56,917 Wanneer ben je geworden...? 630 01:09:57,084 --> 01:10:00,625 Ik bedoel, wat is er gebeurd? 631 01:10:05,499 --> 01:10:08,418 Jij, die altijd zo leek... 632 01:10:14,459 --> 01:10:20,750 Toen je mij verliet... Toen vergat ik wie ik was. 633 01:10:23,459 --> 01:10:25,959 Er waren stemmen... 634 01:10:26,126 --> 01:10:29,709 die voortdurend praatte. 635 01:10:31,875 --> 01:10:35,709 Ik weet niet wie ik ben. 636 01:10:41,126 --> 01:10:44,875 ik weet het niet wie ik zou moeten zijn. 637 01:10:49,875 --> 01:10:52,709 Het spijt me daarvoor. 638 01:10:52,875 --> 01:10:57,625 Maar waarom ben je teruggekomen? na al die jaren? 639 01:11:03,875 --> 01:11:10,459 waarom zou jij mijn vriendin zijn toen je een vrouw en kind had? 640 01:11:13,418 --> 01:11:17,084 - Het is zo lang geleden. - Niet voor mij. 641 01:11:23,750 --> 01:11:25,750 Het was sterker dan ik. 642 01:11:37,251 --> 01:11:42,625 waarom schreef je mij toen je alles had vernietigd? 643 01:11:42,792 --> 01:11:48,583 Ik heb je gemist. Ik had er geen idee van wat er met je is gebeurd. 644 01:11:48,750 --> 01:11:52,875 Maar nu begrijp ik het hoe ongelukkig ik je heb gemaakt. 645 01:11:55,959 --> 01:11:58,750 Het spijt me daarvoor. 646 01:12:05,542 --> 01:12:07,625 Echt. 647 01:12:53,042 --> 01:12:56,126 Alles goed, Inger? 648 01:13:07,499 --> 01:13:11,334 Als je wilt praten, dan luister ik. 649 01:13:11,499 --> 01:13:13,126 Ja. 650 01:13:21,084 --> 01:13:26,292 Zien! Het was daar Vrouwe Diana stierf. Precies daar. 651 01:13:26,459 --> 01:13:29,750 Je ziet sporen van het ongeval. 652 01:13:29,917 --> 01:13:33,792 Ben je gek? Houd nu je mond. 653 01:13:35,499 --> 01:13:39,167 Het was een behoorlijke crash. Kunnen we hier stoppen? 654 01:13:39,334 --> 01:13:43,209 - Ik denk het niet. - We kunnen niet zomaar langsrijden. 655 01:13:49,376 --> 01:13:51,459 Laten we verder rijden. 656 01:13:51,583 --> 01:13:54,709 We zijn hier twee minuten. Kom op, Christen. 657 01:13:54,875 --> 01:13:59,167 - Het is geen goed idee. - Ik zal Christian dit even laten zien. 658 01:14:02,459 --> 01:14:04,750 Probeer hier te kijken. 659 01:14:28,917 --> 01:14:33,000 Pardon. Pardon. 660 01:14:35,292 --> 01:14:37,418 Pardon. 661 01:15:08,000 --> 01:15:12,126 Nog een laatste afscheid mijn Engelse roos 662 01:15:18,292 --> 01:15:20,625 Vervoer? Koets! 663 01:15:20,792 --> 01:15:25,167 Het is niet goed voor Inger om hier te zijn. We moeten gaan. 664 01:15:32,167 --> 01:15:34,709 Gember! 665 01:15:36,459 --> 01:15:38,875 - Stop! - Inger... 666 01:15:42,084 --> 01:15:44,625 Gember! Kun je mij horen? 667 01:15:45,542 --> 01:15:49,583 - Gember? - Ik bel een ambulance. 668 01:15:49,750 --> 01:15:54,334 Kun je mij horen, Inger? Ik ben hier. 669 01:15:55,625 --> 01:15:57,500 Ik ben hier. 670 01:15:57,667 --> 01:16:02,667 Het spijt me echt, man. Ik had niet moeten stoppen. 671 01:16:29,251 --> 01:16:30,709 Ellen? 