1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 Anterior „Străinul rezident”... 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,135 Bună, Harry. Numele meu este Iosif. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,310 Ești un Gri. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 Îți voi numi Dickhead. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,357 Ar trebui să fii ajutându-se reciproc, 6 00:00:09,357 --> 00:00:11,446 fără a încerca să se omoare unul pe altul. 7 00:00:11,446 --> 00:00:13,187 Există un secret baza din Wyoming. 8 00:00:13,187 --> 00:00:14,971 Acolo îi bănuiesc păstrează toate informațiile lor 9 00:00:14,971 --> 00:00:16,755 pe Greys. 10 00:00:16,755 --> 00:00:19,845 Te rog, salvează-mi fiul. 11 00:00:19,845 --> 00:00:22,326 Există o singură persoană care poate avea resurse 12 00:00:22,326 --> 00:00:23,675 să-i oprești pe Greys... 13 00:00:23,675 --> 00:00:26,504 un general al Forțelor Aeriene pe nume Eleanor McCallister. 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,158 Spune-mi ce e se întâmplă chiar acum. 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,334 Acesta este secretul meu. 16 00:00:30,334 --> 00:00:32,467 Ești un dinozaur. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,034 Ce? 18 00:01:17,120 --> 00:01:20,341 Și s-a întins pe pat. 19 00:01:22,908 --> 00:01:24,519 La naiba. 20 00:01:24,519 --> 00:01:27,174 Ei bine, ai primit „lasă-l în interiorul casei" partea dreaptă. 21 00:01:36,879 --> 00:01:38,663 Mm. 22 00:01:43,015 --> 00:01:45,322 Dimineaţă. - Dimineata. 23 00:01:47,324 --> 00:01:49,283 Cum ai dormit? 24 00:01:49,283 --> 00:01:50,762 Mm, grozav. 25 00:01:50,762 --> 00:01:52,851 Dar m-am rostogolit din nou de pe pat. 26 00:01:54,853 --> 00:01:56,725 Ei bine, cred este mai bine decât somnambulismul 27 00:01:56,725 --> 00:01:58,074 și trezindu-mă afară. 28 00:01:58,074 --> 00:02:00,250 Mm, este adevărat. 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,165 Este îngheț în această dimineață. 30 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 De unde știi asta? 31 00:02:09,346 --> 00:02:11,174 Nu știu. 32 00:02:11,174 --> 00:02:12,697 Hmm. 33 00:02:13,959 --> 00:02:16,005 Hmm. 34 00:02:24,883 --> 00:02:28,757 ? Nu contează dacă bate vantul rece ? 35 00:02:28,757 --> 00:02:32,195 ? O să ajung să lucrez în grosul ei ? 36 00:02:33,675 --> 00:02:36,199 ? Soare prin ploaie și zăpadă ? 37 00:02:36,199 --> 00:02:38,593 ? Există un ulei apă saramură de santină 38 00:02:38,593 --> 00:02:41,291 ? Botezul așteaptă mai jos 39 00:02:43,206 --> 00:02:45,034 Ah. 40 00:02:48,342 --> 00:02:50,866 ? Doar asta valurile trântind ? 41 00:02:50,866 --> 00:02:53,260 ? Împotriva suprafețelor sunet? 42 00:02:53,260 --> 00:02:57,742 ? Nu-i lăsa pe cei care se rostogolesc mereu mișcarea merge și te dă jos? 43 00:02:57,742 --> 00:03:00,919 ? Nu-l lăsa să te zguduie mâna de tăiere a firului stabil ? 44 00:03:00,919 --> 00:03:03,008 ? Continuați să furați panglici din oțel ? 45 00:03:03,008 --> 00:03:06,098 ? Și dându-i iadul fiecare driză pe care o poți ? 46 00:03:06,098 --> 00:03:09,754 ? în ciuda tuturor mijloacele ? 47 00:03:09,754 --> 00:03:14,585 ? Pentru a lupta cu totul Mă voi confrunta cu toate? 48 00:03:14,585 --> 00:03:17,066 Acesta este expresul tren către toată Montana 49 00:03:17,066 --> 00:03:18,676 facilități subterane. 50 00:03:18,676 --> 00:03:22,637 Timpul de călătorie este de aproximativ 6 minute și 32 de secunde. 51 00:03:22,637 --> 00:03:27,207 ? Vei fi gata când? suna seful de paie? ? 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,124 ? Are un os mereu iubitor a alege cu una și toate ? 53 00:03:32,124 --> 00:03:36,172 Pe planeta mea, Am lucrat singur, am mâncat singur. 54 00:03:36,172 --> 00:03:40,437 Cea mai veche amintire a fost gestând în oul meu, singur. 55 00:03:40,437 --> 00:03:43,266 Când am eclozat, Am fost întâmpinat de mieuna 56 00:03:43,266 --> 00:03:45,225 din sute de frați. 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,052 Toți am preferat singurătatea. 58 00:03:47,052 --> 00:03:51,492 Deci, firesc, ne-am stabilit la uciderea reciprocă. 59 00:03:51,492 --> 00:03:53,320 Este diferit aici pe Pământ. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,061 Ei primesc putere de la fiecare altele prin cooperare. 61 00:03:56,061 --> 00:03:59,282 Copiii umani nici măcar nu pot trăi fără ajutorul altora. 62 00:03:59,282 --> 00:04:02,067 Este probabil un lucru bun pentru că dacă copii umani 63 00:04:02,067 --> 00:04:04,896 ar putea ucide, cu siguranță ar face-o. 64 00:04:04,896 --> 00:04:06,724 Ce ai făcut aici? 65 00:04:06,724 --> 00:04:08,248 Ooh! 66 00:04:08,248 --> 00:04:11,294 Acesta este gunoi. 67 00:04:11,294 --> 00:04:12,469 Pleacă de aici. 68 00:04:12,469 --> 00:04:14,297 Du-te înapoi la biroul tău. 69 00:04:14,297 --> 00:04:17,039 Poate ia o pauză pentru restul săptămânii. 70 00:04:17,039 --> 00:04:18,780 O voi face. 71 00:04:18,780 --> 00:04:21,217 Dacă acestea sunt primele gânditori umani de pe Pământ, 72 00:04:21,217 --> 00:04:24,873 Atunci suntem cu toții la fel de morți ca ai mei carcasele stricate ale fraților. 73 00:04:27,397 --> 00:04:29,181 Ești aici de o săptămână, 74 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 iar producția a încetinit la o oprire. 75 00:04:31,488 --> 00:04:33,185 Eu sunt singurul care lucrează. 76 00:04:33,185 --> 00:04:36,754 Pentru că iei sarcinile tuturor. 77 00:04:36,754 --> 00:04:39,104 Sunt cea mai deșteaptă ființă de aici. 78 00:04:39,104 --> 00:04:40,758 Este mai ușor dacă o fac. 79 00:04:40,758 --> 00:04:44,545 Locotenente, de ce sunt extratereștrii gri de pe Pământ? 80 00:04:44,545 --> 00:04:46,198 Nu știm încă pentru că 81 00:04:46,198 --> 00:04:48,331 Harry nu este un jucător de echipă. 82 00:04:48,331 --> 00:04:50,333 Uite, avem nevoie să lucrăm împreună dacă suntem 83 00:04:50,333 --> 00:04:51,508 mergând să-i oprească pe Grey. 84 00:04:51,508 --> 00:04:53,075 Ar trebui să fiu angajat a lunii. 85 00:04:53,075 --> 00:04:55,817 Am salvat fundul tuturor aici săptămâna trecută. 86 00:04:55,817 --> 00:04:59,647 Acestea sunt nave spațiale pe care le avem dobândite în ultimii 80 de ani. 87 00:04:59,647 --> 00:05:04,391 Acesta ar putea să mai aibă sistemul său de arme intact. 88 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Oh. 89 00:05:12,964 --> 00:05:14,139 Acesta este live. 90 00:05:15,837 --> 00:05:17,012 Oh. 91 00:05:17,012 --> 00:05:18,361 Este o numărătoare inversă? 92 00:05:18,361 --> 00:05:22,147 Treci în spatele ușilor explozive! 93 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 A fost un noroc. 94 00:05:26,630 --> 00:05:28,415 Trebuie să te pui la rând. 95 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Acum faci parte dintr-o echipă. 96 00:05:50,045 --> 00:05:51,742 Peșteră-te! Acoperișul! 97 00:05:51,742 --> 00:05:54,963 Vai. 98 00:05:54,963 --> 00:05:58,749 Hei, te-ai trezit devreme sa-mi fac cafea? 99 00:05:58,749 --> 00:06:01,448 Mm-hmm. 100 00:06:01,448 --> 00:06:02,666 Multumesc. 101 00:06:02,666 --> 00:06:04,364 construiesc bunăvoință. 102 00:06:04,364 --> 00:06:06,061 Sunt în tură târzie saptamana viitoare, 103 00:06:06,061 --> 00:06:08,933 deci am o săptămână întreagă de 4:00 a.m. petreceri de pijama în stare de ebrietate. 104 00:06:08,933 --> 00:06:12,023 Oh, asta e grozav. 105 00:06:12,023 --> 00:06:14,112 Mare. 106 00:06:17,028 --> 00:06:19,074 Ceva bun? 107 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 nu. 108 00:06:22,033 --> 00:06:23,861 Doar niște chestii plictisitoare. 109 00:06:23,861 --> 00:06:25,254 Urăsc să trăiesc într-un oraș mic. 110 00:06:25,254 --> 00:06:27,125 Este ca, de ce fac ei chiar și o hârtie, nu? 111 00:06:27,125 --> 00:06:28,300 Așteaptă. Ce este? 112 00:06:28,300 --> 00:06:30,433 Nimic. Te rog nu te uita la el. 113 00:06:30,433 --> 00:06:31,608 Hmm. 114 00:06:31,608 --> 00:06:35,177 Adică, și ce? 115 00:06:35,177 --> 00:06:36,483 Nu ești supărat? 116 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 Nu, nu-mi pasă ce niste prosti 117 00:06:38,049 --> 00:06:39,529 zice hârtie despre mine. 118 00:06:39,529 --> 00:06:40,965 Da, corect. 