1 00:00:20,353 --> 00:00:23,064 Hé, le deuxième tour est pour le marié. 2 00:00:23,148 --> 00:00:26,359 Ils ont perdu leur liberté. 3 00:00:26,443 --> 00:00:27,652 Portons un toast. 4 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Pour les jeunes mariés ! 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,198 Pour les jeunes mariés ! 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,616 Aujourd'hui, à cette table, 7 00:00:34,409 --> 00:00:37,787 un couple annoncera qu'ils vont se marier. 8 00:00:38,204 --> 00:00:40,707 Vous vous mariez à Pusan ​​ou à Séoul ? 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,376 Pouvez-vous le faire à Pusan pour que je puisse aussi visiter la maison ? Ça fait si longtemps. 10 00:00:43,460 --> 00:00:44,627 Avez-vous déjà acheté une maison ? 11 00:00:44,711 --> 00:00:48,089 Ne sois pas stupide, qui achète des maisons de nos jours ? 12 00:00:48,173 --> 00:00:49,758 Il semble que l'économie soit pire que 13 00:00:49,841 --> 00:00:51,509 comment c'était pendant la période financière coréenne crise. 14 00:00:51,593 --> 00:00:53,845 Pourtant, c'est mieux d'avoir ma propre maison que de louer. 15 00:00:53,928 --> 00:00:56,806 Regardez-vous, vous avez tous grandi maintenant. vous êtes préoccupé par les problèmes de logement. 16 00:00:56,973 --> 00:00:59,768 Que veux-tu dire? Nous étions déjà matures ça suffit au lycée, M. Yoon. 17 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 Nous ne sommes plus des enfants... 18 00:01:01,102 --> 00:01:04,856 Alors, tu vas te marier à Pusan ou à Séoul ? 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,149 -Pusan ​​! -Pusan ​​! 20 00:01:06,900 --> 00:01:13,782 ÉPISODE 6 21 00:01:13,948 --> 00:01:15,033 Ouvrez-vous. 22 00:01:15,366 --> 00:01:18,495 Prends du Castella, c'est assez mou. 23 00:01:18,578 --> 00:01:19,954 DÉCEMBRE 1997, SERVICE CANCER 404, PUSAN 24 00:01:20,038 --> 00:01:22,582 Tu es trop gentil. 25 00:01:22,791 --> 00:01:24,292 Es-tu marié? 26 00:01:24,375 --> 00:01:27,086 Non, je ne le suis pas. 27 00:01:27,170 --> 00:01:30,548 Pourquoi pas? Tu es si beau et gentil. 28 00:01:30,757 --> 00:01:32,342 Il te manque la moitié de quelque chose en dessous ? 29 00:01:32,425 --> 00:01:35,804 Ne lui dis pas des choses aussi obscènes ! 30 00:01:35,887 --> 00:01:38,556 Sérieusement, ils sont juste vulgaires. 31 00:01:38,640 --> 00:01:40,642 Comment as-tu pu dire des trucs comme ça à voix haute ? 32 00:01:41,059 --> 00:01:43,937 N'ont-ils toujours pas de lits disponibles ? dans la salle des hommes ? 33 00:01:44,312 --> 00:01:46,523 Ne vous plaignez pas. Nous avons la chance d'avoir ce lit, d'accord ? 34 00:01:46,606 --> 00:01:49,150 Tae-woong a tiré beaucoup de ficelles pour que vous soyez placé ici. 35 00:01:49,359 --> 00:01:52,570 Mais je veux être dans une chambre pour deux personnes, à tout le moins. 36 00:01:52,654 --> 00:01:54,614 Cela fait 300 000 wons par jour ! 37 00:01:55,281 --> 00:01:57,909 En raison de la crise financière, ils ont réduit votre salaire de moitié ce mois-ci. 38 00:01:57,992 --> 00:01:59,160 Alors oubliez ça. 39 00:02:00,078 --> 00:02:03,540 C'est mieux qu'une chambre pour deux personnes. Vous pouvez avoir un peu de camaraderie ici. 40 00:02:04,249 --> 00:02:07,961 C'est mieux que d'être déprimé tout seul. 41 00:02:10,964 --> 00:02:12,590 Hé, excuse-moi. 42 00:02:13,258 --> 00:02:16,427 Avez-vous déjà entendu parler de Tae-woong Yoon ? 43 00:02:16,594 --> 00:02:20,515 Il a marqué le premier du pays à l'examen d'entrée à l'université en 1991. 44 00:02:21,015 --> 00:02:23,768 -Oh mon dieu, c'est vrai ? -Oui. 45 00:02:23,935 --> 00:02:27,105 Maintenant que j'y pense, Je pense avoir entendu le nom quelque part. 46 00:02:27,188 --> 00:02:29,274 Est-ce lui qui est allé à l'Université d'Éducation de Pusan 47 00:02:29,357 --> 00:02:31,276 même s'il a marqué le premier dans le pays ? 48 00:02:31,359 --> 00:02:33,778 Oui, c'est exactement ça ! 49 00:02:33,862 --> 00:02:35,947 Il voulait soutenir son frère 50 00:02:36,030 --> 00:02:39,868 alors il a refusé les trajets complets de l'Université de Séoul, KAIST et POSTECH 51 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 et est allé à l'Université d'éducation de Pusan. 52 00:02:41,870 --> 00:02:44,455 Comment n'ai-je pas reconnu cet incroyable VIP ? 53 00:02:44,747 --> 00:02:47,750 Tu ne pourrais pas aller dans une meilleure université à cause de ton petit frère. 54 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 Quel jeune homme au bon cœur ! 55 00:02:50,628 --> 00:02:51,921 Tu es si beau aussi ! 56 00:02:52,881 --> 00:02:55,925 Tu es si gentil, doux et beau ! 57 00:02:56,009 --> 00:02:58,928 Tu es si grand et si beau ! 58 00:02:59,137 --> 00:03:01,264 ARRÊT DE BUS 59 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 Allons faire de l'exercice. 60 00:03:31,669 --> 00:03:33,463 Juste deux tours dans le couloir. 61 00:03:34,756 --> 00:03:37,050 Tu vas me rendre fou. 62 00:03:37,133 --> 00:03:40,678 C'est une maladie en phase terminale. A quoi ça sert de faire du sport ? 63 00:03:41,012 --> 00:03:44,933 De quoi parles-tu? Les résultats ne sont même pas encore connus. 64 00:03:45,391 --> 00:03:48,561 Juste deux tours, s'il vous plaît ? 65 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 Cela vous aidera à guérir plus rapidement. 66 00:03:50,563 --> 00:03:52,232 Alors peux-tu y aller 67 00:03:52,732 --> 00:03:56,486 et demande à nouveau à l'infirmière si les résultats sont connus ? 68 00:03:56,569 --> 00:03:58,863 Elle va sûrement se fâcher si je lui redemande. 69 00:03:59,489 --> 00:04:01,366 S'ils nous disent de faire de la chimio, nous ferons de la chimio. 70 00:04:01,449 --> 00:04:04,077 S'ils disent que ça s'est propagé ailleurs, nous pouvons nous faire opérer. 71 00:04:06,746 --> 00:04:08,498 Tout ira bien. 72 00:04:09,207 --> 00:04:10,500 Il... 73 00:04:10,583 --> 00:04:13,169 Le docteur, il a déjà il te l'a dit, n'est-ce pas ? 74 00:04:14,921 --> 00:04:17,924 Il a dit que c'était sérieux ? 75 00:04:19,759 --> 00:04:23,221 S'il l'avait fait, j'aurais je vous l'ai dit immédiatement. 76 00:04:25,181 --> 00:04:27,934 Vous devez être complètement honnête avec moi. 77 00:04:29,060 --> 00:04:31,020 Si tu sais que je suis sur le point de mourir, 78 00:04:31,354 --> 00:04:32,855 tu dois me le faire savoir immédiatement, d'accord ? 79 00:04:34,399 --> 00:04:36,359 Ne me fais pas passer pour un imbécile. 80 00:04:38,152 --> 00:04:40,530 M. Sung? Laisse-moi mesurer votre tension artérielle. 81 00:04:41,948 --> 00:04:43,950 Voir? Elle est venue mesurer à nouveau ma tension artérielle. 82 00:04:44,033 --> 00:04:45,910 Je ne me sens pas bien à ce sujet. 