672 01:16:32,000 --> 01:16:34,959 Het spijt me echt. 673 01:16:35,126 --> 01:16:38,499 Dat had ik moeten doen Ik hield Inger beter in de gaten. 674 01:16:40,042 --> 01:16:44,499 Vervloekt dat er één blijft zo aangetrokken door rampspoed en oorlog. 675 01:16:44,625 --> 01:16:48,875 Het is het beste Je zegt nu niets, Vagn. 676 01:16:52,750 --> 01:16:56,418 Ik hielp Inger Jacques te vinden. 677 01:16:59,126 --> 01:17:03,084 Het was een leugen dat mijn ouders ruzie hadden. 678 01:17:03,251 --> 01:17:06,750 Weten je ouders het niet waar ben je? 679 01:17:09,209 --> 01:17:13,084 Ik heb er een notitie over geschreven dat ik met je mee werd genomen. 680 01:17:14,334 --> 01:17:16,334 Goededag. 681 01:17:27,750 --> 01:17:32,583 Oké. Ze heeft een hersenschudding gehad. De CT-scan is normaal. 682 01:17:39,792 --> 01:17:42,875 Ze is in shock, maar lichamelijk in orde. 683 01:17:43,042 --> 01:17:46,959 Ze houden haar een nacht vast voor observatie. 684 01:17:55,667 --> 01:17:58,500 Pardon. Pardon. 685 01:17:58,667 --> 01:18:02,418 Wij zijn er gewoon blij mee je bent niet meer gekomen. 686 01:18:02,542 --> 01:18:06,583 Pardon. Het is mijn schuld. 687 01:18:08,459 --> 01:18:11,000 Wat is jouw schuld? 688 01:18:12,875 --> 01:18:16,292 Het is mijn schuld dat ze stierf. 689 01:18:17,376 --> 01:18:20,376 Ik heb Roos vermoord. 690 01:18:25,792 --> 01:18:28,583 Ik had het kunnen voorkomen. 691 01:18:30,709 --> 01:18:35,625 Ik heb niet de juiste dingen gedaan. Dat is wat Gyldensol zei. 692 01:18:37,459 --> 01:18:40,251 dacht ik het kwam door Jacques. 693 01:18:40,418 --> 01:18:42,499 Het is mijn schuld. 694 01:18:42,625 --> 01:18:44,834 Gember. kijk naar mij 695 01:18:47,251 --> 01:18:50,542 Ik begrijp het goed, je bent erg geschokt. 696 01:18:50,709 --> 01:18:53,292 Dat geldt ook voor de rest van ons. 697 01:18:53,459 --> 01:18:57,167 Maar het helpt niet, je geeft jezelf de schuld. 698 01:19:03,459 --> 01:19:07,167 Wij komen waarschijnlijk hier samen doorheen. 699 01:19:11,167 --> 01:19:12,875 Oké. 700 01:19:20,499 --> 01:19:23,167 Ik vind het niet leuk dat ze alleen is. 701 01:19:23,334 --> 01:19:27,209 Het is verbijsterend Ze laten niet één van ons blijven. 702 01:19:28,042 --> 01:19:31,625 denk je echt Ze wilde zelfmoord plegen? 703 01:19:32,834 --> 01:19:36,625 Nee, dat denk ik niet. 704 01:19:37,792 --> 01:19:40,542 Ik denk dat het gaat over... 705 01:19:40,709 --> 01:19:45,625 Inger heeft veel druk in haar hoofd, en ze wil het uitschakelen. 706 01:19:45,792 --> 01:19:49,750 Ik denk niet dat ze dood wil. 707 01:20:21,499 --> 01:20:23,709 Ja, hallo? 708 01:20:23,875 --> 01:20:28,167 - Hé, mama. - Hallo. Hoe gaat het? 709 01:20:28,334 --> 01:20:33,292 - Sorry, ik bel zo laat. - Het maakt niet uit. 710 01:20:33,459 --> 01:20:38,251 - Inger heeft een ongeluk gehad. - Wat zeg je? 711 01:20:38,418 --> 01:20:41,418 - Ze ging voor een auto uit. - Nee. 712 01:20:41,542 --> 01:20:46,418 Ze is ter observatie hersenschudding en schrammen... 713 01:20:46,542 --> 01:20:50,542 - Ik ga naar je toe. - Dat doe je niet, moeder. 