1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 [Chanson thème] 2 00:00:24,024 --> 00:00:24,983 [Un bip retentit] 3 00:00:28,695 --> 00:00:29,738 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,507 [musique humoristique] 5 00:01:06,358 --> 00:01:07,317 [Bruit de porte qui s'ouvre] 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,209 [Bruit de le poser] 7 00:01:36,179 --> 00:01:38,723 (Dong-il) Le propriétaire, le marié Dong-il est arrivé. 8 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 [Même rire] (Anecdote) L'huile de poisson, ah, la patate douce 9 00:01:40,558 --> 00:01:42,727 Tais-toi, ferme ta bouche et dors. 10 00:01:42,811 --> 00:01:44,521 [Même soupir] Mon fils dort 11 00:01:44,604 --> 00:01:46,398 (Idem) [Rire] D'accord, d'accord. 12 00:01:48,191 --> 00:01:51,528 Oh mon Dieu, notre coucher de soleil, mon bébé 13 00:01:51,611 --> 00:01:52,445 [rires] 14 00:01:52,529 --> 00:01:54,739 Ah, notre fils Noeul. 15 00:01:54,823 --> 00:01:56,866 Comment était-ce si joli ? 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,076 [Le son surpris du coucher du soleil] 17 00:01:59,244 --> 00:02:00,203 [Le son surpris du coucher du soleil] 18 00:02:00,704 --> 00:02:01,746 [Soupir irrité de Noël] 19 00:02:01,830 --> 00:02:04,666 Ne le fais pas, papa, tu sens l'alcool, M. 20 00:02:04,749 --> 00:02:07,377 Ne le fais pas vraiment, je vais dormir. 21 00:02:08,503 --> 00:02:09,504 [rires] 22 00:02:10,046 --> 00:02:12,966 Wow, qui a donné naissance à ça ? 23 00:02:13,049 --> 00:02:16,845 hein? Qui a donné naissance à cela ? Dongil m'a donné naissance 24 00:02:16,928 --> 00:02:17,971 [rires] [Soupir au coucher du soleil] 25 00:02:18,263 --> 00:02:20,223 Qui vous a vu quand vous étiez lycéen ? 26 00:02:20,306 --> 00:02:22,600 (pareil) toujours juste Les seins sont dodus 27 00:02:22,684 --> 00:02:23,560 [Même rire] 28 00:02:23,643 --> 00:02:24,978 - Voyons s'il y a des poivrons ou pas. - (Coucher du soleil) Ah, M. 29 00:02:25,061 --> 00:02:26,187 [Même rire] 30 00:02:26,271 --> 00:02:27,439 (Idem) Oh mon Dieu, salaud [L'élasticité impressionnante du coucher de soleil] 31 00:02:27,522 --> 00:02:28,690 (Noeul) Oh, maman, papa, s'il te plaît 32 00:02:28,773 --> 00:02:30,650 [Même rire] Oh, il fait si froid ! 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,360 [Exclamation irritée de Sunset] 34 00:02:32,902 --> 00:02:35,113 [Même rire] (Coucher de soleil) Oh, vraiment 35 00:02:35,196 --> 00:02:36,990 (Coucher du soleil) Ah, ah, ah, vraiment 36 00:02:38,783 --> 00:02:39,784 [Le son de force de Deokseon] 37 00:02:42,746 --> 00:02:43,830 [La respiration lourde de Deokseon] 38 00:02:49,502 --> 00:02:50,420 [le soupir de Bora] 39 00:02:51,046 --> 00:02:52,130 [Le son de force de Deokseon] 40 00:02:53,256 --> 00:02:54,341 (Regarde) Hé, Seong Deok-seon 41 00:02:57,552 --> 00:02:58,595 (Deokseon) Seong Suyeon 42 00:03:03,141 --> 00:03:04,893 (Ecoute) Tu as dit que tu voulais entendre ça, n'est-ce pas ? Maintenant 43 00:03:06,644 --> 00:03:07,937 Tu ne veux pas l'entendre ? Ne le fais pas si tu ne l'aimes pas 44 00:03:08,021 --> 00:03:09,647 Oh non, non. Donne-le, donne-le, donne-le, donne-le 45 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 [Musique émotionnelle jouée] 46 00:03:22,911 --> 00:03:23,953 [Bruit de force] 47 00:03:27,040 --> 00:03:28,124 [Soupir de Deokseon] 48 00:03:44,140 --> 00:03:45,809 Hé, il ne dort pas ? 49 00:03:47,977 --> 00:03:48,895 M. 50 00:03:50,146 --> 00:03:51,064 [soupir] 51 00:04:11,793 --> 00:04:12,711 [halètement surpris] 52 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Oppa, chut 53 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 (Sunwoo) Oh 54 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 Euh, oui, des perles. Allons faire une pause, faisons une pause 55 00:04:30,603 --> 00:04:31,438 [sonnerie du téléphone] 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,649 [à voix basse] Hé Pourquoi tu m'appelles maintenant ? 57 00:04:34,733 --> 00:04:35,692 (Sunwoo) Je suis désolé, sœur. 58 00:04:35,942 --> 00:04:37,527 Maman a dormi tard 59 00:04:37,736 --> 00:04:39,320 Est-ce que Suyeon dort ? 60 00:04:40,864 --> 00:04:44,159 (Regarde) Euh, qui est-ce ? Je ne sais pas si je peux le porter sur mon dos ? 61 00:04:45,744 --> 00:04:46,953 Est-ce que ta mère dort ? 62 00:04:47,162 --> 00:04:48,246 (Sunwoo) Oui 63 00:04:48,329 --> 00:04:49,581 (Regarde) Jinju dort aussi ? 64 00:04:49,831 --> 00:04:52,250 (Sunwoo) Oui, dors à côté de moi. 65 00:04:54,210 --> 00:04:55,628 (Regarde) Est-ce que tu couches avec Jinju ? 66 00:04:56,129 --> 00:04:57,255 non 67 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 Je me suis réveillé il y a peu pour faire une pause. 68 00:05:00,342 --> 00:05:02,510 Je t'ai amené ici parce que tu as dit que tu voulais coucher avec moi. 69 00:05:03,470 --> 00:05:04,512 sympa 70 00:05:04,804 --> 00:05:06,389 (Sunwoo) Ma sœur, que fais-tu demain ? 71 00:05:06,765 --> 00:05:09,517 On regarde un film demain ? 72 00:05:10,310 --> 00:05:11,353 « Allons-nous voir ? » 73 00:05:11,853 --> 00:05:13,688 Vos mots deviennent plus courts ? 74 00:05:14,147 --> 00:05:16,775 Non, pendant que nous sortions ensemble Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de parler ? 75 00:05:17,108 --> 00:05:18,902 'Pourquoi pas?' Écrire! 76 00:05:19,152 --> 00:05:20,070 [Sunwoo soupire d'embarras] 77 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 (Sunwoo) Ah, d'accord, sœur. je suis désolé 78 00:05:22,822 --> 00:05:23,698 Mais 79 00:05:24,324 --> 00:05:26,076 La ruelle est très calme 80 00:05:26,409 --> 00:05:27,494 Tout le monde semble dormir 81 00:05:28,328 --> 00:05:30,747 Alors, quelle heure est-il ? 82 00:05:31,373 --> 00:05:32,540 [La musique émotionnelle continue de couler] 83 00:05:33,917 --> 00:05:34,876 [Se nourrir] 84 00:05:37,170 --> 00:05:38,088 (Regarde) Oui 85 00:05:38,922 --> 00:05:39,798 Ouais 86 00:05:48,473 --> 00:05:49,432 [Le ronflement de Miran] 87 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 [Respiration lourde] 88 00:06:01,569 --> 00:06:02,862 [Le léger sourire de Dongryong] 89 00:06:15,500 --> 00:06:16,459 [Bruit de pierres Go cliquetantes] 90 00:06:26,803 --> 00:06:27,762 Euh, mon frère 91 00:06:28,304 --> 00:06:29,180 Jeonghwan-ah 92 00:06:29,472 --> 00:06:30,390 (Junghwan) Oui 93 00:06:33,435 --> 00:06:34,769 Il neige dehors 94 00:06:39,232 --> 00:06:40,233 (Junghwan) Et alors ? 95 00:06:44,487 --> 00:06:45,613 (Jeongbong) Couchons ensemble 96 00:06:45,697 --> 00:06:47,282 - (Junghwan) Ah, M. - (Jeongbong) je suis seul 97 00:06:47,574 --> 00:06:48,992 - (Junghwan) Pourquoi es-tu comme ça ? - (Jeongbong) Hein ? 98 00:06:49,242 --> 00:06:50,201 [Rire de Jeongbong] 99 00:06:50,285 --> 00:06:52,328 (Junghwan) [Rire] Oh, où dois-je toucher ? [Rire de Jeongbong] 100 00:06:53,038 --> 00:06:54,914 (Jeongbong) Couchons ensemble après un long moment [Rire de Junghwan] 101 00:06:54,998 --> 00:06:57,208 [Rire de Jeongbong] (Junghwan) Ah, ah, frère 102 00:07:01,921 --> 00:07:04,299 Ah, ma sœur, il neige. 103 00:07:05,008 --> 00:07:05,967 (Regarde) Et alors ? 104 00:07:07,177 --> 00:07:08,219 Sortez 105 00:07:09,846 --> 00:07:11,097 (Sunwoo) J'attendrai à la porte 106 00:07:13,391 --> 00:07:15,935 Hé, hé, hé, Sunwoo, hé 107 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 M. Lee 108 00:07:36,956 --> 00:07:38,041 [Bruit de porte qui s'ouvre] 109 00:07:40,335 --> 00:07:41,211 [Le cri de douleur de Noël] 110 00:07:42,128 --> 00:07:43,129 [Les gémissements de douleur de Noël] 111 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 [Respiration difficile] 112 00:07:46,049 --> 00:07:47,550 (Noeul) Grande sœur, où vas-tu ? 113 00:07:48,301 --> 00:07:49,678 Où vas-tu, ma sœur ? 114 00:07:50,303 --> 00:07:52,013 Toilettes, allez, dépêche-toi. 115 00:07:52,305 --> 00:07:53,431 Maintenant, maintenant [Soupir irrité de Noël] 116 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 [Bruit de porte qui se ferme] 117 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 [Musique émotionnelle] 118 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 (Regarde) Oh, est-il fou ? 119 00:08:19,124 --> 00:08:20,625 (Sunwoo) Personne ne regarde 120 00:08:23,461 --> 00:08:24,421 (Noeul) Grande sœur ? 121 00:08:27,382 --> 00:08:28,341 Grande soeur 122 00:08:29,676 --> 00:08:30,635 sœur aînée 123 00:08:30,969 --> 00:08:31,928 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 124 00:08:33,346 --> 00:08:34,764 (Coucher du soleil) Où étais-tu, à cette heure ? 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,396 [Bora et Sunwoo soupirent de soulagement] 126 00:08:41,646 --> 00:08:42,564 [Seonwoo soupire] 127 00:08:43,189 --> 00:08:45,483 (Sunwoo) Oh, Noeul est-il somnambule ? 128 00:08:46,109 --> 00:08:47,402 Pourquoi c'est comme ça, tout d'un coup ? 129 00:08:48,111 --> 00:08:49,946 (Ecoute) Je m'en occupe demain. 130 00:08:51,531 --> 00:08:54,534 Sunwoo, dépêche-toi et entre. À ce rythme-là, je rencontrerai tout le monde dans le quartier. 131 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 je vais 132 00:08:56,703 --> 00:08:57,620 Hé! 133 00:08:58,204 --> 00:08:59,748 (Sunwoo) Attends une minute 134 00:08:59,831 --> 00:09:01,249 Qui vient à cette heure ? 135 00:09:07,922 --> 00:09:09,466 Tout le monde dort maintenant 136 00:09:22,979 --> 00:09:23,938 [Bruit de porte qui s'ouvre] 137 00:09:33,031 --> 00:09:33,907 [Taek s'éclaircit la gorge] 138 00:09:34,657 --> 00:09:35,784 [Le reniflement de Taek] [Musique intéressante] 139 00:09:43,458 --> 00:09:44,417 [le soupir de Bora] 140 00:09:54,511 --> 00:09:56,137 [Seonwoo soupire] [Bruit de porte qui se ferme] 141 00:09:57,180 --> 00:09:58,682 (Regarde) Tu prends soin de lui 142 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 143 00:10:06,356 --> 00:10:07,440 [Musique calme] 144 00:10:32,257 --> 00:10:33,216 [Le léger soupir de Sunwoo] 145 00:10:41,683 --> 00:10:43,351 Taek, mon précieux ami 146 00:10:45,937 --> 00:10:47,063 C'est un secret 147 00:10:49,858 --> 00:10:51,109 C'est un secret 148 00:10:52,360 --> 00:10:53,570 D'accord 149 00:10:54,988 --> 00:10:56,656 [rires légers] (Taek) Seonwoo 150 00:10:57,115 --> 00:10:58,033 (Sunwoo) Oui 151 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 N'as-tu pas peur de Bora noona ? 152 00:11:05,040 --> 00:11:06,124 Non, pas du tout 153 00:11:07,042 --> 00:11:08,126 C'est mignon 154 00:11:12,088 --> 00:11:13,798 salaud fou 155 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 (Sunwoo) Toi, toi Savez-vous au moins comment dire ça ? 156 00:11:18,303 --> 00:11:19,429 [rires légers] tu 157 00:11:19,679 --> 00:11:21,056 Hé, où as-tu appris les gros mots ? 158 00:11:21,139 --> 00:11:22,766 Qui t'a appris à jurer ? 159 00:11:24,476 --> 00:11:25,518 비밀이야 160 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 [흥미로운 음악] 161 00:11:30,148 --> 00:11:31,399 미친 새끼 162 00:11:34,986 --> 00:11:36,488 아, 더 차지게 163 00:11:36,905 --> 00:11:38,281 미친 새끼 164 00:11:40,950 --> 00:11:42,160 미친 새끼 165 00:11:43,328 --> 00:11:44,662 좋아, 다음 166 00:11:45,288 --> 00:11:46,831 이런 개새, 씨 167 00:11:47,665 --> 00:11:49,167 아이씨, 개새 168 00:11:50,752 --> 00:11:52,587 굿, 많이 좋아졌다 169 00:11:57,050 --> 00:11:58,301 (동룡) Qu'est-ce que c'est que ça ? 170 00:11:59,302 --> 00:12:00,762 (Junghwan) J'enseigne de bonnes choses apprends-moi de bonnes choses 171 00:12:00,845 --> 00:12:02,055 non, ce n'est pas ça 172 00:12:02,138 --> 00:12:04,641 Hier, j'ai dit à un étudiant en recherche senior Il m'a également prêté 10 millions de won. 173 00:12:05,058 --> 00:12:05,934 (ensemble) Quoi ? 174 00:12:06,601 --> 00:12:07,602 (Dongryong) Ce genre d'étudiant chercheur 175 00:12:07,686 --> 00:12:10,063 Fou [effet sonore muet] ** Connard, salaud à deux bras, M. 176 00:12:10,271 --> 00:12:11,815 Hé, je dois t'apprendre à mâcher des rasoirs. 177 00:12:12,399 --> 00:12:14,150 (Sunwoo) Tu es dans ce monde difficile Comment survivre ? 178 00:12:14,234 --> 00:12:15,443 Êtes-vous un hoggu ou un hoggu ? 179 00:12:15,694 --> 00:12:17,278 Ugh, c'est frustrant. 180 00:12:18,738 --> 00:12:19,781 (Deokseon) Maintenant, suivez. 181 00:12:22,033 --> 00:12:23,118 je n'aime pas ça 182 00:12:25,120 --> 00:12:26,079 je n'aime pas ça 183 00:12:26,413 --> 00:12:27,622 Pourquoi moi ? 184 00:12:27,914 --> 00:12:29,040 Pourquoi moi ? 185 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Pourquoi? Ah, Cap m'énerve vraiment, M. 186 00:12:32,043 --> 00:12:34,546 Pourquoi? Ah, Cap m'énerve vraiment, M. [Rire de Deokseon] 187 00:12:36,256 --> 00:12:37,424 Que fais-tu ? 188 00:12:38,883 --> 00:12:40,301 jure [Rire de Deokseon] 189 00:12:41,177 --> 00:12:42,721 [Rires de Dongryong et Seonwoo] 190 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 Oh, c'est foiré. 191 00:12:45,015 --> 00:12:45,890 [Rire de Deokseon] 192 00:12:46,433 --> 00:12:48,143 (Deokseon) Oh, qu'est-ce que tu fais ? 193 00:12:48,643 --> 00:12:49,561 je vais 194 00:12:49,644 --> 00:12:50,645 (Dongryong) Oh, où vas-tu ? 195 00:12:50,854 --> 00:12:52,647 (정환) 나 정봉이 형이랑 비디오 보기로 했어 196 00:12:52,731 --> 00:12:56,401 있어 봐, 내가 너희들한테 선물을 줄 게 있어, 새끼들아 197 00:12:56,735 --> 00:12:57,944 짜자잔 198 00:12:59,279 --> 00:13:01,364 (덕선) 또오치 경양식 ? Qu'est-ce que c'est? 199 00:13:01,656 --> 00:13:03,616 C'est un restaurant de côtelettes de porc, eh bien, mon troisième frère me l'a offert. 200 00:13:03,825 --> 00:13:05,035 Geumryong hyung? 201 00:13:05,285 --> 00:13:07,454 Euh, l'ami de Geumryong est Ils ont ouvert un restaurant à Gyeongyang. 202 00:13:07,996 --> 00:13:10,165 je vis en direct Je le dois vraiment à mon frère. 203 00:13:10,248 --> 00:13:13,418 Alors, quand est-ce qu'on y va ? On y va le week-end ? Est-ce que tout le monde a du temps libre ? 204 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 근데 이게 주말에 안 돼 205 00:13:15,170 --> 00:13:17,339 이 쿠폰이 평일밖에 안 돼 화요일에 가자 206 00:13:17,547 --> 00:13:19,591 다음 주 화요일이면 개학했지, 새끼야 207 00:13:19,674 --> 00:13:21,343 (동룡) 아, 저녁 시간에 가면 되지 208 00:13:22,677 --> 00:13:25,388 쌍문역이네 여기 상가 있는데 거기 1층 209 00:13:25,805 --> 00:13:27,724 수연이네 학교랑 우리 학교 중간이니까 210 00:13:27,807 --> 00:13:29,976 먹고 바로 땡 하면 되잖아 Et toi ? 