1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 [Chanson thème] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,191 [Musique calme] 3 00:00:26,151 --> 00:00:27,277 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 4 00:00:42,751 --> 00:00:44,127 homme chauve-souris 5 00:00:46,338 --> 00:00:47,797 Rien n'est pareil 6 00:00:48,631 --> 00:00:49,674 Vraiment ? 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,217 [La complainte de Pearl] 8 00:00:52,052 --> 00:00:53,303 (Silencieux) Essayez plus fort 9 00:00:58,933 --> 00:01:02,062 homme chauve-souris 10 00:01:04,105 --> 00:01:06,649 (Mi-ran) Qui veut dîner maintenant ? 11 00:01:07,525 --> 00:01:09,361 Maître, moi ! Maître, moi ! 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,406 (Sungkyun) Professeur, professeur, moi. Maître, moi, moi, moi ! 13 00:01:13,865 --> 00:01:14,824 Éteignez-le 14 00:01:19,579 --> 00:01:20,497 [Soupir de Sungkyun] 15 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 (Junghwan) Cette étiquette est la pièce. 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,586 Jeune âge 17 00:01:26,795 --> 00:01:29,130 Papa, mon deuxième fils J'oublierai ton visage et resterai ici 18 00:01:29,422 --> 00:01:31,966 Écris, ah, quand je joue avec les enfants je pense que je serai en retard 19 00:01:32,342 --> 00:01:35,178 Ah, ça fait un moment que je n'ai pas vu les enfants. Voudriez-vous arriver plus tôt ? 20 00:01:37,263 --> 00:01:38,139 (Miran) Ah 21 00:01:38,723 --> 00:01:39,641 [Le léger sourire de Miran] 22 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 Viens t'amuser 23 00:01:41,893 --> 00:01:44,145 nous sommes demain Regarde ton visage autant que tu veux, d'accord ? 24 00:01:44,646 --> 00:01:45,522 je suis désolé 25 00:01:45,814 --> 00:01:47,232 - J'arrive. - (Miran) Oh, d'accord, vas-y. 26 00:01:47,524 --> 00:01:48,692 j'attendrai les enfants 27 00:01:48,775 --> 00:01:49,734 [Bruit de porte qui se ferme] 28 00:01:50,485 --> 00:01:53,780 (Sungkyun) Pendant un moment Il est temps d'aimer un ami, n'est-ce pas ? 29 00:01:54,489 --> 00:01:55,407 [Miran fait claquer sa langue] 30 00:01:56,074 --> 00:01:58,284 (Miran) Maintenant dans mes bras Tu dois être un enfant, chérie. 31 00:01:59,452 --> 00:02:01,037 (Sungkyun) Écrire ? [Le soupir de Miran] 32 00:02:01,496 --> 00:02:02,997 J'ai aimé mes années de lycée 33 00:02:03,832 --> 00:02:05,250 J'aimais ça à l'époque 34 00:02:07,168 --> 00:02:10,463 Ah, je pars. Je vais jouer avec les enfants, je suis en retard 35 00:02:11,548 --> 00:02:14,259 (Idem) Dessine-le, dessine-le. Viens t'amuser 36 00:02:15,635 --> 00:02:17,512 [Le son de force de Deokseon] (Anecdote) J'ai passé un bon moment. 37 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 (Deokseon) J'y vais 38 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 [rires légers] 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu debout comme ça ? 40 00:02:27,022 --> 00:02:28,023 Entrez 41 00:02:28,356 --> 00:02:29,607 (Anecdote) Compris, allez-y vite. 42 00:02:29,899 --> 00:02:30,817 euh 43 00:02:34,738 --> 00:02:36,865 [Bruit de porte qui se ferme] Tu es malade, mon Dieu. 44 00:02:37,157 --> 00:02:38,867 Ah, après un long moment, je suis arrivé au coin de la maison. 45 00:02:38,950 --> 00:02:41,619 Dîner avec votre famille au moins une fois Ne serait-il pas agréable de le manger ensemble ? 46 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 Cela fait un moment que vous et votre fils ne vous êtes pas rencontrés ? [Même soupir] 47 00:02:45,582 --> 00:02:48,001 Waouh ? Es-tu triste ? 48 00:02:48,209 --> 00:02:49,586 Dois-je te dire de venir plus tôt ? 49 00:02:49,794 --> 00:02:51,379 Ah, pourquoi suis-je triste ? 50 00:02:51,463 --> 00:02:53,965 Je ne suis même pas triste pour Hannah, mec. Être triste 51 00:02:54,049 --> 00:02:55,425 Enfant, faim, nourriture ou adresse 52 00:02:56,051 --> 00:02:59,054 (Anecdote) A plus tard. Restons ensemble, il est temps de venir. 53 00:03:00,138 --> 00:03:01,348 (Idem) Avez-vous reçu un appel ? 54 00:03:01,723 --> 00:03:02,932 euh? Tu as dit que tu étais parti ? 55 00:03:03,224 --> 00:03:04,184 [rires] 56 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Dessine, hé, si c'est le cas 57 00:03:05,852 --> 00:03:07,937 Euh, ce soir Êtes-vous en train de dire que vous allez dormir ici ? 58 00:03:08,605 --> 00:03:09,481 [Même rire] 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,108 Ne viens pas, espèce d'épine ! 60 00:03:12,317 --> 00:03:13,193 [rires] 61 00:03:20,825 --> 00:03:21,951 (Seonyoung) Héhé 62 00:03:22,035 --> 00:03:24,788 Cela fait une semaine. Es-tu occupé? 63 00:03:25,413 --> 00:03:27,374 Euh, occupée, maman. 64 00:03:29,417 --> 00:03:30,418 perle 65 00:03:30,502 --> 00:03:32,003 (Sunwoo) Tu ne dis pas bonjour à ton frère ? 66 00:03:32,295 --> 00:03:35,507 Hé, tu as vraiment beaucoup changé. Avant, je ne connaissais que mon frère. 67 00:03:36,049 --> 00:03:38,551 (Jinju) Faire semblant d'être occupé tout le temps Faire tout seul 68 00:03:38,802 --> 00:03:41,388 Quand tu rentres à la maison, tu dors. 69 00:03:45,100 --> 00:03:47,352 Dois-je d'abord m'excuser ? 70 00:03:48,019 --> 00:03:49,145 je n'aime pas ça 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,356 Dis juste que tu es désolé d'abord 72 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Il semble qu'il y ait plus à faire 73 00:03:53,149 --> 00:03:54,609 Ah vraiment ? 74 00:03:55,235 --> 00:03:56,736 Alors tu perds 75 00:03:57,404 --> 00:03:59,948 Euh, Jinju, vous parlez de manière informelle. 76 00:04:00,031 --> 00:04:01,408 Vous ne voulez vraiment pas le réparer, vraiment ? 77 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Je me fais gronder par mon frère. 78 00:04:07,455 --> 00:04:09,124 (Silencieux) Et si on perdait un peu ? 79 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 Quand toi et Kyunghee vous êtes battus auparavant 80 00:04:11,376 --> 00:04:14,004 Kyunghee à toi Tu as dit que tu étais désolé en premier. 81 00:04:14,462 --> 00:04:15,630 A cette époque, Kyunghee 82 00:04:16,131 --> 00:04:17,590 Est-ce que j'avais l'impression de perdre contre toi ? 83 00:04:17,924 --> 00:04:19,009 Non? 84 00:04:19,217 --> 00:04:21,011 (Pearl) Euh, c'est vrai, c'est vrai 85 00:04:21,302 --> 00:04:23,054 Oh, d'accord, d'accord. 86 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 (Seonyoung) Taek ne vient pas encore ? 87 00:04:27,726 --> 00:04:29,144 Sais-tu que c'est ton anniversaire ? 88 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 (Sunwoo) [souriant légèrement] Oh, alors Il le sait aussi. 89 00:04:32,105 --> 00:04:34,816 (Seonyoung) Serait-ce encore moi ? Votre enfant se promène sur le parking ? 90 00:04:34,899 --> 00:04:36,026 Vous sortez et essayez-le. 91 00:04:36,609 --> 00:04:38,361 Oh, ce salaud 92 00:04:39,738 --> 00:04:40,739 [musique humoristique] 93 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 (Sunwoo) Hé, sors 94 00:05:10,477 --> 00:05:12,854 Je vais le payer, alors rentre chez toi en premier. 95 00:05:13,563 --> 00:05:14,397 je suis 96 00:05:14,481 --> 00:05:15,565 Regarde ça ! 97 00:05:17,484 --> 00:05:19,569 Tout le monde dans la famille attend, commence par 98 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 je suis là 99 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 (Seonyoung) Votre fils vient-il ? 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,209 (Jinju) Oppa, pourquoi es-tu là si tard ? 101 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 Les japchae et tout ont dû se refroidir. 102 00:05:36,086 --> 00:05:38,880 (Silencieux) Lavez-le vite Il est temps que les enfants arrivent 103 00:05:39,631 --> 00:05:40,548 oui 104 00:05:44,094 --> 00:05:45,011 C'est une perle 105 00:05:45,553 --> 00:05:47,597 tu manges ça 106 00:05:47,972 --> 00:05:49,057 Waouh 107 00:06:04,406 --> 00:06:05,365 [soupir] 108 00:06:32,475 --> 00:06:33,685 [Bruit de porte qui se ferme] [Musique émotionnelle] 109 00:06:49,284 --> 00:06:52,579 (Amis) ♪ Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire ♪ 110 00:06:52,662 --> 00:06:53,663 (Amis) ♪ Cher ♪ 111 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 - (Deokseon) ♪ Notre Taek ♪ - (Amis) ♪ Heedong ♪ 112 00:06:54,831 --> 00:06:56,541 (Amis) ♪ Joyeux anniversaire ♪ 113 00:06:56,624 --> 00:06:57,667 [Les amis applaudissent] 114 00:06:57,751 --> 00:06:59,919 (Deokseon) Salut, Choi Taek Tu devrais y aller très tôt. 115 00:07:00,003 --> 00:07:00,962 Êtes-vous simplement occupé ? 116 00:07:01,421 --> 00:07:02,547 Hé, souffle vite 117 00:07:02,630 --> 00:07:04,174 un, deux, trois 118 00:07:05,675 --> 00:07:07,260 [Acclamations de Deokseon] [Exclamation de Seonwoo et Dongryong] 119 00:07:08,261 --> 00:07:09,763 (Sunwoo) Hé, Jeongpal, tu l'as acheté, n'est-ce pas ? 120 00:07:10,263 --> 00:07:12,015 Euh, hé, cadeau. 121 00:07:12,849 --> 00:07:16,353 (Deokseon) Oh, Gaejeongpal J'ai acheté quelque chose de joli 122 00:07:16,853 --> 00:07:18,063 (Dongryong) Êtes-vous un homme primitif ? hein? 123 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 Il n’y a personne sur terre en ce moment sans bip. Tu seras le seul, vraiment 124 00:07:20,482 --> 00:07:21,816 Oh mon dieu, vraiment 125 00:07:22,859 --> 00:07:25,320 [Rires] Euh, qu'est-ce qu'il y a ? C'est délicieux, pourquoi ? 126 00:07:25,987 --> 00:07:27,280 (Sunwoo) Ces jours-ci, tu vas dans une académie. 127 00:07:27,364 --> 00:07:30,075 Hé, j'ai écrit notre numéro là-bas. Bip! 128 00:07:30,283 --> 00:07:31,785 Je n'ai pas besoin d'un bip 129 00:07:31,993 --> 00:07:32,952 - (Deokseon) Ah, nous avons besoin de toi. - (Junghwan) Hé, nous… 130 00:07:33,036 --> 00:07:35,538 (덕선) 우리가, 씨, 확 그냥, 쯧 131 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 할 줄 모르는데 132 00:07:37,374 --> 00:07:40,251 딴 거 없고 거기 찍히는 번호로 전화해, 그것만 해, 새끼야 133 00:07:40,877 --> 00:07:41,836 알았다 134 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 [한숨] 135 00:07:44,047 --> 00:07:45,882 Je le ressens vraiment à chaque fois que je viens ici. 136 00:07:46,383 --> 00:07:47,550 J'aime vraiment cette pièce 137 00:07:48,677 --> 00:07:49,636 De quoi tu parles ? 138 00:07:50,095 --> 00:07:51,846 (Dongryong) Non, quand tu viens Ça n'a pas changé comme ça 139 00:07:52,389 --> 00:07:54,599 Si tu regardes juste C’est semblable à la maison de mon grand-père. 140 00:07:54,933 --> 00:07:56,101 C'est délicieux 141 00:07:56,601 --> 00:07:57,477 [Le léger sourire de Deokseon] 142 00:07:58,645 --> 00:08:01,398 Hé, mais humainement Acheter un ordinateur 143 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 Ce sera bientôt le millénaire 144 00:08:03,650 --> 00:08:06,736 Oh, ça a beaucoup augmenté ? Je sais comment dire des choses comme ça 145 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 Vous plaisantez ? Je suis une femme avec un score TOEIC de 700 Pourquoi cela se produit-il ? 146 00:08:10,115 --> 00:08:12,200 Oh, 989 Déokseon 147 00:08:12,659 --> 00:08:14,202 (Dongryong) Notre Deokseon est la victoire humaine ! 148 00:08:14,285 --> 00:08:15,453 [rires] 149 00:08:17,163 --> 00:08:19,290 (Taek) Ah, est-ce que Jeongbong va bien ? 150 00:08:19,374 --> 00:08:20,875 Êtes-vous bien préparé pour l’examen du barreau ? 151 00:08:22,335 --> 00:08:23,253 Hee-dong 152 00:08:23,837 --> 00:08:25,380 Mon frère est le responsable de la salle ces jours-ci. 153 00:08:26,381 --> 00:08:27,257 (Dongryong) Jeongbong hyung 154 00:08:27,757 --> 00:08:30,010 Indemnisation du Cheollian Sangquibang Qui 155 00:08:30,093 --> 00:08:32,178 Je suis l'animateur de « Apprenez le bon sens grâce à des quiz » 156 00:08:32,262 --> 00:08:33,263 [rires] 157 00:08:33,346 --> 00:08:34,347 Quoi ? 158 00:08:34,806 --> 00:08:36,391 Mon frère n'étudie pas 159 00:08:36,975 --> 00:08:37,851 jouer 160 00:08:38,643 --> 00:08:39,602 Ah 161 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 Waouh 162 00:08:41,312 --> 00:08:43,898 Si vous y réfléchissez, regardez ma sœur. C'est vraiment toxique 163 00:08:43,982 --> 00:08:45,900 Tu l'as fait à la fin, hein ? 164 00:08:46,484 --> 00:08:48,737 (Dongryong) Il ne rentre même pas à la maison pendant les vacances. J'ai vécu dans un goshiwon 165 00:08:48,820 --> 00:08:50,447 C'est effrayant, c'est effrayant, vraiment, pouah 166 00:08:50,655 --> 00:08:53,283 Ah, je lis, je lis, tsk 167 00:08:59,414 --> 00:09:00,373 [Musique intéressante] 168 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 [Son de fonctionnement du clavier] 169 00:09:23,897 --> 00:09:24,939 [Son de réception de communication] 170 00:09:43,875 --> 00:09:44,834 (Jeongbong) Maintenant, maintenant, maintenant ! 171 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 [Son de fonctionnement du clavier] 172 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 [rires] Chi 173 00:09:59,641 --> 00:10:00,725 [Son de fonctionnement du clavier] 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,613 Ces niveaux sont-ils élevés ? 175 00:10:16,825 --> 00:10:17,992 Allons-y 176 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 [Son de fonctionnement du clavier] 177 00:10:25,417 --> 00:10:26,292 [Même soupir] 178 00:10:32,424 --> 00:10:33,383 [Même soupir] 179 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 (Idem) Oh mon Dieu, mon Dieu Quel genre de gars n'a pas de colonne vertébrale 180 00:10:37,470 --> 00:10:39,180 Sortez avec une jupe comme ça Est-ce que tu chantes ? 181 00:10:39,264 --> 00:10:42,308 Ah, exactement comme je l'ai vu. Tu as l'air d'aimer vraiment les femmes 182 00:10:42,392 --> 00:10:43,435 Waouh ? Parce que la personne est claire 183 00:10:43,518 --> 00:10:46,646 Oui, même si je porte une jupe Cela me va bien et j'aime ça. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,190 Il est même auteur-compositeur-interprète La chanson est très bien écrite aussi 185 00:10:49,691 --> 00:10:52,610 (Coucher du soleil) À cause du visage de Kim Wonjun Au contraire, vous perdrez de l'argent 186 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 (Regarde) A cause du visage Êtes-vous prêt à perdre autant ? 187 00:10:55,113 --> 00:10:56,031 [Rire de Bora] 188 00:10:56,114 --> 00:10:57,198 Pourquoi es-tu comme ça, ma sœur ? 189 00:10:57,615 --> 00:10:59,743 nous et les enfants Il y a un tumulte parce que je suis jeune, il y a un tumulte 190 00:11:00,368 --> 00:11:01,870 Ne joue pas avec ces enfants 191 00:11:02,537 --> 00:11:03,913 Ils ne sont pas véridiques 192 00:11:04,164 --> 00:11:05,081 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 193 00:11:05,665 --> 00:11:07,584 (Anecdote) Ah, regarde Il vous reste des accompagnements ? 194 00:11:07,667 --> 00:11:08,835 Vous n'avez pas encore assez de kimchi ? 195 00:11:09,085 --> 00:11:10,962 Quand maman y va cette fois Veux-tu que je fasse frire des coqs ? 196 00:11:11,046 --> 00:11:13,882 Comment connaissez-vous Hyeon Joo-ra ? N'est-ce pas bizarre ? Vous ne vous battez pas tous les deux ? 197 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 Hé, que diriez-vous de sévir contre les fenêtres de votre studio ? 198 00:11:15,800 --> 00:11:17,260 Verrouiller la clé et la verrouiller ? 199 00:11:17,510 --> 00:11:20,221 Oh, c'est vrai, c'est vrai, la machine à laver Maman, je n'arrête pas de l'oublier. 200 00:11:20,305 --> 00:11:21,473 Lorsque vous allumez la machine à laver, versez d'abord de l'eau. 201 00:11:21,556 --> 00:11:22,807 Vous savez que vous devez le faire bouillir pendant un moment, n'est-ce pas ? [rires légers] 202 00:11:22,891 --> 00:11:24,768 (Noeul) Maman, un à la fois 203 00:11:24,976 --> 00:11:26,353 [rires légers] Pose-moi une question à la fois 204 00:11:26,436 --> 00:11:27,479 [rires légers] 205 00:11:27,562 --> 00:11:28,396 Est-ce vrai ? 206 00:11:28,605 --> 00:11:30,273 Et ma sœur aînée Seong Bo-ra. 207 00:11:30,482 --> 00:11:32,817 Même si je le laisse sur Amazon Une personne formidable qui survivra 208 00:11:32,901 --> 00:11:33,860 Ne t'inquiète pas, maman. 209 00:11:34,069 --> 00:11:35,528 Alors, je suis un enfant ? 210 00:11:35,737 --> 00:11:38,073 Je mange bien et je vis bien ne t'inquiète pas pour moi 211 00:11:38,365 --> 00:11:39,699 (Idem) Ah, salauds 212 00:11:40,158 --> 00:11:43,620 Ma mère ces jours-ci Ne vous sentez-vous pas terriblement seul ? 213 00:11:43,828 --> 00:11:46,122 Écoute, et toi ? Eh bien, je suis avec un ami 214 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Je ne viens ici qu'une fois toutes les 2 ou 3 semaines. 215 00:11:48,541 --> 00:11:51,086 Deokseon traverse ça Eh bien, je dors chez un ami à côté de l'aéroport. 