119 00:06:40,965 --> 00:06:42,445 Adică, uite. 120 00:06:42,445 --> 00:06:45,230 Anul trecut, ai fost să mă minți despre Harry, 121 00:06:45,230 --> 00:06:48,408 și am crezut că te pierd, și m-a aruncat. 122 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Dar acum e diferit. 123 00:06:52,194 --> 00:06:54,022 În regulă. 124 00:06:54,022 --> 00:06:56,111 Sunt mândru de tine. 125 00:06:56,111 --> 00:06:57,678 Multumesc. 126 00:06:57,678 --> 00:07:00,550 Oh, um, mă duc să-mi încui ușa 127 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 când vii acasă la 4:00 a.m. 128 00:07:02,073 --> 00:07:03,640 Nu, patul meu este un bloc de gheață și strâng încuietori, 129 00:07:03,640 --> 00:07:05,773 așa că pregătiți-vă picioarele calde. 130 00:07:15,739 --> 00:07:17,915 Deci acea sală de alpinism că eu și fiul meu 131 00:07:17,915 --> 00:07:19,656 go to este de fapt destul de bun. 132 00:07:19,656 --> 00:07:21,136 Ar trebui să verifici se scoate cândva. 133 00:07:21,136 --> 00:07:22,572 Oh, mi-ar plăcea. 134 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Știi, am fost antrenament acasă. 135 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Îl ondulez pe Cletus de trei ori pe zi. 136 00:07:27,142 --> 00:07:29,144 Poftim. Ori de câte ori ești gata. 137 00:07:29,144 --> 00:07:30,406 Mulțumesc foarte mult. 138 00:07:30,406 --> 00:07:31,494 E în regulă, am înțeles. 139 00:07:31,494 --> 00:07:33,496 20-- iată-ne. 140 00:07:33,496 --> 00:07:34,541 BINE. 141 00:07:34,541 --> 00:07:37,500 Ei bine, sunt plecat la muncă. 142 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 Să aveţi o zi bună. 143 00:07:39,110 --> 00:07:40,895 În regulă. 144 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 - Bună, Liv. - Hei. 145 00:07:46,335 --> 00:07:48,206 Ai văzut asta? 146 00:07:48,206 --> 00:07:49,599 Lena a plătit micul dejun. 147 00:07:49,599 --> 00:07:51,514 Și a plătit pentru cină o dată săptămâna trecută. 148 00:07:51,514 --> 00:07:53,516 Wow, da. E ca, wow. 149 00:07:53,516 --> 00:07:56,301 Ar trebui să fii așa supărat și chestii. 150 00:07:56,301 --> 00:07:57,694 De ce, din nou? 151 00:07:57,694 --> 00:07:59,522 Pentru că nu este ordinea naturală a lucrurilor. 152 00:07:59,522 --> 00:08:00,915 Bine, bărbații plătesc, femeile mănâncă. 153 00:08:00,915 --> 00:08:02,743 Aceasta se întoarce la vremurile cavernicilor. 154 00:08:02,743 --> 00:08:03,961 Bărbații, ei... ies la vânătoare, nu? 155 00:08:03,961 --> 00:08:05,485 Și apoi iau jos un dinozaur. 156 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 Și l-au târât înapoi la colibă, apoi femeile, 157 00:08:07,487 --> 00:08:08,966 pregătesc tacâmurile și limonada, 158 00:08:08,966 --> 00:08:11,012 apoi toți se așează, spune har și mănâncă. 159 00:08:11,012 --> 00:08:14,189 Să gândești doar o singură afirmație ar putea conține 200 de milioane 160 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 ani de dezinformare. 161 00:08:15,451 --> 00:08:17,279 Mm. 162 00:08:17,279 --> 00:08:21,501 Domnule, am mai imprimat asta din filmările CCTV ale zilei 163 00:08:21,501 --> 00:08:22,937 Peter Bach a fost ucis. 164 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 Cred că îl găsesc pe tipul ăsta pe scaunul pasagerului 165 00:08:25,069 --> 00:08:27,507 este cheia noastră întreaga anchetă. 166 00:08:27,507 --> 00:08:29,030 Hei, ce faci? Nu aici. 167 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 Nu știi niciodată cine are ochi și urechi pe noi, bine? 168 00:08:30,771 --> 00:08:32,555 Ne vom uita la această poză mai târziu. 169 00:08:32,555 --> 00:08:35,166 nu cred mai vreau. 170 00:08:35,166 --> 00:08:38,169 Chiar cred că noi ar trebui să meargă la rezervare. 171 00:08:38,169 --> 00:08:40,041 Bună, șerif. 172 00:08:42,304 --> 00:08:43,827 Ia V-A-N. 173 00:08:43,827 --> 00:08:46,787 Trebuie să pleci acel V-A-N singur. 174 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 Este acolo de o săptămână. 175 00:08:48,745 --> 00:08:51,574 Vreau să verific 176 00:08:51,574 --> 00:08:54,577 F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S. 177 00:08:54,577 --> 00:08:57,972 H-E-L-L-L-L nr. 178 00:08:57,972 --> 00:08:59,930 Ai avut doi polițiști falși apar la tine. 179 00:08:59,930 --> 00:09:02,193 Oricine avem de-a face, sunt profesionisti 180 00:09:02,193 --> 00:09:03,934 și sunt bine finanțați. 181 00:09:03,934 --> 00:09:05,675 Uite, acolo merge un guvern al naibii 182 00:09:05,675 --> 00:09:07,808 dronă care ne urmărește chiar acum. 183 00:09:07,808 --> 00:09:10,027 Cred că sunt doar câteva muştar pe fereastră. 184 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 Asta e ceea ce ei vreau să te gândești. 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 Nu trebuie să ai încredere în nimeni, domnule deputat. 186 00:09:13,074 --> 00:09:14,249 Capul pe un pivotant. 187 00:09:14,249 --> 00:09:15,555 Nu ești niciodată cu adevărat în siguranță până când tu 188 00:09:15,555 --> 00:09:16,904 invata sa te uiti in urma ta. 189 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 Haide, ai grijă la spate. Daţi-i drumul. 190 00:09:18,209 --> 00:09:19,297 Fă-o. 191 00:09:19,297 --> 00:09:20,516 Vrei să-mi întorc... 192 00:09:20,516 --> 00:09:22,605 - Mm-hmm. - BINE. 193 00:09:22,605 --> 00:09:24,868 Mai tare. 194 00:09:24,868 --> 00:09:26,043 Iată. 195 00:09:26,043 --> 00:09:27,131 Vai! 196 00:09:27,131 --> 00:09:28,176 Acum, faci asta de nouă ori pe zi, 197 00:09:28,176 --> 00:09:30,352 in 16 saptamani, vei avea gât de bufniță. 198 00:09:30,352 --> 00:09:31,701 Dar nu vreau gât de bufniță. 199 00:09:31,701 --> 00:09:33,442 Toată lumea vrea un gât de bufniță! 200 00:09:33,442 --> 00:09:35,879 ? Dacă soarele strălucea mereu? 201 00:09:35,879 --> 00:09:37,881 ? Și încărcătura noastră mereu ușoară 202 00:09:37,881 --> 00:09:42,320 ? Ne-am tremura ca o frunză cu fiecare noapte dată de Dumnezeu ? 203 00:09:42,320 --> 00:09:44,540 ? Și ne-am sparge sub greutatea ? 204 00:09:44,540 --> 00:09:49,371 ? De orice durere vreodată a venit în această viață? 205 00:09:49,371 --> 00:09:51,721 Bună dimineața, domnule deputat. 206 00:09:51,721 --> 00:09:53,897 Cineva a găsit asta lângă stația de autobuz. 207 00:09:53,897 --> 00:09:56,030 Oh, mulțumesc, Val. 208 00:09:56,030 --> 00:09:59,424 - Să aveţi o zi bună. - Să aveţi o zi bună. 209 00:10:24,972 --> 00:10:26,451 Ce avem aici, domnule deputat? 210 00:10:26,451 --> 00:10:29,411 Oh, cineva a găsit este lângă stația de autobuz. 211 00:10:29,411 --> 00:10:31,413 Voi trece prin asta și vezi cui îi aparține. 212 00:10:31,413 --> 00:10:32,632 Oh, whoa, nu, nu. 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,198 Nu ești aici să faci... 214 00:10:34,198 --> 00:10:36,679 face munca de clerical. 215 00:10:36,679 --> 00:10:37,985 Ești deputat pentru Răbdare 216 00:10:37,985 --> 00:10:39,290 Departamentul Șerifului Județean. 217 00:10:39,290 --> 00:10:40,422 Aici. 218 00:10:40,422 --> 00:10:42,206 Deputatul Liv va procesa asta. 219 00:10:42,206 --> 00:10:43,643 Iată. 220 00:10:43,643 --> 00:10:44,687 Este ziua mea norocoasă. 221 00:10:44,687 --> 00:10:46,036 Vedea? 222 00:10:46,036 --> 00:10:49,431 Uite, uh, am un intestin simțind acel ceva 223 00:10:49,431 --> 00:10:50,867 s-ar putea să coboare. 224 00:10:50,867 --> 00:10:52,826 Așa că vreau doar să păstrezi ți-au decojit ochii 225 00:10:52,826 --> 00:10:54,392 pentru oricine suspect. 226 00:10:54,392 --> 00:10:56,090 Oh, nu-ți face griji. 227 00:10:56,090 --> 00:11:00,094 Dacă cineva pune la cale ceva, O voi ști. 228 00:11:00,094 --> 00:11:02,705 La naiba, mirosi ca un învingător. 229 00:11:12,715 --> 00:11:14,499 Ce crezi? 230 00:11:14,499 --> 00:11:16,153 Toc-fect. 231 00:11:16,153 --> 00:11:18,547 ți-am spus deja, nu primim o pisică. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,984 Eh, te vei răzgândi. 233 00:11:20,984 --> 00:11:22,725 Harry, unde ai fost? 234 00:11:22,725 --> 00:11:24,509 A început tura ta, cum ar fi, acum o oră. 235 00:11:24,509 --> 00:11:28,862 Este vina generalului pentru că m-a făcut să lucrez târziu. 236 00:11:28,862 --> 00:11:31,342 Nu-mi mușca mingile. 237 00:11:31,342 --> 00:11:34,519 Există 0% șansă de acea întâmplare. 