1
00:00:15,182 --> 00:00:18,925
M kui me tagasi tuleme d

2
00:00:19,228 --> 00:00:23,016
mmida me leiame d

3
00:00:23,315 --> 00:00:26,182
mwill tõde d

4
00:00:26,485 --> 00:00:30,649
dboggle meie meelt jd

5
00:00:30,948 --> 00:00:33,655
dmüsteerium d

6
00:00:33,951 --> 00:00:38,695
totralt petmine jd

7
00:00:38,997 --> 00:00:43,787
punmasking või
uskudes kõiki valesid j

8
00:00:47,297 --> 00:00:50,664
m kas me tuleme tagasi d

9
00:00:50,968 --> 00:00:54,552
dto metsik rand j

10
00:00:54,846 --> 00:00:57,508
dkus peitub mõistatus j

11
00:00:57,808 --> 00:01:02,142
djust väljaspool meie käeulatust jd

12
00:01:02,437 --> 00:01:06,555
dkus oht ja seiklus j

13
00:01:06,858 --> 00:01:09,816
phide ajatu aare d

14
00:01:10,112 --> 00:01:14,947
kuni surmavate jõududeni
toovad lõpuks leevendust

15
00:01:18,328 --> 00:01:22,037
m kui me tagasi tuleme d

16
00:01:22,332 --> 00:01:25,916
dto metsik rand j

17
00:01:26,211 --> 00:01:29,203
dsõnumid, mida saadate jd

18
00:01:29,506 --> 00:01:34,125
dwill nad toovad meile rahu j

19
00:01:34,428 --> 00:01:37,670
kas nad ajavad meid segadusse jd

20
00:01:37,973 --> 00:01:41,636
kutsuge meid või keelake meid

21
00:01:41,935 --> 00:01:46,520
pthe võit me
nii et soov võiks olla d

22
00:01:50,027 --> 00:01:53,736
dsavage rand j

23
00:01:54,031 --> 00:01:57,364
pmida sa õpetad jd

24
00:01:57,659 --> 00:02:00,526
dsavage rand j

25
00:02:00,829 --> 00:02:05,414
meie käeulatuses pd

26
00:02:06,376 --> 00:02:08,833
dsavage rand j

27
00:02:09,129 --> 00:02:13,293
mis see aeg d

28
00:02:13,592 --> 00:02:16,129
dsavage beach jp

29
00:02:16,428 --> 00:02:19,261
mmida me leiame d

30
00:02:26,188 --> 00:02:29,976
See on ksxy, molokai, Hawaii.

31
00:02:32,986 --> 00:02:34,647
Vau, siid, see on mingi tipp.

32
00:02:36,073 --> 00:02:37,513
Lihtsalt natuke
midagi, mille peale viskasin.

33
00:02:37,616 --> 00:02:39,277
Noh, teie eesmärk on natuke madal.

34
00:02:41,161 --> 00:02:42,492
Rakett lastakse välja.

35
00:02:44,373 --> 00:02:45,893
Lacrosse satelliit
jääb orbiidile

36
00:02:45,999 --> 00:02:47,910
ja hetkega töökorras.

37
00:02:50,003 --> 00:02:52,665
Hmm, komandör Willow must
on siin iga minut.

38
00:02:52,964 --> 00:02:54,750
Silk, kas sa läheksid välja
ja kohtume temaga ees

39
00:02:55,050 --> 00:02:56,085
ja näidata talle teed?

40
00:02:56,385 --> 00:02:57,385
Muidugi.

41
00:03:15,237 --> 00:03:17,023
Komandör must, see on
hea sind jälle näha.

42
00:03:17,322 --> 00:03:20,029
See on Ava, sinu oma
isiklik sekroloog,

43
00:03:20,325 --> 00:03:23,112
veidi särtsu ja vürtsiga
oma elu heledamaks muutma.

44
00:03:23,412 --> 00:03:26,279
Siin on nüüd väike laul
meelte ergutamiseks.

45
00:03:31,920 --> 00:03:33,330
Komandör Willow must.

46
00:03:33,630 --> 00:03:37,043
Tahaksin teile tutvustada
meie insener, kass Harry.

47
00:03:37,342 --> 00:03:37,956
Rõõm.

48
00:03:38,260 --> 00:03:39,620
Lacrosse
satelliit on orbiidil.

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,881
Peaksime vastu võtma
pilt sellest igal minutil.

50
00:03:46,101 --> 00:03:47,841
Meie surmav jõud
operaatorid on kõik sisse lülitatud

51
00:03:48,145 --> 00:03:49,681
teie ülekannetele.

52
00:03:49,980 --> 00:03:52,312
See on hea uudis,
me armastame tegevust.

53
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Lõppude lõpuks oleme
leegion jõustada

54
00:03:54,985 --> 00:03:56,566
täielik harmoonia ja seadus.

55
00:03:57,821 --> 00:04:00,483
Siin on faks, mis meil on
oodanud.

56
00:04:00,782 --> 00:04:03,945
Jälgime terrorirühmitust
piirkonda väljaspool Dallast.

57
00:04:04,244 --> 00:04:05,984
Meil on tellimus
et need kinni panna.

58
00:04:07,539 --> 00:04:08,725
Me peaksime suutma
jälitada terrorirühmitust

59
00:04:08,749 --> 00:04:09,989
visuaalselt satelliidi kaudu.

60
00:04:13,628 --> 00:04:15,289
Ava, me peame
anna meie agentidele aega

61
00:04:15,589 --> 00:04:17,705
nende ümber koguneda
lühilaine raadiod.

62
00:04:18,008 --> 00:04:20,750
Noh, see hoiatab meid
agendid kõikjal, kuhu häälestada.

63
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
Hea.

64
00:04:51,792 --> 00:04:56,286
Hei tiiger, see on satelliit
ksxy raadiovastuvõtja

65
00:04:56,588 --> 00:04:58,441
see on meie kõne
olen oodanud, Tyler.

66
00:04:58,465 --> 00:05:00,046
Ma olen igatsenud mingit tegevust.

67
00:05:10,310 --> 00:05:12,471
Ilm peal
mandri soojeneb,

68
00:05:12,771 --> 00:05:14,682
eriti Dallases, Texases.

69
00:05:14,981 --> 00:05:17,267
Kuulake ja jääge lahedaks.

70
00:05:17,567 --> 00:05:20,354
Nüüd on aeg mõne jaoks
nõuandeid meie kuulajatele

71
00:05:20,654 --> 00:05:25,489
Ava, teie raadio
sektroloog, ksxy kohta,

72
00:05:26,743 --> 00:05:28,103
alati siin, et aidata
oma armastusega,

73
00:05:28,245 --> 00:05:30,531
seks ja suhteprobleemid.

74
00:05:38,630 --> 00:05:40,916
Meie kaaludele ja
kalade kuulajad,

75
00:05:41,216 --> 00:05:43,673
hoiduge soovimatute võõraste eest.

76
00:05:43,969 --> 00:05:47,086
Vastasseis võib plahvatada
kiiremini kui päästik

77
00:05:47,389 --> 00:05:48,925
automaatrelval.

78
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
See on Ava, doc.

79
00:05:51,768 --> 00:05:53,079
Ta annab sõna
Tylerile ja tiigrile

80
00:05:53,103 --> 00:05:55,139
Texase relvajooksjate kohta.

81
00:05:55,438 --> 00:05:57,975
Jah, need terroristid
värdjad on laetud.

82
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Nad on hakkama saanud
salakauba relvi, rakette,

83
00:06:01,111 --> 00:06:03,602
kõrgtehnoloogilised detonaatorid,
ja plastist lõhkeaineid

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,816
Hiinast ja Vaikse ookeani äärest

85
00:06:06,116 --> 00:06:09,279
läbi Mehhiko sisse
meie riigi südamaa.

86
00:06:12,038 --> 00:06:15,496
Vaata taeva poole
seksuaalse rahulduse saamiseks.

87
00:06:15,792 --> 00:06:17,312
On teisigi peal
sama lainepikkusega

88
00:06:17,502 --> 00:06:20,539
keda juhib a
soov sekkuda

89
00:06:20,839 --> 00:06:23,000
vooruste jõududega.

90
00:06:29,139 --> 00:06:33,599
See on jälle Ava,
teie ksxy sektroloog.

91
00:06:33,894 --> 00:06:36,977
Mõnikord on näha
kõik, aga mõnikord

92
00:06:37,272 --> 00:06:39,103
asjad võivad tunduda ebakindlad.

93
00:06:50,327 --> 00:06:51,327
Vaata seda.

94
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
Siin nad on.

95
00:06:54,623 --> 00:06:57,160
Maapealsed inglid
muudab teie ruumi heledamaks

96
00:06:57,459 --> 00:07:00,166
millega liituda
kõvasti sõitvad saavutajad.

97
00:07:03,423 --> 00:07:05,880
Amburi märk
on alati kohal.

98
00:07:06,176 --> 00:07:08,588
Tal on selleks võime
tulista oma südamesse

99
00:07:08,887 --> 00:07:10,843
armastuse või surma pärast.

100
00:07:17,312 --> 00:07:20,395
Paljud sissetungijad on
kogunemine teie sfääri.

101
00:07:20,690 --> 00:07:22,976
Nad vahetavad
kingitused ja rõõmud,

102
00:07:23,276 --> 00:07:24,356
ja olla teel.

103
00:08:44,607 --> 00:08:46,689
Soovin, et oleksime sees
Texas, et aidata meie vägesid.

104
00:08:46,985 --> 00:08:49,067
Tiger ja Tyler saavad hakkama.

105
00:08:49,362 --> 00:08:51,694
See on suur büst
meie surmava jõu agentuur.

106
00:08:53,074 --> 00:08:54,874
Neil on palju
varukoopia pärast asukoha leidmist

107
00:08:54,909 --> 00:08:55,909
terroristid.

108
00:08:56,995 --> 00:08:58,735
Ma tunnen end natuke
närviline nende pärast.

109
00:08:59,039 --> 00:09:00,119
Mul on vaja lõõgastuda.

110
00:09:02,542 --> 00:09:04,954
See on hämmastav, kuidas sa
saad sellega hakkama, kobra.

111
00:09:05,253 --> 00:09:08,916
Töötab varjatult a
ööklubi strippariks.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,958
Mõnikord inimesed ei näe
mis on nende ees.

113
00:09:13,261 --> 00:09:15,239
Oh, ma näen, mis on õige
minu ees, olgu.

114
00:09:15,263 --> 00:09:17,470
Kuid meie ülesanne on katta
üksteise eeslid.

115
00:09:18,850 --> 00:09:21,182
See on raske töö, aga
keegi peab seda tegema.

116
00:09:47,170 --> 00:09:49,161
See on sinu oma.

117
00:09:49,464 --> 00:09:51,204
On aeg lüüa
perse ja võta nimed.