216 00:11:51,169 --> 00:11:53,088 Hein? Appelle-moi souvent Ils disent qu'ils ne peuvent pas venir 217 00:11:53,296 --> 00:11:56,007 Noeul, c'est quoi ce gamin ? Hé, je me prépare pour le spectacle. 218 00:11:56,091 --> 00:11:58,093 Si tu es fatigué, viens avec moi, tsk. 219 00:11:59,219 --> 00:12:01,763 Quel genre de maison de travail en demi sous-sol ? C'est juste froid chérie 220 00:12:01,846 --> 00:12:03,306 Ah, c'est un message pour quelqu'un qui aime le temple. 221 00:12:03,515 --> 00:12:04,683 Êtes-vous arrivé un peu plus tôt ? 222 00:12:04,766 --> 00:12:07,102 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais toujours ? Je l'ai acheté à la banque et je l'ai perdu. 223 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 L'enfant qui rentre tard le matin ? 224 00:12:08,978 --> 00:12:10,689 (Anecdote) Oh non, Je ne me sens pas comme une forteresse 225 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 Économisez tout votre argent 226 00:12:12,565 --> 00:12:14,192 Je ne pense vraiment pas avoir besoin de déménager dans un appartement. 227 00:12:14,275 --> 00:12:16,111 Alors maman, tu vas vivre ici pour le reste de ta vie ? 228 00:12:16,194 --> 00:12:18,279 - (Anecdote) [Dégoûté] Non ! - (Idem) Oh mon Dieu, tu es tellement vrai 229 00:12:18,363 --> 00:12:19,864 (Anecdote) Aida [rires de l'anecdote] 230 00:12:21,408 --> 00:12:22,409 [sonnerie du téléphone] 231 00:12:25,870 --> 00:12:27,122 Bonjour 232 00:12:29,165 --> 00:12:31,126 Ouais, ouais, ouais, attends une minute 233 00:12:31,543 --> 00:12:33,044 (Anecdote) C’est une banque, réponds au téléphone. 234 00:12:34,879 --> 00:12:36,131 parlons 235 00:12:38,800 --> 00:12:39,843 [fort] Quoi ? 236 00:12:41,302 --> 00:12:42,387 [Embarrassé] Euh, euh, euh 237 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 Euh, euh, d'accord, d'accord 238 00:12:43,972 --> 00:12:46,224 Euh, euh, je serai bientôt dehors, euh 239 00:12:46,433 --> 00:12:47,600 Euh, alors, ça suffit. 240 00:12:48,351 --> 00:12:49,769 Ouah? Est-ce que quelque chose s'est encore produit ? 241 00:12:49,853 --> 00:12:51,604 Ah, vraiment, c'est un fléau. 242 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 Ah, le caissier de documents de Dongdaemun [Même soupir] 243 00:12:53,356 --> 00:12:55,025 Caissier, peu importe, ce salaud vient de 244 00:12:55,775 --> 00:12:57,485 On dit qu'il a fait sensation avec 1 milliard de won. 245 00:12:57,569 --> 00:12:58,570 [La famille halète de surprise] 246 00:12:58,653 --> 00:13:00,613 Monsieur, je dois sortir et revenir. 247 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 Oh, finis ton repas et pars. Tu sais quand j'arrive ? 248 00:13:03,658 --> 00:13:05,577 Oh, ce gars Je ne sais plus où aller 249 00:13:05,660 --> 00:13:08,288 Sortez simplement Eh bien, je vais devoir faire quelques recherches. 250 00:13:08,997 --> 00:13:12,083 Oh mon Dieu, mon Écoute, je suis désolé, euh 251 00:13:12,625 --> 00:13:13,918 (Idem) Papa, je sors et je reviens. manger 252 00:13:14,002 --> 00:13:15,754 Là, là, mon sac 253 00:13:16,046 --> 00:13:18,298 Atta, vraiment, c'est dégueulasse, juste, tsk. 254 00:13:19,632 --> 00:13:22,635 Oh, je suis désolé. Mangez de la nourriture. 255 00:13:23,803 --> 00:13:24,929 (Coucher du soleil) Reviens [Bruit de porte qui se ferme] 256 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 [Soupirant] Papa Je prends ma retraite après-demain. 257 00:13:27,640 --> 00:13:29,017 Je ne peux pas aller dans un département plus facile ? 258 00:13:29,601 --> 00:13:32,645 Mon père n'en a toujours aucune idée. vif, vif 259 00:13:32,896 --> 00:13:35,315 Hé, même si ce n'est qu'un centime Gagnez plus tant que vous le pouvez 260 00:13:35,648 --> 00:13:39,277 Oh mon père, combien d'années te reste-t-il ? Vif, discret 261 00:13:39,361 --> 00:13:40,320 [rires légers] 262 00:13:40,779 --> 00:13:42,280 Mais où est passé Deokseon ? 263 00:13:42,364 --> 00:13:44,366 aujourd'hui, demain Ils ont dit qu'il n'y avait pas d'horaire de vol 264 00:13:44,449 --> 00:13:45,658 (Coucher du soleil) Où aurait-il pu aller ? 265 00:13:45,742 --> 00:13:47,452 Cela fait un moment que la bande de Dooly ne s'est pas réunie. 266 00:13:48,161 --> 00:13:49,204 La chambre de Taek 267 00:13:49,662 --> 00:13:51,998 Aujourd'hui, c'est le 9ème anniversaire de Dan Choi Taek 268 00:13:52,082 --> 00:13:54,751 Écrivez, aujourd'hui, pour la première fois depuis longtemps, Junghwan hyung aussi. En venant de Sacheon 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,670 Salamander est également arrivée tôt du magasin. 270 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 Oh, c'est vrai 271 00:13:58,588 --> 00:14:00,256 Cela fait un moment que Seonwoo n'est pas venu ici, n'est-ce pas ? 272 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 (Anecdote) Ah, Seonwoo c'est ça J'étudie tout le temps 273 00:14:03,677 --> 00:14:06,388 Je ne rentre même pas à la maison Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Taek. 274 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 [Riant légèrement] C'est vrai 275 00:14:07,681 --> 00:14:10,475 Ne pars pas, bébé, reste en bonne santé et vivant. Sortez-vous ensemble ? 276 00:14:10,767 --> 00:14:12,185 De quoi tu parles, maman ? 277 00:14:12,519 --> 00:14:15,105 Je t'ai vu plusieurs fois, Seonwoo est doué pour les rencontres. 278 00:14:15,188 --> 00:14:16,106 (Anecdote) C'est vrai ? 279 00:14:16,189 --> 00:14:17,649 Alors je, je, eh bien, je 280 00:14:17,732 --> 00:14:19,275 Hé, Jeonghwan, c'est Banpi ? 281 00:14:19,359 --> 00:14:20,318 [rires de l'anecdote] 282 00:14:20,527 --> 00:14:22,987 Quoi, quoi, où est-il ? Est-ce Sacheon ? 283 00:14:23,071 --> 00:14:26,157 Eh bien, rester là Tu ne peux même pas sortir avec quelqu'un, hein ? 284 00:14:26,741 --> 00:14:27,701 [Bruit de poser des baguettes] 285 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 (Coucher de soleil) Maman 286 00:14:29,869 --> 00:14:31,955 Maman, t'inquiète pour tes filles. 287 00:14:32,539 --> 00:14:35,750 Oh mon Dieu, comment la sœur aînée et la petite sœur peuvent-elles Tu ne ramènes pas un homme à la maison ? 288 00:14:36,042 --> 00:14:37,794 Pas un seul appel perdu 289 00:14:38,003 --> 00:14:38,962 Veux-tu mourir ? 290 00:14:39,546 --> 00:14:41,423 [Soupirant] Les yeux des hommes coréens 291 00:14:41,506 --> 00:14:44,050 Si précis, si intelligent, si 292 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 (Regarde) C'est très Ça fait un moment, ça fait un moment 293 00:14:46,720 --> 00:14:48,304 - (Anecdote) Hé - (Regarde) Hein ? Mourir, hein ? 294 00:14:48,388 --> 00:14:50,515 - (Anecdote) Hé, hé - (Regarde) Gagnez beaucoup, gagnez beaucoup 295 00:14:50,598 --> 00:14:52,308 (Regarde) Hein ? Parce que je veux être touché J'étais fou, j'étais fou 296 00:14:52,392 --> 00:14:54,227 (Anecdote) Oh mon Dieu, sois gentil avec moi C'est comme une maison où les gens vivent 297 00:14:54,310 --> 00:14:55,687 On dirait une maison où vivent des gens 298 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 [Soupir au coucher du soleil] 299 00:14:57,647 --> 00:14:59,941 Hé, je suis aussi populaire, non ? 300 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 Nous avons décidé de nous revoir demain et de regarder un film. 301 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 Je ne te rencontre pas parce que je te déteste 302 00:15:03,445 --> 00:15:06,072 (Sunwoo) Je pensais que tu étais beau ? Deokseon, ne te fais pas expulser cette fois. 303 00:15:06,156 --> 00:15:07,240 Pourquoi? 304 00:15:07,323 --> 00:15:09,284 Hé, qui s'est fait larguer ? J'étais toujours plein 305 00:15:09,492 --> 00:15:10,994 - (Dongryong) Oui, oui - (Sunwoo) D'accord, d'accord. 306 00:15:11,077 --> 00:15:12,078 (Dongryong) Tu as donné un coup de pied [Lamentation des amis] 307 00:15:12,162 --> 00:15:13,204 Toi, tu as donné un coup de pied cette fois, ouais 308 00:15:13,288 --> 00:15:14,581 (Junghwan) Il ne s'énerve que dans des moments comme celui-ci. [Deokseon rit] 309 00:15:14,664 --> 00:15:15,582 CI 310 00:15:15,832 --> 00:15:17,292 Hé, mais quand l'as-tu vu ? 311 00:15:17,500 --> 00:15:20,170 (Sunwoo) Avant ce jour J'ai vu ton visage quand je t'ai emmené dans la ruelle. 312 00:15:20,253 --> 00:15:21,254 nous l'avons tous regardé ensemble 313 00:15:21,588 --> 00:15:22,964 (Dongryong) Hé, ça va ? 314 00:15:23,173 --> 00:15:24,966 Alors ça va ou pas ? 315 00:15:25,050 --> 00:15:26,217 [Rire de Dongryong] (Taek) Meilleure sœur ? 316 00:15:26,301 --> 00:15:28,845 tu es si senior Tu parles de la personne qui m'a présenté ? 317 00:15:29,262 --> 00:15:31,306 On se voit toujours bien, tu ne t'es pas fait larguer ? 318 00:15:31,514 --> 00:15:32,682 Oh, vraiment, M. Lee. 319 00:15:33,099 --> 00:15:34,601 Hé, je ne me fais pas larguer ? 320 00:15:34,684 --> 00:15:36,770 Hé, je, hé, je suis toujours rassasié ? 321 00:15:37,103 --> 00:15:38,396 - (Taek et Sunwoo) D'accord - (Junghwan) Je l'ai compris. 322 00:15:38,480 --> 00:15:39,731 (Dongryong) Tu es comme ça, tu es comme ça, tu es comme ça [Lamentation des amis] 323 00:15:39,814 --> 00:15:41,232 - (Dongryong) Vraiment, tu es toujours le bon. - (Sunwoo) Pourquoi es-tu si excité ? 324 00:15:41,316 --> 00:15:43,026 - (Dongryong) Ouais, c'est toujours toi, euh - (Junghwan) C'est vraiment bruyant, ah. 325 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 (Deokseon) [rires] Hé C'est réel 326 00:15:44,694 --> 00:15:45,945 Je l'ai frappé ? 327 00:15:46,029 --> 00:15:48,031 J'ai donné un coup de pied, je l'ai fait ! Je l'ai frappé ! graine 328 00:15:48,448 --> 00:15:50,158 - (Junghwan et Sunwoo) Je l'ai compris. - (Dongryong) D'accord, tu as eu le coup de pied. 329 00:15:50,241 --> 00:15:52,702 - (Junghwan et Sunwoo) Oh, vraiment. - (Dongryong) D'accord, Deokseon a dit que c'était rempli. 330 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 - (Dongryong) Oui, oui - Je l'ai frappé, je l'ai fait ! 331 00:15:54,371 --> 00:15:55,538 - J'ai donné un coup de pied ! M. Lee - (Dongryong) D'accord, d'accord. 332 00:15:55,622 --> 00:15:56,831 (Dongryong) Deokseon-ah, Deokseon-ah, Deokseon-ah 333 00:15:57,123 --> 00:15:58,541 (Dongryong) C'était une voiture, n'est-ce pas ? [Rire ensemble] 334 00:15:58,750 --> 00:16:00,418 (Deokseon) Veux-tu mourir ? M. 335 00:16:00,502 --> 00:16:02,504 Hé, je me suis fait botter ! J'ai donné un coup de pied, M. 336 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Mourir, M. 337 00:16:03,963 --> 00:16:05,799 Je l'ai frappé, oh, je l'ai vraiment frappé 338 00:16:08,259 --> 00:16:11,596 Ah, je danse mieux qu'eux. Ne penses-tu pas que tu danses mieux ? 339 00:16:12,555 --> 00:16:14,265 Tu dis ça ? 340 00:16:14,349 --> 00:16:15,225 [rires] 341 00:16:15,308 --> 00:16:16,226 Chi 342 00:16:17,268 --> 00:16:18,269 Aïe ! [Rire de Sungkyun] 343 00:16:19,062 --> 00:16:20,730 (Seonyoung) Monsieur, nous sommes là 344 00:16:20,814 --> 00:16:22,732 - (Miran) Oh mon Dieu, oh mon Dieu - (Seonyoung) Maman. 345 00:16:22,816 --> 00:16:24,818 (Seonyoung) Wow, c'est tout As-tu laissé la porte ouverte ? 346 00:16:25,068 --> 00:16:26,361 Il fait froid dans la pièce 347 00:16:26,444 --> 00:16:28,029 (Miran) Oui, je savais que vous viendriez tous les deux. 348 00:16:28,113 --> 00:16:29,197 [Rire de Miran] (Sungkyun) Oh mon Dieu 349 00:16:29,656 --> 00:16:30,990 (Silencieux) Cette maison aussi est calme. 350 00:16:31,700 --> 00:16:33,493 (Sungkyun) Oui, parce que je n'ai pas de fils. [Le soupir de Miran] 351 00:16:33,576 --> 00:16:35,286 Merci, c'est calme. 352 00:16:35,370 --> 00:16:37,914 Même si je ne le fais pas Venez prendre un verre de soju. 353 00:16:37,997 --> 00:16:40,291 je viens d'appeler Êtes-vous toujours au téléphone? 354 00:16:40,375 --> 00:16:42,002 Eh bien, avez-vous égaré votre téléphone ? 355 00:16:42,502 --> 00:16:43,545 Ah 356 00:16:45,005 --> 00:16:46,548 - moi - (Seonyoung) Hein ? 357 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 (Seonyoung) Qu'est-ce qu'il y a ? [soupir] 358 00:16:56,057 --> 00:16:57,017 [Le rot de Jeongbong] 359 00:16:59,102 --> 00:17:00,103 (Jeongbong) Maintenant 360 00:17:03,523 --> 00:17:04,482 [Son de fonctionnement du clavier] 361 00:17:12,657 --> 00:17:13,783 [Son de fonctionnement du clavier] 362 00:17:19,330 --> 00:17:20,248 [rires légers] 363 00:17:28,381 --> 00:17:29,424 oh 364 00:17:32,886 --> 00:17:33,887 [Élasticité surprenante] 365 00:17:34,888 --> 00:17:36,014 [Musique calme] 366 00:18:28,942 --> 00:18:30,568 Oh mon Dieu [rires] 367 00:18:30,777 --> 00:18:32,320 (Anecdote) Vous n’avez pas encore développé, n’est-ce pas ? 368 00:18:32,570 --> 00:18:34,447 N'allez-vous pas jouer une partie de GoStop aujourd'hui ? 369 00:18:34,531 --> 00:18:36,908 Le professeur Ryu a également un travail à l'école. 370 00:18:37,617 --> 00:18:38,660 [Élasticité] 371 00:18:39,160 --> 00:18:41,246 (Sungkyun) Le manager Seong aussi Il a dit qu'il n'était pas chez lui. 372 00:18:41,996 --> 00:18:42,831 [soupir] 373 00:18:42,914 --> 00:18:44,749 Sans ces deux personnes Hwatu n'est pas amusant 374 00:18:45,125 --> 00:18:46,001 [Le son de force de Sungkyun] 375 00:18:46,084 --> 00:18:47,168 [La complainte de Sungkyun] 376 00:18:50,130 --> 00:18:51,131 - (sans voix) que - (Miran) Ah 377 00:18:51,214 --> 00:18:52,507 (Silencieux) Taek faisait la une des journaux, n'est-ce pas ? 378 00:18:52,590 --> 00:18:55,010 (Anecdote) Ah oui, tu l'as déjà vu ? 379 00:18:55,593 --> 00:18:57,929 talent célèbre 380 00:18:58,013 --> 00:18:59,597 J'ai choisi Taek comme type idéal. 381 00:18:59,681 --> 00:19:00,932 [Le souffle surpris de Miran] Regarde ça 382 00:19:01,224 --> 00:19:02,058 [Le léger rire de la musique] 383 00:19:02,142 --> 00:19:03,601 [L'élasticité de Miran] Nous avons aussi vu le journal du soir. 384 00:19:03,685 --> 00:19:05,979 Eh bien, qu'est-ce que c'est, un jour ou deux ? Maman, Irada Manda 385 00:19:06,187 --> 00:19:07,105 Pourquoi ? 386 00:19:07,397 --> 00:19:10,025 Soyez juste au bon endroit Marie-moi juste 387 00:19:10,108 --> 00:19:12,736 (Seonyoung) Eh bien, je n'aime pas les célébrités. 388 00:19:13,069 --> 00:19:16,531 Merci, je suis une personne un peu ordinaire J'aimerais que nous puissions nous rencontrer 389 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 (Silencieux) Moi aussi 390 00:19:18,700 --> 00:19:21,411 Et Taek, eh bien On s'en occupera. 391 00:19:22,412 --> 00:19:24,164 Si vous regardez, vous voyez souvent des lignes. 392 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 Eh bien, je participe à pas mal de rendez-vous à l'aveugle. 393 00:19:26,750 --> 00:19:28,418 Eh bien, ça n'a pas duré si longtemps. 394 00:19:28,793 --> 00:19:30,587 Oh mon Dieu, notre Taek 395 00:19:30,837 --> 00:19:34,215 Je pensais que c'était Sookmaek Pourtant, je revois la ligne ? 396 00:19:34,299 --> 00:19:36,760 Hé, quel âge as-tu ? 397 00:19:37,344 --> 00:19:38,219 C'est ça 398 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 Il arrive souvent que je ne puisse pas dire non et partir. 399 00:19:41,848 --> 00:19:42,766 [Rire de Seonyoung] 400 00:19:42,849 --> 00:19:46,394 Je suis un ami proche, le président ou quelque chose comme ça, un senior. Est-ce que je peux te demander ça ? 401 00:19:46,478 --> 00:19:48,646 Wow, sortons d'abord. Je rentre à la maison après avoir mangé. 402 00:19:48,730 --> 00:19:49,731 [rires] 403 00:19:50,231 --> 00:19:51,566 (Silencieux) Eh bien, si vous faites ça, 404 00:19:51,941 --> 00:19:53,485 Eh bien, je suis sûr que nous trouverons un partenaire un jour. 405 00:19:53,693 --> 00:19:56,154 Écrivez, au fait, j'ai un article aujourd'hui 406 00:19:56,237 --> 00:19:57,864 Les enfants vont encore se moquer de moi. 407 00:19:57,947 --> 00:19:58,865 [Rire ensemble] 408 00:20:00,033 --> 00:20:01,117 [Rire de Deokseon] 409 00:20:03,411 --> 00:20:05,705 Hé, Shim Soyoung n'est-il pas vraiment fou ? 410 00:20:05,955 --> 00:20:07,499 (Deokseon) Hé, pourquoi aimes-tu ce type ? 411 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 Vous attachez correctement vos chaussures N'est-ce pas pour ça que je ne peux pas l'attacher ? euh? 412 00:20:10,460 --> 00:20:12,837 Wow, Soyoung Shim est vraiment décevant. [Rire de Deokseon] 413 00:20:13,171 --> 00:20:14,881 (Junghwan) Je suis un grand fan de Shim Soyoung. 414 00:20:15,465 --> 00:20:16,383 Hé 415 00:20:16,841 --> 00:20:18,802 Êtes-vous parmi nous lors d'un rendez-vous à l'aveugle ? je le fais le plus 416 00:20:18,885 --> 00:20:20,428 (Dongryong) Hein ? leader Celui que je vois le plus 417 00:20:20,679 --> 00:20:22,222 Pourquoi je ne peux pas sortir avec quelqu'un ? 418 00:20:23,181 --> 00:20:24,641 Vos yeux ne sont-ils pas trop hauts ? 