1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 [Chanson thème] 2 00:00:24,065 --> 00:00:25,275 [Chant d'oiseau] [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 3 00:00:36,870 --> 00:00:37,746 [Son de force silencieux] 4 00:00:39,247 --> 00:00:40,248 [La cloche de la porte retentit] 5 00:00:42,834 --> 00:00:43,668 (sans voix) euh 6 00:00:44,085 --> 00:00:46,212 Mon oncle, tu sais jouer au baseball ? 7 00:00:46,963 --> 00:00:47,964 euh 8 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Fais un peu 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,385 Alors, tu voudrais passer un peu de temps avec moi ? 10 00:00:56,056 --> 00:00:56,973 euh 11 00:00:57,390 --> 00:00:59,809 [Musique nostalgique] Je serai sur le terrain vague devant vous. 12 00:01:01,686 --> 00:01:02,979 Euh, ouais [La cloche de la porte retentit] 13 00:01:14,741 --> 00:01:15,700 [La respiration urgente de la musique] 14 00:01:19,746 --> 00:01:20,663 [Bruit d'une inspiration] 15 00:01:22,999 --> 00:01:23,917 Moi, je… 16 00:01:28,421 --> 00:01:29,381 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 17 00:01:32,258 --> 00:01:33,218 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 18 00:01:54,864 --> 00:01:55,740 [Bruit de porte qui s'ouvre] 19 00:01:56,866 --> 00:01:57,826 (Miran) Oh, regarde 20 00:01:58,660 --> 00:01:59,494 Salut là 21 00:01:59,869 --> 00:02:02,622 J'ai emmené mes jeunes frères et sœurs déjeuner aujourd'hui Viens manger chez moi 22 00:02:02,706 --> 00:02:03,581 (regarde) Oui ? 23 00:02:03,665 --> 00:02:06,251 Parce que j'en ai marre de cuisiner Les mamans essaient de faire une démonstration 24 00:02:07,043 --> 00:02:09,963 Avec les mamans après une longue période Hé, j'ai l'intention de manger au restaurant. 25 00:02:10,046 --> 00:02:13,466 Tu as amené tous ces enfants ici Mange de la nourriture, d'accord ? 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,468 Non, pas seulement un ou deux. 27 00:02:15,552 --> 00:02:17,971 Prends juste soin de toi je pense que je peux le manger 28 00:02:18,680 --> 00:02:19,973 (Jeongbong) Maman, ne t'inquiète pas 29 00:02:22,225 --> 00:02:24,060 J'ai un fils aîné. De quoi t'inquiètes-tu ? 30 00:02:26,604 --> 00:02:27,522 (Miran) D'accord, alors 31 00:02:27,605 --> 00:02:30,859 Vous en prenez soin et le nourrissez Je vais mettre l'argent de côté et partir, d'accord ? 32 00:02:30,942 --> 00:02:31,776 (Jeongbong) Oui 33 00:02:36,740 --> 00:02:38,033 Frère, est-ce qu'il se passe quelque chose de bien ces jours-ci ? 34 00:02:39,034 --> 00:02:39,868 non 35 00:02:40,577 --> 00:02:41,661 Oppa, tu sors avec quelqu'un ? 36 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 N'est-ce pas ? 37 00:02:44,789 --> 00:02:46,583 Je ne peux vraiment pas mentir 38 00:02:47,334 --> 00:02:49,127 (Regarde) Regarde-moi droit dans les yeux et parle-moi 39 00:02:49,794 --> 00:02:51,504 Oppa, tu sors avec quelqu'un ? Droite? 40 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 N'est-ce pas ? 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,300 Absolument pas ? 42 00:02:55,675 --> 00:02:57,385 Tout est écrit dans tes yeux 43 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 M. Jeongbong Kim 44 00:02:59,846 --> 00:03:00,889 Faites de votre mieux 45 00:03:01,473 --> 00:03:02,682 Oppa, "Bonne chance" 46 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 (Dongryong) [Avec humour] Wenyeol, wenyeol Kim Jeong-ryeol 47 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 Frère, es-tu en couple ? 48 00:03:12,150 --> 00:03:13,985 Félicitations, frère. 49 00:03:14,402 --> 00:03:15,362 [rires] 50 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 (Mère de Dongryong) Maman va travailler 51 00:03:20,492 --> 00:03:22,327 J'ai investi de l'argent alors achète-le 52 00:03:22,702 --> 00:03:23,620 (Dongryong) Oui 53 00:03:25,705 --> 00:03:26,706 (Dongryong Mo) Oh, sinon 54 00:03:26,790 --> 00:03:29,125 Ou commandez des nouilles aux haricots noirs pour le dîner 55 00:03:29,209 --> 00:03:30,293 oui 56 00:03:30,377 --> 00:03:31,294 [Bruit de porte qui se ferme] 57 00:03:31,544 --> 00:03:33,838 Hier soir aussi J'ai commandé des nouilles aux haricots noirs et je les ai mangées. 58 00:03:33,922 --> 00:03:34,839 [rires] 59 00:03:35,131 --> 00:03:36,257 Salut, Dongryong. 60 00:03:37,801 --> 00:03:39,386 Avez-vous tout entendu ? 61 00:03:39,594 --> 00:03:40,804 [souriant] Oui, mon frère. 62 00:03:41,262 --> 00:03:43,306 Extrait de « Mère, ne t'inquiète pas » 63 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 Je l'ai entendu jusqu'au bout 64 00:03:46,393 --> 00:03:47,310 [soupir] 65 00:03:48,103 --> 00:03:49,396 Je l'ai ressenti avant 66 00:03:49,813 --> 00:03:52,941 Vous avez une audition incroyable. 67 00:03:53,024 --> 00:03:55,402 Oui, mon frère, merci. 68 00:03:55,485 --> 00:03:57,696 J'entends souvent ça, mon frère. 69 00:03:58,029 --> 00:03:59,030 [soupir] 70 00:03:59,531 --> 00:04:00,573 Ah 71 00:04:01,908 --> 00:04:03,034 C'est un secret 72 00:04:03,910 --> 00:04:05,036 Oui, c'est un secret 73 00:04:06,246 --> 00:04:07,247 (Dongryong) Frère 74 00:04:07,330 --> 00:04:09,457 Je te verrai plus tard chez toi pour le déjeuner. 75 00:04:10,542 --> 00:04:11,584 [Effet sonore de verrouillage de la fermeture éclair] 76 00:04:13,878 --> 00:04:15,005 [rires] 77 00:04:15,088 --> 00:04:16,131 [Bruit de porte qui s'ouvre] 78 00:04:17,590 --> 00:04:18,591 [Bruit de porte qui se ferme] 79 00:04:24,014 --> 00:04:26,433 (Anecdote) Ecoute, papa Geo Waishatsu Dogo 80 00:04:30,145 --> 00:04:32,022 (Regarde) Maman, jette ça 81 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Ma gorge est épuisée 82 00:04:36,276 --> 00:04:37,318 N'est-ce pas ? 83 00:04:37,527 --> 00:04:39,320 Oh mon Dieu, si je suis payé ce mois-ci 84 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 De la chemise de papa Je dois en acheter un, tsk, tsk 85 00:04:41,948 --> 00:04:43,575 Hé, écoute tes pensées. 86 00:04:46,828 --> 00:04:50,665 Oh mon Dieu, c'est bien. mieux que le fer 87 00:04:50,749 --> 00:04:51,916 [rires de l'anecdote] 88 00:04:55,462 --> 00:04:56,421 Regarde-le 89 00:04:56,880 --> 00:04:59,257 (Anecdote) Votre travail à temps partiel Puis-je partir la semaine prochaine ? 90 00:04:59,674 --> 00:05:01,009 Avez-vous bien parlé à votre aîné ? 91 00:05:01,217 --> 00:05:02,677 Ouais, ils ont dit que ça allait 92 00:05:03,011 --> 00:05:04,054 C'est un bon frère 93 00:05:04,971 --> 00:05:05,847 (Anecdote) Oui 94 00:05:06,431 --> 00:05:08,933 Maman est comme ces jours-ci. 95 00:05:09,768 --> 00:05:11,519 Même si vous mendiez dans la rue, ils ne vous accepteront pas. 96 00:05:11,603 --> 00:05:13,229 J'ai l'impression de voler, j'ai l'impression de voler 97 00:05:13,313 --> 00:05:14,397 [rires de l'anecdote] 98 00:05:15,273 --> 00:05:16,358 [Le bourdonnement de l'anecdote] 99 00:05:23,573 --> 00:05:24,574 [Ilhwa continue de fredonner] 100 00:05:30,330 --> 00:05:31,373 [Effet sonore mystérieux] 101 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 Noeul, sors un instant. 102 00:05:38,338 --> 00:05:39,923 J'ai quelque chose à dire à maman et papa 103 00:05:48,723 --> 00:05:50,558 Je vais me préparer à l'examen du barreau 104 00:05:51,184 --> 00:05:52,352 [Musique calme] 105 00:05:52,435 --> 00:05:53,395 [Même rire] 106 00:05:54,521 --> 00:05:57,315 (Idem) Oh mon Dieu, regarde-le j'ai eu une mauvaise idée 107 00:05:57,399 --> 00:05:59,025 Hein ? Bien pensé 108 00:05:59,943 --> 00:06:02,862 (Regardez) Mais le travail à temps partiel est J'ai promis d'y aller pendant un mois. 109 00:06:04,155 --> 00:06:05,657 Je dois me donner le temps de trouver la prochaine personne. 110 00:06:05,740 --> 00:06:08,576 Oh mon Dieu, c'est tout Oh, bien sûr que tu devrais. 111 00:06:08,660 --> 00:06:09,577 [Même rire] 112 00:06:10,078 --> 00:06:12,330 (Idem) Emploi à temps partiel pour Gramm Juste pour un mois 113 00:06:12,414 --> 00:06:15,709 A partir de là, ça démarre pour de bon. Et si vous prépariez l'examen du barreau ? 114 00:06:17,127 --> 00:06:18,086 (Anecdote) Oui, regarde. 115 00:06:18,169 --> 00:06:20,463 De ta gentillesse à rien ça ne me dérange pas 116 00:06:20,547 --> 00:06:23,049 J'ai fini mon travail à temps partiel à la hâte Tu as juste besoin de te concentrer sur tes études 117 00:06:23,717 --> 00:06:25,176 Ne vous souciez pas non plus de l'argent 118 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Ne t'inquiète de rien d'autre 119 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Et papa et maman ? Je ne peux pas juste te pousser ? 120 00:06:28,847 --> 00:06:29,806 J'ai compris? 121 00:06:30,181 --> 00:06:31,224 ma fille 122 00:06:31,725 --> 00:06:33,059 De ton côté, jamais 123 00:06:33,143 --> 00:06:35,687 Rien d'autre Tu ne devrais pas t'inquiéter, hein ? 124 00:06:36,104 --> 00:06:36,980 (Regarde) Oui 125 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 Et garde ça secret pour l'instant 126 00:06:39,774 --> 00:06:42,152 À mes jeunes frères et sœurs et aux autres 127 00:06:42,569 --> 00:06:43,445 je suis fatigué sans raison 128 00:06:43,528 --> 00:06:45,113 Oh, ah, je l'ai, je l'ai 129 00:06:45,196 --> 00:06:46,197 Je l'ai, ouais [reniflement] 130 00:06:47,282 --> 00:06:49,409 (Anecdote) Un travail à temps partiel, hein ? fini 131 00:06:49,492 --> 00:06:50,910 Quand on commence à étudier sérieusement... 132 00:06:50,994 --> 00:06:53,788 Jusqu'à ce que je commence à étudier Je ne ferai même pas ma jument. 133 00:06:53,872 --> 00:06:54,914 je vais fermer ma bouche 134 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 ne t'inquiète pas 135 00:06:56,458 --> 00:06:58,251 (idem) Oh, ouais, ne t'inquiète pas 136 00:07:00,378 --> 00:07:01,212 Regarde-le 137 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 (Idem) Bien pensé, hein ? 138 00:07:04,549 --> 00:07:05,717 Réfléchissez bien… 139 00:07:06,885 --> 00:07:08,595 Ouais, bien pensé. 140 00:07:09,471 --> 00:07:10,388 [Le léger sourire de Dong-il] 141 00:07:26,905 --> 00:07:28,656 (Sunwoo) C'est vrai Vous pouvez le porter comme ça. 142 00:07:29,407 --> 00:07:31,368 Je suppose que tu ne fais vraiment pas d’exercice. 143 00:07:31,451 --> 00:07:32,535 La forme est vraiment... 144 00:07:32,786 --> 00:07:33,620 [Riant maladroitement] Euh 145 00:07:33,703 --> 00:07:35,580 Ce n'est pas ça, c'est Seonwoo. 146 00:07:35,955 --> 00:07:38,375 En fait, euh, je... 147 00:07:38,458 --> 00:07:39,459 (Sunwoo) Oui, je le ferai doucement. 148 00:07:40,043 --> 00:07:41,961 Je vais le considérer comme une perle et le lancer doucement. 149 00:07:42,045 --> 00:07:42,921 [La respiration lourde de Sunwoo] 150 00:07:43,713 --> 00:07:45,382 C'est suffisant, non ? 151 00:07:45,465 --> 00:07:47,509 (Silencieux) Non, ce n'est pas ça. C'est maintenant 152 00:07:47,759 --> 00:07:49,260 Un peu trop près ? 153 00:07:50,053 --> 00:07:51,596 Mec, tu ne peux pas fermer les yeux. 154 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 (Sunwoo) Oh, mon oncle Avez-vous des nerfs athlétiques ? 155 00:07:57,560 --> 00:07:58,436 [rires] 156 00:07:59,020 --> 00:08:00,105 - Hé, je… - (Sunwoo) Mais c'est toujours 157 00:08:00,188 --> 00:08:01,398 (Sunwoo) C'est trop près 158 00:08:02,065 --> 00:08:04,401 Eh bien, tu veux toujours le jeter là-bas ? 159 00:08:04,484 --> 00:08:05,443 [rires] 160 00:08:06,528 --> 00:08:07,987 (Silencieux) Mais c'est encore trop proche 161 00:08:09,531 --> 00:08:10,490 [La respiration inquiète de Sunwoo] 162 00:08:11,616 --> 00:08:12,826 Comme ça ? 163 00:08:12,909 --> 00:08:15,787 (Silencieux) Non, ce n'est pas ça. Je pense que je dois aller un peu plus loin. 164 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [toux silencieuse] (Sunwoo) Ah… 165 00:08:20,208 --> 00:08:22,335 (Sunwoo) Comme ça ? C'est trop loin 166 00:08:22,544 --> 00:08:23,378 jeter 167 00:08:23,586 --> 00:08:24,462 (Sunwoo) Ah, oui 168 00:08:26,756 --> 00:08:28,550 Oncle, jouant au baseball professionnel Tu en as trop vu 169 00:08:33,722 --> 00:08:34,723 [Musique intéressante] 170 00:08:36,141 --> 00:08:37,058 [rires] 171 00:08:37,308 --> 00:08:38,351 grève 172 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [Chant d'oiseau] 173 00:09:10,717 --> 00:09:13,887 (Seonyoung) Notre Jinju Oncle Kang, est-ce que tu t'amuses ? 174 00:09:13,970 --> 00:09:16,348 Maman, je suis allée au marché et je l'ai eu. Je t'achèterai ton pain à l'herbe préféré. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,641 [bruits de bouche humoristiques] 176 00:09:20,226 --> 00:09:21,144 [rires] 177 00:09:23,772 --> 00:09:24,731 (silencieux) Tu es là ? 178 00:09:25,106 --> 00:09:26,483 (Seonyoung) Tu restes pour le déjeuner ? 179 00:09:26,941 --> 00:09:29,527 Ouais, merci, je vais juste le manger et m'en remettre. 180 00:09:30,278 --> 00:09:31,112 [Bruit de le poser] 181 00:09:31,196 --> 00:09:33,448 Mais n’êtes-vous pas encore allé au marché ? 182 00:09:33,656 --> 00:09:34,991 Oh, allons-y ensemble 183 00:09:35,241 --> 00:09:38,036 Jinju est resté pour le déjeuner Moi, frère, tu n'as pas à t'en occuper. 184 00:09:38,244 --> 00:09:39,204 Je l'ai compris 185 00:09:39,454 --> 00:09:42,582 Va acheter beaucoup de nourriture délicieuse et mange Viens t'amuser 186 00:09:43,291 --> 00:09:45,543 J'ai été surpris de travailler dans des bains publics. 187 00:09:46,878 --> 00:09:47,962 [Bruit de rugissement] 188 00:09:48,046 --> 00:09:48,880 [toux silencieuse] 189 00:09:51,549 --> 00:09:52,967 Quoi ? 190 00:09:53,510 --> 00:09:54,969 Vous n'avez pas de route nationale ? 191 00:09:55,220 --> 00:09:56,680 J'aime mon kimchi 192 00:09:56,930 --> 00:09:58,181 Le Kimchi, c'est bien, d'accord ? 193 00:09:58,390 --> 00:10:00,016 Et si le patient reste comme ça ? 194 00:10:00,433 --> 00:10:01,810 Frère, y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? 195 00:10:02,102 --> 00:10:03,061 je le ferai pour toi 196 00:10:03,144 --> 00:10:05,146 Eh bien, pendant que j'allais au marché Achetez-le, peu importe. 197 00:10:06,189 --> 00:10:07,482 Veux-tu rester ? 198 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 Ah 199 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 forteresse 200 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Je veux y rester un moment 201 00:10:15,240 --> 00:10:16,449 Quoi ? Quoi? 202 00:10:17,075 --> 00:10:18,284 Concombre Sobaek 203 00:10:18,368 --> 00:10:19,285 [rires] 204 00:10:21,037 --> 00:10:23,957 Quoi qu'il en soit, goûtez C'est ringard, ringard amant 205 00:10:24,207 --> 00:10:25,959 Si j'ai de bons concombres, je les achèterai. 206 00:10:26,292 --> 00:10:27,293 Waouh 207 00:10:33,299 --> 00:10:34,384 (Regarde) C'était amusant ? 208 00:10:35,468 --> 00:10:36,428 (Sunwoo) Oui 209 00:10:36,803 --> 00:10:38,847 Celui qui ressemble à un vieil homme J'ai entendu dire que tu étais très différent, n'est-ce pas ? 210 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 Je pensais que mon bras était cassé 211 00:10:40,348 --> 00:10:41,474 (Regardez) C’est une torsion. 212 00:10:43,101 --> 00:10:44,310 Plus tard au stand de nourriture… [Bruit de porte qui s'ouvre] 213 00:10:44,394 --> 00:10:45,770 - (Deokseon) Oh, je ne le mangerai pas. - (Regarde) Hé, salamandre ! 214 00:10:45,854 --> 00:10:46,771 - (Dongryong) Ne parle pas trop. - (Regarde) toi 215 00:10:46,855 --> 00:10:48,064 - Pourquoi tu ne manges pas à la maison ? - (Deokseon) Ah, M. 216 00:10:48,148 --> 00:10:49,774 (Deokseon) Oh, j'ai entendu dire que tu n'en manges pas. 217 00:10:51,693 --> 00:10:53,486 (Dongryong) Ah, ici Tu sens bon, ma sœur. 218 00:10:53,570 --> 00:10:55,405 [Rires] Ça donne une bonne odeur à la maison 219 00:10:57,032 --> 00:10:58,033 désolé 220 00:10:58,116 --> 00:10:59,075 (Deokseon) J'y vais 221 00:11:02,328 --> 00:11:03,788 - (Dongryong) Allons-y ! - (Deokseon) Ah, M. 222 00:11:03,997 --> 00:11:05,874 (Deokseon) Oh, j'ai entendu dire que tu ne manges pas ! 