1 00:00:01,042 --> 00:00:02,127 [Chanson thème] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,275 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] [Musique intéressante] 3 00:00:35,577 --> 00:00:36,786 Ça doit être difficile 4 00:00:38,038 --> 00:00:40,331 Parce que c'est dur et j'ai des promesses. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,500 Bien sûr, je dois annuler 6 00:00:44,419 --> 00:00:45,378 non 7 00:00:45,628 --> 00:00:47,714 Mais est-ce si difficile ? 8 00:00:48,214 --> 00:00:50,884 Non, Ji a pris rendez-vous. Ji l'a annulé, M. 9 00:00:52,844 --> 00:00:54,637 Oh, je suppose que je suis fou 10 00:00:58,683 --> 00:01:00,268 Tu dois être fatigué 11 00:01:00,894 --> 00:01:02,937 Je suppose que je rencontrerai quelqu'un de haut placé, peu importe. 12 00:01:04,397 --> 00:01:06,232 Tsk, que puis-je dire ? 13 00:01:07,359 --> 00:01:08,443 [rires] Chi 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,237 Oh, je ne suis rien ? 15 00:01:12,864 --> 00:01:14,157 [Soupirant] Ouais 16 00:01:14,240 --> 00:01:16,117 je ne suis rien 17 00:01:16,368 --> 00:01:17,243 [Bruit de reniflement] 18 00:01:17,327 --> 00:01:20,497 Eh bien, pourquoi suis-je si incroyable ? 19 00:01:32,967 --> 00:01:34,052 [soupir] 20 00:01:37,597 --> 00:01:39,683 (Jahyeon) Hé, toi aujourd'hui Il a dit qu'il regardait un film 21 00:01:40,100 --> 00:01:41,184 Vous n'êtes pas allé à votre rendez-vous ? 22 00:01:42,352 --> 00:01:43,269 [soupir] 23 00:01:48,149 --> 00:01:49,818 (Jahyun) Qu'est-ce qu'il est ? En vain 24 00:01:50,735 --> 00:01:51,736 (Deokseon) N'est-ce pas ? 25 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 (Jahyeon) Est-ce que tu joues avec les gens ? 26 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 [Soupir de Jahyeon] 27 00:01:57,033 --> 00:01:58,493 Je sais ce que je suis 28 00:02:00,078 --> 00:02:00,829 Quoi ? 29 00:02:02,288 --> 00:02:03,456 Choi Taek 30 00:02:04,457 --> 00:02:06,167 Baduk, c'est toi 31 00:02:08,044 --> 00:02:09,295 On dirait un idiot complet 32 00:02:09,879 --> 00:02:10,755 Quoi ? 33 00:02:10,839 --> 00:02:13,466 Tu es vraiment un gamin, gamin ! 34 00:02:14,175 --> 00:02:15,218 [Soupir de Jahyeon] 35 00:02:18,930 --> 00:02:20,598 [La respiration fraîche de Jahyun] (Deokseon) [Soupirant] M. 36 00:02:24,477 --> 00:02:25,478 [soupir] 37 00:02:32,360 --> 00:02:33,319 [soupir] 38 00:02:41,161 --> 00:02:43,038 (Deokseon) Au fait, qu'en est-il de Manok ? 39 00:02:44,456 --> 00:02:45,957 Man-ok n'est pas autorisé à sortir. 40 00:02:46,207 --> 00:02:47,625 J'ai à peine parlé au téléphone 41 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 hors de la maison Ils disent que je ne peux même pas faire un pas, tsk 42 00:02:50,003 --> 00:02:53,131 Oh, que dois-je faire ? Je dois sortir avec lui. 43 00:02:53,214 --> 00:02:55,342 [Rire de façon absurde] Qu'est-ce qu'un rendez-vous ? 44 00:02:55,592 --> 00:02:56,843 C'est fini 45 00:02:58,345 --> 00:03:00,180 (Jahyeon) Oh, tu sais demain, n'est-ce pas ? 46 00:03:00,263 --> 00:03:01,848 À Apgujeong avec professeur J'ai décidé de manger de la pizza 47 00:03:01,931 --> 00:03:03,183 Eh bien, tu sais 48 00:03:03,266 --> 00:03:06,019 Comment peux-tu oublier ça ? Je vais à Apgujeong pour la première fois depuis longtemps. 49 00:03:06,978 --> 00:03:07,854 [rires légers] 50 00:03:19,699 --> 00:03:20,658 [Gémissant de douleur] 51 00:03:22,118 --> 00:03:23,286 Oh mon Dieu 52 00:03:23,370 --> 00:03:24,829 [Bruit d'une inspiration] 53 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 [chien qui aboie] 54 00:03:44,432 --> 00:03:46,976 (Seonyoung) Wow, oppa, c'est lourd. Inde, donne-le-moi 55 00:03:47,060 --> 00:03:48,853 Aïda, c'est fait, c'est pas lourd du tout. 56 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 AIG 57 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 (Silencieux) Allons-y, ouais 58 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 argument (sans voix) 59 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Tu ne peux pas simplement ne pas faire ça ? 60 00:04:02,742 --> 00:04:04,703 Je m'ennuie tellement ces jours-ci 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,455 (Seonyoung) Oppa On dit que ta main revient ? 62 00:04:08,998 --> 00:04:11,209 Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon 63 00:04:11,292 --> 00:04:12,836 Ne s'ouvre pas 64 00:04:13,545 --> 00:04:15,255 Même si c'est une salope, je le mettrai 65 00:04:15,797 --> 00:04:17,090 Ce sera mieux, peu importe. 66 00:04:17,841 --> 00:04:18,883 (Seonyoung) Uyu 67 00:04:32,522 --> 00:04:33,606 [Musique calme] 68 00:04:34,149 --> 00:04:35,108 [Bruit de reniflement] 69 00:04:49,414 --> 00:04:50,582 [Rire de Seonyoung] 70 00:04:50,999 --> 00:04:51,916 [Le léger rire de la musique] 71 00:04:58,548 --> 00:05:00,717 (Seonyoung) Ces jours-ci, ça, ça Je ne pouvais pas voir la moto 72 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 Es-tu allé dans une autre ville ? 73 00:05:03,887 --> 00:05:04,846 (sans voix) Aida 74 00:05:05,513 --> 00:05:07,182 Faire des allers-retours de temps en temps 75 00:05:07,599 --> 00:05:08,892 Attention quand même 76 00:05:17,359 --> 00:05:18,443 (Deokseon) Oh, il fait froid. 77 00:05:18,735 --> 00:05:21,029 (Jahyun) Hé, je pars. Rendez-vous demain au centre commercial Hanyang 78 00:05:21,112 --> 00:05:22,030 (Deokseon) Euh, vas-y, au revoir. 79 00:05:22,864 --> 00:05:24,240 Waouh, des pizzas 80 00:05:24,824 --> 00:05:26,076 [Musique tendue] (Deokseon) Hein ? 81 00:05:26,701 --> 00:05:27,660 [Le souffle surpris de Deokseon] 82 00:05:28,203 --> 00:05:29,788 [Le souffle surpris de Jahyeon] 83 00:05:29,871 --> 00:05:31,831 (Jahyeon) Hé, ça va ? Êtes-vous blessé ? 84 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 euh 85 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 [soupir] 86 00:05:35,543 --> 00:05:37,921 Oh, nerf moteur de Seongdeokseon 87 00:05:38,588 --> 00:05:40,632 (Jahyeon) Pendant ce temps Tireur de sac, pourquoi ? 88 00:05:40,715 --> 00:05:41,800 casquette 89 00:05:41,883 --> 00:05:43,051 [Respiration difficile de Deokseon] 90 00:05:46,471 --> 00:05:47,555 [Effet sonore lourd] 91 00:05:47,639 --> 00:05:48,890 [Deokseon pleure] [Le souffle surpris de Jahyeon] 92 00:05:50,558 --> 00:05:52,143 [Pleurant] Que dois-je faire ? 93 00:05:52,435 --> 00:05:53,436 Êtes-vous d'accord? 94 00:05:53,520 --> 00:05:54,521 [Sanglotant] Non 95 00:05:55,480 --> 00:05:56,314 [musique vive] (Jahyeon) Que dois-je faire ? 96 00:05:56,398 --> 00:05:57,440 [Deokseon sanglote] 97 00:05:57,774 --> 00:05:59,275 Hé, bouge-le [Deokseon sanglote] 98 00:05:59,526 --> 00:06:00,652 (Deokseon) Oh, je ne peux pas bouger. 99 00:06:00,735 --> 00:06:02,529 (Jahyun) Que dois-je faire, que dois-je faire ? [Deokseon sanglote] 100 00:06:03,947 --> 00:06:04,948 [Bruit de porte qui se ferme] 101 00:06:05,907 --> 00:06:08,910 (Idem) Oh mon Dieu, j'ai bien dormi. 102 00:06:09,369 --> 00:06:11,037 [Rires] Je fais de mon mieux. 103 00:06:11,121 --> 00:06:12,622 Euh, d'accord, donne-le-moi, donne-le-moi 104 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 D'accord, viens ici. [Le léger sourire de Dong-il] 105 00:06:14,416 --> 00:06:15,542 Oh, je vis dur 106 00:06:15,792 --> 00:06:17,961 Euh, ouais, ouais, vas-y 107 00:06:18,044 --> 00:06:19,045 [Même rire] 108 00:06:40,775 --> 00:06:41,818 [Bruit de force] 109 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 (Miran) Oh mon Dieu 110 00:06:48,533 --> 00:06:50,660 Oh mon Dieu, c'est de la merde, oh mon Dieu 111 00:06:51,578 --> 00:06:52,370 Oh non 112 00:06:55,915 --> 00:06:57,625 Pourquoi l'eau est-elle si froide ? 113 00:07:04,758 --> 00:07:05,884 (Miran) Ugh, tsk 114 00:07:07,302 --> 00:07:08,345 (Sungkyun) Oh mon Dieu, ma taille ! 115 00:07:09,429 --> 00:07:11,264 Oh mon Dieu, ma taille, oh mon Dieu Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu 116 00:07:16,061 --> 00:07:16,895 enfant 117 00:07:42,671 --> 00:07:43,672 [Soupir de Dongryong] 118 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 [respiration tremblante] 119 00:08:20,166 --> 00:08:21,209 [musique humoristique] 120 00:08:22,794 --> 00:08:23,753 [Rires gênés] 121 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 [Respiration lourde] 122 00:08:38,059 --> 00:08:39,102 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 123 00:08:41,688 --> 00:08:43,064 [toux] 124 00:08:43,148 --> 00:08:45,650 (Ancre 1 à la télévision) M. Eung Bae A remporté le championnat du monde de Baduk 125 00:08:45,734 --> 00:08:48,445 Le Coréen Choi Taek 6e dan ce dimanche matin 126 00:08:48,528 --> 00:08:51,156 En avion via l'aéroport de Gimpo Je suis rentré chez moi 127 00:08:51,448 --> 00:08:53,616 Choi Taek, 6e dan, a remporté la Coupe Eungssi cette année. 128 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Y compris Fujitsu Pear et Woori Securities Pear 129 00:08:55,785 --> 00:08:58,204 dans toutes les compétitions mondiales gagner le championnat 130 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 Sans conteste le meilleur article au monde... [La respiration lourde du coucher du soleil] 131 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 (Noeul) Oh, on dirait que Taek est là. 132 00:09:04,753 --> 00:09:07,255 (Deokseon) Hé, hé, hé, fais vraiment attention Hé, toi, hé ! Hé 133 00:09:07,339 --> 00:09:08,423 [Le bruit difficile du coucher de soleil] Ah, ah, M. 134 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 [Deokseon gémit de douleur] 135 00:09:09,591 --> 00:09:10,967 (Coucher du soleil) Oh [Deokseon gémit de douleur] 136 00:09:12,302 --> 00:09:15,180 Ah, monsieur, ah, vraiment 137 00:09:16,056 --> 00:09:17,265 Ah, ma sœur 138 00:09:17,640 --> 00:09:19,726 Je t'achèterai une pizza la prochaine fois 139 00:09:20,393 --> 00:09:22,145 Ou Taek demande à Hyung de l'acheter pour lui. 140 00:09:22,228 --> 00:09:24,272 Oh, pourquoi c'est le week-end, hein ? 141 00:09:25,982 --> 00:09:27,525 Ce serait bien si vous étiez blessé demain ou après-demain ? 142 00:09:28,193 --> 00:09:29,277 [Deokseon gémit de douleur] 143 00:09:29,361 --> 00:09:31,696 (Deokseon) C'est de toute façon Il suffit de quelques jours. 144 00:09:32,739 --> 00:09:34,366 [Soupir] Demain Parce que c'est l'anniversaire d'ouverture de l'école 145 00:09:34,449 --> 00:09:35,909 je ne vais même pas à l'école 146 00:09:35,992 --> 00:09:38,036 Ce n'est pas grave si vous vous blessez demain, M. 147 00:09:38,119 --> 00:09:40,955 Ah, pourquoi ai-je été blessé alors que je m'amusais ? 148 00:09:41,581 --> 00:09:42,749 [Pleurant] I.C. 149 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 Oh mon Dieu 150 00:09:44,209 --> 00:09:46,044 Quand ma petite sœur va-t-elle grandir ? 151 00:09:46,127 --> 00:09:46,961 [Bruit de porte qui s'ouvre] 152 00:09:47,045 --> 00:09:47,962 (Dongryong) Hé, Seongdeokseon [soupir agacé] 153 00:09:48,713 --> 00:09:50,715 Êtes-vous vivant ou mort ? 154 00:09:50,799 --> 00:09:51,841 vécu 155 00:09:54,636 --> 00:09:56,638 Tu es en vie, alors je pars. 156 00:09:56,888 --> 00:09:57,806 (Deokseon) Où vas-tu ? 157 00:09:58,473 --> 00:10:00,642 jouer au football aujourd'hui Taek est de retour sur le monticule après une longue période 158 00:10:00,725 --> 00:10:01,810 oh 159 00:10:03,478 --> 00:10:04,312 ferroutage 160 00:10:05,063 --> 00:10:06,147 (Dongryong) Quoi ? 161 00:10:06,231 --> 00:10:08,149 Porte-moi, vite je vais aller le voir aussi 162 00:10:08,983 --> 00:10:11,152 [Rire] Hé Comment je te porte ? 163 00:10:11,236 --> 00:10:13,405 Comment porter un enfant plus grand que moi ? 164 00:10:13,488 --> 00:10:14,906 [Rires] De quoi tu parles ? 165 00:10:25,750 --> 00:10:26,584 Hey, Seong Bora 166 00:10:28,169 --> 00:10:29,838 Mangeons quand même, d'accord ? 167 00:10:36,177 --> 00:10:38,138 Petit frère, tu as mille grues... 168 00:10:38,555 --> 00:10:39,514 [Respiration lourde] 169 00:10:40,682 --> 00:10:42,142 j'ai tout plié 170 00:10:45,103 --> 00:10:46,646 Où es-tu allé ? mon frère 171 00:10:56,156 --> 00:10:57,198 [Musique triste] 172 00:11:01,161 --> 00:11:02,120 [soupir] 173 00:11:19,679 --> 00:11:21,556 Hé, non, entre vite. 174 00:11:28,563 --> 00:11:30,523 (Junghwan) Hé, continuons à faire ça. Est-ce que ça ne va pas être attrapé ? 175 00:11:30,940 --> 00:11:33,193 (Sunwoo) Absolument jamais Je n'ai jamais été attrapé auparavant 176 00:11:33,568 --> 00:11:34,527 Et Taek ? 177 00:11:37,113 --> 00:11:38,031 voilà 178 00:11:38,615 --> 00:11:40,658 Ha, il fait encore froid. 179 00:11:41,159 --> 00:11:42,994 (Seonwoo) Fais de l'exercice, Choi Taek, d'accord ? 180 00:11:43,411 --> 00:11:45,372 시차 적응이 안 돼서 그래 181 00:11:45,455 --> 00:11:46,831 (선우) 웃기고 있네, 이거 182 00:11:47,415 --> 00:11:48,375 (정환) 참 183 00:11:48,458 --> 00:11:50,335 (선우) 야, 둘이서 몸 좀 풀고 있어 184 00:11:50,418 --> 00:11:51,419 나 화장실 185 00:11:51,920 --> 00:11:53,213 잠 좀 깨, 새끼야 186 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 [선우의 웃음] 187 00:12:05,392 --> 00:12:06,351 [코 훌쩍이는 소리] 188 00:12:23,034 --> 00:12:24,703 운동화 끈 잘 묶었다 189 00:12:24,786 --> 00:12:25,954 (정환) 웬일이냐? 190 00:12:29,708 --> 00:12:31,626 C'est exactement comme ce que tu m'as donné avant. 191 00:12:33,545 --> 00:12:35,922 Je ne pense pas pouvoir l'attacher à nouveau s'il se détache. 192 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 Je l'ai attaché une fois de plus 193 00:12:46,725 --> 00:12:47,851 [soupir] 194 00:12:49,352 --> 00:12:50,395 [Musique solitaire] 195 00:13:08,204 --> 00:13:09,956 As-tu déjà ouvert mon portefeuille ? 196 00:13:12,959 --> 00:13:13,752 non 197 00:13:21,259 --> 00:13:22,844 je ne l'ai pas regardé 198 00:13:33,396 --> 00:13:34,356 (Dongryong) Ah ! 199 00:13:34,606 --> 00:13:36,274 [Le cri de Dongryong] 200 00:13:36,566 --> 00:13:37,650 [La respiration difficile de Dongryong] 201 00:13:38,109 --> 00:13:39,736 (Sunwoo) Hé, hé, hé, endors-toi ! 202 00:13:40,403 --> 00:13:41,488 [Le cri douloureux de Dongryong] 203 00:13:42,572 --> 00:13:43,490 (Dongryong) Descendez ! 204 00:13:43,573 --> 00:13:44,491 (Deokseon) Je n'aime pas ça ! 205 00:13:44,574 --> 00:13:46,409 - (Dongryong) Descendez ! - (Deokseon) Je n'aime pas ça ! 206 00:13:46,493 --> 00:13:47,619 - (Dongryong) Descendez, M. - (Sunwoo) Hé, hé, hé, hé 207 00:13:47,702 --> 00:13:49,079 (Sunwoo) Je vais attraper le gamin, je vais attraper le gamin [Les gémissements laborieux de Dongryong] 208 00:13:49,162 --> 00:13:51,331 [Le son de force de Deokseon] Hé, hé, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber 209 00:13:51,414 --> 00:13:52,499 [Le son de force de Deokseon] Waouh 210 00:13:53,249 --> 00:13:55,627 (Deokseon) Ah, il n'arrête pas de dire Tu cries que je suis lourd ! 211 00:13:55,710 --> 00:13:56,711 Il y a beaucoup de monde, M. 212 00:13:56,795 --> 00:13:58,588 (Dongryong) Ai-je dit quelque chose de mal ? euh? 213 00:13:58,922 --> 00:14:00,465 C'est tellement moche 214 00:14:00,715 --> 00:14:01,925 (Sunwoo) Ah, hé, hé, c'est bruyant 215 00:14:02,008 --> 00:14:03,885 Le soleil tombe 216 00:14:03,968 --> 00:14:05,762 2 contre 2 ? Parce que je le ferai avec Taek et moi. 217 00:14:05,845 --> 00:14:07,180 Jeongpal, tu es avec la salamandre. 218 00:14:07,263 --> 00:14:08,390 C'est comme s'il n'existait pas [Musique nostalgique] 219 00:14:08,473 --> 00:14:09,432 je m'occupe de toi 220 00:14:09,683 --> 00:14:11,184 (Taek) [Riant de façon absurde] Hé Vous plaisantez ? 