83 00:04:46,160 --> 00:04:47,912 Allez simplement demander. 84 00:04:48,705 --> 00:04:51,165 Mme Sung, venez ici. 85 00:04:51,916 --> 00:04:54,043 Regardez-vous L'Homme d'à côté ? 86 00:04:55,086 --> 00:04:56,921 Bien sûr que oui. 87 00:04:57,255 --> 00:05:00,717 Mais j'ai raté l'épisode d'hier soir, mon mari passait des tests. 88 00:05:01,384 --> 00:05:05,346 Le couple a quitté ses enfants ennuyeux et se sont installés comme agriculteurs. 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Vraiment? 90 00:05:06,514 --> 00:05:09,100 Oublions les enfants. 91 00:05:09,809 --> 00:05:13,062 Vivons nos vies maintenant, chérie. 92 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 C'est vrai, les enfants ne servent à rien. 93 00:05:15,982 --> 00:05:18,359 Quand tu seras vieille, ton mari est le seul que vous ayez. 94 00:05:19,068 --> 00:05:22,613 Si j'avais su ça quand j'étais plus jeune 95 00:05:23,656 --> 00:05:27,243 J'aurais pu mettre de l'argent en chirurgie plastique ou quelque chose comme ça. 96 00:05:29,454 --> 00:05:32,123 Oh mon Dieu, tu me fais tellement rire. 97 00:05:32,206 --> 00:05:33,416 Ressaisissez-vous. 98 00:05:33,499 --> 00:05:35,376 Ça ne sert à rien d'être juste jolie par vous-même, 99 00:05:35,460 --> 00:05:36,919 et ton mari ? 100 00:05:37,003 --> 00:05:39,839 Essayez-le, si vous le voulez vraiment. 101 00:06:07,033 --> 00:06:10,244 Ne soyez pas trop bruyant et prenez un bon déjeuner. 102 00:06:10,453 --> 00:06:11,579 C'est tout. 103 00:06:11,704 --> 00:06:13,581 Attention! Arc. 104 00:06:13,664 --> 00:06:15,041 Merci pour votre travail acharné! 105 00:06:15,792 --> 00:06:18,127 Merci pour votre travail acharné! 106 00:06:18,211 --> 00:06:20,505 Pas sous ma montre. 107 00:06:26,135 --> 00:06:27,178 Vous voulez essayer ? 108 00:06:27,512 --> 00:06:29,222 Excusez-moi, j'ai mis ma cassette vidéo en premier. 109 00:06:29,430 --> 00:06:30,973 -Écoute, Eun Fanatic. -Quoi? 110 00:06:32,683 --> 00:06:35,436 EUN FANATIC : UN FAN HARDCORE QUI PENSE JI-WON EUN L'A CHOISIE 111 00:06:37,146 --> 00:06:40,525 Tu veux que je m'assoie ici et que j'écoute à un faux groupe de moins de 1 000 fans ? 112 00:06:40,608 --> 00:06:42,777 -Hé, la femme d'An-seung. -Quoi? 113 00:06:43,903 --> 00:06:47,448 FEMME AN-SEUNG : FEMME DE SEUNG-HO AHN 114 00:06:47,949 --> 00:06:51,577 Ne sais-tu pas que Sechs Kies a obtenu la première place dans le Top 10 des chansons cette semaine ? 115 00:06:51,994 --> 00:06:54,580 Parlez-moi après avoir obtenu la Golden Cup. 116 00:06:54,664 --> 00:06:57,250 Quoi qu'il en soit, tu n'es pas gêné ? 117 00:06:57,625 --> 00:07:00,002 Lors du dernier concert Speed 012, 118 00:07:00,086 --> 00:07:02,755 Il y avait 12 000 de nos fans et moins d'un millier des vôtres. 119 00:07:02,839 --> 00:07:05,383 Voir les mille ballons jaunes collants 120 00:07:05,466 --> 00:07:07,844 coincé dans les 12 000 ballons blancs, 121 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 cela ressemblait totalement à un œuf au plat. 122 00:07:09,720 --> 00:07:12,682 Ne me fais même pas rire. 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,018 CHAUD. l'air si ringard et simple. 124 00:07:16,102 --> 00:07:17,311 Nos Sechs Kies 125 00:07:17,395 --> 00:07:20,523 sont bien au-dessus d'eux en termes d'apparence, d'accord ? Vous ne pouvez même pas le gérer. 126 00:07:20,606 --> 00:07:21,774 "Collant"? 127 00:07:22,150 --> 00:07:24,819 Dites à Jae-deok et Jae-jin arrêter de parler dans un dialecte ringard. 128 00:07:24,902 --> 00:07:26,154 Dites-le aussi à Woo-hyuk. 129 00:07:26,237 --> 00:07:29,657 Il a dit "vraiment" tellement de choses à la radio hier, les gens disaient qu'il était ennuyeux. 130 00:07:30,616 --> 00:07:32,034 Dites à Seong-hoon 131 00:07:32,118 --> 00:07:34,537 d'arrêter de mettre de l'huile sur ses lèvres. 132 00:07:34,620 --> 00:07:37,874 Dis à Hee-jun d'arrêter de scotcher ses cheveux sur ses joues avec du ruban adhésif double face. 133 00:07:37,957 --> 00:07:40,001 Il n'a pas fait ça, d'accord ? 134 00:07:40,376 --> 00:07:42,545 Ne vous énervez pas, ça n'en vaut pas la peine. 135 00:07:43,254 --> 00:07:44,505 Quoi que tu dises, 136 00:07:45,506 --> 00:07:47,049 tu n'es rien d'autre que H.O.T. copieurs. 137 00:07:48,009 --> 00:07:50,970 Des « copieurs » ? Je vais te déchirer la bouche ! 138 00:07:51,053 --> 00:07:52,680 -Venez ici! -Lâcher! 139 00:07:52,763 --> 00:07:54,348 Elle n'a presque pas de cheveux, lâchez prise ! 140 00:07:54,432 --> 00:07:56,058 Arrêtez ça ! 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 Arrêtez ça ! 142 00:08:07,278 --> 00:08:09,030 Oui! Bon! 143 00:08:10,406 --> 00:08:11,782 Désormais, 144 00:08:12,700 --> 00:08:15,036 - Entraînez-vous uniquement aux tirs à trois points, compris ? -J'ai compris. 145 00:08:15,119 --> 00:08:16,078 J'ai compris. 146 00:08:17,079 --> 00:08:18,206 Mais ton bras va bien ? 147 00:08:18,873 --> 00:08:21,167 Non, c'est pour cela que nous leur avons donné 10 points. 148 00:08:21,667 --> 00:08:23,252 Nous pouvons obtenir une égalité même si seul Hak-chan joue. 149 00:08:23,836 --> 00:08:24,879 Hé. 150 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 Arrête de regarder le ballon et faites attention aux gens. 151 00:08:28,716 --> 00:08:30,927 Mec, je suis meilleur au football. 152 00:08:31,010 --> 00:08:32,845 Hé! 153 00:08:33,179 --> 00:08:35,806 Hé! Venez les empêcher de se battre ! 154 00:08:36,140 --> 00:08:38,851 Si-won et le fanatique d'Eun on se bat ! 155 00:08:40,853 --> 00:08:42,897 -"Eun Fanatique" ? -Ji-won est le fan inconditionnel de Eun. 156 00:08:43,856 --> 00:08:47,193 Pourquoi restes-tu là ? Si-won va la tuer ! 157 00:08:48,402 --> 00:08:49,445 Merde. 158 00:08:51,614 --> 00:08:55,117 Que fais-tu? Lâchez prise, sérieusement ! 159 00:08:55,201 --> 00:08:57,119 -Quoi? -Si-won, arrête ça ! 160 00:08:57,203 --> 00:08:58,579 Je n'ai jamais dit une chose pareille. 161 00:09:00,081 --> 00:09:02,917 Tu penses que tu peux t'en sortir avec ça ? 162 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 Toi! Je n'en ai pas fini avec toi ! 163 00:09:06,712 --> 00:09:07,838 Arrêtez-le déjà ! 164 00:09:07,922 --> 00:09:09,632 Elle m'a attaqué en premier, d'accord ? 165 00:09:10,633 --> 00:09:11,634 Quoi? 166 00:09:15,304 --> 00:09:16,347 Sang. 167 00:09:16,430 --> 00:09:19,350 -Tu vas mourir aujourd'hui ! -Sortez-la ! Prends-la ! 168 00:09:19,433 --> 00:09:20,851 Je vais te tuer ! 169 00:09:20,935 --> 00:09:22,603 Hé, arrête ! 170 00:09:22,687 --> 00:09:25,439 Je vais te tuer, je le jure ! 171 00:09:25,523 --> 00:09:27,650 Fuyez, Yoon-jae. Fuyez! 172 00:09:27,733 --> 00:09:28,859 Tu mourras entre mes mains ! 