223 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 (Dongryong) Qu'est-ce que tu ne manges pas ? [Exclamation exaspérée de Deokseon] 224 00:11:07,792 --> 00:11:08,835 Viens maintenant 225 00:11:08,918 --> 00:11:11,004 [L'esprit de Dongryong] (Deokseon) Je n'en mange pas. 226 00:11:11,546 --> 00:11:12,505 [Exclamation exaspérée de Deokseon] 227 00:11:12,797 --> 00:11:13,798 je n'en mange pas 228 00:11:13,882 --> 00:11:15,508 [Rire de Dongryong] [Exclamation exaspérée de Deokseon] 229 00:11:16,134 --> 00:11:19,012 Frère, est-ce que tout est fait ? Pouvez-vous m'aider? 230 00:11:19,095 --> 00:11:20,180 (Jeongbong) Euh, juste 10 secondes 231 00:11:21,222 --> 00:11:22,891 (Deokseon) Tu ne mangeais pas des nouilles aux haricots noirs ? 232 00:11:23,350 --> 00:11:24,351 (Sunwoo) C'est vrai 233 00:11:24,434 --> 00:11:26,519 J'en ai marre de jjajangmyeon Il m'a demandé de faire autre chose. 234 00:11:27,228 --> 00:11:28,104 Qu'est-ce que tu es? 235 00:11:28,396 --> 00:11:29,314 [Se nourrir] 236 00:11:29,606 --> 00:11:32,108 À l'ère actuelle de la technologie avancée, Savez-vous quelle est la chose la plus importante ? 237 00:11:33,985 --> 00:11:35,362 « Informations » 238 00:11:35,445 --> 00:11:36,363 informations 239 00:11:36,905 --> 00:11:37,906 Parce que je l'ai 240 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 (Dongryong) Section d'informations À l'ère d'ouverture d'aujourd'hui, 241 00:11:40,283 --> 00:11:41,868 Vous pouvez le voir comme la chose la plus importante 242 00:11:41,951 --> 00:11:43,203 C’est directement lié à l’argent. 243 00:11:43,286 --> 00:11:44,204 (Regarde) Hé 244 00:11:44,412 --> 00:11:45,246 L'argent n'existe pas 245 00:11:45,330 --> 00:11:46,373 - Même si ça n’existe pas, ça existe… - (Regarde) Hé 246 00:11:46,664 --> 00:11:47,499 désolé 247 00:11:48,166 --> 00:11:49,542 - Mangeons tranquillement. - (Dongryong) Oui 248 00:11:49,626 --> 00:11:50,752 - D'accord ? - (Dongryong) Oui 249 00:11:52,754 --> 00:11:54,881 Je vais écraser, je vais écraser, je vais écraser 250 00:11:56,174 --> 00:11:57,008 [Le son de la force de Jeongbong] 251 00:11:58,259 --> 00:12:00,095 (Coucher de soleil) Wow, ça a l'air délicieux 252 00:12:00,387 --> 00:12:01,554 (Sunwoo) C'est du riz frit au kimchi ? 253 00:12:01,638 --> 00:12:02,681 (Regarde) Que puis-je dire d'autre ? 254 00:12:02,764 --> 00:12:05,475 Mais puis-je avoir ça ? je ne pense pas que ce sera suffisant 255 00:12:06,726 --> 00:12:07,727 je vais le poser 256 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 Je vais écraser, je vais écraser [La respiration surprise du coucher du soleil] 257 00:12:09,688 --> 00:12:11,189 (Deokseon) Oh, oh 258 00:12:12,732 --> 00:12:13,900 [Le son de la force de Jeongbong] [Effet sonore de pleurs de chèvre] 259 00:12:13,983 --> 00:12:14,984 [La respiration difficile de Jeongbong] 260 00:12:15,527 --> 00:12:17,779 (Jeongbong) D'accord, tout le monde alors. 261 00:12:18,905 --> 00:12:19,864 "Profitez" 262 00:12:19,948 --> 00:12:21,908 Comment puis-je manger tout ça, mon frère ? 263 00:12:21,991 --> 00:12:23,326 Wow, ça a l'air délicieux. 264 00:12:24,703 --> 00:12:26,121 Frère, sais-tu comment faire du riz frit au kimchi ? 265 00:12:26,830 --> 00:12:27,747 Puis 266 00:12:27,831 --> 00:12:29,332 Je fais tout le riz frit au kimchi 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,751 La seule chose que fait mon père, c'est C'est du riz frit au kimchi. 268 00:12:32,627 --> 00:12:33,920 Quoi qu'il en soit, je mangerai bien, mon frère. 269 00:12:34,254 --> 00:12:35,171 Merci 270 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 Notre Dongryong 271 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Y a-t-il autre chose que tu veux manger ? 272 00:12:40,385 --> 00:12:41,428 Aucun 273 00:12:41,928 --> 00:12:43,763 Tant que je ne le commande pas et ne le mange pas Tout va bien 274 00:12:43,847 --> 00:12:44,723 [rires] 275 00:12:45,598 --> 00:12:47,934 Mais où est passé Jeongpal ? 276 00:12:48,143 --> 00:12:49,310 Ah, pour louer une vidéo. 277 00:12:49,394 --> 00:12:51,021 Je suis "Amadeus" Je t'ai dit de l'emprunter. 278 00:12:52,397 --> 00:12:53,273 (Jeongbong) Ah 279 00:12:53,523 --> 00:12:54,357 (Junghwan) Frère, je suis là 280 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 Eh bien, est-ce qu'aujourd'hui est aussi un jour férié ? 281 00:13:02,574 --> 00:13:04,576 (Dongryong) Hé, viens vite et assieds-toi. Ton frère est un bon cuisinier 282 00:13:04,659 --> 00:13:06,619 - (Dongryong) La casquette est délicieuse - (Noeul) Hyung, assieds-toi vite, tout se refroidit. 283 00:13:06,703 --> 00:13:08,455 - (Jeongbong) Petit frère, viens vite. - (Sunwoo) Asseyez-vous vite 284 00:13:09,664 --> 00:13:12,334 (Regarde) Hé, est-ce que le toit s'effondre ? asseyez-vous vite 285 00:13:30,018 --> 00:13:32,479 (Dongryong) Mais Taek Êtes-vous également allé à la prière aujourd'hui ? 286 00:13:32,896 --> 00:13:36,232 Euh, j'ai commencé à trader chez Dongyang Securities. La semaine prochaine, les trois derniers pays de la Coupe Eung 287 00:13:36,316 --> 00:13:39,486 Bon, c'est la 5ème fois, donc si on gagne cette fois, on gagnera. 288 00:13:40,111 --> 00:13:41,404 Qu'est-ce que le chiffre 5 ? 289 00:13:42,405 --> 00:13:43,323 Hé 290 00:13:46,368 --> 00:13:47,702 Je te ferai savoir quand j'aurai enlevé ça. 291 00:13:48,995 --> 00:13:49,996 [Bruit d'une cuillère posée] 292 00:13:54,084 --> 00:13:54,918 Quoi ? 293 00:13:59,547 --> 00:14:00,507 [Bruit d'une cuillère posée] 294 00:14:02,258 --> 00:14:03,176 [Musique de rêve] 295 00:14:26,324 --> 00:14:27,200 [Le manager Lee soupire] 296 00:14:29,452 --> 00:14:31,037 (Manager Lee) Oh mon Dieu 297 00:14:34,624 --> 00:14:35,458 (Assistant-directeur Yoo) Qu'est-ce que c'est ? 298 00:14:37,460 --> 00:14:39,504 Les fans passionnés de Master Choi 299 00:14:40,005 --> 00:14:41,131 - (Assistant Manager Yoo) [Riant légèrement] Ah - Avec Maître Choi 300 00:14:41,214 --> 00:14:43,383 Ceux qui souhaitent jouer au baduk une fois 301 00:14:43,633 --> 00:14:47,262 Oh mon Dieu, Maître Choi je ne le ferais jamais 302 00:14:47,345 --> 00:14:48,596 C'est vrai 303 00:14:50,598 --> 00:14:52,726 Je suis content que tu l'aies dit à voix haute 304 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 [sonnerie du téléphone] 305 00:14:55,103 --> 00:14:55,979 [soupir] 306 00:14:58,732 --> 00:14:59,733 Bonjour 307 00:15:02,318 --> 00:15:04,362 Ah, PD Choi 308 00:15:04,654 --> 00:15:07,240 (Producteur Choi) Hé, qu'est-ce que PD Choi ? 309 00:15:07,323 --> 00:15:08,950 [rires légers] Hé, junior ? 310 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 S'il te plaît, sauve-moi juste une fois 311 00:15:10,869 --> 00:15:13,371 Je l'ai vraiment fait cette fois Je dois interviewer le 6ème Dan Choi Taek. 312 00:15:13,455 --> 00:15:15,665 J'ai entendu dire que vous étiez proche du 6ème Dan Choi Taek. 313 00:15:16,166 --> 00:15:17,125 senior 314 00:15:17,584 --> 00:15:19,544 Si possible, je le demande également. 315 00:15:19,878 --> 00:15:21,004 (Manager Lee) Ah, mais 316 00:15:21,254 --> 00:15:24,174 Choi Taek, 6ème vitesse, je ne fais vraiment pas des choses comme ça. 317 00:15:24,507 --> 00:15:27,594 (Producteur Choi) Pourtant, une fois Essayez de me parler 318 00:15:27,677 --> 00:15:29,929 Ah, si possible Moi aussi, je déteste demander des choses. 319 00:15:30,013 --> 00:15:32,098 Vous dites que vous n’aimez pas qu’on vous demande des faveurs ? 320 00:15:32,307 --> 00:15:34,017 Oh, vraiment, je ne connais que Baduk. 321 00:15:35,685 --> 00:15:36,686 [soupir] 322 00:15:38,146 --> 00:15:39,064 oui 323 00:15:39,689 --> 00:15:41,149 ne t'attends à rien 324 00:15:42,359 --> 00:15:43,318 oui 325 00:15:45,070 --> 00:15:45,987 oui 326 00:15:48,323 --> 00:15:49,240 [soupir] 327 00:15:49,908 --> 00:15:51,284 Choi, le producteur d'UBS ? 328 00:15:51,576 --> 00:15:52,494 (Manager Lee) Oh 329 00:15:54,037 --> 00:15:55,580 Pourtant, ce senior 330 00:15:55,830 --> 00:15:58,458 je te parle de baduk Nous avons beaucoup aidé 331 00:15:59,959 --> 00:16:02,545 Le Noodle Festival de l’année dernière a également été diffusé Merci à ce senior 332 00:16:04,339 --> 00:16:07,258 Oh, je dois t'aider une fois. 333 00:16:07,842 --> 00:16:10,261 Choi Taek ne jouera jamais en 6ème vitesse. 334 00:16:12,347 --> 00:16:13,390 [soupir] 335 00:16:22,357 --> 00:16:23,358 [soupir] 336 00:16:29,739 --> 00:16:30,615 [soupir] 337 00:16:37,330 --> 00:16:38,164 Cette pierre 338 00:16:39,332 --> 00:16:41,376 (Homme 1) J'aurais aimé le mettre ici en premier. Vous ne voulez pas perdre ? 339 00:16:43,253 --> 00:16:44,087 oui 340 00:16:45,839 --> 00:16:46,965 Comment est la situation ? 341 00:16:47,507 --> 00:16:50,176 Je pense que le noir a un léger avantage. 342 00:16:50,593 --> 00:16:53,513 Je pensais avoir l'avantage 343 00:16:53,596 --> 00:16:54,431 [rires légers] 344 00:16:56,057 --> 00:16:57,142 [L'homme 1 soupire] 345 00:16:58,476 --> 00:16:59,644 ['Les hommes agacent les femmes'] 346 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 (Miran) Oh mon Dieu, mangeons des nouilles, Ayyu. 347 00:17:13,867 --> 00:17:15,243 - (Seonyoung) Oh mon Dieu - (Anecdote) j'ai faim 348 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 - (Anecdote) Oh mon Dieu - (Miran) Bonjour 349 00:17:17,162 --> 00:17:19,080 (Miran et Ilhwa) Bonjour 350 00:17:19,164 --> 00:17:21,207 (Seonyoung) Grand-mère, nous sommes là-bas 3 nouilles roulées 351 00:17:21,291 --> 00:17:22,250 oui 352 00:17:22,334 --> 00:17:26,254 (Miran) ♪ Au début Quand il aime ♪ 353 00:17:26,338 --> 00:17:29,090 ♪ C'était un homme courageux ♪ [Seonyoung et Ilhwa rient] 354 00:17:29,966 --> 00:17:32,469 Jolie, bon achat Mais est-ce une chose triste ? 355 00:17:32,552 --> 00:17:34,346 Jeongbong, tu achètes tous tes pyjamas ? 356 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 Je ne veux plus te voir te promener nue. 357 00:17:36,014 --> 00:17:37,223 [Rire ensemble] 358 00:17:37,766 --> 00:17:39,059 Ah, oh, oh, oh Arrête, arrête, arrête 359 00:17:39,142 --> 00:17:40,769 (Miran) Il y en a beaucoup, ahyu C'est trop, oh 360 00:17:40,852 --> 00:17:43,563 Oh, ça suffit, ça suffit, il y en a beaucoup, il y en a beaucoup Wow, il y en a trop 361 00:17:43,646 --> 00:17:44,606 [Le souffle surpris de Miran] 362 00:17:44,689 --> 00:17:47,567 (Anecdote) [Surprise] Oh mon Dieu Est-ce que cela va rester ? 363 00:17:47,859 --> 00:17:48,735 [rires de l'anecdote] 364 00:17:49,319 --> 00:17:51,446 Grand-mère, nous sommes S'il te plaît, donne-moi aussi du kimchi. 365 00:17:51,529 --> 00:17:52,489 (propriétaire d'un restaurant de nouilles) Oui 366 00:17:57,160 --> 00:17:59,662 (Miran) Oh, mais Cette coque est agaçante, hein ? 367 00:17:59,746 --> 00:18:01,331 Quand les éplucher et ajouter l’assaisonnement ? 368 00:18:01,414 --> 00:18:03,750 Écoute, mon père aime ça aussi J'aime aussi Bora 369 00:18:03,833 --> 00:18:06,086 (Anecdote) Une fois que tu l'as fait Combien de jours restez-vous ? 370 00:18:06,169 --> 00:18:08,129 - (Seonyoung) Ayu - (Anecdote) Oh, c'est vrai, Seongnim, Jeong Gu-ji 371 00:18:08,880 --> 00:18:10,423 (Anecdote) Je soutiens le tennis N'est-ce pas ? 372 00:18:10,715 --> 00:18:12,133 Oh, c'est ennuyeux, le bras tombe 373 00:18:12,217 --> 00:18:13,718 Quand est-ce que tu finis tout ça ? 374 00:18:14,177 --> 00:18:16,596 Je dis juste qu'il n'y en a pas. Puis j'ai pensé que c'était comme ça 375 00:18:16,680 --> 00:18:17,681 [Rire ensemble] 376 00:18:20,308 --> 00:18:22,894 (Anecdote) Oh, Seonwoo, tu es Pourquoi as-tu acheté autant de concombres ? 377 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Est-ce que le concombre est sobaek ? 378 00:18:24,062 --> 00:18:26,606 Oui, saint, ça fait longtemps. je veux y rester 379 00:18:28,441 --> 00:18:29,317 [L'élasticité de Miran] 380 00:18:30,819 --> 00:18:31,736 [Élasticité de Miran] 381 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 (Miran) Grand-mère, aujourd'hui Tu as encore fait du bon travail avec les anchois, hein ? 382 00:18:34,072 --> 00:18:35,323 C'est délicieux, hein ? 383 00:18:35,657 --> 00:18:36,533 Merci 384 00:18:36,616 --> 00:18:37,867 (Anecdote) Grand-mère, fais-le aujourd'hui [Élasticité de Miran] 385 00:18:37,951 --> 00:18:39,160 La soupe est miam, miam. 386 00:18:39,244 --> 00:18:40,662 [rires de l'anecdote] [L'élasticité de Miran] 387 00:18:41,871 --> 00:18:42,831 [L'élasticité de Seonyoung] 388 00:18:43,456 --> 00:18:44,332 - (Miran) Combien ça coûte ? - (Anecdote) Hein ? 389 00:18:44,416 --> 00:18:47,669 (Anecdote) Oh mon Dieu, M. Ah oui, je paierai. 390 00:18:48,211 --> 00:18:49,754 J'ai aussi de l'argent. [rires de l'anecdote] 391 00:18:50,088 --> 00:18:53,008 (Seonyoung) Merci, je suis le plus jeune J'aimerais acheter une tasse de café au distributeur automatique. 392 00:18:53,258 --> 00:18:54,843 (Miran) D'accord, c'est bon. Fais-le plus tard, fais-le plus tard 393 00:18:54,926 --> 00:18:55,927 - (Anecdote) Ah, ah ! - (Miran) Tiens, change-toi. 394 00:18:56,011 --> 00:18:58,388 - (Miran) Tu n'es pas obligé de me le donner. - Oh, oh, oh, oh, encore et encore 395 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 Oh mon Dieu, prends la monnaie et vas-y. 396 00:19:01,057 --> 00:19:02,225 - Oh mon Dieu. - (Miran) Oh mon Dieu, oh mon Dieu 397 00:19:02,308 --> 00:19:04,060 (Mi-ran) C'est bon, c'est bon Nous avons mangé la totalité des 1 000 wons 398 00:19:04,144 --> 00:19:05,061 - (Miran) C'est bon. - (Propriétaire d'un restaurant de nouilles) Mais... 399 00:19:05,145 --> 00:19:05,979 - (Seonyoung) Nous en avons beaucoup. - (Anecdote) je reviendrai 400 00:19:06,062 --> 00:19:06,980 (Seonyoung) Merci [Musique nostalgique] 401 00:19:07,063 --> 00:19:08,231 - (Anecdote) J'ai bien mangé. - (Miran) Alors ça, ça, ça 402 00:19:08,314 --> 00:19:09,566 (Miran) Ça, ça suffit, non ? Ça, ça, hein ? 403 00:19:09,649 --> 00:19:10,734 - (Miran) Vas-y vite. - (Anecdote) Bonne chance 404 00:19:10,817 --> 00:19:11,943 (Seonyoung) Je vais y aller. 405 00:19:15,071 --> 00:19:16,031 [Musique douce] 406 00:19:36,468 --> 00:19:37,552 [La faible élasticité de l'anecdote] 407 00:19:38,928 --> 00:19:39,929 [La respiration amère d'Ilhwa] 408 00:19:41,681 --> 00:19:42,640 [La faible élasticité de l'anecdote] 409 00:19:47,937 --> 00:19:48,897 [Bruit de respiration frais] 410 00:19:52,942 --> 00:19:54,778 Bora, Suyeon, Noeul 411 00:19:54,861 --> 00:19:56,905 Enlève la couverture, mange-la. 412 00:19:56,988 --> 00:19:59,824 (Idem) Ah, la peste, ah, cette personne Comment se fait-il que je n'appelle même pas ? 413 00:20:00,450 --> 00:20:02,577 Dongil, mangeons ensemble. 414 00:20:03,078 --> 00:20:03,995 (idem) Oui 415 00:20:04,537 --> 00:20:05,914 Niggiral, M. 416 00:20:13,088 --> 00:20:14,506 Tout est fini 417 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 Sortez pour trois chefs d'accusation ! 418 00:20:19,302 --> 00:20:21,054 Un, deux ! 419 00:20:25,225 --> 00:20:26,309 (Sungkyun) Je suis venu, je suis venu, je suis venu, je suis venu, je suis venu 420 00:20:26,976 --> 00:20:28,186 Eh bien, nous voilà, nous voici 421 00:20:28,728 --> 00:20:29,688 (Miran) Jeonghwan, pose la cuillère. 422 00:20:36,569 --> 00:20:37,779 Maman, je veux un petit frère 423 00:20:38,363 --> 00:20:39,239 C'est bruyant 424 00:20:39,781 --> 00:20:41,783 Allons-y, le souhait de Jeonghwan est 425 00:20:41,866 --> 00:20:44,035 [Rire de Sungkyun] Ayu, ayu, ayu ! Ouah 426 00:20:48,081 --> 00:20:48,998 (Miran) Baguettes 427 00:20:49,874 --> 00:20:50,792 rapidement 428 00:20:51,501 --> 00:20:52,627 (Junghwan) J'ai vraiment besoin d'un petit frère. 