419 00:20:25,225 --> 00:20:28,103 Oh, vous ne le connaissez pas très bien. 420 00:20:29,062 --> 00:20:30,397 tu te tais 421 00:20:30,480 --> 00:20:31,898 Ces gars sont tous différents 422 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 (Junghwan) Pourquoi ce salaud ? 423 00:20:33,525 --> 00:20:36,528 (Sunwoo) Au début c'était Choi Taek, puis Nous nous rencontrons et disons "wow" 424 00:20:36,611 --> 00:20:38,613 Quand je te rencontre, je suis frustré et je deviens fou. 425 00:20:38,697 --> 00:20:40,031 [Rires de Deokseon et Dongryong] 426 00:20:41,199 --> 00:20:42,992 (Sunwoo) Parce que ce type ne parle pas [Rire de Sunwoo] 427 00:20:43,076 --> 00:20:45,495 (Junghwan) Oh mon Dieu, espèce de salaud, oh mon Dieu 428 00:20:46,579 --> 00:20:48,289 J'ai beaucoup essayé 429 00:20:48,373 --> 00:20:50,000 - (Dongryong) Hé, essaie plus fort, essaie plus fort. - (Sunwoo) Fais plus, fais plus 430 00:20:50,250 --> 00:20:51,960 - (Sunwoo) Ah, hé - (Dongryong) [rires] En effet 431 00:20:54,170 --> 00:20:55,839 -Deokseonah - (Deokseon) Oh 432 00:20:55,922 --> 00:20:58,383 Dans ce sens Veuillez organiser une rencontre pour nous. 433 00:20:58,591 --> 00:21:00,927 D'accord, y a-t-il quelque chose que vous voudriez faire et pour lequel vous seriez grondé ? 434 00:21:01,136 --> 00:21:03,722 (Sunwoo) Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? Hé, une réunion à 4 contre 4 avec un tag ? 435 00:21:03,805 --> 00:21:05,807 comment c'est? Heedong, ça va ? 436 00:21:06,433 --> 00:21:07,642 Quand le moment viendra 437 00:21:07,726 --> 00:21:08,852 Salut, Jeong Pal. 438 00:21:08,935 --> 00:21:11,312 Vous avez dit que vous alliez faire vos études à Séoul pour le moment. Toi aussi, porte-le 439 00:21:11,771 --> 00:21:13,857 (Junghwan) Oh, non, qu'est-ce qu'on fait quand on se rencontre ? 440 00:21:13,940 --> 00:21:15,483 Tout est fini quand je descends à Sacheon 441 00:21:15,567 --> 00:21:17,444 Sacheon, Sacheon, Sacheon ! 442 00:21:18,194 --> 00:21:20,155 Waouh, vraiment Un salaud sans romantisme, vraiment. 443 00:21:20,363 --> 00:21:21,448 [Bruit de Dongryong claquant sa langue] [Le léger sourire de Junghwan] 444 00:21:21,865 --> 00:21:24,951 (Sunwoo) Salut, Jeongpal. Jouez de la musique. Quoi, tu as un CD ? 445 00:21:25,160 --> 00:21:28,038 Qu'est-ce qu'un CD Taek doit avoir un CD. 446 00:21:28,413 --> 00:21:29,789 Euh, alors joue n'importe quoi. 447 00:21:43,928 --> 00:21:45,013 [Musique émotionnelle jouée] 448 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 [Soupir de Junghwan] 449 00:21:49,976 --> 00:21:53,813 Oh, Jeongpal est bon, Jeongpal est bon je dors 450 00:21:55,440 --> 00:21:58,068 Deokseon, tu vas dormir aussi, d'accord ? 451 00:21:58,360 --> 00:22:00,403 Y a-t-il quelque chose que l’on puisse faire pour mettre fin au mariage ? 452 00:22:00,487 --> 00:22:02,364 Je vais juste écouter cette chanson 453 00:22:04,157 --> 00:22:05,116 [soupir] 454 00:22:06,868 --> 00:22:07,827 [Le léger sourire de Deokseon] 455 00:22:52,497 --> 00:22:53,832 [La musique émotionnelle continue de couler] 456 00:24:14,162 --> 00:24:15,330 [soupir] [Musique douce] 457 00:24:53,993 --> 00:24:54,953 [Soupir de Junghwan] 458 00:25:00,583 --> 00:25:01,584 [soupir] 459 00:25:13,555 --> 00:25:14,514 [Bruit de porte qui s'ouvre] 460 00:25:29,612 --> 00:25:30,572 [Bruit de porte qui s'ouvre] 461 00:25:32,449 --> 00:25:33,366 [Bruit de porte qui se ferme] 462 00:25:53,011 --> 00:25:54,137 [Effet sonore du vent] 463 00:26:10,904 --> 00:26:11,821 [soupir] 464 00:26:14,949 --> 00:26:16,117 [Les gens rient] 465 00:26:41,059 --> 00:26:42,560 (Seonyoung) Et ton oncle ? 466 00:26:42,936 --> 00:26:44,896 Êtes-vous allé travailler même si c'était dimanche ? 467 00:26:44,979 --> 00:26:47,565 (Anecdote) Si quelque chose ne va pas à la banque L'enfant est expédié immédiatement ? 468 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 Oh mon Dieu, mon mari Hé, je gagne de l'argent 469 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Segari Manbari se brouille, Sega se brouille 470 00:26:52,529 --> 00:26:54,322 Je dois prendre du tonique pour m'en débarrasser. 471 00:26:54,781 --> 00:26:57,200 Ah, il y a un enfant, M. 472 00:26:57,283 --> 00:27:00,161 Dépenser de l'argent pour mon fils Ce n’est même pas du tout gaspillé. 473 00:27:00,537 --> 00:27:04,165 Ne me dites pas de dépenser de l'argent pour mon mari. Bizarrement, mes mains se ratatinent. 474 00:27:04,249 --> 00:27:05,208 Est-ce juste moi ? 475 00:27:05,291 --> 00:27:06,751 C'est tout, hein ? 476 00:27:07,293 --> 00:27:09,838 Moi aussi, nos Jeongbong et Jeonghwan D'une manière ou d'une autre, je suis arrivé tard dans la nuit et j'ai apporté 477 00:27:09,921 --> 00:27:11,297 Quand tu dis "Maman, s'il te plaît, donne-moi à manger" 478 00:27:11,715 --> 00:27:13,341 J'ai jeté la couverture qui me couvrait 479 00:27:13,425 --> 00:27:15,468 Juste ma belle-mère Je ne le faisais pas non plus lors des rites ancestraux. 480 00:27:15,552 --> 00:27:18,179 Ils font des légumes, des huîtres et même du bossam ? 481 00:27:18,930 --> 00:27:20,390 (Miran) Mais le père de notre Jeongbong 482 00:27:20,473 --> 00:27:22,976 Un ramen par une nuit au clair de lune S'il te plaît, fais-le bouillir alors 483 00:27:23,977 --> 00:27:25,020 Soudain 484 00:27:25,311 --> 00:27:26,521 je suis juste en colère 485 00:27:26,604 --> 00:27:29,232 Il saute juste du danjeon. 486 00:27:29,482 --> 00:27:32,152 Je veux juste voler et donner un coup de pied ! 487 00:27:32,235 --> 00:27:33,194 [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] 488 00:27:33,611 --> 00:27:34,571 [Le soupir de Miran] 489 00:27:35,405 --> 00:27:36,322 [Le soupir de Miran] 490 00:27:37,449 --> 00:27:38,658 Mais [soupir] 491 00:27:39,284 --> 00:27:41,161 Même si tu voles et donnes des coups de pied comme ça 492 00:27:41,578 --> 00:27:45,248 [Soupirant] 'Oh, c'est pitoyable. « Mon mari », hein ? 493 00:27:45,331 --> 00:27:46,666 "J'ai du mal à gagner de l'argent" 494 00:27:46,750 --> 00:27:49,252 'Une de ces nouilles ramen J’ai pensé : « Je n’y arrive pas. » 495 00:27:50,086 --> 00:27:52,881 «D'accord, laissez-moi comprendre, soyons patients.» 496 00:27:53,089 --> 00:27:56,259 Et pourtant, par une nuit au clair de lune S'il te plaît, fais quelque chose pour moi alors 497 00:27:57,010 --> 00:27:58,178 je suis juste en colère 498 00:27:58,261 --> 00:27:59,804 La colère est là, juste là ! 499 00:28:00,180 --> 00:28:02,223 Ah, oh, oh, oh, il fait chaud [Rire de Seonyoung] 500 00:28:02,515 --> 00:28:03,683 [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] [L'exclamation frustrée de Miran] 501 00:28:04,100 --> 00:28:05,352 [soupir frustré] (Anecdote) Oh mon Dieu, c'est vrai 502 00:28:05,769 --> 00:28:07,645 Monsieur, il fait froid, enfilez des vêtements. [L'élasticité dégoûtante de Miran] 503 00:28:07,729 --> 00:28:09,147 Arrête de te mettre en colère 504 00:28:09,230 --> 00:28:10,106 [Rire de Seonyoung] 505 00:28:10,982 --> 00:28:12,692 Jeonghwan est à la maison depuis longtemps. 506 00:28:12,984 --> 00:28:14,903 Avez-vous bien vu le visage de votre plus jeune fils ? 507 00:28:15,320 --> 00:28:16,196 Ouais 508 00:28:16,654 --> 00:28:17,489 Seulement l'arrière de la tête 509 00:28:17,572 --> 00:28:18,698 [rires] 510 00:28:18,782 --> 00:28:19,866 Oh quoi, une carte 511 00:28:20,325 --> 00:28:23,661 Parce que ça fait un moment que je ne suis pas venu à Séoul Eh bien, il y a beaucoup de promesses et beaucoup de raisons de vivre. 512 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 Je ne vois pas du tout le visage de l'enfant 513 00:28:26,998 --> 00:28:28,583 (Seonyoung) Wow, tu ne le dirais pas ? 514 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 à un jeune âge 515 00:28:30,418 --> 00:28:31,670 [Rires] Quatre livres célestes, hein ? 516 00:28:31,753 --> 00:28:34,214 Je te rencontrerai pendant mille jours, je devrai rester avec les soldats. 517 00:28:34,297 --> 00:28:36,424 Ce serait génial de venir à Séoul ? 518 00:28:36,966 --> 00:28:39,386 Déjà, mon ami Je t'aime tellement, hein ? 519 00:28:39,469 --> 00:28:41,346 Avez-vous beaucoup vu les visages de Sunwoo et Taek ? 520 00:28:42,389 --> 00:28:44,099 (Miran) Parmi eux, ces deux-là sont les plus occupés. 521 00:28:44,182 --> 00:28:46,184 Oui, je l'ai vu des tonnes de fois. 522 00:28:46,267 --> 00:28:48,478 Vous m'avez souvent vu fermer les yeux. 523 00:28:48,561 --> 00:28:49,688 [Miran et Ilhwa rient] 524 00:28:51,731 --> 00:28:52,774 (Anecdote) Aig 525 00:28:52,857 --> 00:28:53,858 [Bruit de cognement] 526 00:28:54,109 --> 00:28:55,068 Taek ah 527 00:28:55,985 --> 00:28:57,028 [Bruit de cognement] 528 00:28:57,445 --> 00:28:59,155 Taek, restons pour le petit-déjeuner. 529 00:29:19,884 --> 00:29:20,844 [musique humoristique] 530 00:29:27,767 --> 00:29:30,145 Ne pensez-vous pas que vous avez perdu beaucoup de poids ? 531 00:29:31,896 --> 00:29:33,732 (Silencieux) Vos joues sont un peu douloureuses. 532 00:29:34,983 --> 00:29:36,735 Mon nez a également perdu du poids. 533 00:29:38,445 --> 00:29:39,487 (Seonyoung) C'est vrai ? 534 00:29:48,705 --> 00:29:51,374 (Seonyoung) Oppa, tu n'es pas mort ? 535 00:29:52,500 --> 00:29:54,878 (Silencieux) Aïda, respire. 536 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 (Seonyoung) Je pense qu'il est mort 537 00:30:00,342 --> 00:30:01,551 [Rires des mères] 538 00:30:02,260 --> 00:30:03,428 Même chez moi 539 00:30:03,678 --> 00:30:05,889 Il y a un enfant qui dort. [rires] 540 00:30:05,972 --> 00:30:08,058 (Seonyoung) Oh, je comprends. 541 00:30:08,725 --> 00:30:12,479 Notre charmante Deokseon Il n'y a aucun moyen que je sois trop diligent 542 00:30:12,562 --> 00:30:13,605 Regardez, regardez ? 543 00:30:14,230 --> 00:30:15,357 [Rire de Seonyoung] 544 00:30:16,524 --> 00:30:17,567 [Chant d'oiseau] [Le ronflement de Bora] 545 00:30:18,735 --> 00:30:19,819 [musique humoristique] 546 00:30:24,324 --> 00:30:25,283 [soupir] 547 00:30:32,332 --> 00:30:34,959 Mais Bora deviendra-t-il procureur ? 548 00:30:35,043 --> 00:30:36,378 juge? avocat? 549 00:30:36,961 --> 00:30:38,421 (Anecdote) Mon rêve est de devenir procureur. 550 00:30:39,422 --> 00:30:42,592 J'ai fait ceci, ceci, ceci Puis-je être nommé ? 551 00:30:43,218 --> 00:30:45,095 Le régime ne change pas 552 00:30:45,428 --> 00:30:46,554 Ne payez pas 553 00:30:47,597 --> 00:30:50,225 Écrivez, écrivez n'importe quoi, écrivez n'importe quoi, n'importe quoi 554 00:30:52,602 --> 00:30:53,770 félicitations 555 00:30:53,853 --> 00:30:54,854 [Rires gênés] 556 00:30:56,022 --> 00:30:57,899 Quand notre Jeongbong [Le soupir de Miran] 557 00:30:59,067 --> 00:31:00,235 Oh mon Dieu 558 00:31:02,112 --> 00:31:03,029 (Miran) Oh 559 00:31:05,198 --> 00:31:06,116 (Anecdote) Ah 560 00:31:10,453 --> 00:31:12,122 (Anecdote) Oh mon Dieu, oh mon Dieu Sainte dame, oh mon Dieu 561 00:31:12,205 --> 00:31:13,123 [Rire de Seonyoung] je suis à bout de souffle 562 00:31:13,206 --> 00:31:15,166 [Élasticité] Ah, ah, ah, ah, ah 563 00:31:16,292 --> 00:31:17,669 (Seonyoung) Est-ce que tu te saoules après avoir mangé ça ? [soupir] 564 00:31:33,768 --> 00:31:34,728 (Regarde) Qu'est-ce qu'il y a ? 565 00:31:35,103 --> 00:31:38,023 (Ami Bora) Faire-part de mariage Le sixième couple que j'ai fait 566 00:31:38,106 --> 00:31:40,066 [Rires] Il est talentueux aussi. 567 00:31:40,150 --> 00:31:42,235 Oh, je ne suis pas la loi Je suppose que je suis meilleur dans ce domaine 568 00:31:44,362 --> 00:31:45,864 Vous connaissez le blind date de dimanche, n'est-ce pas ? 569 00:31:46,906 --> 00:31:49,659 Juste une fois Je déteste vraiment ce genre de chose 570 00:31:49,868 --> 00:31:51,870 D'accord, d'accord. 571 00:31:53,204 --> 00:31:54,205 Mais regarde 572 00:31:55,832 --> 00:31:56,916 Femme plus jeune 573 00:31:57,250 --> 00:31:58,209 Quoi ? 574 00:31:58,293 --> 00:32:00,545 Je l'ai complètement raté. 575 00:32:00,628 --> 00:32:02,213 Université Yonsei 3e année, 3 ans de moins 576 00:32:02,964 --> 00:32:05,467 (Regarde mon ami) Oh, mon frère C'est mon élève préféré. 577 00:32:05,759 --> 00:32:07,302 Génie, génie 578 00:32:08,219 --> 00:32:11,264 Je vraiment Je vous présente parce que c'est vous. 579 00:32:14,517 --> 00:32:17,228 Mais le surnom 580 00:32:18,396 --> 00:32:19,564 C'est une poubelle 581 00:32:20,815 --> 00:32:21,816 Quoi ? 582 00:32:21,900 --> 00:32:23,026 (Regarde mon ami) Oh, c'est bon 583 00:32:23,109 --> 00:32:24,778 Je suis un déchet mais ils disent que je suis un génie 584 00:32:25,195 --> 00:32:26,321 poubelle de génie 585 00:32:27,989 --> 00:32:29,157 [Bruit de poser un gobelet en papier] Hé 586 00:32:29,366 --> 00:32:30,617 Les hommes sont mieux comme ça 587 00:32:30,867 --> 00:32:32,744 Pour aucune raison les gens Droit et soigné, alors 588 00:32:32,827 --> 00:32:34,120 Es-tu vraiment fatigué ? 589 00:32:35,121 --> 00:32:36,748 Rencontrons-nous une fois 590 00:32:37,499 --> 00:32:38,541 D'accord ? 591 00:32:39,542 --> 00:32:41,961 Ouais, je l'ai eu en premier. 592 00:32:44,089 --> 00:32:45,298 [Le son de la sirène est entendu de loin] 593 00:32:57,769 --> 00:32:58,812 [La respiration difficile de Sunwoo] 594 00:33:00,230 --> 00:33:02,691 (Sunwoo) Hé, mon appel As-tu eu la généalogie du sang ? 595 00:33:04,442 --> 00:33:06,069 Mec, tu dors maintenant ? 596 00:33:06,152 --> 00:33:07,153 [rires légers] 597 00:33:07,696 --> 00:33:08,822 Salut Sunwoo 598 00:33:08,905 --> 00:33:11,324 La chose la plus importante au monde Étudier est un enfant 599 00:33:13,910 --> 00:33:14,994 gestion de réseau 600 00:33:15,286 --> 00:33:17,414 Jininsa Daecheonmyeong 601 00:33:17,497 --> 00:33:18,540 (Joong-gi) Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 602 00:33:18,623 --> 00:33:19,624 [Rire de Sunwoo] 603 00:33:19,708 --> 00:33:20,917 [Rire de Joong-ki] (Sunwoo) Hé, maintenant que tu le sais, tu l'as sauvegardé ? 604 00:33:21,001 --> 00:33:22,293 Tu as dit que tu étais proche de lui. 605 00:33:22,377 --> 00:33:24,963 Soupir, il est temps de venir, ce salaud 606 00:33:26,631 --> 00:33:27,549 Euh hé 607 00:33:27,632 --> 00:33:30,385 (Junggi) Oh mon Dieu, Président Kim 608 00:33:30,468 --> 00:33:32,387 (Jaejun) Oh mon Dieu, président Kim 609 00:33:32,470 --> 00:33:34,055 - Ravi de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer. - (Joonggi) Ravi de vous rencontrer, ravi de vous rencontrer. 610 00:33:34,264 --> 00:33:35,890 (Jaejun et Joonggi) Ravi de vous rencontrer. [Jaejun et Joongki rient] 611 00:33:36,850 --> 00:33:37,976 (Joong-ki) Avez-vous apporté les objets ? 612 00:33:38,059 --> 00:33:39,644 (Jaejun) Donne-moi l'argent trente quarante soixante et un milliards 613 00:33:39,728 --> 00:33:40,979 (Joong-ki) Compris, je l'enverrai sur votre compte. 614 00:33:41,062 --> 00:33:42,355 D'accord, le voici. 615 00:33:42,772 --> 00:33:43,982 [Rire de Joong-ki] 616 00:33:44,065 --> 00:33:45,358 Merci, je vous rembourserai. 617 00:33:45,442 --> 00:33:46,985 Hé, quoi, tu te montres comme un nerd de Séoul ? 618 00:33:47,068 --> 00:33:48,361 (Jaejun) Quelle est ta situation ? 619 00:33:48,611 --> 00:33:49,654 [Le léger sourire de Jaejun] 620 00:33:51,823 --> 00:33:54,617 Hé, quel est ton numéro de téléavertisseur ? 621 00:33:55,035 --> 00:33:57,829 Avez-vous un coupon pour moi ? Vous devez le rembourser 622 00:33:57,912 --> 00:33:59,622 [Riant légèrement] Oui, je comprends. 623 00:33:59,873 --> 00:34:02,792 015 273 0917 624 00:34:03,001 --> 00:34:04,878 - 09h17 ? - (Sunwoo) Oui 625 00:34:04,961 --> 00:34:06,629 [Bip bip] D'accord 626 00:34:09,758 --> 00:34:12,260 Hé, Mycall, j'arrive, appelle le professeur. 627 00:34:12,677 --> 00:34:13,636 Bon travail [musique entraînante] 628 00:34:15,347 --> 00:34:17,057 - (Junggi) Merci - (Jaejun) Oh mon Dieu 629 00:34:17,640 --> 00:34:19,476 (Joong-gi et Jae-jun) C'était un plaisir de vous rencontrer, c'était un plaisir de vous rencontrer 630 00:34:22,687 --> 00:34:23,813 [Soupir de Joong-ki] 631 00:34:27,692 --> 00:34:28,777 [soupir] 632 00:34:48,088 --> 00:34:49,047 [profond soupir] 633 00:34:52,342 --> 00:34:54,594 (Anecdote) Oh mon Dieu, oh mon Dieu Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu 634 00:34:54,678 --> 00:34:55,887 (même) propriétaire 635 00:34:57,347 --> 00:34:58,807 - (Idem) je suis là - (Anecdote) Euh, euh 636 00:35:00,308 --> 00:35:01,309 (idem) Oh mon Dieu 637 00:35:01,393 --> 00:35:02,352 (Anecdote) Vous êtes là ? 638 00:35:02,435 --> 00:35:03,436 [Le son encourageant de l'anecdote] 639 00:35:03,770 --> 00:35:06,398 (Idem) Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu 640 00:35:07,190 --> 00:35:08,483 Oh, espèce de connard, propriétaire. 