1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 [Chanson thème] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,108 [chien qui aboie] [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 3 00:00:41,082 --> 00:00:42,959 (Anecdote) Oh, il fait chaud, oh mon Dieu. 4 00:00:43,251 --> 00:00:45,128 Bonne nuit et dors bien 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,297 Combien de fois devrai-je encore péter toute la nuit ? 6 00:00:49,049 --> 00:00:51,384 (Idem) Ah, au fait Maintenant les vacances sont finies 7 00:00:51,468 --> 00:00:53,678 Oh mon Dieu, demain Je pensais juste à aller travailler 8 00:00:53,762 --> 00:00:56,681 Hé, juste sans raison, qui est-ce ? Je veux frapper fort, juste, tsk. 9 00:00:58,266 --> 00:01:01,436 Ce serait bien si les banques avaient aussi des vacances. C'est vrai, papa ? 10 00:01:01,519 --> 00:01:04,189 (Coucher du soleil) Oh, je ne vais pas à l'école je pense vraiment que je vais l'acheter 11 00:01:04,272 --> 00:01:05,774 (Anecdote) Ta deuxième année de lycée cette année. 12 00:01:06,107 --> 00:01:08,234 Une fois de plus pour sortir de la 1 000ème place Essayez juste de sortir. 13 00:01:08,651 --> 00:01:10,862 Et la petite sœur ? Même ma sœur cadette s'est classée 1 000e. 14 00:01:10,945 --> 00:01:12,655 Deokseon, c'est toujours ça En dehors de 1 000 15 00:01:12,739 --> 00:01:14,157 je ne suis jamais sorti 16 00:01:14,407 --> 00:01:15,450 mieux que toi 17 00:01:15,658 --> 00:01:16,534 Oh, mon Dieu 18 00:01:16,618 --> 00:01:17,452 Ah, Deokseon est un gars. 19 00:01:17,535 --> 00:01:20,872 Le mois dernier, je suis arrivé à la 10ème place. Tu as sauté de haut en bas 20 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 Un salaud qui ne sait même pas 21 00:01:22,665 --> 00:01:24,668 Au fait, où est passé notre 989 ? 22 00:01:25,001 --> 00:01:26,544 Dooly, pour acheter des snacks. 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 Maman, je n'ai aucune peur. 24 00:01:29,005 --> 00:01:31,633 Il y a un trafic d'êtres humains à l'extérieur de la forteresse. À quel point es-tu effrayant ? 25 00:01:32,342 --> 00:01:33,301 [Musique tendue] 26 00:01:33,385 --> 00:01:34,344 [respiration tremblante] 27 00:01:35,595 --> 00:01:36,721 [La respiration tremblante de Deokseon] 28 00:01:57,200 --> 00:01:58,034 (Junghwan) Pourquoi es-tu comme ça ? 29 00:01:58,118 --> 00:01:58,993 [Bruit de surprise] 30 00:01:59,661 --> 00:02:00,787 CI 31 00:02:01,287 --> 00:02:03,039 Hé, M. Lee, vous avez été surpris ! 32 00:02:03,748 --> 00:02:05,959 (Deokseon) Ah, pourquoi suivez-vous les gens ? Est-ce que vous me suivez ? 33 00:02:06,292 --> 00:02:07,419 Que suivez-vous ? 34 00:02:08,044 --> 00:02:09,004 c'est ma maison 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,380 Hé, alors fais au moins du bruit. 36 00:02:10,588 --> 00:02:11,631 Quel bruit fais-tu ? 37 00:02:12,048 --> 00:02:13,508 Qui fait du bruit en marchant ? 38 00:02:14,342 --> 00:02:15,760 Hé, je voulais déjà t'appeler. 39 00:02:16,052 --> 00:02:17,846 Mais pourquoi marches-tu si vite ? Eh bien, qui te poursuit ? 