429 00:20:53,795 --> 00:20:55,463 Le ragoût de Kimchi est incroyable 430 00:20:55,547 --> 00:20:57,424 Oh, ça a l'air délicieux, maman, dépêche-toi aussi. 431 00:20:57,674 --> 00:20:58,842 Euh, oh wow 432 00:20:59,801 --> 00:21:00,677 [Bruit d'une inspiration] 433 00:21:01,011 --> 00:21:02,595 J'ai entendu dire qu'ils faisaient du sobak au concombre. 434 00:21:02,679 --> 00:21:04,139 Euh, j'ai fait la vaisselle. 435 00:21:04,389 --> 00:21:05,432 Trempons-le demain 436 00:21:05,849 --> 00:21:06,808 Tout d'un coup 437 00:21:09,686 --> 00:21:10,520 Salut là 438 00:21:12,856 --> 00:21:14,649 Tu devrais venir aussi, maman. 439 00:21:14,899 --> 00:21:16,234 Taek sera également en retard aujourd'hui. 440 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 Que fais-tu? 441 00:21:19,237 --> 00:21:20,947 Moi, le père de Taek, je dors bien seul. 442 00:21:52,604 --> 00:21:53,897 (Anecdote) Oh mon Dieu 443 00:21:55,148 --> 00:21:57,942 J'ai construit beaucoup d'appartements comme ça. Wow, n'avons-nous pas une maison où vivre ? 444 00:21:59,235 --> 00:22:02,572 (Noeul) Papa, quand est-ce qu'on déménage ? Je veux aussi vivre en appartement 445 00:22:02,655 --> 00:22:05,658 mes amis maintenant aussi Plus de la moitié vivent en appartement 446 00:22:06,951 --> 00:22:08,745 D'accord, attendez un peu. 447 00:22:09,746 --> 00:22:11,664 (idem) Père Vous travaillez dur pour gagner de l'argent 448 00:22:11,956 --> 00:22:13,458 je suis désolé [Même rire] 449 00:22:13,750 --> 00:22:15,293 (Deokseon) Papa, ça va. 450 00:22:15,377 --> 00:22:17,837 J'ai gagné beaucoup d'argent plus tard Je vais t'acheter une belle maison 451 00:22:17,921 --> 00:22:19,547 Fais-moi confiance, je l'achèterai pour toi 452 00:22:20,006 --> 00:22:21,174 (Anecdote) Oh mon Dieu 453 00:22:21,424 --> 00:22:22,842 Va à l'université, va à l'université 454 00:22:23,385 --> 00:22:25,011 J'ai même changé de nom, mais quand j'irai à l'université, 455 00:22:25,095 --> 00:22:27,764 Tu étais dans ma main ce jour-là 456 00:22:27,847 --> 00:22:28,682 Comprenez-vous? 457 00:22:29,391 --> 00:22:31,893 (Idem) Atta, allons à l'université Et si je ne peux pas y aller ? 458 00:22:31,976 --> 00:22:34,437 Notre Sooyeon a une infection des voies urinaires, hein ? 459 00:22:34,521 --> 00:22:36,356 Jolie, intelligente et gentille 460 00:22:38,692 --> 00:22:40,151 [Rires de Deok-seon et Dong-il] 461 00:22:43,363 --> 00:22:45,990 Oh mon Dieu, demain c'est notre Suyeon 462 00:22:46,700 --> 00:22:47,867 C'est du conseil universitaire. 463 00:22:49,577 --> 00:22:51,705 Maman, quel genre de conseils universitaires fais-tu déjà ? 464 00:22:51,788 --> 00:22:53,832 À l’origine, je l’ai fait dès mon entrée en terminale. 465 00:22:54,457 --> 00:22:56,543 Maman, ne t'évanouis pas demain. Signaler ses notes 466 00:22:56,626 --> 00:22:57,460 Hé 467 00:22:57,544 --> 00:22:58,378 « Hé » ? 468 00:22:58,461 --> 00:22:59,421 [Bruit de baguettes posées] Ça ! 469 00:23:00,171 --> 00:23:01,631 (Anecdote) Oh, hé, hé 470 00:23:01,715 --> 00:23:04,426 Bon, de toute façon, que puis-je faire ? N'y a-t-il pas une université où Sooyeon peut aller ? 471 00:23:04,884 --> 00:23:08,263 Même si ma mère est bonne Tu ne veux pas, hein ? 472 00:23:08,722 --> 00:23:10,598 Tu ne devrais pas du tout t'attendre à l'université, maman. 473 00:23:11,099 --> 00:23:12,183 Hé, M. Lee 474 00:23:12,267 --> 00:23:13,309 (idem) Oui, M. 475 00:23:13,560 --> 00:23:16,604 (Ecoute) J'ai bien mangé. Je reviendrai après avoir pris l'air un moment. 476 00:23:19,607 --> 00:23:21,818 (Sunwoo) C'est celui de Suyeon C'est le plus gros avantage 477 00:23:22,318 --> 00:23:24,154 Parfois je suis un peu immature 478 00:23:24,738 --> 00:23:26,322 Pourtant, si tu le vois, écris-le 479 00:23:26,823 --> 00:23:29,117 toujours du monde autour Ça me fait du bien 480 00:23:29,200 --> 00:23:30,452 Il a beaucoup de charme 481 00:23:31,786 --> 00:23:33,705 (Regarde) [Soupir] Je suis jaloux de ça 482 00:23:34,873 --> 00:23:37,125 Les gens aiment Deokseon, n'est-ce pas ? 483 00:23:37,917 --> 00:23:40,420 Beaucoup de gentillesse et toujours souriant 484 00:23:42,005 --> 00:23:44,299 A un charme qui fait du bien aux gens 485 00:23:44,382 --> 00:23:45,216 Hein ? 486 00:23:47,093 --> 00:23:48,595 je n'ai rien de tel 487 00:23:49,512 --> 00:23:50,430 [le soupir de Bora] 488 00:23:50,972 --> 00:23:53,641 Sans hésitation même à mon père Câlin et baiser 489 00:23:54,017 --> 00:23:54,934 [Se nourrir] 490 00:23:55,435 --> 00:23:57,187 Comment peux-tu faire ça ? 491 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 Est-ce que ta sœur ne traite pas ton père comme ça ? 492 00:23:59,773 --> 00:24:00,648 jamais 493 00:24:01,149 --> 00:24:02,859 Je ne pourrais jamais faire ça. 494 00:24:05,028 --> 00:24:06,488 (Sunwoo) Maintenant que tu y penses, ma sœur 495 00:24:07,113 --> 00:24:08,823 Je ne pense pas que je sois vraiment proche de mon père. 496 00:24:09,157 --> 00:24:10,116 [soupir] 497 00:24:13,161 --> 00:24:15,372 Que s'est-il passé avant ? 498 00:24:16,039 --> 00:24:16,915 non 499 00:24:18,083 --> 00:24:19,084 que s'est-il passé 500 00:24:20,377 --> 00:24:21,503 (Regarde) Rien de tel. 501 00:24:22,253 --> 00:24:23,213 juste 502 00:24:24,589 --> 00:24:26,091 C'est peut-être ma personnalité 503 00:24:27,634 --> 00:24:30,220 Ma personnalité n'est-elle pas un peu comme ça ? 504 00:24:32,263 --> 00:24:34,140 Toi aussi, tu as eu du mal à me rencontrer. 505 00:24:35,183 --> 00:24:36,476 Je t'aime bien midi 506 00:24:40,021 --> 00:24:42,732 Je pense que sa personnalité est meilleure que celle de Sooyeon. 507 00:24:42,982 --> 00:24:43,900 [Se nourrir] 508 00:24:45,652 --> 00:24:47,028 (Sunwoo) Je suis vraiment fou, non ? 509 00:24:47,112 --> 00:24:48,029 [Rires de Sunwoo et Bora] 510 00:24:48,113 --> 00:24:50,323 (Ecoute) Euh, tu as bu ? 511 00:24:54,786 --> 00:24:55,787 [Élasticité] 512 00:24:58,998 --> 00:24:59,958 (même) personnage 513 00:25:02,252 --> 00:25:04,421 Ugh, ah, ce type. 514 00:25:04,504 --> 00:25:07,048 A combien s'élève votre salaire ? Je n'en peux plus 515 00:25:07,257 --> 00:25:09,092 C'est des économies, des économies, oh mon Dieu. 516 00:25:09,551 --> 00:25:11,970 Ouah? Même si c'est de l'argent Que puis-je collecter ? 517 00:25:12,887 --> 00:25:14,305 vis ma vie 518 00:25:14,389 --> 00:25:16,975 80 000 wons par mois Je dois dépenser toutes mes économies 519 00:25:17,058 --> 00:25:18,059 [Élasticité] 520 00:25:18,560 --> 00:25:21,187 Les ennuis d’Insan sont terminés, c’est fini. 521 00:25:21,271 --> 00:25:22,188 [rires de l'anecdote] 522 00:25:24,441 --> 00:25:25,442 Oh, c'est vrai 523 00:25:25,692 --> 00:25:26,776 Toi, ceci 524 00:25:26,860 --> 00:25:28,737 C'est vraiment ça l'intérêt C'est le plus haut, non ? 525 00:25:29,070 --> 00:25:31,865 Hé, c'est vrai, ce type. dis-moi combien de fois 526 00:25:32,240 --> 00:25:33,575 (Idem) Cela vient de notre banque. 527 00:25:33,992 --> 00:25:37,454 Le taux d'intérêt le plus élevé est de 17 %. Je suis venu ici précipitamment. 528 00:25:37,746 --> 00:25:38,580 [Élasticité] 529 00:25:46,254 --> 00:25:47,339 Mais toi 530 00:25:48,923 --> 00:25:50,175 Est-ce que tout va bien ? 531 00:25:51,426 --> 00:25:53,428 Ah, ah, qu'est-ce que ça veut dire ? 532 00:25:54,971 --> 00:25:57,891 Eh bien, si vous le regardez Vous n’êtes pas du tout des amis proches. 533 00:25:58,600 --> 00:26:02,562 Eh bien, avant, à mon insu Eh bien, je suppose que j'ai fait un gros sac. 534 00:26:03,063 --> 00:26:05,148 Ah, la peste s'accumule. 535 00:26:05,231 --> 00:26:07,525 Ah, entre parents et enfants Où sont les combats ? Tsk 536 00:26:07,609 --> 00:26:09,778 Oh non, non, non 537 00:26:10,070 --> 00:26:12,864 Moi et Suyeon Fais ce que tu fais à Noeul. 538 00:26:12,947 --> 00:26:14,657 N'est-il pas vrai qu'ils sont complètement différents ? 539 00:26:15,158 --> 00:26:16,326 (일화) 쯧, 뭐, 하기사, 뭐 540 00:26:17,243 --> 00:26:20,580 보라는 큰딸이라고 어릴 때부터 좀 다르긴 했다이 541 00:26:20,872 --> 00:26:23,208 아, 이 사람아 쓰잘데없는 소리 좀 허지 말어 542 00:26:23,500 --> 00:26:25,794 (동일) 아, 내가 보라하고 얼마나 친하고 가깝게 지내는디 543 00:26:25,877 --> 00:26:27,253 더군다나 큰딸인디 544 00:26:28,129 --> 00:26:30,423 쓰잘데없는 소리 하고 자빠졌당께 545 00:26:30,507 --> 00:26:31,966 이 사람, 으이그 546 00:26:32,717 --> 00:26:33,677 귀 버려, 이 새끼야 [노을의 아파하는 신음] 547 00:26:33,760 --> 00:26:35,303 들어, 새끼야, 쯧 548 00:26:36,012 --> 00:26:37,597 쓰잘데없는 소리를… [Toux éclaircissante du même nom] 549 00:26:37,681 --> 00:26:38,640 [chien qui aboie] 550 00:26:38,848 --> 00:26:42,185 (Vendeur Tteok) Gâteau de riz gluant 551 00:26:42,268 --> 00:26:45,647 Gelée de sarrasin 552 00:26:47,190 --> 00:26:50,694 gâteau de riz gluant 553 00:26:51,611 --> 00:26:52,529 (Regarde) Entrez 554 00:26:53,780 --> 00:26:54,864 Ma sœur, dors bien. 555 00:26:58,535 --> 00:26:59,494 Salut Sunwoo 556 00:27:03,707 --> 00:27:05,709 On se voit là-bas dimanche prochain ? 557 00:27:06,626 --> 00:27:07,669 Nous aussi 558 00:27:08,086 --> 00:27:10,755 C'est populaire ces jours-ci Peut-être que je devrais prendre une tasse de café viennois 559 00:27:11,631 --> 00:27:13,008 Pourquoi est-il comme ça ? 560 00:27:13,967 --> 00:27:15,135 avec inquiétude 561 00:27:16,052 --> 00:27:17,220 Ne le fais pas si tu ne l'aimes pas 562 00:27:19,305 --> 00:27:20,390 [Musique douce] 563 00:27:20,473 --> 00:27:22,726 (Sunwoo) Assurez-vous de tenir votre promesse, d'accord ? 564 00:27:37,449 --> 00:27:38,366 [Bruit de reniflement] [musique humoristique] 565 00:27:43,538 --> 00:27:44,414 [sonnerie du téléphone] 566 00:27:48,335 --> 00:27:49,252 (Deokseon) IC 567 00:27:49,336 --> 00:27:51,046 Qui est-ce à cette heure ? 568 00:27:51,588 --> 00:27:52,547 [sonnerie du téléphone] 569 00:27:56,092 --> 00:27:56,926 Bonjour 570 00:27:57,010 --> 00:27:57,844 Quoi ? 571 00:27:58,553 --> 00:28:00,055 [Soupir] Un fou. 572 00:28:00,138 --> 00:28:01,139 D'accord 573 00:28:02,682 --> 00:28:03,767 [Dongryong gémit de douleur] 574 00:28:03,850 --> 00:28:05,769 [Le cri douloureux de Dongryong] 575 00:28:08,188 --> 00:28:09,314 [Le cri douloureux de Dongryong] 576 00:28:09,689 --> 00:28:11,232 (Dongryong) Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal 577 00:28:11,316 --> 00:28:13,610 (Seonwoo) Oh, tais-toi, mec. [Dongryong gémit de douleur] 578 00:28:14,069 --> 00:28:16,363 (Deokseon) Est-ce vrai ? Avez-vous été frappé par un gangster ? 579 00:28:16,738 --> 00:28:17,989 (Junghwan) Ce type conduit une moto ces jours-ci 580 00:28:18,073 --> 00:28:19,366 - Quoi ? c'est fou ? - (Junghwan) Enfant 581 00:28:19,449 --> 00:28:20,742 (Junghwan) [à voix basse] Soyez silencieux. 582 00:28:22,160 --> 00:28:22,994 M. 583 00:28:23,620 --> 00:28:25,372 Toi et moi sommes mon appel Je t'ai dit de ne pas me suivre, n'est-ce pas ? 584 00:28:26,748 --> 00:28:28,249 (Sunwoo) C'est un joueur, un joueur 585 00:28:28,333 --> 00:28:30,251 Depuis la première année Je conduisais une moto 586 00:28:30,752 --> 00:28:32,087 [Soupir] Pourquoi es-tu 587 00:28:34,506 --> 00:28:36,341 Vous rebellez-vous parce que vous êtes tous vieux ? 588 00:28:37,634 --> 00:28:38,885 Comment vas-tu rentrer à la maison ? 589 00:28:39,427 --> 00:28:40,804 Même si Taek rentre tard aujourd'hui 590 00:28:41,096 --> 00:28:42,722 Je restais éveillé toute la nuit dans ma chambre à cause de la compétition. 591 00:28:43,098 --> 00:28:44,224 (Junghwan) Tu ne peux pas dormir ici 592 00:28:45,975 --> 00:28:49,187 (Dongryong) Ah, comme ça, comme ça 593 00:28:49,771 --> 00:28:50,939 Comme ça… [Dongryong gémit de douleur] 594 00:28:52,315 --> 00:28:56,069 Hé, fais-le comme ça Vous pouvez entrer. 595 00:28:57,320 --> 00:28:59,948 Hé les gars, c'est l'ambiance chez moi. Est-ce parce que tu ne sais pas ? 596 00:29:00,407 --> 00:29:01,491 Tout le monde dort maintenant 597 00:29:01,866 --> 00:29:04,411 Ce n'est pas grave tant que cela n'arrive pas le matin. [rires] 598 00:29:04,619 --> 00:29:07,580 (Deokseon) Hé, si ta mère se met en colère N'est-ce pas vraiment effrayant ? 599 00:29:08,957 --> 00:29:10,291 Le directeur Cho est occupé. 600 00:29:10,542 --> 00:29:13,003 Je pense que je vais aller jusqu'au patron du Manager Cho. N'est-ce pas incroyable ? 601 00:29:13,670 --> 00:29:15,338 (Dongryong) Wow, je suis excité, wow 602 00:29:15,422 --> 00:29:16,381 [respiration tremblante] 603 00:29:16,840 --> 00:29:17,966 C'est vraiment incroyable 604 00:29:22,846 --> 00:29:24,097 [Dongryong gémit de douleur] 605 00:29:25,598 --> 00:29:27,475 (Sunwoo) Hé, hé, hé, hé, Jeongpal 606 00:29:27,559 --> 00:29:29,519 Parce que Taek viendra de toute façon Laisse les lumières allumées et pars 607 00:29:29,728 --> 00:29:30,687 (Junghwan) Oh 608 00:29:30,937 --> 00:29:31,855 [Dongryong gémit de douleur] 609 00:29:35,025 --> 00:29:36,067 (Junghwan) Êtes-vous venu habillé comme ça ? 610 00:29:36,526 --> 00:29:37,610 C'est juste devant toi, eh bien 611 00:29:39,821 --> 00:29:40,655 [Le son de force de Deokseon] 612 00:29:40,739 --> 00:29:41,823 [Musique calme] [Deokseon fait claquer sa langue] 613 00:29:42,532 --> 00:29:43,491 (Deokseon) Allons-y 614 00:29:46,619 --> 00:29:47,537 [Le son de force de Deokseon] 615 00:29:57,672 --> 00:29:58,673 [Soupir de Junghwan] 616 00:30:04,220 --> 00:30:05,180 [Chant d'oiseau] 617 00:30:05,805 --> 00:30:08,725 (Anecdote) Suyeon-ah Taek est-il rentré chez lui ? 618 00:30:09,225 --> 00:30:10,310 (Deokseon) D'accord 619 00:30:12,062 --> 00:30:13,980 (Deokseon) Bonjour Oncle, coque. 620 00:30:14,230 --> 00:30:15,899 Euh, d'accord, je vais bien manger. 621 00:30:15,982 --> 00:30:18,610 Mon oncle, et Taek ? Toi aussi, tu es arrivé en retard hier, n'est-ce pas ? 622 00:30:18,860 --> 00:30:20,904 Oh, il est arrivé tôt le matin. 623 00:30:21,112 --> 00:30:21,988 Ah 624 00:30:36,795 --> 00:30:37,712 [Soupir de Deokseon] 625 00:30:43,635 --> 00:30:44,636 [Musique triste] 626 00:30:48,390 --> 00:30:49,349 [Soupir de Deokseon] 627 00:31:10,537 --> 00:31:11,413 [soupir] 628 00:31:33,059 --> 00:31:35,186 Vraiment ? Es-tu aussi bon au football ? 629 00:31:35,437 --> 00:31:36,563 (Seonyoung) Oui 630 00:31:36,771 --> 00:31:38,732 Il n'y a aucun exercice selon lequel Taek suit son père. 631 00:31:38,940 --> 00:31:41,484 Cette chose qui ressemble à ça Tu ressembles à un ours, non ? 632 00:31:41,985 --> 00:31:46,072 Du basket, hein ? football, baseball, lutte je suis bon en tout 633 00:31:46,489 --> 00:31:47,866 [Bruit de placer des baguettes] [rires] 634 00:31:48,158 --> 00:31:49,492 Alors qu'est-ce que j'ai fait ? 635 00:31:51,119 --> 00:31:53,538 Non, mais Pourquoi ne parle-t-il pas ? 636 00:31:53,621 --> 00:31:55,749 Je suppose que nous devions parler, hein ? 637 00:31:55,832 --> 00:31:58,001 D'après ce que je peux voir, c'est Cela a commencé tard. 638 00:31:58,084 --> 00:31:58,918 [rires légers] 639 00:31:59,002 --> 00:31:59,836 (Seonyoung) Sunwoo 640 00:31:59,919 --> 00:32:02,756 Juste au cas où, je, je Taek me flatte 641 00:32:02,839 --> 00:32:04,632 Eh bien, ne faites pas de pari ou quelque chose comme ça. 642 00:32:04,883 --> 00:32:07,344 Votre esprit de compétition est incroyable 643 00:32:07,594 --> 00:32:10,513 À qui ressemble Taek ? Il ressemble juste à son père 644 00:32:11,473 --> 00:32:12,474 [La faible élasticité de Sunwoo] 645 00:32:20,315 --> 00:32:21,191 maman 646 00:32:21,900 --> 00:32:23,485 Il a l'air d'être un gars vraiment sympa 647 00:32:25,695 --> 00:32:26,529 Hein ? 648 00:32:28,114 --> 00:32:30,617 Non, je viens 649 00:32:31,326 --> 00:32:32,619 Je t'aime bien mon oncle 650 00:32:41,920 --> 00:32:43,838 Qu'est-ce que ça a à voir avec maman ? 651 00:32:44,839 --> 00:32:46,508 De quoi parles-tu? 652 00:32:46,883 --> 00:32:48,677 Oh non, maman 653 00:32:49,052 --> 00:32:50,595 Ah, j'y vais. 654 00:32:51,012 --> 00:32:52,263 Jinju, ton frère arrive. 