211 00:13:30,435 --> 00:13:31,269 oui 212 00:13:31,644 --> 00:13:33,605 J'ai des matchs les lundis et mardis. 213 00:13:33,855 --> 00:13:34,731 (Sunwoo) Quelle heure est-il ? 214 00:13:34,981 --> 00:13:35,982 (Choisir) 9 heures 215 00:13:36,399 --> 00:13:37,776 Si je finis plus tôt, j'y vais. 216 00:13:38,109 --> 00:13:39,486 Hé, ne te force pas trop. 217 00:13:42,489 --> 00:13:43,323 Et toi? 218 00:13:45,116 --> 00:13:46,910 Euh, je 219 00:13:52,248 --> 00:13:54,793 (Dongryong) Hé, il y a un travailleur à temps partiel là-bas. On dit que tu ressembles à Lee Mi-yeon 220 00:13:54,876 --> 00:13:56,628 [Rires] Tu y vas ? 221 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 Euh, alors je devrais y aller. [Rire de Dongryong] 222 00:14:00,548 --> 00:14:01,424 (Dongryong) Allons-y 223 00:14:08,098 --> 00:14:10,183 Seonwoo, maman Jinju Kang Je suis allé au marché aujourd'hui 224 00:14:10,975 --> 00:14:12,394 (Sunwoo) Ah, allons-y ensemble, maman. 225 00:14:12,477 --> 00:14:14,521 (Seonyoung) Euh, c'est Aida Vous devriez étudier à la maison. 226 00:14:14,604 --> 00:14:15,480 Maman peut y aller seule 227 00:14:15,563 --> 00:14:17,649 Oh, c'est lourd, non, viens avec moi. Attends juste un instant 228 00:14:19,067 --> 00:14:20,110 (Seonyoung) Je ne suis pas un chien. 229 00:14:22,612 --> 00:14:23,697 [Bruit bruyant] 230 00:14:32,038 --> 00:14:32,997 (Marchand) Gadray 231 00:14:33,331 --> 00:14:34,290 [Rire du marchand] 232 00:14:34,499 --> 00:14:36,042 (Seonyoung) Yaourt aux germes de soja Combien ça fait dans un sac ? 233 00:14:36,292 --> 00:14:37,335 300 gagnés 234 00:14:37,419 --> 00:14:39,713 Même si tu le réduis de seulement 100 wons C'est seulement 200 wons. 235 00:14:39,963 --> 00:14:41,339 Ça recommence 236 00:14:41,423 --> 00:14:44,134 Oh, c'est 300 wons. Et si j'en retranchais 100 wons ? 237 00:14:44,342 --> 00:14:45,844 Je l'ai compris, dépêchez-vous et emballez tout. 238 00:14:45,927 --> 00:14:49,431 (Marchand) Salut, pourquoi aujourd'hui ? Seriez-vous si prompt à abandonner ? hein? 239 00:14:49,514 --> 00:14:51,558 Vous n’avez même pas encore payé « 50 Won » ? 240 00:14:51,641 --> 00:14:52,976 Dépêchez-vous, dépêchez-vous 241 00:14:55,103 --> 00:14:55,979 (Sunwoo) Maman 242 00:14:56,980 --> 00:14:57,897 (Seonyoung) Oh 243 00:14:58,690 --> 00:15:00,567 W, euh, combien ? 300 wons ? 244 00:15:00,984 --> 00:15:01,901 300 gagnés 245 00:15:02,485 --> 00:15:03,486 Une soupe aux germes de soja ? 246 00:15:03,737 --> 00:15:04,946 Oui, il fait froid aussi 247 00:15:05,030 --> 00:15:07,282 Oui, ajoutez de la poudre de poivron rouge Faisons-le bouillir jusqu'à ce qu'il soit épicé et restons longtemps. 248 00:15:07,365 --> 00:15:10,994 Hé, Seonwoo, toi et moi, Jinju Debulgo Veux-tu d’abord rentrer chez toi ? 249 00:15:11,077 --> 00:15:14,247 Maman, je suis au restaurant d'huile de sésame derrière toi. Je vais récupérer ce que j'ai laissé derrière moi. 250 00:15:14,456 --> 00:15:15,373 Allons-y ensemble 251 00:15:15,457 --> 00:15:17,042 Pouah, Jinju a froid. 252 00:15:17,334 --> 00:15:20,170 Et les mères et les ajummas Je vais partir en tremblant un peu. 253 00:15:20,628 --> 00:15:21,755 - (Seonyoung) Hein ? - D'accord. 254 00:15:21,838 --> 00:15:23,506 Alors seulement du feu de briquettes Puis-je le changer ? 255 00:15:23,590 --> 00:15:24,507 (Seonyoung) Oh ouais, oh ouais 256 00:15:25,800 --> 00:15:27,802 (Sunwoo) Oh, mes poignets vont mal aussi. N'achetez plus rien 257 00:15:28,303 --> 00:15:29,429 (Seonyoung) Je l'ai compris. 258 00:15:29,637 --> 00:15:31,473 (Sunwoo) Eh bien, peut-être Si vous achetez quelque chose de lourd, laissez-le tranquille. 259 00:15:31,556 --> 00:15:32,891 je viendrai le chercher plus tard 260 00:15:32,974 --> 00:15:33,975 (Seonyoung) Oh, oui, je comprends. 261 00:15:34,059 --> 00:15:35,977 Dépêchez-vous, Jinju a froid. j'attrape froid 262 00:15:36,061 --> 00:15:37,771 (Sunwoo) D'accord, Jinju, allons-y. 263 00:15:38,188 --> 00:15:39,898 - (Sunwoo) Bonjour maman - (Seonyoung) Oh, vas-y, Jinju, vas-y 264 00:15:40,106 --> 00:15:43,193 Oh mon Dieu, c'est vrai, c'est vrai, hein ? 265 00:15:43,276 --> 00:15:45,487 Garçon, le fils de quelqu'un Es-tu si gentil ? 266 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 (Marchand) La mère de Jinju Je serai rassasié même si je ne mange pas 267 00:15:48,198 --> 00:15:50,742 J'ai eu un bon fils, j'ai eu un bon fils. 268 00:15:51,826 --> 00:15:52,744 100 gagnés seulement 269 00:15:53,578 --> 00:15:54,412 Hein ? 270 00:15:54,704 --> 00:15:56,456 Même si tu le réduis de seulement 100 wons 271 00:15:56,539 --> 00:15:59,626 Non, c'était 300 wons plus tôt. La conversation est terminée 272 00:16:00,126 --> 00:16:02,295 A cause de mon fils C'est tellement urgent 273 00:16:03,046 --> 00:16:04,631 Même si tu le réduis juste de 100 wons, tsk 274 00:16:04,923 --> 00:16:06,007 Oh, oh, oh 275 00:16:06,883 --> 00:16:08,009 Ou juste 50 wons ? 276 00:16:08,885 --> 00:16:11,388 [À voix haute] Même si tu le réduisais de seulement 50 wons Même si tu le coupes, même si tu le coupes 277 00:16:11,471 --> 00:16:12,514 [rires] 278 00:16:13,348 --> 00:16:16,059 (Sunwoo) Lee Eung, ah 279 00:16:16,810 --> 00:16:17,811 C'est vrai 280 00:16:19,437 --> 00:16:21,690 Toi, je ne le fais pas 281 00:16:22,190 --> 00:16:23,483 Lee Eung 282 00:16:24,275 --> 00:16:25,318 Ah 283 00:16:26,152 --> 00:16:27,195 à 284 00:16:28,154 --> 00:16:29,239 trois 285 00:16:32,867 --> 00:16:33,743 Yo 286 00:16:37,205 --> 00:16:38,623 Perle, attends une minute. 287 00:16:39,374 --> 00:16:42,002 Maintenant, ce n'est plus 'eupniida' 288 00:16:44,754 --> 00:16:46,339 C'est écrit comme ça 289 00:16:46,798 --> 00:16:47,632 Siot 290 00:16:47,716 --> 00:16:50,176 Notre Jinju ne sait pas encore écrire. 291 00:16:50,260 --> 00:16:52,303 Merci, c'est un long croquis. 292 00:16:52,387 --> 00:16:53,847 [Rires de Seonyoung et Sunwoo] 293 00:16:56,182 --> 00:16:57,308 [Toux de Seonyoung] 294 00:17:00,979 --> 00:17:02,397 Maman, tu as attrapé froid ? 295 00:17:02,480 --> 00:17:05,483 quand? Il ne s'ouvre pas, il entre et sort. 296 00:17:06,192 --> 00:17:08,153 (Seonyoung) Sunwoo, regarde ton foie. 297 00:17:15,076 --> 00:17:15,952 Comment vous sentez-vous? 298 00:17:16,661 --> 00:17:17,620 Est-ce délicieux ? 299 00:17:19,748 --> 00:17:20,582 euh 300 00:17:20,790 --> 00:17:22,334 Waouh ? Est-ce salé ? N'est-ce pas délicieux ? 301 00:17:22,751 --> 00:17:25,003 C'est un peu salé, mais mangez-le avec du riz. je pense que ça ira parfaitement 302 00:17:25,253 --> 00:17:26,129 Est-ce vrai ? 303 00:17:26,212 --> 00:17:28,965 Il est temps de préparer mes accompagnements Il y avait un peu trop de sel. 304 00:17:29,424 --> 00:17:30,342 Mangeons maintenant, maintenant allons dents, maintenant 305 00:17:30,425 --> 00:17:33,136 - Oui, Jinju, mangeons. - (Seonyoung) Amer, dois-je ajouter plus de sel ? 306 00:17:33,219 --> 00:17:35,138 Non, non, maman. Ah, je pense que c'est parfait maintenant 307 00:17:35,221 --> 00:17:36,181 - (Seonyoung) Vraiment ? - Euh 308 00:17:44,230 --> 00:17:46,107 Oh, papa, tu ne fais pas d'heures supplémentaires aujourd'hui aussi ? 309 00:17:46,191 --> 00:17:47,609 Pourquoi cuisines-tu autant ? 310 00:17:47,984 --> 00:17:51,071 Pourtant, tu dois le faire C'est mieux que de rester et de moji. 311 00:17:51,654 --> 00:17:52,572 [le soupir de Bora] 312 00:17:54,491 --> 00:17:55,367 (Anecdote) Hum ? 313 00:17:56,076 --> 00:17:58,912 Maman, je dois te l'apporter. Dois-je utiliser du radis avec du riz ? 314 00:17:59,412 --> 00:18:00,997 - Suyeon-ah - (Deokseon) Pourquoi ? 315 00:18:01,081 --> 00:18:02,749 Je suis allé chercher une livraison 316 00:18:04,000 --> 00:18:05,377 (Anecdote) Jeonghwan rentre soudainement à la maison je te l'apporterai 317 00:18:05,460 --> 00:18:07,545 Oh mon Dieu, l'hippopotame dans cette maison J'ai dû commencer à dîner 318 00:18:08,171 --> 00:18:09,047 D'accord 319 00:18:09,130 --> 00:18:10,674 Ne fais rien d'autre Je l'ai immédiatement apporté à Onnai. 320 00:18:10,882 --> 00:18:12,050 (Anecdote) Il y a aussi la livraison chez Sunwoo. 321 00:18:12,133 --> 00:18:13,385 Ah, pourquoi suis-je le seul à le faire ? 322 00:18:13,468 --> 00:18:14,761 Suis-je le seul dans cette maison ? [Bruit de porte qui s'ouvre] 323 00:18:14,844 --> 00:18:15,804 j'irai 324 00:18:21,351 --> 00:18:24,187 (Regarde) Oh, maman, donne-le-moi J'irai chez Seonwoo 325 00:18:27,649 --> 00:18:28,483 Quoi 326 00:18:28,983 --> 00:18:29,984 Ceci, ceci, ceci ? 327 00:18:38,159 --> 00:18:38,993 [Bruit de porte qui se ferme] 328 00:18:43,206 --> 00:18:45,166 (Deokseon) Seong Bora Tu ne dois pas aller à l'hôpital ? 329 00:18:45,709 --> 00:18:46,918 Je suppose que je suis fou 330 00:18:47,127 --> 00:18:49,045 (Regarde) Fou, fou 331 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 Ah, M. 332 00:18:51,256 --> 00:18:53,675 Ugh, monsieur, j'étais fou, monsieur. 333 00:18:54,384 --> 00:18:55,927 Ah, M. 334 00:19:00,015 --> 00:19:00,890 [Bruit de porte qui s'ouvre] 335 00:19:06,938 --> 00:19:07,897 [Bruit de reniflement] [soupir] 336 00:19:09,649 --> 00:19:11,985 Tante, Sooyeon est là. 337 00:19:12,527 --> 00:19:14,487 (Sungkyun) Oui, Deokseon, tu es là ? 338 00:19:14,904 --> 00:19:16,281 (Mi-ran) C'est Soo-yeon. 339 00:19:16,906 --> 00:19:17,866 [Soupir de Sungkyun] 340 00:19:18,241 --> 00:19:19,367 (Sungkyun) Suyeon, Suyeon, Suyeon 341 00:19:19,909 --> 00:19:21,411 (Deokseon) Maman veut que tu manges ça 342 00:19:21,870 --> 00:19:24,748 (Miran) Wow, tu as fait beaucoup de choses. Tu as fait beaucoup 343 00:19:25,373 --> 00:19:26,708 As-tu reçu le salaire de ton père ? 344 00:19:26,791 --> 00:19:27,834 non [rires] 345 00:19:30,420 --> 00:19:31,296 Que fais-tu? 346 00:19:31,963 --> 00:19:33,173 Que dois-je faire, manger ? 347 00:19:35,216 --> 00:19:38,011 (Sungkyun) Suyeon, merci Deokseon ne peut-il pas le faire ? 348 00:19:38,345 --> 00:19:39,304 Su Yeon 349 00:19:40,263 --> 00:19:42,724 Mon oncle m'appelle Deokseon. C'est mieux 350 00:19:43,350 --> 00:19:44,392 (Sungkyun) Notre Deokseon 351 00:19:44,726 --> 00:19:46,394 Deokseon lui convient mieux. 352 00:19:46,478 --> 00:19:48,104 Suyeon, Suyeon, Suyeon 353 00:19:48,980 --> 00:19:51,316 Parce que tu m'appelles comme ça 354 00:19:51,399 --> 00:19:54,819 Ai-je ce qu’il faut pour bien faire ? 355 00:19:54,903 --> 00:19:55,987 [Rires de Deokseon et Sungkyun] 356 00:19:56,821 --> 00:19:58,990 (Sungkyun) Ah, c'est notre Suyeon 357 00:19:59,074 --> 00:20:01,618 ça devrait bien se passer 358 00:20:01,701 --> 00:20:02,535 [Rires de Sungkyun et Deokseon] 359 00:20:05,163 --> 00:20:06,039 (Miran) Suyeonah 360 00:20:06,122 --> 00:20:08,208 Tu veux aller dîner ? La dame a préparé un repas cuit à la vapeur. 361 00:20:08,833 --> 00:20:10,126 Super! 362 00:20:10,210 --> 00:20:11,586 [Rires de Deokseon et Sungkyun] 363 00:20:13,713 --> 00:20:15,340 (Sungkyun) Ah, notre Suyeon 364 00:20:15,423 --> 00:20:16,841 Oncle est notre Suyeon 365 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 C'est un éternel serviteur. Jingling, tintement, tintement, tintement 366 00:20:19,761 --> 00:20:20,762 [Rires de Sungkyun et Deokseon] 367 00:20:21,846 --> 00:20:23,306 merci 368 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 [Rires de Sungkyun et Deokseon] 369 00:20:26,476 --> 00:20:27,435 [musique vive] 370 00:20:28,353 --> 00:20:29,521 (Sungkyun) Je l'ai compris. 371 00:20:30,188 --> 00:20:31,898 je le savais [Rires de Sungkyun et Deokseon] 372 00:20:34,150 --> 00:20:35,402 [Sungkyun continue de rire] 373 00:20:49,207 --> 00:20:51,376 Maman veut que je mange ça 374 00:20:53,461 --> 00:20:54,879 (Sunwoo) Euh, sœur 375 00:20:57,507 --> 00:20:59,968 (Seonyoung) Oui, oh S'il vous plaît, dites-moi que je mangerai bien. 376 00:21:00,385 --> 00:21:01,261 (Regarde) Oui 377 00:21:01,845 --> 00:21:02,846 Attends une minute 378 00:21:04,848 --> 00:21:06,808 (Sunwoo) Ah, ça j'ai quelque chose à te demander 379 00:21:07,017 --> 00:21:07,892 Attends une minute 380 00:21:08,143 --> 00:21:10,103 (Seonyoung) Oui, Bora. Même si nous apprenons à Seonwoo à étudier, 381 00:21:10,186 --> 00:21:13,023 Même si la dame me donne de l'argent pour les cours particuliers je te donnerai de l'argent de poche 382 00:21:25,744 --> 00:21:27,662 (Sunwoo) Oh, je ne porte même pas de chaussettes. Tu n'as pas froid ? 383 00:21:27,746 --> 00:21:30,331 c'est fou ? Qu'allez-vous faire si vous vous faites prendre ? 384 00:21:30,582 --> 00:21:31,583 je ne me ferai pas prendre 385 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 (Sunwoo) Oh, asseyez-vous. 386 00:21:39,090 --> 00:21:40,175 Oh, d'accord, j'y vais. 387 00:21:41,343 --> 00:21:43,011 [à voix basse] Hé ! tu veux mourir ? 388 00:21:44,137 --> 00:21:45,513 Ah, d'accord 389 00:21:46,598 --> 00:21:48,224 Ma sœur, je commence l'école demain. 390 00:21:49,601 --> 00:21:50,518 je sais 391 00:21:50,602 --> 00:21:52,312 Je passerai demain matin en allant à l'école. 392 00:21:52,395 --> 00:21:53,271 Pas question 393 00:21:53,938 --> 00:21:55,357 je vais à la bibliothèque demain matin 394 00:21:55,440 --> 00:21:56,733 Tôt le matin ? 395 00:21:57,317 --> 00:21:58,151 pourquoi ? 396 00:21:58,818 --> 00:22:01,029 Eh bien, il y a une telle chose, tu n'as pas besoin de le savoir 397 00:22:01,112 --> 00:22:02,197 C'est les vacances. 398 00:22:03,198 --> 00:22:04,074 Peut-être 399 00:22:06,493 --> 00:22:07,702 (Sunwoo) Faire de l'exercice ? 400 00:22:07,786 --> 00:22:09,287 [Riant légèrement] Non. 401 00:22:09,371 --> 00:22:10,830 je vais vraiment étudier 402 00:22:11,247 --> 00:22:12,082 je vais 403 00:22:12,540 --> 00:22:13,416 (Sunwoo) Ah 404 00:22:14,042 --> 00:22:18,046 Puis après le palmier Rendez-vous devant la maison, venez vers 11 heures. 405 00:22:18,630 --> 00:22:19,547 Pas question 406 00:22:19,631 --> 00:22:20,465 Ah, ma sœur ! 407 00:22:20,715 --> 00:22:21,549 sois tranquille 408 00:22:21,633 --> 00:22:22,842 Pourquoi encore ? 409 00:22:23,134 --> 00:22:24,010 [soupir] 410 00:22:24,678 --> 00:22:26,012 Noëll l'a senti. 