221 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 Tu veux que je tape dans un ballon ? 222 00:14:12,352 --> 00:14:14,145 - (Dongryong) [Rire] Oh mon Dieu - (Sunwoo) [rires] En effet 223 00:14:14,354 --> 00:14:16,981 (Dongryong) Oh mon Dieu, notre Deokseon Vous parlez d'aller à l'Université nationale de Séoul. 224 00:14:17,065 --> 00:14:18,608 Oh, vraiment, vraiment 225 00:14:18,983 --> 00:14:21,486 Hé, ça fait un moment que tu n'as pas vu la lumière du soleil, n'est-ce pas ? 226 00:14:21,695 --> 00:14:23,905 Jeongpal-ah, assure-toi que les enfants soient expulsés aujourd'hui. 227 00:14:23,988 --> 00:14:25,532 Réveillez-vous vite, vite, faisons-le vite 228 00:14:26,116 --> 00:14:27,075 (Junghwan) [Soupir] D'accord 229 00:14:36,251 --> 00:14:37,252 [Rire de Dongryong] 230 00:14:38,503 --> 00:14:39,337 [L'élasticité de Dongryong] 231 00:14:39,421 --> 00:14:40,630 [Acclamations et applaudissements de Deokseon] 232 00:14:41,423 --> 00:14:42,382 [rires] 233 00:14:42,465 --> 00:14:45,260 Oh, Sunwoo 234 00:14:47,554 --> 00:14:48,513 [rires] 235 00:15:06,114 --> 00:15:07,032 (Dongryong) Oh ! 236 00:15:07,115 --> 00:15:08,283 (Deokseon) Oh ! [Rire de Deokseon] 237 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 oh 238 00:15:22,881 --> 00:15:23,840 [Rire de Sunwoo] 239 00:15:24,090 --> 00:15:25,383 - (Deokseon) Oh mon Dieu - (Sunwoo) C'était bien. 240 00:15:25,467 --> 00:15:26,676 [rires] 241 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 Waouh 242 00:15:34,309 --> 00:15:35,894 [Acclamations de Jeonghwan] 243 00:15:43,401 --> 00:15:44,652 [Le cri de Dongryong] 244 00:15:46,237 --> 00:15:47,405 [Gémissant de douleur] 245 00:15:48,573 --> 00:15:50,158 [Dongryong gémit de douleur] (Jeonghwan) Salamandre, ça va ? 246 00:15:50,617 --> 00:15:52,243 (Dongryong) Oh, ça fait tellement mal j'ai envie de mourir 247 00:15:52,327 --> 00:15:54,037 J'ai l'impression que mon cul est déchiré 248 00:15:54,120 --> 00:15:56,623 [Rire de Junghwan] (Sunwoo) Ah, bébé, Eomsal-eun 249 00:15:57,290 --> 00:15:58,416 (Taek) Est-ce que ça fait très mal ? 250 00:15:58,750 --> 00:15:59,793 [Dongryong gémit de douleur] 251 00:15:59,876 --> 00:16:01,878 J'ai l'impression que je vais mourir [Respiration lourde] 252 00:16:03,171 --> 00:16:04,631 (Junghwan) Hé, alors Va t'asseoir là-bas. 253 00:16:06,007 --> 00:16:07,008 D'accord 254 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 [Le son de force de Dongryong] (Cochez) Usseam 255 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 [La respiration difficile de Dongryong] 256 00:16:10,887 --> 00:16:12,305 (Dongryong) Ah, mais les gars 257 00:16:13,056 --> 00:16:14,891 Plus que tu ne peux l'imaginer 258 00:16:15,517 --> 00:16:17,852 j'ai vraiment mal au cul j'ai envie de mourir 259 00:16:17,936 --> 00:16:19,020 Ah, pourquoi es-tu comme ça ? 260 00:16:19,104 --> 00:16:20,563 - Hé, salamandre ! - (Sunwoo) Hé ! 261 00:16:22,065 --> 00:16:23,024 (Dongryong) Pourquoi ? 262 00:16:25,068 --> 00:16:26,152 [halètement surpris] 263 00:16:26,236 --> 00:16:27,821 Hé, tu as tes règles ? 264 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 (Dongryong) Qui ? moi? 265 00:16:34,703 --> 00:16:35,662 [Effet sonore lourd] 266 00:16:38,707 --> 00:16:39,958 - (Sunwoo) Hé, hé - (Junghwan et Taek) Hé 267 00:16:41,501 --> 00:16:43,128 (Junghwan) Hé, M. Hé, hé, ferroutage, ferroutage, ferroutage, ferroutage 268 00:16:44,963 --> 00:16:46,006 [Le son de force de Junghwan] [Dongryong gémit de douleur] 269 00:16:46,089 --> 00:16:47,590 - (Junghwan) Hé, je t'emmène à l'hôpital. - (Cocher) Euh 270 00:16:47,674 --> 00:16:49,050 (Sunwoo) Ah, hé, Taek 271 00:16:49,134 --> 00:16:51,970 Vous parlez à la maison des salamandres. Êtes-vous chez Hakju aujourd’hui ? dépêchez-vous 272 00:16:52,595 --> 00:16:53,972 (Taek) Euh, d'accord, d'accord 273 00:16:56,933 --> 00:16:58,518 Oh mon Dieu, merde 274 00:17:06,943 --> 00:17:07,902 [Soupir de Deokseon] 275 00:17:22,208 --> 00:17:24,294 Hé, allez-y en premier, vite. 276 00:17:24,377 --> 00:17:25,545 rapidement 277 00:17:28,465 --> 00:17:29,632 rapidement 278 00:17:43,355 --> 00:17:44,189 (Cocher) Piggyback 279 00:17:49,444 --> 00:17:51,029 Que fais-tu ? rapidement 280 00:17:51,946 --> 00:17:52,906 Un 281 00:17:55,867 --> 00:17:56,659 Hé 282 00:17:57,118 --> 00:17:58,036 [sifflet] 283 00:18:00,205 --> 00:18:01,247 Que sont les étudiants ? 284 00:18:01,623 --> 00:18:02,999 Juste debout là 285 00:18:04,584 --> 00:18:06,169 Oh, qu'est-ce que tu fais ? rapidement 286 00:18:06,252 --> 00:18:07,462 enfant 287 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 [Soupir de Deokseon] 288 00:18:10,924 --> 00:18:11,966 (Cocher) Je 289 00:18:12,050 --> 00:18:13,593 [Le souffle surpris de Deokseon] [musique vive] 290 00:18:14,344 --> 00:18:15,345 (Deokseon) Hé 291 00:18:15,553 --> 00:18:17,347 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Hé, mon Dieu, hé, descends [sifflet] 292 00:18:17,430 --> 00:18:18,306 Hé! 293 00:18:19,849 --> 00:18:21,601 Hé, hé ! 294 00:18:21,685 --> 00:18:25,522 Hé, ah, laisse tomber, ouais, ouais, ah 295 00:18:26,022 --> 00:18:26,940 Ah 296 00:18:56,302 --> 00:18:59,139 (Ami Bora) Regarde-moi Félicitations cependant 297 00:19:00,849 --> 00:19:02,058 Tu as réalisé ton rêve 298 00:19:03,059 --> 00:19:05,603 Eh bien, je n'ai pas encore réussi l'examen. 299 00:19:05,687 --> 00:19:07,439 Depuis votre orientation de première année 300 00:19:07,522 --> 00:19:09,649 Je veux aller à la faculté de droit Tu as chanté comme ça 301 00:19:10,066 --> 00:19:11,693 Quoi qu'il en soit, félicitations 302 00:19:12,027 --> 00:19:13,028 [rires légers] 303 00:19:15,572 --> 00:19:16,531 [soupir] 304 00:19:17,282 --> 00:19:18,324 [Musique calme] 305 00:19:29,836 --> 00:19:30,795 [soupir] 306 00:19:45,226 --> 00:19:46,394 [Musique triste] 307 00:19:53,735 --> 00:19:54,569 [Chant d'oiseau] 308 00:19:54,652 --> 00:19:56,863 (Sungkyun) Chérie, Mirana 309 00:19:56,946 --> 00:19:58,948 j'ai faim 310 00:19:59,366 --> 00:20:00,575 (Miran) Oh mon Dieu [Le son de force de Miran] 311 00:20:02,327 --> 00:20:03,495 [rires] (Miran) Oh mon Dieu 312 00:20:06,331 --> 00:20:07,374 [Le soupir de Miran] 313 00:20:11,044 --> 00:20:12,379 [Le soupir de Miran] 314 00:20:12,462 --> 00:20:13,380 [Le son de force de Miran] 315 00:20:15,840 --> 00:20:17,050 [Le léger sourire de Sungkyun] 316 00:20:19,636 --> 00:20:20,762 [Bruit de pommes épluchées] 317 00:20:21,763 --> 00:20:22,764 Chi 318 00:20:23,973 --> 00:20:25,892 où es-tu Vous n'êtes blessé nulle part ailleurs, n'est-ce pas ? 319 00:20:27,852 --> 00:20:30,230 Mais pourquoi tu souris comme ça ? Aimez-vous vraiment avoir le dos cassé ? 320 00:20:30,313 --> 00:20:31,439 [rires] 321 00:20:32,816 --> 00:20:33,983 [Soupirant] Oh mon Dieu 322 00:20:34,734 --> 00:20:36,486 Est-ce Samjae cette année ? 323 00:20:36,820 --> 00:20:39,072 Pourquoi cela n'arrive-t-il pas ? Tsk 324 00:20:39,739 --> 00:20:43,076 Et ta taille aussi. Il en va de même pour le « Concours national de chant ». 325 00:20:44,577 --> 00:20:45,537 Maintenant 326 00:20:51,918 --> 00:20:52,919 [Rire de Sungkyun] 327 00:20:53,003 --> 00:20:54,212 [Rire de Miran] 328 00:20:54,629 --> 00:20:55,880 Est-ce que tu m'aimes autant ? 329 00:20:56,881 --> 00:20:57,757 euh 330 00:21:00,385 --> 00:21:03,138 N'oubliez pas l'histoire de la vie, n'oubliez pas la carte 331 00:21:04,180 --> 00:21:05,724 C'est exactement vrai 332 00:21:07,017 --> 00:21:08,643 Mon dos est cassé 333 00:21:09,352 --> 00:21:11,479 A ce moment ou autrement Quand à notre Miran 334 00:21:11,563 --> 00:21:12,605 Aimeriez-vous être traité ainsi? 335 00:21:12,981 --> 00:21:14,149 [Se nourrir] [Le léger sourire de Sungkyun] 336 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 Jeunes mariés, jeunes mariés 337 00:21:16,484 --> 00:21:17,861 [Riant légèrement] Chi, gamin. 338 00:21:19,404 --> 00:21:22,657 (Sungkyun) Et « Concours national de chant » Cela s’est bien passé. 339 00:21:23,575 --> 00:21:25,326 C'est parfait pour les préliminaires 340 00:21:25,535 --> 00:21:28,538 Après avoir atteint la finale, Ma chérie est morte de faim 341 00:21:29,789 --> 00:21:32,542 Et le « Concours national de chant », hein ? 342 00:21:32,751 --> 00:21:36,755 Le nom a une histoire et une tradition. C'est le meilleur programme en Corée. 343 00:21:36,838 --> 00:21:39,174 Eh bien, le chien et la vache vont-ils monter ? euh? 344 00:21:39,966 --> 00:21:42,427 Peu importe à quel point c'est personnel Même si on le dit excellent 345 00:21:42,886 --> 00:21:45,305 [Rires] Il y a un niveau. le niveau 346 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Qu'est-ce que je viens de dire ? 347 00:21:57,359 --> 00:21:58,735 Je suis fou 348 00:21:59,069 --> 00:22:00,653 Il a dû tourner légèrement 349 00:22:03,782 --> 00:22:04,741 Mira 350 00:22:05,241 --> 00:22:07,285 Miran, mes crottes arrivent, ah 351 00:22:07,952 --> 00:22:08,912 chérie 352 00:22:09,371 --> 00:22:10,705 Miran, je suis désolé. 353 00:22:10,789 --> 00:22:12,165 Je t'aime 354 00:22:12,874 --> 00:22:13,750 Miran ! 355 00:22:13,833 --> 00:22:14,709 [Une musique joyeuse joue] 356 00:22:14,793 --> 00:22:16,002 mon [Gémissement douloureux] 357 00:22:16,086 --> 00:22:17,712 Demandons simplement la salle de bain. 358 00:22:27,847 --> 00:22:30,016 Seonwoo, sangpira 359 00:22:30,100 --> 00:22:31,685 (Sunwoo) Oh, attends une minute, maman. 360 00:22:45,740 --> 00:22:46,616 (Silencieux) Oh mon Dieu 361 00:22:46,700 --> 00:22:49,661 (Sunwoo) Oh, Jinju, attends une minute. Mec, applique juste un peu de ça. 362 00:22:50,161 --> 00:22:51,121 (Silencieux) C'est bon 363 00:23:01,715 --> 00:23:02,590 (Sunwoo) Enfant 364 00:23:02,799 --> 00:23:06,553 Mec, s'il te plaît, fais une désinfection. Mettez un groupe dessus. 365 00:23:06,636 --> 00:23:09,222 Seonwoo, dis à Taek de venir vite. Maman a préparé une soupe à l'ours 366 00:23:10,056 --> 00:23:11,558 (Silencieux) Euh, je vais aller et venir. 367 00:23:12,976 --> 00:23:14,436 bonjour 368 00:23:16,563 --> 00:23:17,856 (Taek) Bonjour Jinju 369 00:23:18,690 --> 00:23:19,899 (Seonwoo) Comment es-tu arrivé ici ? 370 00:23:20,483 --> 00:23:21,985 (Taek) Je peux le sentir 371 00:23:22,068 --> 00:23:23,403 [Rire] Quoi ? Es-tu un chien ? 372 00:23:23,486 --> 00:23:24,362 [rires légers] 373 00:23:24,571 --> 00:23:27,198 La dame plus tôt Il m'a dit de venir dîner. 374 00:23:27,282 --> 00:23:28,324 [Musique élégante jouée] 375 00:23:30,410 --> 00:23:32,162 (Silencieux) Au fait, la salamandre va bien ? 376 00:23:32,620 --> 00:23:34,330 Mais les lycéens ont-ils des hémorroïdes ? 377 00:23:34,706 --> 00:23:36,332 Oui, je l'ai vu avec Taek plus tôt. 378 00:23:36,708 --> 00:23:37,959 C'était bien 379 00:23:38,626 --> 00:23:40,879 Oh, je vois. Pourquoi tu mets de l'ail là-dedans ? 380 00:23:41,296 --> 00:23:42,964 - (Sunwoo) Oh, vraiment. - Tu as mis de l'ail dedans ? 381 00:23:43,715 --> 00:23:44,674 (silencieux) Pourquoi ? 382 00:23:44,966 --> 00:23:46,551 C'est un remède populaire. 383 00:23:47,135 --> 00:23:48,803 je pense que ce sont des hémorroïdes 384 00:23:48,887 --> 00:23:52,015 Je suis gêné donc je ne dis rien Il a dit qu'il essayait juste de résoudre le problème avec de l'ail. 385 00:23:53,266 --> 00:23:55,894 (Taek) C'est gênant, à partir de demain Ne viens pas à l'hôpital 386 00:23:55,977 --> 00:23:57,979 J'ai vendu le plus gros, le plus gros 387 00:23:58,438 --> 00:23:59,939 Et pourquoi est-il si immature ? 388 00:24:00,023 --> 00:24:03,151 Oh, je veux manger une banane. Faites des histoires, demandez à Taek de l'acheter pour vous, des histoires 389 00:24:04,444 --> 00:24:06,821 Ah, quand est-ce que tu grandis ? Ce salaud 390 00:24:08,531 --> 00:24:09,908 [Bruit de placer des baguettes] Ah 391 00:24:10,867 --> 00:24:11,701 Je suis désolé, mec. 392 00:24:12,160 --> 00:24:13,244 non 393 00:24:17,082 --> 00:24:19,250 (Sunwoo) Hé, tu viens juste de Rester immobile aide 394 00:24:19,876 --> 00:24:20,919 (Taek) Hein ? 395 00:24:21,419 --> 00:24:24,297 (Sunwoo) Sortez de là, hein ? Aucun d’eux ne va ensemble. 396 00:24:26,174 --> 00:24:27,967 [Rires] Ah, dépêche-toi et joue avec Jinju. 397 00:24:34,015 --> 00:24:35,141 [Même élasticité] 398 00:24:35,767 --> 00:24:36,768 (idem) Aïe 399 00:24:37,060 --> 00:24:38,019 Cette fille... 400 00:24:42,440 --> 00:24:44,067 Cette fille 401 00:24:44,359 --> 00:24:46,820 Avec notre Deokseon N'ai-je pas dit que nous avions le même âge ? 402 00:24:47,070 --> 00:24:48,905 - Euh - (Idem) Atta 403 00:24:48,988 --> 00:24:52,242 Ça a l'air vraiment cool, hein ? 404 00:24:52,325 --> 00:24:56,162 Ces parents étaient dans une vie antérieure Quel genre de mérite avez-vous accumulé dans ce pays ? 405 00:24:56,246 --> 00:24:58,373 A-t-il donné naissance à une si belle fille ? 406 00:24:58,456 --> 00:25:00,917 (Idem) Oh, pouah. 407 00:25:01,001 --> 00:25:02,711 Écrivez, d'ailleurs Qu'est-ce qui ne va pas avec notre Deokseon ? 408 00:25:02,794 --> 00:25:05,213 j'ai un orteil blessé Tu ne pourras pas te relever 409 00:25:05,296 --> 00:25:06,548 Hein ? Vraiment 410 00:25:07,465 --> 00:25:08,800 Peut-être dans la région 411 00:25:09,759 --> 00:25:10,844 Non 412 00:25:11,469 --> 00:25:12,846 Écrivez, pas question, étudiez… 413 00:25:14,014 --> 00:25:15,181 Non, non 414 00:25:16,016 --> 00:25:17,225 Étudier… 415 00:25:18,727 --> 00:25:19,686 Maintenant 416 00:25:20,061 --> 00:25:21,187 (pareil) euh 417 00:25:22,063 --> 00:25:23,690 (Noeul) La belle est une dormeuse 418 00:25:23,773 --> 00:25:25,400 Petite sœur, viens maintenant 419 00:25:26,860 --> 00:25:27,819 (pareil) Oh 420 00:25:30,196 --> 00:25:32,782 Tu as beaucoup dormi aussi 421 00:25:33,241 --> 00:25:34,242 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 422 00:25:44,711 --> 00:25:45,670 [léger soupir] 423 00:25:49,632 --> 00:25:50,383 (Cocher) Je 424 00:25:50,467 --> 00:25:52,260 [Le souffle surpris de Deokseon] [Musique douce] 425 00:25:52,761 --> 00:25:53,678 (Deokseon) Hé 426 00:25:54,054 --> 00:25:56,556 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Hé, mon Dieu, hé, descends ! Hé! [sifflet] 427 00:25:57,682 --> 00:25:58,808 [soupir] 428 00:26:02,145 --> 00:26:03,229 [soupir] 429 00:26:13,031 --> 00:26:13,865 [soupir] 430 00:26:24,501 --> 00:26:25,085 Taek ah 431 00:26:29,923 --> 00:26:31,508 (Sunwoo) Non, c'est fait. 432 00:26:38,098 --> 00:26:39,015 Salut Sunwoo 433 00:26:46,898 --> 00:26:48,274 avant que je 434 00:26:49,609 --> 00:26:52,237 je suis rentré à la maison Êtes-vous déjà arrivé tôt ? 435 00:26:56,991 --> 00:26:58,910 (Taek) Mais papa seul 436 00:27:00,578 --> 00:27:03,081 Il mangeait du riz froid mélangé à de l'eau. 437 00:27:05,125 --> 00:27:07,460 Tu ne savais pas que je viendrais tôt 438 00:27:10,839 --> 00:27:13,717 Papa était tellement énervé et embarrassé. 439 00:27:18,096 --> 00:27:20,181 C'est ce que je pensais à ce moment-là 440 00:27:20,849 --> 00:27:22,600 à la hâte 441 00:27:24,978 --> 00:27:27,939 Vous êtes gêné et vous ne savez pas quoi faire En te regardant 442 00:27:29,107 --> 00:27:31,234 En regardant le dos de mon père comme ça 443 00:27:37,741 --> 00:27:41,411 J'aimerais qu'il y ait une bonne personne à côté de mon père Je pensais que ce serait sympa 444 00:27:52,005 --> 00:27:54,007 Je suis heureuse d'être ta maman 445 00:27:56,384 --> 00:27:57,510 je suis content 446 00:27:57,594 --> 00:27:58,595 [Musique calme] 447 00:28:03,600 --> 00:28:04,934 Est-ce que ça va ? 