641 00:35:08,858 --> 00:35:09,901 Naing 642 00:35:10,151 --> 00:35:12,612 Un peu tôt le matin Peux-tu me réveiller tôt ? 643 00:35:12,696 --> 00:35:16,199 Les documents bancaires, quelque chose d'important. J'ai quelque chose à préparer. 644 00:35:16,282 --> 00:35:17,784 (Anecdote) Oh, lave-toi et dors, lave-toi et dors 645 00:35:17,867 --> 00:35:19,744 (idem) Hé, attends une minute 646 00:35:20,036 --> 00:35:22,080 Je vais m'allonger un moment, oh mon Dieu, oh mon Dieu 647 00:35:22,414 --> 00:35:23,623 Oh mon Dieu 648 00:35:23,707 --> 00:35:24,749 [rires] 649 00:35:25,333 --> 00:35:27,043 Comme prévu, j'aime la maison. 650 00:35:27,127 --> 00:35:28,128 [rires] 651 00:35:28,920 --> 00:35:30,171 [Soupirant] Oh mon Dieu, oh mon Dieu 652 00:35:32,173 --> 00:35:33,216 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 653 00:35:33,299 --> 00:35:34,300 [Soupir d'anecdote] 654 00:35:42,392 --> 00:35:43,435 [Le son encourageant de l'anecdote] 655 00:35:43,518 --> 00:35:45,186 (Anecdote) Oh mon Dieu, oh mon Dieu 656 00:35:46,771 --> 00:35:48,690 Écoutez simplement. 657 00:36:03,455 --> 00:36:04,414 [soupir] 658 00:36:14,382 --> 00:36:16,051 Jeonghwan a dit qu'il serait en retard aujourd'hui. 659 00:36:17,093 --> 00:36:18,345 (Sungkyun) Euh, j'ai terminé mes études. 660 00:36:18,428 --> 00:36:21,181 Dongryong s'arrête au magasin et le récupère. Je viens après avoir bu un verre. 661 00:36:21,514 --> 00:36:22,974 Tsk, pouah. 662 00:36:23,433 --> 00:36:25,352 J'ai mangé du coutelas braisé, ce que j'aime bien. 663 00:36:26,895 --> 00:36:28,605 Je devrai le nourrir demain matin. 664 00:36:32,275 --> 00:36:33,401 Jeong Bong Ah 665 00:36:33,777 --> 00:36:34,944 Avez-vous terminé ? 666 00:36:35,028 --> 00:36:37,697 Celui à côté de l'évier Lavez tous les pompons, d'accord ? 667 00:36:49,334 --> 00:36:50,543 [Applaudissements] [Bruit de reniflement] 668 00:36:52,003 --> 00:36:54,547 Mère, que demander de plus ? Y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse ? 669 00:36:57,384 --> 00:36:58,635 Euh, il y en a un. 670 00:36:58,843 --> 00:37:00,595 Euh, eh bien, quelque chose… 671 00:37:02,847 --> 00:37:04,057 étudier 672 00:37:04,808 --> 00:37:05,809 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 673 00:37:07,394 --> 00:37:08,395 - (Jeongbong) Alors - (Miran) Enfant 674 00:37:08,478 --> 00:37:09,437 [Musique intéressante] 675 00:37:12,065 --> 00:37:13,024 [soupir] 676 00:37:18,738 --> 00:37:19,739 (Invité 1) Allons-y, allons-y 677 00:37:19,823 --> 00:37:21,116 [soupir] [toux qui s'éclaircit] 678 00:37:24,577 --> 00:37:25,787 (Invité 1) Oh, c'était bien. 679 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 (Invité 2) Cela n'est vrai que lors du paiement, tsk. 680 00:37:28,248 --> 00:37:29,290 [Le léger sourire de Dongryong] 681 00:37:29,374 --> 00:37:30,458 C'est combien ? 682 00:37:30,542 --> 00:37:32,043 - (Dongryong) Maintenant, voyons, voyons. - (Invité 2) Oh mon Dieu 683 00:37:32,127 --> 00:37:35,088 (Dongryong) 3 bouteilles de soju pour 5 portions de côtes crues 684 00:37:35,171 --> 00:37:36,423 J'ai aussi bu 3 bouteilles de cola. 685 00:37:37,007 --> 00:37:39,175 3 bouteilles de cola sont fournies gratuitement. 686 00:37:39,467 --> 00:37:40,593 [Invité 2 et rires de Dongryong] 687 00:37:42,137 --> 00:37:46,558 (Dongryong) D'accord, alors 65 000 wons plus 6 000 wons 688 00:37:46,850 --> 00:37:49,227 Cela coûte 710 000 wons, mais s'il vous plaît, donnez-moi seulement 70 000 wons. 689 00:37:49,310 --> 00:37:51,062 [Rire de Dongryong] (Invité 2) 70 000 wons, 70 000 wons 690 00:37:51,146 --> 00:37:53,690 quatre, cinq, six 691 00:37:54,441 --> 00:37:55,942 Sept, le voici 692 00:37:56,026 --> 00:37:57,110 oui, merci 693 00:37:57,193 --> 00:37:58,987 - (Invité 2) Vendez beaucoup. - Oui, entrez s'il vous plaît. 694 00:38:01,072 --> 00:38:04,159 Frère, aujourd'hui, je J'irai après avoir fini, donc j'entrerai en premier. 695 00:38:04,701 --> 00:38:06,119 D'accord, mon frère entre en premier. 696 00:38:06,327 --> 00:38:07,203 Salut, Jeonghwan 697 00:38:07,662 --> 00:38:09,873 Buvez tout l’alcool de notre magasin aujourd’hui et partez. D'accord? 698 00:38:09,956 --> 00:38:11,291 (Junghwan) Oui, frère, merci 699 00:38:11,916 --> 00:38:13,126 Et les autres enfants ? 700 00:38:13,209 --> 00:38:14,336 (Junghwan) Viens bientôt 701 00:38:14,711 --> 00:38:15,670 Ouais ? 702 00:38:16,004 --> 00:38:18,840 Oh mon Dieu, quand est-ce qu'ils grandiront ? J'ai bu tout l'alcool 703 00:38:18,923 --> 00:38:19,924 [rires] 704 00:38:22,802 --> 00:38:23,803 (Dongryong) Maintenant 705 00:38:27,766 --> 00:38:28,850 [Une musique vive joue] 706 00:38:33,271 --> 00:38:34,439 (Dongryong) Oh 707 00:38:34,939 --> 00:38:36,316 Hé, M. 708 00:38:37,233 --> 00:38:38,193 Hé 709 00:38:38,610 --> 00:38:39,986 Avez-vous également acheté le premier album de Park Jinyoung ? 710 00:38:40,862 --> 00:38:42,906 Euh, j'ai acheté le livre de frère Moon Se et nous y sommes allés ensemble. 711 00:38:43,531 --> 00:38:44,991 J'aime vraiment la chanson de Park Jin-young, n'est-ce pas ? 712 00:38:45,200 --> 00:38:47,327 Non, sur un avion de chasse. Avez-vous un système audio? 713 00:38:48,370 --> 00:38:50,288 (Dongryong) Byeobyo byyo Hé, ça a l'air d'être une bataille amusante, non ? 714 00:38:50,372 --> 00:38:52,123 Au revoir au revoir, au revoir au revoir, au revoir au revoir. [rires] 715 00:38:52,457 --> 00:38:53,458 [Rires] Un type fou. 716 00:38:54,668 --> 00:38:58,129 Hé, quand nous étions au lycée Vous souvenez-vous d'avoir rencontré Jinyoung Park à Deco ? 717 00:38:58,922 --> 00:38:59,839 Numéro 2 718 00:38:59,923 --> 00:39:02,759 Wow, putain de tête, vraiment. ta tête 719 00:39:03,635 --> 00:39:04,719 Si vous le regardez de cette façon, je 720 00:39:04,803 --> 00:39:06,888 Avec une personne vraiment incroyable C'est coincé, non ? 721 00:39:07,514 --> 00:39:09,474 M. Clingy, il s'est immédiatement enfui. 722 00:39:10,975 --> 00:39:13,186 je te l'ai dit Je ne peux pas dire de phrases, je ne peux pas dire de phrases 723 00:39:14,437 --> 00:39:15,897 Hé, qu'est-ce que tu lis ? euh? 724 00:39:16,147 --> 00:39:17,232 - (Dongryong) Que vois-tu ? euh? - (Junghwan) Hé 725 00:39:17,315 --> 00:39:19,984 (Dongryong) Avez-vous passé le CSAT ? Vraiment, vraiment, M. 726 00:39:20,944 --> 00:39:21,903 Non, je suis là 727 00:39:21,986 --> 00:39:24,364 (Dongryong) Non, c'est Qu’est-ce qu’il y a de si beau là-dedans, la logique… 728 00:39:25,240 --> 00:39:26,491 Oh, vraiment 729 00:39:26,991 --> 00:39:29,828 Un livre qu'il ne faut jamais lire C'est ce livre 730 00:39:30,745 --> 00:39:32,872 tu n'es pas tellement romantique 731 00:39:35,750 --> 00:39:36,918 Mais pourquoi tu ne sors pas ensemble ? 732 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 pourquoi ? je l'ai fait 733 00:39:39,963 --> 00:39:41,047 Pourquoi ? 734 00:39:41,464 --> 00:39:42,882 Allez à un blind date ou deux 735 00:39:42,966 --> 00:39:45,301 Rencontre pendant un mois ou deux Est-ce que c'est de l'amour ? euh? 736 00:39:46,219 --> 00:39:48,263 (Dongryong) Un rendez-vous à l'aveugle aussi Je ne te laisserai plus revenir 737 00:39:50,015 --> 00:39:51,307 Sichuan, ne cherchez pas d’excuses. 738 00:39:51,766 --> 00:39:55,020 Les habitants de Sacheon Nous nous sommes tous bien rencontrés et nous sommes tous bien sortis ensemble. 739 00:39:59,107 --> 00:40:01,693 Que fais-tu? La bague que j'ai reçue lorsque j'ai obtenu mon diplôme en construction. 740 00:40:01,776 --> 00:40:02,819 Le tenez-vous toujours ? 741 00:40:03,611 --> 00:40:05,363 quoi ? Une bague de fiancé ? 742 00:40:05,572 --> 00:40:08,491 Wow, les noms sont de l'art, donne-moi ça. 743 00:40:08,575 --> 00:40:09,492 je vais le changer pour toi 744 00:40:09,576 --> 00:40:10,702 [rires] 745 00:40:11,244 --> 00:40:12,162 [rires] 746 00:40:13,121 --> 00:40:17,083 Hé, cela fait presque un an que j'ai obtenu mon diplôme. Le tenez-vous toujours ? euh? 747 00:40:18,209 --> 00:40:19,836 Donnez-le à n'importe qui, jetez-le 748 00:40:19,919 --> 00:40:21,296 Je n'ai même pas de petite amie, alors à qui puis-je lui donner ? 749 00:40:21,755 --> 00:40:23,465 Quoi, tu viens de le donner à une fille que tu rencontres pour la première fois ? 750 00:40:23,548 --> 00:40:24,424 De manière embarrassante 751 00:40:24,507 --> 00:40:25,425 [rires] 752 00:40:25,633 --> 00:40:28,094 Je le tiens toujours je suis encore plus gêné 753 00:40:28,386 --> 00:40:30,680 (Dongryong) Hein ? Qui est-il ? Il 754 00:40:30,764 --> 00:40:33,516 Le gamin que j'ai vu brièvement auparavant, il Il allait bien, j'aurais dû le lui donner. 755 00:40:34,851 --> 00:40:38,480 Ah, une confession de toute une vie Tu mourras si tu ne peux pas le faire ne serait-ce qu'une seule fois 756 00:40:39,105 --> 00:40:41,941 Wow, un gars sans romance, vraiment, tsk 757 00:40:43,234 --> 00:40:44,611 Je te le donnerai, tu le prends 758 00:40:44,694 --> 00:40:46,571 Ah vraiment ? Est-ce que tu me le donnes ? 759 00:40:46,821 --> 00:40:48,365 Que se passe-t-il après moi Je devrais le donner à ma copine 760 00:40:48,615 --> 00:40:51,076 Je devrais me marier, avoir des enfants, je suis foutu. 761 00:40:51,159 --> 00:40:52,160 [rires] 762 00:40:52,369 --> 00:40:54,371 Merci d'en prendre soin. [Soupir de Dongryong] 763 00:40:54,662 --> 00:40:57,165 (Dongryong) Hé, hé, hé, hé, hé Buvez ensemble, Enseigne Kim, attendez, attendez 764 00:40:57,248 --> 00:40:59,709 Enseigne Kim, prenons un verre ensemble, maintenant. 765 00:41:04,589 --> 00:41:07,300 [L'exclamation rafraîchissante de Dongryong et Jeonghwan] (Dongryong) Je pense que je sais 766 00:41:07,384 --> 00:41:09,260 tu ne peux pas sortir avec quelqu'un Je pense que je sais pourquoi 767 00:41:09,344 --> 00:41:10,428 Attends une minute 768 00:41:10,512 --> 00:41:12,389 tu ne peux pas sortir avec quelqu'un Quelle est la raison ? 769 00:41:12,597 --> 00:41:13,640 Euh, qu'est-ce que c'est ? 770 00:41:13,723 --> 00:41:14,683 Euh, restons tranquilles. 771 00:41:14,766 --> 00:41:16,226 - (Dongryong) Où est Jeonghwan ? - (Junghwan) Ai, pourquoi es-tu comme ça ? 772 00:41:16,309 --> 00:41:18,269 (Dongryong) Où est Jeonghwan ? Où se trouve Jeonghwan ? 773 00:41:18,353 --> 00:41:19,771 - (Dongryong) Où es-tu ? Oh! - Que faites-vous les gars ? 774 00:41:20,855 --> 00:41:22,357 [Rires] Oh, espèce d'idiot. 775 00:41:22,440 --> 00:41:23,441 [Rire de Dongryong] 776 00:41:23,858 --> 00:41:25,610 - (Dongryong) Hein ? - (Junghwan) [Rire] I.C. 777 00:41:33,076 --> 00:41:35,787 (Manager Yu) Aujourd'hui est-ce votre dernier jour ? Sortons ensemble, Maître Choi. 778 00:41:35,870 --> 00:41:37,497 Oh, tu veux un tour ? 779 00:41:37,789 --> 00:41:38,707 Oh mon Dieu 780 00:41:39,082 --> 00:41:41,418 C'est ça, c'est bon Eh bien, ce que tu as dit… 781 00:41:43,086 --> 00:41:44,963 Oh, et moi 782 00:41:45,672 --> 00:41:47,549 Je suis passé sous ma copine 783 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Ah, la meilleure sœur est là ! 784 00:41:51,094 --> 00:41:52,345 Je resterai jusqu'à Hongik-dong. 785 00:41:54,431 --> 00:41:55,515 (Femme) Hein ? [Rire de femme] 786 00:41:55,724 --> 00:41:57,058 Bonjour, 9ème Dan Choi Taek. 787 00:41:57,350 --> 00:41:58,393 On se reverra 788 00:41:58,810 --> 00:41:59,894 (Taek) Bonjour 789 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 (Femme) Ah, aujourd'hui J'ai entendu dire que Deok-seon le rencontrait. 790 00:42:03,314 --> 00:42:05,483 Ouais, les enfants Nous avons décidé de le regarder ensemble. 791 00:42:05,567 --> 00:42:07,444 (Manager Yoo) Je suis vraiment envers Miss Deokseon. 792 00:42:07,527 --> 00:42:08,862 Je dois acheter de la nourriture 793 00:42:08,945 --> 00:42:10,905 (Femme) Oh, c'est bon 794 00:42:10,989 --> 00:42:13,533 Je suis mon junior à l'université Vous m'avez organisé un rendez-vous à l'aveugle. 795 00:42:13,616 --> 00:42:14,701 Ah [Rire de femme] 796 00:42:14,784 --> 00:42:17,120 (Femme) Ah, nous deux ces jours-ci On dirait que tu as un rendez-vous ? 797 00:42:17,454 --> 00:42:20,415 Déjà la semaine dernière Il a dit que nous avions regardé un film ensemble. 798 00:42:21,041 --> 00:42:22,876 Je pousse jusqu'au bout 799 00:42:22,959 --> 00:42:25,045 Je leur ai également donné des billets pour le concert de Seunghwan Lee aujourd'hui. 800 00:42:25,128 --> 00:42:26,129 [Rire de femme] 801 00:42:26,212 --> 00:42:29,924 Oh, il y a un concert ce dimanche. Maître Choi, voulez-vous y aller aussi ? 802 00:42:30,008 --> 00:42:32,260 Cette personne proche C'est lui qui organise le concert. 803 00:42:32,344 --> 00:42:33,595 je peux obtenir un billet 804 00:42:33,678 --> 00:42:35,096 J'achèterai les billets de concert 805 00:42:35,597 --> 00:42:37,265 non, je vais bien 806 00:42:37,515 --> 00:42:38,767 Vous aimez les chrysanthèmes sauvages ? 807 00:42:38,850 --> 00:42:40,268 [Rire du chef Yoo] (femme) Ah 808 00:42:40,352 --> 00:42:41,603 [Rire de femme] 809 00:42:41,686 --> 00:42:43,480 Alors, passez un bon rendez-vous, vous deux. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,524 S'il vous plaît, dites bonjour à Deokseon. 811 00:42:46,608 --> 00:42:47,776 [Le léger sourire du manager Yu] (Choisir) Oui 812 00:42:51,821 --> 00:42:54,407 (Femme) [Riant légèrement] Nous aussi On sort ? 813 00:42:54,491 --> 00:42:55,742 (Gérant Yu) Oui [Le chef Yoo et la femme rient] 814 00:43:00,789 --> 00:43:02,707 (Dongryong) Maître Choi 815 00:43:03,792 --> 00:43:04,751 [Rire de Dongryong] 816 00:43:05,126 --> 00:43:07,379 Hé, espèce de salaud C'est agréable d'être à Séoul 817 00:43:07,462 --> 00:43:08,421 Je vois ton visage souvent 818 00:43:09,255 --> 00:43:11,675 (Taek) Hé, mais j'ai amené une voiture. 819 00:43:11,758 --> 00:43:13,385 (Dongryong) À Deokseon Conduisez et vous êtes prêt à partir 820 00:43:13,718 --> 00:43:14,761 Deokseon a dit qu'il avait arrêté de boire. 821 00:43:15,053 --> 00:43:16,513 (Junghwan) Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 822 00:43:16,971 --> 00:43:18,264 (Sunwoo) Ça ne durera pas longtemps ? 823 00:43:18,348 --> 00:43:19,641 (Taek) Cela ressemble à un mensonge 824 00:43:19,724 --> 00:43:20,850 (Dongryong) Mes mots 825 00:43:21,184 --> 00:43:23,853 Hé, quand j'étais jeune Je ne pouvais même pas prendre une gorgée d’alcool. 826 00:43:23,937 --> 00:43:25,605 Maintenant tu as tous grandi et tu bois 827 00:43:25,689 --> 00:43:26,564 Notre Suyeon 828 00:43:26,648 --> 00:43:27,816 [Rire ensemble] 829 00:43:28,525 --> 00:43:31,486 (Sunwoo) Hé, hé, ce nom Cela fait très longtemps, Seong Su-yeon. 830 00:43:31,569 --> 00:43:32,946 Comment vous en souvenez-vous ? 831 00:43:33,029 --> 00:43:35,323 (Junghwan) Hé, cette diseuse de bonne aventure Je ne sais pas si tu vas bien, hein ? 832 00:43:35,407 --> 00:43:37,617 Hé, tu as bien deviné à la fin, hein ? 833 00:43:37,701 --> 00:43:38,868 (Deokseon) Bonjour les gars. 834 00:43:38,952 --> 00:43:40,078 je suis venu 835 00:43:40,161 --> 00:43:41,121 [Exclamation et rire de Sunwoo] 836 00:43:41,204 --> 00:43:42,580 (Taek) Hé, ça faisait longtemps Suyeon. [L'élasticité de Jeonghwan] 837 00:43:42,664 --> 00:43:44,624 - (Sunwoo) Seong Soo-yeon ! - (Dongryong et Jeonghwan) Oh, Suyeon. 838 00:43:44,708 --> 00:43:46,459 - (Taek et Sunwoo) Seong Soo-yeon - (Junghwan) Hein ? Allez-y tôt 839 00:43:46,543 --> 00:43:48,003 - (Taek et Sunwoo) Seong Soo-yeon - (Dongryong) Oh, viens vite. 840 00:43:48,086 --> 00:43:49,421 - (Dongryong) Pourquoi es-tu ici maintenant ? - (Taek et Sunwoo) Seong Soo-yeon 841 00:43:49,504 --> 00:43:51,923 - Dois-je les tuer ? M. - (Amis) Seong Su-yeon 842 00:43:52,215 --> 00:43:53,174 [Soupir de Deokseon] 843 00:43:53,633 --> 00:43:56,094 Oh, je vais dans une autre ville Je suppose que je devrais déménager, M. 844 00:43:56,177 --> 00:43:58,471 (Deokseon) Il s'agit de moi Il n'y a rien que je ne sais pas 845 00:43:58,680 --> 00:44:01,099 Hé, blanchiment d'identité. Comment faites-vous? euh? 846 00:44:01,433 --> 00:44:02,392 peste 847 00:44:03,018 --> 00:44:04,060 Pourquoi bois-tu du coca ? 848 00:44:04,602 --> 00:44:05,729 As-tu vraiment arrêté de boire ? 849 00:44:06,187 --> 00:44:07,355 Je prends des médicaments ces jours-ci 850 00:44:07,439 --> 00:44:08,356 [Dongryong rit] 851 00:44:08,440 --> 00:44:09,899 Oh, tu veux être en meilleure santé ? 852 00:44:09,983 --> 00:44:12,068 Je suis encore en assez bonne santé Vous voulez devenir en meilleure santé ? 853 00:44:12,152 --> 00:44:13,236 [Rire de Junghwan] Alors que se passe-t-il ? 854 00:44:13,319 --> 00:44:14,404 [rires] 855 00:44:15,572 --> 00:44:17,407 Avec cette personne que tu rencontres ces jours-ci Ça a l'air d'aller bien ? 