40 00:02:17,929 --> 00:02:20,390 Toi, toi, toi ! Vous m'avez suivi ! 41 00:02:21,349 --> 00:02:23,435 Non, qui poursuit qui ? 42 00:02:23,518 --> 00:02:25,103 je vais chez moi 43 00:02:25,937 --> 00:02:26,855 (Junghwan) Non, pourquoi est-il comme ça aujourd'hui ? 44 00:02:26,938 --> 00:02:27,981 Ah, je ne sais pas ! 45 00:02:31,026 --> 00:02:32,444 - Hé - (Deokseon) Quoi ? 46 00:02:42,078 --> 00:02:43,038 dors bien 47 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 [Pièces de théâtre « Hyehwa-dong » du zoo] 48 00:02:52,380 --> 00:02:53,214 [Bruit de porte qui se ferme] 49 00:02:58,845 --> 00:02:59,804 [Soupir de Junghwan] 50 00:03:02,640 --> 00:03:03,516 [Respiration lourde] 51 00:03:05,101 --> 00:03:06,102 [Soupir de Junghwan] 52 00:03:21,659 --> 00:03:22,494 [Éternuements] 53 00:03:25,538 --> 00:03:26,748 [Bruit de reniflement] [soupir] 54 00:03:31,920 --> 00:03:32,796 [Bruit de porte qui s'ouvre] 55 00:03:33,171 --> 00:03:34,172 [Soupir de Junghwan] [Bruit de porte qui se ferme] 56 00:03:44,015 --> 00:03:45,934 (Deokseon) Tcha 57 00:03:46,393 --> 00:03:47,352 (Noeul) Ma sœur, tu l'as acheté ? 58 00:03:49,771 --> 00:03:51,064 - (Deokseon) Maintenant - (Coucher de soleil) Merci 59 00:03:51,398 --> 00:03:52,440 Qu’est-ce que Seongbora ? 60 00:03:52,732 --> 00:03:54,317 Grande soeur ? rendez-vous 61 00:03:54,567 --> 00:03:56,236 Hein ? Vous n'avez pas rompu ? 62 00:03:56,319 --> 00:03:58,113 Oh, je pense que nous nous reverrons 63 00:03:58,822 --> 00:04:01,574 (Deokseon) Pourquoi, c'est ton premier amour, n'est-ce pas ? 64 00:04:02,158 --> 00:04:03,076 [Élasticité de Deokseon] 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,202 [Le son de force de Deokseon] 66 00:04:04,577 --> 00:04:06,037 ['Hyehwa-dong' joue fort] [Le son de force de Deokseon] 67 00:04:13,378 --> 00:04:14,254 (Coucher du soleil) Waouh 68 00:04:15,588 --> 00:04:17,048 Ma sœur, à qui est cette chanson ? 69 00:04:18,216 --> 00:04:19,175 La casquette est sympa ? 70 00:04:19,384 --> 00:04:20,468 C'est une radio 71 00:04:21,011 --> 00:04:23,513 C'est un zoo. Vous ne le savez pas quand vous l'entendez ? 72 00:04:23,763 --> 00:04:25,015 Quel est le titre ? 73 00:04:25,390 --> 00:04:27,642 (Moonse à la radio) Au zoo C'était "Hyehwa-dong" 74 00:04:28,893 --> 00:04:30,186 Ah, la famille « Nuit étoilée » ! 75 00:04:30,270 --> 00:04:32,897 Bonne nouvelle ici je t'en donnerai un 76 00:04:33,606 --> 00:04:39,821 Première diffusion en 1969 « Starry Night » fête ses 20 ans cette année. 77 00:04:40,155 --> 00:04:44,951 Alors ce gardien de la nuit étoilée J'ai eu une idée très étrange. 78 00:04:45,618 --> 00:04:46,953 Êtes-vous curieux de savoir ce que c'est ? 79 00:04:47,162 --> 00:04:48,121 [Rires de Moonsae à la radio] 80 00:04:48,955 --> 00:04:52,042 Avec le gardien de la nuit étoilée Un musicien qui aime les « nuits étoilées » 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,502 Et la famille « Byulbam » se réunir et profiter 82 00:04:54,586 --> 00:04:59,174 Jam-concert « Nuit étoilée » Nous prévoyons d'en organiser un, haha ! 