411 00:22:27,597 --> 00:22:29,140 C'est dangereux devant la maison 412 00:22:30,600 --> 00:22:32,644 Rendez-vous au stand de restauration dans la grande allée en face de vous. 413 00:22:32,852 --> 00:22:33,687 (Regarde) 11 heures 414 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Étudiant, étudie dur 415 00:22:39,943 --> 00:22:41,820 oui, je comprends 416 00:22:43,238 --> 00:22:44,406 (Seonyoung) Reste ici et fais-le. 417 00:22:44,989 --> 00:22:45,990 (Regarde) Oh, oh 418 00:22:47,575 --> 00:22:48,410 Ah 419 00:22:48,493 --> 00:22:49,327 [Bora s'éclaircit la gorge] 420 00:22:49,411 --> 00:22:50,537 Tante, je pense que Seonwoo souffre d'anémie. 421 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 Je dois te donner des médicaments 422 00:22:52,664 --> 00:22:53,707 bonjour 423 00:22:55,041 --> 00:22:56,001 Est-ce que ça fait mal ? 424 00:22:56,084 --> 00:22:57,419 - (Sunwoo) Hein ? - (Seonyoung) As-tu le vertige ? 425 00:22:57,502 --> 00:22:59,087 - (Sunwoo) Non. - (Seonyoung) Dois-je acheter des médicaments pour maman ? 426 00:22:59,170 --> 00:23:00,588 - (Sunwoo) Non, non. - (Seonyoung) Hein ? 427 00:23:00,672 --> 00:23:02,298 (Sunwoo) Non, ça va vraiment. Qu'est-ce qui ne va pas? 428 00:23:03,758 --> 00:23:05,385 (Deokseon) Monsieur, j'arrive. 429 00:23:05,844 --> 00:23:07,095 (Sungkyun) Euh, oh wow 430 00:23:10,640 --> 00:23:11,516 Ah 431 00:23:12,225 --> 00:23:15,020 toi demain matin Quand vas-tu aller à l’école ? 432 00:23:17,355 --> 00:23:18,231 bien 433 00:23:19,232 --> 00:23:20,066 Tôt ? 434 00:23:20,775 --> 00:23:21,735 D'accord 435 00:23:21,985 --> 00:23:23,153 'À demain' 436 00:23:23,236 --> 00:23:24,070 [rires] 437 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 (Deokseon) J'y vais vraiment 438 00:23:27,282 --> 00:23:28,158 [rires légers] 439 00:23:29,200 --> 00:23:31,119 Euh, Suyeon, fais attention. 440 00:23:31,661 --> 00:23:32,787 (Jeongbong) La maison est loin [Le léger sourire de Deokseon] 441 00:23:34,414 --> 00:23:35,248 frère 442 00:23:35,331 --> 00:23:36,332 (Jeongbong) Hein ? 443 00:23:36,416 --> 00:23:37,667 (Deokseon) Avez-vous écrit une réponse ? 444 00:23:38,209 --> 00:23:39,127 Ouais 445 00:23:39,878 --> 00:23:41,212 allez directement à la poste 446 00:23:41,504 --> 00:23:43,006 Je l'ai envoyé le plus rapide. 447 00:23:43,214 --> 00:23:46,676 Écrivez-le, peut-être demain Je me demande s'il y aura une réponse 448 00:23:46,885 --> 00:23:48,053 oh 449 00:23:49,346 --> 00:23:50,263 [Élasticité] 450 00:23:50,347 --> 00:23:51,348 De quoi tu parles ? 451 00:23:52,390 --> 00:23:53,558 Tu n'as pas besoin de savoir 452 00:23:54,225 --> 00:23:55,143 [rires] 453 00:23:57,437 --> 00:24:00,523 je te le dirai la prochaine fois Parce que quelque chose de bien est arrivé à mon frère. 454 00:24:02,192 --> 00:24:05,445 Ah, ça arrive déjà Mon cœur bat la chamade ? 455 00:24:06,321 --> 00:24:07,364 C'est l'autre côté 456 00:24:08,531 --> 00:24:09,491 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 457 00:24:15,538 --> 00:24:16,623 [Même murmure] 458 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 (Idem) Ah, Noeul, réveille-toi ! 459 00:24:18,875 --> 00:24:21,169 Tu commences l'école aujourd'hui, tu dois aller à l'école 460 00:24:21,836 --> 00:24:22,796 Papa, quelle heure est-il ? 461 00:24:23,963 --> 00:24:26,424 Il est déjà 6h30 Sortez et lavez-vous 462 00:24:26,800 --> 00:24:29,302 (idem) Oh, et Hé, réveille-toi petite sœur. 463 00:24:29,594 --> 00:24:31,471 Atta, si j'étais un lycéen, 464 00:24:31,554 --> 00:24:33,348 je le sais bien Je dois me réveiller rapidement. 465 00:24:33,431 --> 00:24:34,891 Combien de temps vas-tu me réveiller ? 466 00:24:35,433 --> 00:24:37,894 Quoi qu'il en soit, allons-y Le monde est en paix, le monde est en paix 467 00:24:38,895 --> 00:24:40,188 Su-yeon, noona, réveille-toi… 468 00:24:40,897 --> 00:24:41,773 [Le son de force de Deokseon] 469 00:24:42,023 --> 00:24:43,608 (Coucher du soleil) Qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous déjà prêt ? 470 00:24:44,526 --> 00:24:46,986 Oh, tu es en dernière année de lycée maintenant. 471 00:24:47,070 --> 00:24:47,904 [Le léger sourire de Deokseon] 472 00:24:48,405 --> 00:24:49,322 [Le son de force de Deokseon] 473 00:24:51,408 --> 00:24:52,325 CI 474 00:24:52,992 --> 00:24:53,910 [Exclamation exaspérée] 475 00:25:05,755 --> 00:25:06,589 [Le son de force de Deokseon] 476 00:25:06,881 --> 00:25:07,799 [Le bourdonnement de Deokseon] 477 00:25:09,300 --> 00:25:12,429 (Deokseon) La sœur aînée de Suyeon va à l'école. 478 00:25:12,512 --> 00:25:13,388 [Le bourdonnement de Deokseon] 479 00:25:15,223 --> 00:25:16,182 [La respiration froide de Deokseon] 480 00:25:19,853 --> 00:25:20,854 [Bruit d'une respiration froide] 481 00:25:27,152 --> 00:25:28,028 Oh non 482 00:25:28,403 --> 00:25:29,821 (Miran) Ah, notre vertu, ah 483 00:25:29,904 --> 00:25:31,281 Sooyeon va à l'école tôt ? 484 00:25:32,073 --> 00:25:34,075 (Deokseon) [Riant légèrement] Tante Et Jeonghwan ? 485 00:25:34,284 --> 00:25:35,660 - (Mi-ran) Jeong-hwan ? - Oui 486 00:25:36,494 --> 00:25:37,328 Déjà parti 487 00:25:38,121 --> 00:25:38,955 Oui ? [Rire de Miran] 488 00:25:39,706 --> 00:25:41,332 Notre Jeonghwan Mais va à Harvard 489 00:25:41,416 --> 00:25:42,417 Je suis juste sorti à l'aube 490 00:25:42,625 --> 00:25:43,585 [Rire de Miran] 491 00:25:45,211 --> 00:25:46,338 (Deokseon) Ah, M. 492 00:25:55,388 --> 00:25:56,389 [Musique calme] 493 00:26:05,106 --> 00:26:06,191 [La cloche de la classe sonne] 494 00:26:18,703 --> 00:26:19,662 [Le son encourageant de Jahyeon] (Deokseon) Êtes-vous ici ? 495 00:26:19,746 --> 00:26:20,580 (Jahyeon) Oh 496 00:26:21,623 --> 00:26:22,540 [soupir] 497 00:26:22,874 --> 00:26:25,543 Hé, j'étais parfait hier Quelque chose d'absurde s'est produit 498 00:26:25,877 --> 00:26:27,754 Pourquoi ? Avez-vous été largué en vous avouant à nouveau ? 499 00:26:27,837 --> 00:26:28,672 (Jahyeon) Non 500 00:26:29,130 --> 00:26:31,591 Hé, et ça Quelle est cette chose absurde ? 501 00:26:31,675 --> 00:26:32,801 C'est une chose régulière 502 00:26:33,176 --> 00:26:34,052 (Deokseon) C'est vrai 503 00:26:34,552 --> 00:26:35,762 Pourquoi, que se passe-t-il ? 504 00:26:36,513 --> 00:26:39,099 Non, hier avec ma famille Je suis allé dans un restaurant de cuisine occidentale 505 00:26:39,474 --> 00:26:40,892 Eh bien, il y a une nouvelle place devant la gare. 506 00:26:40,975 --> 00:26:43,812 Est-il amer, Tochi ou Donateur ? 507 00:26:43,895 --> 00:26:45,980 euh? j'y vais la semaine prochaine J'ai reçu un coupon 508 00:26:46,064 --> 00:26:48,358 Hé, fais attention là-bas. 509 00:26:48,608 --> 00:26:51,111 J'étais au centre commercial hier Vous avez vu l'homme de Barbarie 510 00:26:51,361 --> 00:26:52,946 - L'homme de Barbarie ? - (Jahyeon) Oh 511 00:26:53,029 --> 00:26:54,906 Oh, j'en avais tellement marre. 512 00:26:55,281 --> 00:26:58,326 Oh, je ne l'ai pas encore vu 513 00:26:58,410 --> 00:27:00,995 Pourquoi ? Vous ne l'avez vraiment jamais vu ? 514 00:27:01,371 --> 00:27:03,665 Ouais, j'étais le seul de ma classe à ne pas me voir. 515 00:27:04,833 --> 00:27:06,126 Mais vous semblez avoir beaucoup de regrets ? 516 00:27:07,502 --> 00:27:09,004 Vous vous évanouirez probablement quand vous le verrez ? 517 00:27:09,629 --> 00:27:10,672 Êtes-vous d'accord? 518 00:27:11,381 --> 00:27:13,883 Eh bien, je te vois souvent, donc ça va. 519 00:27:14,134 --> 00:27:16,428 Ah, je le vois comme ça Le monde semblait froid 520 00:27:16,636 --> 00:27:19,389 Alors, à l'oncle, « M. "Il fait froid, alors rentre vite" 521 00:27:19,472 --> 00:27:20,724 - Je te l'ai envoyé comme ça. - (Deokseon) [Rire] Hé 522 00:27:21,266 --> 00:27:23,977 Oh, Johyun Wang, tu es incroyable. 523 00:27:24,060 --> 00:27:25,061 C'est comme ça 524 00:27:25,687 --> 00:27:27,772 Ah, mais quand je l'ai vu pour la première fois 525 00:27:27,856 --> 00:27:29,941 J'ai été tellement surpris Mon cœur tremble 526 00:27:30,025 --> 00:27:31,317 Vous avez pleuré abondamment sur place. 527 00:27:31,651 --> 00:27:33,028 Ouais, eh bien, dans cette mesure. 528 00:27:33,111 --> 00:27:34,362 Est-ce que je vais avoir un autographe ? 529 00:27:34,612 --> 00:27:36,823 Seong Soo-yeon Si tu es Malgré cela, il reste une personne formidable. 530 00:27:36,906 --> 00:27:37,741 [rires légers] 531 00:27:37,824 --> 00:27:38,992 Hé, au fait 532 00:27:39,200 --> 00:27:41,619 J'ai sauté l'auto-apprentissage aujourd'hui. Et le tteokbokki brésilien ? 533 00:27:42,287 --> 00:27:43,163 Pas question 534 00:27:43,413 --> 00:27:46,332 Je vais étudier dur à partir d'aujourd'hui Je vais aussi à l'université 535 00:27:47,709 --> 00:27:48,793 N'est-il pas trop tard ? 536 00:27:49,210 --> 00:27:50,045 Hé 537 00:27:50,295 --> 00:27:51,421 Juste au moment où tu penses qu'il est trop tard... 538 00:27:51,504 --> 00:27:52,672 (Jahyeon) Il est vraiment tard 539 00:27:57,594 --> 00:27:59,387 (Seonyoung) Euh, bien [Élasticité de l'anecdote] 540 00:27:59,471 --> 00:28:01,056 (Anecdote) Ah, j'aime ça doucement, hein ? 541 00:28:01,473 --> 00:28:02,474 [Élasticité de l'anecdote] [Rire de Seonyoung] 542 00:28:03,141 --> 00:28:05,643 (Miran) Après que les enfants commencent l'école Le quartier est tout calme 543 00:28:06,061 --> 00:28:07,520 Maintenant nous sommes en vacances, hé 544 00:28:07,604 --> 00:28:08,855 [Rires de Mi-ran et Seon-young] 545 00:28:09,564 --> 00:28:12,275 (Anecdote) Tous mes fils sont partis Ne reste-t-il que des perles ? 546 00:28:12,359 --> 00:28:13,610 [Rires d'Ilhwa et Seonyoung] [Bruit de porte qui s'ouvre] 547 00:28:17,238 --> 00:28:18,365 bonjour 548 00:28:19,282 --> 00:28:20,200 Où vas-tu ? 549 00:28:21,034 --> 00:28:22,035 (Jeongbong) Juste un instant... 550 00:28:28,249 --> 00:28:29,084 Jeong Bong Ah 551 00:28:31,961 --> 00:28:32,921 Viens ici 552 00:28:39,928 --> 00:28:41,304 (Miran) Allons à l'arcade 553 00:28:41,971 --> 00:28:42,972 merci 554 00:28:44,516 --> 00:28:45,725 Alors joue 555 00:28:52,482 --> 00:28:53,566 Oh non [Bruit de porte qui se ferme] 556 00:28:53,817 --> 00:28:57,278 Même si ça veut dire aller à l'université Je devrais mourir après avoir vu ça 557 00:28:57,529 --> 00:28:59,864 (Anecdote) Oh mon Dieu, monsieur, vous aussi êtes gourmand. 558 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 et avant J'aimerais pouvoir rester en bonne santé comme ça 559 00:29:01,908 --> 00:29:03,034 Tu n'as pas chanté ? 560 00:29:03,118 --> 00:29:05,829 Oui, M. Seong, notre Jeongbong est une bonne personne. 561 00:29:06,121 --> 00:29:09,249 À la maison quand j'avais cet âge Il n’existe pas de douceur et de douceur. 562 00:29:09,624 --> 00:29:11,626 (Seonyoung) C'est ça, merci, c'est ça, tsk 563 00:29:11,876 --> 00:29:12,794 [Le nez de Seonyoung renifle] 564 00:29:13,586 --> 00:29:14,546 [Bruit de reniflement] 565 00:29:14,879 --> 00:29:16,089 (Anecdote) Vous avez attrapé froid ? 566 00:29:16,172 --> 00:29:17,841 je suis encore un enfant 567 00:29:17,924 --> 00:29:21,094 (Anecdote) Oh mon Dieu, Yaksamura Tu me manques tellement 568 00:29:21,177 --> 00:29:22,303 [Rire de Seonyoung] 569 00:29:22,387 --> 00:29:25,557 Merci beaucoup, chaleureusement Préparez simplement une tasse de thé au citron et restez. 570 00:29:25,640 --> 00:29:27,684 Allez-vous travailler à nouveau à partir d’aujourd’hui ? Quelle heure est-il? 571 00:29:27,767 --> 00:29:29,102 Le temps est le même 572 00:29:29,310 --> 00:29:32,230 Ça, ça, la fin de la salle de bain Vous pouvez y aller vers 8h30 573 00:29:32,313 --> 00:29:34,190 Si votre queue est longue, on vous marchera dessus. 574 00:29:34,733 --> 00:29:36,026 Quand je verrai Seon-woo, je dirai que ça va ? 575 00:29:36,109 --> 00:29:37,652 Comment Sunwoo le sait-il ? 576 00:29:37,902 --> 00:29:40,488 Moi, mon fils, après avoir fini le palmier. Est-il 11 heures quand tu rentres à la maison ? 577 00:29:40,822 --> 00:29:43,533 (Seonyoung) Nettoyer ma salle de bain Ça se termine à 10h30 578 00:29:43,616 --> 00:29:45,910 Tu ne seras jamais attrapé 579 00:29:46,161 --> 00:29:47,287 [Rire de Miran] 580 00:29:47,620 --> 00:29:49,956 Ah, mais notre perle Où est passée notre princesse ? 581 00:29:50,540 --> 00:29:52,167 Ah, notre perle 582 00:29:52,375 --> 00:29:54,210 Eh bien, j'ai un nouvel ami ces jours-ci. 583 00:29:54,294 --> 00:29:58,423 Oh, quand je vais travailler Je vais le laisser à mon ami. 584 00:29:58,506 --> 00:29:59,382 Qui sont tes amis ? 585 00:29:59,466 --> 00:30:01,509 J'ai un enfant qui est juste au bon niveau. 586 00:30:01,801 --> 00:30:02,761 [rires] 587 00:30:03,678 --> 00:30:04,679 [musique entraînante] 588 00:30:08,600 --> 00:30:11,311 (Silencieux) Jinju, attends une minute. 589 00:30:11,644 --> 00:30:12,812 C'est fait 590 00:30:13,938 --> 00:30:14,939 [Effet sonore d'oiseau qui pleure] 591 00:30:15,190 --> 00:30:16,191 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 592 00:30:18,318 --> 00:30:19,361 Maintenant 593 00:30:22,614 --> 00:30:23,823 C'est fait 594 00:30:23,907 --> 00:30:26,076 Maintenant, perle 595 00:30:26,159 --> 00:30:27,285 [Le Cri de Pearl] 596 00:30:27,786 --> 00:30:29,579 Pourquoi, pourquoi ? C'est une perle Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 597 00:30:29,662 --> 00:30:31,664 (Perle) Épaules ! 598 00:30:31,748 --> 00:30:32,707 (sans voix) Une épaule ? 599 00:30:33,750 --> 00:30:35,293 euh? Euh, attends, attends une minute. [musique vive] 600 00:30:36,169 --> 00:30:37,962 Euh, euh, euh, euh, mec 601 00:30:38,046 --> 00:30:40,882 Je vais remettre toutes vos épaules ensemble. Attends une minute 602 00:30:40,965 --> 00:30:42,258 Reste là et ne pleure pas 603 00:30:42,801 --> 00:30:46,096 Attends une minute, l'épaule, l'épaule a disparu, euh, l'épaule 604 00:30:46,304 --> 00:30:47,222 Reste juste immobile, euh, euh 605 00:30:47,305 --> 00:30:49,391 Une fois coupé Je dois le mettre, est-ce que ça va ? 606 00:30:49,474 --> 00:30:50,475 Attends une minute 607 00:30:53,812 --> 00:30:54,729 [soupir] 608 00:30:59,776 --> 00:31:00,944 [Soupir de Jeongbong] [Musique sentimentale] 609 00:31:05,949 --> 00:31:06,866 (Jeongbong) Oncle 610 00:31:08,243 --> 00:31:10,870 Quelqu'un est-il venu voir Kim Jeong-bong ? Avez-vous du courrier? 611 00:31:11,246 --> 00:31:12,997 (Facteur) Euh, Jeongbong ? 612 00:31:13,915 --> 00:31:15,458 (Jeongbong) Voici Kim Jeongbong de la porte bleue. 613 00:31:19,796 --> 00:31:20,839 (Facteur) Aucun, aucun. 614 00:31:24,050 --> 00:31:25,051 non, il n'y en a pas 615 00:31:27,721 --> 00:31:28,680 (Jeongbong) Y a-t-il quelque chose ? 