173 00:09:32,863 --> 00:09:34,240 Ma jambe. 174 00:09:38,077 --> 00:09:39,537 Maman... 175 00:09:45,751 --> 00:09:47,128 Allez vers elle. 176 00:09:58,180 --> 00:10:00,182 Ji-won... 177 00:10:04,145 --> 00:10:05,855 Elle a finalement perdu la tête. 178 00:10:08,107 --> 00:10:09,191 Est-ce que tout ira bien ? 179 00:10:09,525 --> 00:10:12,111 Ne vous inquiétez pas. Chéri. 180 00:10:12,653 --> 00:10:13,946 Si tu prends la laitue comme ça 181 00:10:14,405 --> 00:10:16,574 et retourne-le et mange-le, vous n'aurez pas d'indigestion. 182 00:10:17,074 --> 00:10:19,076 Ce sera bon pour toi, puisque vous avez souvent des indigestions. 183 00:10:19,744 --> 00:10:21,871 Un homme de Séoul est définitivement différent. 184 00:10:22,246 --> 00:10:25,583 J'adorerais que mon mari c'était comme ça pour moi. 185 00:10:25,666 --> 00:10:28,252 Sérieusement, non ? J'adorerais ça aussi. 186 00:10:28,336 --> 00:10:29,920 C'est un joueur. 187 00:10:30,004 --> 00:10:32,840 Il essaie de l'endormir en lui donnant de la laitue. 188 00:10:32,923 --> 00:10:35,676 Quel est le mal à cela ? Ils ne sont pas trop vieux pour avoir un bébé. 189 00:10:35,760 --> 00:10:37,428 -Bonté. -Comme s'il avait la force 190 00:10:37,511 --> 00:10:39,555 -avoir un bébé ? -Médecin. 191 00:10:39,639 --> 00:10:40,848 Les résultats sont-ils connus ? 192 00:10:41,057 --> 00:10:44,143 Vous êtes propre. Ça ne s'est pas propagé à vos ganglions lymphatiques non plus. 193 00:10:44,393 --> 00:10:47,271 Dans cet état, vous ne le faites probablement pas je dois même subir une chimiothérapie. 194 00:10:47,355 --> 00:10:49,398 Est-ce ainsi? 195 00:10:49,732 --> 00:10:53,027 C'est une excellente nouvelle, chérie ! 196 00:10:54,028 --> 00:10:55,112 Vous mentez. 197 00:10:55,613 --> 00:10:56,614 Pardon? 198 00:10:56,739 --> 00:10:59,408 Je sais que tu me mens. 199 00:11:00,034 --> 00:11:02,912 Pourquoi te mentirait-il ? 200 00:11:03,245 --> 00:11:05,790 Regarde-toi, tu es toute mignonne. 201 00:11:05,998 --> 00:11:08,084 M. Sung, ce n'est pas un mensonge. 202 00:11:08,292 --> 00:11:10,336 S'il te plaît, crois-moi et essaie faire plus d'exercice à partir de maintenant. 203 00:11:12,296 --> 00:11:14,423 Merci beaucoup. 204 00:11:14,507 --> 00:11:18,052 Quelqu'un viendra et je vous l'expliquerai en détail plus tard. 205 00:11:18,677 --> 00:11:20,971 -Je vais y aller maintenant. -Oui, merci. 206 00:11:24,225 --> 00:11:25,351 Peu importe. 207 00:11:27,436 --> 00:11:28,771 Allons faire de l'exercice. 208 00:11:30,022 --> 00:11:31,524 Tu es tellement... 209 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Félicitations, vous deux. 210 00:11:35,069 --> 00:11:37,780 C'est tellement agréable de savoir que tu n'as pas besoin de chimiothérapie. 211 00:11:38,155 --> 00:11:40,741 Il faut juste faire attention à une rechute 212 00:11:40,825 --> 00:11:43,285 alors assurez-vous de faire beaucoup d’exercice ! 213 00:11:43,619 --> 00:11:46,580 Oui, nous le ferons. Merci. 214 00:11:48,082 --> 00:11:49,625 Ouvrez grand. 215 00:11:54,380 --> 00:11:56,424 Vous me mettez dans l'embarras. 216 00:11:56,924 --> 00:11:58,968 Ne le sois pas, tout est bon pour toi. 217 00:11:59,802 --> 00:12:02,388 L'amour fait même tes pets ça sent le parfum, n'est-ce pas ? 218 00:12:02,471 --> 00:12:04,348 Parfume mon cul. 219 00:12:04,432 --> 00:12:07,435 Si c'était mon mari, il le ferait m'a battu pour avoir pété. 220 00:12:07,518 --> 00:12:11,105 Tu le laisserais te faire ça ? Tu devrais le frapper ! 221 00:12:11,188 --> 00:12:13,858 Vous avez tout à fait raison ! 222 00:12:16,193 --> 00:12:17,194 Bonté. 223 00:12:18,237 --> 00:12:20,823 Tu as roté plus que d'habitude ces derniers temps. 224 00:12:21,323 --> 00:12:22,700 Je me sens assez ballonné. 225 00:12:27,955 --> 00:12:29,331 -Bonté! -Oh mon Dieu! 226 00:12:29,415 --> 00:12:31,459 Chéri! Oh mon Dieu ! 227 00:12:32,334 --> 00:12:33,335 Chéri! 228 00:12:33,711 --> 00:12:34,795 C'est un cancer. 229 00:12:35,671 --> 00:12:36,881 Il vous reste trois mois. 230 00:12:37,715 --> 00:12:41,135 Cancer? Cela ne peut pas être vrai. Il n'y a aucun moyen. 231 00:12:41,635 --> 00:12:43,220 Il était en si bonne santé. 232 00:12:44,305 --> 00:12:46,432 Nous devrons attendre pour que les résultats soient sûrs, 233 00:12:46,891 --> 00:12:49,852 mais pour le moment, il en est à la troisième étape. 234 00:12:58,527 --> 00:12:59,570 Nous allons être en retard. 235 00:12:59,653 --> 00:13:02,740 Il va y avoir beaucoup de trafic sur le chemin de la Sajik Arena, dépêchez-vous. 236 00:13:02,823 --> 00:13:05,242 Je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui. 237 00:13:05,326 --> 00:13:06,410 Pourquoi? 238 00:13:06,619 --> 00:13:08,704 J'ai promis à Si-won que j'irais faire la queue avec elle à la banque Jaeil. 239 00:13:08,996 --> 00:13:12,082 C'est Kia Entreprise contre les Narae Bluebirds aujourd'hui. 240 00:13:12,166 --> 00:13:15,085 Le trois points de l'amour, In-gyo Jung ! Tu as raté quelque chose, mec ! 241 00:13:15,169 --> 00:13:16,587 Allez-y par vous-mêmes. 242 00:13:16,670 --> 00:13:19,173 Laisse-moi juste l'emprunter pour une journée. C'est effrayant d'aller juste avec les filles ! 243 00:13:19,548 --> 00:13:21,383 Alors qu'est-ce qu'on fait avec le ticket restant ? 244 00:13:21,467 --> 00:13:23,761 Je veux aller voir un agriculteur. 245 00:13:24,386 --> 00:13:28,057 C'est du basket, pas un fermier, d'accord ? Il ne s'agit pas de matériel agricole, 246 00:13:28,140 --> 00:13:31,268 mais du basket ! Savez-vous quelque chose à propos du basket ? 247 00:13:31,352 --> 00:13:34,271 Je fais! J'adore le basket, mais je ne le montre tout simplement pas. 248 00:13:34,897 --> 00:13:38,359 Si-won, va avec Jun-hee. J'irai au match de basket. 249 00:13:38,442 --> 00:13:39,735 D'accord. Allons-y. 250 00:13:41,153 --> 00:13:42,238 Merde. 251 00:13:43,072 --> 00:13:44,907 Tu viens sérieusement ? 252 00:13:45,199 --> 00:13:47,076 Ne pensez même pas à vous endormir ! 253 00:13:47,451 --> 00:13:50,079 Je viens de dire, j'aime le basket. 254 00:13:53,123 --> 00:13:55,501 Hé, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 255 00:13:56,460 --> 00:13:59,547 C'est juste un drame. C'est de la fiction. 256 00:13:59,630 --> 00:14:01,632 Ne vous laissez pas atteindre. 257 00:14:01,715 --> 00:14:04,969 Ne sais-tu pas que les drames refléter la réalité ? 258 00:14:05,302 --> 00:14:07,680 Les écrivains ne le font pas écrivez juste des bêtises, vous savez. 259 00:14:09,265 --> 00:14:12,893 En fin de compte, le cancer tue tout le monde. 260 00:14:14,103 --> 00:14:16,605 Je pourrais aussi bien me raser la tête et je vis dans les montagnes. 261 00:14:18,899 --> 00:14:21,402 Passe-le à Jae Heo, passe-le à Jae ! Passer! 