448 00:28:07,270 --> 00:28:08,813 Tu ne penses pas à ta mère ? 449 00:28:11,941 --> 00:28:13,693 je suis plus vieux que toi 450 00:28:16,196 --> 00:28:18,323 Donc je suppose que c'est plus facile que toi, hein ? 451 00:28:22,285 --> 00:28:22,952 Je 452 00:28:24,245 --> 00:28:25,747 je pense qu'il est plus jeune que toi 453 00:28:27,374 --> 00:28:28,375 (Taek) Tu ne le savais pas ? 454 00:28:29,793 --> 00:28:31,878 (Sunwoo) [Rire] Oh, ma fierté est blessée. 455 00:28:35,965 --> 00:28:38,301 Hé, je suis meilleur que toi Tu sais que c'est un anniversaire en avance, n'est-ce pas ? 456 00:28:38,635 --> 00:28:39,969 A partir de maintenant, appelle-moi frère 457 00:28:40,387 --> 00:28:41,513 (Taek) Un gars fou 458 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Je suis mentalement plus vieux que toi 459 00:28:44,516 --> 00:28:46,267 (Sunwoo) Pourquoi ? Tu es drôle 460 00:28:46,476 --> 00:28:47,602 (Taek) Pourquoi ? 461 00:28:47,686 --> 00:28:48,561 (Sunwoo) [Rire] Wow, toi 462 00:28:48,978 --> 00:28:50,897 Vous avez appris beaucoup de très mauvaises choses ces jours-ci. 463 00:28:50,980 --> 00:28:52,065 [Sunwoo et Taek rient] 464 00:28:59,781 --> 00:29:01,491 (Ancre 2 à la télé) Voir une étoile filante Si tu fais un vœu 465 00:29:01,574 --> 00:29:04,786 Dire que cela deviendra certainement réalité Vous l'avez probablement beaucoup entendu. 466 00:29:04,869 --> 00:29:06,413 Ce soir de minuit jusqu'à l'aube 467 00:29:06,496 --> 00:29:08,748 centaines par heure des étoiles filantes tombent 468 00:29:08,832 --> 00:29:11,459 Un grand spectacle cosmique est sur le point de se dérouler. 469 00:29:12,043 --> 00:29:13,545 Après la pluie de météores de 1981 470 00:29:13,628 --> 00:29:16,423 les étoiles les plus filantes Ils disent que vous pouvez le voir. 471 00:29:16,840 --> 00:29:19,217 Selon la communauté astronomique Pluie de météores dans le ciel du nord-est 472 00:29:19,300 --> 00:29:21,594 Constellation de Persée Appearing at the center... 473 00:29:21,678 --> 00:29:24,264 (Sungkyun) Mirana Devons-nous sortir et regarder les étoiles ? 474 00:29:25,140 --> 00:29:25,932 je déteste ça 475 00:29:26,016 --> 00:29:27,308 Ouais, je l'ai eu. 476 00:29:30,020 --> 00:29:34,315 (Silencieux) ♪ Nord, Sud, Est et Ouest, Nord et Sud, Est et Ouest ♪ 477 00:29:35,692 --> 00:29:37,235 trois fois par jour 478 00:29:41,614 --> 00:29:43,616 Oncle Princesse ! 479 00:29:43,700 --> 00:29:44,909 [rire silencieux] 480 00:29:47,579 --> 00:29:49,289 Oppa, hé 481 00:29:49,664 --> 00:29:51,374 (Seonyoung) C'est pourquoi, dans le journal C'était une grosse affaire 482 00:29:51,458 --> 00:29:53,293 Eh bien, même un festin. Tu sais ce que tu dois faire ? 483 00:29:53,793 --> 00:29:54,753 [Élasticité] 484 00:29:54,836 --> 00:29:56,588 J'ai gagné une grande compétition avec beaucoup de pluie. 485 00:29:56,671 --> 00:29:58,256 [Rires] Oh, c'est ça. 486 00:29:59,132 --> 00:30:00,467 Taek is also a lover when he feels pressured. 487 00:30:01,343 --> 00:30:02,510 (Seonyoung) Oh 488 00:30:03,636 --> 00:30:05,430 Sometimes I win and sometimes I lose 489 00:30:06,056 --> 00:30:07,807 J'adore quand je gagne 490 00:30:08,266 --> 00:30:09,351 Eh bien, un peu 491 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 (sans voix) Parce que ça semble fastidieux 492 00:30:12,520 --> 00:30:15,273 Merci beaucoup, je pense que oui. 493 00:30:15,357 --> 00:30:16,775 C'est ça aussi 494 00:30:17,942 --> 00:30:20,070 Pourtant, frère Gardez ce journal. 495 00:30:20,153 --> 00:30:22,781 Hé, nos tags sont bien sortis à cause de la pluie battante. 496 00:30:23,740 --> 00:30:25,700 Oh mon Dieu, c'est ça, c'est bon. 497 00:30:26,451 --> 00:30:27,494 (Seonyoung) Oh mon Dieu, c'est vrai 498 00:30:27,577 --> 00:30:28,870 Oppa, Taek est maintenant Tu gagnes beaucoup 499 00:30:28,953 --> 00:30:31,831 Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a dans le journal Gapje, qui n’en a même pas la moindre idée ? Droite? 500 00:30:31,915 --> 00:30:34,626 C'est vrai, c'est quelque chose de spécial 501 00:30:34,918 --> 00:30:35,835 Salut, vas-y 502 00:30:36,628 --> 00:30:39,422 (silencieux) cinq fois au sud 503 00:30:39,506 --> 00:30:40,715 [chien qui aboie] 504 00:30:42,759 --> 00:30:43,802 [Bruit de pas qui approchent] 505 00:30:50,767 --> 00:30:51,810 (Junghwan) Oh mon Dieu 506 00:30:52,227 --> 00:30:53,978 Quel genre d’étoile filante voyez-vous ? 507 00:30:59,067 --> 00:30:59,984 [Soupir de Junghwan] 508 00:31:00,568 --> 00:31:01,528 (Jeongbong) Petit frère 509 00:31:03,154 --> 00:31:04,155 [Soupir de Junghwan] 510 00:31:05,865 --> 00:31:07,492 Connaissez-vous la légende de l'étoile filante ? 511 00:31:09,953 --> 00:31:10,954 Avez-vous besoin de savoir ? 512 00:31:13,540 --> 00:31:16,042 En regardant les étoiles filantes Si tu fais un vœu 513 00:31:16,793 --> 00:31:17,919 Ils disent qu'ils écoutent tout 514 00:31:21,172 --> 00:31:22,132 [soupir] 515 00:31:24,134 --> 00:31:25,260 [Musique passionnante] 516 00:31:37,272 --> 00:31:38,148 Papa 517 00:31:39,858 --> 00:31:40,817 Hein ? 518 00:31:41,026 --> 00:31:42,110 Euh, euh, euh 519 00:31:42,193 --> 00:31:45,613 Vous pouvez élever la voix je vais me reposer aujourd'hui 520 00:31:45,697 --> 00:31:48,408 Oh non Papa, je vais rentrer et dormir maintenant, d'accord. 521 00:31:50,326 --> 00:31:51,369 (Choisir) Oui [La télé s'éteint soudainement] 522 00:31:52,746 --> 00:31:54,247 (Silencieux) Oh, là 523 00:31:54,998 --> 00:31:56,082 Salut Taek 524 00:31:57,208 --> 00:31:58,835 Ne prenez pas de médicaments et ne dormez pas aujourd’hui. 525 00:32:00,003 --> 00:32:01,504 Oui, je n'en mange pas. 526 00:32:01,588 --> 00:32:03,089 Voudrais-tu que papa fasse bouillir du lait pour toi ? 527 00:32:03,548 --> 00:32:04,549 Non 528 00:32:04,632 --> 00:32:06,968 Si je ne dors pas plus tard Je vais le faire bouillir et le manger. 529 00:32:07,594 --> 00:32:08,845 Dors vite 530 00:32:09,054 --> 00:32:10,055 bonne nuit 531 00:32:10,138 --> 00:32:11,389 oui 532 00:32:14,392 --> 00:32:15,518 [sonnerie du téléphone] 533 00:32:22,650 --> 00:32:23,818 Bonjour ? 534 00:32:25,070 --> 00:32:25,862 Sœur? 535 00:32:26,446 --> 00:32:28,114 Que se passe-t-il, à cette heure ? 536 00:32:29,157 --> 00:32:30,033 maintenant? 537 00:32:30,700 --> 00:32:31,868 Devant? 538 00:32:34,079 --> 00:32:36,039 Bon, je pars tout de suite. 539 00:32:46,257 --> 00:32:47,217 [La respiration forte de Jeongbong] 540 00:32:52,639 --> 00:32:54,057 (Jeongbong) Assurez-vous de le faire fondre et de le manger. 541 00:32:54,140 --> 00:32:55,975 Ils disent que c'est comme ça que l'amour devient réalité 542 00:32:56,476 --> 00:32:57,394 Hein ? 543 00:32:57,977 --> 00:32:59,562 Ce chocolat [bruit] 544 00:32:59,854 --> 00:33:01,064 Il faut le faire fondre et le manger. 545 00:33:01,940 --> 00:33:03,817 Ils disent que l'amour devient réalité 546 00:33:08,446 --> 00:33:09,739 C'est des bonbons, mon frère. 547 00:33:10,782 --> 00:33:11,783 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 548 00:33:13,368 --> 00:33:16,830 Comment mon jeune frère peut-il Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas ? 549 00:33:17,122 --> 00:33:18,289 [Rires de Junghwan et Jeongbong] 550 00:33:21,251 --> 00:33:23,128 Mais est-ce que je dois vraiment voir une étoile filante aujourd’hui ? 551 00:33:23,211 --> 00:33:24,212 (Jeongbong) Oui 552 00:33:34,889 --> 00:33:35,849 [rires] 553 00:33:35,932 --> 00:33:36,891 Ah 554 00:33:38,309 --> 00:33:39,978 Avez-vous quelque chose comme ça ? 555 00:33:40,061 --> 00:33:42,147 (Sungkyun) Hamo, qui suis-je ? euh? 556 00:33:42,230 --> 00:33:43,398 [La légère élasticité de Miran] plus tard 557 00:33:43,481 --> 00:33:45,275 Quand Jeongbong et Jeonghwan se marient 558 00:33:45,358 --> 00:33:47,444 Alors, donne-le-moi en cadeau. j'ai tout rassemblé 559 00:33:47,527 --> 00:33:48,737 Waouh 560 00:33:49,487 --> 00:33:51,740 Regardez la jolie écriture de notre Junghwan 561 00:33:52,407 --> 00:33:54,409 Depuis que l'enfant était jeune Il était intelligent, non ? 562 00:33:54,492 --> 00:33:55,368 [Rires de Sungkyun et Miran] 563 00:33:57,203 --> 00:33:58,204 [rires] 564 00:34:19,893 --> 00:34:20,810 sœur aînée 565 00:34:21,311 --> 00:34:22,771 Que se passe-t-il ? 566 00:34:29,903 --> 00:34:30,987 Salut, Seonwoo. 567 00:34:31,071 --> 00:34:32,030 (Sunwoo) Sœur, attends une minute 568 00:34:33,948 --> 00:34:35,492 Une étoile tombe là-bas 569 00:34:38,036 --> 00:34:39,037 [Musique triste] 570 00:34:48,046 --> 00:34:50,340 Ah, ça devrait être fini maintenant. 571 00:34:57,472 --> 00:34:58,640 Ah, ça 572 00:35:01,393 --> 00:35:02,769 Oh, oh ! 573 00:35:03,937 --> 00:35:05,230 (Jeongbong) Oh, Jeonghwan ! 574 00:35:05,647 --> 00:35:06,606 et! 575 00:35:09,776 --> 00:35:11,861 (Junghwan) Oh, c'est vrai. 576 00:35:12,362 --> 00:35:14,489 Wow, je l'ai vu. 577 00:35:15,240 --> 00:35:16,199 Avez-vous fait un vœu ? 578 00:35:17,617 --> 00:35:18,743 Non, j'ai oublié. 579 00:35:19,327 --> 00:35:20,495 Mon frère a supplié 580 00:35:22,080 --> 00:35:23,331 (Junghwan) [Rire] Quoi ? 581 00:35:26,459 --> 00:35:27,460 [rires] 582 00:35:27,961 --> 00:35:30,714 Voulez-vous que j'aie une bonne relation avec Man-ok ? 583 00:35:32,841 --> 00:35:33,883 non 584 00:35:37,262 --> 00:35:38,346 euh 585 00:35:38,930 --> 00:35:40,348 Autant que mon jeune frère 586 00:35:42,225 --> 00:35:44,394 Ce que je veux vraiment faire s'il te plaît laisse-moi le faire 587 00:35:56,322 --> 00:35:57,407 [grenouille qui pleure] 588 00:35:58,491 --> 00:35:59,492 [Musique calme] 589 00:36:02,412 --> 00:36:04,372 (Jeong Jeonghwan) Je J'ai joué au football aujourd'hui 590 00:36:04,789 --> 00:36:07,167 Taek et Deokseon ont marqué un but. [L'élasticité de Sungkyun] 591 00:36:07,250 --> 00:36:09,669 Sunwoo et Salamander ont marqué 0 buts. 592 00:36:10,253 --> 00:36:12,630 Mais j'ai marqué deux buts [L'élasticité de Sungkyun] 593 00:36:13,131 --> 00:36:16,009 Parce que mon frère d'une voix très forte 594 00:36:16,092 --> 00:36:18,970 appeler mon nom Parce que tu m'as soutenu 595 00:36:19,637 --> 00:36:22,307 Le rêve de mon frère est Maradona. [Voix parlante de Sungkyun] 596 00:36:22,390 --> 00:36:24,476 J'ai fait une promesse avec mon frère 597 00:36:24,809 --> 00:36:27,354 J'ai dit que je deviendrais Maradona à la place de mon frère. 598 00:36:27,979 --> 00:36:30,815 Je jouerai au football à l'avenir Je dois travailler plus dur 599 00:36:45,872 --> 00:36:46,998 [Musique émotionnelle] 600 00:36:56,716 --> 00:36:58,802 Wow, cool, pilote. 601 00:37:01,888 --> 00:37:03,431 je ne peux pas le faire 602 00:37:23,493 --> 00:37:24,494 Jeonghwan-ah 603 00:37:26,037 --> 00:37:27,080 Mon frère 604 00:37:28,915 --> 00:37:30,834 Euh, à cause de toi mon frère. 605 00:37:32,127 --> 00:37:33,962 Je n’aime pas aller dans la construction. 606 00:37:36,631 --> 00:37:38,341 (Jeongbong) Autant que mon jeune frère 607 00:37:40,719 --> 00:37:42,679 J'espère que tu fais ce que tu veux faire 608 00:37:50,020 --> 00:37:51,479 C'est le souhait de mon frère. 609 00:38:02,741 --> 00:38:04,534 (Junghwan) Ce n'est pas à cause de toi 610 00:38:06,369 --> 00:38:08,413 C'est parce que je veux vraiment y aller. 611 00:38:18,923 --> 00:38:20,800 [Rires] Oh, c'est vrai. 612 00:38:22,052 --> 00:38:24,387 Oh, je suis stupide ? Avez-vous peur de ne pas pouvoir faire la différence ? 613 00:38:26,222 --> 00:38:27,182 (Jeongbong) Hum… 614 00:38:27,724 --> 00:38:29,851 [Rires] Ah, c'est quoi « Hmm » ? Et « Hmm » ? 615 00:38:32,854 --> 00:38:34,147 [Rires] Oh mon Dieu, Jin… 616 00:38:34,356 --> 00:38:35,940 Oh, c'est vrai 617 00:38:36,024 --> 00:38:37,734 Oh, pourquoi es-tu comme ça, vraiment ? 618 00:38:39,652 --> 00:38:40,862 C'est réel ! 619 00:38:40,945 --> 00:38:42,030 [Rires de Jeongbong et Jeonghwan] 620 00:38:42,655 --> 00:38:44,199 - (Jeongbong) C'est vrai ? - (Junghwan) Oh, c'est vrai. 621 00:38:44,908 --> 00:38:45,950 (Jeongbong) Vraiment ? 622 00:38:46,034 --> 00:38:47,535 (Junghwan) Oh, crois-moi 623 00:38:48,870 --> 00:38:51,081 (Junghwan) [Rire] Ah, crois-le. Qu'est-ce qui ne va pas? 624 00:38:51,164 --> 00:38:52,624 [La musique émotionnelle continue] 625 00:39:00,507 --> 00:39:01,424 sœur aînée 626 00:39:02,801 --> 00:39:03,968 Avez-vous fait un vœu ? 627 00:39:05,220 --> 00:39:06,179 toi ? 628 00:39:07,222 --> 00:39:08,431 j'ai prié 629 00:39:09,641 --> 00:39:10,558 (Regarde) Quoi ? 630 00:39:12,227 --> 00:39:14,020 S'il vous plaît, aidez ma sœur à arrêter de fumer. 631 00:39:14,104 --> 00:39:15,188 [rires légers] 632 00:39:20,902 --> 00:39:22,821 Ma sœur a fait un vœu, un vœu ? 633 00:39:26,199 --> 00:39:27,701 Oh, j'ai prié aussi 634 00:39:29,327 --> 00:39:30,412 Quoi ? 635 00:39:35,792 --> 00:39:37,460 S'il te plaît, laissez-nous rompre 636 00:39:50,348 --> 00:39:51,349 Salut Sunwoo 637 00:39:53,226 --> 00:39:54,519 Rompons 638 00:39:59,607 --> 00:40:00,567 je suis désolé 639 00:40:02,736 --> 00:40:03,820 sœur aînée 640 00:40:08,491 --> 00:40:10,785 (Sunwoo) Sœur là-bas Si tu fais ne serait-ce qu'un pas 641 00:40:20,879 --> 00:40:22,672 Je ne te reverrai plus jamais 642 00:40:38,855 --> 00:40:40,899 Ah, [effet sonore muet] **, vraiment ! 643 00:40:41,483 --> 00:40:42,359 [Respiration difficile] 644 00:41:10,261 --> 00:41:11,179 [Soupir de Deokseon] 645 00:41:18,311 --> 00:41:19,312 [soupir] 646 00:41:29,447 --> 00:41:30,573 [Bruit de porte qui s'ouvre] 647 00:41:31,783 --> 00:41:32,826 (Mi-ran) L'avez-vous vu ? 648 00:41:36,913 --> 00:41:38,248 Avez-vous fait un vœu ? 649 00:41:38,623 --> 00:41:40,333 Non, pas encore 650 00:41:40,417 --> 00:41:42,043 (Miran) Oh, je l'ai compris. 651 00:41:43,920 --> 00:41:44,754 Jeonghwan-ah 652 00:41:45,922 --> 00:41:47,757 Fais un vœu, d'accord ? 653 00:41:48,258 --> 00:41:49,300 D'accord? 654 00:41:52,470 --> 00:41:53,430 [rires légers] [Bruit de porte qui s'ouvre] 655 00:41:55,348 --> 00:41:56,307 [Bruit de porte qui se ferme] 656 00:42:28,214 --> 00:42:29,132 souhaiter 657 00:42:33,428 --> 00:42:34,804 Quel est mon souhait ? 658 00:42:41,811 --> 00:42:43,021 Ce salaud 659 00:42:45,231 --> 00:42:47,859 J'espère que tu es un très mauvais salaud 660 00:42:51,571 --> 00:42:52,655 [Musique douce] 661 00:43:26,981 --> 00:43:28,149 [soupir] 662 00:43:29,317 --> 00:43:30,360 [soupir] 663 00:43:35,907 --> 00:43:36,908 [bruit] 664 00:44:00,807 --> 00:44:02,017 [La musique douce continue] 665 00:44:15,739 --> 00:44:16,740 [Le gémissement de Bora] 666 00:44:33,340 --> 00:44:34,424 [Sanglotant] 667 00:45:04,537 --> 00:45:05,413 [Chant d'oiseau] 668 00:45:05,497 --> 00:45:06,331 [Respiration difficile de Deokseon] 669 00:45:14,297 --> 00:45:16,049 bonjour mon oncle 670 00:45:16,132 --> 00:45:17,258 (Jaemyung) Oh ouais 671 00:45:17,342 --> 00:45:18,802 Hé, Deok-seon, tu n'as pas ouvert tes orteils ? 672 00:45:18,885 --> 00:45:20,595 Ah, oui [Rire gêné] 673 00:45:20,845 --> 00:45:23,181 Mec, mais hier à l'hôpital Tu n'as pas dormi ? 674 00:45:23,264 --> 00:45:26,267 Euh, la mère de Dongryong C'est juste à côté de moi 675 00:45:26,351 --> 00:45:28,728 Quand les papas sont comme ça C'est inutile 676 00:45:28,812 --> 00:45:29,896 [rires] (Deokseon) M. 677 00:45:29,979 --> 00:45:32,816 Mais où vas-tu maintenant ? Il n'y aura même pas de bus. 678 00:45:34,359 --> 00:45:36,945 Hein? N’est-ce pas aujourd’hui l’anniversaire d’ouverture de l’école ? 