83 00:04:59,549 --> 00:05:00,717 [Rires de Moonsae à la radio] 84 00:05:00,800 --> 00:05:03,303 Maintenant, la famille « Nuit étoilée » crie Je peux l'entendre d'ici 85 00:05:03,386 --> 00:05:06,097 D'ici à Yeouido à MBC maintenant Pouvez-vous m'entendre ? 86 00:05:07,599 --> 00:05:10,477 Comme c’est le premier jam-concert de « Starry Night » 87 00:05:10,685 --> 00:05:13,313 Vraiment en Corée Des musiciens jugés incompétents 88 00:05:13,396 --> 00:05:17,025 Pour célébrer la cérémonie de passage à l’âge adulte « Nuit étoilée » Vous vous êtes réunis 89 00:05:17,108 --> 00:05:20,695 Maintenant, d’abord, Chihyun Lee à la guitare. 90 00:05:20,904 --> 00:05:24,157 Lee Moon-se à la deuxième guitare ! Waouh, ouais 91 00:05:24,366 --> 00:05:25,241 (Deokseon) Oh 92 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 (Moon Se à la radio) Kim Soo-cheol à la batterie ! 93 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 Oh! Ouah! 94 00:05:28,870 --> 00:05:30,038 (Moonse à la radio) Piano Woo Soon-sil 95 00:05:30,121 --> 00:05:31,206 - Ah pourquoi ? - (Moonse à la radio) Sur le synthétiseur 96 00:05:31,289 --> 00:05:32,499 (Moonse à la radio) Kim Chang-nam [Le souffle surpris de Deokseon] 97 00:05:32,916 --> 00:05:35,877 (Moon Se à la radio) Oh, et cette personne C'était vraiment dur de t'y amener. 98 00:05:36,127 --> 00:05:37,253 sur le socle 99 00:05:37,671 --> 00:05:39,881 Vous êtes le frère aîné de notre Masam Trio. 100 00:05:39,964 --> 00:05:41,132 Sooman Lee ! 101 00:05:41,216 --> 00:05:42,884 - (Sunwoo) Oh - (Moonse à la radio) Hé 102 00:05:42,967 --> 00:05:44,386 (Moonse à la radio) Ici Encore une spéciale... 103 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 (Dongryong) Avez-vous entendu ? 104 00:05:45,428 --> 00:05:47,681 Lee Soo-man est le bassiste. Casquette de membre ! 105 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 (Moonse à la radio) Oui La mignonne de « Starry Night » 106 00:05:49,516 --> 00:05:52,936 Le comédien débutant Lee Kyung-gyu 107 00:05:53,228 --> 00:05:54,562 [La diffusion radio continue] (Dongryong) Hé, nouveau comédien 108 00:05:54,646 --> 00:05:55,730 Lee Gyeong-gyu est également apparu. 109 00:05:55,980 --> 00:05:57,482 Lee Gyeong-gyu est-il drôle ? Suis-je drôle ? 110 00:06:00,735 --> 00:06:01,778 [Cliquer sur la langue] 111 00:06:01,861 --> 00:06:04,030 Sunwoo, tu ne vas pas dormir ? 112 00:06:04,239 --> 00:06:05,657 Le bottom cap est chaud ici. 113 00:06:07,158 --> 00:06:08,243 (Sunwoo) Rentre chez toi et dors 114 00:06:08,451 --> 00:06:09,661 ta maison est plus chaude 115 00:06:10,328 --> 00:06:12,580 Peu importe à quel point tu as chaud Puis-je dormir dans le bureau du professeur ? 116 00:06:14,416 --> 00:06:15,417 je dors 117 00:06:19,462 --> 00:06:21,339 (Dongryong) Ma maison est le bureau du professeur. 118 00:06:23,383 --> 00:06:24,801 Hakju est le père ? 