262 00:14:22,570 --> 00:14:25,614 Oui, tirez ! But! 263 00:14:27,908 --> 00:14:31,662 Un gros nez n'est pas tout pour lequel Jae Heo est connu ! 264 00:14:31,745 --> 00:14:33,747 Jae Heo survole le terrain aujourd'hui. 265 00:14:33,956 --> 00:14:36,500 Il n'utilise même pas 60% de son plein potentiel en ce moment. 266 00:14:36,584 --> 00:14:38,210 S'il le fait, ce sera un massacre. 267 00:14:38,294 --> 00:14:39,670 Quand le fera-t-il un jour ? 268 00:14:39,753 --> 00:14:40,963 Quand il est en colère. 269 00:14:42,214 --> 00:14:45,926 Lors des préliminaires asiatiques de 1996, nous étions contre la Chine en demi-finale. 270 00:14:46,844 --> 00:14:48,470 Il s'est alors cassé la main gauche. 271 00:14:49,305 --> 00:14:52,141 Malgré cette blessure, Jae Heo a marqué 35 points à lui seul. 272 00:14:52,474 --> 00:14:54,018 Il n'était même pas sur le terrain tout le jeu. 273 00:14:54,101 --> 00:14:57,146 Ouais, mais c'est parce que c'était sa main gauche. 274 00:14:57,396 --> 00:14:59,356 Jae Heo est gaucher. 275 00:15:07,990 --> 00:15:09,783 Ils ont déjà marqué six points. 276 00:15:09,867 --> 00:15:13,495 Attendez! Pourquoi est-ce que ça voyage ? Arbitre! 277 00:15:13,579 --> 00:15:15,456 Faites votre travail correctement, vous m'entendez ? 278 00:15:15,539 --> 00:15:17,041 Cela ressemblait à un voyage. 279 00:15:17,124 --> 00:15:19,877 Il a fait plus de trois pas en tenant le ballon, il voyage. 280 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Je suppose que tu sais quelque chose sur le basket-ball. 281 00:15:22,671 --> 00:15:24,798 Heo, Kang et Kim vont bien, mais et alors ? 282 00:15:24,882 --> 00:15:26,634 Justin Phoenix échoue sur le terrain aujourd'hui. 283 00:15:26,717 --> 00:15:28,510 Cliff Reed ne peut pas tout faire tout seul. 284 00:15:29,511 --> 00:15:31,138 Pourquoi Kia n'a-t-il pas simplement repêché McDowell ? 285 00:15:31,931 --> 00:15:33,766 Chances de remporter le championnat a l'air sombre. 286 00:15:35,893 --> 00:15:36,769 "Une faute... 287 00:15:36,852 --> 00:15:38,187 JEUNES HÉROS SUR LE TERRAIN DE BASKETBALL 288 00:15:38,270 --> 00:15:41,190 ...peut être divisé en personnels et fautes techniques." 289 00:15:41,273 --> 00:15:42,358 JEUNES HÉROS DU BASKET-BALL 290 00:15:42,566 --> 00:15:43,817 "Une faute personnelle... 291 00:15:43,901 --> 00:15:44,735 À PROPOS DU BASKET-BALL 292 00:15:44,944 --> 00:15:47,363 ...comprend la marche, aussi connu sous le nom de voyage. 293 00:15:47,446 --> 00:15:48,280 À PROPOS DU BASKET-BALL 294 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 "Vibrations..." 295 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 "En cas de violation, 296 00:15:55,788 --> 00:15:59,416 un joueur lance le ballon depuis le banc de touche." 297 00:16:02,294 --> 00:16:05,005 Qu'est-ce que je fais de ma vie en ce moment ? 298 00:16:10,594 --> 00:16:12,805 Qui aimes-tu le plus ? 299 00:16:14,765 --> 00:16:16,308 De quelle agence Jaeil Bank s’agit-il ? 300 00:16:17,726 --> 00:16:20,312 Est-ce qu'ils ont aussi une équipe de basket-ball ? 301 00:16:21,063 --> 00:16:23,065 Non, pour les billets de concert. 302 00:16:23,357 --> 00:16:26,652 De quelle branche s'agit-il ? Nampo-dong ou Seomyeon ? 303 00:16:27,361 --> 00:16:28,404 Seomyeon. 304 00:16:29,947 --> 00:16:30,990 Je dois y aller. 305 00:16:31,490 --> 00:16:34,868 J'ai oublié que la mère de Si-won me l'a dit pour amener Si-won à l'hôpital aujourd'hui. 306 00:16:37,162 --> 00:16:38,205 Au revoir. 307 00:16:39,039 --> 00:16:40,124 Qu'est-ce que c'est? 308 00:16:44,378 --> 00:16:46,839 Bloquez In-gyo Jung, bloquez-le ! 309 00:16:47,047 --> 00:16:47,965 Tu m'as fait peur. 310 00:16:48,048 --> 00:16:49,341 Combien de secondes reste-t-il, Yu-jung ? 311 00:16:49,425 --> 00:16:50,509 Je ne sais pas! 312 00:17:10,195 --> 00:17:13,407 Jun-hee ! Si-won ne t'a pas encore mangé. 313 00:17:13,490 --> 00:17:15,909 -Tu n'es pas allé au match ? -Ouais, qu'est-ce que tu fais ici ? 314 00:17:15,993 --> 00:17:18,454 Que veux-tu dire? Je suis venu ici pour te voir, bien sûr. 315 00:17:20,122 --> 00:17:22,666 J'ai remarqué qu'elle flirtait avec toi beaucoup récemment. 316 00:17:22,875 --> 00:17:26,003 Fais attention, si elle t'attrape, tu n'en ressortiras pas vivant. 317 00:17:26,336 --> 00:17:28,088 Pourquoi Si-won flirterait avec moi ? 318 00:17:29,548 --> 00:17:32,176 Remettez le Bungeoppang. 319 00:17:32,426 --> 00:17:34,511 Tu as un nez de chien, je le jure. 320 00:17:36,388 --> 00:17:39,725 Je ne sais pas si ce sera le cas aussi bon que celui de Gu-gyeong. 321 00:17:39,808 --> 00:17:41,393 Ils sont tous pareils. 322 00:17:49,151 --> 00:17:50,235 Quoi qu'il en soit, 323 00:17:50,319 --> 00:17:52,988 n'est-ce pas ennuyeux de juste rester assis comme ça ? 324 00:17:53,906 --> 00:17:55,324 Pas du tout. 325 00:17:57,868 --> 00:18:04,833 Je t'aimais parce que j'aimais être avec toi 326 00:18:05,125 --> 00:18:12,132 La façon dont tu me regardes me fait tellement chaud à l'intérieur 327 00:18:12,216 --> 00:18:15,260 - La façon dont tu me souris -Tiens, attends ça ou tu seras expulsé. 328 00:18:15,719 --> 00:18:17,763 Ça me donne 329 00:18:17,846 --> 00:18:21,350 - Tant de courage - Vous vous moquez de moi. 330 00:18:22,893 --> 00:18:25,729 Merci beaucoup. 331 00:18:26,522 --> 00:18:27,564 BLANC LAITEUX CHAUD 332 00:18:27,648 --> 00:18:28,732 Secouez-le correctement. 333 00:18:28,816 --> 00:18:31,235 BLANC LAITEUX CHAUD 334 00:18:31,318 --> 00:18:33,153 Comme ça. 335 00:18:34,446 --> 00:18:37,074 Chérie, peux-tu me donner 336 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 une tasse d'eau ? 337 00:18:41,161 --> 00:18:42,371 M'as-tu entendu ? 338 00:18:43,539 --> 00:18:44,623 Donne-moi une tasse de... 339 00:18:46,667 --> 00:18:47,709 Qu'est-ce que c'est ? 340 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 Où est-elle allée ? 341 00:19:01,431 --> 00:19:03,183 Vas-tu vraiment écrire le drame comme ça ? 342 00:19:04,226 --> 00:19:06,520 Faire en sorte que le personnage ait un cancer, c'est ça ? 343 00:19:06,603 --> 00:19:09,356 Êtes-vous vraiment à sec d’idées ? Tu veux que je t'en donne un ? 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,279 Tu oses me raccrocher au nez ? 345 00:19:20,576 --> 00:19:23,745 Quoi, tu as peur de moi parce que j'ai vu à travers toi ? 346 00:19:23,829 --> 00:19:27,207 S'il meurt comme ça, comment va sa femme et les enfants censés continuer à vivre ? 347 00:19:27,374 --> 00:19:29,960 Réfléchissez avant d'écrire, d'accord ? Réfléchissez avant... 348 00:19:30,502 --> 00:19:31,962 Cette femme ! 