616 00:31:30,390 --> 00:31:31,516 N'est-ce vraiment pas là ? 617 00:31:33,643 --> 00:31:34,561 [soupir] 618 00:31:38,606 --> 00:31:39,482 [Soupir d'anecdote] 619 00:31:41,943 --> 00:31:42,902 [Élasticité] 620 00:31:43,236 --> 00:31:45,530 Oh mon Dieu, notre Sooyeon est en dernière année de lycée. 621 00:31:46,364 --> 00:31:48,199 (Anecdote) Oh mon Dieu, tu y vas ? S'il vous plaît, reprenez vos esprits 622 00:31:48,283 --> 00:31:49,576 J'ai besoin d'étudier pendant longtemps 623 00:31:49,659 --> 00:31:50,535 [Le soupir de Miran] 624 00:31:50,618 --> 00:31:52,829 Je suppose que je devrais faire confiance à cette diseuse de bonne aventure, d'accord ? 625 00:31:53,329 --> 00:31:54,789 Notre Jeongbong avait tort, mais 626 00:31:54,873 --> 00:31:55,749 [Rire de Seonyoung] 627 00:31:56,166 --> 00:31:58,168 Alors, vous avez bien compris ? 628 00:31:59,210 --> 00:32:02,672 Oh, on ne sait jamais Ne serait-ce pas un sur trois ? 629 00:32:04,174 --> 00:32:07,594 Oh mon Dieu, Suyeon S'il vous plaît étudiez, s'il vous plaît étudiez 630 00:32:07,677 --> 00:32:10,513 Waouh, vraiment C'est le souhait de ma mère. 631 00:32:10,597 --> 00:32:11,681 Garçon, tsk 632 00:32:13,224 --> 00:32:14,267 [Musique rythmée] 633 00:32:58,395 --> 00:32:59,771 [Le cri de Dongryong] (Dongryong) Ah, il fait froid ! 634 00:32:59,854 --> 00:33:00,897 [Le cri de Dongryong] 635 00:33:00,980 --> 00:33:02,190 [J'ai continué à crier] 636 00:33:10,532 --> 00:33:11,449 [Dongryong sanglote] 637 00:33:12,117 --> 00:33:15,453 maman, maman, maman 638 00:33:21,084 --> 00:33:22,168 [La musique rythmée continue] 639 00:34:09,924 --> 00:34:11,051 [Deokseon gémit de douleur] [Les mots marmonnés de Jahyun] 640 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 [Beatbox Dongryong] 641 00:34:22,354 --> 00:34:23,980 (Dongryong) Maintenant, ha ! 642 00:34:24,564 --> 00:34:25,565 C'est la chambre de Taek 643 00:34:25,815 --> 00:34:26,775 (Junghwan) Qu'est-ce que c'est ? 644 00:34:26,858 --> 00:34:28,401 (Sunwoo) J'ai un rendez-vous donc j'y vais en premier. 645 00:34:28,485 --> 00:34:31,279 (Dongryong) Ah, c'est nous, Seonwoo. Ah, j'y vais tous les jours 646 00:34:32,781 --> 00:34:34,491 Qu'est-ce qu'il y a, Noroopyoji, hein ? 647 00:34:34,574 --> 00:34:36,493 À mon appel Je l'ai emprunté pour 10 000 wons, M. 648 00:34:36,910 --> 00:34:39,079 Taek dit qu'il y a une compétition demain, hein ? Nous sommes à nouveau amis 649 00:34:39,162 --> 00:34:40,789 Quelque chose comme ça Il faut en prendre soin, non ? 650 00:34:41,081 --> 00:34:42,457 Étudier n'est pas tout 651 00:34:42,540 --> 00:34:45,543 몸으로 직접 경험하고 몸으로 직접 체험해 봐야 652 00:34:45,627 --> 00:34:47,962 이 끼들아 몸으로 직접 느껴 봐야, 새끼들아 653 00:34:48,046 --> 00:34:49,756 나도 형이랑 '다이 하드' 보기로 했어 654 00:34:50,340 --> 00:34:52,258 Qu'est-ce qu'il y a de plus, c'est ça ? 655 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Je suis vraiment à la maison aujourd'hui C'est parce que je ne veux pas voir Hakju. 656 00:35:00,058 --> 00:35:01,101 Je… 657 00:35:01,184 --> 00:35:02,435 (Jaemyung) Rentrons à la maison [Effet sonore de pleurs de chèvre] 658 00:35:06,356 --> 00:35:07,315 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 659 00:35:07,774 --> 00:35:08,817 [Musique émotionnelle] 660 00:35:31,673 --> 00:35:32,924 [La respiration lourde de Sunwoo] 661 00:35:33,675 --> 00:35:34,759 Avez-vous attendu longtemps ? 662 00:35:35,301 --> 00:35:36,136 (Regarde) 10 minutes ? 663 00:35:36,720 --> 00:35:39,514 [respirant lourdement] Ah On se verra 10 minutes plus tard la prochaine fois. 664 00:35:39,806 --> 00:35:42,017 Même si je suis arrivé à toute vitesse aujourd'hui Il est temps 665 00:35:42,392 --> 00:35:45,562 Donc à partir de la prochaine fois On se voit à 11h10, d'accord ? 666 00:35:46,104 --> 00:35:49,107 Bon, en gros. Regarde vers 11 heures, d'accord ? 667 00:35:49,607 --> 00:35:52,819 Ah, ma sœur Il fait froid, mais j'attends. 668 00:35:53,945 --> 00:35:55,280 - (Sunwoo) Ma sœur, udon ? - (Regarde) Euh 669 00:35:56,740 --> 00:35:58,241 (Seonwoo) Madame, deux nouilles udon. 670 00:35:58,324 --> 00:35:59,242 (Président) Oui 671 00:36:15,508 --> 00:36:16,384 Mangeons vite et partons [Bruit de poser une bouteille d'eau] 672 00:36:16,468 --> 00:36:17,719 Maman t'attendra 673 00:36:18,511 --> 00:36:20,638 Pourtant, je dois voir le visage de ma sœur. 674 00:36:21,931 --> 00:36:24,142 (Regarde) Tu en manges un peu je ne mange pas d'armoise 675 00:36:25,143 --> 00:36:26,936 Plus que nos perles, vraiment 676 00:36:27,687 --> 00:36:29,731 Ne soyez pas difficile et mangez bien. [Bruit de succion] 677 00:36:29,814 --> 00:36:31,941 Vous deviendrez un adulte grand et fort. 678 00:36:32,400 --> 00:36:33,443 C'est dur 679 00:36:35,779 --> 00:36:36,738 Mais soeur 680 00:36:37,364 --> 00:36:39,866 Que fais-tu tout le temps ces jours-ci ? Est-ce une bibliothèque ? 681 00:36:40,200 --> 00:36:41,618 Vous préparez déjà un rendez-vous ? 682 00:36:42,077 --> 00:36:44,079 Jusqu'à quelle heure étudiez-vous ? Alors les mathématiques ? 683 00:36:44,162 --> 00:36:46,247 Oh, pas les mathématiques. Est-ce que tu étudies autre chose ? 684 00:36:46,498 --> 00:36:48,792 (Regarde) [Soupirant] En effet j'ai beaucoup de questions 685 00:36:49,084 --> 00:36:51,294 Que veux-tu savoir sur moi ? Y en a-t-il autant ? 686 00:36:51,378 --> 00:36:53,505 Bien sûr, tout est comme ça. 687 00:36:54,214 --> 00:36:55,632 Ma sœur est étrange 688 00:36:55,715 --> 00:36:56,633 [rires légers] 689 00:37:00,178 --> 00:37:02,013 Je n'aime pas avoir des secrets 690 00:37:02,430 --> 00:37:03,723 Vos mots sont courts ? 691 00:37:04,140 --> 00:37:04,974 Yo 692 00:37:06,101 --> 00:37:08,728 Mais vraiment ces jours-ci Que fais-tu ? Oui? 693 00:37:08,812 --> 00:37:10,605 Aie! vraiment 694 00:37:14,067 --> 00:37:15,151 (Sunwoo) Ah 695 00:37:15,235 --> 00:37:16,152 [soupir] 696 00:37:16,653 --> 00:37:17,612 [chien qui aboie] 697 00:37:18,822 --> 00:37:20,740 Je vais voir Taek un instant. 698 00:37:24,953 --> 00:37:25,954 [Le son de force de Dongryong] 699 00:37:35,880 --> 00:37:36,965 [rires légers] 700 00:37:39,259 --> 00:37:40,260 [Cliquer sur la langue] 701 00:37:40,593 --> 00:37:42,220 J'étudie la comptabilité ces jours-ci 702 00:37:42,804 --> 00:37:43,638 (Sunwoo) Pourquoi ? 703 00:37:44,472 --> 00:37:46,683 Vous passez l'examen de comptable ? Vous ne regardez pas les rendez-vous ? 704 00:37:47,058 --> 00:37:50,770 I Agence de la police métropolitaine de Séoul C'est une liste noire 705 00:37:51,062 --> 00:37:52,188 Le rendez-vous est difficile 706 00:37:53,231 --> 00:37:55,942 (Regarde) Un senior que je connais Je vous ai présenté un travail à temps partiel. 707 00:37:56,276 --> 00:37:58,653 C'est une société comptable et financière. je vais étudier 708 00:37:59,112 --> 00:38:00,405 Ils disent qu'ils donnent plus que les frais de scolarité 709 00:38:01,781 --> 00:38:02,991 Si cela vous convient, [Musique émotionnelle] 710 00:38:03,074 --> 00:38:05,285 J'essaie juste de trouver un travail 711 00:38:07,746 --> 00:38:10,081 Donc ma sœur est un peu occupée ces jours-ci. 712 00:38:10,540 --> 00:38:13,209 Je n'ai pas le temps de vous rencontrer pendant un moment. 713 00:38:13,668 --> 00:38:16,713 Plutôt alors Je ne peux pas me préparer à l'examen de comptable ? 714 00:38:16,963 --> 00:38:18,882 Hé, que fait-on en tant que comptable ? 715 00:38:19,215 --> 00:38:21,301 Il faut étudier dur pendant quelques années, c'est tout 716 00:38:22,385 --> 00:38:24,679 Et si je le prépare C'est fini avec toi 717 00:38:26,473 --> 00:38:28,350 (Regarde) Moi d'un seul coup Je ne peux pas faire deux choses 718 00:38:28,892 --> 00:38:30,352 Je sais que tu as de la chance 719 00:38:32,270 --> 00:38:34,522 (Sunwoo) Mais chaque nuit Le voyez-vous d'ici ? 720 00:38:35,190 --> 00:38:36,316 Uniquement le week-end 721 00:38:37,317 --> 00:38:38,568 (Regarde) Désormais, on se voit seulement le week-end 722 00:38:42,572 --> 00:38:44,115 Hé, tu es aussi en dernière année de lycée maintenant 723 00:38:44,491 --> 00:38:47,452 Quand tu me rencontres, tes notes baissent Je déteste vraiment ce genre de chose 724 00:38:47,702 --> 00:38:49,496 Je m'occupe de mes études 725 00:38:49,579 --> 00:38:50,705 Oh non 726 00:38:51,039 --> 00:38:52,290 On se voit uniquement le week-end 727 00:38:53,833 --> 00:38:54,751 [Exclamation désapprobatrice] 728 00:39:04,177 --> 00:39:09,015 (Dongryong) Poussin, poussin, poussin Chicky, chicy, chicy, chicy 729 00:39:09,641 --> 00:39:10,558 Et papa ? 730 00:39:10,850 --> 00:39:11,768 Va dormir 731 00:39:12,018 --> 00:39:13,311 D'accord, sympa. 732 00:39:14,604 --> 00:39:15,689 [Rire de Dongryong] 733 00:39:19,275 --> 00:39:20,944 Regardez-le avec les enfants 734 00:39:21,444 --> 00:39:22,862 je dois le rendre demain 735 00:39:23,238 --> 00:39:26,908 Hé, et même la vie sexuelle de mon ami. Un ami responsable est un véritable ami 736 00:39:26,991 --> 00:39:29,035 Moi, hein ? dire merci 737 00:39:31,413 --> 00:39:32,580 [Le bourdonnement de Dongryong] 738 00:39:32,789 --> 00:39:35,083 (Dongryong) Fais ça comme ça, Taek, Taek. 739 00:39:35,458 --> 00:39:36,418 Taek, Taek, ça... 740 00:39:36,501 --> 00:39:37,752 (Deokseon) Taek, maman veut que tu manges ça… 741 00:39:38,003 --> 00:39:39,087 [Musique intéressante] 742 00:39:39,170 --> 00:39:40,088 [Le son confus de Dongryong] 743 00:39:40,171 --> 00:39:41,131 [Le son surpris de Dongryong] (Déokseon) 744 00:39:41,214 --> 00:39:43,091 - (Dongryong) Hé ! - (Deokseon) Qu'est-ce que c'est, les gars ? euh? 745 00:39:43,675 --> 00:39:44,676 - (Deokseon) Est-ce sale ? euh? - (Dongryong) Non. 746 00:39:44,759 --> 00:39:46,428 - (Dongryong) Non, Deokseon, non ! - (Deokseon) Oncle ! 747 00:39:46,511 --> 00:39:47,512 (Dongryong) Hé ! 748 00:39:47,595 --> 00:39:48,888 Bravo, Heedong ! 749 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 (Déokseon) [Le cri douloureux de Dongryong] 750 00:39:52,183 --> 00:39:53,768 [Dongryong gémit de douleur] 751 00:39:54,936 --> 00:39:56,396 (Dongryong) Non, non, non ! 752 00:39:56,479 --> 00:39:58,231 Oh, hé, non, Deokseon, qu'est-ce que tu es ? 753 00:39:58,314 --> 00:39:59,399 (Dongryong) [marmonnant] Que fais-tu ? Deokseonah 754 00:39:59,482 --> 00:40:02,527 Que fais-tu ? Non, Deokseon. 755 00:40:02,610 --> 00:40:04,571 Non, Deokseon, non. 756 00:40:04,654 --> 00:40:05,780 [Musique passionnante] [Le chant des oiseaux] 757 00:40:07,282 --> 00:40:08,324 Deokseonah 758 00:40:15,415 --> 00:40:16,374 [L'exclamation surprise de Dongryong] 759 00:40:17,125 --> 00:40:18,376 Deokseon, non. 760 00:40:18,460 --> 00:40:19,961 [Le marmonnement de Dongryong] 761 00:40:25,925 --> 00:40:26,968 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 762 00:40:29,512 --> 00:40:30,930 chien [effet sonore muet] 763 00:40:31,473 --> 00:40:32,557 [La respiration colérique de Dongryong] 764 00:40:35,268 --> 00:40:38,146 [Élasticité indignée] 765 00:40:49,407 --> 00:40:50,408 Êtes-vous contrarié ? 766 00:40:51,242 --> 00:40:52,118 non 767 00:40:52,202 --> 00:40:53,078 « Non » ? 768 00:40:53,620 --> 00:40:55,747 Êtes-vous de plus en plus petit ces jours-ci ? 769 00:40:55,830 --> 00:40:57,165 Ne puis-je pas parler de manière informelle ? 770 00:40:57,248 --> 00:40:58,333 'Pourquoi pas?' 771 00:40:59,167 --> 00:41:00,043 Yo 772 00:41:02,128 --> 00:41:03,213 Je ne peux pas parler de manière informelle 773 00:41:03,296 --> 00:41:05,715 Il s'agit souvent d'essayer de correspondre 774 00:41:06,049 --> 00:41:07,133 (Sunwoo) On ne sort pas ensemble ? 775 00:41:09,302 --> 00:41:10,220 ouais. ce? 776 00:41:12,097 --> 00:41:13,765 Oh, suis-je le frère cadet de ta sœur ? 777 00:41:13,848 --> 00:41:15,433 Me traite toujours comme un petit frère 778 00:41:16,267 --> 00:41:17,477 Qu'est-ce que c'est ? 779 00:41:17,560 --> 00:41:20,105 C'est un amour non partagé J'ai juste le béguin pour moi 780 00:41:20,355 --> 00:41:21,606 (Regarde) Ha, ça suffit 781 00:41:21,690 --> 00:41:23,733 Arrête de dire des bêtises et lève-toi Il est tard 782 00:41:24,025 --> 00:41:25,235 Madame, combien ça coûte ici ? 783 00:41:25,318 --> 00:41:26,653 (Président) C’est 1 400 wons. 784 00:41:29,572 --> 00:41:30,573 (Regarde) Allons-y 785 00:41:30,907 --> 00:41:32,158 (Président) Au revoir 786 00:41:42,669 --> 00:41:43,545 Tu ne viendras pas bientôt ? 787 00:41:44,170 --> 00:41:45,255 [musique vive] 788 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 [Rire] Waouh 789 00:41:54,264 --> 00:41:56,766 Jouer avec les gens, jouer avec les gens 790 00:41:59,102 --> 00:42:00,020 (Sunwoo) Ma sœur ! 791 00:42:06,151 --> 00:42:08,069 Ma sœur, tu le portes à cause de moi ? 792 00:42:08,153 --> 00:42:09,446 (Regarde) C'est bruyant 793 00:42:09,904 --> 00:42:11,489 (Sunwoo) Tu n'as pas froid ? La jupe doit être froide 794 00:42:11,573 --> 00:42:14,242 (Regarde) Il fait froid, ah, ah ! 795 00:42:16,036 --> 00:42:18,455 - (Sunwoo) Pouah - (Regarde) Regardez les gens. 796 00:42:27,505 --> 00:42:28,757 L'homme de Barbarie ? 797 00:42:29,090 --> 00:42:31,885 Il porte un manteau Tu parles d'une personne étrange ? 798 00:42:32,093 --> 00:42:35,430 Jeune, Tochi Gyeongyangsik On dit qu'il apparaît souvent dans ce centre commercial. 799 00:42:36,097 --> 00:42:37,849 - (Taek) Alors va ailleurs. - (Dongryong) Non. 800 00:42:37,932 --> 00:42:39,684 Je dois utiliser ce coupon, tsk. 801 00:42:39,976 --> 00:42:41,770 C'est bon, Barbary Man. Qu'est-ce qui fait peur ? 802 00:42:42,020 --> 00:42:43,355 je souhaite voir 803 00:42:44,022 --> 00:42:45,732 -Tu n'as pas peur ? - (Deokseon) Oui 804 00:42:46,066 --> 00:42:48,526 Mec, il doit avoir tellement peur. 805 00:42:48,610 --> 00:42:51,321 Regarde cette personne dans le monde, pas ta sœur Je suis un enfant qui n'a rien à craindre 806 00:42:51,404 --> 00:42:53,198 De quoi parles-tu? Cela n'a pas de sens. [La souris pleure] 807 00:42:56,743 --> 00:42:58,036 (Dongryong) Hé, de quoi tu parles ? [La souris pleure] 808 00:43:00,580 --> 00:43:01,831 Qu'est-ce que tu n'entends pas ? 