655 00:32:53,306 --> 00:32:54,265 [Le léger sourire de Sunwoo] 656 00:33:00,146 --> 00:33:00,980 [Bruit de porte qui se ferme] 657 00:33:14,452 --> 00:33:16,746 (Deokseon) Je vais à l'école. 658 00:33:16,996 --> 00:33:18,707 (Anecdote) Su-yeon, est-il 14 heures aujourd'hui ? 659 00:33:18,790 --> 00:33:21,334 (Idem) Atta, vraiment Oh mon Dieu, c'est une peste 660 00:33:21,418 --> 00:33:23,336 Ah, ça fait longtemps, Suyeon. 661 00:33:23,420 --> 00:33:25,672 Ah, ça s'appelle Deokseon J'ai même oublié le nom de ma belle fille. 662 00:33:26,673 --> 00:33:28,174 Je n'abandonnerai pas jusqu'à la fin 663 00:33:29,259 --> 00:33:30,176 (Anecdote) Suyeon-ah 664 00:33:30,260 --> 00:33:31,720 Puis-je me rendre au bureau d'orientation de l'université ? 665 00:33:32,262 --> 00:33:33,555 oui maman 666 00:33:34,472 --> 00:33:35,515 Alors je partirai 667 00:33:35,598 --> 00:33:36,599 (Anecdote) Oui 668 00:33:38,643 --> 00:33:39,728 [Soupir de Deokseon] 669 00:33:47,068 --> 00:33:48,111 (Regarde) j'y vais aussi 670 00:33:48,194 --> 00:33:49,446 (Anecdote) Oya 671 00:33:52,490 --> 00:33:54,826 tu es une chemise Portez-le jusqu’à aujourd’hui. 672 00:33:54,909 --> 00:33:56,828 Ce truc, ce truc sur ma nuque, tout est fini 673 00:33:57,162 --> 00:33:58,538 Que diraient les autres ? 674 00:33:58,872 --> 00:34:00,749 Ah, le gars qui est tout vieux Qui l'a vu ? 675 00:34:00,832 --> 00:34:04,044 Oh, c'est pour ça que je l'ai dit comme ça Si vous le faites ainsi, vous pouvez vous en sortir. 676 00:34:04,127 --> 00:34:05,628 Comme ceci, comme cela, tu ne le vois pas ? Regarde regarde 677 00:34:05,712 --> 00:34:07,714 (Idem) Tenez-vous fermement ensemble Comme ça, comme ça, comme ça 678 00:34:07,797 --> 00:34:08,798 [Rires de la même histoire et anecdote] 679 00:34:12,385 --> 00:34:13,762 je reviendrai 680 00:34:20,143 --> 00:34:21,269 Bonjour 681 00:34:22,645 --> 00:34:23,688 Tu n'es pas là ? 682 00:34:25,940 --> 00:34:29,861 Hé, il n'y a personne J'irai à l'école toute seule. 683 00:34:42,332 --> 00:34:43,291 [soupir] 684 00:34:49,297 --> 00:34:50,757 Ah, pouah. 685 00:34:53,176 --> 00:34:54,344 [Musique intéressante] 686 00:35:09,609 --> 00:35:11,903 Wang Ja-hyeon, à toi le prochain 687 00:35:12,404 --> 00:35:13,863 Mes parents sont venus 688 00:35:16,533 --> 00:35:17,659 [Étudiante 1 sanglotant] 689 00:35:23,289 --> 00:35:24,290 [Soupir de Jahyeon] 690 00:35:28,837 --> 00:35:29,796 [Soupir de Deokseon] 691 00:35:36,094 --> 00:35:37,512 Suivant Yoo Hye-yeon Long 692 00:35:47,731 --> 00:35:48,815 [Deokseon et Jahyeon soupirent] 693 00:35:53,445 --> 00:35:54,446 enfant 694 00:35:55,238 --> 00:35:56,239 [soupir] 695 00:36:02,120 --> 00:36:03,079 Hé, Seong Soo-yeon 696 00:36:03,830 --> 00:36:04,831 (Étudiante 2) C'est ton tour 697 00:36:14,716 --> 00:36:15,800 [Bruit bruyant] 698 00:36:20,305 --> 00:36:23,058 Oh, ouais Nombre, quatre, eau, zéro, pays, nombre et corps ! 699 00:36:23,141 --> 00:36:24,434 PE, oh ouais 700 00:36:24,517 --> 00:36:27,062 Hé, qu'est-ce que tu fais, tu ne changes pas de vêtements ? 701 00:36:30,148 --> 00:36:31,316 [Musique intéressante] 702 00:36:39,324 --> 00:36:40,325 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 703 00:36:42,702 --> 00:36:43,620 [Soupir de Dongryong] 704 00:36:49,751 --> 00:36:50,710 [Rire maladroit du professeur principal Deokseon] 705 00:37:02,764 --> 00:37:03,765 [Rire maladroit du professeur principal Deokseon] 706 00:37:08,103 --> 00:37:09,270 - Professeur - (Professeur principal Deokseon) Oui 707 00:37:09,688 --> 00:37:13,149 (Anecdote) Je veux aller dans une bonne université je n'en veux même pas 708 00:37:13,525 --> 00:37:15,735 Il vous suffit de vous inscrire à un programme de 4 ans. 709 00:37:15,819 --> 00:37:17,737 Ne l'ouvrez nulle part 710 00:37:18,113 --> 00:37:22,325 Moi aussi, salut Suyeon Le père de Soo-yeon aussi. 711 00:37:22,409 --> 00:37:24,994 Je ne me suis pas fixé un grand objectif. 712 00:37:27,664 --> 00:37:29,916 Les notes de Su-yeon en ce moment sont 713 00:37:32,502 --> 00:37:34,462 Même le système de 4 ans est difficile. 714 00:37:37,507 --> 00:37:39,259 - Oh mon Dieu. - (Professeur principal Deokseon) Pour l'instant, mes notes sont 715 00:37:39,342 --> 00:37:40,844 (Professeur principal Deokseon) Le système de 4 ans est dangereux 716 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 Université de Séoul 717 00:37:44,014 --> 00:37:46,099 Cela doit être considéré comme difficile du tout. 718 00:37:46,474 --> 00:37:47,517 [Rires gênés] 719 00:37:47,976 --> 00:37:49,310 oui, oui 720 00:37:49,978 --> 00:37:50,937 (Professeur principal Deokseon) Oui 721 00:37:55,316 --> 00:37:56,192 La mère de Suyeon 722 00:37:56,860 --> 00:37:58,361 Mais il reste encore un an. 723 00:37:59,029 --> 00:38:02,323 Si tu étudies dur à partir de maintenant, Il y a de l'espoir, non ? 724 00:38:02,407 --> 00:38:03,950 Que fais-tu ensuite ? 725 00:38:04,242 --> 00:38:05,201 Ça dépend de ça 726 00:38:05,410 --> 00:38:06,327 [Le léger sourire du professeur principal Deokseon] 727 00:38:06,411 --> 00:38:08,872 Ugh, Suyeon est toujours derrière moi Il y a 400 personnes 728 00:38:11,041 --> 00:38:13,043 Je ferai plus attention aussi, maman. 729 00:38:26,139 --> 00:38:27,265 [Musique calme] 730 00:38:41,488 --> 00:38:43,073 Entre, maman, j'arrive. 731 00:38:45,617 --> 00:38:47,077 Allez vite et étudiez 732 00:38:58,380 --> 00:38:59,673 [Respiration qui pleure] 733 00:39:00,715 --> 00:39:02,926 [Pleurant] Maman, j'avais tort. 734 00:39:09,307 --> 00:39:10,225 [Le gémissement de Deokseon] 735 00:39:12,727 --> 00:39:13,895 Deokseonah 736 00:39:15,939 --> 00:39:17,232 Maman n'est pas un chien 737 00:39:18,441 --> 00:39:19,901 Dépêchez-vous d'entrer en classe 738 00:39:20,360 --> 00:39:21,194 [Sanglotant] 739 00:39:26,032 --> 00:39:27,033 (Deokseon) Maman 740 00:39:27,409 --> 00:39:29,077 Ai-je abandonné ? euh? 741 00:39:29,744 --> 00:39:31,121 Ai-je abandonné ? 742 00:39:31,579 --> 00:39:33,289 Pourquoi suis-je Deokseon ? 743 00:39:33,373 --> 00:39:35,000 Je m'appelle Suyeon, maman. 744 00:39:36,126 --> 00:39:39,587 Maman, maman, je suis désolé, hein ? 745 00:39:40,005 --> 00:39:42,007 Euh, maman, je suis désolé. 746 00:39:43,383 --> 00:39:44,551 [Continue à sangloter] 747 00:39:52,142 --> 00:39:54,185 Pas ouvert, pas ouvert 748 00:39:57,272 --> 00:39:59,691 Ce n'est pas bien, Deokseon-ah, ce n'est pas comme si c'était ouvert 749 00:40:01,067 --> 00:40:02,318 [Deokseon continue de sangloter] 750 00:40:08,491 --> 00:40:09,492 [Bruit de pierres Go cliquetantes] 751 00:40:28,219 --> 00:40:29,095 [Le léger sourire du réalisateur Lee] 752 00:40:29,387 --> 00:40:31,848 Il est presque 11 heures, rentre chez toi, dépêche-toi 753 00:40:34,017 --> 00:40:35,018 Ah 754 00:40:35,602 --> 00:40:36,519 oui 755 00:40:39,314 --> 00:40:41,149 Hé, hé, Maître Choi 756 00:40:42,233 --> 00:40:43,151 oui 757 00:40:44,069 --> 00:40:47,197 (Manager Lee) Lee, si je peux Eh bien, je ne demande rien. 758 00:40:47,572 --> 00:40:50,825 Il est le plus grand producteur de l'UBS. 759 00:40:51,034 --> 00:40:53,328 date d'origine Il y a quelqu'un qui m'aide beaucoup. 760 00:40:54,829 --> 00:40:56,498 [Soupirant] Maître Choi 761 00:40:56,581 --> 00:40:58,792 En réalité, n'interviewons que 30 minutes. 762 00:40:59,000 --> 00:41:01,836 Juste une interview sans caméra. 763 00:41:01,920 --> 00:41:05,006 Sauf l'histoire de Baduk Ne demande jamais rien d'autre 764 00:41:06,257 --> 00:41:07,217 [soupir] 765 00:41:07,300 --> 00:41:08,677 S'il vous plaît, d'accord ? 766 00:41:10,595 --> 00:41:13,515 La personne numéro un doit le faire. 767 00:41:25,110 --> 00:41:26,111 [soupir] 768 00:41:28,863 --> 00:41:29,864 [Musique calme] 769 00:41:30,782 --> 00:41:31,783 [chien qui aboie] 770 00:41:48,925 --> 00:41:49,926 [soupir] 771 00:42:00,645 --> 00:42:01,604 [La cloche de la porte retentit] 772 00:42:01,688 --> 00:42:02,689 (Seonyoung) Oh mon Dieu 773 00:42:04,983 --> 00:42:05,984 [soupir] 774 00:42:06,860 --> 00:42:07,861 Waouh 775 00:42:08,403 --> 00:42:09,529 Mon petit est en retard, non ? 776 00:42:09,863 --> 00:42:10,739 (sans voix) euh 777 00:42:11,156 --> 00:42:12,115 [Seonyoung soupire] 778 00:42:12,782 --> 00:42:13,867 [Le gros soupir de Seonyoung] 779 00:42:14,826 --> 00:42:15,910 [Le gros soupir de Seonyoung] 780 00:42:16,661 --> 00:42:17,579 (Seonyoung) Oh mon Dieu 781 00:42:17,662 --> 00:42:19,080 (Silencieux) Que t'est-il arrivé ? 782 00:42:20,623 --> 00:42:21,541 [Seonyoung soupire] 783 00:42:22,042 --> 00:42:23,793 Oh mon Dieu, j'arrive 784 00:42:24,753 --> 00:42:25,879 on m'a volé mon sac 785 00:42:26,338 --> 00:42:27,213 Hein ? 786 00:42:27,547 --> 00:42:28,757 À l'intersection à trois voies ci-dessous 787 00:42:28,840 --> 00:42:31,134 devant le salon de coiffure Y a-t-il une colline là-bas ? 788 00:42:31,926 --> 00:42:33,845 (Seonyoung) Ils disent que nous devrions monter cette colline. 789 00:42:34,220 --> 00:42:35,680 soudain d'en haut Eh bien, une moto 790 00:42:35,764 --> 00:42:37,098 Oh, ça descend vite 791 00:42:37,349 --> 00:42:40,602 Merci, c'est ce que je tenais dans ma main Le sac a été complètement emporté. 792 00:42:41,061 --> 00:42:42,187 Waouh 793 00:42:42,270 --> 00:42:46,358 Au début, yo, mon bras Je pensais que ça s'effondrait 794 00:42:47,275 --> 00:42:48,151 Oh non 795 00:42:48,234 --> 00:42:50,570 Êtes-vous blessé quelque part ? Sans ouvrir les bras ? 796 00:42:51,363 --> 00:42:52,530 je n'aime pas ça 797 00:42:52,906 --> 00:42:55,075 Eh bien, je suis surpris. Eh bien, je ne suis blessé nulle part. 798 00:42:56,368 --> 00:42:57,535 Oh non 799 00:42:58,119 --> 00:42:59,829 Mon copain, je le suis toujours 800 00:42:59,913 --> 00:43:01,831 mon fils est là Hé, je ne suis plus serveur ? 801 00:43:03,124 --> 00:43:04,626 (Seonyoung) Oh, vraiment. 802 00:43:06,169 --> 00:43:08,254 Et les perles ? Est-ce que tu dors? 803 00:43:09,005 --> 00:43:10,006 je viendrai à mon delko 804 00:43:10,090 --> 00:43:11,549 Aida, Aida, je viendrai à Delco. 805 00:43:12,759 --> 00:43:15,011 (Seonyoung) Oh, c'est bon Je viendrai chez Delco, je ne le ferai pas. 806 00:43:17,389 --> 00:43:18,932 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 807 00:43:24,020 --> 00:43:26,314 (Dongryong) Quand tu viens, juste J'ai l'impression de fondre 808 00:43:26,398 --> 00:43:28,358 Tomber chaque jour J'ai l'impression que je suis sur le point de fondre 809 00:43:28,441 --> 00:43:29,818 (Junghwan) Les vraies quatre saisons dans notre pays… 810 00:43:30,318 --> 00:43:31,319 (Dongryong) [Sourire narquois] Ah, sœur 811 00:43:31,695 --> 00:43:33,279 Bonjour, soeur 812 00:43:33,488 --> 00:43:34,406 Tu viens ? 813 00:43:37,492 --> 00:43:38,702 Si cela ne vous dérange pas A cette heure tardive 814 00:43:38,785 --> 00:43:40,370 Puis-je vous demander où vous allez ? 815 00:43:40,787 --> 00:43:42,080 Ne faites pas attention 816 00:43:43,957 --> 00:43:45,875 (Dongryong) Je garderai cela à l'esprit, sœur. S'il te plaît, entre 817 00:43:46,418 --> 00:43:49,504 Hé, allez-y en premier. Je vais passer et partir. 818 00:43:55,093 --> 00:43:56,219 Vous l'avez fermé. 819 00:43:58,304 --> 00:43:59,139 [Le léger sourire de Dongryong] 820 00:43:59,973 --> 00:44:00,890 [Le léger sourire de Junghwan] 821 00:44:01,433 --> 00:44:02,350 [Soupir de Dongryong] 822 00:44:11,443 --> 00:44:12,485 Tu viens maintenant ? 823 00:44:14,404 --> 00:44:16,322 (Regarde) As-tu encore eu un accident ? euh? 824 00:44:17,073 --> 00:44:18,324 Arrête de faire attention 825 00:44:18,408 --> 00:44:19,409 (Regarde) C'est réel 826 00:44:19,492 --> 00:44:20,410 (Sunwoo) Ah 827 00:44:30,754 --> 00:44:31,671 (Dongryong) Jeong Pal-ah 828 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 Je vais jeter un œil à Mon appel. 829 00:44:34,591 --> 00:44:37,510 Si Hakju et Manager Cho me trouvent, Taek est dans la pièce. 830 00:44:38,053 --> 00:44:39,554 Ils m'ont dit de ne pas conduire de moto 831 00:44:40,305 --> 00:44:41,598 Je ne peux même pas bien rouler 832 00:44:41,973 --> 00:44:43,850 tu coupes le vent courir sans hésiter 833 00:44:43,933 --> 00:44:45,518 Le charme sauvage d'une moto Le savez-vous ? 834 00:44:45,977 --> 00:44:48,229 De quoi parles-tu? Essuyez le nez qui coule 835 00:44:48,480 --> 00:44:49,522 [Bruit de reniflement] 836 00:44:49,606 --> 00:44:50,565 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 837 00:44:59,824 --> 00:45:00,742 [Musique émotionnelle] 838 00:45:06,206 --> 00:45:07,165 [soupir] 839 00:45:19,427 --> 00:45:20,387 [soupir] 840 00:45:28,895 --> 00:45:30,021 [reniflement] [soupir] 841 00:45:31,523 --> 00:45:32,399 [Le gémissement de Deokseon] 842 00:45:40,657 --> 00:45:41,908 (Cocher) Deokseonah 843 00:45:56,381 --> 00:45:57,590 Que fais-tu ici ? 844 00:45:58,633 --> 00:45:59,884 Que se passe-t-il? 845 00:46:01,886 --> 00:46:02,929 (Deokseon) Non 846 00:46:04,097 --> 00:46:04,973 Viens maintenant ? 847 00:46:07,684 --> 00:46:09,227 Avez-vous encore mal à la tête ? 848 00:46:12,480 --> 00:46:13,815 Avez-vous perdu aujourd'hui ? 849 00:46:16,818 --> 00:46:18,903 Mais pourquoi suis-je si faible ? 850 00:46:40,467 --> 00:46:41,426 [Bruit de porte qui se ferme] 851 00:47:03,782 --> 00:47:04,657 [rires légers] 852 00:47:10,622 --> 00:47:12,499 C'est samedi et tu pars tôt. 853 00:47:19,756 --> 00:47:20,674 [Bruit de porte qui se ferme] 854 00:47:22,258 --> 00:47:23,218 (Sunwoo) Oncle 855 00:47:23,760 --> 00:47:25,011 Maman veut que je mange ça 856 00:47:25,220 --> 00:47:26,179 euh 857 00:47:26,388 --> 00:47:28,139 Et Taek ? Tu ne dors pas, n'est-ce pas ? 858 00:47:28,431 --> 00:47:29,683 Euh, je me suis réveillé 859 00:47:30,266 --> 00:47:31,309 [Bruit de force] 860 00:47:31,393 --> 00:47:32,686 [Bruit de reniflement] 861 00:47:36,773 --> 00:47:38,483 (Sunwoo) La semaine prochaine ? Finale de la Coupe Ng 862 00:47:38,983 --> 00:47:39,984 (Taek) Oui 863 00:47:40,276 --> 00:47:42,028 Est-ce complètement fini si nous gagnons seulement 3 pays ? 864 00:47:44,572 --> 00:47:49,244 Passons maintenant à Deokseon. Est-ce que tu avoues ? 865 00:47:51,788 --> 00:47:52,914 tu es un fantôme 866 00:47:53,415 --> 00:47:54,874 Eh bien, c'est à peu près ça. 867 00:47:56,251 --> 00:47:57,377 (Sunwoo) Es-tu libre demain ? 868 00:47:57,961 --> 00:47:58,795 (Taek) Hein ? 869 00:47:58,878 --> 00:48:00,672 Oh, avant d'aller en Chine Jouons avec les enfants 870 00:48:00,755 --> 00:48:02,257 Nous ne nous sommes pas beaucoup vus ces jours-ci. 871 00:48:02,340 --> 00:48:03,299 Et Burumabul ? 872 00:48:04,134 --> 00:48:05,051 oui 873 00:48:05,427 --> 00:48:06,428 Mais Sunwoo 874 00:48:06,678 --> 00:48:07,595 (Sunwoo) Hein ? 875 00:48:07,679 --> 00:48:08,888 Tu ne vas pas à l'école ? 876 00:48:09,264 --> 00:48:10,432 Oh, c'est vrai, euh 877 00:48:10,682 --> 00:48:11,808 (Sunwoo) Hé, hé, je pars 878 00:48:20,108 --> 00:48:22,527 (Coucher du soleil) Pourquoi ? Est-ce vraiment le mien ? 879 00:48:22,819 --> 00:48:23,653 Non? 880 00:48:24,070 --> 00:48:24,946 Non, non 881 00:48:25,363 --> 00:48:26,197 (Noeul) Merci, sœur aînée. 882 00:48:28,783 --> 00:48:29,743 [Même rire] 883 00:48:31,619 --> 00:48:32,871 Maintenant, l'argent de poche 884 00:48:33,288 --> 00:48:35,206 [Rire] Pourquoi ? merci 885 00:48:37,709 --> 00:48:39,294 (Anecdote) Ma sœur aînée travaillait à temps partiel 886 00:48:39,836 --> 00:48:42,422 j'ai été payé premier et dernier salaire 887 00:48:42,505 --> 00:48:43,465 [rires de l'anecdote] 888 00:48:45,759 --> 00:48:47,010 Pourquoi ? Vous n'avez plus de travail à temps partiel ? 889 00:48:47,302 --> 00:48:48,345 Tu n'as pas besoin de savoir 890 00:48:49,012 --> 00:48:49,846 Chi 891 00:48:52,557 --> 00:48:53,641 (Regarde) C'est à maman 892 00:48:53,933 --> 00:48:55,185 [surpris] Maman 893 00:48:56,061 --> 00:48:57,187 Tu as le mien aussi ? 