238 00:11:34,519 --> 00:11:36,391 Buna ziua. 239 00:11:36,391 --> 00:11:39,176 caut Dr. Harry Vanderspeigle. 240 00:11:39,176 --> 00:11:40,395 Eu sunt Ellen. 241 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Eu sunt cel care ești caut, ofiter. 242 00:11:43,180 --> 00:11:46,357 Am încălcat șase legi de azi dimineata. 243 00:11:46,357 --> 00:11:48,316 Hi. eu-- 244 00:11:50,797 --> 00:11:52,973 Ce faci aici? 245 00:11:52,973 --> 00:11:56,541 Și de ce ești îmbrăcat parca ar fi Halloween? 246 00:11:56,541 --> 00:11:58,761 Oh, locuiesc aici acum. 247 00:11:58,761 --> 00:12:00,632 Am un loc de muncă, un apartament. 248 00:12:00,632 --> 00:12:03,418 M-am gândit că mă voi instala pana imi dau seama ce este 249 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 esti pana la capat. 250 00:12:05,072 --> 00:12:07,639 Trebuia să părăsești planetă pe o navă pe care am furnizat-o, 251 00:12:07,639 --> 00:12:10,773 dar încă ești aici. 252 00:12:10,773 --> 00:12:12,340 De ce? 253 00:12:12,340 --> 00:12:15,343 nu-mi place transport public. 254 00:12:15,343 --> 00:12:17,867 Deci de ce nu pleacă, sau o voi face 255 00:12:17,867 --> 00:12:20,261 spune tuturor că ești un gri. 256 00:12:20,261 --> 00:12:24,047 Nu, asta e împotriva Carta Federației Galactice. 257 00:12:24,047 --> 00:12:26,223 Addendum doi, comanda Comanda cinci... nici un extraterestru 258 00:12:26,223 --> 00:12:28,878 se pot dezvălui sau alt extraterestru 259 00:12:28,878 --> 00:12:30,532 fiind pentru un non-extraterestru. 260 00:12:30,532 --> 00:12:33,622 Am o copie a acelei carti chiar aici în buzunarul meu. 261 00:12:33,622 --> 00:12:35,102 E pe pagina unu! 262 00:12:37,495 --> 00:12:40,542 Doar să știi că te urmăresc, si voi da seama 263 00:12:40,542 --> 00:12:42,065 afla ce faci aici. 264 00:12:42,065 --> 00:12:45,199 Și o să-mi dau seama ce faci aici. 265 00:12:45,199 --> 00:12:46,896 Sunt aici să-mi dau seama ce faci aici. 266 00:12:46,896 --> 00:12:48,550 Apoi tocmai mi-am dat seama. 267 00:12:48,550 --> 00:12:49,769 Eu câștig. 268 00:12:55,818 --> 00:12:59,474 Ea este prietena ta, nu-i așa? 269 00:12:59,474 --> 00:13:00,997 E foarte drăguță. 270 00:13:00,997 --> 00:13:03,217 Stai departe de ea. 271 00:13:05,697 --> 00:13:07,395 Eu sunt Asta. 272 00:13:07,395 --> 00:13:08,439 Bună, Asta. 273 00:13:08,439 --> 00:13:09,614 Eu sunt Joseph. 274 00:13:09,614 --> 00:13:12,095 Hi. 275 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 Ei bine, te las întoarce-te la muncă. 276 00:13:14,358 --> 00:13:16,273 Am vrut doar să salut. 277 00:13:16,273 --> 00:13:20,277 Poate trebuie să trec pe aici mai des. 278 00:13:20,277 --> 00:13:24,542 Rece. 279 00:13:25,892 --> 00:13:27,719 Trebuie să plec fac chestii de polițist din anii '50. 280 00:13:27,719 --> 00:13:29,896 Dar vrei să ieșim mai târziu? 281 00:13:29,896 --> 00:13:31,201 Taci. 282 00:13:31,201 --> 00:13:33,595 Haide. 283 00:13:33,595 --> 00:13:37,251 ? Vrea să te vadă la dus? 284 00:13:37,251 --> 00:13:38,948 - Ce? - ? La dus 285 00:13:38,948 --> 00:13:40,341 Ce mai faci? 286 00:13:40,341 --> 00:13:41,516 ? Unde te duci să te cureți, e murdar? 287 00:14:15,637 --> 00:14:18,074 Nu este primul când am văzut-o. 288 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 Bufnița era aici și săptămâna trecută. 289 00:14:22,078 --> 00:14:24,820 Azi primesc jaluzele noi. 290 00:14:24,820 --> 00:14:26,082 Ce? 291 00:14:26,082 --> 00:14:27,562 Dragă, în niciun caz. 292 00:14:27,562 --> 00:14:31,522 Este noroc să ai o bufniță care se uită la tine. 293 00:14:31,522 --> 00:14:33,089 De ce ar fi noroc? 294 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 Nu știu. 295 00:14:34,482 --> 00:14:36,919 Tocmai l-am inventat pentru a economisi bani pe jaluzele. 296 00:14:38,312 --> 00:14:40,096 Oarbe este. 297 00:14:44,840 --> 00:14:47,756 Lucrează în grup ca un om nu este eficient. 298 00:14:47,756 --> 00:14:50,237 Ieri, am cheltuit jumătate ziua căutând e-mailul meu 299 00:14:50,237 --> 00:14:53,066 pentru numerele de secvențiere a datelor, dar tot ce am găsit au fost 300 00:14:53,066 --> 00:14:54,981 Solicitări de fotbal fantastic. 301 00:14:54,981 --> 00:14:57,548 Dacă voi învinge Joseph, trebuie să lucrez 302 00:14:57,548 --> 00:14:59,159 singur ca un extraterestru adevărat. 303 00:14:59,159 --> 00:15:02,466 Așa că m-am descurcat exact ca un muncitor uman. 304 00:15:02,466 --> 00:15:06,731 I-am trimis un mesaj lui Jeff și i-am cerut spune-i generalului că am fost bolnav. 305 00:15:08,081 --> 00:15:10,561 Jeff este un mincinos oribil. 306 00:15:14,000 --> 00:15:15,523 Trebuie să vii la muncă. 307 00:15:15,523 --> 00:15:17,090 Am preluat vorbăria extraterestră. 308 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 Am nevoie să treci prin asta. 309 00:15:18,526 --> 00:15:20,702 Plus că ai să susțină seminarul de resurse umane. 310 00:15:20,702 --> 00:15:22,704 Am ceva mai bine decât vorbăria. 311 00:15:22,704 --> 00:15:27,491 Am gasit pe cineva cine stăpânește. 312 00:15:27,491 --> 00:15:30,103 De ce ai o poză cu pieptul unui băiat? 313 00:15:30,103 --> 00:15:32,975 Oh, acesta este pieptul meu. 314 00:15:32,975 --> 00:15:36,196 M-am ocupat. 315 00:15:36,196 --> 00:15:37,762 Așteaptă. 316 00:15:37,762 --> 00:15:39,634 Asta e alunița noastră. 317 00:15:39,634 --> 00:15:42,593 Acesta este omul care a împușcat Peter Bach și gardienii mei. 318 00:15:42,593 --> 00:15:45,205 El este de asemenea un extraterestru hibrid gri. 319 00:15:45,205 --> 00:15:46,510 El este aici. 320 00:15:46,510 --> 00:15:49,470 L-am urmărit. 321 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 Aici bea cafea. 322 00:15:51,428 --> 00:15:54,040 Aici traversează strada. 323 00:15:54,040 --> 00:15:56,738 Sunt eu după ziua piciorului. 324 00:15:56,738 --> 00:15:59,741 Aici el face un apel telefonic suspect. 325 00:16:00,872 --> 00:16:02,744 Acesta este penisul meu. 326 00:16:02,744 --> 00:16:04,267 Da. 327 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 Cu siguranță o să o faci trebuie să participe la seminarul de resurse umane. 328 00:16:06,748 --> 00:16:10,012 Uite, trebuie să aflăm ce fac cei cenușii. 329 00:16:10,012 --> 00:16:12,493 O să iau o echipă să merg să-l iau pe acest Joseph. 330 00:16:12,493 --> 00:16:16,410 Nu, nu, atunci vor ști că suntem pe ei. 331 00:16:16,410 --> 00:16:20,370 Mă voi descurca, uh, cu acest Iosif eu însumi. 332 00:16:20,370 --> 00:16:21,806 Nu vă faceți griji. 333 00:16:21,806 --> 00:16:23,156 Am un plan. 334 00:16:27,595 --> 00:16:30,293 Nu am un plan. 335 00:16:35,298 --> 00:16:37,344 am fost doar la magazinul de benzi desenate. 336 00:16:37,344 --> 00:16:39,259 Copiii conspirați de acolo spuse cel al urmăritorului extratereștrilor 337 00:16:39,259 --> 00:16:40,434 moartea nu a fost un accident. 338 00:16:40,434 --> 00:16:42,044 A fost ucis. 339 00:16:42,044 --> 00:16:43,915 Copiii ăia nu știu despre ce vorbesc. 340 00:16:43,915 --> 00:16:47,136 Ei cred că Bigfoot și Sasquatch sunt același lucru. 341 00:16:47,136 --> 00:16:48,442 Sunt același lucru. 342 00:16:48,442 --> 00:16:50,487 Au ajuns și la tine. 343 00:16:50,487 --> 00:16:52,533 Ești paranoic. 344 00:16:52,533 --> 00:16:54,622 Acești copii sunt de fapt cam drăguț. 345 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 Poate ar trebui să cheltuiești mai mult timp cu ei, 346 00:16:56,537 --> 00:16:57,755 iti faci niste prieteni noi? 347 00:16:57,755 --> 00:17:00,106 Nu am nevoie de prieteni noi. 348 00:17:00,106 --> 00:17:03,457 Stai, nu vrei să-mi mai fii prieten? 349 00:17:03,457 --> 00:17:07,417 Da, sunt prietenul tău, și te-am protejat. 350 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 Nu le-am spus ale lui Alien Tracker 351 00:17:09,593 --> 00:17:11,334 moartea a fost vina ta. 352 00:17:11,334 --> 00:17:13,815 Ce? Cum e vina mea? 353 00:17:13,815 --> 00:17:16,513 L-ai vândut lui Harry, iar Harry l-a ucis. 354 00:17:16,513 --> 00:17:18,080 Gândește-te la asta. 355 00:17:18,080 --> 00:17:20,430 Ultima dată când am știut Alien Tracker era în viață, 356 00:17:20,430 --> 00:17:23,303 se îndrepta spre cabina lui Harry. 