349 00:19:32,254 --> 00:19:37,092 La chanson que nous chantons ensemble 350 00:19:37,176 --> 00:19:42,681 Le temps que nous passons ensemble 351 00:19:42,764 --> 00:19:46,351 C'est tellement important pour nous 352 00:19:46,435 --> 00:19:49,813 Toi et moi 353 00:19:51,982 --> 00:19:54,943 TENTATION, CHAUDE 354 00:19:55,027 --> 00:19:58,071 SEULEMENT SEUNG-HO 355 00:19:58,155 --> 00:19:59,823 Attention ! 356 00:19:59,907 --> 00:20:01,825 J'ai une annonce à faire. 357 00:20:04,661 --> 00:20:06,747 -Qui c'est? -Le Président du fan club de Pusan. 358 00:20:08,582 --> 00:20:09,791 Incroyable. 359 00:20:09,875 --> 00:20:12,711 Un de nos chefs d'équipe 360 00:20:12,920 --> 00:20:15,964 son père lui a arraché les cheveux et a été envoyé aux États-Unis. 361 00:20:16,548 --> 00:20:17,841 Je suis sûr que vous avez entendu. 362 00:20:17,925 --> 00:20:20,928 Le 8 mai dernier, à l'occasion de la fête des parents 363 00:20:21,011 --> 00:20:23,805 la fille qui a acheté ses parents une fausse fleur d'une valeur de 500 won 364 00:20:24,014 --> 00:20:27,351 et préparé de la nourriture pour Kangta valant trois millions de won, 365 00:20:27,559 --> 00:20:29,519 Chil-hyun Épouse de Daeyeon-dong. 366 00:20:30,812 --> 00:20:33,523 Son père a fini par le découvrir. 367 00:20:33,857 --> 00:20:36,485 Ses cheveux se sont arrachés, son nez saignait vraiment beaucoup. 368 00:20:36,568 --> 00:20:39,905 Elle a perdu trois de ses dents et a été banni aux États-Unis. 369 00:20:40,948 --> 00:20:41,990 Donc! 370 00:20:42,741 --> 00:20:44,534 Nous avons un poste vacant. 371 00:20:45,410 --> 00:20:47,537 Puisque nous avons tous les membres du Club H.O.T. 372 00:20:47,621 --> 00:20:49,456 réunis ici aujourd'hui, 373 00:20:51,166 --> 00:20:53,543 nous allons choisir l'un d'entre vous maintenant. 374 00:20:56,630 --> 00:21:00,050 A l'origine, on choisit en votant. 375 00:21:00,133 --> 00:21:01,218 Mais cette fois, 376 00:21:02,302 --> 00:21:04,721 par le pouvoir qui m'est conféré, en tant que président, 377 00:21:05,597 --> 00:21:06,598 je choisirai celui 378 00:21:07,224 --> 00:21:10,018 qui peut aimer H.O.T passionnément de tout leur cœur. 379 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 C'est la qualification. 380 00:21:12,521 --> 00:21:14,523 S'il te plaît, montre-moi combien tu les aimes 381 00:21:14,856 --> 00:21:17,776 et combien tu continueras les aimer. 382 00:21:18,193 --> 00:21:19,653 Je prendrai des volontaires. 383 00:21:20,195 --> 00:21:22,322 Moi! 384 00:21:22,656 --> 00:21:26,243 Je vivais dans une tente devant La maison de Kangta pendant un mois. 385 00:21:28,245 --> 00:21:31,665 Une des choses que tu ne devrais jamais, jamais fait en tant que fan 386 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 c'est ce genre d'actions semblables à celles d'un harceleur. 387 00:21:34,835 --> 00:21:36,545 -Suivant. -Moi! 388 00:21:36,628 --> 00:21:39,881 Moi, choisis-moi ! 389 00:21:40,090 --> 00:21:43,468 J'ai passé mon entretien d'entrée à l'université et un H.O.T. concert 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,137 le même jour. 391 00:21:45,220 --> 00:21:48,181 Alors j'ai abandonné l'université et je suis allé au concert à la place. 392 00:21:50,350 --> 00:21:51,601 Tu aurais dû aller à l'université 393 00:21:52,269 --> 00:21:54,396 et en a parlé à plus de gens. 394 00:21:54,938 --> 00:21:55,981 Suivant. 395 00:21:56,440 --> 00:21:57,357 Moi! 396 00:21:57,441 --> 00:21:59,568 Moi! 397 00:21:59,651 --> 00:22:00,569 Moi! 398 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 La chemise Nicoboco. 399 00:22:02,863 --> 00:22:03,739 Nicoboco 400 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 Après leur apparition sur Request of Love, 401 00:22:07,534 --> 00:22:09,036 J'ai commencé à faire du service communautaire. 402 00:22:09,286 --> 00:22:11,371 Je suis allé au parc, le centre communautaire des seniors, 403 00:22:11,455 --> 00:22:15,125 et a fait don de 10 000 wons par mois à l'UNICEF. 404 00:22:15,208 --> 00:22:16,710 À tous, une salve d'applaudissements ! 405 00:22:21,006 --> 00:22:23,759 Incroyable! Je veux dire, vraiment, 406 00:22:24,509 --> 00:22:27,054 ce genre de bonne image en tant que fan 407 00:22:27,137 --> 00:22:28,764 est tellement génial. 408 00:22:29,306 --> 00:22:32,434 S'il vous plaît, continuez à vous concentrer sur votre service communautaire. 409 00:22:32,934 --> 00:22:33,935 Suivant. 410 00:22:35,020 --> 00:22:36,438 -Moi! -Moi! 411 00:22:36,521 --> 00:22:39,316 -Moi! -Choisissez-moi ! 412 00:22:39,399 --> 00:22:42,611 Toi, dans la veste. 413 00:22:47,365 --> 00:22:51,119 La sœur du petit ami de ma sœur 414 00:22:52,204 --> 00:22:53,497 est le styliste de H.O.T. 415 00:22:53,830 --> 00:22:56,124 -Vraiment? -Oui, vraiment ! 416 00:23:10,138 --> 00:23:11,181 Moi! 417 00:23:16,186 --> 00:23:17,521 Je peux écrire une lettre avec mon sang ! 418 00:23:21,733 --> 00:23:22,609 Tony, je t'aime 419 00:23:22,692 --> 00:23:24,444 Elle l'a vraiment écrit. 420 00:23:36,289 --> 00:23:37,374 Oh, ma jambe. 421 00:23:40,377 --> 00:23:43,296 Chérie, est-ce que le levier du lit est près de chez toi ? 422 00:23:43,380 --> 00:23:46,049 Peux-tu soulever mon lit ? Mon dos me tue. 423 00:23:47,175 --> 00:23:50,762 Pourquoi m'ignores-tu aujourd'hui ? Si je dis quelque chose, tu... 424 00:23:55,725 --> 00:23:59,271 Si le mari meurt ainsi, tu meurs entre mes mains, compris ? 425 00:24:04,526 --> 00:24:06,862 ID DU MANAGER 426 00:24:09,906 --> 00:24:10,907 Êtes-vous heureux? 427 00:24:13,076 --> 00:24:15,287 Reste ici, je vais acheter du café chaud. 428 00:24:15,537 --> 00:24:18,206 D'accord. Demandez ce qui s'est passé avec le match de basket. 429 00:24:27,132 --> 00:24:28,091 Laissez-moi vous demander quelque chose. 430 00:24:29,801 --> 00:24:32,304 Si Tony et moi tombons dans l'océan, qui allez-vous sauver en premier ? 431 00:24:35,515 --> 00:24:36,683 Êtes-vous en train de délibérer en ce moment ? 432 00:24:38,977 --> 00:24:39,978 Toi. 433 00:24:41,354 --> 00:24:43,690 -Vraiment? -Tony sait nager. 434 00:24:43,773 --> 00:24:45,108 Que diable ! 435 00:24:45,317 --> 00:24:47,861 C'est toi qui dis des bêtises. Tony est juste dans une ligue différente. 436 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Pourquoi ai-je pris la peine de demander ? 437 00:24:54,242 --> 00:24:56,870 N'enlève pas cette écharpe, d'accord ? 438 00:24:57,704 --> 00:24:59,623 Je l'ai porté toute la journée aujourd'hui. 439 00:25:00,749 --> 00:25:02,083 Ça sent probablement mon odeur maintenant. 440 00:25:07,172 --> 00:25:09,841 J'espère que Kia a gagné le match d'aujourd'hui. 441 00:25:26,274 --> 00:25:27,484 Il va bien, non ? 442 00:25:28,193 --> 00:25:29,986 Mon mari ira bien, n'est-ce pas ? 