894 00:48:58,521 --> 00:48:59,564 C'est pas cher 895 00:49:01,816 --> 00:49:03,818 (Coucher du soleil) Oh, il est tard. Petite soeur, il est tard 896 00:49:03,902 --> 00:49:05,070 (Deokseon) Hein ? Ah 897 00:49:05,487 --> 00:49:07,113 [Le son de force de Deokseon] je vais à l'école 898 00:49:07,197 --> 00:49:08,323 [Le son de force de Deokseon] (Coucher de soleil) Je reviendrai. 899 00:49:08,573 --> 00:49:09,532 (Anecdote) Oya 900 00:49:11,034 --> 00:49:13,036 [Bruit de lancer de cuillère] Euh, je suis en retard donc je suppose que je vais devoir y aller aussi. 901 00:49:13,119 --> 00:49:15,288 Écoute, papa 902 00:49:15,830 --> 00:49:17,999 Papa, c'est parti, papa, euh, papa 903 00:49:18,083 --> 00:49:19,793 - (Anecdote) Oui, je suis allé à Oiso. - (Idem) Euh, euh 904 00:49:21,753 --> 00:49:23,046 (Anecdote) Aujourd'hui c'est samedi 905 00:49:23,129 --> 00:49:25,465 C'est un jour où tu peux sortir tard Que se passe-t-il ? 906 00:49:26,883 --> 00:49:27,842 maman 907 00:49:28,510 --> 00:49:29,511 Oh, wow ? 908 00:49:34,849 --> 00:49:36,101 (Junghwan) Je vais à l'école 909 00:49:36,309 --> 00:49:39,979 Oh mon Dieu, mon deuxième fils traverse une période difficile. [Bruit de porte qui s'ouvre] 910 00:49:40,188 --> 00:49:41,147 (Junghwan) Quoi ? 911 00:49:41,231 --> 00:49:42,232 [Bruit de porte qui se ferme] 912 00:49:49,489 --> 00:49:51,741 Tu ne te réveilleras pas ? Tu ne te réveilleras pas ? Tu ne te réveilleras pas ? 913 00:49:51,991 --> 00:49:52,909 (Miran) Hein ? 914 00:49:53,702 --> 00:49:54,911 [Soupir de Sungkyun] s'il te plaît, sors 915 00:49:54,994 --> 00:49:56,746 Fais de l'exercice, d'accord ? 916 00:49:57,706 --> 00:50:01,334 Si seulement le canapé était aussi bon Vivre avec un canapé, merde 917 00:50:02,711 --> 00:50:03,795 (Sungkyun) Je l'ai eu, je l'ai eu. 918 00:50:04,087 --> 00:50:05,255 qu'est-ce que l'exercice 919 00:50:05,714 --> 00:50:06,798 exercice [Sungkyun s'éclaircit la gorge] 920 00:50:12,887 --> 00:50:14,264 [Bruit de force] 921 00:50:15,181 --> 00:50:16,641 [L'esprit de Sungkyun] 922 00:50:18,393 --> 00:50:19,769 [Le son de force de Sungkyun] [Bruit de porte qui s'ouvre] 923 00:50:21,062 --> 00:50:23,231 Écoute, dois-je appeler ma mère ? [Bruit de porte qui se ferme] 924 00:50:24,065 --> 00:50:25,567 J’ai entendu dire que la 3ème partie de « Byungangsoe » était sortie… 925 00:50:25,650 --> 00:50:27,819 (Jeongbong) Euh, mère je suis au téléphone en ce moment 926 00:50:28,611 --> 00:50:29,779 Euh, je l'ai compris. 927 00:50:35,702 --> 00:50:36,536 Un [Bruit de raccrocher le combiné] 928 00:50:36,619 --> 00:50:37,620 [Tonalité de connexion d'appel] 929 00:50:38,163 --> 00:50:39,080 [Musique émotionnelle] 930 00:50:49,674 --> 00:50:50,884 [Sonnerie d'appel continu] 931 00:50:51,593 --> 00:50:53,178 (Jeongbong) Emprisonné 932 00:50:53,511 --> 00:50:58,350 Le printemps est-il déjà arrivé ? La brume fleurit brillamment 933 00:50:58,433 --> 00:51:01,394 les grenouilles se rassemblent Ils chantent en chœur. 934 00:51:01,978 --> 00:51:02,979 M. Mi-ok 935 00:51:03,521 --> 00:51:06,733 Si tu as le temps Ce dimanche à 14h 936 00:51:06,816 --> 00:51:10,028 Au café du 1er étage de Jongno Banjul 937 00:51:10,111 --> 00:51:12,781 Je veux prendre une tasse de café viennois ensemble. 938 00:51:13,448 --> 00:51:15,742 Mi-ok, tu le sais ? 939 00:51:16,242 --> 00:51:19,371 Vienne est la capitale de l'Autriche 940 00:51:19,454 --> 00:51:22,832 Tu es la capitale de mon cœur 941 00:51:25,919 --> 00:51:27,045 (Mi-ok Bu) Bonjour [La musique s'arrête] 942 00:51:27,337 --> 00:51:28,254 oh 943 00:51:28,797 --> 00:51:30,090 oh [Effet sonore de pleurs de chèvre] 944 00:51:32,842 --> 00:51:33,885 [sonnerie du téléphone] 945 00:51:36,888 --> 00:51:37,931 (Miran) Bonjour 946 00:51:39,099 --> 00:51:40,016 Qui es-tu ? 947 00:51:40,392 --> 00:51:41,309 [La complainte de Jeongbong] 948 00:51:41,393 --> 00:51:43,436 Si vous appelez, vous devez dire quelque chose. 949 00:51:43,520 --> 00:51:44,604 Bonjour? 950 00:51:45,230 --> 00:51:46,898 [En colère] Quel genre de salaud Est-ce une blague du matin ? 951 00:51:46,981 --> 00:51:47,941 [Soupir de Jeongbong] (Miran) Oh ! 952 00:51:48,358 --> 00:51:50,026 - (Miran) Pouah ! - Ah, M. 953 00:51:54,698 --> 00:51:55,657 (Jeongbong) IC 954 00:52:02,664 --> 00:52:03,707 (Dongryong) Deokseon, Deokseon 955 00:52:10,463 --> 00:52:11,506 (Deokseon) Ah ! 956 00:52:13,466 --> 00:52:14,509 Quel âge as-tu? 957 00:52:14,718 --> 00:52:15,677 (Sunwoo) Ce n'est pas moi ? 958 00:52:17,137 --> 00:52:18,013 (Junghwan) Tu me veux ? 959 00:52:19,389 --> 00:52:20,557 C'est enfantin 960 00:52:25,854 --> 00:52:27,605 Ferez-vous preuve d’une certaine maturité ? euh? 961 00:52:27,689 --> 00:52:29,733 (Deokseon) Sois sage, salamandre Vous M. Lee 962 00:52:29,816 --> 00:52:32,193 (Deokseon) Salamandre, M. Lee, entrez ! [L'esprit de Dongryong] 963 00:52:32,736 --> 00:52:33,903 - (Deokseon) Huile de poisson, graines - (Dongryong)Autobus 964 00:52:33,987 --> 00:52:35,488 [Bruit de l'ouverture de la porte du bus] [L'élasticité de Dongryong] 965 00:52:36,031 --> 00:52:37,032 (Dongryong) est venu 966 00:52:37,866 --> 00:52:39,868 (Jeongbong) Deokseon, Deokseon ! 967 00:52:40,201 --> 00:52:41,286 Suyeon-ah 968 00:52:42,370 --> 00:52:43,580 [La respiration lourde de Jeongbong] Frère, que se passe-t-il ? 969 00:52:43,663 --> 00:52:44,831 Pourquoi tu cours ? c'est fou ? 970 00:52:45,915 --> 00:52:48,501 [respirant fortement] Prends ça Souhaitez-vous transmettre cela à votre ami ? 971 00:52:49,252 --> 00:52:51,546 [La respiration lourde de Jeongbong] Euh, d'accord, mon frère, ne t'inquiète pas. 972 00:52:52,172 --> 00:52:53,798 (Junghwan) Oh, monsieur, dormez, juste un instant. 973 00:52:55,300 --> 00:52:56,426 Juste 10, 10 secondes 974 00:52:57,135 --> 00:52:58,178 (Deokseon) Je vais certainement te le dire, oppa. [La respiration lourde de Jeongbong] 975 00:52:58,261 --> 00:52:59,429 Ne t'inquiète pas, va vite 976 00:53:00,013 --> 00:53:01,306 - (Jeongbong) Merci - (Deokseon) Oh 977 00:53:01,681 --> 00:53:02,640 oui, merci 978 00:53:02,724 --> 00:53:03,683 [Le son de force de Deokseon] 979 00:53:07,562 --> 00:53:08,480 [rires] 980 00:53:18,782 --> 00:53:21,534 (Dongryong) Suyeon, non, Deokseon. Puis-je t'appeler Deokseon maintenant ? 981 00:53:21,826 --> 00:53:22,911 [Rire de Dongryong] 982 00:53:25,997 --> 00:53:26,998 [Soupir de Deokseon] 983 00:53:28,583 --> 00:53:30,293 Vos jambes vous font mal ? asseyez-vous ici 984 00:53:30,543 --> 00:53:32,212 Bon, asseyez-vous. 985 00:53:32,545 --> 00:53:33,505 (Dongryong) Oui, merci 986 00:53:33,588 --> 00:53:36,216 [La respiration lourde de grand-père] 987 00:53:37,676 --> 00:53:39,636 - (Junghwan) Professeur, veuillez vous asseoir ici. - (Grand-père) Oh, d'accord, c'est bon. 988 00:53:39,719 --> 00:53:40,679 (Junghwan) Oh, non, non, non. S'il vous plaît, asseyez-vous 989 00:53:40,762 --> 00:53:41,888 (Grand-père) Oh, oui [Rire de grand-père] 990 00:53:44,099 --> 00:53:45,183 [Le bruit de la force de grand-père] 991 00:53:45,975 --> 00:53:47,602 Euh, étudiant, donne-moi ton sac. 992 00:53:48,353 --> 00:53:49,396 Euh, euh, ouais 993 00:53:49,479 --> 00:53:50,689 - (Junghwan) Merci - (Grand-père) Oui 994 00:53:50,980 --> 00:53:52,023 (Grand-père) Les étudiants aussi 995 00:53:52,107 --> 00:53:53,983 - (Grand-père) Oh, donne-le-moi. - (Deokseon) Merci 996 00:54:00,532 --> 00:54:02,826 (Dongryong) Mais aujourd'hui c'est samedi Pourquoi pars-tu si tôt ? 997 00:54:04,452 --> 00:54:07,706 Ah, garantir les droits humains des lycéens. garantie 998 00:54:08,123 --> 00:54:10,542 Étudions-nous des machines ou des machines ? 999 00:54:11,334 --> 00:54:12,961 (Sunwoo) J'étudie Tu dis ça ? 1000 00:54:13,044 --> 00:54:14,212 Oh, espèce d'idiot sans conscience 1001 00:54:14,295 --> 00:54:15,672 (Dongryong) Ahyu Un salaud sans vergogne 1002 00:54:15,755 --> 00:54:17,799 (Sunwoo) Pourtant, c’est sympa parce que c’est calme. 1003 00:54:17,882 --> 00:54:19,384 C'est mieux que de s'effondrer 1004 00:54:27,017 --> 00:54:28,018 quelques magazines 1005 00:54:29,060 --> 00:54:30,687 Hein ? Euh, d'accord 1006 00:54:37,652 --> 00:54:38,653 [Soupir de Junghwan] 1007 00:54:39,988 --> 00:54:40,864 [Musique calme] 1008 00:55:04,971 --> 00:55:06,556 Maître Choi, je suis là. 1009 00:55:06,639 --> 00:55:09,642 Moi, dans la salle de jeux spéciale Je suis ici parce que je me prépare 1010 00:55:09,726 --> 00:55:11,644 Je t'appellerai quand je serai prêt 1011 00:55:13,938 --> 00:55:14,981 [Bruit de pierres Go cliquetantes] 1012 00:55:16,107 --> 00:55:17,317 C'est juste 30 minutes 1013 00:55:17,859 --> 00:55:18,860 je promets 1014 00:55:20,070 --> 00:55:21,154 [Rire du manager Lee] 1015 00:55:31,331 --> 00:55:32,248 [La cloche de la porte retentit] 1016 00:55:33,667 --> 00:55:36,086 [Rire de Seonyoung] (Silencieux) Oh, les perles sont-elles arrivées ? 1017 00:55:37,420 --> 00:55:41,216 Oncle J'ai loué « Younggu et Taengchil 2 » 1018 00:55:41,299 --> 00:55:42,217 [halètement surpris] 1019 00:55:43,468 --> 00:55:44,511 [Rire de Seonyoung] 1020 00:55:44,886 --> 00:55:45,804 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1021 00:55:45,887 --> 00:55:47,639 Il va être tard, allez vite. [Bruit de porte qui se ferme] 1022 00:55:48,014 --> 00:55:48,890 oui 1023 00:55:49,432 --> 00:55:52,185 Ne vaudrait-il pas mieux que vous vous reposiez le week-end ? 1024 00:55:52,519 --> 00:55:55,355 Économisez de l'argent le week-end Je t'en donnerai deux fois plus, n'est-ce pas ? 1025 00:55:55,689 --> 00:55:57,857 De plus, Seonwoo est un lycéen. 1026 00:55:58,316 --> 00:55:59,984 Même pas le samedi, je rentre tard 1027 00:56:00,193 --> 00:56:03,071 (Seonyoung) C'est vrai, oppa J'ai la réputation d'être bon dans mon travail 1028 00:56:03,154 --> 00:56:05,990 Venez travailler ici et là C'est le bordel maintenant 1029 00:56:06,074 --> 00:56:06,950 [rires] 1030 00:56:07,033 --> 00:56:08,576 Travailler c'est bien aussi 1031 00:56:08,660 --> 00:56:10,286 Prenez soin de votre corps aussi 1032 00:56:14,374 --> 00:56:15,834 (Seonyoung) Alors c'est ma journée, oppa. 1033 00:56:16,543 --> 00:56:18,545 Merci toujours [rires] 1034 00:56:18,837 --> 00:56:19,838 Terminé 1035 00:56:31,933 --> 00:56:32,934 Hein ? [Le son de force de Sungkyun] 1036 00:56:33,268 --> 00:56:34,728 bonjour 1037 00:56:35,270 --> 00:56:36,730 Que faites-vous par une nuit au clair de lune ? 1038 00:56:37,063 --> 00:56:38,523 je fais de l'exercice 1039 00:56:39,232 --> 00:56:42,402 Fils de l'homme, nous aussi Votre enfant est-il en âge de faire de l'exercice ? 1040 00:56:43,570 --> 00:56:44,779 [Respiration lourde] [Bruit d'une inspiration] 1041 00:56:45,238 --> 00:56:46,406 [Élasticité] 1042 00:56:48,950 --> 00:56:49,951 [Rire de Sungkyun] 1043 00:56:50,410 --> 00:56:52,620 Taek, tu dois faire un peu d'exercice. 1044 00:56:52,829 --> 00:56:54,414 (Sungkyun) C'est un bateau à eau parfait, un bateau à eau 1045 00:56:54,998 --> 00:56:56,624 Saiso, au moins un d'entre eux, d'accord ? 1046 00:56:56,708 --> 00:56:57,625 Savez-vous comment faire ? 1047 00:56:58,001 --> 00:56:59,461 Je ne l'ai jamais essayé auparavant 1048 00:57:00,712 --> 00:57:03,340 Même si cela semble facile 1049 00:57:03,965 --> 00:57:06,676 (Sungkyun) C'est long à cause de la pluie battante. 1050 00:57:08,428 --> 00:57:09,637 [Élasticité dure] 1051 00:57:10,805 --> 00:57:11,723 [Respiration lourde] 1052 00:57:11,931 --> 00:57:12,974 Aimeriez-vous l'essayer ? 1053 00:57:13,683 --> 00:57:14,601 oui 1054 00:57:20,273 --> 00:57:21,274 Iggy 1055 00:57:21,816 --> 00:57:22,817 [Effet sonore d'une voiture qui passe] 1056 00:57:22,901 --> 00:57:23,943 [musique humoristique] 1057 00:57:27,072 --> 00:57:28,114 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1058 00:57:29,866 --> 00:57:31,284 Est-ce de l'exercice ? 1059 00:57:32,160 --> 00:57:32,994 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1060 00:57:46,883 --> 00:57:47,926 [son de l'obturateur de la caméra] 1061 00:57:51,763 --> 00:57:53,264 [Le manager Lee soupire] 1062 00:57:54,265 --> 00:57:55,809 [Le manager Lee soupire] (Assistant-directeur Yoo) Manager Lee 1063 00:57:56,184 --> 00:57:57,519 Que s'est-il passé ? [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 1064 00:57:58,019 --> 00:57:59,979 Tu as dit que tu ne prenais pas de photos, d'accord ? 1065 00:58:00,355 --> 00:58:03,441 Oh mon Dieu, pourquoi ce senior fait-il ça ? 1066 00:58:03,775 --> 00:58:05,485 - Oh mon Dieu. - (Producteur Choi) Oh, je l'ai entendu. 1067 00:58:05,902 --> 00:58:07,404 (Producteur Choi) Il a dit qu'il entretenait une relation privilégiée avec son père. 1068 00:58:07,987 --> 00:58:09,864 Mon père cuisine aussi lui-même. 1069 00:58:10,532 --> 00:58:12,617 Ce que tu fais de mieux Si vous aviez un plat, quel serait-il ? 1070 00:58:13,910 --> 00:58:14,869 Oui? 1071 00:58:33,388 --> 00:58:36,224 Que fais-tu par une nuit au clair de lune ? Entrez vite 1072 00:58:37,100 --> 00:58:37,976 [L'esprit de Sungkyun] 1073 00:58:38,059 --> 00:58:40,478 Je suis blessé, j'espère que demain se lèvera radieux 1074 00:58:41,271 --> 00:58:42,230 (Miran) Uyu 1075 00:58:43,732 --> 00:58:44,816 [Le cri d'un mot de Sungkyun] [Bruit de chute] 1076 00:58:46,693 --> 00:58:47,819 [Le cri de Sungkyun] 1077 00:58:48,903 --> 00:58:50,447 Ah, taille, taille, taille, taille taille, ah 1078 00:58:50,530 --> 00:58:51,448 Chérie ! [Musique intéressante] 1079 00:58:51,531 --> 00:58:52,615 (Sungkyun) Miran, ma taille 1080 00:58:52,699 --> 00:58:54,325 [Sungkyun gémit de douleur] Chérie ! 1081 00:59:10,175 --> 00:59:11,176 [La complainte de Dongryong] 1082 00:59:13,803 --> 00:59:14,637 Prenez les devants 1083 00:59:15,388 --> 00:59:17,307 Ils disent qu’ils ne soulèvent pas de telles choses. Combien de fois je l'ai dit ? 1084 00:59:18,683 --> 00:59:19,601 Sunwoo, avance pointue 1085 00:59:21,061 --> 00:59:21,978 [Bruit d'ouverture d'une fermeture éclair] 1086 00:59:25,023 --> 00:59:25,940 Connaissez-vous la chambre de Taek demain ? 1087 00:59:27,484 --> 00:59:28,318 pourquoi ? 1088 00:59:28,568 --> 00:59:31,154 Avant que Taek ne parte en Chine Jetons un coup d'oeil ensemble 1089 00:59:31,738 --> 00:59:33,323 Pour la première fois depuis longtemps, je vais juste faire du feu. 1090 00:59:38,953 --> 00:59:39,788 [rires] 1091 00:59:41,122 --> 00:59:43,625 Hé, Taek serait sympa. 1092 00:59:43,708 --> 00:59:45,752 Parce qu'il y a tellement de gens aimants autour de moi 1093 00:59:48,088 --> 00:59:49,005 je t'aime 1094 00:59:49,881 --> 00:59:51,591 Je ne pense pas que je pourrai aller à l’université de toute façon. 1095 00:59:51,675 --> 00:59:53,677 Parlez à Taek d'un bon endroit. Dois-je vous demander de me donner un travail ? 1096 00:59:54,594 --> 00:59:56,221 (Dongryong) Sponsorisé par Taek J'ai aussi une entreprise 1097 00:59:56,471 --> 00:59:59,182 Si Taek dit un mot, l'entreprise Je pense qu'il sera facile de trouver un emploi. 1098 00:59:59,265 --> 01:00:01,643 Taek demande une faveur à quelqu'un d'autre. Je déteste ça le plus 1099 01:00:02,185 --> 01:00:04,062 C'est le gars qui n'ira pas même si le président l'appelle. 1100 01:00:05,271 --> 01:00:07,065 Ne plaisantez pas avec l'enfant sensible et étudiez simplement. 1101 01:00:08,274 --> 01:00:09,192 [rires] 1102 01:00:09,693 --> 01:00:12,987 Hé, comment pouvez-vous être comme ça ? Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas sur Choi Taek ? 1103 01:00:14,531 --> 01:00:16,241 Vous les gars mais moi Vous ne savez pas ce que vous n’aimez pas, n’est-ce pas ? 1104 01:00:16,616 --> 01:00:17,450 Vous ne savez pas ? 1105 01:00:28,628 --> 01:00:29,587 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1106 01:00:30,505 --> 01:00:31,506 [musique humoristique] 1107 01:00:51,693 --> 01:00:54,195 (Jahyeon) Oh Ça continue comme ça, non ? 