809 00:43:02,874 --> 00:43:03,750 rat 810 00:43:05,001 --> 00:43:08,380 Papa n'a rien fait avec la souricière. Vous avez laissé quelques ficelles derrière vous. 811 00:43:08,922 --> 00:43:11,591 Papa et moi avons peur aussi je n'ai pas encore vérifié 812 00:43:12,175 --> 00:43:13,885 [Soupir de Dongryong] (Cochez) Je dois le jeter, ça 813 00:43:14,094 --> 00:43:14,969 [soupir] 814 00:43:15,929 --> 00:43:18,556 (Dongryong) Hé, ton père est Vous devez attraper un camion plein de rats. 815 00:43:18,640 --> 00:43:19,974 C'est tout à fait humain. 816 00:43:20,058 --> 00:43:21,685 (Taek) Seuls les rats ont peur, seuls les rats 817 00:43:21,768 --> 00:43:22,977 - (Dongryong) [rires] En effet - (Taek) Quand j'étais jeune 818 00:43:23,061 --> 00:43:24,521 (Taek) J'ai été mordu par un rat une fois. 819 00:43:25,438 --> 00:43:26,398 Où vas-tu? 820 00:43:26,898 --> 00:43:27,857 Pour attraper un rat 821 00:43:28,858 --> 00:43:30,652 Allons-y, je vais le jeter aujourd'hui 822 00:43:32,445 --> 00:43:33,822 (Deokseon) Oh mon Dieu 823 00:43:34,614 --> 00:43:35,657 [rires légers] 824 00:43:36,282 --> 00:43:38,368 Oh ouais, trois 825 00:43:40,120 --> 00:43:41,204 Que font trois ? 826 00:43:42,038 --> 00:43:42,914 (Dongryong) Quoi ? 827 00:43:44,624 --> 00:43:45,500 [rires légers] 828 00:43:45,583 --> 00:43:46,501 [Le son surpris de Deokseon] [Le son surpris de Dongryong] 829 00:43:46,584 --> 00:43:47,585 - (Deokseon) Regarde, regarde, regarde - (Dongryong) Oh, ne t'approche pas ! M. 830 00:43:47,669 --> 00:43:49,379 (Dongryong) Éloigne-toi de moi ! M. Es-tu une fille ? 831 00:43:49,462 --> 00:43:50,964 (Choisir) Ne le fais pas, Deokseon. Ne le fais pas, ne le fais pas 832 00:43:51,172 --> 00:43:52,048 C'est Suyeon 833 00:43:52,340 --> 00:43:54,592 (Dongryong) Ne t’approche pas ! Je pourrais vraiment te tuer 834 00:43:54,843 --> 00:43:55,885 - (Deokseon) Essayez de le tuer ! - (Dongryong) Fuyez ! 835 00:43:55,969 --> 00:43:57,053 (Dongryong) Fuyez, Taek. [musique humoristique] 836 00:43:57,679 --> 00:43:59,431 Va-t'en, vrai, mauvais garçon. 837 00:43:59,806 --> 00:44:01,850 Ah ! Va-t-en, ah ! ne t'approche pas 838 00:44:02,100 --> 00:44:03,226 (Dongryong) Oh, va-t'en ! 839 00:44:03,309 --> 00:44:04,894 - (Dongryong) Va-t'en ! - (Deokseon) Regarde ça, hé 840 00:44:04,978 --> 00:44:05,979 [La respiration tremblante de Dongryong] 841 00:44:14,446 --> 00:44:15,447 [Soupir de Dongryong] 842 00:44:16,781 --> 00:44:17,907 tu réfléchis encore 843 00:44:19,034 --> 00:44:19,951 (Taek) Hein ? 844 00:44:20,577 --> 00:44:22,162 Est-ce que tu l'aimes vraiment, en tant que fille ? 845 00:44:24,080 --> 00:44:25,206 C'est mignon 846 00:44:26,374 --> 00:44:27,959 Reprenez vos esprits, idiot, revenez à vos sens ! 847 00:44:29,419 --> 00:44:30,462 Oh, je me suis mordu la langue, M. 848 00:44:35,633 --> 00:44:36,718 [Musique calme] [chien qui aboie] 849 00:45:17,759 --> 00:45:21,721 (idem) ♪ bruine Sans un son ♪ 850 00:45:21,805 --> 00:45:24,307 ♪ Gare de Busan, triste adieu ♪ 851 00:45:24,724 --> 00:45:26,768 Je vais tous les tuer aujourd'hui Je 852 00:45:26,851 --> 00:45:28,770 ♪ Au revoir à toi aussi ♪ [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 853 00:45:28,853 --> 00:45:30,438 ♪ Moi aussi, au revoir ♪ 854 00:45:31,940 --> 00:45:35,485 Oh mon bébé 855 00:45:35,568 --> 00:45:37,570 Notre coucher de soleil 856 00:45:38,905 --> 00:45:40,156 Oh mon Dieu, tu es jolie 857 00:45:40,240 --> 00:45:41,658 [Le son surpris du coucher du soleil] [Même rire] 858 00:45:42,826 --> 00:45:43,827 Papa ! 859 00:45:44,661 --> 00:45:47,747 (Coucher du soleil) Oh, s'il te plaît Qu'est-ce qui ne va pas chez toi quand tu dors ? vraiment! 860 00:45:49,624 --> 00:45:50,583 [soupir] 861 00:46:03,513 --> 00:46:04,472 [Bruit de porte qui se ferme] 862 00:46:05,640 --> 00:46:06,808 (Regarde) Hein ? bonjour 863 00:46:06,891 --> 00:46:08,476 (Jaemyung) Oh, Bora, tu pars tôt ? 864 00:46:08,560 --> 00:46:09,477 (Regarde) Oui 865 00:46:10,937 --> 00:46:13,189 (Jaemyung) Hé, comme prévu de l'Université nationale de Séoul. 866 00:46:13,273 --> 00:46:14,649 Peu importe ce qui est différent, c'est différent 867 00:46:14,733 --> 00:46:15,817 [Élasticité] 868 00:46:16,484 --> 00:46:17,694 [Bruit de porte qui s'ouvre] [La respiration froide de Deokseon] 869 00:46:19,070 --> 00:46:20,071 [Bruit d'une respiration froide] 870 00:46:22,157 --> 00:46:23,992 Hein ? bonjour mon oncle 871 00:46:24,075 --> 00:46:25,452 (Jaemyung) Euh, Deokseon, où vas-tu ? 872 00:46:26,244 --> 00:46:27,495 C'est Suyeon. 873 00:46:27,579 --> 00:46:30,081 Ah, oui, Sooyeon. Où vas-tu à cette heure ? 874 00:46:30,290 --> 00:46:31,249 École 875 00:46:32,667 --> 00:46:33,626 [rires] 876 00:46:33,710 --> 00:46:35,170 bonjour 877 00:46:35,253 --> 00:46:36,463 (Jaemyung) Oh, oui, oui 878 00:46:36,546 --> 00:46:40,342 Oh, par hasard, Jeonghwan y est allé ? 879 00:46:40,425 --> 00:46:41,551 Oh, tu ne m'as pas vu 880 00:46:41,843 --> 00:46:43,803 Waouh 881 00:46:43,887 --> 00:46:44,971 [Rire gêné] 882 00:46:45,055 --> 00:46:46,473 - Oui, au revoir. - (Jaemyung) Oui, oui, oui 883 00:46:46,556 --> 00:46:47,807 (Jaemyung) Oh ouais, ouais, ouais, ouais 884 00:46:49,476 --> 00:46:50,727 [La faible élasticité de Jaemyung] 885 00:46:51,728 --> 00:46:54,522 Même si mon bébé est en terminale au lycée Oh, reprenez vos esprits. 886 00:46:54,606 --> 00:46:55,565 [rires] 887 00:46:56,066 --> 00:46:56,983 Vrai 888 00:46:58,109 --> 00:46:59,152 [Bruit de force] 889 00:47:22,509 --> 00:47:23,551 [musique vive] 890 00:47:35,230 --> 00:47:36,147 [rires] 891 00:47:42,654 --> 00:47:43,697 [Bruit de l'ouverture de la porte du bus] 892 00:47:46,241 --> 00:47:47,867 (Chauffeur de bus) Étudiant, attendez une minute. 893 00:47:47,951 --> 00:47:50,286 Ils disent que j'ai sommeil je vais juste prendre une tasse de café 894 00:47:50,370 --> 00:47:51,371 (Junghwan) Oui 895 00:48:16,187 --> 00:48:17,230 [Le son de force de Deokseon] 896 00:48:22,485 --> 00:48:24,946 (Junghwan) Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi pars-tu si tôt ? 897 00:48:26,156 --> 00:48:28,700 (Deokseon) Et toi ? Pourquoi pars-tu si tôt ? 898 00:48:32,746 --> 00:48:33,747 [Le son de force de Deokseon] 899 00:48:33,830 --> 00:48:36,708 Je dors, réveille-moi quand j'arrive à l'école 900 00:49:08,281 --> 00:49:09,908 (Chauffeur de bus) Étudiant, je suis désolé. 901 00:49:09,991 --> 00:49:11,159 Allons-y 902 00:49:18,583 --> 00:49:19,501 [La musique s'arrête] 903 00:49:24,214 --> 00:49:25,423 [La musique vive continue] 904 00:49:56,830 --> 00:49:57,789 perle 905 00:49:58,415 --> 00:50:00,875 (Sunwoo) Vous ne pouvez pas être un mangeur difficile. J'ai aussi besoin de manger des haricots 906 00:50:01,084 --> 00:50:03,294 Je déteste ça, le maquereau ! 907 00:50:03,503 --> 00:50:04,629 Ah, le maquereau ? 908 00:50:06,840 --> 00:50:07,882 (Sunwoo) Hmm 909 00:50:12,053 --> 00:50:13,304 Perle, ah 910 00:50:16,641 --> 00:50:18,560 Oh mon Dieu, nous mangeons bien les perles. 911 00:50:18,935 --> 00:50:20,812 (Seonyoung) Euh, tu y vas, vraiment ? 912 00:50:21,312 --> 00:50:22,188 [Bruit de reniflement] 913 00:50:24,941 --> 00:50:27,193 J'ai un rhume. Maman, as-tu pris tes médicaments ? 914 00:50:27,610 --> 00:50:28,486 pas ouvert 915 00:50:28,570 --> 00:50:30,530 Maman s'en occupera plus tard. 916 00:50:31,031 --> 00:50:31,990 Es-tu en retard aujourd'hui aussi ? 917 00:50:32,240 --> 00:50:33,283 Même chose, peu importe. 918 00:50:33,491 --> 00:50:35,493 Oh, prends des médicaments, d'accord ? 919 00:50:35,577 --> 00:50:36,911 D'accord, d'accord 920 00:50:37,495 --> 00:50:39,164 Mec, fais attention. 921 00:50:39,247 --> 00:50:40,206 [Rires de Seonwoo et Seonyoung] 922 00:50:41,958 --> 00:50:43,084 (Ancre à la radio) Baduk news [bruit de cliquetis] 923 00:50:43,585 --> 00:50:45,795 Origines coréennes d'aujourd'hui Dans la salle de jeux spéciale 924 00:50:45,879 --> 00:50:47,255 La bataille pour le trône commence 925 00:50:47,339 --> 00:50:50,467 Le premier match a été acharné l’année dernière. Choi Taek 6ème Dan 926 00:50:50,550 --> 00:50:52,969 Sur une séquence de victoires C'est un match entre Jinho Yoo et le 9ème dan. 927 00:50:53,053 --> 00:50:55,847 Ce concours est en fait Dans un format de jeu sans limite de temps 928 00:50:56,181 --> 00:50:58,892 avec concentration La forme physique est importante 929 00:50:59,392 --> 00:51:01,061 Le précédent record est de 3 victoires et 2 défaites. [Bruit de porte qui se ferme] 930 00:51:01,144 --> 00:51:02,729 Du 6ème dan Choi Taek au 9ème dan Yoo Jin-ho... 931 00:51:02,812 --> 00:51:04,939 Frère, je vais le faire, laisse tomber. 932 00:51:06,232 --> 00:51:08,026 Aïda, je le ferai. 933 00:51:08,234 --> 00:51:09,569 Je le fais tout le temps, mais quoi ? 934 00:51:10,153 --> 00:51:11,488 Oh mon Dieu 935 00:51:12,822 --> 00:51:13,823 (Silencieux) Les perles sont-elles arrivées ? 936 00:51:13,907 --> 00:51:15,158 Oui [rire silencieux] 937 00:51:15,492 --> 00:51:17,577 [Bruit de reniflement] Oppa, et Taek ? 938 00:51:17,660 --> 00:51:19,079 Êtes-vous déjà allé prier ? 939 00:51:19,162 --> 00:51:21,331 Il y a un jeu le matin Je suis sorti comme l'aube 940 00:51:21,414 --> 00:51:23,458 - (Seonyoung) Oui - Mais tu as attrapé froid ? 941 00:51:23,750 --> 00:51:25,126 Euh, non 942 00:51:25,502 --> 00:51:26,503 (Seonyoung) C'est Mura 943 00:51:26,586 --> 00:51:29,631 Il fait froid ici et j'ai un rhume. 944 00:51:29,714 --> 00:51:32,008 Ajouter une cuillère ou deux à l'eau Faites-le simplement bouillir soigneusement. 945 00:51:32,592 --> 00:51:33,593 C'est ce que tu fais 946 00:51:33,677 --> 00:51:35,178 On dirait que tu as attrapé froid 947 00:51:35,261 --> 00:51:37,055 Hé, je ne suis pas un chien. 948 00:51:37,138 --> 00:51:39,724 Ce frère cargo S'il vous plaît, demandez mes perles plus tard. 949 00:51:40,016 --> 00:51:41,059 (sans voix) Compris 950 00:51:41,351 --> 00:51:42,852 Oh mon Dieu, c'est une perle 951 00:51:43,144 --> 00:51:45,271 Jouons avec toi plus tard 952 00:51:45,480 --> 00:51:47,941 notre poupée de perles Oncle va couper beaucoup pour toi. 953 00:51:48,024 --> 00:51:49,275 - (Perle) Oui - (Silencieux) Oui. 954 00:51:49,359 --> 00:51:50,402 [Rires de Moo-seong et Seon-young] 955 00:51:50,860 --> 00:51:52,404 (Seonyoung) Oh mon Dieu, tu y vas ? 956 00:51:53,029 --> 00:51:54,239 [Bruit bruyant] 957 00:52:05,083 --> 00:52:06,167 (Jeonghwan) Salamandre, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 958 00:52:06,835 --> 00:52:09,087 Euh, j'ai apporté un panier-repas. 959 00:52:12,549 --> 00:52:13,925 [Dongryong et Jeonghwan soupirent] 960 00:52:14,676 --> 00:52:15,677 (Junghwan) Hé, de la soupe 961 00:52:17,345 --> 00:52:18,304 [Soupir de Dongryong] 962 00:52:20,932 --> 00:52:22,434 (Dongryong) Ah, les graines, les ingrédients, ah, les graines 963 00:52:23,518 --> 00:52:24,519 Ah, M. 964 00:52:25,353 --> 00:52:26,521 (Junghwan) Taek a fini ? 965 00:52:28,690 --> 00:52:29,941 Que devons-nous faire de notre tag ? 966 00:52:30,650 --> 00:52:31,776 pourquoi ? [Respiration lourde] 967 00:52:31,860 --> 00:52:32,777 Avez-vous perdu ? 968 00:52:32,861 --> 00:52:34,821 Non, ce n'est pas encore fini. 969 00:52:35,488 --> 00:52:36,865 Il n'y avait pas de match ce matin ? 970 00:52:36,948 --> 00:52:38,825 (Dongryong) Ça a commencé à 9 heures Ce n'est pas encore fini 971 00:52:38,908 --> 00:52:39,909 10ème heure 972 00:52:40,201 --> 00:52:42,203 J'ai entendu dire que l'autre personne est une très bonne personne. 973 00:52:42,537 --> 00:52:44,122 [Respiration lourde] Et si vous perdez ? 974 00:52:45,081 --> 00:52:46,666 Je perds des forces, d'accord ? 975 00:52:57,510 --> 00:52:58,553 [Bruit de pierres Go cliquetantes] 976 00:53:08,396 --> 00:53:09,481 [Musique triste] 977 00:53:37,133 --> 00:53:38,802 (Sunwoo) On dirait que tu es resté éveillé toute la nuit hier soir. 978 00:53:39,135 --> 00:53:40,553 Le tag sera-t-il entièrement étendu ? 979 00:53:42,305 --> 00:53:43,556 Tu fais toujours semblant ? 980 00:53:44,057 --> 00:53:45,308 C'est comme ça depuis le déjeuner [La respiration difficile de Sunwoo] 981 00:53:45,684 --> 00:53:48,687 Désolé, je ne peux pas dîner. 982 00:53:49,104 --> 00:53:50,146 aller aux toilettes 983 00:53:59,698 --> 00:54:00,657 [Respiration lourde] 984 00:54:01,574 --> 00:54:02,659 Quoi, tu as vomi ? 985 00:54:03,326 --> 00:54:04,869 Euh, un peu 986 00:54:05,161 --> 00:54:06,996 Rentre chez toi, pars tôt. 987 00:54:09,958 --> 00:54:11,042 [Musique intéressante] 988 00:54:23,555 --> 00:54:24,681 (Jaemyung) Enfant, enfant 989 00:54:26,391 --> 00:54:27,350 [Jaemyung fait claquer sa langue] 990 00:54:38,695 --> 00:54:39,779 (Junghwan) L'ivraie, à la maison ? 991 00:54:40,321 --> 00:54:41,406 Dois-je vous y emmener ? 992 00:54:41,740 --> 00:54:43,742 Non, c'est bon, j'y vais en premier. 993 00:54:44,451 --> 00:54:45,535 [Les mots marmonnés de Junghwan] 994 00:54:46,995 --> 00:54:48,913 Tout d’abord, il faut perdre pour se venger. 995 00:54:49,664 --> 00:54:50,623 défi 996 00:54:51,666 --> 00:54:52,792 [Les gémissements douloureux de Dongryong] 997 00:54:53,001 --> 00:54:54,044 [musique humoristique] 998 00:55:00,550 --> 00:55:02,052 [La respiration difficile de Dongryong] 999 00:55:05,722 --> 00:55:06,765 [Respiration lourde] 1000 00:55:08,475 --> 00:55:09,768 Père, j'ai aussi faim 1001 00:55:10,477 --> 00:55:13,188 (Dongryong) Lui, déjeune avec Seonwoo. Nous avons mangé la même nourriture 1002 00:55:13,605 --> 00:55:14,898 Ah, c'est peut-être pour ça que c'est un peu 1003 00:55:15,857 --> 00:55:17,442 J'ai l'impression de faire semblant [Le gémissement de Dongryong] 1004 00:55:19,110 --> 00:55:20,153 [Nausée] 1005 00:55:23,865 --> 00:55:24,908 [La respiration difficile de Dongryong] 1006 00:55:34,501 --> 00:55:35,835 [Musique intéressante] [Effet sonore net] 1007 00:55:43,760 --> 00:55:44,761 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1008 00:55:47,555 --> 00:55:49,015 (Dongryong) Ah, père 1009 00:55:50,475 --> 00:55:51,976 père, père 1010 00:55:52,185 --> 00:55:54,396 Bang, je crois que je pète père 1011 00:55:54,854 --> 00:55:57,065 Oh, papa, j'ai fini de digérer ma nourriture. 