856 00:44:17,615 --> 00:44:19,826 (Dongryong) C'est évident, eh bien, je ne te vois que pendant un mois. 857 00:44:20,035 --> 00:44:21,244 Pourquoi es-tu comme ça ? 858 00:44:21,327 --> 00:44:22,579 Je suis aussi un repas froid ici 859 00:44:22,662 --> 00:44:24,247 Si vous allez ailleurs, la casquette est populaire. 860 00:44:24,664 --> 00:44:25,623 Où d'autre ? 861 00:44:26,207 --> 00:44:27,542 - Hé, M. Lee. - (Junghwan) Hé 862 00:44:27,876 --> 00:44:29,711 Humainement, entre nous ne mentons pas 863 00:44:29,794 --> 00:44:31,755 Ah, ce sont des vrais, M. Lee. 864 00:44:32,047 --> 00:44:35,342 je suis aussi avec lui ce dimanche J'ai décidé d'aller voir le concert. 865 00:44:35,425 --> 00:44:36,968 (Dongryong) [Rire] Vous mentez. 866 00:44:37,052 --> 00:44:38,219 (Taek) Oh, c'est vrai 867 00:44:38,303 --> 00:44:40,180 j'étais il y a peu de temps Je l'ai entendu du directeur Yu. 868 00:44:40,263 --> 00:44:41,848 L'avez-vous vu ? L'avez-vous vu ? 869 00:44:41,931 --> 00:44:44,726 Ce sont les vertus du monde Que savez-vous, M. 870 00:44:44,809 --> 00:44:47,854 Pourquoi cela se produit-il ? Je suis une femme occupée le week-end 871 00:44:48,438 --> 00:44:51,399 (Deokseon) Avec mes amis du quartier Ce n'est pas comme regarder un film 872 00:44:52,192 --> 00:44:53,360 (Dongryong) Hé, mais dimanche ? 873 00:44:53,443 --> 00:44:54,694 Ouais, tu y vas aussi ? 874 00:44:54,778 --> 00:44:55,820 (Dongryong) IC 875 00:44:55,904 --> 00:44:57,697 Hé, ça fait un moment que nous n'avons pas été tous ensemble Vous avez décidé d'aller voir un film. 876 00:44:57,781 --> 00:44:58,990 "Forrest Gump" 877 00:44:59,491 --> 00:45:00,450 Ai-je vu ça ? 878 00:45:00,825 --> 00:45:03,161 - (Sunwoo) Hé, ah, sans réelle loyauté. - (Junghwan) IC 879 00:45:03,244 --> 00:45:04,287 Je l'ai vu avec cette personne 880 00:45:04,371 --> 00:45:06,915 Pourquoi est-ce que je regarde un film avec vous les gars ? C'est une perte de temps 881 00:45:07,290 --> 00:45:08,500 je l'ai vu aussi 882 00:45:08,583 --> 00:45:09,417 (Dongryong) Hé ! M. Lee [Soupir irrité de Junghwan] 883 00:45:09,501 --> 00:45:10,585 (Sunwoo) Hé ! [Soupir irrité de Dongryong] 884 00:45:10,835 --> 00:45:13,713 (Taek) Hé, j'ai oublié, je suis désolé 885 00:45:14,339 --> 00:45:16,549 Ah, les gens d'origine Continuons à nous voir alors 886 00:45:16,883 --> 00:45:17,967 [Le léger soupir de Sunwoo] 887 00:45:18,259 --> 00:45:20,387 (Sunwoo) Hé, je ne l'ai pas vu. Jeongpal, et toi ? 888 00:45:20,470 --> 00:45:21,846 (Junghwan) Oh, moi aussi 889 00:45:22,389 --> 00:45:25,558 (Dongryong) Hé, trois hommes Tu ne vas pas au cinéma, hein ? 890 00:45:25,642 --> 00:45:27,102 De quel genre d'image s'agit-il ? C'est ça 891 00:45:27,477 --> 00:45:29,145 [rires] (Dongryong) Oh, vraiment, tsk 892 00:45:30,313 --> 00:45:31,773 Oh, et maintenant ? 893 00:45:32,107 --> 00:45:33,316 Oh, tu me considères comme une femme ? 894 00:45:33,942 --> 00:45:35,110 [Rire de Deokseon] 895 00:45:35,443 --> 00:45:36,778 (Deokseon) D'accord, d'accord, alors je 896 00:45:36,861 --> 00:45:39,197 Je viens d'annuler mon billet pour le concert de Seunghwan Lee. 897 00:45:39,614 --> 00:45:41,157 j'irai voir un film avec toi 898 00:45:41,700 --> 00:45:43,159 Tsk, je n'y peux rien, peu importe. 899 00:45:43,410 --> 00:45:44,327 [Rires] (Dongryong) Hé, hé 900 00:45:44,411 --> 00:45:46,079 - (Dongryong) Sortez, sortez ! - (Junghwan) Sortez, hé 901 00:45:46,162 --> 00:45:47,163 - (Dongryong) Oh, vraiment. - (Junghwan) Allons-y, allons-y maintenant 902 00:45:47,247 --> 00:45:48,289 - (Dongryong) Dois-je le prendre avec une bouteille ? - (Sunwoo) Vas-y maintenant, vas-y maintenant 903 00:45:48,373 --> 00:45:50,208 [Chaque personne parle] 904 00:45:50,291 --> 00:45:52,210 (Dongryong) Sortez, sortez Hé, je préfère y aller avec mon père. 905 00:45:52,293 --> 00:45:53,795 - (Dongryong) Moi et mon père - (Sunwoo) Je n'irai pas. 906 00:45:53,878 --> 00:45:55,296 (Junghwan) Je vais te voir avec Jeongbong. juste 907 00:45:55,380 --> 00:45:56,381 [Musique nostalgique] (Dongryong) Tu vas bien, Jeongbong ? 908 00:45:56,464 --> 00:45:58,091 (Junghwan) Es-tu toujours là ? Pourquoi tu ne pars pas ? 909 00:45:58,174 --> 00:45:59,426 (Dongryong) Continue Ne dites pas « cette personne, cette personne » ! 910 00:45:59,509 --> 00:46:01,052 - (Junghwan) Hé, hé, prenons un verre. - Hé, donne-moi à boire. 911 00:46:01,845 --> 00:46:03,930 Non, tu dois conduire. 912 00:46:05,056 --> 00:46:06,057 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 913 00:46:06,933 --> 00:46:08,393 [Bruit de poser un verre] (Dongryong) C'est quoi ce chapeau ? euh? 914 00:46:08,476 --> 00:46:10,103 Hé, fais un dessin, va le chercher. 915 00:46:10,186 --> 00:46:13,314 (Dongryong) [D'un ton ivre] Ah je ne veux pas rentrer à la maison 916 00:46:14,566 --> 00:46:15,692 Papa 917 00:46:16,901 --> 00:46:18,945 papa est à la maison 918 00:46:20,739 --> 00:46:21,781 [La respiration difficile de Dongryong] 919 00:46:23,825 --> 00:46:25,035 je vais [Soupir de Junghwan] 920 00:46:28,246 --> 00:46:29,622 Hé [Le hoquet de Dongryong] 921 00:46:31,082 --> 00:46:34,002 Parce que ça fait un moment que je n'ai pas été comme ça Cela me rappelle le bon vieux temps, non ? 922 00:46:34,085 --> 00:46:35,128 [son de hoquet] 923 00:46:35,837 --> 00:46:36,921 [Rires de Dongryong et Jeonghwan] 924 00:46:37,714 --> 00:46:41,217 Même si j'étais le dernier en sciences dans le passé, C'était vraiment amusant à l'époque 925 00:46:41,301 --> 00:46:42,302 [rires] 926 00:46:42,802 --> 00:46:43,803 [Le hoquet de Dongryong] 927 00:46:45,388 --> 00:46:46,639 N'est-ce pas, Deokseon ? 928 00:46:47,307 --> 00:46:50,226 989 Deokseon, ces moments n'étaient-ils pas bons ? Droite? 929 00:46:50,477 --> 00:46:52,687 Ah, il est ivre, il est ivre, M. je dis des bêtises 930 00:46:53,188 --> 00:46:55,023 (Deokseon) Hé, entre vite. Les adultes vont se réveiller. 931 00:46:55,523 --> 00:46:56,983 (Dongryong) J'y vais, père. [Soupir de Deokseon] 932 00:46:57,067 --> 00:46:59,110 Je vais te réveiller, je 933 00:46:59,611 --> 00:47:00,695 (Deokseon) Tais-toi, M. 934 00:47:00,779 --> 00:47:02,864 (Dongryong) Au revoir « Au revoir, mon ami » 935 00:47:02,947 --> 00:47:05,617 Pas « Ami » « Amis, amis » ! 936 00:47:05,700 --> 00:47:07,077 C'est une vengeance, espèce d'idiot 937 00:47:07,160 --> 00:47:10,747 (Dongryong) « D'accord, bon point » « Merci Nouvel An lunaire, au revoir, mes amis » 938 00:47:10,830 --> 00:47:11,998 Père ! 939 00:47:13,166 --> 00:47:14,125 aller 940 00:47:17,087 --> 00:47:18,004 [Deokseon gémit de douleur] 941 00:47:20,423 --> 00:47:21,341 [Le nez de Deokseon renifle] 942 00:47:21,716 --> 00:47:22,717 (Deokseon) Hmm 943 00:47:26,388 --> 00:47:27,347 [Le nez de Deokseon renifle] 944 00:47:41,403 --> 00:47:43,279 (Deokseon) [d'une voix calme] Maman je suis venu 945 00:47:44,155 --> 00:47:45,156 [Le reniflement d'Ilhwa] 946 00:47:55,917 --> 00:47:57,002 [rires de l'anecdote] 947 00:47:57,460 --> 00:47:59,421 (Anecdote) Soyez patient tout le temps 948 00:47:59,713 --> 00:48:01,339 [Toux de gorge d'Ilhwa] Bienvenue, ma fille. 949 00:48:01,423 --> 00:48:03,091 Oh mon Dieu, c'est sympa. 950 00:48:03,174 --> 00:48:04,217 [halètement surpris] 951 00:48:04,300 --> 00:48:06,261 Oh mon Dieu, ma mère est gentille aussi [Bruit de cliquetis de médecine] 952 00:48:06,344 --> 00:48:08,805 Prenez régulièrement vos médicaments 953 00:48:08,888 --> 00:48:09,931 [rires de l'anecdote] (Deokseon) Oh mon Dieu 954 00:48:10,015 --> 00:48:12,142 [Rire de Deokseon] (Anecdote) Hamo, quelqu'un m'a acheté une longue épée. 955 00:48:12,225 --> 00:48:13,601 Prenez-en soin avec diligence 956 00:48:13,685 --> 00:48:14,602 [rires] 957 00:48:14,686 --> 00:48:15,687 [Même toux] 958 00:48:17,814 --> 00:48:19,399 Pourquoi papa est-il comme ça ces jours-ci ? 959 00:48:19,691 --> 00:48:21,401 Mon visage était tellement endommagé 960 00:48:21,776 --> 00:48:23,361 Mec, il y a beaucoup de travail à faire ces jours-ci. 961 00:48:24,070 --> 00:48:26,614 (Anecdote) Des salariés qui ont de l'argent et qui mangent des lapins Un enfant naît chaque semaine. 962 00:48:26,698 --> 00:48:29,492 Oh mon Dieu, c'est Cheongseung, tsk 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,412 Papa, je ne peux pas arrêter de travailler maintenant ? 964 00:48:32,662 --> 00:48:34,497 (Deokseon) Ma sœur gagne et je gagne aussi. 965 00:48:35,081 --> 00:48:36,708 Le visage de papa est si mauvais 966 00:48:36,916 --> 00:48:38,460 (Anecdote) Ils disent déjà toutes sortes de choses. 967 00:48:38,835 --> 00:48:40,045 Mon père est 968 00:48:40,337 --> 00:48:42,380 Jusqu'au jour où j'ai arrêté de travailler 969 00:48:42,464 --> 00:48:44,883 Je tombe juste malade 970 00:48:45,633 --> 00:48:46,676 pas ouvert 971 00:48:46,926 --> 00:48:48,386 Bref, maman demain 972 00:48:49,220 --> 00:48:50,847 Achetez-moi des toniques. 973 00:48:52,015 --> 00:48:52,974 euh 974 00:49:05,945 --> 00:49:06,946 [Musique calme] 975 00:49:28,093 --> 00:49:29,302 (Mi-ran) Êtes-vous Jeong-hwan ? 976 00:49:31,179 --> 00:49:32,138 oui 977 00:49:33,431 --> 00:49:34,307 dors bien 978 00:49:34,391 --> 00:49:35,475 (Miran) Oh, ouais 979 00:49:36,309 --> 00:49:38,061 Dors bien, mon fils. 980 00:49:38,144 --> 00:49:39,062 oui 981 00:49:50,657 --> 00:49:51,658 [Toux de Taek] 982 00:50:01,376 --> 00:50:02,377 (Seonyoung) Votre fils arrive-t-il ? 983 00:50:02,752 --> 00:50:03,586 oui 984 00:50:03,878 --> 00:50:05,130 Tu n'as pas dormi ? 985 00:50:05,213 --> 00:50:06,715 Oh, dors maintenant 986 00:50:07,716 --> 00:50:08,550 Est-ce que tu bois ? 987 00:50:10,135 --> 00:50:11,011 Un peu 988 00:50:11,302 --> 00:50:14,055 Dans ce cas, tu es moi aujourd'hui Ne prends pas de somnifères, d'accord ? 989 00:50:15,223 --> 00:50:18,059 (Seonyoung) Pourtant, hé L'alcool est meilleur que les somnifères 990 00:50:18,143 --> 00:50:19,227 [Le léger sourire de Taek] Compris ? 991 00:50:19,310 --> 00:50:21,312 Oui, va vite dormir. 992 00:50:21,396 --> 00:50:22,397 Waouh 993 00:50:27,527 --> 00:50:28,445 [Bruit de porte qui se ferme] 994 00:50:46,713 --> 00:50:47,797 [Musique émotionnelle] 995 00:51:55,365 --> 00:51:56,324 [respiration profonde] 996 00:52:03,623 --> 00:52:04,666 [Son de fonctionnement du clavier] 997 00:52:12,340 --> 00:52:13,299 euh 998 00:52:15,010 --> 00:52:16,094 [Musique intéressante] 999 00:52:21,266 --> 00:52:22,267 [Son de fonctionnement du clavier] 1000 00:52:28,648 --> 00:52:29,774 [Son de fonctionnement du clavier] 1001 00:52:36,614 --> 00:52:37,532 [soupir] 1002 00:52:41,745 --> 00:52:42,746 [soupir] 1003 00:52:49,669 --> 00:52:50,795 [Son de fonctionnement du clavier] 1004 00:52:59,596 --> 00:53:00,680 [Musique calme] [Son de fonctionnement du clavier] 1005 00:53:21,117 --> 00:53:22,118 [Son de fonctionnement du clavier] 1006 00:53:35,131 --> 00:53:36,216 [Musique émotionnelle] 1007 00:53:36,299 --> 00:53:37,842 [Son de notification de chat] Ah ! 1008 00:53:39,386 --> 00:53:40,345 [halètement surpris] 1009 00:53:40,637 --> 00:53:41,596 [Élasticité] 1010 00:53:42,305 --> 00:53:43,306 [Élasticité surprenante] 1011 00:53:44,766 --> 00:53:45,725 [Élasticité surprenante] 1012 00:53:47,352 --> 00:53:48,311 [Soupir de Jeongbong] 1013 00:53:49,396 --> 00:53:50,438 (Jeongbong) Ah 1014 00:53:50,522 --> 00:53:51,564 [Respiration profonde de Jeongbong] 1015 00:53:52,232 --> 00:53:53,274 [Le souffle surpris de Jeongbong] 1016 00:53:54,067 --> 00:53:55,110 Banjul 1017 00:53:56,361 --> 00:53:57,445 Banjul! 1018 00:53:57,946 --> 00:53:58,905 [Respiration difficile] 1019 00:53:59,406 --> 00:54:00,323 [Respiration excitée] 1020 00:54:01,241 --> 00:54:02,242 [Élasticité] 1021 00:54:02,909 --> 00:54:04,035 [Élasticité] 1022 00:54:04,953 --> 00:54:05,954 [rires] 1023 00:54:07,622 --> 00:54:08,623 [halètement surpris] 1024 00:54:09,332 --> 00:54:10,375 [rires] 1025 00:54:11,584 --> 00:54:12,711 [Pleurer l'exclamation] 1026 00:54:14,921 --> 00:54:15,922 [La respiration tremblante de Jeongbong] 1027 00:54:17,048 --> 00:54:18,049 [Soupir de Jeongbong] 1028 00:54:32,397 --> 00:54:33,606 directeur adjoint 1029 00:54:34,149 --> 00:54:36,776 Dormons un peu tard. Aujourd'hui c'est dimanche 1030 00:54:36,860 --> 00:54:37,986 [rires] 1031 00:54:38,194 --> 00:54:39,487 Mes beaux-parents parlent 1032 00:54:39,571 --> 00:54:41,656 (Jaemyung) Eh bien, c'est dimanche. Si je ferme la porte, où vais-je aller ? 1033 00:54:41,740 --> 00:54:43,992 Que faites-vous quand il n’y a pas de clients ? Ouvrez-vous la porte avec autant de diligence ? 1034 00:54:44,075 --> 00:54:44,909 [rires] 1035 00:54:44,993 --> 00:54:47,287 Si tu ne fais pas ça au moins J'ai l'impression de vieillir vite 1036 00:54:47,704 --> 00:54:48,955 oui [rires] 1037 00:54:52,625 --> 00:54:53,668 (Silencieux) Aïe 1038 00:54:56,755 --> 00:54:59,257 (Anecdote) Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu [La même élasticité rafraîchissante] 1039 00:54:59,341 --> 00:55:00,884 Je vais attraper quelqu'un, non ? 1040 00:55:00,967 --> 00:55:02,594 Quoi, tu viens travailler dimanche ? Grano ? 1041 00:55:03,386 --> 00:55:05,930 (Idem) Oh mon Dieu, cette personne Attends une minute 1042 00:55:06,014 --> 00:55:07,807 Après avoir mangé, vous pouvez partir un moment et revenir. 1043 00:55:08,433 --> 00:55:11,061 Oh mon Dieu, je ne peux vraiment pas vivre, tsk. 1044 00:55:11,353 --> 00:55:12,479 Salut là [Efface la toux] 1045 00:55:13,313 --> 00:55:14,981 Propriétaire, hé, juste 1046 00:55:16,900 --> 00:55:20,612 C'est juste, c'est juste ce que je dis. 1047 00:55:23,615 --> 00:55:25,909 Vous l'avez probablement entendu aussi. 1048 00:55:26,368 --> 00:55:27,660 Quoi? Quoi? 1049 00:55:27,911 --> 00:55:29,245 [Riant maladroitement] Euh, là-bas 1050 00:55:30,705 --> 00:55:32,957 C'est ce qu'on appelle une retraite honorable. 1051 00:55:33,958 --> 00:55:35,752 (Idem) Enfin, jusqu'à l'âge de ma retraite. 1052 00:55:35,835 --> 00:55:38,254 Eh bien, il ne me reste que 4 ou 5 ans. Mais quoi 1053 00:55:38,963 --> 00:55:43,218 Demander à l’avance une retraite honorable Hardman a déclaré qu'il doublerait son indemnité de départ. 1054 00:55:43,510 --> 00:55:44,344 Pas question 1055 00:55:45,637 --> 00:55:46,930 tu ne pourras jamais 1056 00:55:47,013 --> 00:55:49,516 Oh non, bien sûr 1057 00:55:49,599 --> 00:55:51,601 Oh, donc je ne te l'ai pas dit ? 1058 00:55:51,685 --> 00:55:54,479 juste, juste, juste C'est quelque chose que j'ai essayé 1059 00:55:54,562 --> 00:55:57,273 Quoi encore, salopes Je n’ai pas envoyé un seul recueil de poésie. 1060 00:55:57,482 --> 00:55:58,858 Pourquoi as-tu un long couteau chez ta belle-famille ? 1061 00:55:58,942 --> 00:56:00,652 Ah, qu'est-ce que tu fais, tu es au chômage ? 1062 00:56:01,486 --> 00:56:02,862 Tu ne devrais jamais faire ça 1063 00:56:03,071 --> 00:56:04,280 Noeul aussi. 1064 00:56:04,364 --> 00:56:07,784 Jusqu'à ce que mon fils se marie et le renvoie Vous, restez absolument à la banque. 1065 00:56:08,368 --> 00:56:09,327 J'ai compris? 1066 00:56:09,411 --> 00:56:11,204 D'accord, je l'ai eu. 1067 00:56:11,413 --> 00:56:13,498 Oh, je resterai avec toi quoi qu'il arrive. 1068 00:56:13,581 --> 00:56:15,458 Ugh, juste d'après ce que j'ai essayé. 1069 00:56:15,542 --> 00:56:16,626 [Rire gêné] 1070 00:56:17,836 --> 00:56:20,964 (Idem) Oh mon Dieu, il est déjà temps C'est comme ça que je me suis comporté, salaud 1071 00:56:21,715 --> 00:56:23,466 - (Anecdote) Waouh, wow ? Mangez encore... - (Idem) Non, non, j'y vais et je reviens. 1072 00:56:23,550 --> 00:56:24,592 (Idem) je viendrai bientôt 1073 00:56:25,218 --> 00:56:26,678 [Soupirant] Oh mon Dieu 1074 00:56:32,809 --> 00:56:33,935 [soupir] 1075 00:56:34,978 --> 00:56:36,104 (Junghwan) Je pars 1076 00:56:36,563 --> 00:56:38,690 Je suis allé à une réunion de classe Je vais regarder un film avec les enfants. 1077 00:56:39,524 --> 00:56:40,483 (Miran) Oh 1078 00:56:41,693 --> 00:56:42,986 Attention à la voiture, d'accord ? 1079 00:56:43,528 --> 00:56:45,321 Conduis prudemment, d'accord ? 1080 00:56:45,405 --> 00:56:48,116 Prends ton temps, d'accord ? Conduis lentement, d'accord ? 1081 00:56:48,783 --> 00:56:50,618 OK, c'est un enfant, n'est-ce pas ? 1082 00:57:07,344 --> 00:57:08,345 [soupir] 1083 00:57:17,771 --> 00:57:18,897 [Bruit de reniflement] 1084 00:57:22,025 --> 00:57:22,984 [soupir] 1085 00:57:33,953 --> 00:57:34,954 [Bip bip] 1086 00:57:41,002 --> 00:57:42,921 [Conseil vocal] Ceci est le premier message. 