714 01:20:50,709 --> 01:20:53,376 Waarschijnlijk wordt ze morgen ontslagen. 715 01:20:53,500 --> 01:20:58,292 Was het omdat zij het had? slecht? Heb je haar Stesolid gegeven? 716 01:20:58,459 --> 01:21:03,042 Ze wilde niet aan hen toegeven gedachten als ze het had gekregen. 717 01:21:03,209 --> 01:21:06,875 - Je hebt gelijk. - Dat weet je heel goed. 718 01:21:07,042 --> 01:21:11,750 Ik heb haar in de steek gelaten. Dat is wat je zegt, toch? 719 01:21:11,917 --> 01:21:17,583 - Je was vanaf het begin tegen de reis. - Ze heeft haar medicijnen nodig. 720 01:21:17,750 --> 01:21:22,209 - Het gaat de hele week goed met haar. - Wat is het punt? 721 01:21:22,376 --> 01:21:25,499 Ze ligt in het ziekenhuis. Niet? 722 01:21:26,499 --> 01:21:30,750 Het was Inger's keuze om hierheen te gaan. Niet de jouwe. 723 01:21:30,917 --> 01:21:35,792 Ze kan het niet bevatten. Wij zijn degenen die voor haar moeten zorgen. 724 01:21:37,292 --> 01:21:41,834 Ik kan niet thuis blijven als ze in het ziekenhuis ligt... 725 01:21:58,000 --> 01:22:00,875 Ze meent het niet zo moeilijk. 726 01:22:01,042 --> 01:22:07,251 Misschien heeft ze ook wel een beetje gelijk. We hadden die rolstoel kunnen meenemen. 727 01:22:07,418 --> 01:22:10,875 Niet nu. Ik moet gewoon mezelf zijn. 728 01:22:14,251 --> 01:22:17,334 Je kunt daar beter slapen. 729 01:23:27,500 --> 01:23:30,667 - Het is hier. - Hartelijk dank. 730 01:23:34,917 --> 01:23:36,334 Hallo. 731 01:23:38,042 --> 01:23:40,709 Hallo Nadir. 732 01:23:41,875 --> 01:23:44,542 Ik heb iets voor je meegenomen. 733 01:23:56,917 --> 01:23:59,917 Ik denk dat het bij je zal passen. 734 01:24:03,209 --> 01:24:06,834 - Vind je het leuk? - Ja. 735 01:24:25,459 --> 01:24:28,750 - Het bed van mijn zus is leeg. - Wat heb je? 736 01:24:28,917 --> 01:24:33,709 - Inger Louise Pedersen. - Ik begrijp niet wat je zegt. 737 01:24:33,875 --> 01:24:37,376 Dus... Mijn zus. 738 01:24:39,667 --> 01:24:44,292 - Inger Louise Pedersen. - Ze heeft zichzelf vanochtend ontslagen. 739 01:24:44,459 --> 01:24:47,418 - Ik begrijp je niet. - Ze is weg. 740 01:24:47,542 --> 01:24:54,376 Ze heeft trouwens iets voor je achtergelaten. Dit hier. Het is voor jou. Tot ziens. 741 01:24:55,500 --> 01:24:57,875 Het is van Inger. 742 01:24:58,042 --> 01:25:03,209 Ze wordt met hem meegenomen, Nadir. Dat zal hij laat haar nog wat meer van Parijs zien. 743 01:25:06,709 --> 01:25:11,499 Deze majestueuze kerk heet Dôme des Invalides. 744 01:25:11,625 --> 01:25:17,251 Het werd de laatste rustplaats van Napoleon. Hij ligt in de grote sarcofaag... 745 01:25:17,418 --> 01:25:19,750 - Ole! - Ja? 746 01:25:19,917 --> 01:25:24,625 Wat voor soort mensen ben jij? Jij hebt de trein genomen Christian mee zonder toestemming te vragen. 747 01:25:24,792 --> 01:25:28,084 We hebben de hele dag naar hem gezocht. Hij is getraumatiseerd. 748 01:25:28,251 --> 01:25:30,376 Help ons, Ole. 749 01:25:30,500 --> 01:25:34,000 - We zijn op zoek naar Inger. - Wat is er gebeurd? 