357 00:17:23,303 --> 00:17:25,479 Trebuie să mergem acolo și adulmecă în jur. 358 00:17:32,660 --> 00:17:34,357 Hei, deputat, care este urgenta? 359 00:17:34,357 --> 00:17:35,967 Trebuie să-ți spun ceva. 360 00:17:35,967 --> 00:17:38,274 Hm, dar vreau sa fii foarte atent, 361 00:17:38,274 --> 00:17:40,450 pentru orice eventualitate suntem urmăriți. 362 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Vino aici. 363 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 ? Radio noaptea târziu 364 00:17:43,671 --> 00:17:45,412 ? Încă te aud cântându-mi? 365 00:17:45,412 --> 00:17:48,328 În acest fel, dacă cineva este pe noi, 366 00:17:48,328 --> 00:17:50,373 nimeni nu poate auzi ceea ce spunem. 367 00:17:50,373 --> 00:17:52,462 - Te duci la fân? - Nu. 368 00:17:52,462 --> 00:17:57,598 Ascultă, geanta aia îi aparține fiului lui Alien Tracker. 369 00:17:57,598 --> 00:18:00,296 Am gasit informatia într-un jurnal. 370 00:18:00,296 --> 00:18:02,559 Cine... cine are diaree? 371 00:18:02,559 --> 00:18:04,518 Nu, jurnal! 372 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 - Diaree? - Jurnal! 373 00:18:06,868 --> 00:18:09,958 Și am găsit numele a terapeutului fiului. 374 00:18:09,958 --> 00:18:11,525 Locuiește în Utah. 375 00:18:11,525 --> 00:18:14,310 Și ia asta... a fost ucis aseară. 376 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 La naiba. 377 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 Lucrurile au luat o întorsătură. 378 00:18:17,705 --> 00:18:19,446 Nu e de mirare ai diaree. 379 00:18:19,446 --> 00:18:20,577 Ce? 380 00:18:20,577 --> 00:18:22,275 Diareea ta. 381 00:18:22,275 --> 00:18:24,146 Ascultă, trebuie să luăm duba aia. 382 00:18:24,146 --> 00:18:26,235 Părinții lui John nu sunt în siguranță. 383 00:18:26,235 --> 00:18:28,455 De ce ai diaree? 384 00:18:28,455 --> 00:18:30,109 Nu am diaree! 385 00:18:35,462 --> 00:18:36,724 Am lămurit. 386 00:18:36,724 --> 00:18:39,640 Am mâncat o grămadă de banane și pâine prăjită. 387 00:18:39,640 --> 00:18:43,252 Nu-l pot invita pe Joseph să iasă. 388 00:18:43,252 --> 00:18:44,558 De ce nu? 389 00:18:44,558 --> 00:18:46,168 S-a uitat la tine ca o șuncă de Crăciun. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,562 Doar că nu sunt gata să ies la întâlnire. 391 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 Haide. Uită-te la tine. 392 00:18:49,911 --> 00:18:52,174 Ești perfectă. Ești mai mult decât pregătit. 393 00:18:52,174 --> 00:18:54,481 Ești inteligent, ești amuzant. 394 00:18:54,481 --> 00:18:56,222 Oh, mi-ar plăcea a merge la restaurant 395 00:18:56,222 --> 00:18:59,094 unde nu-mi dau pachet de creioane colorate pentru a-mi colora meniul. 396 00:18:59,094 --> 00:19:00,313 Oh. 397 00:19:00,313 --> 00:19:02,445 Bănuiesc că ni te alături. 398 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 Nu. 399 00:19:03,925 --> 00:19:07,407 Am vrut doar cartofi prajiti. Acestea au nevoie de sare. 400 00:19:07,407 --> 00:19:09,191 E prea devreme. 401 00:19:09,191 --> 00:19:11,106 Abia l-am părăsit pe Jimmy. 402 00:19:11,106 --> 00:19:13,021 Fata asta vorbește? 403 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 vreau să mă joc. 404 00:19:14,414 --> 00:19:16,590 Du-te, fată. 405 00:19:16,590 --> 00:19:18,331 D'arcy și Kayla cred că ar trebui 406 00:19:18,331 --> 00:19:20,507 întreabă-l pe adjunctul Joseph la o întâlnire. 407 00:19:20,507 --> 00:19:22,204 Nu poți pleca, fată. 408 00:19:26,165 --> 00:19:28,689 Bărbații le cer femeilor să iasă. Femeile nu intreaba barbati. 409 00:19:28,689 --> 00:19:31,126 Nu este locul lor. 410 00:19:33,520 --> 00:19:35,261 vrei sa mai incerci asta? 411 00:19:35,261 --> 00:19:36,653 Nici măcar nu este asistentă. 412 00:19:36,653 --> 00:19:38,916 Nu vei avea nimic să vorbesc despre. 413 00:19:38,916 --> 00:19:40,918 Ai fost vreodată la o întâlnire? 414 00:19:40,918 --> 00:19:43,356 El are. Nu prea vorbitor. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,748 Sărutări ca o capră. 416 00:19:44,748 --> 00:19:46,402 - Ew. - Mulţumesc. 417 00:19:46,402 --> 00:19:47,838 Uite. 418 00:19:47,838 --> 00:19:49,623 Uneori e frumos să cunoaște oameni noi, știi? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,538 Faceți cunoștință cu ei. 420 00:19:51,538 --> 00:19:54,367 Dacă Asta iese cu Grey, 421 00:19:54,367 --> 00:19:57,457 ea poate obține informații pentru mine. 422 00:19:57,457 --> 00:19:59,720 M-am răzgândit. 423 00:19:59,720 --> 00:20:01,243 Puteți merge la întâlnire. 424 00:20:01,243 --> 00:20:03,550 crezi tu are nevoie de permisiunea ta? 425 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Ai spus-o, soră. 426 00:20:05,029 --> 00:20:07,118 Yasss, regină. 427 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 Era cam drăguț. 428 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Uite fata mea. 429 00:20:11,819 --> 00:20:13,473 Asta e și fata mea. 430 00:20:13,473 --> 00:20:14,604 Cine conduce lumea? 431 00:20:14,604 --> 00:20:16,258 Fetelor. 432 00:20:24,266 --> 00:20:27,443 ? imi place orasul, dar nu la fel de mult ca Tulsa ? 433 00:20:29,010 --> 00:20:30,359 Hei, acolo. 434 00:20:30,359 --> 00:20:31,621 Trebuie să fiți părinții lui John. 435 00:20:31,621 --> 00:20:33,536 Sunt șeriful Mike Thompson de la Răbdare. 436 00:20:33,536 --> 00:20:34,972 eu lucrez cu nora ta. 437 00:20:34,972 --> 00:20:37,366 Mă întâlnesc cu ea și cu John aici pentru a vedea duba. 438 00:20:37,366 --> 00:20:39,803 Nu avem o noră sau o dubă. 439 00:20:39,803 --> 00:20:41,762 Nu cunosc un John. 440 00:20:41,762 --> 00:20:43,111 Huh. 441 00:20:43,111 --> 00:20:45,069 Aș putea să jur că aceasta era casa potrivită. 442 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Are chiar și un hambar maro cu ușile albe. 443 00:20:47,289 --> 00:20:48,769 Nu ai un hambar maro. 444 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 Sau uși albe. 445 00:20:51,075 --> 00:20:54,383 Hambarul de acolo, este maro. 446 00:20:54,383 --> 00:20:56,211 Mă uit la ea cu ochii mei. 447 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Nu avem ochi. 448 00:20:58,605 --> 00:21:00,824 Sunt multe confuzii rahat care vine de aici. 449 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 voi fi sincer cu tine. 450 00:21:03,174 --> 00:21:06,439 - Hei, sunt Livy și John. - Hei-hei. 451 00:21:06,439 --> 00:21:07,701 Hi. 452 00:21:07,701 --> 00:21:08,789 - Ce mai faci? - Buna ziua. 453 00:21:08,789 --> 00:21:10,138 Hei, John. 454 00:21:10,138 --> 00:21:12,314 - Hei, dragă. - Ai ajuns la timp. 455 00:21:12,314 --> 00:21:14,490 - Bună, băiatul meu. - Bună, Degete. 456 00:21:14,490 --> 00:21:16,187 Hei. 457 00:21:16,187 --> 00:21:19,234 Am făcut un lot mare de sacadat de data aceasta. 458 00:21:19,234 --> 00:21:21,454 Ar trebui să iei câteva acasă. - Ooh. 459 00:21:21,454 --> 00:21:23,020 Ai spus că nu le cunoști. 460 00:21:23,020 --> 00:21:25,153 Nu o lua personal. 461 00:21:25,153 --> 00:21:26,676 Doar că nu avea încredere în străini. 462 00:21:26,676 --> 00:21:28,983 Este un, știi, prost-mă-o dată. 463 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 Liv era foarte îngrijorată de van s-ar putea să-ți facă probleme 464 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 cu guvernul. 465 00:21:33,988 --> 00:21:35,337 Guvernul SUA? 466 00:21:35,337 --> 00:21:37,383 Sunt atât de speriat. 467 00:21:37,383 --> 00:21:38,819 Da, spune-le că este aici. 468 00:21:38,819 --> 00:21:40,342 Acesta este pământul Ute. 469 00:21:40,342 --> 00:21:42,823 Ei vin aici, voi tăia mai mult decât sacadat, nu? 470 00:21:46,522 --> 00:21:47,958 Haide, băiatul meu. 471 00:21:47,958 --> 00:21:49,743 Vino ajuta-ma. 472 00:21:49,743 --> 00:21:52,354 Sunt glumeți. 473 00:21:52,354 --> 00:21:54,835 Hei, ai început fără mine. 474 00:21:54,835 --> 00:21:57,359 - Ce crezi? - Arată grozav, iubito. 