1087 00:57:43,546 --> 00:57:44,589 [Son du bouton du téléphone] 1088 00:57:46,091 --> 00:57:47,342 (Mec) je suis vraiment désolé 1089 00:57:47,550 --> 00:57:50,887 Le concert d'aujourd'hui est Je suppose que je ne pourrai pas le voir 1090 00:57:51,513 --> 00:57:52,889 pour mon problème personnel 1091 00:57:52,972 --> 00:57:54,015 À M. Deokseon comme ça [Bruit de bouche amère] 1092 00:57:54,099 --> 00:57:57,477 J'ai été très impoli Je n'ai vraiment rien à dire. 1093 00:57:58,228 --> 00:57:59,562 je suis vraiment désolé 1094 00:58:10,490 --> 00:58:11,491 [Bruit de force] 1095 00:58:14,786 --> 00:58:15,620 Deokseonah 1096 00:58:15,704 --> 00:58:16,579 Hein ? 1097 00:58:16,663 --> 00:58:17,831 Dois-je acheter des germes de soja ? 1098 00:58:17,914 --> 00:58:19,457 Oh, c'est vrai, où as-tu dit que tu allais ? 1099 00:58:19,749 --> 00:58:21,376 Non, j'achèterai des germes de soja. 1100 00:58:21,459 --> 00:58:23,044 Eh bien, avez-vous besoin d'autre chose ? 1101 00:58:23,253 --> 00:58:25,088 Euh, tu veux ? Puis quand il s'agit 1102 00:58:25,338 --> 00:58:27,173 J'ai aussi acheté une demi-livre de porc. 1103 00:58:27,257 --> 00:58:28,216 Reste, maman te donnera de l'argent. 1104 00:58:28,299 --> 00:58:29,592 (Deokseon) Non, non. j'ai de l'argent aussi 1105 00:58:29,676 --> 00:58:30,719 [Le son de force de Deokseon] 1106 00:58:33,471 --> 00:58:35,974 Des germes de soja et une demi-livre de porc, n'est-ce pas ? 1107 00:58:36,391 --> 00:58:37,559 (Junghwan) Hé, arrête de parler fort. [Bruit sourd] 1108 00:58:37,642 --> 00:58:38,810 Dépêche-toi, allons-y 1109 00:58:38,893 --> 00:58:39,936 Ne sois pas en retard plus tard 1110 00:58:40,020 --> 00:58:42,272 (Dongryong) Ah, d'accord. Il reste beaucoup de temps 1111 00:58:42,564 --> 00:58:43,690 Taek, va vite 1112 00:58:43,773 --> 00:58:44,816 (Taek) Euh, d'accord 1113 00:58:44,899 --> 00:58:46,276 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] [Le reniflement de Junghwan] 1114 00:58:47,193 --> 00:58:48,236 [Rire] Hé 1115 00:58:48,778 --> 00:58:50,030 (Dongryong) Qu'est-ce que tu es ? 1116 00:58:50,655 --> 00:58:52,240 Il a dit qu'il allait à un concert. 1117 00:58:57,328 --> 00:58:58,371 CI 1118 00:59:09,424 --> 00:59:11,134 (Dongryong) Oh, pourquoi es-tu toujours comme ça ? 1119 00:59:12,218 --> 00:59:14,179 [Rires] Oh, tu t'es encore fait larguer ? 1120 00:59:14,637 --> 00:59:15,597 [Rire de Dongryong] 1121 00:59:17,849 --> 00:59:19,934 Finalement, il est venu seul hier. 1122 00:59:20,268 --> 00:59:21,394 C'était une voiture, c'était une voiture 1123 00:59:21,895 --> 00:59:23,897 N'est-ce pas ? Est-ce que je vais à un concert maintenant ? 1124 00:59:24,105 --> 00:59:27,275 (Dongryong) Hé, allons au concert. C'est la tenue parfaite, ouais 1125 00:59:27,692 --> 00:59:29,235 Seunghwan doit courir avec son oppa. 1126 00:59:30,278 --> 00:59:31,821 Ah, c'est vrai ? euh 1127 00:59:32,364 --> 00:59:35,408 Ah, ah, pars, en route Je vous dépose, continuez, vite. 1128 00:59:35,492 --> 00:59:36,409 - Appel! - (Dongryong) Allez vite. 1129 00:59:39,287 --> 00:59:40,455 (Dongryong) Ouvre-le doucement 1130 00:59:40,538 --> 00:59:41,915 [Le léger sourire de Deokseon] Garçon, vraiment 1131 00:59:42,332 --> 00:59:43,333 [Le son de force de Deokseon] [La porte se ferme] 1132 00:59:43,416 --> 00:59:44,834 Oh, fermons-le doucement, vraiment. 1133 00:59:45,460 --> 00:59:46,628 départ 1134 00:59:46,711 --> 00:59:49,881 Deokseon, ma Ferrari Cela pourrait être un peu dur, alors tenez bon. 1135 00:59:49,964 --> 00:59:52,509 Bon, allons-y ! [Bruit de démarrage de la voiture] 1136 00:59:53,009 --> 00:59:54,427 (Dongryong) Jeongpal, à plus tard. 1137 00:59:54,886 --> 00:59:55,970 (Junghwan) Oh, vas-y 1138 00:59:56,596 --> 00:59:58,431 Ah ! partir! 1139 01:00:01,267 --> 01:00:02,477 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1140 01:00:04,854 --> 01:00:05,814 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1141 01:00:06,648 --> 01:00:07,565 [musique entraînante] 1142 01:00:21,955 --> 01:00:23,498 (Dongryong) Oh, hé 1143 01:00:25,166 --> 01:00:26,292 Il pleut dehors 1144 01:00:26,376 --> 01:00:28,336 De quoi tu parles ? Jusqu'à il y a peu de temps Le soleil était brillant 1145 01:00:29,212 --> 01:00:30,797 Je suppose que c'est le jour du mariage du tigre, ou quelque chose comme ça. 1146 01:00:31,631 --> 01:00:33,258 (Dongryong) Hé, Seonwoo, ce salaud Mais quand est-ce que ça arrive ? 1147 01:00:33,967 --> 01:00:35,677 hôpital aujourd'hui J'ai entendu dire que tu travaillais seulement le matin ? 1148 01:00:35,969 --> 01:00:36,928 [Bip bip vibrant] 1149 01:00:40,724 --> 01:00:41,808 (Junghwan) Hé, attends une minute 1150 01:00:45,311 --> 01:00:46,354 [Musique émotionnelle] 1151 01:01:02,287 --> 01:01:05,373 (Regarde mon ami) Parce que tu m'as donné ton numéro Il émettra un bip à son arrivée. 1152 01:01:39,741 --> 01:01:40,825 [soupir] [La cloche de la porte retentit] 1153 01:01:51,461 --> 01:01:52,295 [La cloche de la porte retentit] 1154 01:02:07,811 --> 01:02:08,645 [soupir] 1155 01:02:13,566 --> 01:02:15,360 (Manager Yu) Est-ce qu'il va pleuvoir depuis midi ? 1156 01:02:16,027 --> 01:02:17,487 (Femme) Et le 9ème Dan Choi Taek ? 1157 01:02:17,987 --> 01:02:19,114 (Manager Yu) La salle de bain. 1158 01:02:29,082 --> 01:02:30,041 [soupir] 1159 01:02:38,425 --> 01:02:39,342 Oui ? 1160 01:02:40,802 --> 01:02:41,970 Ce n'est pas un gigot d'agneau, n'est-ce pas ? 1161 01:02:42,512 --> 01:02:43,930 (Femme) Ce n’est pas un gigot d’agneau. 1162 01:02:44,305 --> 01:02:46,349 [Soupirant] Je ne le savais pas non plus. 1163 01:02:46,433 --> 01:02:48,810 Il est si vieux As-tu eu une petite amie ? 1164 01:02:50,145 --> 01:02:53,231 Ah, j'ai eu une grosse dispute avec ma copine. J'ai participé à un rendez-vous à l'aveugle par colère. 1165 01:02:53,898 --> 01:02:56,484 Oh, comme je suis désolé pour Deokseon. 1166 01:02:57,027 --> 01:02:59,571 Et maintenant Miss Deokseon N'attends-tu pas seul ? 1167 01:02:59,654 --> 01:03:00,530 Les avez-vous contactés ? 1168 01:03:00,780 --> 01:03:03,992 Bien sûr, autant ça ne reviendra pas 1169 01:03:04,659 --> 01:03:07,120 J'ai entendu dire que tu avais laissé un bip plus tôt. je ne peux pas aller au concert 1170 01:03:07,746 --> 01:03:09,289 Oh mon Dieu, je suis content 1171 01:03:09,581 --> 01:03:12,334 Oh, mais Deokseon est dans une situation tellement difficile... 1172 01:03:13,418 --> 01:03:14,753 Il a dit qu'il était allé le revoir seul. 1173 01:03:15,086 --> 01:03:17,422 - Oui? - (Femme) Les gens disent que les billets sont du gaspillage ou quelque chose du genre. 1174 01:03:17,505 --> 01:03:19,090 Ah, si c'était moi Je n'irai pas parce que je suis dans une situation désespérée. 1175 01:03:19,424 --> 01:03:22,260 Alors pourquoi es-tu comme ça ? Laissez-moi vous présenter... 1176 01:03:29,142 --> 01:03:30,185 [Taek soupire] 1177 01:03:36,816 --> 01:03:37,776 (Dongryong) Qui es-tu ? 1178 01:03:38,151 --> 01:03:39,819 (Junghwan) Sunwoo dit qu'il ne peut pas venir 1179 01:03:40,153 --> 01:03:41,154 Quoi ? pourquoi ? 1180 01:03:41,571 --> 01:03:42,572 Ils ont dit qu'ils avaient rendez-vous 1181 01:03:42,947 --> 01:03:44,532 Ah, quelle promesse tout d'un coup ? 1182 01:03:44,991 --> 01:03:46,242 N'est-ce pas évident ? 1183 01:03:47,827 --> 01:03:48,787 [Soupir de Junghwan] 1184 01:03:50,997 --> 01:03:53,333 (Junghwan) Je, je vraiment Dois-je le regarder avec toi ? 1185 01:03:54,834 --> 01:03:55,835 [Soupir de Junghwan] 1186 01:04:00,548 --> 01:04:01,549 (Dongryong) Hein ? 1187 01:04:01,925 --> 01:04:04,719 Hé, cette personne a eu un rendez-vous à l'aveugle avec Deokseon. N'est-ce pas lui ? 1188 01:04:05,804 --> 01:04:07,472 Mais ce salaud Pourquoi es-tu ici maintenant ? 1189 01:04:12,227 --> 01:04:13,478 Ce salaud, M. 1190 01:04:16,856 --> 01:04:19,693 Ah, Deokseon a encore été largué. 1191 01:04:20,985 --> 01:04:22,654 Bébé, tu es fou 1192 01:04:22,737 --> 01:04:23,780 [Dongryong rit] 1193 01:04:28,493 --> 01:04:29,536 [Le léger sourire de Dongryong] 1194 01:04:30,537 --> 01:04:31,579 (Dongryong) Jeong Pal-ah 1195 01:04:32,163 --> 01:04:34,749 Est-ce que je ne ressemble pas un peu à Tom Hanks ? [rires légers] 1196 01:04:39,462 --> 01:04:41,548 Hé, Jeongpal, donne-moi la brochure. 1197 01:04:45,218 --> 01:04:46,511 [soupir] [Effet sonore du vent] 1198 01:04:46,594 --> 01:04:48,555 [Musique triste] Finalement, il est venu seul hier. 1199 01:04:48,930 --> 01:04:50,223 C'était une voiture, c'était une voiture 1200 01:04:50,557 --> 01:04:52,767 N'est-ce pas ? Est-ce que je vais à un concert maintenant ? 1201 01:04:52,851 --> 01:04:56,187 (Dongryong) Hé, allons au concert. C'est la tenue parfaite, ouais 1202 01:04:56,271 --> 01:04:57,939 Seunghwan doit courir avec son oppa. 1203 01:04:58,023 --> 01:04:59,065 [Effet sonore du vent] 1204 01:05:01,985 --> 01:05:02,902 [soupir] 1205 01:05:07,615 --> 01:05:09,367 (Dongryong) Wow, Jeong Pal. 1206 01:05:09,909 --> 01:05:11,369 C'est tout CG 1207 01:05:11,578 --> 01:05:13,371 La technologie hollywoodienne, wow, M. 1208 01:05:14,080 --> 01:05:15,040 [L'élasticité de Dongryong] 1209 01:05:23,715 --> 01:05:24,674 [à voix basse] Hé, mec ! 1210 01:05:25,300 --> 01:05:26,301 Hé, où… 1211 01:05:26,760 --> 01:05:27,761 désolé 1212 01:05:28,595 --> 01:05:29,721 [Musique émotionnelle] 1213 01:05:52,786 --> 01:05:53,953 [Grondement de démarrage] 1214 01:05:57,082 --> 01:05:58,124 [Bruit de démarrage de la voiture] 1215 01:06:04,547 --> 01:06:07,550 [Voix de guidage] Appelez une fois Enregistrement vocal deux fois 1216 01:06:07,634 --> 01:06:08,593 Prestations complémentaires… [Son du bouton du téléphone] 1217 01:06:08,677 --> 01:06:09,678 [Soupir de Deokseon] [Bip sonore] 1218 01:06:09,761 --> 01:06:12,764 (Deokseon) Salut, Wang Johyeon On n'a pas souvent une telle chance, hein ? 1219 01:06:12,847 --> 01:06:15,642 Billet gratuit, billet gratuit, dépêchez-vous et courez 1220 01:06:15,725 --> 01:06:18,603 Hé, et quand tu viendras, viens avec des vêtements Apportez aussi des chaussures, d'accord ? D'accord? 1221 01:06:18,687 --> 01:06:21,106 Hé, viens vite, viens définitivement, d'accord ? s'il te plaît! 1222 01:06:21,648 --> 01:06:22,607 [Bruit d'une respiration froide] 1223 01:06:22,941 --> 01:06:23,858 [Son du bouton du téléphone] 1224 01:06:26,069 --> 01:06:27,112 [Bruit d'une respiration froide] 1225 01:06:28,446 --> 01:06:29,531 [La respiration froide de Deokseon] 1226 01:06:31,866 --> 01:06:32,826 [La respiration froide de Deokseon] 1227 01:06:33,993 --> 01:06:34,953 [Musique triste] 1228 01:06:35,036 --> 01:06:36,287 [La respiration froide de Deokseon] 1229 01:06:39,666 --> 01:06:40,709 [Toux] 1230 01:06:41,751 --> 01:06:42,794 [Respiration lourde] 1231 01:06:44,838 --> 01:06:47,215 Ah, merde, tsk. 1232 01:06:49,634 --> 01:06:50,719 [Musique émotionnelle] 1233 01:07:02,397 --> 01:07:03,523 [bruit de frottement des pneus] 1234 01:07:04,691 --> 01:07:05,692 Ah, M. 1235 01:07:09,070 --> 01:07:10,071 [soupir] 1236 01:07:12,615 --> 01:07:13,658 [soupir] 1237 01:07:32,260 --> 01:07:33,345 [Soupir de Deokseon] 1238 01:07:36,264 --> 01:07:37,349 [Bruit d'une respiration froide] 1239 01:07:42,896 --> 01:07:43,938 [Respiration lourde] 1240 01:07:46,399 --> 01:07:47,525 [bruit de frottement des pneus] 1241 01:07:48,360 --> 01:07:49,778 CI 1242 01:07:50,195 --> 01:07:51,237 [soupir] 1243 01:07:58,119 --> 01:07:59,079 [soupir] 1244 01:08:02,165 --> 01:08:03,083 [soupir] 1245 01:08:14,177 --> 01:08:15,136 [Soupir de Deokseon] 1246 01:08:23,812 --> 01:08:24,813 [soupir] 1247 01:08:27,273 --> 01:08:28,733 (Guide) Hé, commençons, bientôt. 1248 01:08:30,026 --> 01:08:32,028 Votre petit ami n'est pas encore arrivé. 1249 01:08:32,320 --> 01:08:33,238 [Rires gênés] 1250 01:08:33,446 --> 01:08:34,322 [Bruit de reniflement] 1251 01:08:35,782 --> 01:08:36,783 [Bruit d'une respiration froide] 1252 01:08:47,460 --> 01:08:48,503 [Musique douce] 1253 01:08:57,470 --> 01:08:58,471 [La cloche de la porte retentit] 1254 01:09:03,810 --> 01:09:04,894 [La cloche de la porte retentit] 1255 01:09:13,570 --> 01:09:14,529 [La cloche de la porte retentit] 1256 01:09:17,657 --> 01:09:18,783 [Bruit de talons de chaussures qui approchent] 1257 01:09:32,297 --> 01:09:33,423 [Musique émotionnelle] 1258 01:09:51,941 --> 01:09:53,360 Êtes-vous une poubelle ? 1259 01:09:54,736 --> 01:09:55,820 [Respiration lourde] 1260 01:09:59,240 --> 01:10:00,283 [Respiration lourde] 1261 01:10:05,205 --> 01:10:06,414 Qu'est-ce que tu es ? 1262 01:10:07,665 --> 01:10:08,625 [Respiration lourde] 1263 01:10:10,126 --> 01:10:11,878 Comment es-tu arrivé ici ? 1264 01:10:12,128 --> 01:10:13,004 [Respiration lourde] 1265 01:10:22,597 --> 01:10:26,017 (Junghwan) Le destin est Ne vient pas de temps en temps 1266 01:10:27,060 --> 01:10:29,771 Au moins c'est fatidique Pour utiliser des expressions 1267 01:10:29,854 --> 01:10:30,980 très occasionnellement 1268 01:10:31,439 --> 01:10:34,150 Je l'ai trouvé par hasard Ce doit être un moment dramatique. 1269 01:10:34,567 --> 01:10:36,027 C'est le destin 1270 01:10:37,779 --> 01:10:40,031 Donc un autre nom pour le destin est 1271 01:10:40,740 --> 01:10:41,991 C'est le moment 1272 01:10:49,833 --> 01:10:51,001 Si aujourd'hui 1273 01:10:51,668 --> 01:10:54,421 À ce foutu feu de circulation Si tu n'as jamais été attrapé 1274 01:10:55,547 --> 01:10:58,883 Ce foutu feu rouge Si tu m'avais aidé ne serait-ce qu'une fois 1275 01:11:00,301 --> 01:11:03,805 Je suis comme le destin maintenant Je pourrais être debout devant elle 1276 01:11:05,974 --> 01:11:08,184 Mon premier amour a toujours été comme cette merde 1277 01:11:08,601 --> 01:11:11,229 À ce moment merdique J'ai été attrapé par mes chevilles. 1278 01:11:13,148 --> 01:11:14,941 À ce foutu timing 1279 01:11:17,569 --> 01:11:18,778 [Suite de la musique émotionnelle] 1280 01:11:38,173 --> 01:11:39,132 [Soupir de Miok] 1281 01:12:04,449 --> 01:12:05,450 [soupir] 1282 01:12:18,088 --> 01:12:19,130 [soupir] 1283 01:12:36,147 --> 01:12:37,565 Êtes-vous une poubelle ? 1284 01:12:47,909 --> 01:12:48,993 Qu'est-ce qu'il y a, toi ? 1285 01:12:51,663 --> 01:12:53,415 Pourquoi ma sœur est-elle ici ? 1286 01:12:54,457 --> 01:12:55,750 Tu te réponds 1287 01:12:56,918 --> 01:12:57,877 [respiration tremblante] 1288 01:12:59,504 --> 01:13:00,547 [Effet sonore du vent] 1289 01:13:01,798 --> 01:13:04,551 Hé, quel est ton numéro de téléavertisseur ? 1290 01:13:04,968 --> 01:13:07,762 Avez-vous un coupon pour moi ? Vous devez le rembourser 1291 01:13:07,846 --> 01:13:09,472 [Riant légèrement] Oui, je comprends. 1292 01:13:09,764 --> 01:13:12,767 015 273 0917 1293 01:13:12,976 --> 01:13:14,728 - 09h17 ? - (Sunwoo) Oui 1294 01:13:15,353 --> 01:13:16,855 [Bip bip] D'accord 1295 01:13:19,691 --> 01:13:22,235 Hé, Mycall, j'arrive, appelle le professeur. 1296 01:13:22,569 --> 01:13:23,570 Bon travail 1297 01:13:33,288 --> 01:13:34,372 D'accord ? 1298 01:13:34,831 --> 01:13:37,250 Parce que je tiens particulièrement à toi Je te donne un rendez-vous à l'aveugle. 1299 01:13:38,168 --> 01:13:39,085 oui 1300 01:13:41,004 --> 01:13:43,131 (Najeong) Ah, monsieur, ah, vraiment 1301 01:13:43,214 --> 01:13:44,758 [Le cri de Najeong] [Bruit de chute] 1302 01:13:47,135 --> 01:13:48,219 [Les gémissements de douleur de Najeong] 1303 01:13:50,388 --> 01:13:52,974 Ah, monsieur, ah 1304 01:13:53,850 --> 01:13:55,810 [Gémissant de douleur] 1305 01:13:56,686 --> 01:13:57,729 [Gémissant de douleur] 1306 01:13:59,981 --> 01:14:01,024 maman 1307 01:14:01,649 --> 01:14:03,026 (Jaejun) En as-tu assez ? [Musique calme] 1308 01:14:04,027 --> 01:14:05,695 Devant le supermarché jumeau ? 1309 01:14:08,114 --> 01:14:09,657 Oppa, je vais y aller tout de suite. 1310 01:14:17,916 --> 01:14:19,000 Ah ! 1311 01:14:29,511 --> 01:14:32,555 [Voix du guide] Un j'ai un message 1312 01:14:34,307 --> 01:14:35,934 (Jaejun) Hé, sors les poubelles Kim Jaejun 1313 01:14:36,017 --> 01:14:38,436 Utilisons ce coupon sur vous aujourd'hui 1314 01:14:38,645 --> 01:14:41,231 toi à la place de moi Eh bien, va à un rendez-vous à l'aveugle. 1315 01:14:41,314 --> 01:14:43,733 Il est maintenant 17 heures au Gamho à Myeongdong 1316 01:14:43,817 --> 01:14:46,695 Je veillerai à t'acheter à manger la prochaine fois Aide-moi juste pour une fois, mon ami, d'accord ? 1317 01:14:46,778 --> 01:14:48,822 Pour moi, mon vrai Est-ce parce que quelque chose d’important s’est produit ? 