679 00:45:37,028 --> 00:45:38,405 Euh, c'est un jour d'école ? 680 00:45:38,488 --> 00:45:39,489 [La respiration paniquée de Deokseon] C'est vrai, c'est vrai 681 00:45:39,572 --> 00:45:42,534 (Jaemyung) Aujourd'hui, le lycée pour filles de Ssangmoon C'est un jour où je ne vais pas à l'école 682 00:45:42,617 --> 00:45:43,451 [rires] 683 00:45:43,535 --> 00:45:44,619 Oh, quelle surprise. 684 00:45:45,328 --> 00:45:46,454 [respirant de soulagement] 685 00:45:46,538 --> 00:45:48,081 Mec, où vas-tu vraiment ? 686 00:45:48,164 --> 00:45:49,165 mon? 687 00:45:50,041 --> 00:45:51,126 C'est un secret 688 00:45:52,127 --> 00:45:53,003 Oui ? 689 00:45:57,632 --> 00:45:58,842 Maintenant 690 00:45:59,426 --> 00:46:01,428 « Choi Taek 9ème Dan Eungssi Bae » 691 00:46:01,511 --> 00:46:02,345 [Jaemyung rit] 692 00:46:03,263 --> 00:46:04,222 [Bruit d'une inspiration] 693 00:46:04,305 --> 00:46:05,765 'charabia' 694 00:46:07,183 --> 00:46:10,603 « Ryu Mo, anus » 695 00:46:11,438 --> 00:46:14,107 « Hémorroïdes, ail… » 696 00:46:14,774 --> 00:46:16,026 Hé, fou, M. Lee 697 00:46:17,944 --> 00:46:19,696 AC, tsk. 698 00:46:21,573 --> 00:46:22,907 CA 699 00:46:32,083 --> 00:46:33,043 [musique humoristique] 700 00:46:52,062 --> 00:46:53,438 je suis si heureux 701 00:46:53,855 --> 00:46:55,190 (Jaemyung) Ah, ah, oui, bonjour 702 00:46:55,273 --> 00:46:56,441 - Oui, bonjour, oui. - (sans voix) oui 703 00:47:05,909 --> 00:47:06,951 [Soupir d'anecdote] 704 00:47:08,119 --> 00:47:10,789 Ma sœur a pris son petit-déjeuner correctement. Je ne sais pas si je dois passer la nuit. 705 00:47:10,872 --> 00:47:11,831 [reniflement] 706 00:47:11,915 --> 00:47:14,376 (Deokseon) Oh, ne t'inquiète pas, maman. 707 00:47:14,751 --> 00:47:16,336 J'essaie de prendre soin de moi et de bien manger. 708 00:47:16,711 --> 00:47:19,506 J'ai de l'argent, j'ai une chambre décente. 709 00:47:19,881 --> 00:47:21,299 De quoi t'inquiètes-tu ? 710 00:47:21,383 --> 00:47:23,051 T'inquiète juste pour moi, t'inquiète pour moi 711 00:47:24,928 --> 00:47:26,429 Maman s'inquiète pour notre Deokseon Pas même un 712 00:47:26,513 --> 00:47:27,764 [rires] 713 00:47:28,098 --> 00:47:30,225 (Anecdote) Notre Deokseon Avoir une bonne personnalité 714 00:47:30,934 --> 00:47:31,851 Même si tu sors dans la société 715 00:47:31,935 --> 00:47:33,311 j'espère que tu vas bien [Rire de Deokseon] 716 00:47:33,395 --> 00:47:35,188 Même si je le donne Maman s'inquiète pour Suyeon 717 00:47:35,271 --> 00:47:36,815 Ça ne fait même pas rouler les yeux 718 00:47:36,898 --> 00:47:37,816 [rires] 719 00:47:37,899 --> 00:47:40,235 Petite sœur ? Pourquoi 720 00:47:40,318 --> 00:47:41,653 Pourquoi 721 00:47:43,446 --> 00:47:44,280 Deokseonah 722 00:47:45,365 --> 00:47:47,784 (Anecdote) Notre Deokseon Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire ? 723 00:47:47,867 --> 00:47:49,244 Que veux-tu être plus tard ? 724 00:47:51,663 --> 00:47:52,789 (Coucher de soleil) Je l'ai, maman. 725 00:47:53,707 --> 00:47:54,666 (Anecdote) Qu'est-ce que c'est ? 726 00:47:56,501 --> 00:47:57,460 chanteur 727 00:47:57,836 --> 00:47:59,546 Je vais être chanteuse, maman [Deokseon rit] 728 00:47:59,629 --> 00:48:01,464 Non, fais autre chose, fais autre chose 729 00:48:02,048 --> 00:48:03,508 Qu'est-ce qu'un chanteur 730 00:48:03,591 --> 00:48:05,301 connais ton sujet [Musique calme] 731 00:48:05,385 --> 00:48:06,678 Eh bien, il y a eu un tour préliminaire du concours de chant. 732 00:48:06,761 --> 00:48:08,847 C'est juste une coïncidence Le vent souffle, tsk 733 00:48:10,223 --> 00:48:11,349 je vais le faire 734 00:48:11,433 --> 00:48:12,767 Non, non, non 735 00:48:13,852 --> 00:48:14,978 Compris ? 736 00:48:20,066 --> 00:48:21,067 [soupir] 737 00:48:22,318 --> 00:48:23,528 (Anecdote) Parlons des chanteurs… [sonnerie du téléphone] 738 00:48:27,240 --> 00:48:28,283 (Deokseon) Bonjour ? 739 00:48:29,909 --> 00:48:30,910 euh? [Bruit de poser des baguettes] 740 00:48:31,119 --> 00:48:32,037 euh 741 00:48:32,412 --> 00:48:33,413 [musique vive] 742 00:49:00,690 --> 00:49:01,691 [Bruit de porte qui se ferme] 743 00:49:12,285 --> 00:49:13,328 [Bruit de porte qui s'ouvre] 744 00:49:14,996 --> 00:49:16,331 frère 745 00:49:16,414 --> 00:49:17,248 [La respiration lourde de Deokseon] 746 00:49:17,332 --> 00:49:18,416 [Respiration difficile de Deokseon] 747 00:49:19,501 --> 00:49:20,585 [La respiration lourde de Deokseon] 748 00:49:21,544 --> 00:49:22,879 (Deokseon) Que dois-je faire ? frère 749 00:49:22,962 --> 00:49:24,631 Man-ok dit qu'il ne peut pas sortir aujourd'hui. 750 00:49:26,675 --> 00:49:28,051 je viens de recevoir un appel 751 00:49:28,551 --> 00:49:29,511 Que dois-je faire ? 752 00:49:29,844 --> 00:49:31,805 On dit que je ne peux même pas faire un pas hors de la maison. 753 00:49:32,931 --> 00:49:34,933 [Soupirant] Devant la maison N'attends même pas 754 00:49:35,016 --> 00:49:36,643 Papa me protège 755 00:49:38,228 --> 00:49:39,729 Que dois-je faire ? frère 756 00:49:47,404 --> 00:49:49,572 Je vais certainement vous le dire 757 00:49:50,782 --> 00:49:51,866 [Musique triste] 758 00:50:15,015 --> 00:50:17,308 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 759 00:50:20,603 --> 00:50:21,604 [soupir] 760 00:50:23,273 --> 00:50:24,274 [chien qui aboie] 761 00:50:25,734 --> 00:50:26,818 [La respiration difficile de Sungkyun] 762 00:50:28,486 --> 00:50:30,488 (Sungkyun) Tskcha 763 00:50:31,823 --> 00:50:33,742 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu [La respiration difficile de Sungkyun] 764 00:50:35,910 --> 00:50:37,579 Regardez-moi un instant. Je reviendrai plus tard. 765 00:50:37,662 --> 00:50:38,496 (Sungkyun) Oh 766 00:50:38,913 --> 00:50:40,248 (Miran) [Blobbering] Oh, juste Allongez-vous un moment 767 00:50:40,331 --> 00:50:41,875 Pourquoi fais-tu des allers-retours comme ça ? 768 00:50:42,500 --> 00:50:44,919 Je m'ennuie, c'est étouffant 769 00:50:46,338 --> 00:50:47,380 Puis je 770 00:50:47,797 --> 00:50:49,799 Gil-dong, moi et le professeur Ryu sommes appelés. 771 00:50:50,342 --> 00:50:51,426 Discutez ou discutez 772 00:50:51,509 --> 00:50:52,677 Ah vraiment ? 773 00:50:53,511 --> 00:50:56,181 Mais avec Jeongbong Où est allé Jeonghwan ? 774 00:50:57,140 --> 00:50:58,767 On va étudier tous les deux, d'accord ? 775 00:51:00,810 --> 00:51:02,103 Dongryong va un instant à l'hôpital. 776 00:51:02,187 --> 00:51:03,605 Y a-t-il quelqu'un à côté de toi ? 777 00:51:03,688 --> 00:51:05,398 Non, quelque chose Apportez-le, oui, apportez-le. 778 00:51:06,107 --> 00:51:07,150 (Junghwan) J'y vais 779 00:51:07,233 --> 00:51:09,194 Ouais, ne sois pas trop tard 780 00:51:09,402 --> 00:51:10,987 Si vous êtes en retard, prenez un taxi. [Bruit de porte qui se ferme] 781 00:51:11,071 --> 00:51:12,072 [Musique émotionnelle] 782 00:51:14,866 --> 00:51:15,825 [soupir] 783 00:51:17,243 --> 00:51:18,203 [Cliquer sur la langue] 784 00:51:20,747 --> 00:51:22,957 (Jeong Bong) Mme Tu Man-ok 785 00:51:24,000 --> 00:51:26,753 Tout d'abord, joyeux anniversaire 786 00:51:27,754 --> 00:51:31,466 Plus que quiconque dans le monde j'ai le plus 787 00:51:31,800 --> 00:51:35,220 Je te souhaite le plus grand joyeux anniversaire 788 00:51:36,388 --> 00:51:37,472 Mme Manok 789 00:51:37,931 --> 00:51:41,601 Au cas où, prenez rendez-vous aujourd'hui Parce que tu ne pouvais pas me protéger 790 00:51:41,685 --> 00:51:44,854 Si tu es désolé pour moi 791 00:51:45,313 --> 00:51:49,150 Vous n’êtes jamais obligé de faire ça. 792 00:52:12,215 --> 00:52:13,258 [soupir] 793 00:52:18,388 --> 00:52:20,181 [Bruit de porte qui s'ouvre] [Bruit d'anecdote] 794 00:52:20,890 --> 00:52:21,933 (Mi-ran) Qu'est-ce que c'est ? 795 00:52:22,017 --> 00:52:24,144 (Seonyoung) Vous avez acheté des crabes. 796 00:52:24,227 --> 00:52:26,813 Seonwoo, va au crabe. Je t'aime tellement, hein ? 797 00:52:27,147 --> 00:52:28,106 je vais le laisser ici 798 00:52:28,189 --> 00:52:30,942 (Anecdote) Oh mon Dieu Que nous donnez-vous de faire ? 799 00:52:31,026 --> 00:52:32,235 J'ai beaucoup de membres de ma famille. 800 00:52:32,318 --> 00:52:33,361 [Rire de Seonyoung] 801 00:52:33,611 --> 00:52:35,947 (Seonyoung) Au marché aux poissons Tu ne l'as pas acheté pas cher ? 802 00:52:36,322 --> 00:52:37,782 Que fais-tu? 803 00:52:40,243 --> 00:52:41,494 [Le reniflement d'Ilhwa] (Anecdote) Ah 804 00:52:42,996 --> 00:52:44,247 (Seonyoung) Seongnim 805 00:52:44,789 --> 00:52:47,834 Mon vrai coucher de soleil Je ne savais pas que tu avais ce genre de talent. 806 00:52:48,501 --> 00:52:50,879 Ikadama, c'est mon quartier, hein ? dans notre ruelle 807 00:52:50,962 --> 00:52:52,839 Savez-vous que je suis une grande star ? [rires] 808 00:52:52,922 --> 00:52:55,258 Hé, ne dis rien, ne dis rien 809 00:52:55,342 --> 00:52:57,719 Sans raison, il n'y a que du vent dans mes poumons Mettez-en beaucoup 810 00:52:57,802 --> 00:53:00,180 Noeul devient chanteur, chanteur 811 00:53:00,263 --> 00:53:02,349 Ensuite, vous pouvez simplement le faire. Qu'y a-t-il de mal à être chanteur ? 812 00:53:02,432 --> 00:53:04,476 Oh non, mon saint, jamais 813 00:53:04,559 --> 00:53:06,519 Eh bien, suce ton doigt Avez-vous quelque chose pour quoi vivre ? 814 00:53:07,520 --> 00:53:10,023 (Anecdote) Et alors ? Tout le monde peut-il devenir chanteur ? 815 00:53:10,106 --> 00:53:12,067 (Seonyoung) Euh, mon 816 00:53:12,776 --> 00:53:15,111 Quand j'étais jeune, mon rêve était d'être chanteur. 817 00:53:15,570 --> 00:53:17,322 - Quoi? - (Anecdote) Vraiment ? 818 00:53:18,615 --> 00:53:20,784 Alors qu'est-ce qui est surprenant ? 819 00:53:21,284 --> 00:53:22,660 Quand j'étais jeune, quand j'étais jeune 820 00:53:22,744 --> 00:53:24,954 Pas maintenant, mais quand [rires] 821 00:53:25,830 --> 00:53:26,873 [rires] 822 00:53:28,291 --> 00:53:31,211 Même lorsque j’ai écrit l’article suivant, j’étais jeune. 823 00:53:32,420 --> 00:53:34,172 Mon rêve était de devenir une star de cinéma. [Rire de Miran] 824 00:53:34,255 --> 00:53:35,340 [rires de l'anecdote] 825 00:53:35,423 --> 00:53:37,550 (Anecdote) Je suis Choi Mu-ryong Vous avez beaucoup aimé ? 826 00:53:37,634 --> 00:53:38,677 [Rires d'Ilhwa et Miran] 827 00:53:39,094 --> 00:53:40,720 Devenez une star de cinéma 828 00:53:42,055 --> 00:53:46,267 Manger avec Choi Mu-ryong une fois C'était mon souhait, un enfant 829 00:53:46,351 --> 00:53:47,477 [Rire ensemble] 830 00:53:49,187 --> 00:53:51,398 (Seonyoung) Quel est ton nom de famille ? Quel est votre rêve lorsque vous dites : « Quel est le rêve ? » 831 00:53:51,481 --> 00:53:52,440 moi? 832 00:53:53,900 --> 00:53:55,694 Eh bien, je 833 00:53:56,820 --> 00:53:57,904 peintre 834 00:53:58,738 --> 00:53:59,572 (Anecdote) Hein ? 835 00:53:59,656 --> 00:54:00,699 (Seonyoung) Hein ? 836 00:54:00,782 --> 00:54:02,492 [Rires] Ah, quand j'étais jeune, quand j'étais jeune 837 00:54:02,575 --> 00:54:04,202 Hein ? Tu ne peux même pas rêver quand tu es jeune ? Waouh 838 00:54:05,036 --> 00:54:06,287 Ah 839 00:54:07,080 --> 00:54:09,332 C'est vrai, nous, Miran, sommes les saints. 840 00:54:09,416 --> 00:54:11,543 J'aime vraiment jouer à Hwatu. 841 00:54:11,918 --> 00:54:13,503 Correspond à l'image 842 00:54:13,586 --> 00:54:15,505 (Seonyoung) Wow, il a dû perdre rancune. 843 00:54:15,588 --> 00:54:16,881 [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] 844 00:54:18,008 --> 00:54:20,301 (Ancre 2 à la télé) Cette année Pour les étudiants de tout le pays 845 00:54:20,385 --> 00:54:23,221 sur les espoirs futurs Nous avons mené une enquête 846 00:54:23,304 --> 00:54:26,474 La 1ère place est un scientifique Le professeur a pris la deuxième place. 847 00:54:26,683 --> 00:54:29,602 athlète, médecin Ce qui a suivi 848 00:54:29,936 --> 00:54:32,063 Il y a à peine 10 ans, dans les années 70, 849 00:54:32,147 --> 00:54:34,691 fonctionnaires et militaires Ce qui était à l'honneur 850 00:54:34,774 --> 00:54:36,776 a montré des résultats complètement différents 851 00:54:37,193 --> 00:54:39,863 Les espoirs futurs des enfants La raison de ce changement 852 00:54:39,946 --> 00:54:42,115 Les attentes des parents et l’influence des médias 853 00:54:42,198 --> 00:54:44,492 Je pense que cela aurait fonctionné dans une large mesure. je le vois 854 00:54:44,576 --> 00:54:45,618 [Élasticité] [Le reportage continue] 855 00:54:45,702 --> 00:54:47,746 J’ai aussi rêvé d’être un scientifique. 856 00:54:48,371 --> 00:54:50,123 (Idem) Maman, alors mon rêve est devenu réalité. 857 00:54:50,206 --> 00:54:52,542 Président de la branche Goldstar Electronics Quelqu'un est-il hagandi ? 858 00:54:52,625 --> 00:54:54,586 Oh, est-ce que ça arrive encore ? 859 00:54:54,669 --> 00:54:55,712 Oh, mon Dieu 860 00:54:55,795 --> 00:54:58,715 À mon avis, Sundol est flatteur Moi, MacGyver 861 00:54:58,798 --> 00:55:00,925 qu'Einstein Avec un meilleur scientifique 862 00:55:01,009 --> 00:55:02,510 [Jaemyung rit] Oh mon Dieu, c'est vrai 863 00:55:02,594 --> 00:55:04,179 Oh, au fait, là 864 00:55:04,262 --> 00:55:06,431 Euh, le Hwangdang, le Hwangdang, le Bonghwangdang Quel était ton rêve ? 865 00:55:07,182 --> 00:55:09,768 (idem) Ah, j'écris J'ai vu que tu étais bon de tes mains. 866 00:55:09,976 --> 00:55:12,437 Eh bien, vous devez être un grand ingénieur. 867 00:55:14,356 --> 00:55:15,482 Un lutteur 868 00:55:15,565 --> 00:55:16,858 - Oui ? - (Idem) Hein ? 869 00:55:17,317 --> 00:55:19,986 Au départ, je rêvais de devenir lutteur. 870 00:55:20,945 --> 00:55:22,197 Si j'avais continué 871 00:55:22,697 --> 00:55:25,033 Maintenant Lee Man-gi tenant un trophée 872 00:55:25,367 --> 00:55:26,618 J'ai probablement tout apporté 873 00:55:28,495 --> 00:55:30,538 Eh bien, tu es un gars chanceux. 874 00:55:31,623 --> 00:55:34,084 A mon avis tu as de la chance 875 00:55:34,167 --> 00:55:35,877 Oh mon Dieu, je ne me suis pas cassé le dos. 876 00:55:35,960 --> 00:55:39,214 Si vous le regardez, vous pouvez voir Bonghwangdang C'est si effrayant, c'est si fort 877 00:55:39,297 --> 00:55:40,840 [Rire de Sungkyun] (Silencieux) [Rire] Oh, non. 878 00:55:40,924 --> 00:55:42,384 J'ai vraiment fait de l'exercice 879 00:55:43,510 --> 00:55:44,636 Quoi, tout à coup 880 00:55:45,512 --> 00:55:48,014 Comment puis-je le faire ? J'ai fini par travailler dans un magasin de montres, mais 881 00:55:48,932 --> 00:55:50,183 Non, qu'en est-il du professeur Ryu ? 882 00:55:50,600 --> 00:55:51,559 Ah moi ? 883 00:55:52,102 --> 00:55:54,270 je suis danseuse 884 00:55:54,771 --> 00:55:55,772 [Jaemyung rit] [Effet sonore de pleurs de chèvre] 885 00:55:57,440 --> 00:56:00,402 Jusqu'à ce que j'entre dans l'armée Hé, deviens un peu fou de danser. 886 00:56:00,485 --> 00:56:03,863 Je me suis bien amusé au club de la 8ème Armée. 887 00:56:03,947 --> 00:56:05,031 [Jaemyung rit] (pareil) euh 888 00:56:05,407 --> 00:56:06,741 (Jaemyung) Comment quoi ? Voudrais-tu que je te montre ? 889 00:56:07,158 --> 00:56:07,992 non 890 00:56:09,869 --> 00:56:10,704 [soupir] 891 00:56:11,454 --> 00:56:12,956 (Jaemyung) Oh, eh bien, je ne sais pas si ça va marcher. 