443 00:25:33,782 --> 00:25:35,617 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 444 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Je suis désolé. 445 00:25:39,079 --> 00:25:40,372 Il ne lui reste plus beaucoup de temps. 446 00:25:41,331 --> 00:25:42,832 Il vaut peut-être mieux le passer en famille... 447 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Absurde. Ce n'est même pas digne d'être qualifié de drame. 448 00:25:49,005 --> 00:25:52,175 Que fais-tu? Et si quelqu'un regardait ? 449 00:25:53,218 --> 00:25:54,970 Qui regarde ? 450 00:25:55,470 --> 00:25:56,554 Que faire... 451 00:26:02,894 --> 00:26:04,145 Où vas-tu ? 452 00:26:04,229 --> 00:26:05,689 -Juste une minute. -J'ai besoin d'aller faire pipi. 453 00:26:05,772 --> 00:26:08,066 Donnez-moi juste une minute. 454 00:26:09,901 --> 00:26:10,860 Hé! 455 00:26:11,861 --> 00:26:14,614 Quel âge as-tu? Connaissez-vous au moins la vie ? 456 00:26:14,823 --> 00:26:16,658 Comment peux-tu écrire des trucs pareils ? 457 00:26:16,741 --> 00:26:19,703 Tu penses que tu peux t'en sortir l'écrire comme tu veux ? 458 00:26:20,036 --> 00:26:22,914 Pourquoi tu tues une personne parfaitement normale ? 459 00:26:29,796 --> 00:26:32,716 Hak-chan ! Viens ici, assieds-toi ici ! 460 00:26:37,846 --> 00:26:39,514 Cet idiot. 461 00:26:47,731 --> 00:26:51,067 Allons-y ensemble, s'il vous plaît ? J'ai aussi une faveur à demander. 462 00:26:51,401 --> 00:26:52,777 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 463 00:26:54,112 --> 00:26:57,657 Kia et Hyundai ont un match demain. 464 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Faites-les enthousiasmer pour cela. 465 00:26:59,743 --> 00:27:00,994 Comment ça? 466 00:27:01,077 --> 00:27:04,956 Écoutez attentivement. Cela pourrait être un peu difficile à comprendre pour vous. 467 00:27:05,498 --> 00:27:09,544 Tout d'abord, j'ai traversé beaucoup de choses pour obtenir quatre billets pour le match. 468 00:27:10,545 --> 00:27:13,465 Si-won va sortir avec Jun-hee en tout cas, 469 00:27:13,548 --> 00:27:16,593 alors nous irons tous les quatre regarder basket demain. 470 00:27:16,968 --> 00:27:18,887 Pourquoi est-ce difficile à comprendre ? 471 00:27:20,305 --> 00:27:21,598 Mais demain, 472 00:27:21,681 --> 00:27:24,851 toi et Seong-jae ne pouvez pas venir pour regarder le match. 473 00:27:26,686 --> 00:27:29,189 Parce que Yoon-jae et moi allons y aller. Juste nous deux. 474 00:27:30,231 --> 00:27:32,275 Alors, qu'allez-vous regarder ? 475 00:27:33,026 --> 00:27:35,612 Chaque faveur a besoin de quelque chose en retour, J'en suis bien conscient. 476 00:27:38,823 --> 00:27:39,908 Ici! 477 00:27:39,991 --> 00:27:43,161 N.EX.T sera en concert demain au Centre Culturel à 15h 478 00:27:43,244 --> 00:27:44,788 Alors va regarder ça avec Seong-jae demain. 479 00:27:45,497 --> 00:27:47,457 Mais je veux regarder du basket. 480 00:27:49,459 --> 00:27:52,170 Dois-je t'embrasser 481 00:27:52,837 --> 00:27:55,298 sur les lèvres ici maintenant 482 00:27:55,382 --> 00:27:58,093 -pour que tu comprennes quoi... -Je vais y aller. 483 00:27:58,176 --> 00:28:00,136 -SUIVANT. -Que vais-je faire sans toi ? 484 00:28:00,845 --> 00:28:02,680 Faites-les monter en puissance plus tard, d'accord ? 485 00:28:03,181 --> 00:28:05,225 Pourquoi es-tu si mignon ? 486 00:28:12,190 --> 00:28:15,944 Ce perdant a été éliminé au cours des quatre dernières heures. 487 00:28:16,319 --> 00:28:18,238 Elle a passé la nuit faire la queue pour acheter des billets. 488 00:28:20,448 --> 00:28:23,993 Toi et Si-won êtes connectés un niveau complètement différent maintenant. 489 00:28:24,452 --> 00:28:25,537 Que veux-tu dire? 490 00:28:25,620 --> 00:28:27,789 Elle est devenue manager du fan club de Pusan, vous savez. 491 00:28:27,872 --> 00:28:31,000 -Ne mens pas ! -Bien, nous ne vous croyons pas. 492 00:28:31,709 --> 00:28:35,004 Très bien alors. je vais te montrer sa carte d'identité carte plus tard. 493 00:28:35,839 --> 00:28:39,342 Si-won a le droit d'entrer La salle d'attente de H.O.T. maintenant. 494 00:28:39,968 --> 00:28:41,886 Elle est bien au-dessus de vous maintenant. 495 00:28:42,220 --> 00:28:45,890 Qu'a-t-elle fait pour devenir un manager de fan club ? 496 00:28:46,683 --> 00:28:48,768 J'ai entendu dire qu'elle avait écrit une lettre avec son sang. 497 00:28:48,852 --> 00:28:52,188 Le président était tellement ému, elle l'a personnellement livré à Tony. 498 00:28:54,858 --> 00:28:57,026 -C'est innovant. -C'est dégoûtant. 499 00:28:59,112 --> 00:29:00,238 Vous pouvez me ménager un doigt, n'est-ce pas ? 500 00:29:51,206 --> 00:29:52,290 As-tu fini de dormir ? 501 00:29:55,251 --> 00:29:56,294 C'est pour quoi ? 502 00:29:57,378 --> 00:29:59,255 Tony aura rendez-vous à 14 heures aujourd'hui. 503 00:30:00,340 --> 00:30:04,135 Tony, quand te sens-tu ce que vos fans aiment le plus ? 504 00:30:04,219 --> 00:30:08,014 Quand je les vois attendre devant chez moi en ces jours froids 505 00:30:08,223 --> 00:30:12,352 Je suis étonné de voir à quel point ils peuvent aime-moi si inconditionnellement. 506 00:30:12,435 --> 00:30:15,396 Ça m'émeut vraiment et je leur en suis très reconnaissant. 507 00:30:15,480 --> 00:30:17,649 Alors, qu'en est-il de ça ? Quand as-tu ressenti 508 00:30:17,774 --> 00:30:19,234 que certaines actions que tes fans feraient 509 00:30:19,317 --> 00:30:22,070 c'était trop et je souhaitais qu'ils s'abstiendraient de les faire ? 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,404 Il y a quelques jours, 511 00:30:23,780 --> 00:30:27,534 effectivement j'ai reçu un cadeau plutôt inquiétant. 512 00:30:27,700 --> 00:30:29,702 Je pense qu'elle vient de Pusan. 513 00:30:30,578 --> 00:30:34,457 Je ne sais pas si je peux dire ça, mais elle a envoyé une lettre écrite avec du sang. 514 00:30:34,541 --> 00:30:36,709 Dans le sang ? Certainement pas! 515 00:30:36,793 --> 00:30:37,919 Non, sérieusement ! 516 00:30:38,002 --> 00:30:40,213 Wow, cette personne était tellement irréfléchie ! 517 00:30:40,421 --> 00:30:41,881 Je ne peux qu'imaginer votre choc. 518 00:30:42,799 --> 00:30:44,884 -Qui rit ? - C'est au-delà du choc. 519 00:30:44,968 --> 00:30:46,344 Lors de mes événements en tant que membres de H.O.T., 520 00:30:46,636 --> 00:30:49,931 c'est à ce moment-là que je me suis vraiment remis en question ma carrière de chanteuse. 521 00:30:50,223 --> 00:30:53,476 Honnêtement, c'était vraiment offensant et troublant. 522 00:30:53,560 --> 00:30:54,936 L'avez-vous signalé à la police ? 523 00:31:09,534 --> 00:31:10,702 Yu-jung m'a raconté ce qui s'est passé. 