475 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 Este un fat? 476 00:22:00,841 --> 00:22:02,277 Da, este. 477 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 Este, uh, Max. 478 00:22:03,757 --> 00:22:06,629 Știi, am continuat să am această imagine din capul meu, 479 00:22:06,629 --> 00:22:09,719 si atunci mi-am dat seama trebuie să fie ecograful lui Max. 480 00:22:09,719 --> 00:22:11,330 E tare, nu? 481 00:22:13,027 --> 00:22:15,116 Doamne. Uh, eu nu... 482 00:22:15,116 --> 00:22:17,336 - Iubito? - Nu mă simt atât de bine. 483 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 Uf. 484 00:22:19,729 --> 00:22:22,166 Oh, ce-- ce, uh-- 485 00:22:22,166 --> 00:22:24,386 ce este bratara aia? 486 00:22:25,518 --> 00:22:26,736 Ei bine, uh-- 487 00:22:26,736 --> 00:22:30,479 Tocmai am primit la o piață de antichități. 488 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 Poți te rog să nu arăți cana aia la mine? 489 00:22:33,003 --> 00:22:34,614 Oh, mă simt rău. 490 00:22:40,228 --> 00:22:41,882 Eroii lucrează singuri. 491 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 Generalul poate să fi oferit eu cu echipamentul, 492 00:22:44,450 --> 00:22:48,845 dar fac toată treaba, deci eu sunt adevăratul erou. 493 00:22:48,845 --> 00:22:53,110 La fel ca cel mai faimos erou extraterestru, Superman. 494 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 ce vrei? 495 00:22:59,378 --> 00:23:01,118 Trebuie să vorbesc cu tine. 496 00:23:01,118 --> 00:23:02,250 Ține-l ocupat. 497 00:23:02,250 --> 00:23:03,947 Trebuie să folosesc baia ta. 498 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Bine, dar nu împuți. 499 00:23:05,732 --> 00:23:08,125 nu m-am periat dinții mei încă. 500 00:23:08,125 --> 00:23:11,302 Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat cu Alien Tracker. 501 00:23:11,302 --> 00:23:13,087 Alien Tracker? 502 00:23:13,087 --> 00:23:17,570 Ei bine, este un bătrân, cam chel? 503 00:23:17,570 --> 00:23:20,616 Cred că fiul lui pune-l într-o casă. 504 00:23:21,878 --> 00:23:24,664 Ce faci acolo? 505 00:23:24,664 --> 00:23:27,362 Credeam că tu ai spus trebuia să meargă la baie. 506 00:23:27,362 --> 00:23:29,451 Caut doar o revistă. 507 00:23:29,451 --> 00:23:30,713 Ar putea dura ceva timp. 508 00:23:30,713 --> 00:23:33,194 Harry, ai nevoie să-mi spună adevărul. 509 00:23:33,194 --> 00:23:35,414 L-ai ucis noaptea în care l-am trimis aici? 510 00:23:35,414 --> 00:23:37,285 Bineînțeles că nu l-am omorât. 511 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 Nici nu a venit aici. 512 00:23:38,982 --> 00:23:40,506 Am fost foarte supărat. 513 00:23:40,506 --> 00:23:45,119 A trebuit să mă liniștesc cu niște muzică avântată. 514 00:23:45,119 --> 00:23:47,251 Ai auzit de iaht rock? 515 00:23:47,251 --> 00:23:49,123 OK, Max. Să mergem. 516 00:23:49,123 --> 00:23:51,255 Nu am auzit o înroșire. 517 00:23:51,255 --> 00:23:52,866 A fost o alarmă falsă. 518 00:23:52,866 --> 00:23:55,912 Dar am curățat toaleta cu periuta ta de dinti. 519 00:23:57,784 --> 00:24:00,961 Ei bine, gluma este pe tine pentru că nu voi face 520 00:24:00,961 --> 00:24:02,963 plătiți-vă pentru serviciul de menajeră! 521 00:24:08,708 --> 00:24:10,492 Vedea? Ţi-am spus. 522 00:24:10,492 --> 00:24:13,103 a spus Harry Alien Tracker nici măcar nu a venit aici. 523 00:24:13,103 --> 00:24:15,323 Dacă Alien Tracker nu a venit niciodată aici, 524 00:24:15,323 --> 00:24:18,369 atunci cum am gasit asta? 525 00:24:18,369 --> 00:24:19,762 Harry m-a mințit? 526 00:24:19,762 --> 00:24:22,417 Da, pentru că Harry este un extraterestru rău. 527 00:24:22,417 --> 00:24:24,245 Cred că e timpul avem niște rezervă. 528 00:24:24,245 --> 00:24:25,855 Voi scoate câteva simțuri pentru acești copii 529 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 la magazinul de benzi desenate. 530 00:24:30,817 --> 00:24:32,732 Mai dă-mi niște bandă. 531 00:24:35,386 --> 00:24:38,128 Ce faci cu toți bureții ăștia? 532 00:24:38,128 --> 00:24:39,652 nu am vrut să ridice steaguri roșii 533 00:24:39,652 --> 00:24:41,610 folosind resursele departamentului, asa ca am cumparat 534 00:24:41,610 --> 00:24:43,264 kitul de amprentă online. 535 00:24:43,264 --> 00:24:45,092 Și scruberul este pentru tigaia mea de fontă. 536 00:24:45,092 --> 00:24:47,398 Stai, stai, te speli tigaia ta de fontă? 537 00:24:47,398 --> 00:24:48,791 Nu poți face asta. 538 00:24:48,791 --> 00:24:51,054 Unde crezi de la care provine aroma mâncării? 539 00:24:51,054 --> 00:24:52,142 Mâncarea? 540 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Tigaia. 541 00:24:53,666 --> 00:24:55,755 Ce crezi că are mai multă aromă, mancarea pe care o gatesti, 542 00:24:55,755 --> 00:24:59,062 sau 10 ani de mâncare gatit pe fier? 543 00:24:59,062 --> 00:25:01,935 Nu știu, dar acum stomacul meu se simte ciudat. 544 00:25:01,935 --> 00:25:03,502 La dracu. 545 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Spălarea unei fonte tigaie, este ca... 546 00:25:05,547 --> 00:25:07,854 este ca și cum te-ai spăla pe mâini înainte de a mânca un sandviș. 547 00:25:07,854 --> 00:25:09,464 Jumătate din ceea ce gusti pe sandvișuri, 548 00:25:09,464 --> 00:25:11,292 asta e... asta e aroma de degete. 549 00:25:11,292 --> 00:25:13,033 Așteaptă. 550 00:25:13,033 --> 00:25:14,904 Este asta... 551 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 Da. 552 00:25:16,515 --> 00:25:20,301 Asta chiar acolo este o amprentă. 553 00:25:20,301 --> 00:25:22,259 Bună treabă, domnule deputat. 554 00:25:23,826 --> 00:25:25,306 Hi. 555 00:25:25,306 --> 00:25:29,571 Sunt încântat de întâlnirea ta, așa că ți-am cumpărat un cadou. 556 00:25:29,571 --> 00:25:32,443 Este un recipient pentru machiaj. 557 00:25:32,443 --> 00:25:35,359 Puteți pune pudră pe dvs nas și pe obrajii tăi. 558 00:25:35,359 --> 00:25:38,406 Este și un dispozitiv de ascultare, ca să pot spiona întâlnirea ta. 559 00:25:38,406 --> 00:25:40,626 Multumesc. E dulce. 560 00:25:40,626 --> 00:25:44,238 Hm, pur și simplu nu sunt cu adevărat tipul de pudrare pe nas. 561 00:25:44,238 --> 00:25:46,283 Ar trebui să fii. 562 00:25:46,283 --> 00:25:48,590 Fața ta este transpirată. 563 00:25:48,590 --> 00:25:50,244 Asta e mai puțin dulce. 564 00:25:50,244 --> 00:25:53,290 Ia-l cu tine la întâlnire cu Iosif și cereți-l la sorți 565 00:25:53,290 --> 00:25:55,379 de întrebări despre sine. 566 00:25:55,379 --> 00:25:56,642 Oamenii ca asta. 567 00:25:56,642 --> 00:25:58,818 Știu cum să merg la o întâlnire. 568 00:25:58,818 --> 00:26:00,471 Tu? 569 00:26:00,471 --> 00:26:02,691 Eu... sunt un extraterestru. 570 00:26:02,691 --> 00:26:04,432 Am fost la mai multe întâlniri decât tine. 571 00:26:04,432 --> 00:26:07,087 Noroc. 572 00:26:24,147 --> 00:26:27,498 Voi fi sincer, Sunt surprins că m-ai invitat să ies. 573 00:26:27,498 --> 00:26:30,371 Ei bine, voi fi sincer, Am fost si eu surprins. 574 00:26:30,371 --> 00:26:32,460 Nu am fost la o întâlnire peste un timp. 575 00:26:32,460 --> 00:26:34,418 Adică, aș fi putut, probabil. 576 00:26:34,418 --> 00:26:35,985 Dar am fost ocupat la serviciu, 577 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 de asemenea reconectarea cu fiica mea, 578 00:26:37,813 --> 00:26:39,510 care este o poveste întreagă. 579 00:26:39,510 --> 00:26:40,860 Îmi place să citesc noaptea. 580 00:26:40,860 --> 00:26:42,078 Sunt nervos. 581 00:26:42,078 --> 00:26:43,602 Poate dacă doar eu bea berea asta, 582 00:26:43,602 --> 00:26:44,646 gura mea nu va mai vorbi. 583 00:26:44,646 --> 00:26:47,083 Si eu sunt divortata. 584 00:26:47,083 --> 00:26:48,824 Îmi place că ești nervos. 585 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 Înseamnă că nu sunt singurul. 586 00:26:51,044 --> 00:26:52,828 Nici eu nu prea mă întâlnesc. 587 00:26:52,828 --> 00:26:55,004 Oh da? 588 00:26:55,004 --> 00:26:56,702 De ce nu? 589 00:26:56,702 --> 00:26:59,313 Mă mișc foarte mult. 590 00:26:59,313 --> 00:27:01,315 am mereu, de când eram tânăr. 591 00:27:01,315 --> 00:27:03,404 Nu am stat niciodată într-un singur loc mai mult de câteva luni. 592 00:27:03,404 --> 00:27:05,014 Mm, e greu. 593 00:27:05,014 --> 00:27:08,365 Am crescut aici, dar am plecat o vreme. 594 00:27:08,365 --> 00:27:11,107 Și când m-am întors, m-am simțit ca și cum am plecat 595 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 jumătate din mine în altă parte. 596 00:27:13,022 --> 00:27:14,633 Ei bine, mă bucur Am cunoscut această jumătate. 