750 01:25:34,167 --> 01:25:40,209 Je zus is gek. Ze zou op de gesloten moeten zijn. 751 01:25:40,376 --> 01:25:44,209 Besteed meer energie aan om voor je schoonzus te zorgen. 752 01:25:44,376 --> 01:25:48,750 Jullie twee en de krankzinnige rokkenjager had in Duitsland moeten blijven. 753 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 - Inger is een goed mens. - Praat niet zo tegen mij. 754 01:25:52,709 --> 01:25:57,126 Ze zou moeder nooit hebben behandeld op de manier waarop jij dat doet. 755 01:25:58,667 --> 01:26:00,500 Eh... sorry. 756 01:26:12,418 --> 01:26:14,750 Ik spreek geen Frans. Engels. 757 01:26:38,917 --> 01:26:43,292 Bedankt voor het overhemd. Het is echt leuk. 758 01:26:43,459 --> 01:26:47,334 Het was zo weinig. Ze hebben de jouwe in stukken gesneden. 759 01:26:47,499 --> 01:26:50,459 Ik heb het overgenomen van mijn zusje. 760 01:27:03,709 --> 01:27:08,959 Ze zeggen dat je schizofreen kunt worden van rookpot. 761 01:27:09,126 --> 01:27:12,418 Maar... dat ben ik al. 762 01:27:39,542 --> 01:27:45,418 Een van mijn beste jeugdvrienden... Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 763 01:27:45,542 --> 01:27:49,459 Hij woont bij een soort psychiatrisch zorgcentrum. 764 01:27:49,583 --> 01:27:53,834 En ik denk hij lijkt een beetje op jou. 765 01:27:56,000 --> 01:27:57,917 Oké. 766 01:28:02,917 --> 01:28:06,709 Ik vind hem erg leuk, maar hij wil geen bezoek. 767 01:28:06,875 --> 01:28:10,000 Als ik bel, hangt hij op. 768 01:28:10,167 --> 01:28:14,292 Het personeel zegt: hij wil mij niet zien. 769 01:28:25,667 --> 01:28:30,334 Als hij net als ik is dan wil hij graag een bezoek brengen. 770 01:28:33,875 --> 01:28:37,167 Zelfs als hij het tegenovergestelde beweert. 771 01:28:49,917 --> 01:28:53,251 Ik wil je wurgen. 772 01:29:37,917 --> 01:29:42,875 - Dus je kwam weg met een boete, Skelbæk? - Het kostte ons een halve dag. 773 01:29:44,376 --> 01:29:48,667 Het spijt me dat ik dat niet had meer tijd om u te helpen. 774 01:29:50,625 --> 01:29:55,792 - Wat zeggen we tegen Gudrun? - Ze hoeft nog niets te weten. 775 01:30:18,583 --> 01:30:21,418 Het is echt prachtig, Inger. 776 01:30:34,583 --> 01:30:39,834 - Ik ben blij dat je niet dood bent. - Dat ben ik ook, Christian. 777 01:30:41,459 --> 01:30:43,542 Goedeavond. 778 01:30:50,000 --> 01:30:53,499 - Fijn je te zien, Inger. - Ja. 779 01:30:54,334 --> 01:30:58,167 Aan het einde roepen we luid in koor 780 01:30:58,334 --> 01:31:01,084 hoera hoera hoera 781 01:31:01,251 --> 01:31:04,042 moge een christen lang leven 782 01:31:04,209 --> 01:31:07,292 en zijn wensen vervulden weinigen 783 01:31:07,459 --> 01:31:10,167 Dan moet je ademen! 784 01:31:13,667 --> 01:31:16,209 Er waren geen vriendjes. 785 01:31:16,376 --> 01:31:19,126 - Jai 13 ans. - Goed gedaan. 786 01:31:19,292 --> 01:31:21,917 Hartelijk dank, Inger. 787 01:31:24,292 --> 01:31:27,917 - Gefeliciteerd. - Wauw, ben je gek? 788 01:31:28,709 --> 01:31:30,251 Ja. 789 01:31:33,000 --> 01:31:35,834 Proost, iedereen. 