1012 00:55:57,148 --> 00:55:58,608 Pet, pet 1013 00:55:58,692 --> 00:55:59,567 [Le cri de Dongryong] 1014 00:55:59,651 --> 00:56:01,236 péter [Le cri de Dongryong] 1015 00:56:02,570 --> 00:56:03,780 [Le cri de Dongryong] 1016 00:56:05,240 --> 00:56:06,241 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1017 00:56:06,324 --> 00:56:07,450 [Dongryong gémit de douleur] 1018 00:56:09,577 --> 00:56:10,578 [Soupir de Junghwan] 1019 00:56:12,455 --> 00:56:13,540 [Dongryong gémit de douleur] 1020 00:56:15,208 --> 00:56:16,418 [Le sanglot de Dongryong] 1021 00:56:19,170 --> 00:56:20,255 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1022 00:56:41,526 --> 00:56:43,945 (Sunwoo) J'ai fait semblant comme ça S'il vous plaît, donnez-moi des médicaments digestifs. 1023 00:56:44,279 --> 00:56:47,407 Oh, et donne-moi aussi des médicaments contre le rhume. J'ai un rhume. 1024 00:56:48,283 --> 00:56:49,284 Vas-tu le manger ? 1025 00:56:49,659 --> 00:56:51,327 Ce n'est pas bon de manger les deux ensemble. 1026 00:56:51,536 --> 00:56:53,121 Oh, le médicament contre le rhume appartient à maman. 1027 00:56:53,204 --> 00:56:54,372 [Léger sourire du pharmacien] 1028 00:56:54,456 --> 00:56:57,083 Eh bien, ce médicament contre le rhume est doux. S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose avec de bons ingrédients. 1029 00:56:57,167 --> 00:56:58,293 Ne sois pas trop fort 1030 00:56:58,501 --> 00:56:59,961 - (Pharmacien) Compris. - (Sunwoo) Oui 1031 00:57:02,881 --> 00:57:04,007 [chien qui aboie] 1032 00:57:05,759 --> 00:57:06,843 [Respiration lourde] 1033 00:57:12,140 --> 00:57:13,391 [La cloche de la porte retentit] 1034 00:57:13,475 --> 00:57:15,060 (Seonyoung) Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant 1035 00:57:16,186 --> 00:57:17,270 (Silencieux) Eh bien, tu es venu me voir ? 1036 00:57:18,021 --> 00:57:19,230 Est-ce qu'il reste encore du temps ? 1037 00:57:19,606 --> 00:57:22,567 (Seonyoung) Je joue avec Jinju. Delko est arrivé un peu plus tôt. 1038 00:57:22,650 --> 00:57:23,568 (sans voix) euh 1039 00:57:23,943 --> 00:57:26,446 Alors asseyez-vous et partez, d'accord ? 1040 00:57:27,072 --> 00:57:28,365 Oh, attends une minute. 1041 00:57:28,448 --> 00:57:29,616 - (Seonyoung) Allons-y - (Silencieux) Attendez une minute. 1042 00:57:32,577 --> 00:57:33,870 (Seonyoung) Allons-y, allons-y, allons-y 1043 00:57:35,163 --> 00:57:36,206 [Bruit de reniflement] 1044 00:57:37,040 --> 00:57:38,083 Oh non 1045 00:57:41,878 --> 00:57:42,962 [Bruit de reniflement] 1046 00:57:43,046 --> 00:57:44,089 (Silencieux) Ici Nimura 1047 00:57:44,589 --> 00:57:45,590 (Seonyoung) Qu'est-ce que c'est ? 1048 00:57:46,007 --> 00:57:47,050 (sans voix) à propos de 1049 00:57:47,133 --> 00:57:48,093 (Seonyoung) Oui ? 1050 00:57:49,094 --> 00:57:51,096 Quand Taek a acheté des médicaments, j'en ai acheté aussi. 1051 00:57:51,179 --> 00:57:53,556 Maman, je vais passer une bonne nuit. 1052 00:57:56,434 --> 00:57:57,686 (Seonyoung) Hmm 1053 00:58:03,149 --> 00:58:05,235 (Silencieux) Donne-le-moi, je vais le choisir pour toi. 1054 00:58:06,361 --> 00:58:07,529 [Musique calme] 1055 00:58:13,868 --> 00:58:16,162 (Seonyoung) Oh mon Dieu, oh mon Dieu, j'ai été frappé sept fois 1056 00:58:24,963 --> 00:58:26,715 (Seonyoung) Oppa Hé, teins tes cheveux 1057 00:58:26,798 --> 00:58:28,383 Wow, j'ai beaucoup compté. 1058 00:58:28,591 --> 00:58:29,551 (Silencieux) C'est fait. 1059 00:58:29,759 --> 00:58:31,928 Êtes-vous tous vieux et vous vous teintez les cheveux ? [rire silencieux] 1060 00:58:32,303 --> 00:58:33,722 (Seonyoung) Qu'est-ce qui te rend vieux ? 1061 00:58:33,805 --> 00:58:36,599 Je suis dans la quarantaine maintenant. Ça a l'air un peu vieux, mais c'est une base 1062 00:58:36,683 --> 00:58:37,892 [Seonyoung et Museong rient] 1063 00:58:39,352 --> 00:58:40,979 Oppa, si tu souris, tu vieilliras. 1064 00:58:41,062 --> 00:58:42,522 [Seonyoung et Museong rient] 1065 00:58:46,401 --> 00:58:47,360 (Silencieux) N'est-ce pas drôle ? 1066 00:58:47,610 --> 00:58:49,154 [Rire de Seonyoung] C'est une perle 1067 00:58:49,821 --> 00:58:50,780 [rire silencieux] 1068 00:58:50,989 --> 00:58:51,990 [Musique calme] 1069 00:58:55,118 --> 00:58:57,203 (Assistant Manager Yoo) Oh, il fait froid, oh, oh 1070 00:58:58,246 --> 00:59:00,540 Allez, allons-y. 1071 00:59:02,417 --> 00:59:03,418 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1072 00:59:08,631 --> 00:59:09,632 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1073 00:59:10,050 --> 00:59:11,051 [Bruit de démarrage de la voiture] 1074 00:59:32,447 --> 00:59:33,531 [Respiration lourde] 1075 00:59:45,960 --> 00:59:47,504 (Seonyoung) Jinju, dis bonjour à mon oncle. 1076 00:59:47,921 --> 00:59:49,756 Salutation, « Merci, mon oncle » dire bonjour 1077 00:59:50,090 --> 00:59:51,091 merci [Réponse silencieuse] 1078 00:59:51,174 --> 00:59:52,092 [Rire de Seonyoung] 1079 00:59:52,175 --> 00:59:53,802 Oppa, merci, j'y vais, d'accord. 1080 00:59:53,885 --> 00:59:55,845 Allons-y, allons-y, frère 1081 00:59:56,179 --> 00:59:59,224 Oh mon Dieu, as-tu attendu notre perle ? 1082 01:00:04,854 --> 01:00:05,897 (Seonyoung) Maintenant 1083 01:00:10,151 --> 01:00:11,194 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1084 01:00:14,072 --> 01:00:15,115 [Bruit de porte qui se ferme] 1085 01:00:38,680 --> 01:00:40,348 Merci, monsieur. 1086 01:00:41,349 --> 01:00:42,767 (Assistant Manager Yoo) Soyez prudent. 1087 01:00:43,435 --> 01:00:45,103 Vous savez que le match a lieu demain à 9 heures, n'est-ce pas ? 1088 01:00:56,406 --> 01:00:57,282 [soupir] 1089 01:00:58,199 --> 01:00:59,909 C'est pourquoi je tombe, je tombe 1090 01:01:10,628 --> 01:01:11,546 [soupir] 1091 01:01:22,557 --> 01:01:24,059 Maman, je suis là 1092 01:01:24,351 --> 01:01:25,352 (Seonyoung) Oh ouais 1093 01:01:26,728 --> 01:01:28,229 Mon fils est-il ici ? 1094 01:01:28,480 --> 01:01:29,314 Avez-vous faim? 1095 01:01:29,397 --> 01:01:30,940 Non, j'ai mangé quelque chose avec les enfants. 1096 01:01:31,149 --> 01:01:32,317 (Seonyoung) Aussi, as-tu mangé du tteokbokki ? 1097 01:01:32,400 --> 01:01:33,693 - (Sunwoo) Euh, juste du tteokbokki - (Seonyoung) Oh 1098 01:01:33,777 --> 01:01:35,362 (Sunwoo) Juste ceci et cela Je l'ai repris petit à petit, peu importe. 1099 01:01:35,445 --> 01:01:36,321 - (Seonyoung) C'est vrai ? - (Sunwoo) Oh 1100 01:01:36,404 --> 01:01:37,530 (Seonyoung) Quelle est ta mère ? Voudriez-vous que je fasse un ragoût de kimchi comme celui-ci ? 1101 01:01:37,614 --> 01:01:38,782 (Sunwoo) Non, ça va. Et maman ? 1102 01:01:38,865 --> 01:01:40,200 - (Sunwoo) As-tu mangé ? - (Seonyoung) Hein ? Je suis resté 1103 01:01:40,283 --> 01:01:42,619 (Seonyoung) Maman, prends ce bateau avec moi. Non, mange-le le soir. 1104 01:01:42,702 --> 01:01:44,454 - (Sunwoo) Et les perles ? - (Seonyoung) Euh, coq perlé. 1105 01:01:45,330 --> 01:01:47,290 (Ancre à la télévision) Prière coréenne aujourd'hui Dans la salle de jeux spéciale 1106 01:01:47,374 --> 01:01:49,417 Le premier match pour le trône a eu lieu. 1107 01:01:49,668 --> 01:01:53,505 6ème Dan de Choi Taek Après une bataille sanglante qui a duré 10 heures et 30 minutes, 1108 01:01:53,588 --> 01:01:56,883 Une maison et demie derrière le 9ème Dan de Yoo Jin-ho La nouvelle est que vous avez perdu. 1109 01:01:57,133 --> 01:01:59,427 Choi Taek 6ème Dan La victoire obtenue en milieu de match 1110 01:01:59,511 --> 01:02:01,262 Je ne peux pas continuer jusqu'à la fin 1111 01:02:01,471 --> 01:02:04,474 Pour achever l'adversaire Malheureusement je suis tombé à genoux 1112 01:02:04,808 --> 01:02:05,642 Choi Taek 6ème Dan... 1113 01:02:05,725 --> 01:02:07,185 [Soupir] Que dois-je faire, Taek ? 1114 01:02:08,812 --> 01:02:11,106 Wow, à quel point ce serait injuste de perdre comme ça ? 1115 01:02:15,694 --> 01:02:17,487 (Anecdote) Suyeon est-elle déjà venue ? 1116 01:02:21,241 --> 01:02:22,367 Il est temps de venir 1117 01:02:24,703 --> 01:02:25,704 [La respiration froide de Deokseon] 1118 01:02:29,541 --> 01:02:30,625 [Bruit d'une respiration froide] 1119 01:02:31,626 --> 01:02:32,502 [rires légers] 1120 01:02:36,923 --> 01:02:38,508 (Deokseon) Hé, Maître Choi 1121 01:02:39,009 --> 01:02:40,260 Pourriez-vous redresser vos épaules ? 1122 01:02:41,803 --> 01:02:43,888 Hé, redresse tes épaules et marche 1123 01:02:44,514 --> 01:02:45,515 Lève la tête 1124 01:02:47,058 --> 01:02:48,101 [Le léger sourire de Deokseon] 1125 01:02:56,317 --> 01:02:57,485 (Deokseon) Oh [Respiration embarrassée de Deokseon] 1126 01:02:58,862 --> 01:03:02,282 Tu as dû avoir du mal aujourd'hui 1127 01:03:04,659 --> 01:03:06,911 Ouais, eh bien, tu pourrais perdre. 1128 01:03:19,632 --> 01:03:20,675 [Musique calme] 1129 01:03:27,766 --> 01:03:29,934 Travail dur, travail dur, travail dur 1130 01:03:42,489 --> 01:03:43,615 [musique entraînante] 1131 01:03:53,416 --> 01:03:54,292 [Bruit de force] 1132 01:04:07,055 --> 01:04:08,723 (Deokseon) Maman, je vais à l'école. 1133 01:04:18,817 --> 01:04:20,360 - (Sunwoo) Bonjour - (Deokseon) Bonjour 1134 01:04:23,238 --> 01:04:24,406 (Sunwoo) Euh, bonjour 1135 01:04:24,489 --> 01:04:25,407 (Junghwan) Oui 1136 01:04:28,493 --> 01:04:30,412 [Rire] Non Comment cela pourrait-il être une coïncidence ? 1137 01:04:30,704 --> 01:04:33,748 Tout cela ne sort-il pas en même temps ? Cela n'arrive en réalité que quelques fois par an. 1138 01:04:34,541 --> 01:04:36,292 Maintenant, si seulement Maître Choi pouvait sortir. [Bruit de porte qui s'ouvre] 1139 01:04:41,131 --> 01:04:42,173 Vas-tu à l'école ? 1140 01:04:42,507 --> 01:04:45,135 (Dongryong) C'est dans le même quartier Si vous vivez 20 ans, 1141 01:04:45,218 --> 01:04:46,594 Ce genre de télépathie 1142 01:04:46,678 --> 01:04:47,679 [Rire de Dongryong] 1143 01:04:48,179 --> 01:04:49,347 Deokseon, bonjour 1144 01:04:50,432 --> 01:04:51,725 C'est Suyeon 1145 01:04:52,559 --> 01:04:53,435 Euh, d'accord 1146 01:04:54,394 --> 01:04:56,813 (Dongryong) Vous savez, ce soir, n'est-ce pas ? Cuisine occidentale légère Toochchi 1147 01:04:57,022 --> 01:04:59,941 Ils ne sortent pas, même si ce n'est qu'un seul gars Nous allons vraiment mourir tous ensemble. 1148 01:05:00,025 --> 01:05:02,193 peux-tu venir ? Il n'y a pas aussi un match aujourd'hui ? 1149 01:05:02,694 --> 01:05:04,279 J'y vais si je finis plus tôt 1150 01:05:04,362 --> 01:05:06,531 Bonne chance pour trouver votre chemin Ne vous trompez plus d'endroit. 1151 01:05:06,906 --> 01:05:07,741 D'accord 1152 01:05:08,158 --> 01:05:09,159 Hé, il est tard 1153 01:05:09,367 --> 01:05:11,369 Oh, hé, hé, allons-y, allons-y, vite 1154 01:05:24,591 --> 01:05:25,675 [Musique significative] 1155 01:05:27,719 --> 01:05:28,720 [Effet sonore du vent] 1156 01:05:28,803 --> 01:05:31,681 (Seonyoung) Oh mon Dieu, oppa Hé, teins tes cheveux 1157 01:05:31,765 --> 01:05:32,849 j'ai beaucoup compté 1158 01:05:33,183 --> 01:05:34,142 (Silencieux) C'est fait. 1159 01:05:34,351 --> 01:05:35,852 Êtes-vous tous vieux et vous vous teintez les cheveux ? 1160 01:05:35,935 --> 01:05:37,687 [rire silencieux] (Seonyoung) Qu'est-ce qui te rend vieux ? 1161 01:05:37,771 --> 01:05:39,189 Maintenant, au milieu de la quarantaine... [Effet sonore du vent] 1162 01:05:42,484 --> 01:05:43,401 [Seonwoo soupire] 1163 01:05:54,454 --> 01:05:55,872 (Mycall) Hé, où vas-tu ? 1164 01:05:56,247 --> 01:05:57,248 (Sunwoo) Taxe 1165 01:05:57,874 --> 01:05:58,917 (Dongryong) Non 1166 01:05:59,000 --> 01:06:00,627 [Rire] Non Si tu as sommeil, tu devrais dormir 1167 01:06:00,710 --> 01:06:03,046 Étudier en se lavant le visage 1168 01:06:03,129 --> 01:06:04,756 Eh bien, je n'ai pas de chance. 1169 01:06:04,839 --> 01:06:06,091 [Rire] En effet 1170 01:06:10,637 --> 01:06:12,764 Ah, ces choses venimeuses, ah 1171 01:06:16,768 --> 01:06:17,811 Où vas-tu ? 1172 01:06:18,186 --> 01:06:19,104 (Jeonghwan) Taxe 1173 01:06:19,854 --> 01:06:20,814 [rires] 1174 01:06:21,189 --> 01:06:23,274 Qui, qui voit Parce que je ne me suis pas lavé le visage 1175 01:06:23,358 --> 01:06:25,360 Je pense que tu es vraiment mauvais en études. 1176 01:06:36,121 --> 01:06:37,288 [marmonnement] 1177 01:06:38,039 --> 01:06:39,082 [effet sonore moktak] 1178 01:06:44,087 --> 01:06:45,088 [soupir] 1179 01:06:45,296 --> 01:06:46,214 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1180 01:06:49,884 --> 01:06:52,262 (Miran) Oh, je suis surpris, pouah. 1181 01:06:52,345 --> 01:06:54,597 Jeongbong-ah, maman revient du marché. 1182 01:06:55,849 --> 01:06:56,850 Reviens 1183 01:06:57,726 --> 01:06:59,019 Allons-y ensemble, maman 1184 01:06:59,227 --> 01:07:00,729 J’ai beaucoup de bagages quand je viens, c’est lourd. 1185 01:07:02,022 --> 01:07:03,106 Wow, il fait froid 1186 01:07:09,654 --> 01:07:11,239 Monsieur, allez-vous au marché ? 1187 01:07:11,573 --> 01:07:12,532 (Miran) Oh 1188 01:07:12,741 --> 01:07:14,451 Que devons-nous faire ce soir ? 1189 01:07:14,534 --> 01:07:17,328 (Miran) Oh, c'est juste du sabre. Achetez-en un ou deux et soutenez-les, peu importe. 1190 01:07:18,038 --> 01:07:20,707 Mais cette bouteille vide Vas-tu m'apporter Dooly Super ? 1191 01:07:20,790 --> 01:07:23,501 Oui, si vous l'échangez contre de l'argent Cela coûtera un seul tofu, non ? 1192 01:07:23,960 --> 01:07:25,420 Le travail en vaut-il la peine ? 1193 01:07:26,087 --> 01:07:27,714 Ouais, je n'y peux rien. 1194 01:07:28,840 --> 01:07:30,300 Sunwoo ne le sait pas encore ? 1195 01:07:30,592 --> 01:07:33,261 하모요, 알면 큰일 나구로, 성님 1196 01:07:33,345 --> 01:07:35,430 (선영) 선우, 저, 그게 천하의 순딩이 같아도 1197 01:07:35,513 --> 01:07:37,432 한 번 화나면 억수로 무섭다 1198 01:07:37,766 --> 01:07:41,102 내 이 나이 먹도록 자식새끼 저, 눈치 보고 산다 1199 01:07:41,644 --> 01:07:43,855 지 엄마 고생하는 거 싫으니까 그렇지 1200 01:07:44,105 --> 01:07:45,357 Fils filial, fils filial 1201 01:07:45,607 --> 01:07:47,108 (Seonyoung) C'est un fils dévoué, je le sais. 1202 01:07:47,192 --> 01:07:48,193 (Miran) Oh mon Dieu, ce serait bien 1203 01:07:48,276 --> 01:07:49,152 [Rire de Seonyoung] 1204 01:07:49,235 --> 01:07:50,320 j'ai beaucoup mangé 1205 01:07:50,403 --> 01:07:51,321 [Rire de Seonyoung] 1206 01:07:51,738 --> 01:07:53,573 (Sunwoo) Attention, salut 1207 01:07:53,823 --> 01:07:55,325 (Étudiants) Merci ! 1208 01:07:55,408 --> 01:07:56,368 (Professeur) Bon dîner. 1209 01:07:56,451 --> 01:07:57,577 (Étudiants) Oui ! 1210 01:07:58,536 --> 01:07:59,996 [Bruit bruyant] Hé, dépêchons-nous, nous n'avons pas le temps. 1211 01:08:00,830 --> 01:08:01,998 Hé, tu dois y aller ? 