118
00:09:57,388 --> 00:10:00,300
Meil on rohkem armastust
ja seksinõuanded teile

119
00:10:00,600 --> 00:10:03,182
pärast seda järgmist ilusat laulu.

120
00:10:14,072 --> 00:10:16,358
Tiiger, lukusta käes
vastuvõtja tassi juurde,

121
00:10:16,658 --> 00:10:18,023
me peame Avaga kursis olema.

122
00:10:40,390 --> 00:10:42,381
Oleme taas õigel teel, seksikad,

123
00:10:42,684 --> 00:10:44,390
ja loodame, et ka sina oled.

124
00:10:44,686 --> 00:10:48,554
See on Ava koos minuga
insener, kass Harry,

125
00:10:48,857 --> 00:10:52,645
ja me toome teieni
uusimad sekstroloogia nõuanded.

126
00:10:52,944 --> 00:10:56,357
Mõelge soojale
vesi teie kehale.

127
00:10:58,700 --> 00:11:00,010
See on meie signaal, Tyler.

128
00:11:00,034 --> 00:11:02,150
Meie eesmärgid on
jõudis vee äärde.

129
00:11:07,667 --> 00:11:09,749
Nad varastavad
agentuuri paat.

130
00:11:11,129 --> 00:11:12,129
Kohtumõistja.

131
00:11:18,803 --> 00:11:20,509
Neptuun on salapärane valitseja

132
00:11:20,805 --> 00:11:23,262
mis inspireerib paljusid
psüühilised jõud.

133
00:11:23,558 --> 00:11:27,767
Selle mõistmine võib olla valus
sa oled ilma õigustuseta.

134
00:11:45,246 --> 00:11:46,452
See oli jälle Ava.

135
00:11:46,748 --> 00:11:48,559
Hea uudis on see, et nad on
jälitas terroriste,

136
00:11:48,583 --> 00:11:49,743
nad on vee peal.

137
00:11:50,043 --> 00:11:50,748
Mis on halb uudis?

138
00:11:51,044 --> 00:11:52,625
Neil on meie paat.

139
00:11:53,922 --> 00:11:54,922
Võtame need.

140
00:14:35,375 --> 00:14:36,785
Plahvatusohtlikud näpunäited, eks?

141
00:14:38,086 --> 00:14:39,326
Tyler, kas sa ei tea nüüd

142
00:14:39,379 --> 00:14:41,165
kõik, mida ma puudutan, on olemas
plahvatamise viis?

143
00:14:43,341 --> 00:14:45,081
Kuidas ma saaksin unustada?

144
00:14:46,427 --> 00:14:47,427
Lähme. - Olgu.

145
00:14:56,562 --> 00:14:57,642
Tiiger.

146
00:14:57,939 --> 00:14:59,554
Nad on seal.

147
00:14:59,857 --> 00:15:00,857
Lähme.

148
00:15:06,197 --> 00:15:07,197
Peame veerema.

149
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
(Et see.

150
00:15:13,079 --> 00:15:14,194
Siin nad on.

151
00:15:38,438 --> 00:15:41,896
Nool, plahvatusohtlik
jootraha, mida sa ootasid?

152
00:15:43,192 --> 00:15:45,558
Hei, mul oli midagi
ka sellega pistmist.

153
00:15:54,287 --> 00:15:56,278
Hea küll,
nad said terroristid kätte.

154
00:15:56,581 --> 00:15:58,196
Ah, aga paadi röstsai.

155
00:15:58,499 --> 00:16:00,285
Tiger ja Tyler tegid suurepärast tööd.

156
00:16:00,585 --> 00:16:01,665
Kindlasti tegid.

157
00:18:00,705 --> 00:18:01,945
Tere.

158
00:18:02,248 --> 00:18:04,455
Vabandust, preili, see on a
piiratud turvaala.

159
00:18:04,750 --> 00:18:07,207
Ma avasin just a
pitsa ühine allkorrusel.

160
00:18:07,503 --> 00:18:09,118
Seda nimetatakse Sofia omaks.

161
00:18:09,422 --> 00:18:11,834
Ma tahan lihtsalt kätte anda
paar tasuta näidist.

162
00:18:12,133 --> 00:18:13,839
Kas sa tahad tükki?

163
00:18:14,135 --> 00:18:15,215
Ma võtan kaks.

164
00:18:15,511 --> 00:18:16,045
Hea küll.

165
00:18:16,345 --> 00:18:17,345
(Hea mõtlemine...

166
00:18:17,555 --> 00:18:19,261
Maitseb tõesti hästi.

167
00:18:24,478 --> 00:18:25,843
Olgugi.

168
00:18:26,147 --> 00:18:27,387
Nautige seda, kallis.

169
00:18:27,690 --> 00:18:30,978
Ära muretse, ma lihtsalt lähen
mine otse koridori.

170
00:18:31,277 --> 00:18:32,392
Sa võid mul silma peal hoida.

171
00:18:35,489 --> 00:18:36,489
Kui ma pean.

172
00:18:41,621 --> 00:18:43,703
Tere, daamid, mina olen Sofia.

173
00:18:43,998 --> 00:18:45,829
Mul on uus pitsa
ühine allkorrusel.

174
00:18:46,125 --> 00:18:48,457
Siin on mõned näidised,
see on Sofia parim.

175
00:18:48,753 --> 00:18:51,210
Te, tüdrukud, hakkate
meeldib, see on maitsev.

176
00:18:51,505 --> 00:18:53,712
Ja oota kuni sind
proovi seda ingveriõlut.

177
00:18:54,008 --> 00:18:56,499
Poiss oh poiss, see on tõesti
kustutab su janu.

178
00:18:58,095 --> 00:19:00,632
Mm-mm, olgu, nüüd sina
tüdrukutele ilusat päeva, eks?

179
00:19:00,931 --> 00:19:02,011
Aitäh.

180
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
Aitäh.

181
00:19:17,990 --> 00:19:21,073
Bb, midagi on valesti.

182
00:21:28,454 --> 00:21:29,454
Oh, aitäh, kullake.

183
00:21:29,622 --> 00:21:30,862
Tere tulemast.

184
00:21:35,878 --> 00:21:37,869
Me tegime täna head tööd, tiiger.

185
00:21:38,172 --> 00:21:39,378
Me väärime seda.

186
00:21:39,673 --> 00:21:42,710
Ma tean, et me väärime seda, aga
me peame Avaga kursis olema

187
00:21:43,010 --> 00:21:44,490
et näha, kuidas meie varundamine
inimesed tegid välja.

188
00:21:46,096 --> 00:21:47,961
Kõigi jaoks
inimesed, kes otsivad põgenemist,

189
00:21:48,265 --> 00:21:50,051
täna oli väga hea päev.

190
00:21:50,351 --> 00:21:53,013
Need, kes lendu tõusid
on samuti voldis.

191
00:21:54,313 --> 00:21:55,769
Hea, saime kätte
poisid lennukis

192
00:21:56,065 --> 00:21:57,396
enne kui nad Mehhikosse jõudsid.

193
00:21:58,984 --> 00:22:01,942
Meie kaladele ja
Kaalude paar Dallases,

194
00:22:02,238 --> 00:22:05,822
peaksite kohe reageerima
teie impulsile siduda.

195
00:22:06,116 --> 00:22:07,981
Selle mittejätmine võib olla surmav.

196
00:22:08,285 --> 00:22:10,276
Iga koht või hoone sobib.

197
00:22:10,579 --> 00:22:12,069
(Hakka nüüd selle juurde.

198
00:22:16,627 --> 00:22:17,742
See on olnud mõni päev.

199
00:22:19,713 --> 00:22:21,066
Need oleme meie, Tyler,
me peame saama

200
00:22:21,090 --> 00:22:22,375
nüüd surmavasse kontorisse.

201
00:23:09,096 --> 00:23:10,336
Mis juhtus?

202
00:23:10,639 --> 00:23:11,344
Neid oli ainult
kolmekesi siin.

203
00:23:11,640 --> 00:23:14,222
Meie ülejäänud inimesed
olid teid toetamas.

204
00:23:14,518 --> 00:23:16,634
Meid kõiki koputati
mõne tüdruku poolt poseerimas

205
00:23:16,937 --> 00:23:18,848
pitsa kohaletoimetajana.

206
00:23:19,148 --> 00:23:21,981
Üks meie vananenud arvutitest
failidesse murti sisse.

207
00:23:22,985 --> 00:23:23,985
Tule minuga.

208
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Vaata seda, Tyler.

209
00:23:33,746 --> 00:23:36,328
Kes iganes siia sisse murdis
tegi sellest kettast koopia.

210
00:23:36,624 --> 00:23:39,161
Ma võin öelda selle järgi
teave näidu kohta.

211
00:23:39,460 --> 00:23:41,621
Nüüd näitab see suurt
piirkond Vaikse ookeani piirkonnas.

212
00:23:43,505 --> 00:23:45,305
Näitab, kus paljud
toimusid merelahingud

213
00:23:45,424 --> 00:23:46,755
maailmasõja ajal.

214
00:23:52,806 --> 00:23:54,637
See värk on iidne ajalugu.

215
00:24:02,232 --> 00:24:04,348
See arhiiv on üsna vana.

216
00:24:04,652 --> 00:24:07,234
Ja sul on õigus, tiiger, see
pärineb II maailmasõjast

217
00:24:08,489 --> 00:24:10,855
Olen natuke tuttav
selle juhtumiga.

218
00:24:11,158 --> 00:24:12,438
See käsitleb kullasaadetist

219
00:24:12,618 --> 00:24:14,258
mis konfiskeeriti
Filipiinidelt

220
00:24:14,495 --> 00:24:16,360
jaapanlaste poolt
armee sõja ajal.

221
00:24:30,761 --> 00:24:32,251
Saadetis oli
paadiga kaasa võtta

222
00:24:32,554 --> 00:24:34,044
ühele Mariaani saartest.

223
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
Torm on tulemas.

224
00:24:39,937 --> 00:24:41,893
Peaksite veel ühe päeva ootama.

225
00:24:42,189 --> 00:24:44,555
Kindral on käskinud
lahkume täna.

226
00:24:45,818 --> 00:24:46,818
Kadestan teie pühendumust.

227
00:24:47,861 --> 00:24:49,146
Ja ma palvetan teie turvalisuse eest.

228
00:24:59,248 --> 00:25:01,204
Torm sundis
paat kursilt kõrvale

229
00:25:01,500 --> 00:25:04,162
ja see kukkus a
väike kaardistamata saar.

230
00:25:04,461 --> 00:25:07,919
Keegi ei leidnud paati
või mehed üle 40 aasta.