597 00:27:14,633 --> 00:27:16,286 Uh, sau nu. 598 00:27:16,286 --> 00:27:21,030 De fapt, tot așa sunt persoană, dar două persoane într-una. 599 00:27:21,030 --> 00:27:23,467 Nu știu. - Nu. 600 00:27:23,467 --> 00:27:28,255 Doi oameni într-unul, dar uneori doar jumătate. 601 00:27:28,255 --> 00:27:30,605 Cam asta e un mod perfect de a o pune. 602 00:27:33,216 --> 00:27:35,610 Liceul era în New Hampshire. 603 00:27:35,610 --> 00:27:37,003 Am crescut pe un lac. 604 00:27:37,003 --> 00:27:38,439 Mama mea era o coafor pe nume Marlene, 605 00:27:38,439 --> 00:27:41,224 iar tatăl meu era un doctor dintr-un orăşel mic. 606 00:27:41,224 --> 00:27:43,662 Un fel ca a ta Harry Vanderspeigle. 607 00:27:43,662 --> 00:27:45,794 Oh, Harry. 608 00:27:45,794 --> 00:27:47,056 Nu mai este altul ca el. 609 00:27:47,056 --> 00:27:48,710 Povestește-mi despre el. 610 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 Oh. 611 00:27:50,233 --> 00:27:52,496 Hai, nici măcar nu am am terminat încă prima mea băutură. 612 00:27:52,496 --> 00:27:54,411 Chiar nu mă aștepți să vorbesc despre muncă. 613 00:27:54,411 --> 00:27:55,935 Oh. 614 00:27:55,935 --> 00:27:57,545 nu-ți face griji, Nu te voi întreba despre Harry 615 00:27:57,545 --> 00:27:59,678 din nou până când bea numărul doi. 616 00:28:04,465 --> 00:28:07,076 Alianța mea cu generalul lucrează bine. 617 00:28:07,076 --> 00:28:09,165 S-o fac să livreze supraveghere militară 618 00:28:09,165 --> 00:28:12,168 Echipamentul pentru casa mea este mai ușor decât să-l cumperi online. 619 00:28:12,168 --> 00:28:14,431 Nici nu am avut pentru a plăti transportul. 620 00:28:14,431 --> 00:28:17,173 D'arcy nu știi că suntem aici, bine? 621 00:28:17,173 --> 00:28:19,088 Deci trebuie să promiți să nu spun nimic. 622 00:28:19,088 --> 00:28:21,047 Ce dracu este asta? 623 00:28:21,047 --> 00:28:23,092 Știu că vei păstra gura ta uriașă închisă, 624 00:28:23,092 --> 00:28:24,833 pentru că ești nu o poveste. 625 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 Nu, nu ești. 626 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 Ai o coadă, dar asta e doar o coadă de piele, bine? 627 00:28:28,924 --> 00:28:32,275 Deci e timpul să ajungi noburile tale în căzi. 628 00:28:32,275 --> 00:28:34,625 Asta a plecat machiajul ei acasă. 629 00:28:45,245 --> 00:28:48,291 ? O, Kevin băiete? 630 00:28:48,291 --> 00:28:54,036 ? Pielea ta este roz și elastic? 631 00:28:54,036 --> 00:28:59,738 ? De la ureche la ureche și până în spate? 632 00:29:01,174 --> 00:29:03,393 ? Nu ai păr 633 00:29:03,393 --> 00:29:08,572 ? Și arată ca un pui crud 634 00:29:08,572 --> 00:29:11,401 ? Este adevărat, este adevărat 635 00:29:11,401 --> 00:29:17,016 ? Pielea ta este piele brută moale 636 00:29:17,886 --> 00:29:19,496 Oh! 637 00:29:19,496 --> 00:29:22,195 Bună, marinar. 638 00:29:22,195 --> 00:29:23,457 Hi. 639 00:29:23,457 --> 00:29:25,720 - Vrei să ieși? 640 00:29:27,113 --> 00:29:30,899 El devine așa conștient de corpul său. 641 00:29:32,771 --> 00:29:34,163 Ce faci aici? 642 00:29:34,163 --> 00:29:38,037 Oh, sunt doar, știi, făcând puțină supă Judy. 643 00:29:38,037 --> 00:29:39,952 Vrei să-l gusti? 644 00:29:39,952 --> 00:29:41,649 Asigurați-vă că este gata? 645 00:29:41,649 --> 00:29:43,477 Oh, oh, nu. 646 00:29:43,477 --> 00:29:47,002 Oh, corpul meu ridicându-se în vârf. 647 00:29:47,002 --> 00:29:49,352 - Te rog încetează. 648 00:29:49,352 --> 00:29:51,528 Oh, bine. 649 00:29:51,528 --> 00:29:54,488 Poate doar putem ține asta între noi 650 00:29:54,488 --> 00:29:56,969 pentru că Asta şi D'arcy nu în totalitate 651 00:29:56,969 --> 00:29:59,014 să știi că le folosesc cada de baie. 652 00:29:59,014 --> 00:30:00,494 Al meu e plin de vase murdare. 653 00:30:00,494 --> 00:30:02,496 Voi ține secret, dacă îl ții secret 654 00:30:02,496 --> 00:30:03,584 că am fost aici. 655 00:30:03,584 --> 00:30:05,934 Oh, buzele mele sunt sigilate. 656 00:30:41,927 --> 00:30:44,538 Doamne, JuJu, m-ai speriat. 657 00:30:44,538 --> 00:30:46,018 Ce faci aici? 658 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 Kevin și-a dorit foarte mult să văd noul tău loc, așa că... 659 00:30:47,715 --> 00:30:49,064 Oh, bine. Da, sigur. 660 00:30:49,064 --> 00:30:50,892 OK, OK. E în regulă, iubito. 661 00:30:50,892 --> 00:30:53,895 Poți merge să vezi dormitorul. 662 00:30:53,895 --> 00:30:58,900 Și cât am fost aici, tocmai ne-am hotărât să facem o baie. 663 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 - Trebuie. - Funcționează foarte bine. 664 00:31:02,164 --> 00:31:03,513 Dacă cineva a menționat pentru tine că am fost aici, 665 00:31:03,513 --> 00:31:06,690 atunci asta înseamnă doar că sunt mult mai bine 666 00:31:06,690 --> 00:31:08,779 la păstrarea secretelor decât este el. 667 00:31:08,779 --> 00:31:10,956 Stai, altcineva a fost aici? 668 00:31:10,956 --> 00:31:12,609 Veziica umană este 669 00:31:12,609 --> 00:31:15,438 nu este considerat plin până când are două căni de lichid. 670 00:31:15,438 --> 00:31:19,573 Sau în acest caz, acel local bere Joseph bea. 671 00:31:22,402 --> 00:31:24,534 A fost mai rapid decât se aștepta. 672 00:31:24,534 --> 00:31:27,711 Poate pentru că acea bere locală este deja ca urina. 673 00:31:31,280 --> 00:31:33,282 Bună, Asta, prietene. - Mm. 674 00:31:33,282 --> 00:31:34,631 Ce faci aici? 675 00:31:34,631 --> 00:31:37,808 Am uitat să dau ai noroc 676 00:31:37,808 --> 00:31:39,985 îmbrățișează-te înainte de întâlnirea ta. 677 00:31:39,985 --> 00:31:43,336 Oh, mult noroc pentru tine. 678 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 BINE. 679 00:31:44,424 --> 00:31:46,034 asta e dulce, dar poți pleca acum. 680 00:31:46,034 --> 00:31:46,992 Niște cartofi prăjiți. 681 00:31:46,992 --> 00:31:48,210 Harry. 682 00:31:57,654 --> 00:31:58,829 - Oh. - Bună, doamnă Hawthorne. 683 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 - Bună. - Max este prin preajmă? 684 00:32:00,440 --> 00:32:02,572 Da, sigur. Intră. 685 00:32:02,572 --> 00:32:06,533 Max, Sahar este aici. 686 00:32:06,533 --> 00:32:08,100 BINE. 687 00:32:08,100 --> 00:32:10,711 am de gând să merg ridica cina. 688 00:32:10,711 --> 00:32:13,627 Oh, Sahar, vrei sa mananci cu noi? 689 00:32:13,627 --> 00:32:14,976 Nu, mulțumesc. 690 00:32:14,976 --> 00:32:16,673 Nu mănânc mâncare la pachet, deoarece ambalajul este 691 00:32:16,673 --> 00:32:18,327 distrugând încet Pământul. 692 00:32:18,327 --> 00:32:20,242 Este în regulă să spui nu. 693 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 Unde ai fost? 694 00:32:25,508 --> 00:32:27,336 Trebuia să mă întâlnești la magazinul de benzi desenate 695 00:32:27,336 --> 00:32:29,034 ca să putem găsi niște recruți. 696 00:32:29,034 --> 00:32:32,037 Ți-am spus, nu vreau pentru a fi prieten cu acei copii. 697 00:32:32,037 --> 00:32:34,169 Grupul nostru este bine doar cu noi doi. 698 00:32:34,169 --> 00:32:36,824 Doi nu este un grup. Este un cuplu. 699 00:32:36,824 --> 00:32:38,782 Credeam că două sunt câteva. 700 00:32:38,782 --> 00:32:41,481 - De ce ai crede asta? - Rimează. 701 00:32:41,481 --> 00:32:46,312 Uite, mai mulți oameni e mai bine pentru că nu se știe niciodată 702 00:32:46,312 --> 00:32:47,966 când s-ar putea să pierzi pe cineva. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,793 Pe cine vom pierde? 704 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 eu. 705 00:32:54,015 --> 00:32:55,843 Ce? 706 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Plec, Max. 707 00:32:57,540 --> 00:32:58,672 La închisoare? 708 00:32:58,672 --> 00:32:59,934 Ce? 709 00:32:59,934 --> 00:33:01,327 Nu. 710 00:33:01,327 --> 00:33:03,546 Am testat în un program academic prestigios 711 00:33:03,546 --> 00:33:06,375 pentru copiii supradotați în California. 712 00:33:06,375 --> 00:33:09,813 Dar nu te poți îndepărta. 713 00:33:09,813 --> 00:33:11,250 imi pare rau Nu ți-am spus mai devreme. 714 00:33:11,250 --> 00:33:13,165 M-am gândit doar dacă tu avea niște prieteni noi 715 00:33:13,165 --> 00:33:16,777 cu care să stai, nu ți-ar păsa dacă plec. 716 00:33:16,777 --> 00:33:18,866 Bineînțeles că îmi pasă. 717 00:33:18,866 --> 00:33:20,650 Ești singurul prieten adevărat Am avut vreodată asta 718 00:33:20,650 --> 00:33:22,391 fă-mă să mă simt de parcă sunt un ciudat. 