1212 01:08:02,290 --> 01:08:03,416 (Dongryong) Oh, vraiment, M. 1213 01:08:03,500 --> 01:08:05,710 C'est un enfant de la même famille. Cela signifie-t-il que vous n’êtes pas obligé de manger de l’escalope de porc ? 1214 01:08:06,044 --> 01:08:07,962 Certainement ça aujourd'hui Je dois écrire les cinq pages 1215 01:08:10,590 --> 01:08:13,301 Dongryong, je suis désolé. Je pense que je dois aller quelque part 1216 01:08:14,469 --> 01:08:17,514 (Sunwoo) Quand le professeur demande Dis-moi que je continue à me sentir malade 1217 01:08:18,139 --> 01:08:19,432 je pars en premier 1218 01:08:19,516 --> 01:08:20,934 Hé, Sunwoo, hé, hé, Sunwoo, l'argent… 1219 01:08:21,017 --> 01:08:21,935 [soupir] 1220 01:08:22,894 --> 01:08:25,605 Hé, que se passe-t-il ? Ce salaud coupe tous les palmiers. 1221 01:08:26,064 --> 01:08:27,816 Ouais, eh bien, même si au moins une personne est laissée de côté. 1222 01:08:27,899 --> 01:08:30,485 Parce que je peux manger deux côtelettes de porc Eh bien, c'est bon, peu importe. 1223 01:08:30,568 --> 01:08:32,445 Mais si Taek ne vient pas Cela ne marche pas 1224 01:08:32,779 --> 01:08:35,156 Non, Suyeon en a mangé deux. J'en ai deux… 1225 01:08:35,240 --> 01:08:37,283 Non, j'en ai mangé trois. Si Suyeon en mange un, 1226 01:08:37,367 --> 01:08:38,284 je suis rassasié 1227 01:08:38,368 --> 01:08:39,494 Ensuite, si Suyeon en mange quatre… 1228 01:08:39,577 --> 01:08:41,079 (Junghwan) Ugh, espèce de salaud 1229 01:08:41,413 --> 01:08:43,248 Êtes-vous hanté par un fantôme décédé faute de pouvoir manger une escalope de porc ? 1230 01:08:43,540 --> 01:08:44,624 Il est tard, dépêche-toi 1231 01:08:45,041 --> 01:08:46,209 Fantôme ! M. 1232 01:08:46,668 --> 01:08:47,669 [rires] 1233 01:08:49,671 --> 01:08:50,755 allons-y ensemble 1234 01:08:51,715 --> 01:08:52,757 [Musique émotionnelle jouée] 1235 01:09:04,352 --> 01:09:05,562 [Après avoir expiré] 1236 01:09:12,193 --> 01:09:13,445 (Deokseon) Oh, ici ! 1237 01:09:13,528 --> 01:09:16,114 [La cloche de la porte retentit] (Dongryong) Oh, l'ambiance dans cette maison est sympa ? 1238 01:09:16,322 --> 01:09:17,657 Voici cinq côtelettes de porc 1239 01:09:20,201 --> 01:09:21,244 Maintenant 1240 01:09:21,327 --> 01:09:22,454 (Deokseon) Qu'est-ce qu'il y a, Sunwoo ? 1241 01:09:23,163 --> 01:09:24,205 (Junghwan) J'y suis allé le premier, j'avais du travail à faire. 1242 01:09:24,622 --> 01:09:25,790 Pourquoi? Où avez-vous mal? 1243 01:09:25,999 --> 01:09:26,916 (Junghwan) Non 1244 01:09:27,000 --> 01:09:30,420 (Dongryong) Hé, comme j'ai vécu, Seonwoo Il y a un jour où tous les palmiers sont épluchés. 1245 01:09:30,503 --> 01:09:31,338 Taek n'est pas encore venu, n'est-ce pas ? 1246 01:09:32,047 --> 01:09:33,590 Écris, je ne pense pas que tu puisses venir ? 1247 01:09:33,673 --> 01:09:35,467 Hier, j'ai joué au jeu pendant plus de 10 heures. 1248 01:09:35,550 --> 01:09:36,509 [La cloche de la porte retentit] 1249 01:09:37,927 --> 01:09:40,597 - (Deokseon) Hein ? - (Dongryong) Oh, Maître Choi, êtes-vous là ? 1250 01:09:42,265 --> 01:09:43,224 [Rire de Dongryong] 1251 01:09:44,476 --> 01:09:45,727 (Dongryong) Tu as gagné ? droite? 1252 01:09:45,977 --> 01:09:47,979 Ouais, j'ai fini plus tôt aujourd'hui. 1253 01:09:48,480 --> 01:09:50,148 (Dongryong) Oh 1254 01:09:50,565 --> 01:09:51,566 (Taek) Tu l'as commandé ? 1255 01:09:51,649 --> 01:09:52,942 (Dongryong) Ensuite, je l'ai commandé. 1256 01:09:53,568 --> 01:09:54,611 Mais qu’en est-il de Sunwoo ? 1257 01:09:54,903 --> 01:09:56,863 J'ai épluché le palmier et j'y suis allé parce que j'avais du travail à faire. 1258 01:09:57,530 --> 01:09:59,741 Hein? Sunwoo ? 1259 01:10:10,210 --> 01:10:11,294 [Seonyoung et Jinju fredonnent] 1260 01:10:12,379 --> 01:10:15,840 (Seonyoung et Jinju) ♪ Trempez sok En regardant ♪ 1261 01:10:15,924 --> 01:10:18,802 ♪ Êtes-vous un fan master ? ♪ [Rire de Seonyoung] 1262 01:10:19,260 --> 01:10:20,887 ♪ Tremper ♪ 1263 01:10:22,013 --> 01:10:24,641 (Seonyoung) ♪ Fan Dosa C'est toi ? ♪ 1264 01:10:25,850 --> 01:10:26,935 [Bruit de porte qui se ferme] 1265 01:10:31,648 --> 01:10:32,732 [Musique entraînante jouée] 1266 01:10:34,776 --> 01:10:35,777 Bon appétit 1267 01:10:36,486 --> 01:10:37,445 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1268 01:10:40,448 --> 01:10:41,700 (Junghwan) C'est Lee Mi-yeon 1269 01:10:42,659 --> 01:10:44,244 Oh, je suis désolé. 1270 01:10:45,036 --> 01:10:46,621 Hé, je peux en avoir deux ? 1271 01:10:47,997 --> 01:10:49,082 C'est moitié-moitié avec moi 1272 01:10:50,834 --> 01:10:51,960 (Taek) Mange le mien 1273 01:10:52,711 --> 01:10:54,921 Ce n'est pas grave, tu manges trop et tu prends du poids. 1274 01:11:06,349 --> 01:11:08,351 (Deokseon) Hé, hé, donne-le-moi, tsk. 1275 01:11:14,649 --> 01:11:15,525 Maintenant 1276 01:11:16,901 --> 01:11:18,570 Maintenant, allons-nous manger sérieusement ? 1277 01:11:19,571 --> 01:11:21,698 D’abord, je dois vider mes entrailles. 1278 01:11:21,781 --> 01:11:22,699 ma salle de bain 1279 01:11:23,158 --> 01:11:25,035 Oh, tellement, tellement sale, vraiment 1280 01:11:25,410 --> 01:11:26,911 (Deokseon) Qui a dit quand était-ce grand ? 1281 01:11:27,912 --> 01:11:29,039 [La cloche de la porte retentit] [Junghwan soupire de frustration] 1282 01:11:29,330 --> 01:11:30,457 je suis aussi dans la salle de bain 1283 01:11:36,254 --> 01:11:38,340 [La cloche de la porte retentit] (Dongryong) Dois-je aussi aller aux toilettes ? 1284 01:11:40,925 --> 01:11:41,926 [Le bourdonnement de Deokseon] 1285 01:11:55,315 --> 01:11:56,316 [Musique tendue] 1286 01:12:07,535 --> 01:12:08,495 [L'Homme de Barbarie rit] 1287 01:12:10,955 --> 01:12:11,956 [rires] 1288 01:12:15,710 --> 01:12:17,879 Oh, vous êtes si petit, M. 1289 01:12:18,463 --> 01:12:20,131 (Deokseon) Il n’y a pas grand chose à voir ! 1290 01:12:20,674 --> 01:12:21,758 Rentre chez toi, mec. 1291 01:12:21,841 --> 01:12:23,301 Pas grand chose à voir, M. [Musique intéressante] 1292 01:12:23,885 --> 01:12:24,969 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1293 01:12:31,935 --> 01:12:33,061 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1294 01:12:34,771 --> 01:12:35,647 [Bruit de porte qui se ferme] 1295 01:12:35,730 --> 01:12:36,606 Deokseonah 1296 01:12:37,107 --> 01:12:38,733 (Taek) Tu es vraiment incroyable 1297 01:12:39,234 --> 01:12:40,360 D’où vient une telle chose ? 1298 01:12:40,860 --> 01:12:41,820 [Respiration difficile de Deokseon] 1299 01:12:41,903 --> 01:12:42,946 [Le son des pleurs et de la respiration de Deokseon] 1300 01:12:43,780 --> 01:12:44,781 [Deokseon sanglote] 1301 01:12:47,325 --> 01:12:48,493 [Musique calme] 1302 01:12:58,837 --> 01:13:00,005 [Deokseon continue de sangloter] 1303 01:13:10,932 --> 01:13:12,934 (Silencieux) Maintenant asseyons-nous, restons ensemble 1304 01:13:13,268 --> 01:13:14,978 Mangez beaucoup de nos perles 1305 01:13:15,061 --> 01:13:16,396 - (Perle) Oui - (Silencieux) Oui. 1306 01:13:16,479 --> 01:13:17,397 [rire silencieux] 1307 01:13:17,480 --> 01:13:20,066 (Seonyoung) Oppa, moi, le thé au citron que tu as fait pour moi Avez-vous essayé de le faire bouillir et de le conserver ? 1308 01:13:20,150 --> 01:13:21,192 N'est-ce pas bon ? 1309 01:13:21,276 --> 01:13:23,028 (Silencieux) Oui, bravo. 1310 01:13:23,361 --> 01:13:24,404 C'était bon 1311 01:13:24,487 --> 01:13:27,449 (Seonyoung) Si vous échouez, répétez-le je vais le refaire 1312 01:13:27,532 --> 01:13:29,492 (Silencieux) Oui, comment va ton rhume ? [Musique significative] 1313 01:13:30,118 --> 01:13:32,954 (Seonyoung) Oui, j'ai pris les médicaments que mon frère m'a achetés. Il est tombé et s'est foulé 1314 01:13:33,413 --> 01:13:34,456 (silencieux) Ok, alors 1315 01:13:34,789 --> 01:13:37,250 Jinju, tu dois manger beaucoup. 1316 01:13:37,334 --> 01:13:38,835 (Perle) Oui [Rires de Moo-seong et Seon-young] 1317 01:13:47,427 --> 01:13:48,595 [Musique émotionnelle jouée] 1318 01:13:56,102 --> 01:13:57,187 Pourquoi les enfants ne viennent-ils pas ? 1319 01:14:03,443 --> 01:14:04,444 Waouh 1320 01:14:05,028 --> 01:14:06,738 Allons-nous gagner à nouveau ? 1321 01:14:07,197 --> 01:14:08,740 (Dongryong) Wow, gars effrayant. [Soupir de Junghwan] 1322 01:14:08,823 --> 01:14:09,783 [Rire de Dongryong] 1323 01:14:09,866 --> 01:14:10,909 [Toux de Dongryong] 1324 01:14:17,999 --> 01:14:18,958 [Le gémissement de Deokseon] 1325 01:14:25,006 --> 01:14:26,257 (Taek) Vous avez tous pleuré ? 1326 01:14:27,342 --> 01:14:28,176 [Soupir de Deokseon] 1327 01:14:28,259 --> 01:14:30,053 (Deokseon) Ne le dis pas aux enfants. 1328 01:14:32,013 --> 01:14:33,515 (Taek) Et si tu pleurais ? 1329 01:14:35,225 --> 01:14:37,394 (Deokseon) Pourtant, je suis gêné 1330 01:14:43,149 --> 01:14:44,984 (Seonyoung) Oppa, alors s'il te plaît, fais-moi une faveur. 1331 01:14:45,610 --> 01:14:47,987 (sans voix) Compris Ne vous inquiétez pas, j'y suis allé. 1332 01:14:48,071 --> 01:14:49,364 Tu pars tôt aujourd'hui aussi ? 1333 01:14:49,447 --> 01:14:52,283 (Seonyoung) Oh, hier J'ai oublié de nettoyer la salle de bain. 1334 01:14:52,367 --> 01:14:53,660 J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui 1335 01:14:53,743 --> 01:14:56,121 (Silencieux) Oui, quand tu nettoies 1336 01:14:56,204 --> 01:14:58,123 Vous devez porter des gants en caoutchouc sur vos mains. 1337 01:14:58,498 --> 01:15:01,209 Boîte de détergent Lax Can Eh bien, les averses sont mauvaises pour la peau. 1338 01:15:01,418 --> 01:15:02,585 Je l'ai compris 1339 01:15:02,919 --> 01:15:05,630 Mais là encore, après le travail, Ouais, ça n'a pas marché 1340 01:15:06,423 --> 01:15:07,716 (Silencieux) Sunwoo, tu ne sais pas encore ? 1341 01:15:08,091 --> 01:15:10,635 Je me demande si Sunwoo sait Mon cœur aussi est anxieux. 1342 01:15:11,177 --> 01:15:12,887 Ils m'ont dit de rester à la maison. 1343 01:15:13,138 --> 01:15:15,849 (Seonyoung) Notre forteresse Seonwoo Je suis tellement fatigué d'étudier 1344 01:15:16,641 --> 01:15:18,727 je gagne beaucoup d'argent 1345 01:15:18,810 --> 01:15:20,729 Hein ? J'ai aussi acheté des baskets Sunwoo 1346 01:15:21,146 --> 01:15:22,981 [Musique calme] Mais quand je vais à l'université 1347 01:15:23,064 --> 01:15:25,191 Je dois acheter au moins un ensemble de vêtements. 1348 01:15:25,859 --> 01:15:27,652 (Silencieux) Est-ce que Sunwoo veut ça ? 1349 01:15:27,736 --> 01:15:31,197 (Seonyoung) Ugh, c'est tout C'est ce que tu ressens, Emmy ? Tsk 1350 01:15:31,740 --> 01:15:34,367 Ganday, hein ? Regardez attentivement 1351 01:15:34,784 --> 01:15:36,786 Hein ? Prenez soin de vous, merci 1352 01:15:38,580 --> 01:15:40,415 - (Silencieux) Assurez-vous de porter des gants en caoutchouc. - (Seonyoung) Oh, oh, oh, oh 1353 01:16:10,153 --> 01:16:11,112 [Musique rythmée jouée] 1354 01:16:15,575 --> 01:16:16,826 [Le nez de Deokseon renifle] 1355 01:16:18,953 --> 01:16:19,996 [Élasticité légère] 1356 01:16:26,920 --> 01:16:30,382 Hé, qui ne me le prendra pas ? Mange un peu plus lentement, d'accord ? 1357 01:16:30,590 --> 01:16:32,884 (Dongryong) Regarde les enfants, hein ? C'est peut-être parce que je suis l'enfant d'une famille riche. 1358 01:16:32,967 --> 01:16:35,512 Cette attitude envers la nourriture Vous êtes très passif. 1359 01:16:35,595 --> 01:16:38,139 Juste toi et moi Oh, je suis tellement gêné, vraiment. 1360 01:16:38,431 --> 01:16:40,850 Tu vis une vie, c'est juste moi 1361 01:16:40,934 --> 01:16:43,603 Reprenez les habitudes que vous aviez l’habitude de manger à la maison J'ai peur que quelqu'un le vole 1362 01:16:45,188 --> 01:16:46,439 Salamandre, on a un dessert ? 1363 01:16:46,648 --> 01:16:47,607 [rires] 1364 01:16:47,691 --> 01:16:49,234 Tu parles comme un dessert. 1365 01:16:49,317 --> 01:16:51,069 Ça s'appelle dessert, dessert, hein ? 1366 01:16:51,152 --> 01:16:52,654 Connaissez-vous parfait, parfait ? "Tu n'as pas de parfait ?" 1367 01:16:52,862 --> 01:16:53,947 (Dongryong) Vous connaissez le parfait, n'est-ce pas ? 1368 01:16:54,030 --> 01:16:55,824 - (Junghwan) Oui, je l'ai essayé. - (Taek) Moi aussi 1369 01:16:56,116 --> 01:16:57,492 je ne l'ai pas essayé 1370 01:16:57,701 --> 01:16:58,785 Comme prévu 1371 01:16:59,327 --> 01:17:01,079 si je ne t'ai pas Où vas-tu vivre ? 1372 01:17:01,162 --> 01:17:03,039 Deokseon, non, Suyeon, hein ? 1373 01:17:03,289 --> 01:17:05,166 (Dongryong) Deux parfaits Il sortira bientôt 1374 01:17:05,250 --> 01:17:06,626 Tu manges tout, d'accord ? 1375 01:17:06,876 --> 01:17:07,877 Waouh [Bruit de le poser] 1376 01:17:08,086 --> 01:17:09,421 [Rires de Dongryong et Deokseon] 1377 01:17:10,630 --> 01:17:13,550 (Dongryong) Waouh Parfait est arrivé 1378 01:17:15,176 --> 01:17:16,928 Bon sang, Cap ! 1379 01:17:19,305 --> 01:17:20,974 (Dongryong) Euh, euh, euh, euh Hé, hé, Suyeon 1380 01:17:21,057 --> 01:17:22,767 Tu es dans ma tête Eh bien, je ne branche pas quelque chose comme ça. 1381 01:17:22,851 --> 01:17:24,102 Pose-le, vite, vite 1382 01:17:26,271 --> 01:17:27,272 [Bruit de claquement] 1383 01:17:29,607 --> 01:17:30,483 [Bruit de le poser] 1384 01:17:30,942 --> 01:17:32,360 J'appellerai à la maison et je reviendrai 1385 01:17:32,652 --> 01:17:34,070 Pourquoi, que se passe-t-il à la maison ? 1386 01:17:35,113 --> 01:17:36,948 Dis à ton frère d'enregistrer un peu de boxe. 1387 01:17:37,323 --> 01:17:38,783 (Deokseon) Oh, d'accord, viens vite. 1388 01:17:42,078 --> 01:17:43,121 [soupir] 1389 01:17:44,039 --> 01:17:45,457 Mais que dois-je faire ? 1390 01:17:45,999 --> 01:17:47,709 pourquoi ? Pensez-vous que vous ne pouvez pas tout manger ? 1391 01:17:48,126 --> 01:17:50,462 Non, je voulais encore aller aux toilettes. 1392 01:17:50,545 --> 01:17:53,506 Ah, monsieur, vous êtes parti plus tôt. Tout est emballé ! 