231
00:25:08,215 --> 00:25:11,378
Kaks meie töötajat, Donna
Hamilton ja Taryn Kendall,

232
00:25:11,677 --> 00:25:13,463
olid tagasi pöördumas
Hawaii Knoxi saarelt,

233
00:25:13,762 --> 00:25:16,879
kuhu nad ravimeid tarnisid
epideemia ohjeldamiseks.

234
00:25:17,182 --> 00:25:18,743
Jumal tänatud, et tegime
seda läbi tormi.

235
00:25:18,767 --> 00:25:20,287
Võiksime palju säästa
eludest sellega.

236
00:25:20,436 --> 00:25:21,705
Õnn, doktor.

237
00:25:21,729 --> 00:25:23,685
Ka nemad kohtusid
kohutava tormiga

238
00:25:23,981 --> 00:25:25,291
ja olid sunnitud
maanduge sellele samale

239
00:25:25,315 --> 00:25:29,308
kauge kaardistamata saar,
aastast tuntud kui metsik rand.

240
00:25:30,946 --> 00:25:32,277
Meid on tabatud!

241
00:25:32,573 --> 00:25:33,842
Me suundume
otse alla, Donna,

242
00:25:33,866 --> 00:25:35,106
tõmba üles, me peame üles tõmbama!

243
00:25:35,409 --> 00:25:37,070
Vähendage võimsust, keerake gaasi tagasi.

244
00:25:37,369 --> 00:25:38,369
Kuidas liftiga läheb?

245
00:25:38,495 --> 00:25:40,031
Kontrolli õhukiiruse rõhku, p/min.

246
00:25:44,835 --> 00:25:47,121
Taryn, sa oled päris lähedal!

247
00:25:48,797 --> 00:25:49,797
Sa said aru.

248
00:25:51,467 --> 00:25:52,923
Metsik rand?

249
00:25:53,218 --> 00:25:55,379
Metsik, sest sellel
saarel neid rünnati

250
00:25:55,679 --> 00:25:58,637
relvastatud bandiitide poolt, kellel oli
juurdepääs sõjaväe arvutile.

251
00:25:58,932 --> 00:26:01,924
Arvuti, mis oli analüüsinud
ja määras saare täpselt kindlaks.

252
00:26:02,227 --> 00:26:03,637
Donna ja Taryn
õnnestus põgeneda

253
00:26:03,937 --> 00:26:06,303
pärast suurt tulistamist
bandiitidega.

254
00:26:06,607 --> 00:26:07,727
Mis kullaga juhtus?

255
00:26:07,816 --> 00:26:10,478
See tagastati
Filipiinide valitsus.

256
00:26:10,778 --> 00:26:12,218
Jah, aga kuidas
kõik see sobis,

257
00:26:12,362 --> 00:26:14,648
ja miks see fail
pakub nüüd huvi?

258
00:26:14,948 --> 00:26:16,654
Selle juht
bandiidid reetsid

259
00:26:16,950 --> 00:26:18,941
Filipiinide valitsus.

260
00:26:19,244 --> 00:26:21,405
Tema nimi oli Rodrigo Martinez.

261
00:26:21,705 --> 00:26:23,241
Ta oli mu isaga lähedane.

262
00:26:23,540 --> 00:26:26,657
Mu isa oli brasiillase juures
saatkond Manilas.

263
00:26:26,960 --> 00:26:28,666
Ühel päeval, mu isa
sai päeviku

264
00:26:28,962 --> 00:26:31,624
ja mitu kasti
dokumendid Martinezilt.

265
00:26:31,924 --> 00:26:33,151
Need esemed jõudsid kohale paar aastat

266
00:26:33,175 --> 00:26:35,166
pärast metsikut rannajuhtumit.

267
00:26:35,469 --> 00:26:38,006
Mu isa andis mulle
päevik enne tema surma.

268
00:26:38,305 --> 00:26:41,217
See on kroonika, kuidas
hea mees võib halvaks minna.

269
00:26:41,517 --> 00:26:44,099
Martinez oli lugupeetud
mees, ühest kõige enam

270
00:26:44,394 --> 00:26:46,385
silmapaistvad perekonnad
Filipiinidel.

271
00:26:46,688 --> 00:26:49,350
Tal oli suurepärane
poliitilised liidud,

272
00:26:49,650 --> 00:26:51,686
kuid ta valis vale tee.

273
00:26:51,985 --> 00:26:54,146
Seal oli kuld
medaljon päevikusse.

274
00:26:54,446 --> 00:26:57,779
Mu isa ütles mulle seda
oli minu jaoks, Martinezist.

275
00:26:58,075 --> 00:26:59,906
Olen seda sellest ajast peale kandnud.

276
00:27:00,202 --> 00:27:02,138
Kui mind määrati
surmava jõu osakond,

277
00:27:02,162 --> 00:27:04,869
Panin päeviku kobrasse
turvaline maja Beverly Hillsis,

278
00:27:05,165 --> 00:27:07,531
koos mitme minuga
muud isiklikud asjad.

279
00:27:07,835 --> 00:27:10,827
Sa tead, Tyler, see on
nüüd kõik kokku.

280
00:27:11,130 --> 00:27:12,961
Terrorirühmitus
oli kõrvalepõik.

281
00:27:13,257 --> 00:27:14,497
Lasime nad terve tee naelutada.

282
00:27:14,800 --> 00:27:17,587
Jah, aga terroristid
olid ka üles seatud.

283
00:27:17,886 --> 00:27:19,296
Nende leidmine oli liiga lihtne.

284
00:27:19,596 --> 00:27:21,803
Pühkisime nad ära, põmm, põmm.

285
00:27:22,099 --> 00:27:23,430
Nad varastasid isegi meie paadi.

286
00:27:24,977 --> 00:27:27,059
Ma arvan, et ei saa
surnud olid nende päevakorras.

287
00:27:29,815 --> 00:27:32,727
Muidugi, me läheme järele
nad kontorist lahkudes

288
00:27:33,026 --> 00:27:34,391
praktiliselt laialt avatud.

289
00:27:35,904 --> 00:27:37,340
Me peame sisse saama
puudutage komandöriga musta

290
00:27:37,364 --> 00:27:38,399
ja täitke talle see.

291
00:27:38,699 --> 00:27:40,655
Samuti peaksime
võta ühendust kobra ja doc.

292
00:27:40,951 --> 00:27:42,691
Nad võivad päeviku meile tuua.

293
00:27:42,995 --> 00:27:45,737
Ma löön arvutisatelliidi
faksige ja täitke kõik.

294
00:27:46,039 --> 00:27:47,119
Hea mõte, tee seda.

295
00:27:47,416 --> 00:27:48,416
Olgu.

296
00:27:50,752 --> 00:27:52,663
Kas me võiksime olla
aardejahi jaoks?

297
00:27:52,963 --> 00:27:54,123
Kunagi ei tea.

298
00:27:54,423 --> 00:27:56,038
Kohtun uue töötajaga.

299
00:27:56,341 --> 00:27:58,421
Ta peaks olema üks neist
kõige teadlikumad mehed

300
00:27:58,635 --> 00:28:01,968
maailmas varastatud
aarded ja omastamine.

301
00:28:02,264 --> 00:28:03,264
Kes ta on?

302
00:28:03,390 --> 00:28:04,721
Washington ei öelnud mulle.

303
00:28:05,017 --> 00:28:06,553
Nad ütlesid, et tunnen ta ära.

304
00:28:06,852 --> 00:28:09,514
Ma lähen temaga kohtuma
homme Los Angeleses.

305
00:28:09,813 --> 00:28:11,599
Ta lendab Pariisist.

306
00:28:12,774 --> 00:28:14,730
Ma võtan ühendust
Ava saate kaudu.

307
00:30:55,687 --> 00:30:57,206
Lend 203 vahemaandumiseta

308
00:30:57,230 --> 00:30:59,937
Dallasest, Texasest,
saabumas Honolulu

309
00:31:00,233 --> 00:31:03,396
rahvusvaheline lennujaam, värav 50.

310
00:32:09,094 --> 00:32:11,506
Teie missioon oli edukas.

311
00:32:11,805 --> 00:32:13,511
Me läheme minu juurde
katusekorter tähistamiseks

312
00:32:13,807 --> 00:32:14,807
traditsioonilisel viisil.

313
00:32:33,326 --> 00:32:35,032
Läbi aastate,
poliitilised bandiidid

314
00:32:35,328 --> 00:32:37,364
käskis varastada
varjatud aarded

315
00:32:37,664 --> 00:32:40,030
kaugel saarel
Vaikses ookeanis.

316
00:32:40,333 --> 00:32:44,076
Ainus kaart saarele
olemas kahel arvutiplaadil.

317
00:32:45,380 --> 00:32:48,793
See on koopia
plaat number üks,

318
00:32:49,092 --> 00:32:52,004
millest olete dubleerinud
surmava väe peakorter.

319
00:32:53,305 --> 00:32:54,841
Ma võtan teise.

320
00:32:56,308 --> 00:32:59,550
Martinez, ma olen lummatud
sinuga, mu arm.

321
00:33:01,062 --> 00:33:03,929
Sellel ülesandel on
äratas mu põhiinstinkti.

322
00:33:14,493 --> 00:33:16,859
Nüüd on selline
lojaalsusest, mida ma vajan.

323
00:34:42,747 --> 00:34:43,907
See on turvaline liin.

324
00:35:01,266 --> 00:35:01,800
Tere.

325
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
Doc, see on Tyler.

326
00:35:03,226 --> 00:35:03,885
Mis lahti on?

327
00:35:04,185 --> 00:35:05,516
Mul on käed tööd täis.

328
00:35:05,812 --> 00:35:06,927
Ma garanteerin selle.

329
00:35:07,230 --> 00:35:09,061
Ma tean, et sa oled üleval
selle vastu, doc.

330
00:35:09,357 --> 00:35:12,190
Aga see Filipiinid
päevik kobra koopas,

331
00:35:12,485 --> 00:35:15,568
me vajame sind ja kobrat
see meile siin Dallases võimalikult kiiresti.

332
00:35:15,864 --> 00:35:17,604
Olen valmis kõigest loobuma.

333
00:35:18,950 --> 00:35:20,830
Hüppame seltskonda
lennukiga ja tooge see teieni

334
00:35:20,869 --> 00:35:22,075
homme hommikul.

335
00:35:22,370 --> 00:35:25,032
Vahepeal tuleb Willow
to la uue värbatavaga kohtuma.

336
00:35:25,332 --> 00:35:26,332
Ta täidab teid.

337
00:35:45,977 --> 00:35:47,433
Siin see on.

338
00:35:51,941 --> 00:35:54,398
Paneme selle kärbsepakki.

339
00:36:08,833 --> 00:36:10,645
Lend 62, Pariis, Prantsusmaa,

340
00:36:10,669 --> 00:36:12,910
saabudes Los Angelesse
rahvusvaheline lennujaam.

341
00:36:26,184 --> 00:36:27,264
Sina?