719 00:33:22,391 --> 00:33:24,089 Nu ești un ciudat. 720 00:33:24,089 --> 00:33:25,481 Ești specială. 721 00:33:25,481 --> 00:33:27,266 Acum că Alien Tracker a dispărut, 722 00:33:27,266 --> 00:33:29,833 tu esti singurul care poate identifica extratereștrii. 723 00:33:29,833 --> 00:33:32,097 Ştii ce un cadou unic care este? 724 00:33:32,097 --> 00:33:33,707 Așteaptă. 725 00:33:33,707 --> 00:33:35,752 Vrei să spui Sunt noul Alien Tracker? 726 00:33:35,752 --> 00:33:37,406 Că sunt atotputernic? 727 00:33:37,406 --> 00:33:38,581 Ce? 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,930 Nu, nu tocmai... 729 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Este posibil doar adevăratul 730 00:33:42,063 --> 00:33:45,240 Alien Tracker poate ridica taserul? 731 00:33:45,240 --> 00:33:47,590 Ei bine, chiar am purtat a ieșit din casa lui Harry... 732 00:33:47,590 --> 00:33:48,939 eu sunt acela. 733 00:33:48,939 --> 00:33:50,985 Eu sunt Alien Tracker. 734 00:33:50,985 --> 00:33:53,901 Eu sunt el, iar el sunt eu. 735 00:33:55,598 --> 00:33:59,080 Da, Pământul este pe mâini bune. 736 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 Hei, Dan. Comanda mea este gata? 737 00:34:00,560 --> 00:34:03,084 Dă-mi un minut. 738 00:34:03,084 --> 00:34:04,912 Bună, Kayla. 739 00:34:04,912 --> 00:34:06,827 Bună, Rachel. - Mm. 740 00:34:06,827 --> 00:34:07,915 Cum stă treaba? 741 00:34:07,915 --> 00:34:09,264 Oh, sunt bine. 742 00:34:09,264 --> 00:34:11,049 am fost doar luând niște mâncare la pachet. 743 00:34:11,049 --> 00:34:14,182 - Hai să stai. - Mulţumesc. 744 00:34:14,182 --> 00:34:16,576 Oh, știi, eu sunt... 745 00:34:16,576 --> 00:34:19,231 Nu primesc multe de somn, datorită bufniței 746 00:34:19,231 --> 00:34:22,277 în afara ferestrei mele, asta e ținându-mă treaz noaptea. 747 00:34:22,277 --> 00:34:24,671 Ai o bufniță în afara casei tale? 748 00:34:24,671 --> 00:34:26,586 Da. 749 00:34:26,586 --> 00:34:28,588 De ce? 750 00:34:28,588 --> 00:34:30,981 Ei bine, este doar, pentru poporul nostru 751 00:34:30,981 --> 00:34:33,071 bufnițele sunt puțin tabu. 752 00:34:33,071 --> 00:34:34,289 Sunt mesageri ai morții. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,508 Ce? 754 00:34:35,508 --> 00:34:36,900 OK, este mai mult ca o metaforă. 755 00:34:36,900 --> 00:34:38,380 O să fii bine. Și haide. 756 00:34:38,380 --> 00:34:39,773 Suntem în Colorado. 757 00:34:39,773 --> 00:34:41,992 Vor fi bufnițe zburând peste tot. 758 00:34:41,992 --> 00:34:43,559 Ei bine, bufnița nu zboară. 759 00:34:43,559 --> 00:34:47,694 Doar stă afară fereastra mea și se uită la mine. 760 00:34:48,912 --> 00:34:50,436 Poftim, Kate. 761 00:34:50,436 --> 00:34:54,004 Trei burgeri, unul în plus pentru Ben. 762 00:34:54,004 --> 00:34:57,269 Sper că el se bucură de pielea de pantofi. 763 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 Ce se întâmplă? 764 00:35:02,491 --> 00:35:04,145 Ceva în neregulă cu mâncarea? 765 00:35:04,145 --> 00:35:07,583 Kate stă o bufniță în afara ferestrei ei. 766 00:35:07,583 --> 00:35:09,716 Se uită doar la ea. 767 00:35:12,153 --> 00:35:15,069 Ia acest cedru, Kate și arde-l 768 00:35:15,069 --> 00:35:16,853 în fiecare cameră din casa ta. 769 00:35:16,853 --> 00:35:19,247 Dar nu folosi o brichetă, folosește un chibrit. 770 00:35:19,247 --> 00:35:20,379 Oh, Doamne. 771 00:35:20,379 --> 00:35:23,338 De obicei folosim salvie sau iarbă dulce. 772 00:35:23,338 --> 00:35:24,731 Dar asta este mai puternic. 773 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 Îți va oferi mai mult protecție, de care aveți nevoie. 774 00:35:28,126 --> 00:35:29,866 Arde cedru, bine? 775 00:35:29,866 --> 00:35:31,303 O să fii bine. 776 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 Stai, vrei să vii la casa si sa ma ajuti? 777 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 778 00:35:35,872 --> 00:35:38,092 Dan, vrei... 779 00:35:40,094 --> 00:35:41,443 Ești sigur nu vrei niciun desert, 780 00:35:41,443 --> 00:35:42,749 sau altă băutură, poate? 781 00:35:42,749 --> 00:35:45,012 Nu, mulțumesc. Dar știi... 782 00:35:45,012 --> 00:35:47,145 Trebuie să suport fără semne de pătrundere? 783 00:35:47,145 --> 00:35:48,711 Ai trei secunde pentru a-mi spune 784 00:35:48,711 --> 00:35:50,017 de ce asculți la întâlnirea lui Asta, 785 00:35:50,017 --> 00:35:51,888 sau merg pentru a sparge rahatul asta. 786 00:35:51,888 --> 00:35:53,151 Nu-mi pasă. 787 00:35:53,151 --> 00:35:55,370 Dacă o rupi, o cumperi. 788 00:36:02,029 --> 00:36:03,639 Sunt mult mai multe piese decât aș fi ghicit. 789 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 Ești atât de prost! 790 00:36:05,989 --> 00:36:09,471 Acum lumea se va sfârși, și va fi vina ta. 791 00:36:09,471 --> 00:36:11,081 Ce naiba sunt despre care vorbesti? 792 00:36:11,081 --> 00:36:13,562 Joseph este un extraterestru gri. 793 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Ce? 794 00:36:15,129 --> 00:36:16,957 Și l-ai lăsat pe Asta iesi cu el? 795 00:36:16,957 --> 00:36:19,438 Trebuia să-mi dau seama ce gri 796 00:36:19,438 --> 00:36:21,744 extratereștrii faceau aici. 797 00:36:21,744 --> 00:36:23,529 Oh, riscând viața lui Asta? 798 00:36:23,529 --> 00:36:27,881 O țineam pe Asta în siguranță ascultând data, 799 00:36:27,881 --> 00:36:31,145 dar ai spart radioul. 800 00:36:31,145 --> 00:36:32,799 Cum ai putut să-i faci asta lui Asta? 801 00:36:32,799 --> 00:36:34,235 Ești un prieten rău. 802 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 Ridica. 803 00:36:35,628 --> 00:36:37,412 Ridică, la naiba. 804 00:36:37,412 --> 00:36:39,109 Nu vă faceți griji. 805 00:36:39,109 --> 00:36:40,937 El nu o va răni când sunt în public. 806 00:36:40,937 --> 00:36:44,811 Ei bine, au plecat de la Laurent. 807 00:36:44,811 --> 00:36:45,986 În regulă. 808 00:36:45,986 --> 00:36:47,770 Se îndreaptă spre apartamentul nostru. 809 00:36:47,770 --> 00:36:49,207 Îl urmărești pe Asta? 810 00:36:49,207 --> 00:36:51,034 Tu faci ce făceam eu. 811 00:36:51,034 --> 00:36:53,298 Este doar înfiorător dacă o faci. 812 00:36:54,603 --> 00:36:56,431 Pot lua o plimbare cu tine? 813 00:36:56,431 --> 00:36:58,216 Nu. 814 00:36:58,216 --> 00:37:01,262 Da, a fost amabil de lucrul nostru special. 815 00:37:01,262 --> 00:37:03,699 Când eu și tata am plecat pescuit, nu stiu, 816 00:37:03,699 --> 00:37:07,268 era ca restul a lumii nu a existat. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,622 Dar mama ta? 818 00:37:13,622 --> 00:37:18,975 Ea nu era prin preajmă. 819 00:37:20,847 --> 00:37:23,676 - Oh. - Hei. 820 00:37:23,676 --> 00:37:25,678 - Oh, ești bine? 821 00:37:25,678 --> 00:37:26,722 Nu. 822 00:37:26,722 --> 00:37:28,289 Nu, eu... 823 00:37:29,595 --> 00:37:32,467 Am avut un sandviș cu pește noduros, deci sunt bolnav. 824 00:37:32,467 --> 00:37:36,515 Ar trebui să fiu singur cu Asta. 825 00:37:36,515 --> 00:37:37,733 Oh. 826 00:37:37,733 --> 00:37:39,953 - Bine, sunt aici. 827 00:37:39,953 --> 00:37:41,520 Totul va fi OK. 828 00:37:41,520 --> 00:37:43,478 Oh da. 829 00:37:43,478 --> 00:37:44,653 Ei bine, da. 830 00:37:44,653 --> 00:37:46,873 Ei bine, probabil că ar trebui să plec. Multumesc. 831 00:37:46,873 --> 00:37:48,309 Îmi pare rău. 832 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 Multumesc pentru o seară minunată și... 833 00:37:51,486 --> 00:37:52,705 Poate am putea fă-o din nou cândva. 834 00:37:52,705 --> 00:37:55,185 În regulă. BINE. 835 00:37:55,185 --> 00:37:57,187 În regulă. Trebuie să-ți spun ceva. 836 00:37:57,187 --> 00:37:58,885 Stai, asta a fost un act? 837 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 - A trebuit să scap de el. - De ce? 838 00:38:01,191 --> 00:38:02,889 Tu ești cel care m-a dorit să merg la această dată. 839 00:38:02,889 --> 00:38:05,021 M-ai făcut să-mi cumpăr lenjerie nouă. 840 00:38:05,021 --> 00:38:07,197 Ar trebui să stai jos. 841 00:38:07,197 --> 00:38:09,374 Și, uh, poate începe bând acel vin. 842 00:38:09,374 --> 00:38:10,897 - Uh-- - Din sticlă. 843 00:38:10,897 --> 00:38:12,333 Acum mă sperii. 844 00:38:12,333 --> 00:38:14,248 Ce se întâmplă? 845 00:38:14,248 --> 00:38:15,597 Harry. 