892 00:56:13,039 --> 00:56:14,207 « Allez tout le monde » 893 00:56:14,499 --> 00:56:15,792 'Crabe' [Chuimsae] 894 00:56:18,294 --> 00:56:19,337 [musique entraînante] 895 00:56:22,424 --> 00:56:23,758 [soupir] [Effet sonore de pleurs de chèvre] 896 00:56:42,110 --> 00:56:44,362 Ah, le gars de la salamandre. 897 00:56:44,446 --> 00:56:46,823 danser et jouer Je me demandais à qui il ressemblait 898 00:56:46,906 --> 00:56:48,491 J'ai juste choisi d'être mon père. 899 00:56:49,034 --> 00:56:49,951 (idem) Non, au fait 900 00:56:50,035 --> 00:56:52,620 Comment cacher le sang bouillant comme ça 901 00:56:52,704 --> 00:56:55,415 Mon métier est enseignant Avez-vous choisi un métier ? 902 00:57:02,339 --> 00:57:03,506 [chien qui aboie] 903 00:57:08,928 --> 00:57:09,971 [Soupir de Deokseon] 904 00:57:38,541 --> 00:57:39,417 [rires légers] 905 00:57:40,877 --> 00:57:43,004 J'ai mal aux pieds, alors pourquoi es-tu ici ? 906 00:57:46,174 --> 00:57:48,510 C'est bon, ça vaut la peine de marcher. 907 00:57:51,304 --> 00:57:53,682 (Deokseon) La compétition est terminée Pourquoi vas-tu à l'origine ? 908 00:57:53,765 --> 00:57:56,643 Si je n'y vais même pas un jour Avez-vous des épines qui poussent sur vos fesses ? 909 00:58:02,357 --> 00:58:03,316 Hé 910 00:58:04,567 --> 00:58:07,404 Ce n'est pas les fesses, c'est la langue, n'est-ce pas ? 911 00:58:11,908 --> 00:58:13,243 Dépêchez-vous et entrez 912 00:58:13,993 --> 00:58:15,120 D'accord 913 00:58:16,079 --> 00:58:17,247 Tu entres aussi 914 00:58:26,881 --> 00:58:27,966 [Musique calme] 915 00:58:32,429 --> 00:58:33,471 [soupir] 916 00:58:52,449 --> 00:58:54,117 (Taek) Euh, entre 917 00:58:59,414 --> 00:59:00,999 Tu n'es pas rentré chez toi ? 918 00:59:01,082 --> 00:59:02,208 Ouais 919 00:59:03,752 --> 00:59:04,711 [rires légers] 920 00:59:17,474 --> 00:59:18,850 [gargouillis] 921 00:59:20,393 --> 00:59:22,645 Hé, arrête de prendre des somnifères. 922 00:59:23,480 --> 00:59:26,066 D'accord, je le réduirai à l'avenir. 923 00:59:28,151 --> 00:59:29,361 [Taek s'éclaircit la gorge] 924 00:59:36,451 --> 00:59:37,494 [Taek soupire] 925 00:59:38,036 --> 00:59:40,288 Deokseon, je vais dormir. 926 00:59:40,830 --> 00:59:41,998 D'accord 927 00:59:43,917 --> 00:59:45,210 Allez vite 928 00:59:45,835 --> 00:59:47,087 bonjour 929 01:00:06,690 --> 01:00:07,774 [Musique douce] 930 01:01:45,538 --> 01:01:48,375 (Seonyoung) Sunwoo, passe la nuit. 931 01:01:48,458 --> 01:01:51,878 (Anecdote) Deokseon, Noeul Le petit déjeuner est prêt 932 01:01:51,961 --> 01:01:55,340 (Mi-ran) Jeongbong-ah, Jeonghwan-ah, prends ton petit-déjeuner. 933 01:01:57,717 --> 01:01:59,094 Maintenant, maintenant 934 01:01:59,469 --> 01:02:01,596 Au milieu, au milieu, hein ? faire un chemin 935 01:02:01,680 --> 01:02:04,349 [Humming] Tracez un chemin, tracez un chemin 936 01:02:06,017 --> 01:02:07,769 Allez, mangeons. 937 01:02:08,812 --> 01:02:10,021 Mes fils mangent beaucoup 938 01:02:10,730 --> 01:02:12,023 (Jeonghwan) Je mangerai bien. 939 01:02:14,776 --> 01:02:18,154 Hé, tu es vraiment ça C'est tellement délicieux, n'est-ce pas ? hein? 940 01:02:18,238 --> 01:02:19,989 C'est une faute, une faute. 941 01:02:20,073 --> 01:02:23,076 (Sungkyun) Tu es Hanbok-seon Je suis meilleur en cuisine que le professeur Lee Jong-im. 942 01:02:23,159 --> 01:02:24,285 [L'élasticité de Sungkyun] 943 01:02:25,829 --> 01:02:27,080 Fils, est-ce délicieux ? 944 01:02:28,206 --> 01:02:28,957 oui 945 01:02:32,085 --> 01:02:34,295 Et notre fils aîné ? Et le bulgogi ? 946 01:02:34,754 --> 01:02:36,673 Oui, c'est très bien. 947 01:02:36,756 --> 01:02:38,466 (Sungkyun) Ah, c'est délicieux, hein ? 948 01:02:38,550 --> 01:02:40,427 Vraiment, wow, c'est tellement délicieux, c'est réel 949 01:02:40,510 --> 01:02:43,555 C'est délicieux, vraiment. C'est génial 950 01:02:43,638 --> 01:02:44,639 [L'élasticité de Sungkyun] 951 01:02:44,723 --> 01:02:47,392 Hé, comment le bulgogi peut-il Est-ce que ça a le goût de ça ? hein? 952 01:02:47,475 --> 01:02:49,227 Ce goût touchant que l'on peut sentir sur le bout de la langue 953 01:02:49,310 --> 01:02:51,146 [En admiration] Un frisson parcourt tout mon corps. 954 01:02:51,229 --> 01:02:53,314 J'ai l'impression que mon dos est complètement guéri. Parce que j'ai mangé du bulgogi 955 01:02:53,606 --> 01:02:56,693 une tradition centenaire Le goût de la sauce soja de Jonggatjip, hein ? 956 01:02:56,776 --> 01:02:58,528 Wow, c'est vraiment délicieux 957 01:02:58,862 --> 01:02:59,821 [L'élasticité de Sungkyun] 958 01:03:03,033 --> 01:03:04,159 [Le son encourageant de Seonyoung] 959 01:03:04,659 --> 01:03:06,453 (Sunwoo) Wow, ça a l'air délicieux. 960 01:03:06,536 --> 01:03:09,456 Jinju, bonjour, pouah, Jinju 961 01:03:10,790 --> 01:03:13,960 Sunwoo, aujourd'hui, je Si vous avez une lessive à faire, éteignez-la. 962 01:03:14,044 --> 01:03:16,379 Et nettoie ta chambre Aujourd'hui c'est la fête de ma mère 963 01:03:16,463 --> 01:03:18,673 Oh non, maman Je mets tout le linge dans la machine à laver. 964 01:03:18,757 --> 01:03:19,799 ma chambre est propre 965 01:03:20,216 --> 01:03:21,468 j'ai nettoyé hier 966 01:03:23,303 --> 01:03:26,264 (Sunwoo) Maintenant, Jinju Jinju, tu veux une bouchée ? 967 01:03:27,849 --> 01:03:28,850 Maintenant 968 01:03:32,604 --> 01:03:33,688 (Anecdote) Maintenant 969 01:03:36,024 --> 01:03:37,150 [Rire du coucher du soleil] 970 01:03:37,233 --> 01:03:38,193 [Le son encourageant de l'anecdote] 971 01:03:38,276 --> 01:03:39,319 (Coucher de soleil) [Rire] Maman 972 01:03:39,819 --> 01:03:41,654 Comment puis-je manger tout ça ? 973 01:03:41,738 --> 01:03:43,198 Pourquoi je ne peux pas le manger ? Tu peux le manger 974 01:03:46,618 --> 01:03:47,744 [Élasticité de Deokseon] [rires] 975 01:03:49,829 --> 01:03:52,332 (Idem) L'adulte commence. Si vous en mangez, vous devez y aller. 976 01:03:52,624 --> 01:03:53,625 Adulte 977 01:03:54,959 --> 01:03:55,835 [Rires de Dong-il et Deok-seon] 978 01:03:56,836 --> 01:03:58,755 Mange beaucoup, mange beaucoup, oh mon Dieu [rires] 979 01:04:05,387 --> 01:04:06,388 (Silencieux) Taekah 980 01:04:07,764 --> 01:04:08,682 Taek ah 981 01:04:09,182 --> 01:04:10,433 Prenons le petit déjeuner 982 01:04:10,850 --> 01:04:11,851 (Choisir) Oui 983 01:04:19,651 --> 01:04:20,819 (silencieux) Prenons le petit déjeuner 984 01:04:24,698 --> 01:04:26,366 je pars maintenant 985 01:04:26,908 --> 01:04:27,992 [Chant d'oiseau] 986 01:04:37,919 --> 01:04:38,962 [Bruit de porte qui s'ouvre] 987 01:04:43,842 --> 01:04:44,926 (Junghwan) C'est parti, Maître Choi 988 01:04:45,677 --> 01:04:46,678 (Cocher) Euh 989 01:04:48,304 --> 01:04:50,473 (Seonwoo) C'est parti, Maître Choi Ouvre les yeux, les yeux 990 01:04:50,849 --> 01:04:52,100 (Cochez) Euh, vas-y 991 01:05:01,026 --> 01:05:02,068 [Bruit de porte qui s'ouvre] 992 01:05:02,777 --> 01:05:03,778 [La respiration douloureuse de Deokseon] 993 01:05:07,741 --> 01:05:08,742 Que fais-tu ici ? 994 01:05:08,825 --> 01:05:11,077 Euh, réveille-toi 995 01:05:11,745 --> 01:05:12,746 D'accord 996 01:05:15,165 --> 01:05:16,291 Salut Deokseon. 997 01:05:21,338 --> 01:05:22,964 toi hier soir 998 01:05:23,673 --> 01:05:24,799 Quand es-tu parti ? 999 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 moi? 1000 01:05:26,134 --> 01:05:28,303 Tu as dit que tu dormais. Alors je l'ai pris et je suis parti tout de suite ? 1001 01:05:28,386 --> 01:05:29,220 pourquoi ? 1002 01:05:32,390 --> 01:05:33,683 quel est le problème? Vous avez rêvé ? 1003 01:05:35,977 --> 01:05:36,895 euh 1004 01:05:42,067 --> 01:05:43,360 C'est bien 1005 01:05:44,569 --> 01:05:47,739 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je suis apparu dans ton rêve ? De quel rêve s'agit-il ? 1006 01:05:47,822 --> 01:05:49,449 Non, c'est un rêve 1007 01:05:49,949 --> 01:05:51,201 tu n'as pas à t'inquiéter 1008 01:05:51,284 --> 01:05:52,577 Pouah 1009 01:05:53,286 --> 01:05:55,330 (Taek) Au fait, qu'en est-il de Dongryong ? 1010 01:05:55,413 --> 01:05:57,332 Lui? Je l'envie le plus 1011 01:05:57,415 --> 01:05:59,542 Tu dois jouer à l'hôpital ? 1012 01:06:03,463 --> 01:06:04,547 [Musique nostalgique] 1013 01:06:19,938 --> 01:06:21,022 [rires légers] 1014 01:06:29,114 --> 01:06:30,115 [chien qui aboie] 1015 01:06:31,533 --> 01:06:32,492 [Respiration difficile de Deokseon] 1016 01:06:35,078 --> 01:06:36,079 (Deokseon) Hein ? 1017 01:06:36,996 --> 01:06:38,081 papa! 1018 01:06:38,164 --> 01:06:40,750 (Idem) Oh mon Dieu, Deokseon ! Waouh 1019 01:06:41,042 --> 01:06:44,004 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, ma fille 1020 01:06:44,212 --> 01:06:46,381 Ah, ici C'est ce que tu attendais, papa ? 1021 01:06:46,923 --> 01:06:48,967 (Idem) Mon enfant, mes jambes ne vont pas bien non plus. 1022 01:06:49,426 --> 01:06:51,636 Ah pourquoi ? Parce que tu as regardé ton père ? 1023 01:06:51,720 --> 01:06:54,889 Wow, j'ai élevé ma fille avec ce goût ! 1024 01:06:54,973 --> 01:06:56,558 [Même rire] Euh, euh 1025 01:06:56,641 --> 01:06:57,600 - Euh, hein ? - (Deokseon) Oh 1026 01:06:57,684 --> 01:06:59,894 Papa, achète-moi une Worldcon, une Worldcon 1027 01:07:00,812 --> 01:07:01,855 Tu es malade, mon Dieu. 1028 01:07:01,938 --> 01:07:04,566 Ce n'est pas que je suis fatigué de papa. Vous venez de manquer la Worldcon ? 1029 01:07:04,649 --> 01:07:07,110 Hé, nous avons tous les deux attendu, tous les deux 1030 01:07:07,193 --> 01:07:08,611 - Oh, achète-le-moi. - (Idem) Maman, où vas-tu ? 1031 01:07:08,862 --> 01:07:10,030 (Deokseon) Manger le cône du monde 1032 01:07:10,113 --> 01:07:11,156 [Rires de Deok-seon et Dong-il] 1033 01:07:11,656 --> 01:07:12,490 (Deokseon) Les deux 1034 01:07:18,413 --> 01:07:21,875 (Idem) Notre Deokseon J'ai étudié dur ces jours-ci. 1035 01:07:22,667 --> 01:07:23,918 Est-ce que c'est très difficile? 1036 01:07:25,211 --> 01:07:26,129 (Deokseon) Papa 1037 01:07:26,629 --> 01:07:30,342 Même si j'abandonne mes études Tu ne peux pas me maltraiter, d'accord ? 1038 01:07:30,425 --> 01:07:31,718 Euh, pouah. 1039 01:07:33,011 --> 01:07:35,388 Hé, notre Deokseon J'ai été tellement mal traité. 1040 01:07:35,472 --> 01:07:38,141 Oh, où est-ce que ça se passe ? Êtes-vous le genre de personne qui serait découragée ? 1041 01:07:38,224 --> 01:07:39,267 [Même rire] 1042 01:07:39,559 --> 01:07:41,061 non, papa 1043 01:07:41,144 --> 01:07:43,313 Je pense que je vais vraiment mourir cette fois 1044 01:07:47,067 --> 01:07:47,901 Deokseonah 1045 01:07:51,863 --> 01:07:55,158 Oh, je ne vais pas du tout aller à l'université. Ce qui s'est passé? 1046 01:07:55,950 --> 01:07:57,494 Oh, ce n'est pas grave si je fais autre chose. 1047 01:07:57,869 --> 01:07:58,912 mentir 1048 01:07:58,995 --> 01:08:00,038 écrire 1049 01:08:00,705 --> 01:08:01,539 Maintenant c'est un mensonge 1050 01:08:01,623 --> 01:08:02,874 [Même rire] 1051 01:08:07,504 --> 01:08:08,588 Grande Deokseonah 1052 01:08:10,298 --> 01:08:12,967 Il ne reste qu'un an 1053 01:08:14,177 --> 01:08:17,722 (Idem) Durant cette année Une fois, j'ai cru que j'étais mort 1054 01:08:18,306 --> 01:08:20,308 Que se passe-t-il si vous travaillez dur ? 1055 01:08:21,351 --> 01:08:22,227 [Musique calme] 1056 01:08:22,310 --> 01:08:24,771 Je ne le signale même pas Si tu abandonnes et dis que ça ne marchera pas, 1057 01:08:25,730 --> 01:08:27,273 Ce n'est pas possible. 1058 01:08:28,358 --> 01:08:31,194 Avec la détermination de faire du porridge, de vivre, de manger et de manger du riz, 1059 01:08:31,778 --> 01:08:33,822 Essayez fort 1060 01:08:33,905 --> 01:08:37,826 Oh, si ça ne marche pas Ah, je ne peux rien y faire alors. 1061 01:08:39,285 --> 01:08:40,286 Papa 1062 01:08:40,620 --> 01:08:43,289 Je vais travailler très dur 1063 01:08:43,707 --> 01:08:45,208 Peut-être quand même 1064 01:08:45,750 --> 01:08:49,754 Même si j'abandonne mes études Tu ne peux pas me détester, d'accord ? 1065 01:08:49,838 --> 01:08:51,131 D'accord, c'est une épine. 1066 01:08:51,214 --> 01:08:52,799 D'accord, ne t'inquiète pas, d'accord. 1067 01:08:52,882 --> 01:08:54,134 [Rires de Dong-il et Deok-seon] 1068 01:08:54,509 --> 01:08:57,637 (Idem) Notre Deokseon est comme ça J'avais tellement faim 1069 01:08:58,471 --> 01:09:00,306 Même si tu te décides, 1070 01:09:00,390 --> 01:09:03,143 Euh, euh Le ciel a aidé, le ciel a aidé 1071 01:09:03,226 --> 01:09:04,352 [Rires de Deok-seon et Dong-il] 1072 01:09:07,731 --> 01:09:08,815 Grande 1073 01:09:10,692 --> 01:09:12,027 Notre Déokseon 1074 01:09:12,694 --> 01:09:14,237 Quel est ton rêve ? 1075 01:09:15,321 --> 01:09:16,531 quel genre de personne 1076 01:09:17,282 --> 01:09:18,700 Voulez-vous être le numéro un ? 1077 01:09:20,618 --> 01:09:21,786 Papa 1078 01:09:22,162 --> 01:09:24,330 Ecoute, encore plus que ta sœur 1079 01:09:24,414 --> 01:09:26,833 Je t'ai dit de me pousser secrètement plus fort Parle-moi 1080 01:09:28,084 --> 01:09:29,961 Ugh, ah, ne t'inquiète pas 1081 01:09:30,045 --> 01:09:32,088 Papa, j'ai déjà remboursé toutes mes dettes. 1082 01:09:32,339 --> 01:09:34,132 Vous économisez beaucoup d’argent maintenant. 1083 01:09:37,052 --> 01:09:38,011 Pourquoi? 1084 01:09:38,803 --> 01:09:41,056 Ce rêve est-il un secret ? 1085 01:09:45,310 --> 01:09:46,394 Il n'y a pas 1086 01:09:47,479 --> 01:09:48,480 [Musique calme] 1087 01:09:48,938 --> 01:09:51,149 Je n'ai pas de rêve, papa 1088 01:09:52,817 --> 01:09:54,152 Suis-je pathétique ? 1089 01:09:55,195 --> 01:09:57,155 (Deokseon) Je suppose que je suis vraiment stupide 1090 01:09:59,366 --> 01:10:01,826 Ah, pourquoi es-tu si stupide ? 1091 01:10:01,910 --> 01:10:03,328 Ah, ce rêve 1092 01:10:03,787 --> 01:10:05,622 Oh, il est juste temps 1093 01:10:06,456 --> 01:10:07,582 Vraiment ? 1094 01:10:07,665 --> 01:10:08,875 Oh, vraiment 1095 01:10:09,250 --> 01:10:12,879 Tu n'as même pas le béguin à ton âge ? J'ai vécu sans réfléchir 1096 01:10:13,296 --> 01:10:14,255 (idem) Deokseonah 1097 01:10:14,464 --> 01:10:16,007 Ah, tout est comme ça 1098 01:10:16,091 --> 01:10:17,467 C'est bon, Deokseon. 1099 01:10:18,426 --> 01:10:20,136 Ce n'est pas seulement toi 1100 01:10:20,970 --> 01:10:21,971 ne t'inquiète pas du tout 1101 01:10:22,055 --> 01:10:23,056 [rires légers] 1102 01:10:24,474 --> 01:10:25,642 Papa aussi 1103 01:10:26,559 --> 01:10:29,312 Un banquier depuis le début C'était un rêve, n'est-ce pas ? 1104 01:10:30,689 --> 01:10:31,731 Non 1105 01:10:32,273 --> 01:10:33,191 juste 1106 01:10:35,944 --> 01:10:39,322 Gagnez simplement votre vie Je t'ai vu lutter 1107 01:10:40,990 --> 01:10:43,493 Maintenant que je l'ai vu, je suis arrivé jusqu'ici. 1108 01:10:46,121 --> 01:10:48,415 Alors papa, quel est ton rêve maintenant ? 1109 01:10:50,500 --> 01:10:53,253 Alors quel est le rêve de papa ? 1110 01:10:57,382 --> 01:10:59,259 Le rêve de papa est 1111 01:11:01,469 --> 01:11:02,804 Voyons 1112 01:11:03,680 --> 01:11:05,098 Notre Déokseon 1113 01:11:05,849 --> 01:11:07,142 Notre coucher de soleil 1114 01:11:07,726 --> 01:11:09,394 Ça ne fait pas mal du tout 1115 01:11:10,270 --> 01:11:11,604 quelque chose de sain 1116 01:11:13,523 --> 01:11:14,691 Le rêve de papa 1117 01:11:15,275 --> 01:11:17,235 C'est juste Hannah 1118 01:11:17,318 --> 01:11:19,946 Non, pas mon rêve, mais le rêve de mon père. 1119 01:11:20,030 --> 01:11:21,531 Quel est le rêve de papa ? 1120 01:11:21,948 --> 01:11:22,907 pour que 1121 01:11:24,200 --> 01:11:25,744 C'est le rêve de papa 1122 01:11:26,995 --> 01:11:29,914 (Idem) Les trois enfants En bonne santé et pas malade 1123 01:11:30,582 --> 01:11:32,250 [Musique émotionnelle] Pas celui-là 1124 01:11:32,625 --> 01:11:34,502 Papa, de quoi d'autre rêves-tu ? 