342
00:36:27,560 --> 00:36:28,800
Sa peaksid vangis olema.

343
00:36:33,191 --> 00:36:34,772
Broneeri ta, fu.

344
00:36:35,068 --> 00:36:36,183
Mõrva üks.

345
00:36:36,486 --> 00:36:37,846
Willow, palun
ära löö mulle pead,

346
00:36:37,946 --> 00:36:39,356
meil on palju rääkida.

347
00:36:39,656 --> 00:36:40,771
Sa näed teistsugune välja.

348
00:36:41,074 --> 00:36:42,314
Mida sa tegid?

349
00:36:42,617 --> 00:36:43,697
Lõika mu juuksed lühikeseks.

350
00:36:43,993 --> 00:36:45,153
Puidu lähedal.

351
00:36:47,747 --> 00:36:48,747
Tule nüüd.

352
00:36:48,957 --> 00:36:49,957
(Säti autosse.

353
00:37:04,013 --> 00:37:06,004
Vaata, Willow, usu või mitte,

354
00:37:06,307 --> 00:37:07,717
tüüp, mille ma tapsin, ei olnud toidetud.

355
00:37:08,935 --> 00:37:10,141
Ta on toidetud.

356
00:37:10,437 --> 00:37:12,052
Mine sinna sisse.

357
00:37:16,776 --> 00:37:17,356
Maitsev!

358
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
Tooge rohkem.

359
00:37:21,072 --> 00:37:22,437
Tegelikult oli ta sarimõrvar

360
00:37:22,741 --> 00:37:25,153
kolledžis ringi rändamas
ülikoolilinnakud edelaosas.

361
00:37:26,703 --> 00:37:29,319
Teie inimesed andsid
mulle kiitus,

362
00:37:29,622 --> 00:37:32,455
ja preemiaks 100 000 dollarit
tema väljaviimise eest.

363
00:37:32,751 --> 00:37:33,894
No mis kogu rahaga on

364
00:37:33,918 --> 00:37:34,918
ja aarded, mille sa varastasid?

365
00:37:35,044 --> 00:37:36,875
Veetsin kolm kuud
lumpad vanglas.

366
00:37:37,172 --> 00:37:38,412
Oh seda maaklubi.

367
00:37:38,715 --> 00:37:41,001
Sa ei ütleks
et kui sa seal sõid.

368
00:37:41,301 --> 00:37:42,987
Tead, me rikkusime oma
eeslid panevad sind eemale,

369
00:37:43,011 --> 00:37:45,172
ja sa teed seda kolm kuud.

370
00:37:45,472 --> 00:37:46,472
Ma ei suuda sind uskuda.

371
00:37:46,514 --> 00:37:48,846
Sa oled selline eputamine.

372
00:37:50,769 --> 00:37:53,511
Ja sa oled peaaegu piisavalt suur
et ma leiaksin end atraktiivseks.

373
00:37:53,813 --> 00:37:58,352
Beebi, ära unusta,
keegi ei saa mind kunagi armastada

374
00:37:58,651 --> 00:38:00,187
nii palju kui ma ennast armastan.

375
00:38:52,997 --> 00:38:54,077
Kõik on korras, fu.

376
00:38:54,374 --> 00:38:56,080
Sõdalane on nüüd meie poolel.

377
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
Te peaksite kohtuma

378
00:39:00,421 --> 00:39:04,755
nimi on fujitaka bunichi hus!

379
00:39:06,636 --> 00:39:08,001
Sõbrad kutsuvad mind fu.

380
00:39:09,389 --> 00:39:11,095
Sõbrad kutsuvad mind sõdalaseks.

381
00:39:11,391 --> 00:39:13,427
Ma ei saanud aru
sa olid nii turske.

382
00:39:13,726 --> 00:39:15,216
Ma ei saa midagi parata.

383
00:39:15,520 --> 00:39:17,351
Mu perekond hüljati
mina lapsena.

384
00:39:18,773 --> 00:39:21,105
Mind kasvatasid ettekandjad.

385
00:39:24,445 --> 00:39:24,979
Mis see on?

386
00:39:25,280 --> 00:39:26,565
Kuuspakk, kutt.

387
00:40:10,241 --> 00:40:11,856
Broneerige need, fu.

388
00:40:12,160 --> 00:40:13,240
Olen seda varem kuulnud.

389
00:40:13,536 --> 00:40:15,401
Tee kiirelt, meil on koosolek.

390
00:40:18,082 --> 00:40:19,082
Broneeri need?

391
00:40:27,967 --> 00:40:31,209
See lennukimudel on
mõni mälestusese.

392
00:40:31,512 --> 00:40:32,752
See on meie viis austust avaldada

393
00:40:32,805 --> 00:40:34,841
Donna Hamiltonile
ja Taryn Kendall.

394
00:40:35,141 --> 00:40:37,507
Nemad olid esimesed
surmava jõu daamid.

395
00:40:39,270 --> 00:40:43,263
Fu, sõdalane ja mina
mine tagasi molokai ksxy juurde.

396
00:40:43,566 --> 00:40:45,006
Doc, kuna teie ja
kobral juba

397
00:40:45,234 --> 00:40:48,567
võttis ühendust Tyleri ja tiigriga,
vii see päevik neile

398
00:40:48,863 --> 00:40:50,444
ja vaata mida sa
võib välja mõelda.

399
00:40:52,700 --> 00:40:53,940
Olgu.

400
00:40:54,243 --> 00:40:55,971
Me lahkume Dallasesse
esimene asi hommikul.

401
00:40:55,995 --> 00:40:56,995
Suurepärane.

402
00:40:58,957 --> 00:41:01,289
Lend
161, väljub Los Angelesest

403
00:41:01,584 --> 00:41:04,747
Honolulu jaoks ühendused
välissaartele

404
00:41:05,046 --> 00:41:07,958
on koheseks kasutamiseks valmis
pardaleminek, värav 41b.

405
00:41:25,858 --> 00:41:26,563
Surmav jõud kaksik,

406
00:41:26,859 --> 00:41:28,895
see on Dallase kesklinna lennujaam.

407
00:41:29,195 --> 00:41:30,651
Sul on selge
maa, lennurada 16r.

408
00:41:32,448 --> 00:41:33,904
Roger seda.

409
00:42:05,732 --> 00:42:09,224
Tere.

410
00:42:13,656 --> 00:42:15,146
Tule nüüd.

411
00:42:15,450 --> 00:42:16,030
Lähme.

412
00:42:16,325 --> 00:42:17,325
Jalgrattad.

413
00:43:11,672 --> 00:43:12,672
Kurat.

414
00:43:12,882 --> 00:43:13,882
Tule nüüd.

415
00:44:38,134 --> 00:44:39,134
Ah?

416
00:44:40,344 --> 00:44:41,344
Ah?

417
00:44:46,809 --> 00:44:47,809
Jah.

418
00:45:09,290 --> 00:45:09,995
Tere?

419
00:45:10,291 --> 00:45:12,247
Jah, Tyler, kobra
ja jõudsin just linna.

420
00:45:12,543 --> 00:45:14,158
Jah, ja linn tabas tagasi.

421
00:45:14,462 --> 00:45:15,462
Ma täidan teid.

422
00:45:16,756 --> 00:45:18,041
Võtan Tiigriga ühendust.

423
00:45:18,341 --> 00:45:19,341
Oleme teel.

424
00:45:26,557 --> 00:45:28,797
Ma koordineerin plaati
saime surmavast kontorist

425
00:45:28,893 --> 00:45:30,758
teabega
päevikust.

426
00:45:32,313 --> 00:45:34,804
Tundub, et ma ei suuda seda täpselt kindlaks teha
metsiku ranna asukoht.

427
00:45:36,609 --> 00:45:38,816
Neid on sõna otseses mõttes sadu
väikestest kaardistamata saartest

428
00:45:39,111 --> 00:45:40,111
tegelema.

429
00:45:40,988 --> 00:45:42,428
No seal on
selles päevikus pole midagi.

430
00:45:42,657 --> 00:45:44,739
Vajame rohkem üksikasju
et see toimiks.

431
00:45:47,161 --> 00:45:48,992
Hei tiiger, ma olen näljas.

432
00:45:49,288 --> 00:45:50,494
Kas teil on midagi süüa?

433
00:45:50,790 --> 00:45:51,996
Seal on see pitsa.

434
00:45:52,291 --> 00:45:53,326
- Ma saan selle.
- Olgu.

435
00:46:13,396 --> 00:46:14,396
Oh issand!

436
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
ma okei!

437
00:46:20,069 --> 00:46:21,149
See on teine ​​plaat.

438
00:46:33,791 --> 00:46:36,954
See on kõik, see on metsik rand!

439
00:46:37,253 --> 00:46:38,868
Leidsime selle!

440
00:46:39,171 --> 00:46:41,291
Peame jõudma molokaile
seda plaati Willowile näidata.

441
00:46:43,926 --> 00:46:46,286
Cobra ja mina teenindame
lennukiga ja koostage lennuplaan.

442
00:46:46,429 --> 00:46:48,149
Te kohtute meiega kell
Dallase agentuuri angaar

443
00:46:48,431 --> 00:46:49,431
paari tunni pärast.

444
00:46:49,515 --> 00:46:50,721
Olgu.

445
00:46:51,017 --> 00:46:53,161
Sisestan kõik
koordinaadid mõlemal plaadil.

446
00:46:53,185 --> 00:46:54,220
- Tee seda.
- Olgu.

447
00:47:19,003 --> 00:47:20,003
Tiiger.

448
00:49:02,231 --> 00:49:03,708
Surmav jõud kaksik,

449
00:49:03,732 --> 00:49:05,877
teil on stardiluba
Dallase kesklinna lennujaamast,

450
00:49:05,901 --> 00:49:08,688
raja 16r, palju õnne.

451
00:49:23,461 --> 00:49:25,417
See on sinult
kontaktimees Dallases.

452
00:49:25,713 --> 00:49:27,994
Agendid on teel
siia Hawaiile oma lennukiga.

453
00:49:28,215 --> 00:49:29,876
Peame tegema mõned plaanid.

454
00:49:44,398 --> 00:49:46,480
Torn, see on
ll ethal jõud kaksik.

455
00:49:46,775 --> 00:49:47,775
Oleme maandumisel.

456
00:49:48,027 --> 00:49:50,484
Lääne maandumisrada, molokai
lennujaam, aitäh.

457
00:50:01,582 --> 00:50:03,243
Minge edasi,
Ma pean helistama.

458
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
Olgu.

459
00:50:07,838 --> 00:50:08,953
Ava, me just puudutasime.

460
00:50:10,007 --> 00:50:11,213
Jah, me tuleme kohe kohale.