119 00:06:25,677 --> 00:06:27,345 (Moonse à la radio) « Nuit étoilée » Si tu m'aimes 120 00:06:27,429 --> 00:06:29,305 Tout le monde est le bienvenu 121 00:06:29,597 --> 00:06:32,517 Ok alors nous 11 janvier à 20h 122 00:06:32,600 --> 00:06:35,228 Rendez-vous au 63 Building Convention Hall 123 00:06:35,603 --> 00:06:39,065 Ah, maintenant, "par une nuit étoilée" Aujourd'hui, je vous apporte une fière nouvelle. 124 00:06:39,149 --> 00:06:40,483 Je te raconte la dernière chanson [Le « bonheur » de Lee Soo-man coule à flots] 125 00:06:40,567 --> 00:06:42,485 Il est le frère aîné du Masam Trio. 126 00:06:42,569 --> 00:06:45,488 Lors de ce jam-concert Base audacieuse 127 00:06:45,697 --> 00:06:47,866 Ouais, euh, tu es prêt à relever le défi. 128 00:06:48,074 --> 00:06:51,536 Achetez une guitare basse maintenant Tu es allé en Amérique pendant un moment 129 00:06:51,619 --> 00:06:54,789 « On a Starry Night » La dernière chanson d’aujourd’hui est C'est le « Bonheur » de Lee Soo-man 130 00:07:28,281 --> 00:07:29,491 [Voix de Bora] 131 00:07:46,675 --> 00:07:48,593 Vous ne pouvez pas vous voir aujourd'hui, Phoenix Hall ? 132 00:07:49,260 --> 00:07:51,137 Que se passe-t-il, tu sèches l'école tout le temps ? 133 00:07:53,348 --> 00:07:54,224 Taek! 134 00:07:55,392 --> 00:07:56,351 Et papa ? 135 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 bonjour 136 00:07:57,936 --> 00:08:00,063 Papa, où es-tu allé ? Ne balaie même pas l'allée 137 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 Allons-y 138 00:08:02,023 --> 00:08:05,026 L'homme le plus proche de mon père Vous vous êtes soudainement effondré. 139 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 Oh mon Dieu, que dois-je faire ? [Clic continu] 140 00:08:07,529 --> 00:08:10,240 Taek, alors viens travailler. Prenons le petit déjeuner ensemble 141 00:08:10,824 --> 00:08:12,742 La dame a fait des côtes braisées. 142 00:08:12,992 --> 00:08:14,911 [Rire] Ah, oui 143 00:08:15,995 --> 00:08:17,288 Tante, moi aussi 144 00:08:18,081 --> 00:08:19,124 Où est allée maman ? 145 00:08:19,332 --> 00:08:21,418 Non, je veux manger des côtes braisées. 146 00:08:27,340 --> 00:08:28,383 [musique humoristique] 147 00:08:39,185 --> 00:08:40,145 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 148 00:08:44,482 --> 00:08:45,900 Hé, ma maison est-elle une Croix-Rouge ? 149 00:08:46,484 --> 00:08:47,444 Qu'est-ce que la Croix Rouge ? 150 00:08:47,694 --> 00:08:48,528 donner du sang 151 00:08:48,737 --> 00:08:49,654 euh 152 00:08:52,323 --> 00:08:54,909 Hé salamandre Mais pourquoi es-tu ici ? 153 00:08:54,993 --> 00:08:56,828 Va manger chez toi, vis bien chez toi 154 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Ma mère est allée travailler tôt le matin Hakju, préparons du curry dès ce matin. 155 00:09:00,457 --> 00:09:01,708 Ce sont des côtes braisées. Comment se fait-il que ça ne vienne pas ? 156 00:09:02,584 --> 00:09:04,294 (Deokseon) Comment saviez-vous que c'était des côtes braisées ? 157 00:09:04,377 --> 00:09:05,587 Je peux tout entendre depuis ma chambre 158 00:09:06,921 --> 00:09:08,214 Votre père est allé à Gimhae ? 159 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 (Dongryong) Aujourd'hui dans ta chambre Faisons une vidéo 160 00:09:11,676 --> 00:09:12,635 [Bruit de porte qui s'ouvre] 161 00:09:13,511 --> 00:09:14,554 (Seonwoo) Madame ! 