1125 01:11:36,796 --> 01:11:38,131 Il n'y a pas [rires légers] 1126 01:11:38,673 --> 01:11:39,966 C'est Hannah 1127 01:11:40,050 --> 01:11:41,009 [rires] 1128 01:11:41,384 --> 01:11:42,344 [soupir] 1129 01:11:42,969 --> 01:11:44,387 Qu'est-ce que c'est ? 1130 01:11:48,350 --> 01:11:49,225 [reniflement] 1131 01:11:49,309 --> 01:11:50,226 [Même rire] 1132 01:11:52,062 --> 01:11:53,355 Maman ? Gasines 1133 01:11:54,439 --> 01:11:56,483 Oh, les pleurs et la peste 1134 01:11:56,566 --> 01:11:57,609 [Même rire] 1135 01:11:59,152 --> 01:12:00,111 [Rire de Deokseon] 1136 01:12:07,327 --> 01:12:09,579 Ah, le gars de la salamandre. 1137 01:12:09,662 --> 01:12:12,040 danser et jouer Je me demandais à qui il ressemblait 1138 01:12:12,123 --> 01:12:13,708 J'ai juste choisi d'être mon père. 1139 01:12:14,250 --> 01:12:15,168 (idem) Non, au fait 1140 01:12:15,251 --> 01:12:17,837 Comment cacher le sang bouillant comme ça 1141 01:12:17,921 --> 01:12:20,632 Mon métier est enseignant Avez-vous choisi un métier ? 1142 01:12:21,257 --> 01:12:22,300 [La respiration lourde de Jaemyung] 1143 01:12:23,009 --> 01:12:24,302 je n'ai pas l'endurance 1144 01:12:24,678 --> 01:12:25,887 je n'ai pas l'endurance 1145 01:12:25,970 --> 01:12:27,347 Non, ne fais pas ça. [La respiration lourde de Jaemyung] 1146 01:12:27,430 --> 01:12:29,808 De temps en temps Hé, laisse-moi sortir un album. 1147 01:12:29,891 --> 01:12:31,810 Oh mon Dieu, c'était une fois, une fois 1148 01:12:31,893 --> 01:12:33,520 Je ne sais pas danser 1149 01:12:33,603 --> 01:12:36,898 Ce regret, autant que Kottakari Ne vaut pas un seul gagné 1150 01:12:36,981 --> 01:12:38,441 [Jaemyung rit] Vraiment ? 1151 01:12:38,525 --> 01:12:39,901 Oui, il n'y en a pas 1152 01:12:40,777 --> 01:12:43,780 Moi, mon plus jeune Ressemble à moi 1153 01:12:44,197 --> 01:12:45,490 N'étudie pas 1154 01:12:45,865 --> 01:12:47,867 Ne deviens pas fou J'ai peur de danser et de bouger 1155 01:12:47,951 --> 01:12:50,120 C'est ce qui m'inquiète le plus 1156 01:12:51,788 --> 01:12:54,416 Ah, notre triton, ce salaud. Espèce de salaud 1157 01:12:54,958 --> 01:12:57,252 Il faut beaucoup de temps pour reprendre ses esprits, tsk 1158 01:12:58,503 --> 01:13:01,256 Devenir père J'ai transmis quelque chose de vraiment bien. 1159 01:13:02,048 --> 01:13:03,758 (Jaemyung) J'ai transmis quelque chose de vraiment bien. 1160 01:13:03,842 --> 01:13:05,051 [Jaemyung rit] [Même soupir] 1161 01:13:06,136 --> 01:13:07,470 (Silencieux) Moi aussi, Taek 1162 01:13:07,887 --> 01:13:10,056 J'espère que tu ne me ressembles pas 1163 01:13:11,558 --> 01:13:13,727 C'est mon rêve, mon rêve 1164 01:13:14,352 --> 01:13:15,687 Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? 1165 01:13:15,770 --> 01:13:19,357 Il ressemble à Boss Bong Dans quelle mesure êtes-vous fiable et mature ? 1166 01:13:19,441 --> 01:13:21,151 Taek, ne t'inquiète pas du tout. 1167 01:13:22,652 --> 01:13:25,196 (Silencieux) Nous devons ressembler aux bonnes choses, aux bonnes choses 1168 01:13:26,781 --> 01:13:28,867 Notre Taek est comme les autres enfants. 1169 01:13:29,659 --> 01:13:32,871 Il se plaint et s'énerve 1170 01:13:33,288 --> 01:13:34,456 moi aussi je suis en colère 1171 01:13:35,999 --> 01:13:37,000 comme ça 1172 01:13:38,418 --> 01:13:39,794 sentiments à l'intérieur 1173 01:13:40,211 --> 01:13:43,214 Montrez-vous autant que vous le pouvez J'aurais aimé vivre 1174 01:13:44,299 --> 01:13:45,216 [soupir] 1175 01:13:45,967 --> 01:13:47,677 J'ai commencé à jouer au baduk quand j'étais jeune. 1176 01:13:48,178 --> 01:13:50,597 Parce que je vis parmi les adultes 1177 01:13:51,306 --> 01:13:53,600 J'ai développé l'habitude de réprimer ma colère. 1178 01:13:54,100 --> 01:13:55,643 Ah, en effet 1179 01:13:57,020 --> 01:13:58,188 Eh bien, pas tant que ça 1180 01:13:58,688 --> 01:14:00,815 Au départ, je n'étais pas un enfant introverti. 1181 01:14:01,358 --> 01:14:02,567 [soupir sans voix] [Même soupir] 1182 01:14:03,276 --> 01:14:04,903 je n'ai rien d'autre 1183 01:14:05,570 --> 01:14:09,407 그냥 딱 지 또래만큼만 살았으면 좋겠습니다 1184 01:14:09,491 --> 01:14:10,700 [한숨] 1185 01:14:11,368 --> 01:14:13,203 그리고 수면제 좀 끊고 1186 01:14:14,120 --> 01:14:17,332 하루라도 편하게 잠 좀 잤으면 하는 게 1187 01:14:18,124 --> 01:14:20,543 꿈입니다, 꿈 1188 01:14:22,420 --> 01:14:24,089 지도 뭐, 딴 거 없습니다 1189 01:14:24,339 --> 01:14:27,342 우리 정봉이 딱 지금만큼만 1190 01:14:27,550 --> 01:14:30,762 Oui, c'est vrai 건강했으면 좋겠습니다 1191 01:14:30,845 --> 01:14:32,972 딴 거는 한 개도 안 바랍니다 저도 1192 01:14:33,348 --> 01:14:34,474 [동일의 한숨] 1193 01:14:35,350 --> 01:14:38,978 온통 자식새끼들 걱정뿐이고 그래, 니기럴 거 1194 01:14:42,774 --> 01:14:44,984 그래가 우리 저, 미란이 성님이 1195 01:14:45,068 --> 01:14:47,320 화투 치는 거를 그래 좋아하는갑다 1196 01:14:47,612 --> 01:14:49,114 그, 그림 맞추고 1197 01:14:49,197 --> 01:14:51,116 (선영) 와, 그 한이 졌는갑네 1198 01:14:51,199 --> 01:14:52,450 [일화와 선영의 웃음] 1199 01:14:55,161 --> 01:14:56,204 [웃으며] 치 [선영의 웃음] 1200 01:14:57,622 --> 01:15:00,500 아이고, 그것도 다 옛날얘기야 1201 01:15:00,583 --> 01:15:02,669 쯧, 지금 내 소원은 1202 01:15:03,211 --> 01:15:05,422 우리 정봉이 대학이나 갔으면 좋겠어 1203 01:15:05,797 --> 01:15:07,382 그게 내 꿈이다, 꿈 1204 01:15:07,465 --> 01:15:10,593 아이고, 내도, 내도, 내도 성님아 1205 01:15:10,677 --> 01:15:12,012 그라고 1206 01:15:13,430 --> 01:15:16,224 보라 거 성격 좀 둥글둥글해지면 1207 01:15:16,307 --> 01:15:18,059 Eh bien, je suis d'accord [미란의 호응] 1208 01:15:18,476 --> 01:15:20,770 덕선이랑 믹서기 딱 넣고 고마 돌돌돌 돌리 갖고 1209 01:15:20,854 --> 01:15:22,147 확 섞아 뿟으면 좋겠다 1210 01:15:22,230 --> 01:15:23,898 우리 선우도 1211 01:15:24,399 --> 01:15:27,235 즈그 아빠 닮아 가지고 Et FM? 1212 01:15:27,861 --> 01:15:30,196 (Seonyoung) Si c'est trop, alors je sortir dans la société 1213 01:15:30,280 --> 01:15:31,906 Ce n'est pas bon, hein ? 1214 01:15:32,449 --> 01:15:35,160 Y aller au moins une fois Je suis tellement fatigué, ouais 1215 01:15:35,243 --> 01:15:38,163 Wow, Aida, je m'inquiète pour tout. 1216 01:15:39,080 --> 01:15:41,374 (Miran) Oh, moi aussi je ne souhaite rien d'autre 1217 01:15:42,167 --> 01:15:44,586 C'est notre Jeonghwan C'est grave parce que tu es direct, n'est-ce pas ? 1218 01:15:45,086 --> 01:15:46,796 Je ressemble à moitié à mon père 1219 01:15:46,880 --> 01:15:48,715 Cela ressemble juste à un saignement de nez 1220 01:15:48,923 --> 01:15:49,841 Oh non 1221 01:15:49,924 --> 01:15:51,092 [soupir] 1222 01:15:51,509 --> 01:15:53,553 Ne dis pas que c'est mon souhait, tsk 1223 01:15:53,803 --> 01:15:58,683 Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous et moi Jinju Kang Seonwoo Kang, hein ? 1224 01:15:58,767 --> 01:16:01,811 Va dehors et ne meurs pas Oui, j'aurais aimé vivre 1225 01:16:01,895 --> 01:16:04,439 Mon seul souhait est exactement ça 1226 01:16:04,522 --> 01:16:07,359 Oh mon Dieu, mon fils est en dernière année de lycée. 1227 01:16:08,943 --> 01:16:10,528 (Anecdote) Mon inquiétude fait un pas en avant. 1228 01:16:11,363 --> 01:16:12,322 [Bruit d'une inspiration] 1229 01:16:12,405 --> 01:16:15,909 Un médicament qui est au moins tonique Je me demande si je devrais le faire bouillir et le nourrir. 1230 01:16:16,284 --> 01:16:17,452 (Miran) Pourquoi encore ? 1231 01:16:18,036 --> 01:16:20,205 On dit que les porcs sont les plus 1232 01:16:20,288 --> 01:16:22,374 Ah, tout le monde en 1971 euh, que s'est-il passé 1233 01:16:22,457 --> 01:16:24,417 Je suppose que je viens d'avoir un bébé, je viens d'avoir un bébé [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] 1234 01:16:24,918 --> 01:16:26,002 [musique entraînante] 1235 01:16:26,336 --> 01:16:28,254 Notre Jeonghwan peut aussi faire quelque chose Je dois le cuisiner et le nourrir. 1236 01:16:28,338 --> 01:16:29,297 (Mi-ran) Qu'est-ce que tu fais, Meg ? 1237 01:16:29,881 --> 01:16:31,925 (Deokseon) M. Mais où vas-tu réellement ? 1238 01:16:32,008 --> 01:16:32,842 mon? 1239 01:16:33,718 --> 01:16:34,844 C'est un secret 1240 01:16:35,804 --> 01:16:36,638 Oui ? 1241 01:16:37,055 --> 01:16:38,973 Je vais acheter des bananes, des bananes [rires] 1242 01:16:39,766 --> 01:16:40,850 Notre plus jeune 1243 01:16:40,934 --> 01:16:42,769 Parce que je voulais manger une banane L'enfant va l'acheter 1244 01:16:42,852 --> 01:16:46,022 Ah, mais maintenant Il n'y aura même pas de porte ouverte. 1245 01:16:46,106 --> 01:16:47,732 Oh, je suppose que c'était ouvert à un seul endroit, d'accord ? 1246 01:16:48,149 --> 01:16:49,150 Mon oncle, je vais 1247 01:16:49,234 --> 01:16:51,361 - (Deokseon) Au revoir - (Jaemyung) Euh 1248 01:16:53,822 --> 01:16:54,823 euh 1249 01:16:57,033 --> 01:16:58,118 (Jaemyung) Oh, merci pour votre travail acharné. 1250 01:16:58,618 --> 01:17:02,080 Salut, le marché aux fruits et légumes de Yeongdeungpo. Inscrivons-nous vite 1251 01:17:02,163 --> 01:17:03,331 (Chauffeur de taxi) Oui, faisons-le. 1252 01:17:05,375 --> 01:17:06,376 [musique humoristique] 1253 01:17:11,256 --> 01:17:12,590 je suis si heureux 1254 01:17:13,091 --> 01:17:14,342 (Jaemyung) Ah, ah, oui, bonjour 1255 01:17:14,426 --> 01:17:15,635 - Oui, bonjour, oui. - (sans voix) oui 1256 01:17:31,985 --> 01:17:33,069 [musique vive] 1257 01:18:10,315 --> 01:18:11,608 [chien qui aboie] 1258 01:18:14,152 --> 01:18:15,153 [soupir] 1259 01:18:17,655 --> 01:18:18,740 [soupir] 1260 01:18:23,995 --> 01:18:24,996 [soupir] 1261 01:18:27,165 --> 01:18:28,208 [Bruit de force] 1262 01:18:30,460 --> 01:18:31,503 [soupir] 1263 01:18:38,301 --> 01:18:39,302 [soupir] 1264 01:18:47,852 --> 01:18:49,020 [Musique émotionnelle jouée] 1265 01:19:05,453 --> 01:19:07,580 (Deokseon) Pourquoi suis-je le seul à ne pas avoir de rêve ? 1266 01:19:07,664 --> 01:19:09,624 J'étais très frustré 1267 01:19:10,041 --> 01:19:13,086 Mais aujourd'hui, mon père a dit C'était un grand réconfort 1268 01:19:15,213 --> 01:19:19,050 Mais quand même J'envie les gens qui ont des rêves 1269 01:19:20,051 --> 01:19:22,887 Je veux devenir coiffeur Je suis aussi jaloux de Jahyun. 1270 01:19:23,346 --> 01:19:27,267 Cela peut paraître absurde, mais je veux devenir chanteur. Je suis aussi jaloux du coucher de soleil 1271 01:19:28,935 --> 01:19:30,311 comment font-ils 1272 01:19:30,395 --> 01:19:33,523 Faites exactement ce que vous voulez faire L'avez-vous découvert ? 1273 01:19:34,024 --> 01:19:37,444 et pourquoi je N'y a-t-il rien que je veuille faire ? 1274 01:19:38,820 --> 01:19:41,364 C'est une nuit où je me sens si malheureux 1275 01:19:47,871 --> 01:19:51,750 (Anecdote) Deokseonah S'il vous plaît, apportez-moi du crabe cuit à la vapeur. 1276 01:20:02,761 --> 01:20:04,095 (Deokseon) Oh, vraiment, M. 1277 01:20:04,179 --> 01:20:05,638 Quel type de poste officiel étudie pour l'examen ? 1278 01:20:10,477 --> 01:20:11,936 (Regarde) Tu ne peux pas ouvrir les yeux droit ? 1279 01:20:13,396 --> 01:20:14,397 [Bora claquant sa langue] 1280 01:20:15,690 --> 01:20:16,816 (Deokseon) Chi 1281 01:20:24,157 --> 01:20:25,784 (Deokseon) Êtes-vous ici ? Chambre 108 ? 1282 01:20:48,390 --> 01:20:49,391 [Respiration qui pleure] 1283 01:20:52,560 --> 01:20:54,729 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ? 1284 01:20:58,942 --> 01:21:00,026 soeur 1285 01:21:00,610 --> 01:21:02,153 Dors-tu dans un endroit comme celui-ci ? 1286 01:21:02,862 --> 01:21:04,030 Pourquoi cela se produit-il ? 1287 01:21:04,447 --> 01:21:08,076 Qu'est-ce qu'un ramen ? tu n'as pas d'argent ? Achetez-moi un repas 1288 01:21:08,159 --> 01:21:10,662 J'ai de l'argent, je n'ai pas le temps 1289 01:21:15,000 --> 01:21:16,084 [Sanglotant] 1290 01:21:16,751 --> 01:21:17,836 Hé 1291 01:21:18,086 --> 01:21:19,170 Ah… 1292 01:21:19,254 --> 01:21:20,630 [Sanglotant] Sœur 1293 01:21:23,133 --> 01:21:24,384 (Deokseon) Je me sens stupide 1294 01:21:24,801 --> 01:21:26,553 Que fais-tu, vraiment ? 1295 01:21:27,929 --> 01:21:28,805 [Le léger sourire de Bora] 1296 01:21:33,935 --> 01:21:35,186 [Deokseon continue de sangloter] 1297 01:21:38,648 --> 01:21:40,608 (Regarde) Qu'est-ce que tu fais, vraiment ? 1298 01:21:41,901 --> 01:21:43,611 (Deokseon) Oh, il fait froid, non ? 1299 01:21:45,113 --> 01:21:48,408 (Deokseon) Samedi 8 avril 1989 1300 01:21:49,242 --> 01:21:51,494 C'est le jour le plus humiliant de ma vie. 1301 01:21:51,870 --> 01:21:54,205 Je ne peux pas croire que j'ai pleuré dans les bras de Seong Bora. 1302 01:21:55,874 --> 01:21:57,876 Ah, pourquoi as-tu fait ça ? 1303 01:21:58,209 --> 01:22:00,503 Le regret afflue comme une inondation. 1304 01:22:03,840 --> 01:22:05,133 - (Anecdote) Maintenant - (pareil) ouais 1305 01:22:05,216 --> 01:22:06,301 [Même rire] 1306 01:22:10,638 --> 01:22:13,224 Ah, juste à l'intérieur 1307 01:22:13,308 --> 01:22:15,810 C'est plein de chair, c'est très solide. 1308 01:22:15,894 --> 01:22:16,978 [Rires de la même histoire et anecdote] 1309 01:22:17,062 --> 01:22:18,063 - (Anecdote) C'est vrai ? - (idem) Oui 1310 01:22:18,146 --> 01:22:20,273 (Anecdote) C’est parce que je l’ai bien cuisiné. Mura beaucoup 1311 01:22:20,357 --> 01:22:21,399 [Rires de la même histoire et anecdote] 1312 01:22:26,863 --> 01:22:29,074 (Idem) Il n'y a rien à jeter, il n'y a rien à jeter Faites bien et faites bien 1313 01:22:29,741 --> 01:22:30,700 [Musique triste] 1314 01:22:30,784 --> 01:22:32,369 (idem) Mmm, c'est délicieux. 1315 01:22:52,263 --> 01:22:53,348 [Musique douce] 1316 01:23:15,370 --> 01:23:17,539 (Jeongbong) 17ème lettre 1317 01:23:18,289 --> 01:23:22,419 Boutons floraux dans le ciel J'entends une explosion 1318 01:23:23,044 --> 01:23:27,340 Toutes choses prennent vie C'est une belle saison 1319 01:23:28,216 --> 01:23:30,635 Manok, comme mon jour de printemps 1320 01:23:31,136 --> 01:23:33,096 Comment vas-tu ? 1321 01:23:33,722 --> 01:23:35,765 je vais bien aussi 1322 01:23:36,433 --> 01:23:40,729 Sans même donner un seul message Je suis curieux de connaître le bien-être de Mme Manok. 1323 01:23:41,479 --> 01:23:44,274 Je ne veux certainement pas vous alourdir. 1324 01:23:45,108 --> 01:23:48,445 Traverser des moments difficiles en tant que lycéen Même si tu l'envoies 1325 01:23:48,695 --> 01:23:50,238 Si j'ai le temps 1326 01:23:51,322 --> 01:23:54,617 Salutations de Mme Manok S'il te plaît, dis-moi 1327 01:23:55,785 --> 01:24:00,540 Suivez attentivement l'actualité de Man-ok. j'attendrai 1328 01:24:02,208 --> 01:24:07,964 Votre rêve JB à Ssangmun-dong 1329 01:24:39,037 --> 01:24:40,246 (Deokseon) Oppa 1330 01:25:02,394 --> 01:25:03,395 [soupir] 1331 01:25:05,146 --> 01:25:06,147 [Cliquer sur la langue] 1332 01:25:35,385 --> 01:25:36,386 [soupir] 1333 01:26:05,290 --> 01:26:06,958 (Miok) C'est mon souhait. 1334 01:26:08,251 --> 01:26:09,461 s'il te plaît, oublie-moi 1335 01:26:12,297 --> 01:26:13,256 [Soupir de Jeongbong] 1336 01:26:22,390 --> 01:26:23,433 [reniflement] 1337 01:26:23,808 --> 01:26:24,976 [Sanglotant] 1338 01:26:31,274 --> 01:26:32,400 [Jeongbong sanglote] 1339 01:26:39,199 --> 01:26:42,660 (Deokseon) Manok est incroyable Après avoir reçu 35 lettres 1340 01:26:42,744 --> 01:26:44,746 J'ai écrit une réponse à mon frère 1341 01:26:45,663 --> 01:26:49,668 Et la réponse C'était la dernière lettre entre les deux. 1342 01:26:51,211 --> 01:26:54,798 Mec, ok avant l'arrivée de l'été je suis allé étudier aux États-Unis 1343 01:26:55,256 --> 01:26:58,635 Et ils ont perdu contact avec nous aussi. 