461
00:50:16,555 --> 00:50:19,467
Teatavasti salakaubavedu ja rüüstamine
oli minu jaoks elustiil,

462
00:50:19,767 --> 00:50:21,928
enne kui mulle vahele jäin
ms Paju ja fu siin.

463
00:50:23,145 --> 00:50:24,465
Sellest, mis mul on
suutnud koguda

464
00:50:24,605 --> 00:50:26,846
mu endistelt kaaslastelt,
miljoneid dollareid

465
00:50:27,149 --> 00:50:30,061
ja muud aarded, sealhulgas
hindamatu kullast Buddha

466
00:50:30,361 --> 00:50:32,101
täis teemante,
konfiskeeriti

467
00:50:32,404 --> 00:50:34,110
Filipiinide režiimi poolt.

468
00:50:34,406 --> 00:50:36,192
Suurem osa rahast
see sifooniti ära,

469
00:50:36,492 --> 00:50:39,780
sadades miljonites,
pesti meie pankade kaudu,

470
00:50:40,079 --> 00:50:43,367
avamere ressursid ja
börsil noteerimata Šveitsi kontod.

471
00:50:45,084 --> 00:50:49,168
Donna ja Taryn mõtlesid Martinezile
suri metsikus rannas.

472
00:50:49,463 --> 00:50:50,748
See pole nii.

473
00:50:51,048 --> 00:50:53,630
Minu Jaapani sidemed
on mulle teatanud

474
00:50:53,926 --> 00:50:56,713
et ta ellu jäi
kohutav plahvatus,

475
00:50:57,012 --> 00:50:58,752
kuid ta sai tõsiselt vigastada.

476
00:50:59,056 --> 00:51:01,468
Tal õnnestus naasta
Filipiinidele.

477
00:51:01,767 --> 00:51:03,257
Kord jõudis ta tagasi
Filipiinidele,

478
00:51:03,561 --> 00:51:05,893
ta võttis ühendust
tema poliitilisi jõude.

479
00:51:06,188 --> 00:51:08,770
Ta kiitis ennast
ja veenis neid

480
00:51:09,066 --> 00:51:11,148
et ta võiks endale jätta
varastatud kauba seif

481
00:51:11,443 --> 00:51:13,525
kuni pensionile jäämiseni või
hääleta ta võimult.

482
00:51:15,072 --> 00:51:18,064
Saare asukoht
nõuab palju programmeerimist.

483
00:51:18,367 --> 00:51:20,483
Loodan, et saan aru
nendest koordinaatidest.

484
00:51:20,786 --> 00:51:22,822
Martinez on
mees, mu isa teadis.

485
00:51:23,122 --> 00:51:25,864
Ta peitis teise ketta sisse
päevik, mille ta mu isale saatis.

486
00:51:26,166 --> 00:51:28,828
Jah, aga kas me teame, et see on
selle plaadi ainus eksemplar?

487
00:51:29,128 --> 00:51:30,438
Ilmselgelt me sellepärast olemegi olnud

488
00:51:30,462 --> 00:51:32,168
ründasid need pätid.

489
00:51:32,464 --> 00:51:34,384
Tiiger ja mina võtame
vesilennuk, et sinna jõuda.

490
00:51:34,633 --> 00:51:35,839
Panen paki kokku.

491
00:51:36,135 --> 00:51:38,797
Ma teen uue koopia
plaat lennukis kasutamiseks.

492
00:51:39,096 --> 00:51:41,508
Me parandame need sisse
navigatsiooni autopiloot.

493
00:51:41,807 --> 00:51:43,889
See peaks meid juhatama
otse metsikusse randa.

494
00:51:44,184 --> 00:51:46,175
Aga Tyler ja mina?

495
00:51:46,478 --> 00:51:47,758
See võtab palju kütust, doc.

496
00:51:47,980 --> 00:51:50,596
Ja kui te pole märganud,
teie, poisid, kaalute rohkem kui meie.

497
00:51:51,942 --> 00:51:53,853
Warrior, sina ja
fu peaks siia jääma

498
00:51:54,153 --> 00:51:56,269
ja kaitsta Ava tegevust.

499
00:51:56,572 --> 00:51:58,108
Doc, Tyler ja mina
sõidab sinna.

500
00:51:58,407 --> 00:52:00,068
Kas olete sellega valmis?

501
00:52:00,367 --> 00:52:01,026
Jah, kindlasti.

502
00:52:01,327 --> 00:52:02,658
Olen sündinud veespordi jaoks.

503
00:52:02,953 --> 00:52:04,489
Ma aitan sind
läbi selle kõige, sõber.

504
00:52:11,420 --> 00:52:14,378
Praeguseks on agendid seda teinud
sain teise plaadi

505
00:52:14,673 --> 00:52:17,665
arvutisse ja on
valmistub metsikusse randa minema

506
00:52:17,968 --> 00:52:19,708
et leida varastatud aarded.

507
00:52:23,098 --> 00:52:25,714
Need agendid teevad
üllatuse osaliseks saama

508
00:52:26,018 --> 00:52:28,054
kui nad saare leiavad.

509
00:52:28,354 --> 00:52:30,845
See on seda väärt, mu kallis.

510
00:52:31,148 --> 00:52:34,390
Ma tahan olla osa
sinust, et sind aidata.

511
00:52:36,820 --> 00:52:38,731
Minu esimene ülesanne teile,

512
00:52:39,031 --> 00:52:41,397
pärast seda, kui oleme lõpetanud
meie äri siin,

513
00:52:41,700 --> 00:52:44,658
on teie jaoks külastamiseks
meie sõbrale Tylerile.

514
00:52:47,331 --> 00:52:49,322
Miks ma ei näe
oma maski taga?

515
00:52:50,918 --> 00:52:52,408
Mida sa seal varjad?

516
00:52:52,711 --> 00:52:56,329
Ühel päeval, mu kallis, ma teen
paljastada sulle kõik,

517
00:52:57,925 --> 00:53:01,793
aga praegu on osad olemas
sinust tahan ma mulle avaldada.

518
00:53:13,607 --> 00:53:15,527
Oleme läheduses
metsikul rannasaarel

519
00:53:15,734 --> 00:53:18,316
olenevalt umbes 12 tunni jooksul
ilma ja tuule järgi.

520
00:53:18,612 --> 00:53:20,819
Mul on originaal käes
plaadi koopiad siin.

521
00:53:22,157 --> 00:53:23,442
Kohtumiseni mõne päeva pärast.

522
00:53:24,535 --> 00:53:25,535
Raadio korras?

523
00:53:25,828 --> 00:53:27,318
Valju ja selge.

524
00:53:27,621 --> 00:53:30,237
Te, kutid, võtate Ava omad
raadioedastus korras?

525
00:53:30,541 --> 00:53:31,781
Samuti valjult ja selgelt.

526
00:53:34,628 --> 00:53:35,959
Palju õnne, daamid.

527
00:54:58,629 --> 00:54:59,629
Ei, Tochi.

528
00:55:00,631 --> 00:55:01,631
Ära tapa teda.

529
00:55:01,924 --> 00:55:04,006
Me vajame, et ta sellest räägiks
teised, mis siin juhtus.

530
00:55:04,301 --> 00:55:05,861
Nad satuvad paanikasse ja
saame oma sammu teha

531
00:55:06,136 --> 00:55:07,592
salasaare poole.

532
00:55:07,888 --> 00:55:08,888
Aidake mind Tyleriga.

533
00:55:14,561 --> 00:55:16,301
Otsige teda, tal on plaat.

534
00:55:19,149 --> 00:55:20,389
Tule, too ta meiega.

535
00:55:32,496 --> 00:55:37,411
Tyler.

536
00:55:47,302 --> 00:55:48,633
Tyler on röövitud.

537
00:55:50,097 --> 00:55:51,507
Neli ninjat varitsesid meid.

538
00:55:51,807 --> 00:55:52,807
Üks oli naine.

539
00:55:53,517 --> 00:55:54,848
Me ei näinud neid kunagi tulemas.

540
00:55:55,143 --> 00:55:57,008
Nad varastasid
koordineerivad kettad.

541
00:55:57,312 --> 00:55:59,152
Cobra ja Tyler hakkavad
olla kohutavas ohus

542
00:55:59,231 --> 00:56:01,222
kui nad jõuavad
nende sihtkoht.

543
00:56:01,525 --> 00:56:03,002
Kindlasti saavad
hoia Tylerit pantvangina.

544
00:56:03,026 --> 00:56:05,312
Kindlustus mis tahes osa vastu
nende plaani ebaõnnestumisest.

545
00:56:06,446 --> 00:56:08,232
Doc, me sõidame koidikul.

546
00:56:08,532 --> 00:56:10,052
Hoiame raadiot
kontakt kobraga

547
00:56:10,284 --> 00:56:11,820
ja tiiger läbi Ava.

548
00:56:12,119 --> 00:56:13,780
Nad navigeerivad
meid metsikusse randa.

549
00:56:15,998 --> 00:56:17,784
Sõdalane, kas sa
minuga jalutama?

550
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
Kas sa pole kunagi naist kohanud
kes võiks sind õnnelikuks teha?

551
00:56:30,554 --> 00:56:31,554
Muidugi.

552
00:56:31,597 --> 00:56:33,462
Kolm-neli korda nädalas.

553
00:59:37,616 --> 00:59:39,106
Tule, liiguta seda.

554
00:59:45,916 --> 00:59:48,498
Tule, tule alla.

555
01:01:16,631 --> 01:01:19,418
Faktid on, doc ja
Willow on ära purjetanud

556
01:01:19,718 --> 01:01:21,254
kõrbele saarele.

557
01:01:21,553 --> 01:01:22,553
Cobra, see on Ava.

558
01:01:23,763 --> 01:01:25,924
Kuula, Tyleril on
tormi jooksma

559
01:01:26,224 --> 01:01:27,930
ja pole sellest ajast peale nähtud.

560
01:01:28,226 --> 01:01:30,808
Merkuur, teie valitseja,
ei saa sind kaitsta.

561
01:01:31,104 --> 01:01:33,311
Hoiduge ebameeldivate sissetungijate eest.

562
01:01:35,192 --> 01:01:36,419
Me leidsime selle, kobra.

563
01:01:36,443 --> 01:01:37,558
Seal on metsik rand.

564
01:01:51,541 --> 01:01:53,953
Lähme selleni taksoga
abajas, seal.

565
01:02:32,040 --> 01:02:33,280
Tulge alla.

566
01:03:31,850 --> 01:03:33,090
Ava.

567
01:03:33,393 --> 01:03:34,913
Kahtlane seltskond
maksis juhataja ära

568
01:03:35,186 --> 01:03:37,768
ja võttis sealt allveelaeva
Maui kai täna hommikul.

569
01:03:38,064 --> 01:03:39,270
Allveelaev?

570
01:03:39,566 --> 01:03:42,023
Me ei saa vee all jälgida
Lacrosse satelliidiga.