1108 01:00:54,863 --> 01:00:55,739 Exigences? 1109 01:01:01,202 --> 01:01:02,662 - Là - (Songi) Oui 1110 01:01:08,710 --> 01:01:09,961 Pourquoi x est-il comme ça ? 1111 01:01:10,211 --> 01:01:11,546 C'est la formule racine. 1112 01:01:15,258 --> 01:01:20,180 x est moins b sur 2a plus moins racine carrée de b au carré 1113 01:01:20,263 --> 01:01:21,723 (Matsutake) Moins 4ac 1114 01:01:23,683 --> 01:01:25,518 Hé, c'est un problème de première année. 1115 01:01:25,810 --> 01:01:27,312 C'est une équation quadratique. 1116 01:01:27,812 --> 01:01:30,774 D'accord, gamin. Je demande parce que je ne sais pas. 1117 01:01:30,857 --> 01:01:31,733 Ne sois pas en colère 1118 01:01:32,484 --> 01:01:33,443 [Le léger soupir de Songi] 1119 01:01:35,236 --> 01:01:40,200 (Songi) a vaut 1, b vaut 8 c est 12 1120 01:01:40,283 --> 01:01:41,534 Pourquoi un 1 ? 1121 01:01:43,703 --> 01:01:46,164 La constante devant x au carré est 1. 1122 01:01:46,790 --> 01:01:49,751 Donc juste a vaut 1 C'est ce que j'ai décidé 1123 01:01:50,210 --> 01:01:51,211 Pourquoi tu fais ça ? 1124 01:01:54,464 --> 01:01:55,382 Hé 1125 01:01:56,424 --> 01:01:58,218 (Songi) Pourquoi es-tu Seong Deok-seon ? 1126 01:01:59,219 --> 01:02:00,220 [Soupir de Songi] 1127 01:02:01,096 --> 01:02:02,806 N'as-tu pas dit que tu avait abandonné les mathématiques ? 1128 01:02:03,723 --> 01:02:04,724 abandonner 1129 01:02:05,517 --> 01:02:07,477 Pourtant, je vais essayer autant que je peux 1130 01:02:07,686 --> 01:02:09,479 Je suis désolé, juste encore une fois Tu ne peux pas me le dire ? 1131 01:02:09,562 --> 01:02:10,605 je suis vraiment désolé 1132 01:02:12,565 --> 01:02:13,733 - (Songi) Mémorisez-le - (Deokseon) Oh 1133 01:02:14,526 --> 01:02:16,194 - (cluster) hache au carré - (Deokseon) Oui 1134 01:02:16,277 --> 01:02:17,862 (Songi) plus bx [Musique nostalgique] 1135 01:02:17,946 --> 01:02:21,199 Quand plus c vaut 0 1136 01:02:22,742 --> 01:02:26,413 x est moins b sur 2a 1137 01:02:26,496 --> 01:02:30,500 plus moins racine carrée de b au carré Moins 4ac 1138 01:02:30,583 --> 01:02:31,543 (Deokseon) Hein ? 1139 01:02:32,043 --> 01:02:33,086 - (Songi) Mémorisez-le - (Deokseon) Oui 1140 01:02:34,587 --> 01:02:35,672 (Seonyoung) Je vais y aller. 1141 01:02:39,050 --> 01:02:40,010 C'est maman 1142 01:02:57,652 --> 01:02:58,611 [Seonyoung soupire] 1143 01:03:12,167 --> 01:03:13,209 [Musique émotionnelle] 1144 01:03:50,455 --> 01:03:51,581 [Le son de la sirène est entendu de loin] 1145 01:03:53,291 --> 01:03:54,376 [Gémissant de douleur] 1146 01:03:54,709 --> 01:03:55,669 [Musique significative] 1147 01:03:58,296 --> 01:03:59,381 [L'homme 2 gémit de douleur] 1148 01:04:03,843 --> 01:04:04,969 (Miran) Oh, moi, moi Là, là, là, là 1149 01:04:05,053 --> 01:04:06,054 - Là, là - (Médecin 1) Oui 1150 01:04:06,346 --> 01:04:07,597 S'il vous plaît, jetez un œil à ce type rapidement. 1151 01:04:07,681 --> 01:04:09,140 - Ça fait tellement mal, ça fait tellement mal. - (Médecin 1) M. Seonggyun Kim ? 1152 01:04:09,224 --> 01:04:10,684 - (Jeongbong et Miran) Oui - Désolé, juste un instant. 1153 01:04:10,767 --> 01:04:13,061 Maintenant devant mon supermarché Après une quadruple collision 1154 01:04:13,395 --> 01:04:14,938 (Médecin 1) Il y a un patient en urgence en ce moment. Ils continuent à arriver. 1155 01:04:15,021 --> 01:04:16,356 - (Miran) Oui - Désolé, juste un instant. 1156 01:04:18,066 --> 01:04:19,359 Oh mon Dieu, oh mon Dieu [Le cri de douleur de Sungkyun] 1157 01:04:20,610 --> 01:04:21,569 [Sungkyun gémit de douleur] 1158 01:04:21,903 --> 01:04:23,238 (Sungkyun) Mirana 1159 01:04:23,738 --> 01:04:26,157 J'ai vraiment l'impression de mourir 1160 01:04:27,242 --> 01:04:29,035 Ne bouge pas, ne bouge pas [Les gémissements de Sungkyun] 1161 01:04:31,079 --> 01:04:31,913 (sans voix) euh 1162 01:04:33,123 --> 01:04:34,207 (Miran) Ne bouge pas [Le cri de Sungkyun] 1163 01:04:34,541 --> 01:04:35,625 - (sans voix) Ça va ? - (Miran) Oh mon Dieu 1164 01:04:35,709 --> 01:04:36,710 - (Jeongbong) Oh - (Silencieux) Es-tu très blessé ? 1165 01:04:36,793 --> 01:04:38,878 (Miran) Oh, ça Je pense que je me suis cassé le dos. 1166 01:04:39,337 --> 01:04:40,880 - (sans voix) Oui ? - Non, radiographies et tomodensitométrie 1167 01:04:40,964 --> 01:04:42,340 J'ai pris la photo à la hâte. 1168 01:04:42,549 --> 01:04:43,883 C'est tellement fou ici 1169 01:04:43,967 --> 01:04:46,886 [Gémissement douloureux] (Miran) Devant Gwanggwang, supermarché Gwangwang 1170 01:04:46,970 --> 01:04:49,014 Il y a eu un accident ou quelque chose comme ça Oh, que dois-je faire ? 1171 01:04:49,097 --> 01:04:51,599 Dois-je déménager dans un autre hôpital ? Que dois-je faire? vraiment 1172 01:04:51,975 --> 01:04:53,184 [en criant] [L'exclamation inquiète de Jeongbong] 1173 01:04:53,393 --> 01:04:54,269 (Miran) Huile de poisson 1174 01:04:54,352 --> 01:04:56,813 Oh mon Dieu, ça doit être ainsi Avoir un accident de voiture 1175 01:04:57,063 --> 01:05:00,025 Taek est mon père Cette averse doit être folle. 1176 01:05:01,067 --> 01:05:01,943 Ah, maître, je suis là 1177 01:05:02,694 --> 01:05:04,738 (Anecdote) Oui, as-tu passé un scanner ? 1178 01:05:05,030 --> 01:05:07,449 (Silencieux) Oui, avec CT j'ai fait une radiographie 1179 01:05:07,907 --> 01:05:09,868 Les médecins ici sont très occupés en ce moment. 1180 01:05:10,326 --> 01:05:12,120 J'ai vraiment besoin d'une opération chirurgicale rapidement. 1181 01:05:12,203 --> 01:05:13,621 Je suppose que c'est parce que c'est l'hôpital universitaire de Corée ? 1182 01:05:13,705 --> 01:05:15,749 Nous allons partir maintenant aussi S'il vous plaît, dites-moi un peu. 1183 01:05:15,832 --> 01:05:16,958 (sans voix) Oh, non. 1184 01:05:17,208 --> 01:05:21,046 Même si tu viens maintenant, je suis toujours fou. Tu n'as nulle part où être 1185 01:05:21,421 --> 01:05:25,050 Eh bien, quand vous allez au bloc opératoire et que vous en ressortez, Je pense que tu peux venir alors. 1186 01:05:25,383 --> 01:05:27,886 Je vais vérifier la situation et vous rappeler. 1187 01:05:27,969 --> 01:05:31,056 Oh, ouais, ouais, ouais, d'accord, ouais Alors j'attendrai que vous me contactiez. 1188 01:05:31,139 --> 01:05:33,683 Si vous n'êtes pas opéré, appelez-moi immédiatement. 1189 01:05:34,100 --> 01:05:36,061 oui, oui 1190 01:05:37,020 --> 01:05:38,730 Oh, ouais, eh bien, qui a été blessé ? [Bruit de pose du récepteur] 1191 01:05:39,064 --> 01:05:40,899 Euh, Jeongbong a dit que son père s'était blessé au dos. 1192 01:05:40,982 --> 01:05:42,108 (idem) Atta 1193 01:05:42,317 --> 01:05:44,652 Ah, mec, quelle langue ? Hé, je vais m'habiller, je vais voir. 1194 01:05:44,736 --> 01:05:46,529 (Anecdote) Aïda, Aïda Il n'a aucun sens de l'humour. 1195 01:05:46,613 --> 01:05:48,031 Viens plus tard, rappelle-moi. 1196 01:05:48,114 --> 01:05:49,115 (idem) Oh mon Dieu 1197 01:05:50,116 --> 01:05:51,159 Oh mon Dieu, c'est un désastre 1198 01:05:51,242 --> 01:05:52,827 [soupir] Ah, comment le quartier de Yonomu peut-il être comme ça ? 1199 01:05:52,911 --> 01:05:55,914 Il n'y a pas de journée tranquille Une journée tranquille, juste, ah ta 1200 01:05:55,997 --> 01:05:58,041 Au fait, comment as-tu été blessé ? 1201 01:05:58,249 --> 01:06:00,960 Je suis tombé dans les escaliers en faisant de l'exercice. 1202 01:06:01,044 --> 01:06:02,671 [Rire] Vraiment 1203 01:06:02,921 --> 01:06:03,797 gamin, ouais 1204 01:06:03,880 --> 01:06:07,175 Le seul exercice que j'ai fait de mon vivant était Quelqu'un qui ne l'a même pas essayé 1205 01:06:07,258 --> 01:06:09,803 Je me suis blessé en faisant de l'exercice, pensant que j'avais une sorte de maladie. 1206 01:06:09,886 --> 01:06:11,596 (idem) Ah, cette personne S'il te plaît, suce ça 1207 01:06:11,680 --> 01:06:12,972 - (Anecdote) Euh - (Idem) Atta 1208 01:06:13,973 --> 01:06:15,433 As-tu faim ? 1209 01:06:16,142 --> 01:06:18,478 J'ai fait bouillir des patates douces. Voudriez-vous que je vous les apporte ? 1210 01:06:19,521 --> 01:06:20,689 Maman, oh, cette personne 1211 01:06:21,064 --> 01:06:23,566 Ah, une belle chemise Pourquoi le jeter à la poubelle ? 1212 01:06:23,858 --> 01:06:25,860 Oh mon Dieu, jetez-le, je l'ai porté pendant longtemps. 1213 01:06:26,569 --> 01:06:27,612 (Anecdote) Enfant, Chi 1214 01:06:27,862 --> 01:06:30,198 W, w, w, en avez-vous de nouveaux ? 1215 01:06:37,080 --> 01:06:38,081 [Le manager Lee soupire] 1216 01:06:40,417 --> 01:06:41,334 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1217 01:06:43,545 --> 01:06:44,713 (Assistant-directeur Yoo) Manager Lee 1218 01:06:45,797 --> 01:06:47,716 Vous savez qu'il est presque 11 heures en ce moment, n'est-ce pas ? 1219 01:06:48,091 --> 01:06:50,010 Combien d'heures l'as-tu fait ? 1220 01:06:51,177 --> 01:06:52,595 Ces gens sont vraiment... [Bruit de porte qui s'ouvre] 1221 01:06:52,679 --> 01:06:54,305 (Producteur Choi) Eh bien, merci pour votre travail acharné. 1222 01:06:54,723 --> 01:06:57,017 Eh bien, c'est proche ici Il y a un bon restaurant de tripes, hein ? 1223 01:06:57,100 --> 01:06:59,102 [soupir] Je vais te tirer un verre, allons-y 1224 01:06:59,185 --> 01:07:00,395 moi maintenant 1225 01:07:01,604 --> 01:07:03,440 C'est fini avec Choi Taek. 1226 01:07:04,774 --> 01:07:05,608 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1227 01:07:12,824 --> 01:07:13,742 [Le manager Lee soupire] 1228 01:07:17,412 --> 01:07:18,413 [gémissement] [Musique tendue] 1229 01:07:21,124 --> 01:07:22,292 (Miran) Hé, hé là 1230 01:07:22,625 --> 01:07:23,918 Et le médecin, oui ? 1231 01:07:24,002 --> 01:07:25,378 Cette personne, s'il te plaît, dépêche-toi S'il vous plaît, jetez un oeil, d'accord ? 1232 01:07:25,462 --> 01:07:27,589 (Infirmière 1) Oh, désolé. Maintenant les professeurs 1233 01:07:27,672 --> 01:07:29,507 Tous les patients des urgences sont opérés. [Le soupir de Miran] 1234 01:07:29,591 --> 01:07:31,343 Oh, juste un petit peu. S'il vous plaît, attendez un moment 1235 01:07:31,426 --> 01:07:33,303 (Mi-ran) Cette personne est également dans un état critique. 1236 01:07:33,803 --> 01:07:34,804 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 1237 01:07:34,888 --> 01:07:35,930 - (Miran) Eoyu, que dois-je faire ? - (Jeongbong) Oh ! 1238 01:07:36,014 --> 01:07:37,307 Oh mon Dieu, que dois-je faire, vraiment 1239 01:07:38,016 --> 01:07:39,059 Oh mon Dieu 1240 01:07:39,142 --> 01:07:39,976 [Les gémissements de Sungkyun] 1241 01:07:40,060 --> 01:07:41,644 (Mi-ran) Oh, nous ne travaillons même pas. Oh mon Dieu, oh mon Dieu, que dois-je faire ? 1242 01:07:41,728 --> 01:07:42,562 [Exclamation surprise de Miran et Jeongbong] 1243 01:07:42,645 --> 01:07:43,688 Qui est Seonggyun Kim ? 1244 01:07:43,772 --> 01:07:45,607 (Infirmière 1) Oh, le professeur Comment puis-je… à ce moment-là ? 1245 01:07:46,316 --> 01:07:47,817 Qui est Kim Seong-gyun ? 1246 01:07:48,985 --> 01:07:49,819 [d'une voix tendue] Moi. 1247 01:07:50,904 --> 01:07:53,490 (Jeongbong) Oh, ici ! Nous sommes Kim Seong-gyun 1248 01:07:58,661 --> 01:08:00,372 (Médecin 2) M. Seonggyun Kim, donnez-moi le dossier. 1249 01:08:02,665 --> 01:08:04,459 Directeur adjoint, que se passe-t-il ? 1250 01:08:04,793 --> 01:08:07,128 je vais me faire opérer maintenant Veuillez préparer 1251 01:08:07,671 --> 01:08:08,588 Non, professeur, nous… 1252 01:08:08,922 --> 01:08:09,798 Non ! 1253 01:08:10,965 --> 01:08:12,467 Vous avez dit que vous le faisiez. 1254 01:08:13,301 --> 01:08:15,970 Maintenant, maintenant, ne t'inquiète pas pour ça Bon, chacun fait son travail. 1255 01:08:16,388 --> 01:08:17,597 Il y avait un arriéré de patients. 1256 01:08:18,098 --> 01:08:19,307 Allez, dépêche-toi et dépêche-toi 1257 01:08:19,391 --> 01:08:20,266 (Médecin 1) Oui 1258 01:08:20,850 --> 01:08:21,768 [Respiration lourde] 1259 01:08:22,477 --> 01:08:23,770 ne t'inquiète pas trop 1260 01:08:23,978 --> 01:08:25,772 Je vais en chirurgie en ce moment. 1261 01:08:26,314 --> 01:08:28,983 (Directeur adjoint) Eh bien, en regardant le tableau, Pourtant il était cassé 1262 01:08:29,067 --> 01:08:31,486 Ce n'est pas émietté Parce que je me suis effondré 1263 01:08:31,778 --> 01:08:33,571 Eh bien, c'est l'heure de l'opération. Ce ne sera pas long 1264 01:08:33,655 --> 01:08:34,531 (Miran) Oui 1265 01:08:34,739 --> 01:08:36,324 Merci… [gémissement] 1266 01:08:36,408 --> 01:08:37,283 (Directeur adjoint) Très bien alors. 1267 01:08:37,575 --> 01:08:39,244 (Miran) Ah, merci Ah, merci 1268 01:08:40,704 --> 01:08:41,579 (Jeongbong) Là-bas 1269 01:08:42,247 --> 01:08:43,164 Mais 1270 01:08:44,874 --> 01:08:47,252 Apparu comme une comète Qui est-ce ? 1271 01:08:47,335 --> 01:08:49,754 Oh, le vice-directeur de cet hôpital. 1272 01:08:50,088 --> 01:08:52,924 Désolé, ce n’est pas le genre de nourriture qui vous enverra aux urgences. 1273 01:08:53,591 --> 01:08:54,467 Ah, oui 1274 01:08:54,551 --> 01:08:55,385 [Soupir de Jeongbong] 1275 01:09:11,443 --> 01:09:12,402 [Élasticité légère] 1276 01:09:14,320 --> 01:09:15,196 [rires] 1277 01:09:18,450 --> 01:09:19,325 [rires] 1278 01:09:19,868 --> 01:09:20,785 [Toux éclaircissante du même nom] 1279 01:09:23,163 --> 01:09:26,416 (Anecdote) Oh mon Dieu, toi ce matin Qu'est-ce que tu fais de si occupé ? 1280 01:09:26,833 --> 01:09:28,418 Écoute, je te veux. 1281 01:09:28,877 --> 01:09:30,587 Il était caché sous la table. 1282 01:09:31,629 --> 01:09:32,547 [rires légers] 1283 01:09:33,631 --> 01:09:34,549 [Effet sonore scintillant] 1284 01:09:34,632 --> 01:09:35,592 [Musique douce] 1285 01:09:35,675 --> 01:09:36,634 maman 1286 01:09:37,218 --> 01:09:38,178 Oh, wow ? 1287 01:09:41,723 --> 01:09:43,058 (Regarde) C'est celui de mon père 1288 01:09:43,141 --> 01:09:44,684 (Anecdote) [Surprise] Qu'est-ce que c'est ? 1289 01:09:44,893 --> 01:09:46,811 Un cadeau de papa, un cadeau de maman 1290 01:09:47,312 --> 01:09:49,397 Ah, wow, donne-le-toi. 1291 01:09:49,898 --> 01:09:51,566 Oh, peu importe qui me le donne 1292 01:09:51,816 --> 01:09:53,109 Maman me l'a donné, juste 1293 01:09:55,362 --> 01:09:56,988 (Anecdote) J'ai regardé tranquillement. 1294 01:09:57,238 --> 01:09:59,366 Ils ont vraiment la même personnalité 1295 01:09:59,574 --> 01:10:02,327 D'accord, donc vous n'êtes pas proches tous les deux ? 1296 01:10:02,619 --> 01:10:03,620 Ah, ce gars 1297 01:10:03,703 --> 01:10:06,039 Eh bien, c'est une histoire inutile Continuer à jouir ? 1298 01:10:06,498 --> 01:10:09,250 Ah, regarde, c'est proche. Arrêtez d'être une dispute 1299 01:10:09,626 --> 01:10:10,960 [Même murmure] [Bruit de porte qui se ferme] 1300 01:10:12,337 --> 01:10:13,380 (Regarde) je suis là 1301 01:10:14,881 --> 01:10:16,508 (Anecdote) C'est samedi Que fais-tu ici, fils de pute ? 1302 01:10:16,591 --> 01:10:18,385 Votre travail à temps partiel aussi C'est fini, gamin ? 1303 01:10:18,635 --> 01:10:20,720 Euh, mon aîné m'a emmené dîner. 1304 01:10:21,012 --> 01:10:22,013 je dors 1305 01:10:22,472 --> 01:10:23,640 (idem) Hé, regarde 1306 01:10:25,058 --> 01:10:26,017 ici 1307 01:10:27,143 --> 01:10:28,103 Ceci 1308 01:10:30,021 --> 01:10:30,980 merci 1309 01:10:31,523 --> 01:10:32,941 Je vais bien m'habiller, papa. 1310 01:10:33,525 --> 01:10:35,068 Euh, d'accord 1311 01:10:37,278 --> 01:10:39,447 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 1312 01:10:42,325 --> 01:10:43,243 [La respiration lourde de Junghwan] 1313 01:10:46,621 --> 01:10:47,539 (Junghwan) Ça va, papa ? 1314 01:10:48,164 --> 01:10:51,584 Oh, c'est bon, je suis en chirurgie maintenant. 1315 01:10:53,086 --> 01:10:55,255 C'est une bonne affaire, ne t'inquiète pas, d'accord ? 