162 00:09:14,846 --> 00:09:16,681 (Junghwan) Oh, tu es là ? Hé, mange. 163 00:09:17,015 --> 00:09:18,391 (Sunwoo) Non, j'ai mangé. 164 00:09:18,975 --> 00:09:21,019 Donne ça à la dame Laissez-moi vous dire que j'ai apprécié le japchae. 165 00:09:21,102 --> 00:09:22,062 (Junghwan) Oh [Bruit de poser une assiette] 166 00:09:24,314 --> 00:09:25,690 [Bruit de poser des baguettes] Hé, c'est vrai ! 167 00:09:25,899 --> 00:09:28,109 Jam-concert « Starry Night » la semaine prochaine 168 00:09:28,193 --> 00:09:29,027 allons-y ensemble 169 00:09:29,110 --> 00:09:30,945 Ce n'est pas de la confiture, c'est de la confiture 170 00:09:31,488 --> 00:09:33,114 Super, vraiment 171 00:09:33,531 --> 00:09:34,574 Hé, allons-y quand même. 172 00:09:34,657 --> 00:09:37,077 Lee Moon-se, Lee Chi-hyun, Lee Soo-man et 173 00:09:37,160 --> 00:09:39,245 [Comiquement] Naturellement 174 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Lee Gyeong-gyu apparaît également, Tti-yong. 175 00:09:41,873 --> 00:09:42,791 j'appelle 176 00:09:43,166 --> 00:09:44,000 Et vous ? 177 00:09:44,542 --> 00:09:45,585 j'ai un concours 178 00:09:46,002 --> 00:09:47,796 [Exclamation de regret de Deokseon] (Sunwoo) Ah, je veux y aller aussi. 179 00:09:47,879 --> 00:09:48,713 Je ne peux pas le faire, promis... 180 00:09:48,797 --> 00:09:50,382 D'accord, salamandre, allons-y. 181 00:09:51,758 --> 00:09:53,426 Je vais sur l'île de Jeju la semaine prochaine Quatrième frère 182 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Oh, quoi, vraiment ? 183 00:09:55,553 --> 00:09:57,514 Ensuite, moi et Gaejeongpal Vous devriez y aller tous les deux ? 184 00:09:58,098 --> 00:09:59,474 La prochaine fois, peu importe. 185 00:10:00,767 --> 00:10:01,685 je vais 186 00:10:05,563 --> 00:10:06,439 aller 187 00:10:07,023 --> 00:10:08,191 J'ai entendu dire que tu aimais Lee Moon-se 188 00:10:13,780 --> 00:10:16,032 Maman, où est le riz brûlé ? 189 00:10:16,116 --> 00:10:16,950 [Bruit de poser des baguettes] 190 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 (Dongryong) Mais Seonwoo, toi aussi N'as-tu pas dit que tu avais acheté des billets de concert ? 191 00:10:19,994 --> 00:10:20,870 Le concert de Lee Sun-hee ? 192 00:10:21,162 --> 00:10:22,080 Seonhee Lee ? 193 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 Qui porte ces lunettes rondes ? 194 00:10:24,541 --> 00:10:26,292 Oh, comment connais-tu Seonhee Lee ? 195 00:10:26,376 --> 00:10:27,669 Un gars qui ne connaît que les chrysanthèmes sauvages 196 00:10:27,752 --> 00:10:29,087 Sunwoo m'a donné des cassettes. 197 00:10:29,713 --> 00:10:30,964 C'est quand le concert ? 198 00:10:31,047 --> 00:10:31,965 (Sunwoo) 28 199 00:10:32,507 --> 00:10:33,883 Ah, mais tu ne peux pas y aller. 200 00:10:34,509 --> 00:10:35,343 (Taek) Hein ? 201 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 Oh, il n'y a que deux billets. 202 00:10:39,305 --> 00:10:40,223 Avec qui vas-tu ? 