571
01:03:43,820 --> 01:03:45,356
Need pätid on targad.

572
01:03:45,655 --> 01:03:47,020
Nad teavad, et me oleme nendega seotud.

573
01:03:53,997 --> 01:03:56,113
See peab olema
kuskil siinkandis.

574
01:03:56,416 --> 01:03:57,451
Ma saan midagi.

575
01:04:08,803 --> 01:04:09,838
See on vasakul.

576
01:04:13,725 --> 01:04:14,827
Kas sa ei saa midagi?

577
01:04:14,851 --> 01:04:15,851
Sellel küljel ei midagi.

578
01:04:18,605 --> 01:04:19,605
Oota natuke.

579
01:04:25,695 --> 01:04:26,980
Siinsamas.

580
01:04:27,280 --> 01:04:28,280
See on siinsamas.

581
01:04:29,699 --> 01:04:31,280
Vaata, mis meil on.

582
01:04:31,576 --> 01:04:32,691
Oh, see on see.

583
01:04:48,551 --> 01:04:51,008
See on kindlasti see.

584
01:04:51,304 --> 01:04:52,919
Meil läheb vaja
natuke abi sellest.

585
01:04:53,223 --> 01:04:54,804
Doc ja Willow
peaks varsti kohal olema.

586
01:04:56,059 --> 01:04:57,640
Kas sa tahad seda ujuma minna?

587
01:04:57,936 --> 01:04:58,936
Jah.

588
01:04:59,062 --> 01:05:00,927
Hea küll, kõlab hästi.

589
01:07:04,062 --> 01:07:05,552
Ava, ma näen metsikut randa.

590
01:07:05,855 --> 01:07:06,855
Oleme kohal.

591
01:08:04,581 --> 01:08:05,581
Jah.

592
01:08:07,041 --> 01:08:08,281
Lähme.

593
01:08:37,405 --> 01:08:39,396
Mulle meeldivad nahas naised.

594
01:08:39,699 --> 01:08:41,405
Sa lõhnad nagu uus auto.

595
01:08:41,701 --> 01:08:43,783
Kahju, et sa seda kunagi ei tee
tee proovisõit.

596
01:08:58,092 --> 01:08:59,332
Siin nad on, Willow.

597
01:09:05,642 --> 01:09:07,507
Mul on nii hea meel, et me teid leidsime.

598
01:09:07,810 --> 01:09:09,926
Arvame, et oleme asukoha leidnud
kus on aare.

599
01:09:10,229 --> 01:09:11,582
Jah, tundub, et oleme
vajaks abi

600
01:09:11,606 --> 01:09:13,016
kaevan selle üles, suur mees.

601
01:09:13,316 --> 01:09:14,316
Teeme ära.

602
01:10:10,707 --> 01:10:12,868
Siin see on,
Filipiinide aare.

603
01:10:18,214 --> 01:10:19,214
Aja laiali!

604
01:11:19,317 --> 01:11:20,317
Ei!

605
01:11:27,867 --> 01:11:29,448
Jah.

606
01:13:22,523 --> 01:13:23,729
Doc, vaata ette!

607
01:13:34,619 --> 01:13:35,619
Lubage mul.

608
01:13:35,912 --> 01:13:40,906
Olen Sofia Menz, interpol
agent, m1772 Berliini piirkond.

609
01:13:42,251 --> 01:13:43,729
Oleme nendega tegelenud
inimesi kaheks aastaks.

610
01:13:43,753 --> 01:13:45,914
Vaata, jumal tänatud kuuli eest
tabas Tyleri medaljoni,

611
01:13:46,213 --> 01:13:47,498
aga ta sai kõvasti haiget.

612
01:13:47,798 --> 01:13:48,798
Aidake mind!

613
01:13:54,597 --> 01:13:55,597
Vau!

614
01:13:56,307 --> 01:13:57,592
See tegi tõesti haiget.

615
01:13:58,726 --> 01:13:59,966
Mind tulistati, eks?

616
01:14:01,145 --> 01:14:02,180
Kuhu?

617
01:14:02,480 --> 01:14:03,540
Sinu medaljon.

618
01:14:03,564 --> 01:14:04,564
Olgu.

619
01:14:05,358 --> 01:14:06,768
Olgu.

620
01:14:07,068 --> 01:14:08,353
Daamid, kas te tahate mind üles aidata?

621
01:14:18,913 --> 01:14:20,273
Tähelepanu, see loendus

622
01:14:20,331 --> 01:14:21,946
on vähem kui kaks minutit.

623
01:14:22,249 --> 01:14:24,581
Kuldne Martinez
medaljon tuleb sisestada

624
01:14:24,877 --> 01:14:27,038
käivitusseadmesse ja
koordinaadid reastatud,

625
01:14:27,338 --> 01:14:30,421
või kõike kahe miili raadiuses
raadius hävib.

626
01:14:30,716 --> 01:14:32,001
Oht. - Anna mulle medaljon.

627
01:14:32,301 --> 01:14:34,071
Mayday, Mayday,
lähenemas katastroofile

628
01:14:34,095 --> 01:14:35,710
kood punane olukord.

629
01:14:36,013 --> 01:14:37,013
Tähelepanu, oht...

630
01:14:37,181 --> 01:14:38,461
See tiksub, tule.

631
01:14:38,724 --> 01:14:39,839
See peab sobima.

632
01:14:40,142 --> 01:14:43,555
Kiirguse tapmistegur 100%

633
01:14:43,854 --> 01:14:47,221
maipäev, oht, aatom
seadme tõrkekindel süsteem

634
01:14:47,525 --> 01:14:49,390
on rikutud.
Tule, vii see üles.

635
01:14:49,694 --> 01:14:51,094
- Las ma näen faili.
- Siin.

636
01:14:51,153 --> 01:14:53,895
- Siin, esita see.
- Tähelepanu, otsene oht.

637
01:14:54,198 --> 01:14:56,109
45 sekundit plahvatuseni.
Tule nüüd, tüdruk.

638
01:14:56,409 --> 01:14:57,524
Oh issand.

639
01:14:57,827 --> 01:14:59,012
Järgige antud juhiseid.

640
01:14:59,036 --> 01:15:00,901
Kiireloomuline, kiireloomuline,
kõik elus,

641
01:15:01,205 --> 01:15:02,945
isikud või olendid,
ei tohiks sees olla

642
01:15:03,249 --> 01:15:06,082
16 ruutmiili
see nullpunkt.

643
01:15:06,377 --> 01:15:08,663
Tähelepanu, maipäeva olukord.

644
01:15:08,963 --> 01:15:09,963
30 sekundit.

645
01:15:10,256 --> 01:15:11,541
Vajalik medaljoni sisestamine.

646
01:15:11,841 --> 01:15:13,041
Veel natuke.

647
01:15:13,217 --> 01:15:15,297
Muud lõpetamist pole
võimalik.

648
01:15:15,344 --> 01:15:16,424
Proovi seda kohe.

649
01:15:16,721 --> 01:15:18,928
Evakuatsiooni tõenäosus
vähem kui 100. 1%

650
01:15:19,223 --> 01:15:21,464
sulgudes
tagasipöördumise punkt.

651
01:15:21,767 --> 01:15:23,223
15 sekundit plahvatuseni.

652
01:15:23,519 --> 01:15:24,725
15 sekundit jäänud, tule.

653
01:15:25,021 --> 01:15:26,761
10 sekundit ja lugemine.

654
01:15:27,064 --> 01:15:29,350
Üheksa, kaheksa...
Proovige uuesti, proovige uuesti.

655
01:15:29,650 --> 01:15:31,515
- Olgu.
- Kuus, viis, neli...

656
01:15:33,154 --> 01:15:34,154
Jah!

657
01:15:36,073 --> 01:15:36,732
Jumal tänatud.

658
01:15:37,033 --> 01:15:38,273
Loendus lõpetati.

659
01:15:38,534 --> 01:15:41,571
Päästikuseade on neutraliseeritud
nelja sekundiga ja hoides.

660
01:15:41,871 --> 01:15:42,871
See oli lähedal.

661
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Imeline.

662
01:15:45,666 --> 01:15:48,453
- Vaata seda kõike.
- See kaunitar.

663
01:15:48,753 --> 01:15:50,618
Oh, see on nii raske.

664
01:15:50,921 --> 01:15:52,457
See peab olema varandust väärt.

665
01:15:56,635 --> 01:15:58,421
See on hindamatu Buddha.

666
01:15:58,721 --> 01:16:00,241
Tead, meil on
oli veidi õnne.

667
01:16:00,347 --> 01:16:01,507
Võiksime selle kõhtu hõõruda.

668
01:16:01,557 --> 01:16:03,297
Jah, ma ütlen.

669
01:16:03,601 --> 01:16:05,432
See oli lähedal. - Hea küll.

670
01:16:32,671 --> 01:16:35,287
Kas teil on jälle fantaasia?

671
01:16:36,926 --> 01:16:38,006
Mis see on?

672
01:16:50,856 --> 01:16:51,856
Paha poiss.

673
01:17:00,449 --> 01:17:03,065
Dbaby, sa oled tark pd

674
01:17:03,369 --> 01:17:05,530
armastan seda
sa võiksid teenida d

675
01:17:05,830 --> 01:17:08,788
rebiks mu südame laiali

676
01:17:09,083 --> 01:17:12,291
kas sa nägid välja jd

677
01:17:12,586 --> 01:17:15,168
kas teil on jõudu jd

678
01:17:15,464 --> 01:17:20,003
sul on asju, mida teha
mina tõuse püsti ja hüüab j

679
01:17:20,302 --> 01:17:24,796
tee mind oma vangiks jd

680
01:17:32,565 --> 01:17:35,557
Dyeah, ma olen põlvili jd

681
01:17:35,860 --> 01:17:38,442
dl ma anun, kallis, palun jd

682
01:17:38,737 --> 01:17:41,570
tee mind oma vangiks jd

683
01:17:49,999 --> 01:17:52,456
Ma võtan lause d

684
01:17:52,751 --> 01:17:55,413
mn tegi kuriteo d

685
01:17:55,713 --> 01:17:58,170
dmida iganes sa välja pakud pd

686
01:17:58,465 --> 01:18:00,751
ma teenin aega d

687
01:18:01,051 --> 01:18:03,758
dl olen oma parima käitumisega jd

688
01:18:04,054 --> 01:18:06,670
dl loodan tingimisi vabastamist jd

689
01:18:09,602 --> 01:18:11,433
d oma hinge rahuldamiseks d

690
01:18:11,729 --> 01:18:16,063
dsest ma olen su vang jd

691
01:18:23,699 --> 01:18:26,236
PI olen põlvili,
Ma palun, kallis, palun >

692
01:18:26,535 --> 01:18:28,776
tee mind oma vangiks jd

693
01:18:32,625 --> 01:18:34,545
ma olen põlvili,
Ma palun, kallis, palun >

694
01:18:34,710 --> 01:18:37,326
tee mind oma vangiks jd

695
01:18:59,193 --> 01:19:00,478
Kena paat.