524 00:31:11,619 --> 00:31:14,163 Je suis sûr que Tony ne le pensait pas du tout. 525 00:31:15,081 --> 00:31:18,126 Dans son cœur, je suis sûr qu'il pensait, "Quelqu'un m'aime autant" 526 00:31:18,209 --> 00:31:19,502 et je l'ai gardé comme un trésor. 527 00:31:20,420 --> 00:31:21,546 Oui. 528 00:31:23,506 --> 00:31:25,049 J'ai juste honte de moi. 529 00:31:26,092 --> 00:31:27,218 C'est tellement embarrassant. 530 00:31:30,930 --> 00:31:33,516 C'est bien, vraiment. Ne pleure pas. 531 00:31:33,808 --> 00:31:34,976 Il n'y a pas de quoi pleurer. 532 00:31:35,435 --> 00:31:37,186 Alors, était-elle en train de brailler les yeux ? 533 00:31:37,270 --> 00:31:39,230 Faire taire. Faites comme si vous ne saviez pas. 534 00:31:39,314 --> 00:31:42,483 Elle ne l'admettra pas mais je suis sûr elle est vraiment gênée. 535 00:31:43,067 --> 00:31:45,528 J'aurais dû l'arrêter alors. 536 00:31:45,862 --> 00:31:48,656 Je ne peux pas croire qu'il y ait des gens qui écrirait vraiment avec son sang. 537 00:31:49,574 --> 00:31:52,952 Elle s'est mordu le doigt comme ça. 538 00:31:53,036 --> 00:31:54,412 Oui, mais quand même, 539 00:31:54,495 --> 00:31:57,248 elle s'en remettra quand je l'achèterai un peu d'élastique. Regardez simplement. 540 00:31:58,875 --> 00:31:59,876 Hé, Si-won... 541 00:32:27,904 --> 00:32:29,489 On va regarder du basket demain ? 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,367 J'ai eu des billets pour le match Kia et Hyundai. 543 00:32:32,450 --> 00:32:35,328 Hyundai Dainet? Ensuite, nous verrons Sang-min Lee et Seong-won Cho ? 544 00:32:35,536 --> 00:32:37,330 Où as-tu eu ça ? 545 00:32:37,413 --> 00:32:40,166 Je ne les ai pas achetés. 546 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 Je les ai gagnés comme prix. 547 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 Hak-chan, tu y vas, n'est-ce pas ? 548 00:32:43,878 --> 00:32:45,380 Oui, bien sûr. 549 00:32:46,339 --> 00:32:48,925 Et toi, Yoon-jae ? Tu y iras aussi, non ? 550 00:32:52,804 --> 00:32:55,765 Pourquoi tu ne dis rien ? C'est Kia et Hyundai ! 551 00:32:55,848 --> 00:32:59,769 Cliff Reed contre McDowell, Dong-hee Kang contre Sang-min Lee et Heo contre Cho ! 552 00:32:59,852 --> 00:33:02,271 Même si ce n'est peut-être pas le cas aussi amusant que le Festival de Basket-ball, 553 00:33:03,106 --> 00:33:05,149 il faut y aller ! C'est Hyundai contre Kia ! 554 00:33:05,233 --> 00:33:06,943 Nous pouvons y aller tous les quatre ! Allons-y! 555 00:33:07,068 --> 00:33:08,444 Vous pouvez acheter les boissons ! 556 00:33:08,528 --> 00:33:11,364 Bien sûr que je le ferai ! Je t'en achèterai une tonne de boissons pour ce billet gratuit. 557 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Yu-jung. 558 00:33:18,621 --> 00:33:21,666 Tu ne peux pas me les donner tous ? 559 00:33:26,629 --> 00:33:29,590 Si-won avait l'air vraiment triste. 560 00:33:30,425 --> 00:33:31,843 Alors je voulais l'emmener au match. 561 00:33:33,553 --> 00:33:36,514 Alors toi, Si-won, moi et Seong-jae pouvons y aller. 562 00:33:37,306 --> 00:33:38,641 J'ai quatre billets. 563 00:33:40,184 --> 00:33:43,855 Je veux le regarder avec ma famille. 564 00:33:45,231 --> 00:33:46,357 Pourrais-je ? 565 00:33:48,359 --> 00:33:49,485 Oui bien sûr. 566 00:33:50,570 --> 00:33:53,322 Je veux dire, je les ai eus gratuitement de toute façon. 567 00:33:56,701 --> 00:33:59,746 Allez vous amuser demain. 568 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Moi aussi je voulais voir le jeu ! 569 00:34:01,998 --> 00:34:03,750 Vous n'êtes d'aucune aide ! Bonté! 570 00:34:05,501 --> 00:34:06,878 Je m'en vais aussi. 571 00:34:06,961 --> 00:34:09,464 Sechs Kies apparaît sur Recharge 100% Afficher . 572 00:34:09,547 --> 00:34:11,132 Je dois aller l'enregistrer. 573 00:34:13,926 --> 00:34:17,055 Merci, Yu-jung ! Au revoir! 574 00:34:37,658 --> 00:34:40,286 Où ma femme s'est-elle enfuie maintenant ? 575 00:34:40,495 --> 00:34:43,039 Elle est partie avec son portefeuille il y a quelque temps. 576 00:34:53,549 --> 00:34:55,551 Vous avez un message. 577 00:34:56,719 --> 00:34:58,304 Voici Il-hwa Lee de Pusan. 578 00:34:59,138 --> 00:35:00,348 Madame. 579 00:35:01,224 --> 00:35:02,600 Mon mari... 580 00:35:03,684 --> 00:35:04,977 a un cancer de l'estomac. 581 00:35:06,938 --> 00:35:08,064 Au début, 582 00:35:08,856 --> 00:35:12,318 Je ne pouvais pas respirer. Je me sentais comme le monde est tombé autour de moi. 583 00:35:14,612 --> 00:35:16,280 Je me sentais tellement mal pour lui, 584 00:35:17,323 --> 00:35:18,950 Je me sentais tellement mal pour mon mari, 585 00:35:19,909 --> 00:35:21,536 que je voulais mourir. 586 00:35:23,412 --> 00:35:24,539 Mais madame. 587 00:35:25,706 --> 00:35:28,501 Les humains sont des créatures tellement inconstantes. 588 00:35:29,794 --> 00:35:31,754 Même si j'avais envie de mourir, 589 00:35:32,380 --> 00:35:33,798 Je me suis vu un jour 590 00:35:34,549 --> 00:35:37,093 regarder la télé et rire. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,679 Ne suis-je pas si impudique ? 592 00:35:41,430 --> 00:35:42,640 Madame. 593 00:35:42,932 --> 00:35:46,394 Savez-vous combien d'une personne extraordinaire que tu es ? 594 00:35:47,395 --> 00:35:49,689 Ceux qui reçoivent cinq heures de chimiothérapie chaque jour, 595 00:35:50,481 --> 00:35:52,942 ceux qui reçoivent des injections de dextrose parce que rien d'autre ne peut être fait, 596 00:35:53,025 --> 00:35:54,235 chacune de ces femmes 597 00:35:54,819 --> 00:35:56,863 prenez vie en regardant votre drame. 598 00:35:57,196 --> 00:35:59,740 Ils aiment tellement votre drame. 599 00:36:00,199 --> 00:36:02,869 Ils disent qu'ils aiment le mari, qu'il est si doux et gentil, 600 00:36:02,952 --> 00:36:04,620 que les hommes de Séoul sont les meilleurs. 601 00:36:06,122 --> 00:36:07,165 Mais... 602 00:36:08,124 --> 00:36:10,585 après qu'on lui ait diagnostiqué un cancer, 603 00:36:12,044 --> 00:36:15,423 le rire a disparu de notre salle. 604 00:36:17,341 --> 00:36:18,551 Madame. 605 00:36:19,886 --> 00:36:23,556 S'il vous plaît, ne considérez pas cela comme un discours fou d'une folle. 606 00:36:23,973 --> 00:36:25,349 Pourriez-vous s'il vous plaît 607 00:36:26,142 --> 00:36:28,060 rétablir la santé du mari ? 608 00:36:28,853 --> 00:36:30,688 Pour leur montrer que même avec le cancer, vous pouvez vivre. 609 00:36:31,147 --> 00:36:34,609 Juste une fois, pour qu'ils puissent voir qu'ils peuvent aussi vivre heureux. 610 00:36:35,526 --> 00:36:36,527 Mon mari 611 00:36:36,986 --> 00:36:39,488 et les dames de la salle... 612 00:36:40,865 --> 00:36:43,659 Après avoir entendu leur diagnostic, 613 00:36:43,868 --> 00:36:46,245 ils n'ont pas eu un seul jour heureux. 