846 00:38:19,035 --> 00:38:20,341 Ce caută Harry aici? 847 00:38:20,341 --> 00:38:23,518 Da, Harry, ce faci aici? 848 00:38:24,867 --> 00:38:30,438 Joseph este un extraterestru gri aici pentru a distruge planeta. 849 00:38:30,438 --> 00:38:31,570 Ce? 850 00:38:33,485 --> 00:38:36,923 Și mi-ai dat drumul la o întâlnire cu el? 851 00:38:36,923 --> 00:38:42,015 De asemenea, Judy Pooper a folosit-o cadă fără permis. 852 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 Poți să o crezi? 853 00:38:51,938 --> 00:38:56,072 Cred că m-aș simți mai bine dacă cineva a spus ceva. 854 00:38:56,072 --> 00:38:58,684 Un extraterestru atât de rău. 855 00:38:58,684 --> 00:39:01,382 Ești rău! - Nu, nu-l lovi cu asta. 856 00:39:01,382 --> 00:39:03,036 Amenda. 857 00:39:03,036 --> 00:39:04,385 Acum că tu știi cine este Harry, 858 00:39:04,385 --> 00:39:05,691 ar trebui si tu știi că nu este 859 00:39:05,691 --> 00:39:07,257 evoluat emoțional suficient pentru a distinge 860 00:39:07,257 --> 00:39:08,476 între bine și rău. 861 00:39:08,476 --> 00:39:10,391 El este practic un copil. - Doar un copil. 862 00:39:10,391 --> 00:39:13,133 - Nu înţelege. - Nu înţeleg. 863 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 Dar tot vreau să-l lovesc. 864 00:39:14,656 --> 00:39:17,877 Am făcut-o doar pentru că eu încerca să salveze Pământul. 865 00:39:17,877 --> 00:39:19,879 Bine, dar am vorbit despre asta înainte. 866 00:39:19,879 --> 00:39:23,230 Nu faci asta cuiva de care îți pasă. 867 00:39:23,230 --> 00:39:26,102 Îmi pasă și de Pământ. 868 00:39:26,102 --> 00:39:28,540 nu am avut de ales. 869 00:39:28,540 --> 00:39:30,933 Te rog, Harry, du-te. 870 00:39:45,252 --> 00:39:49,125 Știi, sunt mai supărat la mine decât pe Harry. 871 00:39:49,125 --> 00:39:52,302 Ce este în neregulă cu mine? 872 00:39:52,302 --> 00:39:54,566 În sfârșit îmi vine să merg la o întâlnire pentru prima dată 873 00:39:54,566 --> 00:39:56,263 de când Jimmy, și ce fac? 874 00:39:56,263 --> 00:39:58,570 Aleg din nou nenorocitul. 875 00:39:58,570 --> 00:40:00,267 Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 876 00:40:00,267 --> 00:40:02,661 Haide. 877 00:40:02,661 --> 00:40:04,793 Nu, este doar ghinion. 878 00:40:04,793 --> 00:40:06,969 Nu poți... nu poți renunța. 879 00:40:09,798 --> 00:40:12,366 „M-am distrat. 880 00:40:12,366 --> 00:40:15,761 Arătai foarte frumos în seara asta. Pot să te văd din nou?" 881 00:40:15,761 --> 00:40:17,589 Aw. - O, asta e cam dulce... nu. 882 00:40:17,589 --> 00:40:20,896 - Ce naiba? - Ar trebui să renunți. 883 00:40:25,771 --> 00:40:28,469 Obișnuiam să prefer lucrând singur. 884 00:40:30,645 --> 00:40:34,170 Dar ca om, nu ești niciodată cu adevărat singur. 885 00:40:34,170 --> 00:40:36,738 OK. 886 00:40:36,738 --> 00:40:39,654 - Noapte. - Noapte. 887 00:40:39,654 --> 00:40:43,092 Fiecare decizie faci afectează alte persoane. 888 00:40:43,092 --> 00:40:45,617 ? Când ar putea fi mai frumos 889 00:40:45,617 --> 00:40:50,926 ? Fiind roșu sau galben sau auriu ? 890 00:40:50,926 --> 00:40:54,974 ? Sau ceva mult mai mult colorat așa? 891 00:40:56,192 --> 00:40:58,543 ? Așa 892 00:40:58,543 --> 00:41:00,806 ? Nu este, nu este 893 00:41:00,806 --> 00:41:02,198 Poate de aceea oamenii 894 00:41:02,198 --> 00:41:04,549 luptă cu greu decizii tot timpul. 895 00:41:06,376 --> 00:41:09,728 ? Se pare că te amesteci în cu atât de multe ? 896 00:41:09,728 --> 00:41:12,165 ? Obișnuit, zilnic 897 00:41:12,165 --> 00:41:15,342 Unele sunt mici și afectează doar câteva. 898 00:41:16,648 --> 00:41:18,824 Cred că ar trebui vinde casa. 899 00:41:18,824 --> 00:41:21,653 ? Ieșind în evidență ca scântei în apă ? 900 00:41:21,653 --> 00:41:25,134 Alte decizii sunt atât de mari ele afectează întreaga planetă. 901 00:41:25,134 --> 00:41:28,224 Știam ce făceam când I-am spus lui Asta să se întâlnească cu Joseph. 902 00:41:28,224 --> 00:41:30,705 Luam decizia că Pământul este mai 903 00:41:30,705 --> 00:41:32,881 important decât orice persoană. 904 00:41:32,881 --> 00:41:35,057 Dar dacă asta o persoană simte 905 00:41:35,057 --> 00:41:37,190 mai important decât orice? 906 00:41:37,190 --> 00:41:39,409 Dacă le iubești atât de mult, vei alege 907 00:41:39,409 --> 00:41:41,673 ce este mai bine pentru ei peste ceea ce este mai bun 908 00:41:41,673 --> 00:41:43,936 pentru o planetă întreagă? 909 00:41:43,936 --> 00:41:48,375 Dacă sunt un super-erou, Asta este criptonitul meu. 910 00:41:51,944 --> 00:41:53,728 Harry? 911 00:41:54,729 --> 00:41:57,253 Harry, m-ai speriat. 912 00:42:00,605 --> 00:42:02,998 Ce faci aici? 913 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 plângi? 914 00:42:05,871 --> 00:42:09,178 Am venit aici să te ucid. 915 00:42:09,178 --> 00:42:10,353 Ce este asta acum? 916 00:42:10,353 --> 00:42:12,791 Oh, nu-ți face griji. 917 00:42:12,791 --> 00:42:14,967 Nu am putut s-o fac. 918 00:42:14,967 --> 00:42:20,625 Și chiar dacă aș fi făcut-o, uciderea ta ar fi blând, nedureros. 919 00:42:20,625 --> 00:42:22,888 BINE. 920 00:42:22,888 --> 00:42:25,412 Ei bine, e bine de știut. 921 00:42:25,412 --> 00:42:27,240 Asta, ce ar trebui să fac? 922 00:42:27,240 --> 00:42:29,634 Aș fi putut obține informații de la Iosif, 923 00:42:29,634 --> 00:42:33,899 informații care ar ajută-mă să salvez planeta. 924 00:42:35,030 --> 00:42:38,164 Dar a trebuit să mă opresc din cauza ta. 925 00:42:38,164 --> 00:42:42,429 voi avea mereu să se oprească din cauza ta. 926 00:42:42,429 --> 00:42:43,952 Nu înțeleg. 927 00:42:43,952 --> 00:42:46,128 Îmi pasă prea mult de tine. 928 00:42:47,913 --> 00:42:52,091 Dacă aș putea să te omor, Aș putea salva lumea. 929 00:42:52,091 --> 00:42:55,050 Dar dacă te salvez, atunci lumea moare 930 00:42:55,050 --> 00:42:58,401 si mori cu el, Deci de ce nu pot să te omor? 931 00:42:58,401 --> 00:43:02,101 - Oh, Harry. 932 00:43:02,101 --> 00:43:03,319 Oh, Har... 933 00:43:03,319 --> 00:43:04,712 Ți-e frică de mine acum. 934 00:43:04,712 --> 00:43:06,845 Nu, te cunosc nu m-ar ucide niciodată. 935 00:43:09,630 --> 00:43:11,197 Și am să te ajut. 936 00:43:11,197 --> 00:43:13,852 nu te voi lăsa eșuează-ți misiunea. 937 00:43:13,852 --> 00:43:15,767 Te sinucizi? 938 00:43:15,767 --> 00:43:17,943 Ești un prieten atât de bun! 939 00:43:17,943 --> 00:43:20,641 - Oh. - Eşti un bun prieten. 940 00:43:20,641 --> 00:43:22,251 Nu. 941 00:43:22,251 --> 00:43:23,775 Știi care dintre cele mai bune lucruri 942 00:43:23,775 --> 00:43:25,211 este despre a fi om? 943 00:43:25,211 --> 00:43:26,691 Colonul. 944 00:43:26,691 --> 00:43:27,953 Alegere. 945 00:43:27,953 --> 00:43:30,738 Noi alegem ce facem, bine? 946 00:43:30,738 --> 00:43:33,349 am de gând să merg mai departe o altă întâlnire cu Iosif. 947 00:43:33,349 --> 00:43:35,003 Nu, nu poți face asta. 948 00:43:35,003 --> 00:43:37,789 Extratereștrii gri sunt foarte periculoase. 949 00:43:37,789 --> 00:43:40,356 Știu. Dar aleg să plec. 950 00:43:40,356 --> 00:43:43,925 Și... și de data asta, nu o vei face trebuie să ascund un microfon în geantă. 951 00:43:43,925 --> 00:43:45,535 Voi afla ce trebuie sa stii. 952 00:43:45,535 --> 00:43:48,277 Tu și cu mine mergem pentru a salva împreună Pământul. 953 00:43:48,277 --> 00:43:50,323 Problema cu lucrul în echipă 954 00:43:50,323 --> 00:43:52,847 uneori este altul oamenii te pot reține. 955 00:43:52,847 --> 00:43:55,807 Dar toate cele bune supereroii au totuși. 956 00:43:55,807 --> 00:43:58,679 Chiar și Superman o are pe Lois Lane. 957 00:44:00,028 --> 00:44:02,640 Dacă ai dreptul persoană din echipa ta, 958 00:44:02,640 --> 00:44:04,685 nu te rețin. 959 00:44:04,685 --> 00:44:06,992 Ei te ridică. 960 00:44:06,992 --> 00:44:11,300 ? Nu este, nu este ușor 961 00:44:11,300 --> 00:44:14,913 ? Fiind verde 962 00:44:14,913 --> 00:44:18,220 ? Se pare că te amesteci cu atâtea ? 963 00:44:18,220 --> 00:44:23,443 ? Lucruri obișnuite, de zi cu zi 964 00:44:23,443 --> 00:44:26,664 ? Și oamenii tind să treacă tu pentru că nu ești? 965 00:44:26,664 --> 00:44:29,841 ? Ieșind în evidență ca scântei în apă ? 966 00:44:29,841 --> 00:44:33,801 ? Sau stele pe cer 967 00:44:37,065 --> 00:44:41,461 ? Dar a lui verde culoarea primăverii ?