696
01:19:02,196 --> 01:19:04,187
See on eradokk, söör.

697
01:19:04,490 --> 01:19:05,490
Ärge isegi hingake.

698
01:19:06,450 --> 01:19:07,450
Kus on Martinez?

699
01:19:08,577 --> 01:19:09,692
Sviit 55.

700
01:19:11,455 --> 01:19:12,661
Me oleme jahi juures, daamid.

701
01:19:12,957 --> 01:19:13,957
Tule alla.

702
01:19:21,423 --> 01:19:23,414
Teil on 10 minutit
temaga, kullake.

703
01:19:23,717 --> 01:19:25,833
Kui sa pole väljas
siis me tuleme sisse.

704
01:19:37,189 --> 01:19:40,352
Ah, mu kallis
Sofia, palun tule sisse.

705
01:19:51,370 --> 01:19:52,860
Siin see on, mu kallis.

706
01:19:53,163 --> 01:19:54,903
Hindamatu kullast Buddha.

707
01:19:58,961 --> 01:20:00,997
Meie missioon oli edukas.

708
01:21:00,356 --> 01:21:01,937
Me ei oota enam.

709
01:21:02,232 --> 01:21:05,474
Doc, teie ja Tyler saate selle
kohalikud politseinikud selle mehe üles korjama.

710
01:21:05,778 --> 01:21:07,985
Daamid, te tulete minuga kaasa.

711
01:21:08,280 --> 01:21:09,690
Jääme raadioühendusse.

712
01:21:12,284 --> 01:21:13,284
Lähme.

713
01:21:39,019 --> 01:21:40,019
Kurat.

714
01:21:58,914 --> 01:21:59,914
Tere tulemast, daamid.

715
01:21:59,998 --> 01:22:00,578
Uks on lahti.

716
01:22:00,874 --> 01:22:01,874
Palun liitu minuga.

717
01:22:11,218 --> 01:22:13,379
Kas ma võin teile pakkuda a
klaas šampanjat?

718
01:22:13,679 --> 01:22:14,679
Kurat ei, sa pätt.

719
01:22:14,972 --> 01:22:16,178
Te olete vahi all.

720
01:22:16,473 --> 01:22:18,680
Mille eest, suitsetada avalikus kohas?

721
01:22:19,935 --> 01:22:21,846
Aarded, mida näete
siin tuleb tagastada

722
01:22:22,146 --> 01:22:23,932
rahvale
Filipiinid.

723
01:22:25,566 --> 01:22:27,477
Usun, et teie leidsite need

724
01:22:27,776 --> 01:22:30,233
ja teie interpol
agent sõber Sofia.

725
01:22:31,238 --> 01:22:32,238
Kas sa teadsid seda?

726
01:22:32,281 --> 01:22:33,612
Muidugi.

727
01:22:33,907 --> 01:22:35,363
Mulle meeldiks see
klaas šampanjat,

728
01:22:35,659 --> 01:22:37,695
kui ma saaksin ka sulle ühe parandada.

729
01:22:37,995 --> 01:22:38,995
Aitäh.

730
01:22:39,037 --> 01:22:40,527
Tere tulemast.

731
01:22:43,000 --> 01:22:44,740
Ma ei taha tunduda üleolev,

732
01:22:45,043 --> 01:22:48,080
aga kui arvad, et Sofia on
selle stsenaariumi kangelanna,

733
01:22:48,380 --> 01:22:51,588
ja mina olen kurjategija,
Ma pean sind parandama.

734
01:22:51,884 --> 01:22:53,840
Nägime teda teel siia üles,

735
01:22:54,136 --> 01:22:56,627
ja tal oli kuld
Buddha temaga.

736
01:22:56,930 --> 01:22:58,545
See on tõsi.

737
01:22:58,849 --> 01:23:00,305
No kus ta nüüd on?

738
01:23:00,601 --> 01:23:02,481
Ta jättis selle maha
Buddha täis juveele

739
01:23:02,686 --> 01:23:03,971
ja küljeuksest vasakule.

740
01:23:05,606 --> 01:23:07,642
Nagu näete, võttis ta
paar eset temaga kaasas

741
01:23:07,941 --> 01:23:08,976
tema hädade eest.

742
01:23:10,360 --> 01:23:13,944
Ta võib olla interpol
agent, kuid ta oli vaevatud

743
01:23:14,239 --> 01:23:15,979
suure annuse ahnusega.

744
01:23:17,784 --> 01:23:20,241
Palun lõdvestu.

745
01:23:20,537 --> 01:23:22,027
Mul on teile palju öelda.

746
01:23:27,419 --> 01:23:29,250
Kas te vabandaksite
mina hetkeks?

747
01:23:29,546 --> 01:23:30,581
Kindlasti.

748
01:23:33,008 --> 01:23:35,545
Ma tean, et olete teadlik
kuidas ma siia sattusin.

749
01:23:37,095 --> 01:23:41,759
Peaaegu 10 aastat tagasi olin
avastamisega seotud

750
01:23:42,059 --> 01:23:45,142
Filipiinidest
rahvusvahelised kullavarud

751
01:23:45,437 --> 01:23:48,600
jaapanlased olid konfiskeerinud
II maailmasõja ajal.

752
01:23:56,698 --> 01:23:58,905
Kuld oli väärt miljardeid.

753
01:24:00,619 --> 01:24:02,826
See viidi an
kaardistamata saar

754
01:24:03,121 --> 01:24:05,328
nüüd tuntud kui metsik rand.

755
01:24:08,752 --> 01:24:09,457
Kas teil on mu sülearvuti?

756
01:24:09,753 --> 01:24:11,289
Panin selle teie jaoks pardale.

757
01:24:11,588 --> 01:24:13,468
Ma arvan, et te peaksite
mine Martinezi sviiti

758
01:24:13,549 --> 01:24:14,549
ja liitu teistega.

759
01:24:15,425 --> 01:24:16,790
Meil on siin tõeline mõistatus.

760
01:24:21,765 --> 01:24:24,131
Kui leidsime
aare, ma plaanisin

761
01:24:24,434 --> 01:24:26,425
topelt ületada
Filipiinide valitsus

762
01:24:26,728 --> 01:24:29,686
ja hoia need alles
rikkust endale.

763
01:24:29,982 --> 01:24:34,396
Aga see-eest jäin kahe silma vahele
minu enda sõdurite poolt.

764
01:24:45,956 --> 01:24:48,368
Ma jooksin ohutuse pärast
suure tulistamise ajal

765
01:24:48,667 --> 01:24:50,749
nende vahel
meie, kes olime vargad

766
01:24:51,044 --> 01:24:53,786
Donna Hamiltoni vastu,
Taryn Kendall,

767
01:24:56,842 --> 01:24:58,503
see oli verine.

768
01:25:02,764 --> 01:25:04,504
Lähme siit minema.

769
01:25:06,393 --> 01:25:07,393
Võtke ta kätte!

770
01:25:10,606 --> 01:25:12,392
Tervitused, härrased.

771
01:25:13,650 --> 01:25:16,517
Sain hakkama
väikesele kummipaadile,

772
01:25:16,820 --> 01:25:20,438
kuid Taryn, kellel oli
esimene ambrelv

773
01:25:20,741 --> 01:25:25,576
plahvatusohtliku otsaga noolega,
kuidas sa ütled inglise keeles?

774
01:25:28,707 --> 01:25:30,288
Lõhkus oma tagumikku.

775
01:25:31,793 --> 01:25:33,749
Jah.

776
01:25:34,046 --> 01:25:35,206
Lõhkus mu tagumikku.

777
01:25:55,859 --> 01:25:58,566
Hiljem, kui nad tulid
tagasi saidile,

778
01:25:58,862 --> 01:26:03,231
keegi ei leidnud mu keha,
nii et nad eeldasid, et olen surnud.

779
01:26:05,160 --> 01:26:08,994
Aga ma olin koolitatud
USA armee rangerite poolt.

780
01:26:09,289 --> 01:26:11,746
Ma olin üks karm poeg
kurat siis.

781
01:26:13,293 --> 01:26:18,162
Pärast plahvatust ujusin
vee all 50 jardi,

782
01:26:19,508 --> 01:26:21,294
siis ronisin kaldale
ja lakkus mu haavu.

783
01:26:40,445 --> 01:26:43,437
Mul õnnestus ellu jääda ja
saan oma jõud tagasi,

784
01:26:43,740 --> 01:26:47,278
ja nii hiljem ma alustasin
vigastatute kallal töötama

785
01:26:47,577 --> 01:26:48,817
molokai kaubalennuk.

786
01:26:56,795 --> 01:26:59,127
Kasutasin tööriistu
ja bensiin

787
01:26:59,423 --> 01:27:00,959
jaapanlastest
paat, mis oli olnud

788
01:27:01,258 --> 01:27:03,374
hukkus saarel
40 aastat tagasi.

789
01:27:16,481 --> 01:27:19,598
See võttis nädalaid, kuid
lõpuks sai see tehtud.

790
01:27:22,195 --> 01:27:23,810
Ma salvestasin kõik
minu päevikus.

791
01:27:26,616 --> 01:27:28,277
Siis imekombel...

792
01:27:35,917 --> 01:27:37,703
Lennuk start, see töötas.

793
01:27:54,311 --> 01:27:58,020
Tõusin õhku, 15 tundi
hiljem maandus Hawaiil,

794
01:27:59,608 --> 01:28:02,600
mahajäetud lennurajal
oahu põhjakaldal.

795
01:28:06,448 --> 01:28:08,439
Sain ajutiselt
meditsiinilist abi

796
01:28:08,742 --> 01:28:11,700
minu sõpradelt sisse
Honolulu, siis ma olin

797
01:28:11,995 --> 01:28:14,281
salakaubana tagasi
Filipiinid.

798
01:28:14,581 --> 01:28:18,369
Mul oli 12 operatsiooni
järgmise kuue aasta jooksul

799
01:28:18,668 --> 01:28:21,455
haavade parandamiseks
mu kehale ja näole.

800
01:28:23,632 --> 01:28:27,716
Mul on ikka veel kõvasti armid
see pool, seega mask.

801
01:28:30,972 --> 01:28:34,430
Varsti pärast minu operatsiooni,
Minuga võeti ühendust

802
01:28:34,726 --> 01:28:37,388
korrumpeerunud poliitikute poolt
kes varastasid

803
01:28:37,687 --> 01:28:40,053
Filipiinid
rahvuslikud aarded.

804
01:28:41,608 --> 01:28:46,193
Riigi kullavarud,
juveele, vääriskive,

805
01:28:47,489 --> 01:28:49,525
ja hindamatu Buddha
täidetud teemantidega.