1393 01:17:54,257 --> 01:17:56,801 (Dongryong) Oh, tu l'as mangé comme ça, vraiment. Pars vite et reviens 1394 01:17:57,761 --> 01:17:58,762 C'est bon 1395 01:17:59,137 --> 01:18:00,221 [Respiration lourde] 1396 01:18:06,811 --> 01:18:07,687 [Respiration difficile de Deokseon] 1397 01:18:07,771 --> 01:18:09,230 Y a-t-il eu un tremblement de terre ? euh? 1398 01:18:09,314 --> 01:18:11,941 Arrêtez de secouer vos jambes et partez vite. 1399 01:18:12,150 --> 01:18:13,151 [soupir] 1400 01:18:15,028 --> 01:18:16,154 D'accord, je reviens vite. 1401 01:18:17,405 --> 01:18:18,656 - (Dongryong) Je suis allé et je suis venu. - (Deokseon) Oh 1402 01:18:20,116 --> 01:18:21,242 [Musique intéressante] 1403 01:18:24,662 --> 01:18:25,705 [soupir] 1404 01:18:44,516 --> 01:18:45,642 [Musique tendue] 1405 01:18:55,735 --> 01:18:56,778 [Soupir de Deokseon] 1406 01:19:07,622 --> 01:19:08,748 [Soupir de soulagement de Deokseon] 1407 01:19:17,465 --> 01:19:18,341 (Taek) Fumer une cigarette 1408 01:19:19,050 --> 01:19:20,135 (Deokseon) Ah 1409 01:19:23,221 --> 01:19:24,305 je suis allé et je suis venu 1410 01:19:24,764 --> 01:19:25,890 je serai là 1411 01:19:27,100 --> 01:19:28,059 [Musique douce] [Soupir de Deokseon] 1412 01:19:28,143 --> 01:19:29,144 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1413 01:19:36,484 --> 01:19:37,402 (Deokseon) Oui 1414 01:19:52,751 --> 01:19:53,918 [chien qui aboie] 1415 01:20:00,550 --> 01:20:02,052 Je suis venu voir ma mère. 1416 01:20:04,054 --> 01:20:05,305 Puis-je entrer ? 1417 01:20:07,349 --> 01:20:09,267 Je suppose que c'est le fils de Mme Kim ? 1418 01:20:12,937 --> 01:20:15,398 (Propriétaire de la salle de bain) Oui, maman est là-dedans. Entrez 1419 01:20:15,774 --> 01:20:16,983 oui, merci 1420 01:20:23,406 --> 01:20:24,491 [Bruit de brossage] 1421 01:20:43,093 --> 01:20:44,302 [Musique triste] 1422 01:20:49,683 --> 01:20:50,558 [Seonwoo soupire] 1423 01:21:05,407 --> 01:21:06,491 [soupir] [Bruit de brossage] 1424 01:21:10,453 --> 01:21:11,496 [soupir] 1425 01:21:26,761 --> 01:21:27,804 [respiration tremblante] 1426 01:21:38,273 --> 01:21:41,109 Je suis venu chez ma mère ne dis pas 1427 01:22:08,678 --> 01:22:09,721 [soupir] 1428 01:22:13,308 --> 01:22:14,267 [soupir] 1429 01:22:20,857 --> 01:22:22,025 [La musique triste continue] 1430 01:22:52,305 --> 01:22:53,807 Oh mon Dieu 1431 01:22:57,686 --> 01:22:59,312 (Silencieux) Hé, Seonwoo. 1432 01:23:00,021 --> 01:23:00,980 (Sunwoo) Oui 1433 01:23:02,232 --> 01:23:04,651 Maman, je suis sortie un instant devant toi. 1434 01:23:05,902 --> 01:23:07,404 Il reviendra bientôt 1435 01:23:11,449 --> 01:23:13,743 (sans voix) Il fait froid, rentrons. 1436 01:23:14,285 --> 01:23:15,286 (Sunwoo) Oncle 1437 01:23:16,913 --> 01:23:18,206 je sais aussi 1438 01:23:18,289 --> 01:23:20,208 Travailler dans la salle de bain de ma mère 1439 01:23:21,042 --> 01:23:22,085 je sais aussi 1440 01:23:25,130 --> 01:23:26,131 [soupir] 1441 01:23:26,798 --> 01:23:28,008 Et les perles ? 1442 01:23:28,925 --> 01:23:30,677 (Silencieux) Euh, dors à l'intérieur. 1443 01:23:31,761 --> 01:23:32,804 C'est moi, Seonwoo. 1444 01:23:32,887 --> 01:23:34,723 Ce n'est pas que ma mère soit différente. 1445 01:23:34,806 --> 01:23:35,890 (Sunwoo) C'est bon 1446 01:23:37,684 --> 01:23:39,144 Je ferai semblant de ne pas savoir 1447 01:23:41,479 --> 01:23:44,315 Oui, oui, merci. 1448 01:23:44,899 --> 01:23:45,942 [soupir] 1449 01:23:47,736 --> 01:23:50,572 Moi, j'étais avec les enfants. je rentrerai à la maison à l'heure 1450 01:23:50,822 --> 01:23:52,032 merci, mon oncle 1451 01:23:52,115 --> 01:23:53,158 (sans voix) Oui 1452 01:23:55,493 --> 01:23:56,619 [Musique calme] 1453 01:24:13,428 --> 01:24:15,680 (Seonwoo) Sœur, pourquoi me détestes-tu autant ? 1454 01:24:18,266 --> 01:24:20,226 Oh, je déteste tellement ça, vraiment. 1455 01:24:22,062 --> 01:24:23,605 je vais vraiment bien 1456 01:24:24,022 --> 01:24:26,900 bons vêtements, bonnes chaussures Vous n’êtes pas obligé de les porter. 1457 01:24:28,151 --> 01:24:29,486 Tu n'es pas obligé d'aller à l'académie 1458 01:24:30,904 --> 01:24:33,323 Parce que tu n'es pas obligé de faire ce que font les enfants 1459 01:24:35,325 --> 01:24:37,535 J'aurais aimé ne pas avoir à faire le travail de maman. 1460 01:24:38,328 --> 01:24:40,705 Je déteste vraiment voir ma mère souffrir. 1461 01:24:41,539 --> 01:24:42,457 et 1462 01:24:42,832 --> 01:24:44,834 Pourquoi je ne sais pas Le sait-il ? 1463 01:24:45,377 --> 01:24:47,045 Pourquoi même mon fils ne le sait pas ? 1464 01:24:47,879 --> 01:24:49,839 Pourquoi le père de Taek le sait-il ? 1465 01:24:51,091 --> 01:24:52,008 [Seonwoo soupire] 1466 01:24:53,927 --> 01:24:56,763 Oh, ils ont dit que j'avais fini Pourquoi tu fais ça ? 1467 01:24:59,140 --> 01:25:01,351 [Soupirant] Je vraiment je n'ai besoin de rien 1468 01:25:01,434 --> 01:25:03,269 Vous pouvez simplement continuer comme vous le faites maintenant. 1469 01:25:06,231 --> 01:25:08,191 Non, mon fils dit qu'il déteste ça tellement. 1470 01:25:09,901 --> 01:25:11,569 Oh, vraiment 1471 01:25:13,446 --> 01:25:14,406 [soupir] 1472 01:25:17,200 --> 01:25:18,076 (Regarde) Hé 1473 01:25:19,119 --> 01:25:20,078 C'est fait 1474 01:25:21,454 --> 01:25:23,498 Va frotter les épaules de maman. 1475 01:25:29,879 --> 01:25:32,298 Va frotter les épaules de maman. 1476 01:25:36,011 --> 01:25:37,387 [Musique calme] [le soupir de Bora] 1477 01:25:46,146 --> 01:25:47,105 [Bruit de succion] 1478 01:25:52,986 --> 01:25:54,029 [soupir] 1479 01:26:15,550 --> 01:26:17,552 (Ecoute) Tu ne veux pas que ta mère souffre, n'est-ce pas ? 1480 01:26:17,927 --> 01:26:19,637 Cela vous met à l'aise 1481 01:26:21,097 --> 01:26:23,183 Hé, maman 1482 01:26:23,600 --> 01:26:26,644 tu as une paire de baskets Nike Je déteste ne pas pouvoir l'acheter pour toi. 1483 01:26:27,812 --> 01:26:29,230 Vous ne pensez qu'à vous ? [Sanglotant] 1484 01:26:29,689 --> 01:26:31,191 Tu ne penses pas à ta mère ? 1485 01:26:32,233 --> 01:26:33,985 [soupir] Tant que vous vous sentez à l'aise, c'est tout ce dont vous avez besoin 1486 01:26:34,069 --> 01:26:35,779 Espèce de salaud stupide 1487 01:26:37,906 --> 01:26:38,948 [soupir] 1488 01:26:41,826 --> 01:26:43,787 Aimer quelqu'un, c'est 1489 01:26:44,245 --> 01:26:46,498 Ce n'est pas seulement un cadeau généreux que je veux offrir. 1490 01:26:47,165 --> 01:26:49,668 C'est un besoin désespéré qui n'a d'autre choix que de donner. 1491 01:26:49,751 --> 01:26:50,794 [Après avoir expiré] [reniflement] 1492 01:27:01,388 --> 01:27:03,932 Maman, je suis là, j'ai faim 1493 01:27:04,766 --> 01:27:07,310 (Seonyoung) Oh, notre Sunwoo est-il ici ? 1494 01:27:07,394 --> 01:27:09,145 Lavez-le rapidement Maman m'a dit de te le donner aujourd'hui 1495 01:27:09,229 --> 01:27:10,271 J'ai acheté du Bungeoppang 1496 01:27:10,522 --> 01:27:12,107 - Euh, je fais la vaisselle. - (Seonyoung) Oh ouais 1497 01:27:15,902 --> 01:27:18,238 - (Seonyoung) C'est délicieux ? - (Sunwoo) Oui, c'est vraiment délicieux. 1498 01:27:18,321 --> 01:27:19,447 [Rires de Seonyoung et Sunwoo] 1499 01:27:20,782 --> 01:27:22,409 (Seonyoung) À l'intersection à trois voies en dessous de vous 1500 01:27:22,659 --> 01:27:24,869 Enfin, pas là où la dame le fait. Mon oncle le fait 1501 01:27:24,953 --> 01:27:26,454 Je l'ai acheté là-bas, c'est bien meilleur 1502 01:27:28,289 --> 01:27:29,290 [Voix de Seonyoung] 1503 01:27:29,374 --> 01:27:31,960 (Bora) Sunwoo, est-ce que tu aimes ta mère ? 1504 01:27:32,043 --> 01:27:33,044 [Rires de Seonyoung et Sunwoo] 1505 01:27:33,378 --> 01:27:36,464 Hé, aimer quelqu'un signifie 1506 01:27:36,965 --> 01:27:38,717 C'est vraiment difficile 1507 01:27:41,386 --> 01:27:42,470 [Bruit de bourdonnement Dong-dong] 1508 01:27:50,270 --> 01:27:51,312 [Même rire] 1509 01:27:53,023 --> 01:27:54,149 [Le même son encourageant] 1510 01:27:59,070 --> 01:28:00,947 (Idem) Mon mignon bébé, Noeul 1511 01:28:06,953 --> 01:28:07,912 Ah 1512 01:28:10,957 --> 01:28:12,876 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, quelque chose de chaud 1513 01:28:16,713 --> 01:28:17,714 [Bruit du vent qui souffle] 1514 01:28:21,509 --> 01:28:23,511 (Regarde) Aimer quelqu'un signifie 1515 01:28:24,137 --> 01:28:26,890 juste cette personne Je n'aime pas la température corporelle 1516 01:28:28,224 --> 01:28:31,478 la température corporelle de la personne Cela signifie que nous devenons semblables. 1517 01:28:37,942 --> 01:28:39,235 [Même murmure] 1518 01:28:46,409 --> 01:28:49,454 (Deokseon) Mais Jeonghwan Qu’avez-vous fait en premier lorsque vous y êtes allé ? 1519 01:28:50,038 --> 01:28:51,915 (Dongryong) Quel genre de vidéo vas-tu regarder ? 1520 01:28:52,165 --> 01:28:54,709 Si vous regardez bien, il ressemble à Jeongbong. Droite? 1521 01:28:56,211 --> 01:28:57,295 C'est parti, mon ami. 1522 01:28:57,379 --> 01:28:58,380 (Deokseon) Oh 1523 01:29:05,637 --> 01:29:06,638 [soupir] 1524 01:29:07,514 --> 01:29:08,556 (Jeongbong) Waouh ! Ah 1525 01:29:09,516 --> 01:29:10,767 Frappez-moi, frappez-moi ! 1526 01:29:10,850 --> 01:29:11,893 Soupir! 1527 01:29:14,145 --> 01:29:15,146 claquer! 1528 01:29:15,772 --> 01:29:16,773 [L'exclamation de regret de Jeongbong] 1529 01:29:19,109 --> 01:29:20,276 [L'esprit de Jeongbong] 1530 01:29:20,360 --> 01:29:22,570 (regarde) et Aimer quelqu'un, c'est 1531 01:29:23,488 --> 01:29:26,366 Cette personne sans cesse Même si ça te fait souffrir 1532 01:29:27,033 --> 01:29:29,828 Alors sans fin Même si je veux te détester 1533 01:29:31,454 --> 01:29:35,458 En fin de compte, cette personne ne le fera jamais Cela signifie aussi que tu ne peux pas détester 1534 01:29:37,335 --> 01:29:39,921 (Miran) Jeonghwanah S'il vous plaît, procurez-moi des étiquettes pour cela. 1535 01:29:59,232 --> 01:30:00,316 [soupir] 1536 01:30:12,037 --> 01:30:13,621 (Regarde) Aimer c'est 1537 01:30:14,706 --> 01:30:17,334 Cela ne veut pas dire que je ne te déteste pas 1538 01:30:18,793 --> 01:30:21,463 Cela signifie que tu ne peux jamais haïr 1539 01:30:21,546 --> 01:30:22,672 [Musique nostalgique] 1540 01:31:09,969 --> 01:31:10,887 [soupir] 1541 01:31:21,398 --> 01:31:22,440 [soupir] 1542 01:31:32,659 --> 01:31:33,868 [Musique sentimentale] [soupir] 1543 01:31:51,886 --> 01:31:52,887 [Élasticité] 1544 01:31:56,433 --> 01:31:57,559 [Élasticité] 1545 01:32:01,062 --> 01:32:02,188 [Élasticité] 1546 01:32:06,401 --> 01:32:07,402 [Élasticité] 1547 01:32:12,115 --> 01:32:13,158 [Le bâillement de Deokseon] 1548 01:32:14,242 --> 01:32:16,369 (Deokseon) Oppa, as-tu reçu une lettre ? 1549 01:32:17,912 --> 01:32:19,581 [Surprise] Une lettre d'amour ? 1550 01:32:20,040 --> 01:32:23,084 Oh, Kim Jeong-bong est populaire ces jours-ci ? 1551 01:32:23,168 --> 01:32:26,421 Mais Suyeon, ton amie Pourquoi as-tu répondu si tard ? 1552 01:32:26,504 --> 01:32:29,090 Cet oppa attendait Je pensais que j'allais mourir 1553 01:32:29,341 --> 01:32:32,052 De quoi tu parles ? Mec, ok, tu as envoyé une réponse ? 1554 01:32:32,761 --> 01:32:33,803 Euh, ça 1555 01:32:34,554 --> 01:32:35,597 (Deokseon) Es-tu fou ? 1556 01:32:35,930 --> 01:32:38,433 Il a un accident de voiture maintenant avec moi Je n'arrive même pas à manger correctement ? 1557 01:32:38,850 --> 01:32:40,143 Quelle est la réponse 1558 01:32:40,352 --> 01:32:42,270 Il ne peut même pas lever le petit doigt pour le moment 1559 01:32:56,659 --> 01:32:57,619 Alors qu'est-ce que c'est ? 1560 01:32:58,703 --> 01:33:00,330 Alors, qu'est-ce que c'est ? 1561 01:33:00,789 --> 01:33:01,873 (Deokseon) D'où viens-tu ? 1562 01:33:16,596 --> 01:33:19,641 « Cette lettre vient d'Angleterre. Ça a commencé en premier 1563 01:33:20,809 --> 01:33:22,602 (Jeongbong) « Faire le tour une fois par an » 1564 01:33:22,686 --> 01:33:25,563 'Cela a porté chance au destinataire...' 1565 01:33:25,647 --> 01:33:26,898 [Effet sonore de pleurs de chèvre] [rires] 1566 01:33:26,981 --> 01:33:29,109 Ah, c'est une chaîne de lettres. 1567 01:33:29,526 --> 01:33:32,153 je n'ai pas le temps Je dois écrire sept lettres en quatre jours. 1568 01:33:33,363 --> 01:33:34,614 [Musique intéressante] (Deokseon) Écrivez-le bien 1569 01:33:34,698 --> 01:33:35,782 [Rire de Deokseon] 1570 01:33:35,865 --> 01:33:36,991 euh [Rire de Deokseon] 1571 01:33:39,661 --> 01:33:41,621 (Jeong Bong) « Président Kennedy des États-Unis » 1572 01:33:41,705 --> 01:33:43,331 "J'ai reçu une lettre" 1573 01:33:44,666 --> 01:33:46,584 'J'ai été assassiné' 1574 01:33:48,336 --> 01:33:49,337 [soupir] 1575 01:33:53,633 --> 01:33:54,968 [Soupir de Jeongbong] [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1576 01:33:58,096 --> 01:33:59,139 [Musique émotionnelle] 1577 01:34:01,516 --> 01:34:04,936 Où vous voulez avec cette carte Vous pouvez aller n'importe où. 1578 01:34:05,437 --> 01:34:06,354 [Élasticité légère] 1579 01:34:06,771 --> 01:34:07,689 Pourquoi 1580 01:34:07,772 --> 01:34:09,607 Hé, pourquoi es-tu devenue si jolie ? 1581 01:34:09,941 --> 01:34:12,527 [Rires] Hé, non. De quoi parles-tu? Chi 1582 01:34:12,610 --> 01:34:13,486 (Deokseon) Au revoir 1583 01:34:13,570 --> 01:34:14,904 - (Mec) Je t'appelle. - (Deokseon) Oh 1584 01:34:15,113 --> 01:34:17,365 Jusqu'à ce samedi Taek n'est pas autorisé à entrer dans la pièce. 1585 01:34:17,574 --> 01:34:21,036 Alors, même si c'est le matin pour nous Dois-je manger ? Je ne devrais pas le manger ? 1586 01:34:22,162 --> 01:34:23,121 [rires légers] 1587 01:34:23,413 --> 01:34:24,539 j'ai besoin de manger 1588 01:34:24,748 --> 01:34:27,375 Stupide, stupide, idiot, M. 1589 01:34:27,459 --> 01:34:29,127 (Junghwan) Oh, le voici. Je dois donner de la force et partir. 1590 01:34:29,210 --> 01:34:30,503 - (Junghwan) Es-tu stupide ? - (Deokseon) Comme ça ? 1591 01:34:30,587 --> 01:34:31,963 - (Junghwan) Oui - (Deokseon) D'accord 1592 01:34:32,547 --> 01:34:33,548 [Rire de Deokseon] [Musique calme] 1593 01:34:33,631 --> 01:34:37,010 Nous sommes vraiment comme ça Absolument pas ? 1594 01:34:37,093 --> 01:34:38,219 (Regarde) Tu le détestes ? 1595 01:34:39,012 --> 01:34:40,388 Pourtant, je n'aime pas ça 1596 01:34:40,597 --> 01:34:41,431 Salut Sunwoo 1597 01:34:42,515 --> 01:34:44,642 (Seonyoung) Oppa, tu n'as pas peur ? 1598 01:34:45,310 --> 01:34:46,394 C'est effrayant 1599 01:34:48,021 --> 01:34:49,064 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1600 01:34:50,607 --> 01:34:52,525 (Miran) Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 1601 01:34:52,609 --> 01:34:53,610 (Jeongbong) Ah ! 1602 01:34:54,944 --> 01:34:56,112 (Seonyoung) Maman, Uzzano ? 1603 01:34:56,196 --> 01:34:58,323 Maman, Uzzano, Uzzano ? Maman, Uzzano ? 1604 01:34:58,406 --> 01:35:00,658 Ah, mon oncle, ah, mon oncle Avez-vous reçu un appel de Taek ?