1344 01:26:58,718 --> 01:26:59,844 [Musique triste] 1345 01:27:21,700 --> 01:27:22,784 [bruit] 1346 01:27:25,578 --> 01:27:28,373 (Deokseon) Samedi 15 juillet 1989 1347 01:27:28,998 --> 01:27:31,042 Les vacances d'été ont commencé 1348 01:27:31,376 --> 01:27:34,337 Jeongbong oppa est parti pour le temple. 1349 01:27:34,754 --> 01:27:35,672 Et… 1350 01:27:40,427 --> 01:27:41,386 [soupir] 1351 01:27:42,220 --> 01:27:43,221 [soupir] 1352 01:27:51,938 --> 01:27:55,316 (Deokseon) Aujourd'hui, c'est la première fois que je suis né j'ai eu un saignement de nez 1353 01:27:55,775 --> 01:27:57,819 Je suppose que je suis vraiment un lycéen [Rire de Deokseon] 1354 01:27:57,902 --> 01:27:58,903 [Musique nostalgique] 1355 01:28:02,532 --> 01:28:03,533 [rires légers] 1356 01:28:04,117 --> 01:28:05,160 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1357 01:28:07,537 --> 01:28:10,123 (Deokseon) 1er novembre 1989 1358 01:28:10,582 --> 01:28:13,335 Championnat de baseball professionnel de cette année Tigres d'Haïti 1359 01:28:13,418 --> 01:28:15,045 Il n'y a pas eu de surprise [Rire de Sungkyun] 1360 01:28:15,462 --> 01:28:17,881 Ah, il y a eu une petite surprise. 1361 01:28:18,256 --> 01:28:21,718 Dauphins du Pacifique avancé aux séries éliminatoires 1362 01:28:23,011 --> 01:28:24,012 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1363 01:28:24,095 --> 01:28:25,180 [L'élasticité de Sungkyun] 1364 01:28:42,447 --> 01:28:43,406 [Musique émotionnelle] 1365 01:28:46,910 --> 01:28:47,869 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1366 01:28:48,495 --> 01:28:51,706 (Deokseon) 5 décembre 1989 1367 01:28:52,499 --> 01:28:54,793 La première neige est tombée cette année 1368 01:29:06,846 --> 01:29:09,432 Oppa, il neige. 1369 01:29:09,516 --> 01:29:11,393 Ah, c'est la première neige. 1370 01:29:13,520 --> 01:29:15,397 (sans voix) Oui, je sais. 1371 01:29:16,106 --> 01:29:17,107 vu 1372 01:29:29,202 --> 01:29:30,161 Jasiso 1373 01:29:41,756 --> 01:29:44,050 Salut, Seonyoung. 1374 01:29:45,969 --> 01:29:46,886 oui 1375 01:29:48,179 --> 01:29:49,764 Il fait froid aussi 1376 01:29:53,018 --> 01:29:54,019 nous 1377 01:29:55,311 --> 01:29:56,980 Devons-nous vivre ensemble ? 1378 01:30:20,837 --> 01:30:23,590 (Deokseon) 8 décembre 1989 1379 01:30:24,090 --> 01:30:26,551 Maintenant, cette vie infernale au lycée 1380 01:30:26,634 --> 01:30:28,720 Il ne reste qu'une semaine 1381 01:30:28,970 --> 01:30:32,724 7 jours, maintenant tu n'as plus qu'à tenir 7 jours 1382 01:30:33,183 --> 01:30:34,184 [Bruit de cognement] 1383 01:30:34,517 --> 01:30:35,643 Taek ah 1384 01:30:37,187 --> 01:30:39,939 (Deokseon) Nous Pendant ma dernière année de lycée 1385 01:30:40,148 --> 01:30:43,401 Taek cette année Battre 3 records 1386 01:30:44,152 --> 01:30:46,321 Pourcentage de gains le plus élevé de l'année [Effet sonore sérieux] 1387 01:30:46,404 --> 01:30:49,616 La plupart des victoires consécutives et la plupart des matchs 1388 01:30:50,075 --> 01:30:54,871 Taek cette année Nous avons joué 111 matches. 1389 01:30:58,041 --> 01:30:59,084 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] (Ancre 3 à la télévision) Promotion 1990 1390 01:30:59,167 --> 01:31:02,337 Test de réussite scolaire de l'Université électrique Demain, 89 universités à travers le pays 1391 01:31:02,420 --> 01:31:05,674 Dans 526 centres de tests Mis en œuvre en une seule fois 1392 01:31:05,882 --> 01:31:08,301 Surtout ceux nés en 1971, la génération des baby-boomers. [Bruit de porte qui s'ouvre] 1393 01:31:08,385 --> 01:31:09,803 Passer l'examen cette année 1394 01:31:09,886 --> 01:31:13,807 894 000 personnes, le plus élevé jamais enregistré Il y avait beaucoup de candidats. 1395 01:31:14,057 --> 01:31:16,726 Avec cela, le test de réussite scolaire Le taux de concurrence le plus élevé jamais enregistré 1396 01:31:16,810 --> 01:31:19,145 Il a obtenu un score de 4,57 contre 1 1397 01:31:19,479 --> 01:31:22,232 En outre, le quota d'admission à l'université est rester au niveau de l'année dernière 1398 01:31:22,315 --> 01:31:26,277 La guerre des examens d’entrée est plus féroce que jamais On s'attend à ce que cela se produise 1399 01:31:27,654 --> 01:31:28,697 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1400 01:31:31,241 --> 01:31:32,242 [Soupir de Deokseon] 1401 01:31:32,701 --> 01:31:33,743 [Le nez de Dongryong renifle] 1402 01:31:36,037 --> 01:31:37,247 (Dongryong) Avez-vous bien réussi le test ? 1403 01:31:37,747 --> 01:31:39,040 (Deokseon) Ne demande pas 1404 01:31:40,166 --> 01:31:41,126 (Dongryong) Avez-vous bien réussi le test ? 1405 01:31:41,209 --> 01:31:43,336 Est-ce que vous plaisantez? Quand est-ce que ça a duré ? 1406 01:31:43,420 --> 01:31:44,546 Ah, félicitations 1407 01:31:44,629 --> 01:31:45,588 (Junghwan) Merci 1408 01:31:45,880 --> 01:31:47,549 (Dongryong) Et ton frère ? Et Jeongbong hyung ? 1409 01:31:47,632 --> 01:31:49,134 je pensais l'avoir bien vu 1410 01:31:49,217 --> 01:31:50,844 Auriez-vous fait autre chose qu’étudier au temple ? 1411 01:31:53,471 --> 01:31:54,848 (Dongryong) Avez-vous apprécié ? Espèce de salaud 1412 01:31:55,890 --> 01:31:56,808 (Sunwoo) Oui 1413 01:31:57,142 --> 01:31:59,519 Oh, salauds malchanceux, tsk [Soupir de Deokseon] 1414 01:31:59,602 --> 01:32:02,022 salut les gars, samedi prochain Que faites-vous tous ? 1415 01:32:02,105 --> 01:32:03,314 (Deokseon) Pourquoi ? [Musique émotionnelle] 1416 01:32:04,190 --> 01:32:05,275 (Dongryong) Je suis fatigué et fatigué encore 1417 01:32:05,358 --> 01:32:08,153 Pour les lycéens J'ai un billet préparé 1418 01:32:08,820 --> 01:32:09,821 (Sunwoo) Qu'est-ce que c'est ? 1419 01:32:10,363 --> 01:32:12,157 [Humming] « Festival de la chanson universitaire » 1420 01:32:12,782 --> 01:32:14,242 [Exclamation des amis] 1421 01:32:14,784 --> 01:32:15,869 (Dongryong) Taek est également chaleureux. 1422 01:32:16,703 --> 01:32:17,620 (Deokseon) Oh 1423 01:32:17,704 --> 01:32:20,915 (Dongryong) Ah, vous êtes vraiment Que ferais-tu sans moi ? hein? 1424 01:32:21,291 --> 01:32:23,501 Tsk, pouah, vraiment. 1425 01:32:23,585 --> 01:32:26,296 Je ne connais que la formule racine Des gens qui ne connaissent pas la joie et le bonheur de la vie 1426 01:32:27,464 --> 01:32:28,840 Samedi prochain ! 1427 01:32:36,556 --> 01:32:37,557 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1428 01:32:39,517 --> 01:32:40,518 [Bruit de porte qui se ferme] 1429 01:32:40,894 --> 01:32:41,895 (Sunwoo) Bonjour 1430 01:32:44,689 --> 01:32:46,691 (Dongryong) Oh, qu'est-ce que tu fais ? Il est tard, M. Allez vite 1431 01:32:47,942 --> 01:32:48,943 (Deokseon) Hé, M. 1432 01:32:50,153 --> 01:32:55,200 (Deokseon) 23 décembre 1989 Météo où il peut neiger ou pas 1433 01:32:56,743 --> 01:33:01,081 La veille du réveillon de Noël Nous sommes allés voir le « Festival de la chanson universitaire » 1434 01:33:01,873 --> 01:33:07,545 Et c'est la journée que nous avons passée ensemble C'était mon dernier jour en tant qu'adolescent. 1435 01:33:09,506 --> 01:33:10,423 [La musique émotionnelle continue] 1436 01:33:35,865 --> 01:33:37,283 (Deokseon) Le soleil change 1437 01:33:37,367 --> 01:33:41,746 1990 est devenue une année inconnue. 1438 01:33:43,081 --> 01:33:46,376 Et nous avons eu vingt ans 1439 01:34:19,659 --> 01:34:21,703 (Deokseon) Jeonghwan est Académie de l'Armée de l'Air 1440 01:34:21,786 --> 01:34:23,246 Je suis descendu à Cheongju 1441 01:34:30,128 --> 01:34:31,087 [Le léger sourire de Seonyoung] 1442 01:34:34,466 --> 01:34:36,051 (Seonyoung) Oh mon Dieu, c'est vrai 1443 01:34:39,763 --> 01:34:43,600 (Deokseon) Sunwoo J'ai fait des études de médecine grâce à une bourse complète. 1444 01:34:45,268 --> 01:34:46,227 [Les sanglots de Seonyoung] 1445 01:34:46,311 --> 01:34:48,021 Maman, pourquoi tu pleures ? 1446 01:34:49,105 --> 01:34:50,315 [Sanglotant] Oh mon bébé 1447 01:34:51,316 --> 01:34:53,151 (Seonyoung) Oh mon Dieu, mon bébé 1448 01:34:53,234 --> 01:34:55,862 Oh mon bébé Oh mon bébé 1449 01:34:56,529 --> 01:34:58,031 Oh mon Dieu, merci 1450 01:34:58,114 --> 01:34:59,866 (Deokseon) Et Jeongbong oppa 1451 01:35:01,159 --> 01:35:03,286 Après une longue vie d'études 1452 01:35:03,370 --> 01:35:06,664 J'ai finalement été accepté à l'université [Acclamations de Miran] 1453 01:35:06,748 --> 01:35:09,000 (Sungkyun et Miran) Longue vie ! 1454 01:35:09,292 --> 01:35:10,752 Vive ! 1455 01:35:10,835 --> 01:35:13,296 - (Sungkyun) Oh mon Dieu - (Miran) Vive la vie ! 1456 01:35:13,380 --> 01:35:14,506 [La musique émotionnelle continue] 1457 01:35:22,305 --> 01:35:25,684 (Deokseon) C'est comme ça que chacun se dirige vers ses rêves J'ai avancé un pas à la fois 1458 01:35:26,017 --> 01:35:29,604 Moi aussi je vais vers mon rêve J'ai commencé un nouveau défi 1459 01:35:29,688 --> 01:35:32,148 (Éditeur de journaux) Sports quotidiens, sports 1460 01:35:32,232 --> 01:35:34,442 - (Deokseon) Mars, le printemps fleuri - (Éditeur de journaux) Sports quotidiens 1461 01:35:34,526 --> 01:35:38,196 (Deokseon) Je suis l'Université Noryangjin Admis à l'Académie Hanssem 1462 01:35:39,280 --> 01:35:41,282 Mais je n'étais pas seul 1463 01:35:41,741 --> 01:35:44,994 Pour moi, mon âme sœur Parce qu'il y a des salamandres 1464 01:35:45,078 --> 01:35:46,079 [Annonce] Noryangjin 1465 01:35:47,080 --> 01:35:49,624 « Cet arrêt est Noryangjin » 1466 01:35:51,418 --> 01:35:52,502 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1467 01:36:01,511 --> 01:36:04,264 Cette année, Byun Jin-seop La cible est définitivement Byun Jin-seop. 1468 01:36:04,347 --> 01:36:07,058 (Idem) ♪ Si vous le touchez, appuyez dessus ♪ Hyuncheol, Jaseu, tu ne sais même pas 1469 01:36:07,142 --> 01:36:09,060 (Anecdote) Enfant Reste tranquille, gamin. 1470 01:36:09,144 --> 01:36:10,770 (Deokseon) Fais-le, fais-le, fais-le maintenant ! 1471 01:36:13,606 --> 01:36:15,358 [Acclamations du coucher du soleil] (Anecdote) Dooly, dooly ! 1472 01:36:15,442 --> 01:36:16,776 (Coucher du soleil) Dooly, dooly ! [rires de l'anecdote] 1473 01:36:16,860 --> 01:36:18,403 ♪ Ça va bien avec un jean ♪ 1474 01:36:18,486 --> 01:36:19,738 (Noeul et Deokseon) ♪ Femme ♪ [Rire du coucher du soleil] 1475 01:36:19,821 --> 01:36:20,822 (Deokseon) Moi, moi 1476 01:36:22,282 --> 01:36:23,366 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1477 01:36:25,118 --> 01:36:27,328 (Idem) ♪ Ma vie m'appartient ♪ 1478 01:36:27,412 --> 01:36:28,371 Min Hae-kyung ! 1479 01:36:28,455 --> 01:36:30,081 (Noeul) Oh, je ne pense pas. 1480 01:36:30,165 --> 01:36:31,374 (Deokseon) Tais-toi, je ne vous entends pas, M. 1481 01:36:35,003 --> 01:36:36,421 [Acclamations du coucher de soleil et anecdote] [Rire de Deokseon] 1482 01:36:36,504 --> 01:36:37,756 (Coucher du soleil) ♪ Nous ♪ 1483 01:36:37,839 --> 01:36:40,550 (Ensemble) ♪ La réunion est ♪ 1484 01:36:40,633 --> 01:36:44,929 ♪ Ce n'est pas une coïncidence ♪ 1485 01:36:45,388 --> 01:36:47,891 (Idem) ♪ Tu ne me connais pas ♪ [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1486 01:36:48,099 --> 01:36:51,936 ♪ Mon… ♪ Cette fois, quoi qu'il arrive "Ta-ta-ta" de Kim Guk-hwan ! 1487 01:36:52,312 --> 01:36:53,313 (Ensemble) Bon sang ! 1488 01:36:53,396 --> 01:36:55,023 (Noeul) Papa, cette année, quoi qu'il arrive 1489 01:36:55,106 --> 01:36:56,816 (Ensemble) Shin Seung-hoon ! 1490 01:36:56,900 --> 01:36:58,276 (idem) C'est vrai pour moi 1491 01:36:58,360 --> 01:37:00,904 - (Anecdote) Shin Seung-hoon, Shin Seung-hoon - (Deokseon) Hooni 1492 01:37:00,987 --> 01:37:03,281 - (Deok-seon et No-eul) Shin Seung-hoon, Shin Seung-hoon - (Anecdote) Shin Seung-hoon, Shin Seung-hoon 1493 01:37:03,365 --> 01:37:06,868 (Deok-seon et No-eul) Shin Seung-hoon, Shin Seung-hoon ! [Acclamations de l'anecdote] 1494 01:37:06,951 --> 01:37:08,078 [Deokseon et Ilhwa rient] 1495 01:37:08,703 --> 01:37:09,829 (Deokseon) Shin Seunghoon 1496 01:37:10,538 --> 01:37:11,956 (Idem) Il n'y en a pas cette année ? [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1497 01:37:13,166 --> 01:37:15,835 C'est exact, mais je n'arrive pas à comprendre correctement. 1498 01:37:16,252 --> 01:37:18,129 Ce sont des salauds, attendez et voyez. 1499 01:37:19,214 --> 01:37:20,799 (Anecdote) Cette année 1500 01:37:20,882 --> 01:37:23,176 (Ensemble) « Allons-y » de Seo Taiji ! 1501 01:37:23,551 --> 01:37:24,594 [rires de l'anecdote] 1502 01:37:25,178 --> 01:37:26,304 [Anecdotes et rires de Sunset] 1503 01:37:26,388 --> 01:37:27,263 (Coucher de soleil) Bam 1504 01:37:27,347 --> 01:37:29,349 Je me demande si je ne peux pas réussir juste une fois 1505 01:37:30,684 --> 01:37:32,268 Ça vaut le coup 1506 01:37:33,311 --> 01:37:35,021 Ça vaut le coup 1507 01:37:37,315 --> 01:37:39,776 [musique vive] (Mi-ran) Ah, ah, chérie, chérie ! 1508 01:37:39,859 --> 01:37:40,902 - (Sungkyun) Euh, euh, je l'ai, je l'ai - (Miran) Chérie ! 1509 01:37:40,985 --> 01:37:42,195 - (Mi-ran) Attrape, attrape, attrape ! - (Sungkyun) Oh 1510 01:37:42,278 --> 01:37:44,114 (Sungkyun) Oh, je l'ai compris, je l'ai compris. [Le cri de Miran] 1511 01:37:44,197 --> 01:37:45,323 [Les mots effrayés de Mi-ran] (Sungkyun) Bon travail 1512 01:37:45,407 --> 01:37:47,117 (Miran) Oh, chérie, que dois-je faire ? Ah, chérie ! 1513 01:37:47,200 --> 01:37:48,076 [Rire de Sungkyun] Chérie ! 1514 01:37:48,159 --> 01:37:49,494 - (Miran) Chérie ! - (Sungkyun) Hé, je roule bien, je roule bien 1515 01:37:49,577 --> 01:37:50,870 (Sungkyun) Je vais bien, je vais bien. 1516 01:37:50,954 --> 01:37:51,996 - (Miran) Chérie - (Sungkyun) Oh 1517 01:37:52,080 --> 01:37:53,123 [La voix effrayée de Miran] [La respiration difficile de Sungkyun] 1518 01:37:53,206 --> 01:37:55,291 (Seonyoung) Sirop Namsa, sirop Namsa Guro 1519 01:37:55,959 --> 01:37:57,877 Maman, ça va ? [Le cri de Miran] 1520 01:37:57,961 --> 01:37:58,962 [Les gémissements laborieux de Sungkyun] 1521 01:37:59,045 --> 01:38:01,172 Hé, il pleut, il pleut 1522 01:38:01,256 --> 01:38:02,424 [Rire ensemble] 1523 01:38:03,258 --> 01:38:04,759 Hé, tu vas faire du shopping ? 1524 01:38:04,843 --> 01:38:06,052 Pourquoi ne le commandez-vous pas et ne le mangez-vous pas ? 1525 01:38:06,136 --> 01:38:07,470 Oh, c'est 1526 01:38:07,679 --> 01:38:09,806 Oh, je ne mange toujours pas bien. 1527 01:38:09,889 --> 01:38:12,642 Pendant que je regarde ton visage Je devrais en emporter au moins un de plus. 1528 01:38:13,143 --> 01:38:14,477 Votre fils vient aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1529 01:38:14,894 --> 01:38:17,522 Oui, Jeonghwan a dit que c'était aussi le week-end. Sortez de l'unité 1530 01:38:18,023 --> 01:38:19,649 (Sungkyun) Île Deokseon j'ai un emploi du temps 1531 01:38:19,733 --> 01:38:21,067 Kadeyo arrive dans la soirée. 1532 01:38:21,359 --> 01:38:23,653 Et Dongryong ? Dongryong s'en va Hé, Daeryong travaille au magasin. 1533 01:38:23,737 --> 01:38:25,363 On dit que je suis occupé ces jours-ci à cause des fortes pluies. 1534 01:38:25,447 --> 01:38:26,740 Ils disent qu'ils viennent tous, hein ? 1535 01:38:26,823 --> 01:38:28,616 Ils célèbrent toujours l’anniversaire de Taek. 1536 01:38:29,451 --> 01:38:32,037 (Mi-ran) Eh bien, ce type est Taek. Même si je suis le plus occupé 1537 01:38:32,912 --> 01:38:34,622 Oh, je m'occupe des enfants et je les nourris. 