614 00:36:48,122 --> 00:36:51,167 Madame, juste un instant, 615 00:36:52,084 --> 00:36:53,336 peux-tu m'aider ? 616 00:36:53,920 --> 00:36:56,005 Pouvez-vous les faire rire à nouveau ? 617 00:36:56,756 --> 00:36:57,757 S'il vous plaît, madame. 618 00:37:00,343 --> 00:37:01,510 Je ne peux rien faire pour lui. 619 00:37:01,886 --> 00:37:05,264 C'est tout ce que je peux faire pour mon mari. 620 00:37:06,140 --> 00:37:07,642 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ? 621 00:37:10,728 --> 00:37:12,772 La chose la plus simple que nous puissions faire 622 00:37:13,314 --> 00:37:15,524 pour ceux qu'on aime 623 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 c'est s'abandonner complètement. 624 00:37:21,906 --> 00:37:24,367 La force qui nous pousse à faire les choses que nous ne ferions jamais. 625 00:37:26,285 --> 00:37:27,411 C'est ça l'amour. 626 00:37:47,390 --> 00:37:50,184 Où as-tu fui ? 627 00:37:51,060 --> 00:37:54,146 Je t'ai dit de rester à mes côtés comme de la colle. 628 00:37:57,566 --> 00:37:58,651 Est-ce que tu me cherchais ? 629 00:38:01,070 --> 00:38:03,990 Tu sais que je ne peux pas dormir si tu ne me laisses pas 630 00:38:04,615 --> 00:38:07,618 utilisez votre bras comme oreiller. 631 00:38:15,751 --> 00:38:17,920 Je m'énervais à beaucoup de choses. 632 00:38:19,255 --> 00:38:20,798 Alors je suis allé me ​​défouler. 633 00:38:29,473 --> 00:38:32,643 Je vois, mais tu devrais lavez-vous vraiment les cheveux. 634 00:38:37,982 --> 00:38:40,067 PAGERS DE SÉOUL 015 635 00:40:18,666 --> 00:40:20,501 Tu veux aller voir N.EX.T avec moi ? 636 00:40:23,671 --> 00:40:25,047 Je n'aime pas N.EX.T. 637 00:40:33,931 --> 00:40:35,057 Alors... 638 00:40:38,018 --> 00:40:41,147 Retrouve-moi devant Taehwa Grand Magasin demain à 14h 639 00:40:43,274 --> 00:40:44,400 Demain, 640 00:40:45,276 --> 00:40:46,610 tu peux faire ce que tu veux. 641 00:40:49,238 --> 00:40:51,949 Vous n'êtes pas obligé de voir le jeu ou allez voir N.EX.T. 642 00:40:54,410 --> 00:40:55,578 Faisons ce que vous voulez. 643 00:41:28,360 --> 00:41:32,072 Le marié, Hak-chan Do et la mariée, Yu-jung Mo. 644 00:41:32,990 --> 00:41:36,035 SÉOUL, 2012 645 00:41:36,118 --> 00:41:38,829 Comme l'arbre, Yeonligi, qui pousse à partir de différentes racines 646 00:41:38,913 --> 00:41:42,041 et se réunit comme un seul, nous aussi nous sommes réunis dans le véritable amour... 647 00:41:42,124 --> 00:41:44,752 C'est quoi Yeonligi ? Êtes-vous tombée enceinte ? 648 00:41:45,252 --> 00:41:46,337 Êtes-vous fou? 649 00:41:48,339 --> 00:41:50,841 On ne s'est même pas encore embrassé, d'accord ? 650 00:41:51,175 --> 00:41:53,761 -Ne le fais pas, s'il te plaît. -Tu mens. 651 00:41:54,553 --> 00:41:56,013 Attendez, vous deux... 652 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Non ! 653 00:41:58,098 --> 00:41:59,850 Non! Nous nous sommes embrassés lors de notre premier rendez-vous. 654 00:42:00,184 --> 00:42:01,268 Hé! 655 00:42:01,602 --> 00:42:02,978 Ils le savaient tous déjà. 656 00:42:03,062 --> 00:42:04,939 Notre Hak-chan a grandi. 657 00:42:05,397 --> 00:42:07,733 -Tu ne pouvais même pas la regarder dans les yeux. -Je m'en souviens. 658 00:42:08,651 --> 00:42:11,570 Bref, que diriez-vous d'un toast ? 659 00:42:11,654 --> 00:42:12,780 Pour les futurs mariés. 660 00:42:15,407 --> 00:42:16,492 Si-gagné. 661 00:42:16,784 --> 00:42:19,662 Que ferez-vous? Il vous est interdit de boire ? 662 00:42:20,496 --> 00:42:22,748 Reste avec ton jus, d'accord ? 663 00:42:23,165 --> 00:42:25,417 Cet alcoolique... 664 00:42:25,834 --> 00:42:27,461 Être vraiment enceinte c'est un gros problème, non ? 665 00:42:27,836 --> 00:42:29,046 Sérieusement. 666 00:42:32,758 --> 00:42:34,969 Yu-jung, je peux avoir juste un verre ? 667 00:42:35,177 --> 00:42:37,179 -Si-gagné ! -Certainement pas. 668 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 Pensez au bébé. 669 00:42:38,597 --> 00:42:40,391 -Lâcher. -Bois juste le jus. 670 00:42:40,933 --> 00:42:43,060 - Aujourd'hui, à cette réunion... -Pendant que tu y es, arrête. 671 00:42:43,143 --> 00:42:44,144 à cette table, 672 00:42:44,645 --> 00:42:47,690 Hak-chan et Yu-jung ont annoncé leur mariage. 673 00:42:49,441 --> 00:42:51,402 Mon mari 674 00:42:51,902 --> 00:42:54,446 est également à cette table avec moi. 675 00:43:03,289 --> 00:43:04,999 DÉCEMBRE 1997, SERVICE CANCER 404, PUSAN 676 00:43:05,082 --> 00:43:06,959 Ouvrez grand. 677 00:43:17,261 --> 00:43:19,179 Pourquoi ne regardes-tu pas The Man Next Door ? 678 00:43:19,388 --> 00:43:21,390 C'est vrai, c'est le dernier épisode aujourd'hui. 679 00:43:21,849 --> 00:43:24,602 Ne serait-ce pas une triste fin de toute façon ? 680 00:43:26,228 --> 00:43:27,980 Je suis émotionnellement préparé. 681 00:43:28,439 --> 00:43:30,983 Ainsi, vous pouvez être complètement honnête avec moi, monsieur. 682 00:43:33,277 --> 00:43:34,737 Je ne peux pas croire ça ! 683 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Une chose inexplicable s'est produite ! 684 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 C'est un miracle ! 685 00:43:40,951 --> 00:43:43,495 Vos cellules cancéreuses ont considérablement diminué ! 686 00:43:44,204 --> 00:43:47,541 La séance de chimiothérapie la dernière fois ça a dû être efficace. 687 00:43:48,500 --> 00:43:51,712 Si cela continue, avec une opération chirurgicale réussie, 688 00:43:52,171 --> 00:43:53,922 vous pouvez être complètement guéri. 689 00:43:54,131 --> 00:43:57,176 -Oh mon Dieu! -Oh ma parole ! 690 00:43:57,259 --> 00:43:58,427 C'est une excellente nouvelle ! 691 00:43:58,510 --> 00:44:00,429 -Je suis tellement contente ! -Mon appétit est revenu ! 692 00:44:00,512 --> 00:44:03,515 -Moi aussi! -Je vais subir une chimiothérapie ! 693 00:44:03,599 --> 00:44:04,975 C'est vraiment incroyable. 694 00:44:05,893 --> 00:44:08,771 - Il faut continuer à... -Mangeons. 695 00:44:09,021 --> 00:44:11,607 Qu'est-ce que tu fais, allons faire de l'exercice ! 696 00:44:11,899 --> 00:44:12,941 Quoi? 697 00:44:13,025 --> 00:44:14,526 J'ai vidé mon bol. 698 00:44:14,610 --> 00:44:16,987 D'accord, allons-y. 699 00:44:19,740 --> 00:44:20,824 Oh mec. 700 00:44:24,161 --> 00:44:25,245 Fais-moi un câlin. 701 00:44:33,420 --> 00:44:34,713 Je sais que je pourrais paraître 702 00:44:35,047 --> 00:44:37,883 vraiment stupide, et crois-moi, Je suis gêné aussi. 703 00:44:38,801 --> 00:44:39,885 Mais... 704 00:44:43,931 --> 00:44:45,307 arrête d'être si proche de Jun-hee. 705 00:44:46,392 --> 00:44:47,810 Cela me dérange vraiment. 706 00:44:53,107 --> 00:44:54,066 As-tu dit quelque chose ? 707 00:44:56,318 --> 00:44:57,319 Non. 708 00:45:20,717 --> 00:45:22,136 Traduction des sous-titres par Grace Kim