1318 01:14:48,905 --> 01:14:49,948 S'il vous plaît 1319 01:15:14,347 --> 01:15:15,306 (Jaejun) Jeongah [Musique calme] 1320 01:15:31,197 --> 01:15:32,032 [Bruit de pluie] (Ancre à la radio) Ensuite, c'est 1321 01:15:32,115 --> 01:15:33,241 C'est une nouvelle de Baduk 1322 01:15:33,324 --> 01:15:36,619 16ème Hongik-dong origine coréenne Tenu dans une salle de match spéciale 1323 01:15:36,703 --> 01:15:39,998 Finale de la Coupe Bacchus 5ème Lors du premier match 1324 01:15:40,081 --> 01:15:45,462 Taek Choi, 9ème Dan, le joueur le plus fort du Baduk coréen a annoncé une défaite choquante 1325 01:15:45,795 --> 01:15:50,091 C'est après que le 9e Dan Choi Taek a rejoint les rangs professionnels. Cela a été enregistré comme la première défaite. 1326 01:15:50,175 --> 01:15:52,510 Informer l'organisateur et l'origine de la situation 1327 01:15:52,594 --> 01:15:55,930 A son adversaire Lim Ji-won, 9ème dan, J'ai demandé votre compréhension 1328 01:15:56,348 --> 01:15:58,850 La raison de la défaite En raison de circonstances personnelles 1329 01:15:58,933 --> 01:16:01,269 Les détails ne sont pas connus 1330 01:16:01,561 --> 01:16:03,938 Les soins personnels réguliers sont approfondis L'abstention du 9ème dan de Choi Taek... 1331 01:16:04,022 --> 01:16:07,484 (Junghwan) Mais le destin Et le moment est 1332 01:16:08,193 --> 01:16:10,445 Ce n'est pas qu'une coïncidence 1333 01:16:10,862 --> 01:16:11,780 [Musique calme] 1334 01:16:11,863 --> 01:16:14,657 vers le sérieux Créé par de nombreux choix 1335 01:16:14,741 --> 01:16:16,493 C'est un moment miraculeux 1336 01:16:17,577 --> 01:16:19,204 Abandonner sans hésitation 1337 01:16:19,579 --> 01:16:21,456 Des décisions sans hésitation 1338 01:16:21,915 --> 01:16:23,583 Faites le timing 1339 01:16:24,918 --> 01:16:29,005 Ce type était encore plus désespéré J'aurais dû être plus courageux 1340 01:16:31,174 --> 01:16:33,218 Ce n'étaient pas les feux de circulation qui étaient mauvais 1341 01:16:34,344 --> 01:16:35,804 pas le timing 1342 01:16:37,722 --> 01:16:40,308 Ce furent mes nombreuses hésitations 1343 01:16:49,734 --> 01:16:50,819 [Musique significative] 1344 01:16:58,326 --> 01:16:59,953 (Sunwoo) Tu es tellement incroyable. 1345 01:17:03,456 --> 01:17:05,041 peu importe comment 1346 01:17:05,458 --> 01:17:06,918 même école que moi 1347 01:17:07,127 --> 01:17:08,211 même classe 1348 01:17:10,005 --> 01:17:11,840 Aussi, allez-vous à un rendez-vous à l’aveugle avec votre camarade de classe ? 1349 01:17:15,218 --> 01:17:17,262 Je suppose que je m'en fiche même plus 1350 01:17:24,436 --> 01:17:27,564 avec 1 % de chances Je me demandais si tu sortirais 1351 01:17:28,940 --> 01:17:29,941 [Musique triste] 1352 01:17:32,402 --> 01:17:34,571 Mais le surnom est trash alors 1353 01:17:35,488 --> 01:17:39,242 (Regarde) 'Ah, alors 1% a disparu' 1354 01:17:42,871 --> 01:17:44,664 Mais ensuite j'ai réfléchi à nouveau 1355 01:17:45,749 --> 01:17:48,835 « Puis, avec une autre probabilité de 1 %, "Je suppose que je vais devoir marcher" 1356 01:17:53,506 --> 01:17:54,966 « Écoutez vos oreilles » 1357 01:17:55,925 --> 01:17:58,261 « Parce que nous sommes dans le même département, dans la même école » 1358 01:17:59,596 --> 01:18:00,889 « Écoutez vos oreilles » 1359 01:18:01,973 --> 01:18:03,433 "Va dans tes oreilles" 1360 01:18:05,268 --> 01:18:07,562 "C'est vraiment une chance de 1%" 1361 01:18:10,648 --> 01:18:13,068 "Peut-être que tu es toujours 'Si tu m'aimes' 1362 01:18:18,782 --> 01:18:20,617 'Nous encore « Peut-être pouvons-nous commencer ? » 1363 01:18:23,119 --> 01:18:25,038 Je suis sorti à cause d'attentes. 1364 01:18:33,171 --> 01:18:34,172 Salut Sunwoo 1365 01:18:35,215 --> 01:18:36,758 Cela peut paraître fou, mais 1366 01:18:43,139 --> 01:18:44,516 tu m'as manqué 1367 01:18:45,850 --> 01:18:46,726 [respiration tremblante] 1368 01:18:46,810 --> 01:18:47,811 [Musique émotionnelle] 1369 01:19:15,964 --> 01:19:18,842 (Deokseon) Hé, moi mais N'est-ce pas vraiment de la triche ? 1370 01:19:20,135 --> 01:19:21,261 Ouais, je sais 1371 01:19:21,344 --> 01:19:24,848 Au départ, je devais venir Ils ont dit qu'il y avait eu un accident en route, un gros accident. 1372 01:19:31,354 --> 01:19:32,397 je n'ai pas froid 1373 01:19:32,605 --> 01:19:33,940 C'est parce que j'ai chaud 1374 01:19:34,274 --> 01:19:35,191 je le porte 1375 01:19:35,734 --> 01:19:37,694 je ne suis pas vraiment trompé 1376 01:19:37,777 --> 01:19:38,945 [Musique douce] [rires légers] 1377 01:19:51,499 --> 01:19:52,459 [Bruit de pluie] 1378 01:20:03,803 --> 01:20:06,306 (Junghwan) La vie est comme une boîte de chocolats 1379 01:20:07,557 --> 01:20:10,477 Avant de l'ouvrir Vous ne savez jamais ce que vous allez attraper. 1380 01:20:12,395 --> 01:20:14,689 Même si je prends du chocolat amer 1381 01:20:15,648 --> 01:20:16,941 Je n'y peux rien 1382 01:20:17,901 --> 01:20:21,196 C'est le destin que j'ai choisi 1383 01:20:22,781 --> 01:20:24,240 Il n'y a rien à regretter 1384 01:20:24,949 --> 01:20:26,701 Même si c'est un frein 1385 01:20:28,078 --> 01:20:29,704 C'est déchirant 1386 01:20:31,539 --> 01:20:32,582 Aucun 1387 01:20:47,722 --> 01:20:48,765 [Une musique vive joue] 1388 01:20:51,810 --> 01:20:52,811 Hein ? 1389 01:20:54,020 --> 01:20:55,063 Seungwan Lee 1390 01:20:56,856 --> 01:20:59,651 Il y a une très vieille chanson ici. 1391 01:21:00,777 --> 01:21:04,823 Wow, viens voir le concert de Seunghwan Lee. J'y suis vraiment allé beaucoup 1392 01:21:05,907 --> 01:21:07,784 Je l'écoute encore souvent à la maison ces jours-ci. 1393 01:21:09,703 --> 01:21:11,204 Ah, mais 1394 01:21:11,788 --> 01:21:14,332 N'y a-t-il pas trop d'entretiens ? 1395 01:21:15,417 --> 01:21:18,128 Je suis toujours désolé pour mon mari. 1396 01:21:18,962 --> 01:21:22,549 Ah, eh bien, pour moi. Ce n'est pas grave si vous demandez souvent. 1397 01:21:22,924 --> 01:21:25,844 En fait, mon mari déteste les interviews. 1398 01:21:25,927 --> 01:21:28,304 Ah, eh bien, ma sœur a demandé ça aussi. 1399 01:21:28,388 --> 01:21:30,640 J’ai dit : ‘Faisons-le quoi qu’il arrive !’ Eh bien, quelque chose comme ça. 1400 01:21:31,516 --> 01:21:32,600 [Riant légèrement] Oh mon Dieu 1401 01:21:32,684 --> 01:21:34,019 Eh bien, je vais bien. 1402 01:21:34,102 --> 01:21:37,897 Eh bien, je travaille sur le terrain ces jours-ci. j'ai du temps 1403 01:21:38,982 --> 01:21:40,942 (Deokseon, d'âge moyen) Oh, tu es là. 1404 01:21:42,402 --> 01:21:44,362 Euh, je dis bonjour. 1405 01:21:44,446 --> 01:21:45,447 (Le mari de Deok-seon) Hein ? 1406 01:21:48,742 --> 01:21:50,326 Oh, et voilà encore 1407 01:21:50,910 --> 01:21:51,828 [Rires gênés] 1408 01:21:52,454 --> 01:21:54,289 S'il te plaît, prends soin de moi, ouais 1409 01:21:55,623 --> 01:21:56,624 [soupir] 1410 01:21:58,960 --> 01:22:00,086 Ah, oui 1411 01:22:01,629 --> 01:22:02,630 [soupir] 1412 01:22:08,803 --> 01:22:09,721 - (Deokseon d'âge moyen) Oui. - (Le mari de Deok-seon) Hmm ? 1413 01:22:09,804 --> 01:22:11,222 (Deok-seon, d'âge moyen) Rentrons d'abord à la maison. 1414 01:22:11,306 --> 01:22:13,516 Je ne te dérangerai pas aujourd'hui aller travailler 1415 01:22:13,600 --> 01:22:15,268 (Le mari de Deok-seon) Qu'est-ce que tu me déranges ? j'aime les interviews 1416 01:22:15,352 --> 01:22:17,479 (Deokseon, d'âge moyen) [Rire] C'est tout. Allez vite 1417 01:22:18,646 --> 01:22:20,148 (Le mari de Deok-seon) J'y vais, j'y vais. 1418 01:22:20,231 --> 01:22:21,232 (Deok-seon d'âge moyen) Oui 1419 01:22:21,316 --> 01:22:22,442 - (Deok-seon d'âge moyen) Hé ! - (Le mari de Deok-seon) Hein ? 1420 01:22:23,485 --> 01:22:24,444 (Deok-seon d'âge moyen) Miel 1421 01:22:24,944 --> 01:22:26,571 Jetez quelques déchets alimentaires 1422 01:22:26,780 --> 01:22:28,948 (Le mari de Deok-seon) Hé, je l'ai déjà jeté. 1423 01:22:29,324 --> 01:22:31,117 Oh, je l'ai jeté quand je suis allé au magasin de bandes dessinées. 1424 01:22:31,451 --> 01:22:32,494 (Deokseon d'âge moyen) Hé 1425 01:22:32,994 --> 01:22:35,205 Arrêtez de lire des bandes dessinées. 1426 01:22:36,206 --> 01:22:37,832 tu es encore une fois un dessin animé bizarre Vous ne l'avez pas emprunté, n'est-ce pas ? 1427 01:22:37,916 --> 01:22:39,584 (Le mari de Deokseon) Tsk, tsk 1428 01:22:42,295 --> 01:22:43,797 (Deok-seon, d'âge moyen) Arrête de regarder des dessins animés, d'accord ? 1429 01:22:43,880 --> 01:22:45,006 Pensons à l'image 1430 01:22:45,090 --> 01:22:46,841 - (Le mari de Deok-seon) Oh, d'accord. - (Deokseon d'âge moyen) 1431 01:22:47,300 --> 01:22:48,385 Bonne chance 1432 01:22:48,802 --> 01:22:49,844 - (Le mari de Deok-seon) Partir ? - (Deokseon d'âge moyen) Oui. 1433 01:22:57,769 --> 01:22:58,812 [Chant d'oiseau] 1434 01:23:09,072 --> 01:23:09,989 [Soupir de Pearl] 1435 01:23:10,699 --> 01:23:14,536 [Rires] Oh, qu'est-ce qu'il y a ? quel est le problème? effrayant 1436 01:23:14,786 --> 01:23:16,913 Taek dort et tu dors aussi. 1437 01:23:17,372 --> 01:23:19,374 Es-tu venu dormir ? 1438 01:23:20,500 --> 01:23:23,795 (Jinju) Oppa, si tu vas dormir, Pourquoi rentres-tu à la maison ? 1439 01:23:24,713 --> 01:23:26,673 (Sunwoo) Oppa, c'est parce que je suis vraiment fatigué. 1440 01:23:26,756 --> 01:23:29,134 Parce que c'est à la maison que je dors le mieux. 1441 01:23:30,468 --> 01:23:32,137 je vais dormir un peu plus longtemps 1442 01:23:32,220 --> 01:23:35,306 Oh, à moins que ce soit comme ça Quand est-ce que je dors ? 1443 01:23:46,151 --> 01:23:47,110 [Se nourrir] 1444 01:23:50,613 --> 01:23:51,781 (Sunwoo) Maman 1445 01:23:52,240 --> 01:23:53,616 j'ai faim 1446 01:23:53,867 --> 01:23:54,993 Donne-moi à manger 1447 01:23:57,245 --> 01:23:58,455 je pense que j'ai faim 1448 01:24:06,171 --> 01:24:07,130 [Bruit de surprise] 1449 01:24:07,672 --> 01:24:08,798 (Junghwan) Oh, je suis surpris. 1450 01:24:09,507 --> 01:24:10,633 Oh, qu'est-ce que tu fais là ? 1451 01:24:10,925 --> 01:24:13,345 Fils, prends ton petit-déjeuner, c'est fait. 1452 01:24:13,803 --> 01:24:15,722 [Rires] Oh, alors je peux juste le réveiller. 1453 01:24:16,181 --> 01:24:18,892 Je ne t'ai pas réveillé exprès pour que tu puisses dormir tard. 1454 01:24:18,975 --> 01:24:19,851 (Junghwan) [Rire] Non 1455 01:24:21,144 --> 01:24:24,981 Ah, mais pourquoi restes-tu là ? Réveille-moi juste 1456 01:24:26,024 --> 01:24:26,941 je pars tout de suite 1457 01:24:27,275 --> 01:24:28,193 Sortez tout de suite 1458 01:24:28,276 --> 01:24:29,277 [La respiration difficile de Junghwan] 1459 01:24:30,278 --> 01:24:31,446 Maman 1460 01:24:31,780 --> 01:24:35,033 J'ai cuisiné du cutlass braisé, qui est le préféré de mon fils. [Rire de Junghwan] 1461 01:24:35,241 --> 01:24:36,368 [Rire de Miran] [Musique nostalgique] 1462 01:24:49,798 --> 01:24:50,799 [La respiration lourde de Bora] 1463 01:24:52,926 --> 01:24:55,428 (Regardez) Huile de poisson, graines Oh, monsieur, je suis surpris. 1464 01:24:55,887 --> 01:24:57,889 Hé, quand es-tu entré ? 1465 01:24:58,390 --> 01:24:59,641 [Le bâillement de Bora] Et vous ? 1466 01:24:59,724 --> 01:25:00,850 Quand es-tu entré ? 1467 01:25:01,142 --> 01:25:02,102 'toi'? 1468 01:25:02,894 --> 01:25:05,522 Cela fait un moment que cela n'est pas arrivé Envie de vous détendre un peu ? euh? 1469 01:25:05,814 --> 01:25:08,316 Ah, pourquoi es-tu comme ça ? Dans une situation où nous vieillissons ensemble 1470 01:25:09,984 --> 01:25:10,819 (Deokseon) Ah, M. 1471 01:25:10,902 --> 01:25:12,821 (Regarde) Maintenant très Essayez-vous de le faire correspondre ? euh? 1472 01:25:12,904 --> 01:25:14,280 Mourir, ça, tsk 1473 01:25:14,364 --> 01:25:15,657 (Deokseon) Ah, pourquoi me frappes-tu ! 1474 01:25:16,032 --> 01:25:17,158 (Ecoute) Pourquoi tu me frappes ? [Le cri de Deokseon] 1475 01:25:17,242 --> 01:25:18,368 Je vais te frapper parce que tu as fait quelque chose de mal, d'accord ? [Exclamation exaspérée de Deokseon] 1476 01:25:18,451 --> 01:25:20,203 (Deokseon) Ah, pourquoi tu me frappes le matin ! 1477 01:25:20,286 --> 01:25:21,454 (Regarde) À ma sœur Il n'y a rien que je ne puisse dire 1478 01:25:21,538 --> 01:25:22,997 je suis ton ami, hein ? 1479 01:25:23,081 --> 01:25:24,833 Sœur, sœur, hé ! 1480 01:25:24,916 --> 01:25:26,292 - (Deokseon) Hé ! - (Regarde) Hé, hé, hé ! 1481 01:25:26,960 --> 01:25:28,086 (Idem) Atta, les épines [Sons des combats de Deokseon et Bora] 1482 01:25:28,169 --> 01:25:29,838 C'est toujours de la merde même quand ils grandissent 1483 01:25:29,921 --> 01:25:31,256 Aïe, mange de la nourriture ! 1484 01:25:33,800 --> 01:25:35,093 Oh, monsieur, au fait 1485 01:25:35,343 --> 01:25:37,637 Cela ressemble à un endroit où les gens vivent. 1486 01:25:37,721 --> 01:25:38,596 [rires] 1487 01:25:39,264 --> 01:25:40,890 Mais la sœur aînée de Deokseon 1488 01:25:40,974 --> 01:25:42,892 Parce que je veux être touché Je pense qu'ils font ça exprès 1489 01:25:43,268 --> 01:25:44,894 Écrivez, si vous regardez immobile, vous serez battu. 1490 01:25:46,021 --> 01:25:47,689 Mais regarde, maintenant 1491 01:25:48,189 --> 01:25:49,858 Écrire, la voix va et vient comme ça ? 1492 01:25:50,400 --> 01:25:53,361 (Anecdote) Écris, ta voix est jeune Pensez-vous que c'est faible ? 1493 01:25:53,903 --> 01:25:56,448 Eh bien, il y a plus de cris qu'avant Tu ne trouves pas qu'il est devenu plus petit ? 1494 01:25:57,532 --> 01:25:59,617 Oh mon Dieu, ces jours-ci 1495 01:25:59,701 --> 01:26:01,995 Ah, mon endurance est complètement faible. 1496 01:26:02,078 --> 01:26:03,580 Oh, ce gars Si vous avez une bonne force physique juste deux fois, 1497 01:26:03,663 --> 01:26:05,248 (Idem) Je vais manger le ssam de mon frère. Mangez le wrap 1498 01:26:07,751 --> 01:26:09,377 Papa, saignement de nez 1499 01:26:11,129 --> 01:26:12,797 [Surprise] Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu 1500 01:26:12,881 --> 01:26:14,299 saignement de nez, dormir, dormir 1501 01:26:14,758 --> 01:26:16,176 - (Coucher de soleil) A - (Idem) Maman, Maman, Maman 1502 01:26:17,093 --> 01:26:18,094 Quel nez… 1503 01:26:18,178 --> 01:26:19,846 - (Anecdote) Remets la tête en arrière. - Nez, nez 1504 01:26:19,929 --> 01:26:21,431 - (Anecdote) Oui - Ramassez-le et regardez autour de vous. 1505 01:26:21,514 --> 01:26:22,724 (Idem) Oh mon Dieu, mon nez saigne. 1506 01:26:23,308 --> 01:26:25,018 Aïe, mangez, idiots ! 1507 01:26:25,101 --> 01:26:26,394 Bébé, non, non 1508 01:26:31,316 --> 01:26:32,359 [Bruit de porte qui se ferme] 1509 01:26:33,610 --> 01:26:34,778 (Seonyoung) Jeonghwan part-il déjà ? 1510 01:26:35,862 --> 01:26:36,946 (Sunwoo) Euh, l'entraînement est terminé. 1511 01:26:37,655 --> 01:26:39,282 Marée basse à Sacheon tôt demain matin 1512 01:26:39,908 --> 01:26:42,952 Quoi qu'il en soit, ce soir J'ai décidé de prendre un verre avec les enfants. 1513 01:26:43,036 --> 01:26:44,079 peux-tu venir ? 1514 01:26:44,662 --> 01:26:46,706 Il y a un match, mais je pense qu'il se terminera tôt. 1515 01:26:46,790 --> 01:26:47,832 je pense que je peux y aller 1516 01:26:49,084 --> 01:26:51,211 Pourquoi est-ce que vous seul avez autant de matches ? 1517 01:26:51,294 --> 01:26:52,253 Réduisez-le un peu 1518 01:26:52,962 --> 01:26:54,297 Euh, d'accord 1519 01:26:54,673 --> 01:26:55,590 (Sunwoo) Je suis désolé pour toi. 1520 01:26:56,257 --> 01:26:58,551 Je pense que mon frère va juste dormir à la maison 1521 01:26:58,802 --> 01:26:59,844 Ne viens pas du tout 1522 01:27:00,845 --> 01:27:01,846 Hé, hé 1523 01:27:02,222 --> 01:27:03,640 (Jinju) Es-tu le seul à étudier ? 1524 01:27:03,973 --> 01:27:06,059 Mange et retourne dormir, d'accord ? 1525 01:27:08,186 --> 01:27:09,521 ne ris pas 1526 01:27:09,813 --> 01:27:12,524 Avec mon frère, Shim So-young Commencez simplement à sortir avec quelqu'un, bien sûr ! 1527 01:27:12,857 --> 01:27:14,526 Euh, ne t'inquiète pas 1528 01:27:15,026 --> 01:27:16,861 (Sunwoo) Wow, il est comme ça Êtes-vous doué pour parler ? 1529 01:27:17,320 --> 01:27:19,447 Non, ces jours-ci, les étudiants nationaux Ils disent que c'est le plus effrayant 1530 01:27:20,156 --> 01:27:21,491 (Taek) S'il te plaît, donne-moi encore un peu de soupe. 1531 01:27:21,574 --> 01:27:22,701 Waouh 1532 01:27:22,784 --> 01:27:24,744 Oh mon Dieu, c'est le meilleur son à entendre. 1533 01:27:25,286 --> 01:27:26,287 [Le son encourageant de Seonyoung] 1534 01:27:27,205 --> 01:27:29,749 (Silencieux) Sunwoo Jouons au catch pendant la journée. 1535 01:27:29,833 --> 01:27:30,959 tu dois faire de l'exercice 1536 01:27:31,751 --> 01:27:33,378 Bébé, je ne le fais pas. 1537 01:27:33,586 --> 01:27:35,296 (Sunwoo) Ah, lance-le un peu doucement. 1538 01:27:35,380 --> 01:27:36,464 Je ne fais jamais ça 1539 01:27:36,673 --> 01:27:38,091 tu dois faire de l'exercice 1540 01:27:38,341 --> 01:27:39,759 Il faut être en bonne forme physique pour étudier 1541 01:27:40,176 --> 01:27:41,678 C'est ça, c'est ça 1542 01:27:41,761 --> 01:27:43,513 [Rires] Bébé, je vais dormir. 1543 01:27:43,722 --> 01:27:44,889 Frère! 