1316 01:10:56,297 --> 01:10:58,008 Ha, vraiment 1317 01:10:59,092 --> 01:11:00,510 (Miran) Asseyez-vous, asseyez-vous [Soupir de Junghwan] 1318 01:11:01,302 --> 01:11:02,846 (Infirmière 2) Tuteur de M. Kim Seong-gyun 1319 01:11:02,929 --> 01:11:04,139 - (Mi-ran) Oui, oui, c'est moi. - (Jeongbong) Oh 1320 01:11:04,431 --> 01:11:07,267 (Infirmière 2) Oh, oui. Certaines informations personnelles sont manquantes. 1321 01:11:07,350 --> 01:11:08,268 oui ici 1322 01:11:08,351 --> 01:11:09,728 - (Miran) Ici ? - (Infirmière 2) Oui 1323 01:11:11,771 --> 01:11:12,814 Non, mais comment 1324 01:11:13,231 --> 01:11:15,942 Directeur adjoint Faites l'opération vous-même 1325 01:11:16,026 --> 01:11:18,695 Oh, le directeur de l'hôpital m'a appelé directement. 1326 01:11:19,029 --> 01:11:21,156 (Infirmière 2) Au directeur adjoint je demande une intervention chirurgicale 1327 01:11:21,489 --> 01:11:25,285 Le directeur de notre hôpital est un fanatique du baduk. Vous êtes fan de Choi Taek. 1328 01:11:25,660 --> 01:11:28,955 Mais Choi Taek lui-même Il a dit qu'il avait appelé le directeur de l'hôpital. 1329 01:11:29,205 --> 01:11:31,166 Je suis un parent, alors s'il vous plaît, prenez soin de moi. 1330 01:11:31,249 --> 01:11:32,167 [Rire léger de l'infirmière 2] 1331 01:11:32,792 --> 01:11:33,793 Oh mon Dieu 1332 01:11:36,338 --> 01:11:37,589 Oh mon Dieu [Rire léger de l'infirmière 2] 1333 01:11:37,672 --> 01:11:38,715 [Musique calme] 1334 01:11:38,798 --> 01:11:39,716 (Miran) Oh mon Dieu 1335 01:11:40,800 --> 01:11:41,843 [Effet sonore du vent] 1336 01:11:42,052 --> 01:11:43,470 Es-tu très blessé ? 1337 01:11:43,553 --> 01:11:46,348 (sans voix) Oh, ma taille Je pense que tu es brisé 1338 01:11:47,349 --> 01:11:48,641 Oh mon Dieu 1339 01:11:49,601 --> 01:11:51,311 Je t'appelle tout de suite. 1340 01:11:51,644 --> 01:11:53,646 S'il vous plaît, donnez-moi simplement mon numéro de téléphone. 1341 01:11:55,982 --> 01:11:56,900 oui 1342 01:11:58,651 --> 01:11:59,569 oui 1343 01:12:02,322 --> 01:12:03,239 - (Infirmière 2) Oui - (Miran) Ah 1344 01:12:03,782 --> 01:12:05,867 (Jeongbong) Écris, là, mais 1345 01:12:07,160 --> 01:12:08,787 Baduk n'est pas un joueur 1346 01:12:08,870 --> 01:12:11,331 Tu devrais m'appeler chevalier. C'est la bonne expression 1347 01:12:11,581 --> 01:12:13,416 Ah, oui 1348 01:12:14,167 --> 01:12:16,044 Je ne sais pas grand chose sur Baduk. 1349 01:12:16,378 --> 01:12:17,462 (Infirmière 2) Ah, alors 1350 01:12:23,259 --> 01:12:24,344 Le père de Taek 1351 01:12:26,262 --> 01:12:27,180 [Élasticité légère] 1352 01:12:27,263 --> 01:12:29,683 Quand m'as-tu appelé ? À Taek 1353 01:12:29,766 --> 01:12:31,017 Il est occupé 1354 01:12:31,476 --> 01:12:32,602 Il y a juste un instant 1355 01:12:34,354 --> 01:12:35,647 Pouah 1356 01:12:37,065 --> 01:12:38,066 merci 1357 01:12:41,986 --> 01:12:42,946 [Musique calme] 1358 01:12:54,082 --> 01:12:55,625 (Manager Lee) Hé, là-bas. 1359 01:12:56,501 --> 01:12:57,460 Maître Choi 1360 01:12:57,961 --> 01:12:59,462 Euh, ça [Rire maladroit du réalisateur Lee] 1361 01:12:59,754 --> 01:13:00,839 Oh, c'est vrai 1362 01:13:04,175 --> 01:13:05,051 (Taek) Ça 1363 01:13:05,468 --> 01:13:07,220 Gestionnaire, ceci 1364 01:13:10,473 --> 01:13:11,725 (Manager Lee) Qu'est-ce que c'est ? 1365 01:13:13,101 --> 01:13:14,936 (Taek) Merci à tous pour votre travail acharné 1366 01:13:15,353 --> 01:13:17,272 Prenons un verre ensemble. 1367 01:13:17,772 --> 01:13:18,648 Hein? 1368 01:13:19,107 --> 01:13:21,026 Parce que je suis encore mineur 1369 01:13:21,901 --> 01:13:24,237 Manager, veuillez prendre soin de l'équipe de tournage. 1370 01:13:25,405 --> 01:13:26,281 [rires légers] 1371 01:13:26,656 --> 01:13:27,615 [Musique calme] 1372 01:13:27,699 --> 01:13:28,825 [rires légers] 1373 01:13:30,160 --> 01:13:31,786 Alors entrons. 1374 01:13:49,220 --> 01:13:50,138 [Le soupir de Miran] 1375 01:13:52,682 --> 01:13:53,641 Oh non 1376 01:13:53,933 --> 01:13:55,810 Même si je me blesse, je me fais mal au dos 1377 01:13:56,936 --> 01:13:57,896 [soupir] 1378 01:13:59,356 --> 01:14:00,190 Jeonghwan-ah 1379 01:14:01,149 --> 01:14:02,859 (Miran) Tu entres vite aller étudier 1380 01:14:03,360 --> 01:14:04,694 Il n'y a nulle part où dormir ici 1381 01:14:05,904 --> 01:14:07,781 - C'est bon. - (Miran) C'est bon 1382 01:14:08,740 --> 01:14:12,035 Quelle grosse opération. Toute la famille dort à l'hôpital 1383 01:14:12,660 --> 01:14:14,871 Et opération du dos C'est parce que mon père est mal à l'aise. 1384 01:14:14,954 --> 01:14:16,831 Je mange vite et je me sens bien. 1385 01:14:16,915 --> 01:14:19,209 (Mi-ran) Alors entre vite, d'accord ? 1386 01:14:19,793 --> 01:14:21,378 Cela met maman aussi à l'aise 1387 01:14:23,338 --> 01:14:24,339 Ah, vite 1388 01:14:26,299 --> 01:14:27,175 oui 1389 01:14:27,467 --> 01:14:28,385 [Bruit de le poser] 1390 01:14:44,025 --> 01:14:45,026 (Taek) Jeongpal-ah 1391 01:14:47,445 --> 01:14:48,613 Que fais-tu ici ? 1392 01:14:49,781 --> 01:14:50,740 (Junghwan) Tu viens maintenant ? 1393 01:14:51,825 --> 01:14:52,742 (Taek) Oui 1394 01:14:53,993 --> 01:14:55,245 Est-ce que ça va ? 1395 01:14:55,870 --> 01:14:58,123 Oui, l'opération s'est bien passée. 1396 01:14:58,873 --> 01:15:00,041 (Taek) Je suis content 1397 01:15:02,669 --> 01:15:03,670 [Taek bâille] 1398 01:15:04,671 --> 01:15:05,672 Tu n'as pas bien dormi ? 1399 01:15:06,047 --> 01:15:06,881 euh 1400 01:15:07,465 --> 01:15:08,800 J'ai juste besoin de dormir aujourd'hui 1401 01:15:10,135 --> 01:15:11,011 (Junghwan) Oui 1402 01:15:18,143 --> 01:15:19,019 Taek ah 1403 01:15:20,478 --> 01:15:21,354 (Taek) Hein ? 1404 01:15:24,190 --> 01:15:25,233 merci 1405 01:15:26,067 --> 01:15:27,444 [Musique nostalgique] aujourd'hui 1406 01:15:29,779 --> 01:15:30,905 C'est assez 1407 01:15:34,451 --> 01:15:36,703 (Junghwan) Hé, ton lacet est dénoué. 1408 01:15:47,130 --> 01:15:48,214 merci 1409 01:15:50,342 --> 01:15:51,426 (Junghwan) C'est bon 1410 01:16:12,781 --> 01:16:13,782 [Chant d'oiseau] 1411 01:16:19,662 --> 01:16:22,082 (Idem) Oh mon Dieu, oh mon Dieu, c'est bien, hein ? 1412 01:16:22,290 --> 01:16:24,376 Le Fils de l'Homme est notre Deokseon Je ne vais pas te donner de cours 1413 01:16:24,459 --> 01:16:27,337 En regardant la 3ème TV de KBS Et puis vous pouvez le faire grâce au tutorat. 1414 01:16:27,420 --> 01:16:28,838 Super, hein ? 1415 01:16:29,839 --> 01:16:30,882 (Anecdote) Maintenant 1416 01:16:32,258 --> 01:16:34,135 Une coque est sortie [Toux de Bora] 1417 01:16:35,011 --> 01:16:36,012 [Le son encourageant de l'anecdote] 1418 01:16:37,639 --> 01:16:39,099 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, cette personne 1419 01:16:39,391 --> 01:16:41,142 (Idem) Non, quel genre de coque Beolgyo ? As-tu séché les graines ? 1420 01:16:41,226 --> 01:16:42,977 Ou quelque chose comme une bite Eh bien, avez-vous du ressentiment ? 1421 01:16:43,061 --> 01:16:44,062 [rires de l'anecdote] Hein ? 1422 01:16:44,145 --> 01:16:46,231 Ils l'ont vendu à bas prix hier J'ai acheté mon propre mangtaegi 1423 01:16:46,481 --> 01:16:47,941 Waouh ? Alors tu ne m'aimes pas ? 1424 01:16:48,149 --> 01:16:49,484 Non, je déteste ça parce que j'aime ça. 1425 01:16:49,567 --> 01:16:51,111 Ah, ce gars Ce serait plus difficile à construire. 1426 01:16:51,194 --> 01:16:52,195 [Anecdote et même rire] 1427 01:16:53,905 --> 01:16:54,739 [Élasticité] 1428 01:16:54,823 --> 01:16:57,325 Oh, c'est vrai, mon Dieu, Deokseon, Noeul 1429 01:16:57,659 --> 01:16:59,619 (Anecdote) Il y a des coques dans la cuisine J'ai fait bouillir une soupe à la pâte de soja. 1430 01:16:59,703 --> 01:17:01,121 Je l'ai soudainement amené à l'étage de la maison. 1431 01:17:01,204 --> 01:17:03,456 Meshima, nous deux Pas de plats d'accompagnement pour le petit-déjeuner, hein ? 1432 01:17:06,960 --> 01:17:07,794 (Deokseon) Oui 1433 01:17:18,596 --> 01:17:19,556 Hé 1434 01:17:20,557 --> 01:17:22,058 (Deokseon) Où vas-tu ce matin ? 1435 01:17:22,142 --> 01:17:23,309 (Dongryong) Vroum Vroum ! 1436 01:17:23,518 --> 01:17:25,687 c'est fou ? Pourquoi tu montes ça ? C'est dangereux, M. 1437 01:17:25,770 --> 01:17:27,522 Bébé, roule juste pendant une heure. 1438 01:17:27,772 --> 01:17:29,065 Je roule derrière Mycol. 1439 01:17:29,315 --> 01:17:31,151 Je roule derrière Mycall Si quelqu'un regarde de loin 1440 01:17:31,234 --> 01:17:32,861 Je pense que tu es la petite amie de Mycol. [rires] 1441 01:17:32,944 --> 01:17:33,778 Ne t'inquiète pas 1442 01:17:33,862 --> 01:17:36,406 Hé, tais-toi, ta mère. Qu'allez-vous faire si vous l'entendez ? M. 1443 01:17:36,614 --> 01:17:37,657 Il n'y a pas de mère 1444 01:17:37,991 --> 01:17:38,908 (Deokseon) Hein ? 1445 01:17:38,992 --> 01:17:40,577 (Dongryong) Manager Cho compétition sportive pour les couples 1446 01:17:40,910 --> 01:17:42,537 j'ai mangé seul ce matin 1447 01:17:42,620 --> 01:17:43,538 [rires] 1448 01:17:43,997 --> 01:17:46,166 Pourtant, si vous vous faites prendre, vous serez durement battu, n'est-ce pas ? 1449 01:17:46,249 --> 01:17:47,459 La casquette de ta mère fait peur 1450 01:17:47,667 --> 01:17:49,419 Hé, le manager Cho est occupé. 1451 01:17:49,502 --> 01:17:51,129 Hé, à plus tard dans la chambre de Taek. 1452 01:17:51,212 --> 01:17:53,256 Je suis Bulmabul Taek peut l'attraper à nouveau 1453 01:17:53,340 --> 01:17:54,257 A plus tard 1454 01:17:54,549 --> 01:17:56,760 (Dongryong) Oh ! comme! Vroum vroum ! 1455 01:17:57,260 --> 01:17:58,553 [Bruit de porte qui s'ouvre] (Deokseon) Hé 1456 01:17:58,928 --> 01:17:59,888 [Bruit de porte qui se ferme] 1457 01:18:13,985 --> 01:18:15,111 (Idem) Oh, regarde, c'est moi. 1458 01:18:15,570 --> 01:18:17,822 Où avez-vous décidé d’étudier ? 1459 01:18:19,115 --> 01:18:23,453 Eh bien, au moins devant l'école Quelle est la meilleure façon d’étudier ? 1460 01:18:23,870 --> 01:18:25,080 (Ecoute) Je n'ai pas encore décidé 1461 01:18:25,789 --> 01:18:27,415 De toute façon, je ne peux pas le faire à la maison. 1462 01:18:29,292 --> 01:18:30,877 Oh mon Dieu, même à Amman 1463 01:18:31,252 --> 01:18:35,215 Hé, peu importe. Vous êtes le meilleur et prenez tout ce qui vous convient. 1464 01:18:35,632 --> 01:18:37,801 (Idem) Papa est allé le prendre Donnez-moi un contrat... 1465 01:18:37,884 --> 01:18:39,094 Hé, je le mange. 1466 01:18:39,636 --> 01:18:40,637 Papa le mange 1467 01:18:42,472 --> 01:18:43,431 [Rire gêné] 1468 01:18:43,515 --> 01:18:44,599 [musique humoristique] [Efface la toux] 1469 01:18:45,767 --> 01:18:46,726 [soupir] 1470 01:18:50,188 --> 01:18:52,148 (Idem) Parle-moi, merci, moi, moi… 1471 01:18:56,528 --> 01:18:59,114 (Sunwoo) Hé, Jinju. 1472 01:19:00,240 --> 01:19:02,325 Regardez-moi, ce n'est pas effacé. 1473 01:19:03,576 --> 01:19:05,495 Tes cheveux sont tous éparpillés, espèce d'idiot. 1474 01:19:06,413 --> 01:19:08,248 Maman, j'ai faim 1475 01:19:09,666 --> 01:19:12,419 (Seonyoung) Hé, mon fils a-t-il faim ? 1476 01:19:13,003 --> 01:19:13,962 [Le son encourageant de Seonyoung] 1477 01:19:14,546 --> 01:19:16,923 (Sunwoo) Et le sobagi au concombre ? Vous avez préparé une soupe au concombre hier. 1478 01:19:17,215 --> 01:19:18,466 C'est vrai [rires] 1479 01:19:18,550 --> 01:19:19,634 Attends une minute, attends une minute 1480 01:19:30,478 --> 01:19:32,564 Wow, maman, casquette. 1481 01:19:32,897 --> 01:19:34,232 - C'est délicieux ? - (Sunwoo) Oui 1482 01:19:34,315 --> 01:19:36,568 Je prépare de la soupe au concombre. [rires] 1483 01:19:49,456 --> 01:19:51,041 Taek est si fier 1484 01:19:52,959 --> 01:19:53,918 Oui ? 1485 01:19:55,962 --> 01:19:57,630 Taek est mon père 1486 01:20:02,093 --> 01:20:03,345 frère 1487 01:20:08,558 --> 01:20:10,060 Oh, wow ? 1488 01:20:10,977 --> 01:20:11,936 Ōiso 1489 01:20:12,354 --> 01:20:13,313 (Silencieux) Hein ? 1490 01:20:13,688 --> 01:20:15,440 (Seonyoung) Manger de la salade de concombre Viens, viens. 1491 01:20:15,648 --> 01:20:17,984 (Silencieux) Oh, je comprends, je vais y aller tout de suite. 1492 01:20:18,068 --> 01:20:20,695 (Seonyoung) Et Taek ? Taek vient également à Delko. 1493 01:20:20,779 --> 01:20:22,572 Je vais dormir, j'y vais en premier, juste moi. 1494 01:20:33,625 --> 01:20:35,752 (Sunwoo) Ne le mémorise pas, fais-le 1495 01:20:36,586 --> 01:20:37,504 euh 1496 01:20:41,299 --> 01:20:42,300 Mais Sunwoo 1497 01:20:43,009 --> 01:20:43,843 Pourquoi ? 1498 01:20:45,887 --> 01:20:47,472 Si j'avoue 1499 01:20:48,139 --> 01:20:49,516 Deokseon le croira-t-il ? 1500 01:20:50,558 --> 01:20:52,018 Et si je n'y crois pas ? 1501 01:20:53,144 --> 01:20:54,938 Comment puis-je ne pas te croire quand je te regarde dans les yeux ? 1502 01:20:56,981 --> 01:20:57,899 (Taek) Hum ? 1503 01:20:57,982 --> 01:20:59,275 (Sunwoo) Tu continues Je regarde seulement Deokseon 1504 01:20:59,359 --> 01:21:00,318 Même quand nous sommes seuls 1505 01:21:02,153 --> 01:21:03,071 [Le léger sourire de Taek] 1506 01:21:03,405 --> 01:21:05,657 Et les yeux sont différents 1507 01:21:05,907 --> 01:21:07,450 Quand on se voit et quand Deokseon nous voit 1508 01:21:08,118 --> 01:21:09,411 N'est-ce pas évident ? 1509 01:21:10,370 --> 01:21:12,205 Est-ce que ce sera la même chose que quand je vous verrai les gars ? 1510 01:21:13,581 --> 01:21:14,749 [Bruit d'une inspiration] 1511 01:21:15,291 --> 01:21:17,085 C'est parce que Deokseon est un peu ennuyeux. 1512 01:21:17,544 --> 01:21:20,463 je t'écoute Je savais exactement ce que tu faisais. 1513 01:21:23,216 --> 01:21:25,677 Pour savoir qui aime qui Il a dit, regarde mes yeux. 1514 01:21:26,386 --> 01:21:27,762 Parce que les yeux ne peuvent pas mentir 1515 01:21:29,723 --> 01:21:31,433 Surtout, tu peux voir tout de suite 1516 01:21:31,516 --> 01:21:33,476 tu as ces yeux Comment jouez-vous au baduk ? 1517 01:21:33,560 --> 01:21:35,061 [Rire] Je peux tout voir 1518 01:21:36,021 --> 01:21:37,272 [sonnerie du téléphone] 1519 01:21:37,355 --> 01:21:38,314 (Sunwoo) Hein ? 1520 01:21:38,857 --> 01:21:39,774 [Le son de force de Seonwoo] 1521 01:21:42,360 --> 01:21:44,612 Oui, c'est la maison de Maître Choi Taek. 1522 01:21:46,197 --> 01:21:47,240 Je m'appelle Sunwoo 1523 01:21:48,575 --> 01:21:49,451 Quoi ? 1524 01:21:50,910 --> 01:21:51,786 vraiment ? 1525 01:21:51,870 --> 01:21:53,329 (정환) 어, 지금 경찰서래 1526 01:21:53,413 --> 01:21:55,123 마이콜이랑 헬멧도 안 쓰고 오토바이 타다가 1527 01:21:55,206 --> 01:21:56,541 길바닥에서 굴렀대 [선우의 한숨] 1528 01:21:56,750 --> 01:21:58,335 아, 많이 다치진 않은 것 같은데 1529 01:21:59,294 --> 01:22:01,588 아, 새끼, 야, 하여튼 나, 나 지금 출발한다 1530 01:22:02,380 --> 01:22:04,507 아, 미친놈, 진짜 1531 01:22:04,924 --> 01:22:06,009 [소란스러운 소리] 1532 01:22:21,649 --> 01:22:22,567 [덕선의 한숨] 1533 01:22:29,407 --> 01:22:31,451 (선우) 야, 도롱뇽, 괜찮아 ? 1534 01:22:32,160 --> 01:22:33,495 (Deokseon) Hé, tu es blessé ? 1535 01:22:34,537 --> 01:22:37,040 (Junghwan) Kim Joong-ki, ça va ? 1536 01:22:39,334 --> 01:22:41,753 (Dongryong) Je vais bien maintenant Je ne pense pas que ça ira plus 1537 01:22:42,504 --> 01:22:43,588 (Sunwoo) Que veux-tu dire ? 1538 01:22:44,881 --> 01:22:45,965 (Dongryong) Ce type 1539 01:22:46,424 --> 01:22:48,885 C'est la compétition sportive du directeur Cho. Appelez-moi et il sera bientôt là. 1540 01:22:49,886 --> 01:22:51,554 Quand Manager Cho se met en colère Vous savez ce qui est vraiment effrayant, n'est-ce pas ? 1541 01:22:52,972 --> 01:22:54,724 Soryong et son frère Je ne parle toujours pas 1542 01:22:55,809 --> 01:22:58,228 Ah, ce serait mieux que Hakju vienne. Ah, M. 1543 01:22:59,062 --> 01:23:00,522 (Jaemyung) Ah, merci pour ton travail acharné, je 1544 01:23:02,190 --> 01:23:03,358 Ce salaud, définitivement 1545 01:23:04,984 --> 01:23:06,528 (Police) Étudiant Ryu Dong-ryong Êtes-vous parent? 1546 01:23:06,611 --> 01:23:08,405 (Jaemyung) Oui, je suis l'élève de Ryu Dong-ryong. je suis père 1547 01:23:08,488 --> 01:23:09,447 Merci pour votre travail acharné 1548 01:23:10,323 --> 01:23:11,408 Joong-ki n'est-il pas votre chien ? 