790 01:31:37,167 --> 01:31:40,875 Bedankt dat je weer bij haar bent geweest. 791 01:32:00,500 --> 01:32:04,499 Ik wil het alleen maar zeggen dat als ik in Parijs was gestorven... 792 01:32:05,542 --> 01:32:09,499 dan zou het nog steeds zo zijn goede reis gehad. 793 01:32:37,750 --> 01:32:41,667 Welkom thuis, Inger. Maar wat is er gebeurd? 794 01:32:42,792 --> 01:32:45,292 Het is een lang verhaal. 795 01:32:45,459 --> 01:32:49,667 Nou, mijn God, kleine Inger. Wat heb je echter gedaan? 796 01:32:54,209 --> 01:32:56,251 Mijn kleine schat. 797 01:32:57,459 --> 01:32:59,834 Belasting. Dus. 798 01:33:05,542 --> 01:33:10,750 - Het was niet de schuld van Vagn en Ellen. - Je meende het niet, hè? 799 01:33:13,499 --> 01:33:16,625 Je meende het niet. 800 01:33:17,875 --> 01:33:21,709 - Ik denk... - Ik kan er nu niet over praten. 801 01:33:21,875 --> 01:33:26,625 Maar dat was nog nooit gebeurd, als ik erbij was geweest. 802 01:33:29,667 --> 01:33:34,750 Zal ik je volgen naar de kamer, Gember? Dat kan ik wel aan, schoonmoeder. 803 01:33:34,917 --> 01:33:38,334 - Ik kom later wel bij je langs. - Ja. 804 01:33:44,667 --> 01:33:47,959 Ik denk dat het het beste is dat… 805 01:33:48,126 --> 01:33:52,792 Ik breng altijd zodat ik voortaan voor Inger kan zorgen. 806 01:33:52,959 --> 01:33:57,084 Nee. Zo zal het niet zijn, mama. 807 01:34:01,251 --> 01:34:04,126 Zo zal het niet zijn. 808 01:34:08,418 --> 01:34:12,251 Gyldensol wil niet, Ik slaap langer naakt. 809 01:34:12,418 --> 01:34:16,000 - Hij mag dat niet beslissen. - Nee. 810 01:34:16,167 --> 01:34:18,418 Dat zou hij niet moeten zeggen. 811 01:34:18,542 --> 01:34:23,084 Hij is ook vervelend geweest helemaal naar huis. 812 01:34:23,251 --> 01:34:26,084 Omdat ik Nadir heb ontmoet. 813 01:34:27,167 --> 01:34:30,499 - Dan kan hij het leren. - Ja. 814 01:34:33,251 --> 01:34:38,583 - Hebben jij en moeder ruzie? - Nee. Helemaal niet. 815 01:34:46,792 --> 01:34:52,209 - Kom je binnenkort bij mij langs? - We komen de hele tijd, Inger. 816 01:34:54,792 --> 01:34:58,792 - Toch, Ellen? - Ja. 817 01:34:59,792 --> 01:35:03,667 - Dan doen we dat. - Dat is wat wij doen. 818 01:35:04,875 --> 01:35:07,834 Ik ga naar buiten en neemt afscheid van Gudrun. 819 01:35:08,000 --> 01:35:12,209 - Ja, precies. Tot ziens, Inger. - Ja. 820 01:35:17,376 --> 01:35:21,084 Omdat ik er nu aan gewend ben om je de hele tijd te zien. 821 01:35:21,251 --> 01:35:24,667 Ook jij komt bij ons uit. We zullen het ontdekken. 822 01:35:24,834 --> 01:35:28,500 Ja, moeder zal het waarschijnlijk plannen. 823 01:35:28,667 --> 01:35:33,834 Ik denk dat dit het beste is dat we er samen uitkomen. 824 01:35:42,084 --> 01:35:45,376 Ik wil je wurgen. 825 01:35:54,084 --> 01:35:57,459 Ik vind jou ook echt leuk. 826 01:36:00,251 --> 01:36:01,917 Ja. 827 01:41:07,042 --> 01:41:10,126 Deense teksten: Malene Hollnagel Scandinavische tekstservice