1538 01:38:34,706 --> 01:38:37,500 Sortons seuls plus tard dans la soirée Je dois jouer à GoStop 1539 01:38:37,584 --> 01:38:39,502 C'est bon [Rire ensemble] 1540 01:38:41,296 --> 01:38:43,715 - Disposez-le et attendez. - (Miran) Oh, d'accord. 1541 01:38:44,215 --> 01:38:45,258 Tashiso 1542 01:38:46,217 --> 01:38:47,927 J'adore le hashisei 1543 01:38:49,012 --> 01:38:50,013 [Rire de Seonyoung] [Bruit de porte qui s'ouvre] 1544 01:38:50,430 --> 01:38:51,806 (Sungkyun) Cette fois Moi, moi, moi, moi, moi 1545 01:38:51,890 --> 01:38:54,267 Tout autour du quartier, même sur le terrain vague Allez tout droit, tout droit jusqu'au terrain vague. 1546 01:38:54,351 --> 01:38:55,852 - (Mi-ran) Oh, chérie, chérie ! - (Sungkyun) Maintenant, maintenant, maintenant 1547 01:38:55,935 --> 01:38:57,187 (Miran) Chérie ! Oh! 1548 01:38:57,270 --> 01:38:58,480 [Le cri de Miran] [Rire de Seonyoung] 1549 01:38:58,563 --> 01:38:59,939 [Musique douce] (Miran) Euh, attends, euh, attends 1550 01:39:00,023 --> 01:39:02,108 (Seonyoung) Oh mon Dieu, c'est vrai 1551 01:39:04,152 --> 01:39:05,111 [Rire de Seonyoung] 1552 01:39:17,582 --> 01:39:18,667 Papa, 1 000 won 1553 01:39:19,167 --> 01:39:21,586 Parce que c'est 100 won chacun 1554 01:39:22,545 --> 01:39:23,546 mille won 1555 01:39:25,090 --> 01:39:26,549 Toi aussi tu as les cheveux noirs ? 1556 01:39:26,633 --> 01:39:28,301 J'en ai choisi plus de 10 1557 01:39:28,385 --> 01:39:31,054 Ils m'ont également accordé une réduction sur ce point. 1558 01:39:31,680 --> 01:39:32,639 [rire silencieux] 1559 01:39:33,431 --> 01:39:35,225 (Seonyoung) Jinju, maman est là 1560 01:39:35,308 --> 01:39:37,686 (Silencieux) Oh, allons-y ensemble. je n'aurais pas dû appeler 1561 01:39:37,769 --> 01:39:39,938 (Seonyoung) Oppa, aujourd'hui Hé, Jeonghwan vient aussi. 1562 01:39:40,021 --> 01:39:41,940 Deokseon Ikang et Dongryong Ikang arrivent tous. 1563 01:39:42,023 --> 01:39:46,152 Maman, merci à vous les gars Cela fait un moment que je n'ai pas vu le visage de Taek. 1564 01:39:46,236 --> 01:39:47,696 [Rire] Vraiment 1565 01:40:11,803 --> 01:40:13,888 (Idem) C'est moi, oh mon Dieu 1566 01:40:16,516 --> 01:40:19,185 Oh, ce gars Est-ce si bon ? Oh mon Dieu 1567 01:40:19,269 --> 01:40:21,771 Oh, alors mets-le sur le mur là-bas Collez-le simplement et 1568 01:40:21,855 --> 01:40:23,398 On se voit une fois le matin et le soir 1569 01:40:23,481 --> 01:40:24,899 [Rires de la même histoire et anecdote] 1570 01:40:25,275 --> 01:40:27,318 Mes rassemblés, mes rassemblés 1571 01:40:27,402 --> 01:40:29,654 Juste un peu plus Nous nous échapperons du demi sous-sol. 1572 01:40:29,738 --> 01:40:30,655 [rires] 1573 01:40:31,239 --> 01:40:33,033 Oh mon Dieu, ce gars 1574 01:40:33,366 --> 01:40:34,743 Oh, c'est nous pour toujours 1575 01:40:34,826 --> 01:40:37,078 Aucun soleil n'entre Existe-t-il une loi qui autorise à vivre dans un demi sous-sol ? 1576 01:40:37,787 --> 01:40:39,039 (Idem) Tsk, peu importe. 1577 01:40:39,622 --> 01:40:41,124 Nous gagnerons de l'argent ensemble 1578 01:40:41,207 --> 01:40:43,293 La fiction qui s'est rapidement montée en place 1579 01:40:44,627 --> 01:40:46,463 Mieux que moi, mieux que moi 1580 01:40:46,546 --> 01:40:47,964 Si tu savais que je serais comme ça 1581 01:40:48,506 --> 01:40:49,424 [Rire] Merci 1582 01:40:49,507 --> 01:40:51,217 J'aurais dû laisser ma fille seule. 1583 01:40:51,301 --> 01:40:52,510 Ma fille est la meilleure, la meilleure 1584 01:40:52,886 --> 01:40:54,763 Oh, ce gars Ma fille n'est pas la meilleure 1585 01:40:54,846 --> 01:40:57,474 Nos filles sont les meilleures, pouah 1586 01:40:57,807 --> 01:41:00,935 (Idem) Oh, au fait Deok-seon a définitivement dit qu'elle viendrait aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1587 01:41:01,311 --> 01:41:03,146 (Anecdote) Hamo, aujourd'hui Est-ce que l'enfant d'anniversaire de Taek ? 1588 01:41:03,521 --> 01:41:06,900 Écoute, demain c'est dimanche. Je viens plus tard ce soir. 1589 01:41:06,983 --> 01:41:09,652 Oh mon Dieu, c'est négro de toute façon 1590 01:41:09,736 --> 01:41:12,947 C'est bien que mes filles gagnent de l'argent. 1591 01:41:13,615 --> 01:41:15,450 Ah, le Fils de l'homme est comme le matin et le soir. 1592 01:41:15,533 --> 01:41:17,243 Même en mangeant un repas Tout va mal. 1593 01:41:17,327 --> 01:41:19,412 Hé, quand c'est le week-end Je suis venu une seule fois 1594 01:41:19,496 --> 01:41:21,498 Je regarde attentivement mon visage et je m'envole. 1595 01:41:22,707 --> 01:41:25,460 (Idem) Oh, et puis 1596 01:41:25,543 --> 01:41:28,546 Après avoir lu tous ces recueils de poésie, 1597 01:41:28,630 --> 01:41:30,799 Umm, c'était calme à l'époque Combien l'as-tu payé ? 1598 01:41:31,508 --> 01:41:32,509 [Même rire] 1599 01:41:34,886 --> 01:41:35,970 [Même soupir] 1600 01:41:36,054 --> 01:41:38,682 Euh, oui, c'est vrai. 1601 01:41:39,391 --> 01:41:40,600 [Soupir d'anecdote] 1602 01:41:41,101 --> 01:41:42,686 Maman ? Oh, ce gars 1603 01:41:42,769 --> 01:41:44,938 Pourquoi devrais-je pleurer encore ? Pourquoi devrais-je pleurer ? 1604 01:41:45,772 --> 01:41:48,483 (Idem) Toujours confiant C'est une longue histoire, une longue histoire 1605 01:41:48,566 --> 01:41:50,068 Je pleure et pleure souvent 1606 01:41:50,151 --> 01:41:51,820 [Reniflant] Ça va prendre un moment, Aida. 1607 01:41:52,529 --> 01:41:55,115 (Anecdote) Attends encore un peu Des épines ou celles 1608 01:41:55,532 --> 01:41:57,534 Venez prendre Delco, un par un. 1609 01:41:57,617 --> 01:41:59,994 N'attends pas que je dise que je vais me marier, n'est-ce pas 1610 01:42:00,078 --> 01:42:01,329 (Idem) Ah, alors cette personne. [Ilhwa fait claquer sa langue] 1611 01:42:01,413 --> 01:42:04,290 Oh, peu importe, 1 000 000 d'années Tu m'as dit de le porter ? 1612 01:42:04,374 --> 01:42:06,001 N'es-tu pas un chien ? 1613 01:42:06,084 --> 01:42:07,043 [reniflement] 1614 01:42:07,711 --> 01:42:11,047 Oh mon Dieu, je l'ai déjà Les larmes sortent 1615 01:42:12,090 --> 01:42:13,008 [Ilhwa sanglote] 1616 01:42:16,344 --> 01:42:17,971 Parce que je pense à eux 1617 01:42:18,304 --> 01:42:19,973 Oh mon Dieu, ne me fais pas ça 1618 01:42:20,223 --> 01:42:23,059 Une vraie salle de mariage Je ne sais pas si je peux entrer 1619 01:42:23,393 --> 01:42:24,811 [reniflement] (idem) Pouah 1620 01:42:24,894 --> 01:42:26,104 Ah, pourquoi tu pleures ? 1621 01:42:26,187 --> 01:42:28,148 Hé, attends et vois, mec, hein ? 1622 01:42:28,231 --> 01:42:29,524 je ne suis pas là 1623 01:42:29,607 --> 01:42:31,443 Deokseon, jour du mariage de Bora 1624 01:42:31,526 --> 01:42:33,361 Euh, quand la mariée et ses demoiselles d'honneur vont de pair 1625 01:42:33,445 --> 01:42:37,073 Je l'aime et je danse avec je repartirai avec le sourire 1626 01:42:38,199 --> 01:42:40,452 (Anecdote) Chi, tu l'es vraiment ? 1627 01:42:40,827 --> 01:42:42,746 Juste pour moi, juste pour que tu regardes 1628 01:42:42,829 --> 01:42:44,330 - (Anecdote) [Rire] Una, pas, una - (même) enfant 1629 01:42:44,414 --> 01:42:45,498 (Anecdote) Attends juste que je te voie 1630 01:42:45,582 --> 01:42:47,334 (Idem) Oh, regarde juste, mec. 1631 01:42:47,417 --> 01:42:51,129 Si je pleure à cette cérémonie, Tu es un fils de pute, fils de pute 1632 01:42:52,630 --> 01:42:54,341 [Anecdote et même rire] 1633 01:42:56,676 --> 01:42:57,761 [Musique émotionnelle] 1634 01:43:26,164 --> 01:43:27,332 [Son de réception de communication] 1635 01:43:42,347 --> 01:43:43,306 (Jeongbong) Euh 1636 01:43:44,099 --> 01:43:45,141 [Son de fonctionnement du téléviseur] 1637 01:43:51,064 --> 01:43:53,483 (Anecdote) Et maman ? Vous faites toujours du vélo ? 1638 01:43:55,819 --> 01:43:56,861 [Rire de Miran] 1639 01:43:56,945 --> 01:43:57,946 [Rires de Sungkyun et Miran] 1640 01:44:01,700 --> 01:44:02,659 [bruits de bouche humoristiques] 1641 01:44:02,742 --> 01:44:03,868 [Rires de Miran et Sungkyun] 1642 01:44:10,750 --> 01:44:11,710 [Élasticité] 1643 01:44:12,419 --> 01:44:15,255 (Sungkyun) Hé, notre Miran Tu roules bien maintenant, hein ? 1644 01:44:15,338 --> 01:44:17,674 Allez, allez, allez Il faut que je prenne l'élan, allez. 1645 01:44:17,757 --> 01:44:19,050 - (Mi-ran) C'est vrai. - (Sungkyun) C'est vrai, ah. 1646 01:44:19,134 --> 01:44:20,468 [Exclamation et rire de Miran] (Sungkyun) D'accord, tout droit. 1647 01:44:22,929 --> 01:44:24,347 - (Sungkyun) Directement - (Miran) Ah, chérie ! 1648 01:44:24,431 --> 01:44:26,016 (Sungkyun) Continue ! [Le cri de Miran] 1649 01:44:27,017 --> 01:44:28,143 [Le cri de Sungkyun] [Bruit de chute] 1650 01:44:28,226 --> 01:44:30,061 (Miran) Ah ! Que dois-je faire, chérie ? [Sungkyun gémit de douleur] 1651 01:44:30,145 --> 01:44:31,563 Chérie, tu vas bien ? [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1652 01:44:31,813 --> 01:44:32,772 Chérie ! 1653 01:44:33,064 --> 01:44:34,649 Chérie, maman ! [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1654 01:44:34,733 --> 01:44:35,775 [Le cri de Miran] 1655 01:44:36,276 --> 01:44:37,360 [Le cri de Miran] 1656 01:44:37,902 --> 01:44:39,446 [Toux, respiration] [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1657 01:44:41,698 --> 01:44:42,907 [chien qui aboie] 1658 01:44:42,991 --> 01:44:44,200 (Coucher du soleil) Maman, je suis là 1659 01:44:44,284 --> 01:44:45,493 (Anecdote) Euh, et le dîner ? 1660 01:44:45,577 --> 01:44:47,328 - (Noeul) Oui, je l'ai mangé. - (Anecdote) Oya 1661 01:44:51,624 --> 01:44:52,625 [soupir] 1662 01:45:15,148 --> 01:45:16,316 [Musique passionnante] 1663 01:45:23,323 --> 01:45:24,449 [bourdonnement] 1664 01:45:27,994 --> 01:45:29,079 [soupir] 1665 01:45:29,162 --> 01:45:30,622 Arrivez tôt aujourd'hui 1666 01:45:30,914 --> 01:45:32,374 J'ai eu du mal à rester éveillé toute la nuit 1667 01:45:33,416 --> 01:45:34,542 A demain 1668 01:45:35,210 --> 01:45:36,503 (Ensemble) Merci 1669 01:45:37,587 --> 01:45:39,339 (Junggi) Sunwoo, je dois aller à la réunion de classe. 1670 01:45:39,422 --> 01:45:41,132 Aujourd'hui c'est l'espace 1671 01:45:41,383 --> 01:45:43,009 Tu dois aller sous terre, te réveiller de ton rêve, salaud. 1672 01:45:43,093 --> 01:45:45,387 (Joonggi) Maman, Jasei, vraiment 1673 01:45:45,470 --> 01:45:46,805 (Sunwoo) Oh, et je ne peux pas le faire aujourd'hui. 1674 01:45:46,888 --> 01:45:48,181 anniversaire du meilleur ami 1675 01:45:48,264 --> 01:45:49,140 Hein ? 1676 01:45:49,224 --> 01:45:51,267 tu aimes C'est le 9ème anniversaire de Choi Taek. 1677 01:45:51,726 --> 01:45:53,103 j'y vais, bon travail 1678 01:45:54,896 --> 01:45:55,897 (Moyen terme) Maman ! 1679 01:45:56,481 --> 01:45:58,525 Dites joyeux anniversaire... 1680 01:45:59,109 --> 01:46:00,026 [Bruit de reniflement] 1681 01:46:26,302 --> 01:46:28,430 (Taek) Ah, j'entre. 1682 01:46:28,513 --> 01:46:29,806 Salut, vas-y 1683 01:46:29,889 --> 01:46:32,559 Pourquoi est-ce comme ça aujourd'hui ? Arrivez-vous tôt ? 9ème Dan Choi Taek 1684 01:46:33,226 --> 01:46:35,228 J'ai des projets avec mes amis. 1685 01:46:36,021 --> 01:46:38,440 Je sais, mais les juniors 1686 01:46:38,523 --> 01:46:41,443 Je veux organiser une fête d'anniversaire pour Maître Choi. Je t'ai empêché de faire des histoires. 1687 01:46:41,526 --> 01:46:42,694 J'ai un rendez-vous important 1688 01:46:43,445 --> 01:46:44,362 merci 1689 01:46:44,446 --> 01:46:45,572 As-tu amené la voiture ? 1690 01:46:46,281 --> 01:46:48,074 - Oui - (Manager Lee) Puis-je prendre la voiture pour vous ? 1691 01:46:48,616 --> 01:46:51,077 (Manager Lee) Comme la dernière fois Ne fais pas 100 allers-retours, d'accord ? 1692 01:46:51,161 --> 01:46:53,371 Cette fois, je l'ai mis sur une large zone. 1693 01:46:54,289 --> 01:46:55,415 je vais 1694 01:46:59,502 --> 01:47:01,629 (Assistant Yoo) Avez-vous acheté la voiture à 9 vitesses de Choi Taek ? 1695 01:47:01,713 --> 01:47:02,881 Vous ne le saviez pas ? 1696 01:47:03,131 --> 01:47:06,092 A remporté cette Coupe Toyota Vous l'avez reçu à cause d'une blessure. 1697 01:47:06,843 --> 01:47:09,679 Est-ce que Choi Taek conduit en 9ème vitesse ? 1698 01:47:10,221 --> 01:47:11,556 Est-ce que cette voiture roule ? 1699 01:47:13,433 --> 01:47:15,185 J'y vais mais j'y vais 1700 01:47:16,311 --> 01:47:17,228 [rires] 1701 01:47:17,479 --> 01:47:18,563 je ne peux pas me garer 1702 01:47:18,646 --> 01:47:19,981 [Musique passionnante] Ah 1703 01:47:20,732 --> 01:47:22,233 [Le manager Lee et le manager adjoint Yu rient] 1704 01:47:37,707 --> 01:47:40,001 (Junghwan) Maman, je suis là 1705 01:47:40,835 --> 01:47:42,462 - (Miran) Jeonghwan ! - (Sungkyun) Fils ! 1706 01:47:42,545 --> 01:47:43,588 - (Jeongbong) Petit frère ! - (Miran) Jeonghwan ! 1707 01:47:43,672 --> 01:47:45,006 - (Sungkyun) Fils ! - (Miran) Jeonghwan ! 1708 01:47:45,090 --> 01:47:46,257 - (Sungkyun) Fils ! - (Miran) Jeonghwan ! 1709 01:47:46,341 --> 01:47:48,301 - (Miran) Jeonghwan, Jeonghwan ! - (Sungkyun) Fils, fils ! 1710 01:47:48,385 --> 01:47:51,221 - (Miran) Oh, Jeonghwan-ah - (Sungkyun) Oh mon Dieu, mon fils. 1711 01:47:51,304 --> 01:47:52,681 [Miran et Sungkyun applaudissent] 1712 01:47:53,807 --> 01:47:54,849 [Rire de Sungkyun] 1713 01:47:56,101 --> 01:47:59,104 (Sungkyun) Jeonghwan, oh mon Dieu Regarde ce truc sympa 1714 01:47:59,187 --> 01:48:00,605 [L'élasticité de Jeongbong et Miran] 1715 01:48:00,689 --> 01:48:02,190 - (Sungkyun) Papa, euh, euh, euh - (Jeongbong) Chung ! 1716 01:48:02,273 --> 01:48:03,441 [L'élasticité de Sungkyun et Miran] 1717 01:48:27,382 --> 01:48:28,216 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1718 01:48:29,718 --> 01:48:31,428 (Deokseon) Maman, je suis là 1719 01:48:31,511 --> 01:48:33,388 Papa, ta deuxième fille est là ! 1720 01:48:33,471 --> 01:48:34,597 (Coucher de soleil) Petite sœur ! 1721 01:48:34,806 --> 01:48:36,182 (Deokseon) [surpris] Noeul 1722 01:48:36,266 --> 01:48:38,101 [Rires] Pourquoi es-tu devenu si jeune ? 1723 01:48:38,184 --> 01:48:39,310 [Rire de Deokseon] 1724 01:48:39,728 --> 01:48:41,021 (Idem) Entrez, salope ! 1725 01:48:41,438 --> 01:48:42,439 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1726 01:48:43,273 --> 01:48:44,441 [Effet sonore de pleurs de chèvre] [musique entraînante] 1727 01:48:45,734 --> 01:48:47,318 Eh bien, y a-t-il autre chose que tu veux que je fasse ? 1728 01:48:48,236 --> 01:48:49,154 étudier 1729 01:48:51,865 --> 01:48:53,074 [Élasticité surprenante] 1730 01:48:53,575 --> 01:48:54,826 Ah 1731 01:48:55,201 --> 01:48:57,871 (Femme) Mon surnom est poubelle 1732 01:48:58,288 --> 01:48:59,039 Quoi ? 1733 01:49:01,082 --> 01:49:02,584 Merci, je vous rembourserai. 1734 01:49:02,667 --> 01:49:05,545 Oh, tu te montres comme un nerd de Séoul ? Quelle est votre situation ? 1735 01:49:06,379 --> 01:49:08,006 (Deokseon) Hé, je suis populaire aussi, n'est-ce pas ? [Musique émotionnelle] 1736 01:49:08,089 --> 01:49:09,424 (Sunwoo) Deokseonah Ne me frappe pas cette fois 1737 01:49:09,507 --> 01:49:10,884 Hé, je ne me ferai pas larguer ! 1738 01:49:11,885 --> 01:49:13,053 [soupir] 1739 01:49:18,141 --> 01:49:19,476 Pourquoi est-ce que je ne peux pas tomber amoureux ? 1740 01:49:20,268 --> 01:49:22,020 J'ai beaucoup essayé 1741 01:49:22,228 --> 01:49:23,646 (Dongryong) Je te dis d'essayer plus fort. 1742 01:49:25,065 --> 01:49:27,650 Je n'ai jamais pu l'avouer une seule fois dans ma vie salaud de mourir 1743 01:49:29,569 --> 01:49:30,570 Deokseonah 1744 01:49:35,033 --> 01:49:37,160 Je voulais te parler depuis longtemps