1549 01:23:12,117 --> 01:23:12,992 (à mi-parcours) Oui 1550 01:23:14,953 --> 01:23:16,746 (Police) Parce que je suis encore mineur Je prends des mesures de quarantaine. 1551 01:23:17,122 --> 01:23:18,581 J'ai failli avoir de gros ennuis. 1552 01:23:18,915 --> 01:23:20,208 Non, je ne porte pas de casque 1553 01:23:20,291 --> 01:23:22,627 J'ai paniqué parce que la voiture a tiré sur le côté. à ce coin 1554 01:23:22,711 --> 01:23:23,920 - (Police) J'ai glissé. - (Jaemyung) Ah, oui, oui 1555 01:23:24,004 --> 01:23:26,715 (Jaemyung) À partir de maintenant, je porterai une attention particulière à Je ferai attention. 1556 01:23:26,798 --> 01:23:27,966 Désolé, là 1557 01:23:28,633 --> 01:23:30,260 Cela vous dérangerait-il si je signe ici ? 1558 01:23:30,343 --> 01:23:31,553 - (Police) Oui - (Jaemyung) Ah, oui 1559 01:23:43,982 --> 01:23:45,150 désolé 1560 01:23:46,443 --> 01:23:47,402 [soupir] 1561 01:24:02,834 --> 01:24:04,044 Êtes-vous blessé ? 1562 01:24:15,430 --> 01:24:16,264 oui 1563 01:24:20,185 --> 01:24:21,728 (Dongryong Mo) J'aurais aimé ne pas être blessé [Musique triste] 1564 01:24:25,106 --> 01:24:25,982 C'est bon 1565 01:24:27,901 --> 01:24:28,902 C'est bon 1566 01:24:30,236 --> 01:24:31,738 J'espère que tu ne seras pas blessé 1567 01:24:33,740 --> 01:24:34,657 [Le soupir moqueur de Dongryong] 1568 01:24:38,161 --> 01:24:39,120 [Le soupir moqueur de Dongryong] 1569 01:24:43,375 --> 01:24:44,459 (Dongryong Mo) Oh mon Dieu 1570 01:24:46,920 --> 01:24:47,837 [Les pleurs de Dongryong] 1571 01:24:55,387 --> 01:24:56,346 [Chant d'oiseau] 1572 01:25:06,231 --> 01:25:07,190 (Dongryong Mo) Mangez vite 1573 01:25:08,024 --> 01:25:08,858 oui 1574 01:25:10,026 --> 01:25:10,902 [soupir] 1575 01:25:11,444 --> 01:25:12,821 Ne conduis plus ta moto 1576 01:25:14,364 --> 01:25:17,117 Maman, regarde-moi juste une fois Tu sais que je ne te regarderai pas deux fois, n'est-ce pas ? 1577 01:25:18,827 --> 01:25:19,661 oui 1578 01:25:24,666 --> 01:25:25,709 (Jaemyung) Je vais à mon équipe de nuit. 1579 01:25:27,585 --> 01:25:28,586 Hé salamandre 1580 01:25:29,462 --> 01:25:31,506 Fais-le tout de suite, tout de suite 1581 01:25:31,798 --> 01:25:32,632 [rires légers] 1582 01:25:32,716 --> 01:25:33,550 oui 1583 01:25:33,925 --> 01:25:36,136 Séparation, M. Lee, tsk. 1584 01:25:38,596 --> 01:25:40,890 (Jaemyung) Toi N'est-il pas temps d'aller en cours d'anglais ? 1585 01:25:41,266 --> 01:25:42,142 je vais 1586 01:25:43,268 --> 01:25:44,144 [Bruit de porte qui se ferme] 1587 01:25:44,352 --> 01:25:45,770 Ah, alors mange-le. 1588 01:25:47,105 --> 01:25:48,773 (Dongryong) Ah, je ne veux pas manger seul. 1589 01:25:53,028 --> 01:25:53,903 [Musique émotionnelle] 1590 01:26:00,452 --> 01:26:01,411 [Le soupir moqueur de Dongryong] 1591 01:26:03,580 --> 01:26:04,622 Mangez-le vite 1592 01:26:06,249 --> 01:26:07,959 Je vais te regarder manger de tout. 1593 01:26:16,468 --> 01:26:17,344 maman 1594 01:26:18,345 --> 01:26:20,555 Deokseon est maintenant Ils disent que tu n’es pas obligé de m’appeler Suyeon. 1595 01:26:20,972 --> 01:26:22,974 (Dongryong) Alors je Je vais t'appeler Deoksu, Deoksu. 1596 01:26:23,308 --> 01:26:24,559 Deok Soo-yeon [Rire de Dongryong] 1597 01:26:25,393 --> 01:26:26,853 Et Jeongbong dit qu'il sort avec Hyung. 1598 01:26:27,145 --> 01:26:29,606 Ah, mais la dame guépard Tu ne devrais pas savoir ça 1599 01:26:29,898 --> 01:26:31,816 Chut, les règles sont les règles 1600 01:26:31,900 --> 01:26:32,859 [rires] 1601 01:26:33,943 --> 01:26:35,278 Et l'autre jour, mon père 1602 01:26:35,362 --> 01:26:37,364 Entrez par la porte d'entrée Je leur ai dit de se taire 1603 01:26:37,447 --> 01:26:39,199 Entrez par la porte arrière Je lui ai dit de se taire à nouveau. 1604 01:26:39,282 --> 01:26:40,116 [rire] 1605 01:26:42,035 --> 01:26:42,994 Oh non 1606 01:26:43,370 --> 01:26:44,704 mon plus jeune fils 1607 01:26:45,330 --> 01:26:47,290 Je ne savais pas qu'il y avait autant de bavardages. 1608 01:26:48,750 --> 01:26:52,253 (Dongryong) Et Bora noona Je pense que je ne pourrai jamais me marier 1609 01:26:52,337 --> 01:26:53,505 je pense que je serai célibataire 1610 01:26:54,130 --> 01:26:55,090 Et le coucher du soleil ? 1611 01:26:55,882 --> 01:26:58,885 La dernière fois, mes amis du quartier Vous avez salué Noeul en pensant qu'il était votre frère aîné. 1612 01:26:58,968 --> 01:26:59,886 [rires] 1613 01:27:01,471 --> 01:27:02,347 maman 1614 01:27:03,598 --> 01:27:04,974 La soupe aux algues est vraiment délicieuse. 1615 01:27:05,433 --> 01:27:06,476 (Dongryong Mo) Mange beaucoup 1616 01:27:12,023 --> 01:27:14,109 - (Sunwoo) Oh mon Dieu ! tu es vraiment - (Deokseon) Oh ! tu 1617 01:27:14,651 --> 01:27:15,819 [Bruits bruyants d'amis] 1618 01:27:16,945 --> 01:27:18,321 (Dongryong) Hé, hé, hé ! 1619 01:27:18,738 --> 01:27:21,282 Hé, hé, c'est vraiment toi Allons-nous tendre la main à notre mère ? 1620 01:27:21,366 --> 01:27:23,410 Ma mère, Korea Life Insurance Briller en tant que roi de l'assurance pendant 7 années consécutives 1621 01:27:23,493 --> 01:27:24,577 Ici le directeur Joe ! 1622 01:27:24,786 --> 01:27:25,995 (Deokseon) [Rire] Chi, dis-moi. 1623 01:27:26,079 --> 01:27:26,996 Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose [Bruit bruyant] 1624 01:27:27,080 --> 01:27:28,540 Tôt, tôt, tôt, hein ? 1625 01:27:28,623 --> 01:27:30,375 Faites-le, faites-le, faites-le, aww, monsieur 1626 01:27:30,583 --> 01:27:32,002 Ah, oh, oh ! 1627 01:27:32,293 --> 01:27:34,004 Ah, chaque fois que je dis non à ma mère. [Rire de Dongryong] 1628 01:27:34,087 --> 01:27:35,005 Pourquoi ? 1629 01:27:35,380 --> 01:27:36,798 Quand ai-je dit que je détestais ma mère ? 1630 01:27:38,008 --> 01:27:39,300 J'ai dit que j'étais occupé 1631 01:27:39,384 --> 01:27:40,301 [Junghwan rit] 1632 01:27:40,385 --> 01:27:41,386 (Junghwan) Toi et ta mère vous êtes réconciliés ? 1633 01:27:41,678 --> 01:27:43,304 [Comiquement] Wenyeol, Wenyeol, Kim Jeongryeol 1634 01:27:43,388 --> 01:27:44,889 Je ne me suis jamais battu avec ma mère ? 1635 01:27:44,973 --> 01:27:46,391 J'aime ma mère 1636 01:27:47,142 --> 01:27:48,268 (Deokseon et Sunwoo) Wenyeol 1637 01:27:49,102 --> 01:27:50,103 [Soupir de Dongryong] 1638 01:27:50,854 --> 01:27:51,855 Les gars 1639 01:27:53,064 --> 01:27:54,357 ma mère travaille 1640 01:27:54,566 --> 01:27:56,943 (Dongryong) Avec tes mères Vous pouvez voir que c’est à un autre niveau. 1641 01:27:58,194 --> 01:28:00,613 Ugh, qu'est-ce que vous savez les gars ? euh? 1642 01:28:00,864 --> 01:28:01,740 Que sais-tu ? 1643 01:28:01,823 --> 01:28:02,824 Que savez-vous de Deokseon ? [Rire de Sunwoo] 1644 01:28:02,907 --> 01:28:04,159 - (Junghwan) Oh, vraiment - (Deokseon) Je ne sais pas, M. 1645 01:28:04,242 --> 01:28:06,119 (Junghwan) Tu dois avoir raison, tu dois avoir raison [Bruits bruyants d'amis] 1646 01:28:06,202 --> 01:28:07,454 - (Junghwan) Viens travailler, viens travailler - (Deokseon) Oh ! tu es vraiment 1647 01:28:07,537 --> 01:28:08,830 - (Junghwan) Viens travailler - (Deokseon) Oh ! 1648 01:28:08,913 --> 01:28:10,373 - (Junghwan) Ahyu - (Deokseon) Ah, M. 1649 01:28:11,249 --> 01:28:12,876 (Junghwan) [Soupirant] En attendant… 1650 01:28:24,387 --> 01:28:25,388 [Effets sonores humoristiques] 1651 01:28:26,514 --> 01:28:27,807 Hé, tu m'as parlé de ça ? 1652 01:28:28,141 --> 01:28:29,726 Je t'ai dit de me donner une idée approximative. 1653 01:28:30,477 --> 01:28:31,519 Oh, vraiment [Effets sonores humoristiques] 1654 01:28:31,895 --> 01:28:34,064 Je l'ai découvert après avoir lu le manuel. 1655 01:28:34,147 --> 01:28:35,690 Vous ne pouvez pas le battre, il est fou. 1656 01:28:35,774 --> 01:28:36,691 [Effets sonores humoristiques] 1657 01:28:37,317 --> 01:28:38,234 [soupir] 1658 01:28:38,318 --> 01:28:39,277 [Effets sonores humoristiques] 1659 01:28:40,403 --> 01:28:43,031 Hé, mais pourquoi Vous n'avez pas de carte de voyage spatial ? 1660 01:28:43,114 --> 01:28:43,990 [Effets sonores humoristiques] 1661 01:28:44,491 --> 01:28:45,325 Quoi ? 1662 01:28:45,408 --> 01:28:46,242 [Effets sonores humoristiques] 1663 01:28:47,369 --> 01:28:48,411 Il y en a un ici 1664 01:28:48,495 --> 01:28:49,412 [Effets sonores humoristiques] 1665 01:28:49,829 --> 01:28:50,997 Deux feuilles ? 1666 01:28:51,414 --> 01:28:53,750 J'ai bouclé la boucle je n'ai qu'une seule feuille 1667 01:28:53,833 --> 01:28:54,709 [Effets sonores humoristiques] 1668 01:28:55,043 --> 01:28:56,002 C'est vrai 1669 01:28:56,711 --> 01:28:57,879 Où est passé celui-là ? 1670 01:28:57,962 --> 01:28:58,963 [Musique douce] 1671 01:29:52,142 --> 01:29:52,976 [rires] 1672 01:30:32,349 --> 01:30:34,142 C'est le café viennois que vous avez commandé. 1673 01:30:41,524 --> 01:30:42,650 Bon appétit 1674 01:30:42,734 --> 01:30:44,235 (Jeongbong) Oui, merci. 1675 01:30:45,195 --> 01:30:46,279 (Miok) S'il te plaît, mange. [Rire de Jeongbong] 1676 01:30:46,571 --> 01:30:47,447 [Rires de Miok et Jeongbong] 1677 01:30:55,789 --> 01:30:56,706 [Élasticité] 1678 01:31:04,297 --> 01:31:05,131 Ah 1679 01:31:05,423 --> 01:31:06,591 [Le léger sourire de Miok] (Jeongbong) Enfant 1680 01:31:08,051 --> 01:31:09,010 C'est sale 1681 01:31:12,681 --> 01:31:13,723 [musique vive] 1682 01:31:23,400 --> 01:31:24,359 [Bruit de la table qu'on pousse] 1683 01:31:24,442 --> 01:31:25,360 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1684 01:31:39,708 --> 01:31:41,126 (Sunwoo) Hé, hé, je suis là, je suis là, je suis là 1685 01:31:42,293 --> 01:31:44,045 Ah, pourquoi est-ce que je cuisine toujours des ramen ? 1686 01:31:44,796 --> 01:31:46,131 je le ferai bouillir la prochaine fois 1687 01:31:46,214 --> 01:31:47,507 (Amis) C'est tout ! 1688 01:31:49,342 --> 01:31:50,343 ['Comme une poupée indienne' joue] 1689 01:31:54,973 --> 01:31:56,683 (Seonwoo) Hé, salamandre, voici Nami. 1690 01:31:57,934 --> 01:31:58,852 [Dongryong s'éclaircit la gorge] 1691 01:31:59,978 --> 01:32:01,021 Où se trouve Deokseon ? 1692 01:32:01,771 --> 01:32:03,023 Tu n'entends pas Deok-seon chanter ? 1693 01:32:04,024 --> 01:32:05,442 Un souffle Tu n'es pas obligé de deviner ? 1694 01:32:06,443 --> 01:32:07,986 Ce n'est pas grave, vous pouvez danser à votre guise. 1695 01:32:09,237 --> 01:32:11,489 Hé, je suis allé au poste de police aujourd'hui. 1696 01:32:11,573 --> 01:32:12,657 Pour mon ami qui est allé au commissariat 1697 01:32:12,741 --> 01:32:14,200 Un souffle Tu ne peux pas l'intégrer ? 1698 01:32:16,286 --> 01:32:17,162 [soupir] ['Comme une poupée indienne' joue] 1699 01:32:39,434 --> 01:32:40,435 [rires] 1700 01:32:59,120 --> 01:32:59,954 [rires] 1701 01:33:26,106 --> 01:33:27,148 [Musique émotionnelle] 1702 01:33:29,609 --> 01:33:30,652 [Respiration difficile de Deokseon] 1703 01:33:31,277 --> 01:33:33,613 Ah, ah, c'est si dur 1704 01:33:33,697 --> 01:33:34,698 [rires] 1705 01:33:39,452 --> 01:33:40,662 (Deokseon) [Rire] Pourquoi danses-tu si bien ? 1706 01:33:41,287 --> 01:33:42,497 [Applaudissements] 1707 01:33:42,956 --> 01:33:43,915 [Deokseon continue de rire] 1708 01:33:49,587 --> 01:33:50,797 Pourquoi danses-tu si bien ? 1709 01:33:50,880 --> 01:33:52,090 danse bien 1710 01:33:52,173 --> 01:33:53,174 [rires] 1711 01:33:56,970 --> 01:33:57,971 [Deokseon continue de rire] 1712 01:34:00,640 --> 01:34:01,725 (Deokseon) Oh, c'est si dur 1713 01:34:06,855 --> 01:34:07,772 (Deokseon) Ah 1714 01:34:08,606 --> 01:34:09,607 [Respiration difficile de Deokseon] 1715 01:34:09,983 --> 01:34:10,859 [Rire de Deokseon] 1716 01:34:10,942 --> 01:34:11,901 (Deokseon) N'est-ce pas difficile ? 1717 01:34:21,453 --> 01:34:23,121 Pourquoi es-tu venu si vite ? sœur aînée 1718 01:34:23,329 --> 01:34:25,582 Je viens d'arriver aussi, tu veux quelque chose à boire ? 1719 01:34:29,044 --> 01:34:30,503 (Sunwoo) C'est du café de Vienne ? 1720 01:34:31,129 --> 01:34:32,797 C'est juste de la crème dessus. 1721 01:34:37,093 --> 01:34:38,345 Oh, c'est délicieux 1722 01:34:42,307 --> 01:34:43,224 sœur aînée 1723 01:34:43,600 --> 01:34:44,684 As-tu quelque chose à me dire ? 1724 01:34:45,310 --> 01:34:47,854 Parlez vite. je meurs de curiosité 1725 01:34:52,859 --> 01:34:53,860 (Regarde) Maintenant, un cadeau. 1726 01:34:55,111 --> 01:34:56,237 De quel genre de cadeau s'agit-il ? 1727 01:34:56,321 --> 01:34:57,822 J'ai été payé pour un travail à temps partiel 1728 01:34:58,239 --> 01:35:00,367 (Regarde) Dans quelques semaines seulement Je n'ai gagné qu'un peu 1729 01:35:01,159 --> 01:35:02,869 La prochaine fois, je gagnerai de l'argent Je t'achèterai quelque chose de mieux 1730 01:35:03,078 --> 01:35:04,329 [rires] 1731 01:35:06,664 --> 01:35:07,665 (Sunwoo) Waouh 1732 01:35:08,958 --> 01:35:10,210 Je le porterai tout de suite la prochaine fois. 1733 01:35:14,255 --> 01:35:15,256 sœur aînée 1734 01:35:16,132 --> 01:35:17,884 Le travail à temps partiel n’est-il pas difficile ? 1735 01:35:19,678 --> 01:35:21,304 J'ai quitté mon travail à temps partiel 1736 01:35:21,680 --> 01:35:23,264 Oui ? Quand? 1737 01:35:23,348 --> 01:35:24,307 la semaine dernière 1738 01:35:24,974 --> 01:35:25,850 je ne sors plus 1739 01:35:30,897 --> 01:35:31,856 [Bruit d'une inspiration] 1740 01:35:32,273 --> 01:35:33,983 Moi mais 1741 01:35:34,609 --> 01:35:35,944 Pourquoi est-ce que je me sens si immature ? 1742 01:35:36,945 --> 01:35:40,448 (Sunwoo) Alors nous maintenant Pouvons-nous nous voir plus souvent ? 1743 01:35:44,828 --> 01:35:45,662 Salut Sunwoo 1744 01:35:48,790 --> 01:35:49,666 moi 1745 01:35:50,166 --> 01:35:51,918 Je me prépare à l'examen du barreau. 1746 01:35:55,714 --> 01:35:56,589 [rires légers] 1747 01:35:57,048 --> 01:35:58,675 J'ai décidé de me préparer à l'examen du barreau. 1748 01:36:16,484 --> 01:36:17,652 Ensuite nous 1749 01:36:19,654 --> 01:36:21,614 Vous ne rompez pas, n'est-ce pas ? 1750 01:36:25,577 --> 01:36:27,746 Ah, pourquoi tu dis ça ? 1751 01:36:34,294 --> 01:36:35,337 [Musique significative] 1752 01:36:49,267 --> 01:36:50,352 [musique entraînante] 1753 01:36:51,728 --> 01:36:52,854 Pourquoi as-tu fait ça alors ? 1754 01:36:54,230 --> 01:36:55,190 (Anecdote) C'est vrai, c'est vrai d'un seul coup 1755 01:36:55,273 --> 01:36:56,274 [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] 1756 01:36:56,941 --> 01:36:57,942 [Élasticité de l'anecdote] 1757 01:37:00,111 --> 01:37:02,197 (Miran) Ayu Ne dis pas des choses que tu ne sais pas 1758 01:37:02,280 --> 01:37:04,199 Euh, pourquoi est-ce que ça arrive ? comme des amateurs 1759 01:37:04,491 --> 01:37:05,825 j'ai un souhait 1760 01:37:06,326 --> 01:37:07,827 (Sungkyun) C'est mon souhait, souhait 1761 01:37:08,244 --> 01:37:09,287 J'ai battu ta mère 1762 01:37:09,537 --> 01:37:11,164 Voici ma mère, Ra Mi-ran. 1763 01:37:11,247 --> 01:37:12,248 Pourquoi est-ce comme ça ? 1764 01:37:12,332 --> 01:37:14,376 Je m'appelle Park Nam-jeong de Ssangmun-dong. 1765 01:37:14,876 --> 01:37:15,877 (Idem) Bonghwangdang [Musique calme] 1766 01:37:16,586 --> 01:37:18,922 Fais ce que je dis, tu comprends ? 1767 01:37:19,881 --> 01:37:20,924 Seonyoungah 1768 01:37:21,257 --> 01:37:22,801 Oui, tu viens ? 1769 01:37:23,677 --> 01:37:25,303 Aïda, c'est fait. 1770 01:37:26,054 --> 01:37:30,600 (Silencieux) Papa est à côté de toi, tout comme toi J'aurais aimé avoir un bon ami 1771 01:37:33,353 --> 01:37:35,772 Il a finalement avoué après avoir regardé le film. 1772 01:37:36,064 --> 01:37:40,276 (Dongryong) Wow, Choi Taek 6ème Dan Arrivez-vous enfin à la fin ? 1773 01:37:41,236 --> 01:37:42,946 Vous réservez du temps le samedi 1774 01:37:43,738 --> 01:37:44,739 Je t'appellerai une fois le jeu terminé. 1775 01:37:48,243 --> 01:37:49,202 esprit de compétition 1776 01:37:50,995 --> 01:37:52,539 C'est énorme 1777 01:37:53,039 --> 01:37:55,083 Il y a un esprit de compétition dans notre quartier. 1778 01:38:01,214 --> 01:38:02,048 [soupir]