1544 01:27:46,016 --> 01:27:47,892 Ah, d'accord, d'accord, d'accord 1545 01:27:48,393 --> 01:27:49,519 Je le fais, je le fais 1546 01:27:50,020 --> 01:27:51,104 [Peur de l'herbe qui pleure] 1547 01:28:04,909 --> 01:28:06,745 (Miran) Oh, baisse la voix ! Tsk 1548 01:28:07,287 --> 01:28:09,414 Tous deux ne portent que des culottes Avant de te virer 1549 01:28:10,248 --> 01:28:11,124 (Sungkyun) Non 1550 01:28:11,332 --> 01:28:13,043 (Sungkyun et Jeongbong) Dire des mots aussi durs ? 1551 01:28:13,335 --> 01:28:14,669 [Rires de Sungkyun et Jeongbong] 1552 01:28:14,753 --> 01:28:15,795 [Le soupir de Miran] 1553 01:28:17,839 --> 01:28:18,798 chérie 1554 01:28:19,007 --> 01:28:20,508 Combien de jours reste-t-il avant la cérémonie commémorative de votre mère ? 1555 01:28:21,593 --> 01:28:22,510 non 1556 01:28:22,594 --> 01:28:24,220 (Sungkyun) Est-ce que cela a une signification si profonde ? 1557 01:28:24,763 --> 01:28:25,764 [rires] 1558 01:28:27,557 --> 01:28:29,601 Wow, il ne reste encore que 2 ou 3 semaines ? 1559 01:28:29,809 --> 01:28:31,519 Préparez-vous lentement. 1560 01:28:31,603 --> 01:28:33,021 Ma mère ne dort pas beaucoup 1561 01:28:34,230 --> 01:28:35,231 [soupir] 1562 01:28:40,320 --> 01:28:41,279 [L'élasticité de Sungkyun] 1563 01:28:47,786 --> 01:28:48,828 [marmonnement] 1564 01:29:00,882 --> 01:29:01,841 (Miran) [d'une voix douce] 20 1565 01:29:02,175 --> 01:29:03,218 20 1566 01:29:20,402 --> 01:29:22,278 [chien qui aboie] (Deokseon) Je rencontre les enfants 1567 01:29:22,529 --> 01:29:25,573 (Junghwan) Allons rencontrer ces enfants. je viendrai vite 1568 01:29:32,247 --> 01:29:33,415 (Junghwan) Allons ensemble dans ma voiture. 1569 01:29:34,499 --> 01:29:35,542 (Deokseon) D'accord, allons-y. 1570 01:29:38,837 --> 01:29:39,796 [Voix de Deokseon] 1571 01:29:39,879 --> 01:29:40,922 [Voix de Junghwan] 1572 01:29:42,507 --> 01:29:43,508 [Bruit d'accélération de la voiture] 1573 01:29:51,850 --> 01:29:53,226 (Junghwan) Hé, attache ta ceinture 1574 01:29:53,643 --> 01:29:54,686 (Deokseon) Oh, c'est vrai 1575 01:29:55,186 --> 01:29:56,146 [Le son de force de Deokseon] 1576 01:29:59,274 --> 01:30:02,318 Jeongpal, tu vas boire ? Puis-je apporter ma voiture ? 1577 01:30:02,402 --> 01:30:03,653 Tu conduis quand tu viens 1578 01:30:03,903 --> 01:30:05,363 CI 1579 01:30:05,613 --> 01:30:06,573 [rires légers] 1580 01:30:09,951 --> 01:30:11,286 Hé, peut-être que je mettrais de la musique 1581 01:30:11,703 --> 01:30:12,746 Est-ce vrai ? 1582 01:30:15,749 --> 01:30:17,500 Hé, il n'y a que Lee Mun-se. 1583 01:30:17,584 --> 01:30:18,585 À droite 1584 01:30:18,918 --> 01:30:20,086 Jouez à n'importe quoi 1585 01:30:30,555 --> 01:30:31,556 [Musique émotionnelle jouée] 1586 01:30:34,851 --> 01:30:35,894 [Élasticité] 1587 01:30:36,269 --> 01:30:38,730 La chanson de frère Munse est si bonne 1588 01:30:38,813 --> 01:30:40,231 Vous pouvez l'écouter maintenant 1589 01:30:40,523 --> 01:30:42,400 (Junghwan) [Rire] Qu'est-ce que tu fais ? Mangez de la nourriture chère 1590 01:30:42,484 --> 01:30:44,319 Pourquoi dis-tu des choses comme ça ? 1591 01:30:45,612 --> 01:30:47,238 (Deokseon) Hé, parle-moi Ne pouvons-nous pas le rendre joli ? 1592 01:30:50,033 --> 01:30:51,034 D'accord 1593 01:30:52,744 --> 01:30:54,996 Écrivez, combien de maisons s'agissait-il ? Était-ce le 3ème album ? 1594 01:30:55,372 --> 01:30:57,582 (Junghwan) 4ème album, idiot, 1987 ! 1595 01:30:58,333 --> 01:31:00,794 Oh, j'ai peut-être oublié. Tu es vraiment idiot ! 1596 01:31:00,877 --> 01:31:02,420 (Junghwan) Ah, ta mémoire est Ce n'est pas si bon 1597 01:31:02,504 --> 01:31:03,880 Comment volez-vous? 1598 01:31:04,464 --> 01:31:06,257 (Deokseon) De quelle absurdité parlez-vous ? 1599 01:31:06,508 --> 01:31:09,094 (Junghwan) Hé, en tant que collègue pilote, avoir honte 1600 01:31:09,177 --> 01:31:10,220 (Deokseon) « Honte » ? 1601 01:31:10,303 --> 01:31:11,388 (Junghwan) C'est honteux 1602 01:31:12,013 --> 01:31:13,556 (Dongryong) Maintenant, victoire ! [Bruit de verres qui tintent] 1603 01:31:13,640 --> 01:31:14,808 (Deokseon et Sunwoo) Bien sûr, gagnez ! 1604 01:31:14,891 --> 01:31:16,101 [Rire de Deokseon] 1605 01:31:18,436 --> 01:31:19,479 [L'exclamation rafraîchissante de Dongryong] 1606 01:31:20,146 --> 01:31:22,065 (Jeonghwan), bravo. Y a-t-il quelqu'un qui est sûr de gagner ? 1607 01:31:22,273 --> 01:31:24,401 [Rire de Sunwoo] (Dongryong) Hé, au fait, lieutenant Kim 1608 01:31:24,484 --> 01:31:25,860 Si vous partez maintenant, quand reviendrez-vous ? 1609 01:31:26,695 --> 01:31:27,779 (Junghwan) Est-ce que j'immigre ? 1610 01:31:27,862 --> 01:31:29,531 (Sunwoo) Pourtant, dans 2 semaines Viens au moins une fois 1611 01:31:30,240 --> 01:31:31,324 (Junghwan) Oh, je suis fatigué. 1612 01:31:31,741 --> 01:31:33,910 (Deokseon) Vous pouvez venir à bord d'un avion de combat. Ça viendra bientôt, alors 1613 01:31:34,119 --> 01:31:35,161 [Dongryong rit] 1614 01:31:37,122 --> 01:31:37,997 Deokseonah 1615 01:31:38,248 --> 01:31:40,667 Je suis ton immuable J'aime vraiment ton look 1616 01:31:41,167 --> 01:31:43,503 Je plaisante, je plaisante. [rires] 1617 01:31:45,005 --> 01:31:46,881 Et Taek ? Peux-tu venir ? 1618 01:31:47,132 --> 01:31:49,217 Euh, j'ai dit que ça allait arriver. Quand j'ai appelé l'origine plus tôt, 1619 01:31:49,300 --> 01:31:50,635 Ils ont dit que le match était terminé et ils sont partis. 1620 01:31:50,719 --> 01:31:51,845 Eh bien, il est temps de venir 1621 01:31:52,512 --> 01:31:54,514 (Dongryong) Ce salaud Tu n'arrives pas à retrouver ton chemin ? 1622 01:31:54,597 --> 01:31:57,934 Non, mais la personne qui joue au baduk Est-il logique que vous ne puissiez pas trouver votre chemin ? 1623 01:31:58,018 --> 01:31:59,853 (Sunwoo) [Rire] Eh bien, c'est reparti [La cloche de la porte retentit] 1624 01:31:59,936 --> 01:32:02,063 (Dongryong) Non, la personne qui joue au baduk Si tu ne trouves pas ton chemin 1625 01:32:02,605 --> 01:32:03,815 je ne comprends pas 1626 01:32:07,736 --> 01:32:09,821 Ah, Jeongpal, tu as apporté une bague, n'est-ce pas ? 1627 01:32:10,238 --> 01:32:11,239 Quelle bague ? 1628 01:32:12,115 --> 01:32:13,158 Tu veux dire la bague du fiancé ? 1629 01:32:15,994 --> 01:32:17,120 (Deokseon) Qu'est-ce qu'une bague de fiancée ? 1630 01:32:17,454 --> 01:32:19,497 J'ai une bague de remise des diplômes en construction C'est une bague de fiancé. 1631 01:32:19,581 --> 01:32:21,041 Ce salaud Vous l'avez toujours. 1632 01:32:22,167 --> 01:32:23,376 je l'ai apporté 1633 01:32:24,419 --> 01:32:25,587 Tu vas me donner une bague ? 1634 01:32:26,046 --> 01:32:27,088 j'y pense 1635 01:32:27,505 --> 01:32:29,132 Tsk, du coup, j'ai l'impression que c'est du gaspillage de te le donner. 1636 01:32:29,924 --> 01:32:32,427 Ah, alors, à qui le donnes-tu ? 1637 01:32:33,511 --> 01:32:37,140 (Dongryong) Ah, pour toujours Espèce de salaud mourra sans même pouvoir proposer. 1638 01:32:38,350 --> 01:32:40,560 (Sunwoo) C'est un peu romantique. Notre Jeongpal 1639 01:32:42,020 --> 01:32:43,021 [Soupir de Dongryong] 1640 01:32:43,104 --> 01:32:44,522 (Dongryong) Oh, espèce d'idiot 1641 01:32:44,606 --> 01:32:46,649 Hé, je t'ai vu avouer Mourir 1642 01:32:46,733 --> 01:32:48,568 C'est mon souhait, c'est mon souhait, vraiment 1643 01:32:48,777 --> 01:32:50,362 Allez-vous vivre seul toute votre vie ? 1644 01:32:50,653 --> 01:32:52,072 Wow, espèce de gars frustrant. 1645 01:32:54,824 --> 01:32:55,867 Deokseonah 1646 01:33:13,468 --> 01:33:15,512 Au départ, je voulais y renoncer après avoir obtenu mon diplôme. 1647 01:33:16,805 --> 01:33:18,014 Maintenant, donne-le-moi 1648 01:33:29,150 --> 01:33:30,527 je t'aime bien 1649 01:33:32,320 --> 01:33:33,363 [Musique émotionnelle] 1650 01:33:38,827 --> 01:33:40,078 J'aime ça 1651 01:33:45,166 --> 01:33:46,126 [Rire de Junghwan] 1652 01:33:47,794 --> 01:33:48,795 (Junghwan) Hé 1653 01:33:49,212 --> 01:33:51,172 à cause de toi Savez-vous ce que vous avez fait ? 1654 01:33:54,426 --> 01:33:56,052 Je veux aller à l'école avec toi 1655 01:33:56,302 --> 01:33:58,888 Chaque matin devant la porte d'entrée J'ai attendu plus d'une heure 1656 01:33:59,764 --> 01:34:01,558 Jusqu'à ce que tu rentres de la salle de lecture 1657 01:34:03,893 --> 01:34:06,104 Je ne pouvais pas dormir un clin d'œil parce que j'étais inquiet pour toi 1658 01:34:07,689 --> 01:34:08,857 « Pourquoi est-il si en retard ? 1659 01:34:10,900 --> 01:34:12,110 « Vous êtes-vous encore endormi ? 1660 01:34:13,069 --> 01:34:14,029 Hé 1661 01:34:15,113 --> 01:34:17,741 Tous mes nerfs étaient toi, toi 1662 01:34:23,955 --> 01:34:25,623 Je suppose que ce type est réel 1663 01:34:29,669 --> 01:34:31,588 Quand on se croise par hasard dans le bus 1664 01:34:32,756 --> 01:34:34,424 Quand nous sommes allés à un concert ensemble 1665 01:34:34,507 --> 01:34:37,344 (Junghwan) Et le jour de mon anniversaire Quand j'ai reçu une chemise de toi en cadeau 1666 01:34:38,887 --> 01:34:39,929 Je vraiment 1667 01:34:43,391 --> 01:34:45,352 Je pensais y retourner parce que j'aimais ça 1668 01:34:49,647 --> 01:34:51,274 Je suppose que ce type est réel 1669 01:34:54,110 --> 01:34:56,237 Je veux te voir douze fois par jour 1670 01:34:59,240 --> 01:35:00,909 C'était juste sympa quand nous nous sommes rencontrés 1671 01:35:07,916 --> 01:35:09,751 Je voulais te parler depuis longtemps 1672 01:35:14,381 --> 01:35:15,840 Je t'aime vraiment 1673 01:35:20,136 --> 01:35:21,221 je t'aime 1674 01:35:37,904 --> 01:35:39,364 Est-ce que ça va, espèce d'idiot ? 1675 01:35:41,783 --> 01:35:42,659 Ce qui se produit? 1676 01:35:43,201 --> 01:35:44,869 C'est ton souhait 1677 01:35:45,704 --> 01:35:46,746 Quel souhait… 1678 01:35:50,041 --> 01:35:52,711 [Rires] Oh, hé, je suis surpris. 1679 01:35:52,794 --> 01:35:54,504 (Sunwoo) Ah, je pensais que c'était réel. Espèce de fou! 1680 01:35:54,587 --> 01:35:56,131 (Dongryong) Hé, hé, vraiment Hé, hé, hé, hé, hé 1681 01:35:56,214 --> 01:35:58,341 - (Dongryong) Qu'est-ce qu'il y a ? Hé, vraiment, oh - (Sunwoo) Je suis vraiment surpris. 1682 01:35:58,425 --> 01:35:59,884 Hé, tu as été dupe aussi, n'est-ce pas ? euh? 1683 01:36:00,385 --> 01:36:01,678 [Rires gênés] (Sunwoo) Ah, je suis le salaud 1684 01:36:02,012 --> 01:36:04,055 C'est un joueur total, joueur, hein ? 1685 01:36:04,139 --> 01:36:06,307 (Dongryong) L'huile de poisson, je le suis vraiment J'ai été dupe, vraiment. 1686 01:36:06,975 --> 01:36:08,893 Wow, wow, oh mon dieu 1687 01:36:09,227 --> 01:36:12,022 Jeongpal, je suis nerveux Je pense que je suis amoureux de toi 1688 01:36:12,689 --> 01:36:14,774 [Rire de Deokseon] sors avec moi, je t'aime 1689 01:36:14,983 --> 01:36:16,568 J'ai aussi attendu à ton arrêt de bus 1690 01:36:16,651 --> 01:36:18,278 - (Dongryong) Continuez dans la salle de lecture… - (Junghwan) Oh, espèce de fou, va-t'en. 1691 01:36:18,361 --> 01:36:19,696 [Rire de Sunwoo] (Dongryong) [Rire] Oh, hé, vraiment 1692 01:36:19,946 --> 01:36:22,032 Wow, j'étais vraiment dupe. 1693 01:36:22,115 --> 01:36:24,284 (Sunwoo) Hé, hé, Deokseon donne-moi le menu 1694 01:36:24,367 --> 01:36:25,493 Jungpal a dit qu'il tirait aujourd'hui 1695 01:36:26,077 --> 01:36:28,121 (Dongryong) Wow, que se passe-t-il ? C'est 1696 01:36:28,204 --> 01:36:30,707 [Seonwoo soupire] Hé, regarde mes mains trembler, regarde ça 1697 01:36:30,790 --> 01:36:31,708 je suis nerveux [Musique d'ambiance] 1698 01:36:36,338 --> 01:36:38,048 Wow, qu'est-ce que c'est ? 1699 01:36:38,465 --> 01:36:39,758 Hé, qu'est-ce que tu fais entre amis ? 1700 01:36:39,841 --> 01:36:42,052 [Rires] Hé, je vraiment C'est absurde. 1701 01:36:42,385 --> 01:36:43,762 Hé, c'est réel 1702 01:36:44,512 --> 01:36:45,513 Hé, je t'aime 1703 01:36:45,597 --> 01:36:47,140 - (Sunwoo) S'il te plaît, donne-m'en encore un. - (Dongryong) [Rire] Hé, vraiment 1704 01:36:48,558 --> 01:36:49,601 [Effet sonore du vent] 1705 01:36:52,520 --> 01:36:53,438 (Junghwan) Enfant 1706 01:36:54,606 --> 01:36:55,565 Es-tu un fantôme ? 1707 01:36:55,815 --> 01:36:58,026 quoi ? Est-ce la première fois que vous voyez quelqu'un porter du Hanbok ? 1708 01:36:58,109 --> 01:37:00,487 Ha, ça varie vraiment. Diverses années 1709 01:37:01,696 --> 01:37:03,573 [Bruit de le poser] J'ai enfilé un hanbok. Qu'en penses-tu? 1710 01:37:03,656 --> 01:37:04,824 C'est mieux, non ? 1711 01:37:05,450 --> 01:37:07,285 Euh, ne fais rien. c'est mieux 1712 01:37:22,801 --> 01:37:24,010 (Sunwoo) Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 1713 01:37:25,220 --> 01:37:26,304 [Le souffle surpris de Sunwoo] 1714 01:37:26,388 --> 01:37:27,514 Qu'est-ce que c'est ? 1715 01:37:27,931 --> 01:37:29,391 Êtes-vous devenu hanbok ? 1716 01:37:29,474 --> 01:37:30,600 Ouais, n'est-ce pas joli ? 1717 01:37:30,892 --> 01:37:32,185 Oh, ce n'est pas joli. 1718 01:37:32,727 --> 01:37:33,687 [Seonwoo soupire] 1719 01:37:38,775 --> 01:37:39,776 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1720 01:37:41,736 --> 01:37:42,779 (Sunwoo) Jeongpal-ah 1721 01:37:43,822 --> 01:37:44,781 Que fais-tu ? 1722 01:37:45,490 --> 01:37:46,783 (Junghwan) Frappez, salaud. 1723 01:37:50,745 --> 01:37:51,830 [Effet sonore du vent] [Bruit de pluie] 1724 01:38:11,641 --> 01:38:12,684 (Junghwan) Partez tôt 1725 01:38:36,291 --> 01:38:37,334 [Effet sonore du vent] 1726 01:38:37,584 --> 01:38:40,045 (Noeul) Si maman ne suffit pas Voudriez-vous m'en dire plus ? 1727 01:38:46,009 --> 01:38:47,010 Salut Noeul 1728 01:38:48,219 --> 01:38:49,137 (Coucher du soleil) Hein ? 1729 01:38:49,804 --> 01:38:50,889 [Soupir de Junghwan] 1730 01:38:53,475 --> 01:38:54,559 Ta petite sœur est à la maison ? 1731 01:38:54,893 --> 01:38:55,769 euh 1732 01:38:55,852 --> 01:38:57,270 - Ah, tu es là ? - (Coucher de soleil) Euh 1733 01:38:59,731 --> 01:39:00,648 oui 1734 01:39:01,649 --> 01:39:02,525 Hé 1735 01:39:03,735 --> 01:39:04,861 (Junghwan) Amène-moi ma sœur 1736 01:39:07,739 --> 01:39:08,698 (Coucher du soleil) Qu'est-ce que c'est ? 1737 01:39:09,199 --> 01:39:10,116 cadeau 1738 01:39:10,617 --> 01:39:11,451 Hein ? 1739 01:39:13,244 --> 01:39:15,455 C'est juste un cadeau, ne peux-tu pas le dire rien qu'en le regardant ? 1740 01:39:17,165 --> 01:39:19,084 cadeaux de Noël 1741 01:39:21,127 --> 01:39:22,087 (Coucher du soleil) Hein ? 1742 01:39:22,379 --> 01:39:24,756 (Junghwan) Cadeau de Noël Apportez-le-moi, sœur 1743 01:39:24,839 --> 01:39:25,840 aller 1744 01:39:27,634 --> 01:39:30,428 Bébé, prends-le vite, vas-y, vas-y Allez vite, récupérez-le, vite 1745 01:39:30,970 --> 01:39:32,972 Allez, pourquoi tu fais ça ? 1746 01:39:33,890 --> 01:39:35,392 Maman appelle, dépêche-toi 1747 01:39:41,272 --> 01:39:42,273 C'est moi 1748 01:39:43,233 --> 01:39:44,401 Non, apportez un cadeau… 1749 01:39:44,609 --> 01:39:46,611 Viens travailler, je vais le chercher pour toi. Amenez-le au travail 1750 01:39:48,905 --> 01:39:51,116 (Dongryong) Hé, à ce moment-là, Jeongbong hyung était là. [Effet sonore du vent] 1751 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 - (Deokseon) Quoi ? - (Dongryong) [Rire] Ça, dans ta poche. 1752 01:39:52,784 --> 01:39:54,244 (Dongryong) C'est la ligne avec les cubes dedans. je ne sais pas 1753 01:39:54,327 --> 01:39:55,578 - (Deokseon) Oh - (Dongryong) Oh, c'est… 1754 01:39:55,662 --> 01:39:56,913 [Rire ensemble] (Sunwoo) Oh, espèce de fou. 1755 01:39:56,996 --> 01:39:58,415 - (Deokseon) Hé, M. - (Dongryong) Je suis venu ici plus tôt. 1756 01:39:58,665 --> 01:40:00,917 (Dongryong) L’ambiance n’est pas bonne, elle n’est pas bonne. je transpirais comme ça 1757 01:40:01,126 --> 01:40:02,293 [Rire ensemble] 1758 01:40:02,377 --> 01:40:03,378 (Dongryong) Maman… 1759 01:40:03,461 --> 01:40:05,005 [Rire ensemble] 1760 01:40:07,549 --> 01:40:09,050 - (Dongryong) Alors, ma mère… - (Deokseon) Hé, je me souviens. 1761 01:40:09,342 --> 01:40:10,677 (Deokseon) Il y a une semaine, il y a une semaine 1762 01:40:10,760 --> 01:40:13,054 - (Junghwan) Hé, je vais prendre soin de toi… - (Dongryong) il y a une semaine 1763 01:40:13,138 --> 01:40:14,431 (Junghwan) Je l'ai porté sur mon dos... 1764 01:40:14,681 --> 01:40:16,224 [Sons encourageants de Deokseon et Seonwoo] (Dongryong) Oh mon Dieu 1765 01:40:16,516 --> 01:40:19,561 Hé, Seonwoo, bip à Taek. Venez au deuxième tour 1766 01:40:19,644 --> 01:40:21,312 (Sunwoo) D'accord, Jeongpal, c'était bien. 1767 01:40:23,898 --> 01:40:26,151 (Dongryong) Oh, ce salaud Un vrai joueur, joueur. 1768 01:40:26,234 --> 01:40:27,819 Je vais vraiment m'en remettre, vraiment. 1769 01:40:27,902 --> 01:40:28,945 [Rire de Sunwoo] 1770 01:40:44,586 --> 01:40:45,879 [Musique émotionnelle]