806
01:28:50,909 --> 01:28:53,616
Ma veensin neid inimesi
et ma peaksin juhtima

807
01:28:54,788 --> 01:28:56,349
ekspeditsioon
kaardistamata metsik saar

808
01:28:56,373 --> 01:28:59,080
hoidmiseks
aaretest.

809
01:29:01,336 --> 01:29:04,453
Pärast seda, kui me seda tegime,
ma kadusin.

810
01:29:05,966 --> 01:29:07,331
Keegi ei leidnud mind.

811
01:29:20,647 --> 01:29:24,185
Andsin endale lubaduse
tagastamise žestina

812
01:29:24,484 --> 01:29:26,270
minu varasemate üleastumiste eest.

813
01:29:27,571 --> 01:29:29,527
Lubasin tagasi tulla
need aarded

814
01:29:29,823 --> 01:29:31,233
Filipiinide elanikele

815
01:29:31,533 --> 01:29:35,902
kui korrumpeerunud poliitikud
ei olnud enam võimul.

816
01:29:37,706 --> 01:29:42,450
Siis, paar aastat tagasi,
mu keha hakkas mind alt vedama.

817
01:29:43,879 --> 01:29:47,121
Kahju, mis tekkis
plahvatus aastaid varem

818
01:29:47,424 --> 01:29:49,289
hoia mu südant kinni.

819
01:29:50,969 --> 01:29:53,130
Arvasin, et olen umbes
surema enne kui jõuan

820
01:29:53,430 --> 01:29:55,967
täitma oma missiooni
heasta mu minevikku.

821
01:29:57,601 --> 01:30:00,934
See oli siis, kui ma saatsin
päevik, medaljon,

822
01:30:01,229 --> 01:30:04,141
ja peidetud ketas
Tyleri isale.

823
01:30:04,441 --> 01:30:07,854
Kui ma suren,
päevik ja plaat

824
01:30:08,153 --> 01:30:10,690
paljastaks saladused
peidetud aardest

825
01:30:10,989 --> 01:30:14,322
sulle, Tyler ja
surmavale jõule.

826
01:30:15,869 --> 01:30:18,030
Aga sa jäid ellu ja
saatsid oma tapva jõu

827
01:30:18,330 --> 01:30:21,493
meid kõrvaldada ja saada
aare endale.

828
01:30:21,791 --> 01:30:24,908
See tundub nii
pealtnäha, jah.

829
01:30:25,211 --> 01:30:27,543
Saatsin mehi teie juurde, jah.

830
01:30:27,839 --> 01:30:30,330
Siiski nad olid
kurjategijad töötavad

831
01:30:30,634 --> 01:30:33,000
nende saast poliitikute jaoks.

832
01:30:33,303 --> 01:30:35,303
Kui nad aarde kätte said,
nad oleksid mu tapnud

833
01:30:35,555 --> 01:30:37,716
ja võttis saagi
enda jaoks.

834
01:30:38,016 --> 01:30:42,259
Ma isegi arvasin,
armas Sofia oli mu liitlane,

835
01:30:42,562 --> 01:30:44,473
aga paraku osutus ta selleks

836
01:30:44,773 --> 01:30:47,435
interpoli spioon, kes töötab m1 jaoks.

837
01:30:47,734 --> 01:30:51,852
Naine James Bond, kes
armastas raha rohkem kui au.

838
01:30:54,157 --> 01:30:55,157
Külmutage

839
01:30:56,409 --> 01:30:57,409
see on Sofia!

840
01:30:57,702 --> 01:30:58,702
Ta on haiget saanud!

841
01:31:37,325 --> 01:31:40,408
Aeg paljastada
ise, Martinez.

842
01:31:40,704 --> 01:31:42,569
Tyler, ta oli sinu
isa sõber

843
01:31:42,872 --> 01:31:44,032
sa teed au.

844
01:31:54,634 --> 01:31:55,634
Mida?

845
01:32:00,015 --> 01:32:01,095
Oota, mul on midagi.

846
01:32:02,767 --> 01:32:03,767
Doc, hoidke teda.

847
01:32:22,537 --> 01:32:24,027
Ma ei usu seda.

848
01:32:24,330 --> 01:32:27,948
See on Carlos,
Rodrigo Martinezi vennapoeg.

849
01:32:28,251 --> 01:32:29,891
Ta on olnud interpolis
enim otsitud nimekiri

850
01:32:30,086 --> 01:32:31,747
viimase kahe aasta jooksul.

851
01:32:53,401 --> 01:32:55,266
Järjekordne surmava jõu võit.

852
01:32:55,570 --> 01:32:58,312
Aare on tagastatud
Filipiinide rahvale.

853
01:32:58,615 --> 01:32:59,717
Ja Carlos on ümber pööratud

854
01:32:59,741 --> 01:33:00,981
Filipiinide valitsusele.

855
01:33:01,284 --> 01:33:03,320
Martinez tõesti
oli oma viise muutnud,

856
01:33:03,620 --> 01:33:06,236
aga tema vennapoeg mõrvas
ta ja võttis tema identiteedi.

857
01:33:06,539 --> 01:33:08,325
Kes oleks seda uskunud?

858
01:33:08,625 --> 01:33:10,115
Jah, me peaaegu kukkusime sellesse.

859
01:33:11,628 --> 01:33:13,164
Ja sina, tiiger, saadad selle faksi

860
01:33:13,463 --> 01:33:15,249
Carlos Prince'ist Washingtoni.

861
01:33:15,548 --> 01:33:17,163
Milline geniaalne löök.

862
01:33:17,467 --> 01:33:19,107
Tyler, sa pead
hakka minu peale mõtlema

863
01:33:19,344 --> 01:33:20,800
rohkem kui lihtsalt ilus nägu.

864
01:33:22,597 --> 01:33:23,597
Ma töötan selle kallal.

865
01:33:54,170 --> 01:33:56,001
Lubage mul ennast tutvustada.

866
01:33:56,297 --> 01:33:57,662
Minu nimi on Rodrigo Martinez.

867
01:33:58,758 --> 01:34:00,294
Aga sa oled surnud.

868
01:34:00,593 --> 01:34:02,754
Sind tappis
sinu vennapoeg Carlos.

869
01:34:03,054 --> 01:34:05,511
Kui palju lõppu
kas see lugu võib olla?

870
01:34:05,807 --> 01:34:08,890
Jah, Carlos tulistas mind neli korda.

871
01:34:09,185 --> 01:34:13,053
kuulikindel vest, teflon,
purustas mu põrna,

872
01:34:13,356 --> 01:34:16,644
murdis neli ribi, olin
teadvuseta kolm päeva.

873
01:34:16,943 --> 01:34:18,774
Sa oled üks paganama ellujääja.

874
01:34:19,070 --> 01:34:21,777
Olen kõndiv testament
kaasaegsele arstiteadusele.

875
01:34:23,074 --> 01:34:26,237
Mul on tunne, nagu oleksime
kohtusid teises elus.

876
01:34:26,536 --> 01:34:27,946
Milline rida.

877
01:34:28,246 --> 01:34:29,702
See töötab.

878
01:34:29,998 --> 01:34:31,738
Te kahekesi võiksite tõesti möllata.

879
01:34:32,041 --> 01:34:33,702
Eelistan tangot.

880
01:34:34,002 --> 01:34:35,242
Sa teeksid.

881
01:34:38,256 --> 01:34:42,420
See on Ava, sinu
ksxy sektroloog.

882
01:34:42,719 --> 01:34:46,382
Ma olen siin molokais,
Hawaii, minu mullivanni kõrval

883
01:34:46,681 --> 01:34:50,515
minu inseneritööga
geenius, kass Harry,

884
01:34:50,810 --> 01:34:52,425
ja paar sõpra.

885
01:34:52,729 --> 01:34:55,220
Pea meeles, kõik hästi
asjad jõuavad nendeni

886
01:34:55,523 --> 01:34:57,605
kellel on kannatlikkust ja armastust.

887
01:34:59,235 --> 01:35:01,442
Mõelge vaid, ma pean
võta paar meest välja

888
01:35:01,738 --> 01:35:03,103
ja sai selle eest tasu.

889
01:35:04,699 --> 01:35:06,439
Mängid oma kaarte
õige, ja sa saad

890
01:35:06,743 --> 01:35:08,904
rohkem hüvesid kui
saad hakkama.

891
01:35:09,204 --> 01:35:10,865
Oeh, ma joon selle peale.

892
01:35:11,164 --> 01:35:12,870
Me kõik joome selle peale.

893
01:35:19,214 --> 01:35:23,924
Milline lõpp teeb
lugu on jd

894
01:35:24,219 --> 01:35:29,009
kas ma usun seda, mida näen d

895
01:35:29,933 --> 01:35:31,673
d kas ma saan sind paljastada jd

896
01:35:31,976 --> 01:35:34,683
karista oma saladust d

897
01:35:34,979 --> 01:35:39,814
kas sa hoiad
sinu mõistatus jd

898
01:35:41,110 --> 01:35:45,069
p mis lõpp teeb
lugu on jd

899
01:35:45,365 --> 01:35:50,200
m kui me tagasi tuleme
metsikusse randa >

900
01:35:51,579 --> 01:35:55,492
tehtud seal, kus meie kangelased
üle elada kõik ohud d

901
01:35:56,793 --> 01:36:01,127
kulla toomine
tagasi eest hoiab jd

902
01:36:02,715 --> 01:36:06,048
see ohusaar
ei suuda aaret peita d

903
01:36:07,845 --> 01:36:11,554
p ütle mulle, kas see on nii
asjad peaksid tõesti olema

904
01:36:22,944 --> 01:36:25,481
Kas sa mäletad

905
01:36:25,780 --> 01:36:27,862
müsteeriumi dall jd

906
01:36:28,157 --> 01:36:29,397
duputatud, looritatud jd

907
01:36:29,701 --> 01:36:33,319
salasaladused ja valed d

908
01:36:33,621 --> 01:36:38,536
p mis lõpp tahe
sa kirjutad seekord jd

909
01:36:38,835 --> 01:36:43,670
pwill aare
olema ajatu ja hea d

910
01:36:46,968 --> 01:36:49,209
luba mulle ikka d

911
01:36:49,512 --> 01:36:54,381
suur jõud daamid
võidab järgmine kord d

912
01:37:16,414 --> 01:37:21,124
M kui me tagasi tuleme
metsikusse randa >

913
01:37:21,419 --> 01:37:26,254
p tõde valetab
meie käeulatuses j

914
01:37:27,508 --> 01:37:28,918
phirm ja terror d

915
01:37:29,218 --> 01:37:31,630
d kaob igaveseks jd

916
01:37:31,929 --> 01:37:36,764
me toome metslase
rannakuld tagasi hoiab jd