203 00:10:41,683 --> 00:10:42,892 (Dongryong) Merci, Sunwoo. [Sunwoo rit] 204 00:10:42,976 --> 00:10:43,977 Merci 205 00:10:44,394 --> 00:10:45,562 Mais tu ne peux pas y aller non plus 206 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 J'ai quelqu'un avec qui aller [Musique émotionnelle] 207 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 Que fais-tu ici ? 208 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 (Sunwoo) Ma sœur, moi et Allons ensemble au concert de Lee Sunhee. 209 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 Non, pourquoi j'irais là-bas avec toi ? 210 00:11:18,803 --> 00:11:20,430 C'est juste un ticket de concert. 211 00:11:20,764 --> 00:11:21,931 Cela ne veut rien dire 212 00:11:22,015 --> 00:11:23,391 Mais je ne vais pas avec toi 213 00:11:27,437 --> 00:11:30,732 (Regarde) En attendant Je supporte ça parce que je sais que tu es un bon gars. 214 00:11:31,149 --> 00:11:33,109 "Oui, parce que c'est la puberté" 215 00:11:33,401 --> 00:11:35,111 «Vous aimeriez peut-être la sœur de Han Dong-ne.» 216 00:11:35,945 --> 00:11:38,198 Alors je l’ai regardé, mais maintenant je ne le regarde plus. 217 00:11:40,700 --> 00:11:41,868 Ne sois pas difficile, toi 218 00:11:42,619 --> 00:11:44,412 tu es juste l'ami de mon frère 219 00:11:44,496 --> 00:11:45,914 Deokseon est mon ami. 220 00:11:46,664 --> 00:11:48,625 Alors ne franchis plus la ligne 221 00:11:49,417 --> 00:11:51,336 C'est ennuyeux et inconfortable pour vous de faire cela. 222 00:12:02,389 --> 00:12:03,390 [Musique calme] 223 00:12:09,604 --> 00:12:10,772 [Le bourdonnement de Deokseon] 224 00:12:15,860 --> 00:12:16,778 [Rire de Deokseon] 225 00:12:16,861 --> 00:12:18,613 (Deokseon) C'est le vrai Cap, Cap ! [Les gémissements de douleur de Junghwan] 226 00:12:18,697 --> 00:12:20,824 Une des meilleures performances que j'ai jamais vues La meilleure casquette ! 227 00:12:20,907 --> 00:12:23,326 (Junghwan) Oh, oh, ça fait mal, ça fait vraiment mal ! 228 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 - (Junghwan) Bébé, pourquoi es-tu comme ça ? - (Deokseon) Ah 229 00:12:25,370 --> 00:12:26,663 (Deokseon) Il fait trop froid 230 00:12:27,455 --> 00:12:29,791 Oh, c'est vrai Qu'est-ce que tu fais avec une jupe ? 231 00:12:30,000 --> 00:12:31,543 Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune pensée pour l'enfant. 232 00:12:34,796 --> 00:12:35,672 [soupir] 233 00:12:35,755 --> 00:12:37,132 Comment vis-tu sans moi ? 234 00:12:39,926 --> 00:12:40,802 Pourquoi es-tu encore comme ça ? 235 00:12:40,885 --> 00:12:43,096 Tu t'amuses juste à m'insulter, hein ? 236 00:12:43,179 --> 00:12:44,848 Et la femme, hein ? Il fait froid alors 237 00:12:44,931 --> 00:12:47,183 L'homme a aussi besoin de vêtements Enlève-le et fais ça, d'accord ? euh? 238 00:12:47,684 --> 00:12:49,811 Êtes-vous fou? Pourquoi moi ? 239 00:12:51,479 --> 00:12:55,275 (Homme 1) Hé, je suis désolé. Pourriez-vous s'il vous plaît me prendre une photo ? 240 00:12:55,358 --> 00:12:56,317 (Junghwan) Ah, oui 241 00:12:57,569 --> 00:12:58,737 [Respiration difficile de Deokseon] (Junghwan) Maintenant 242 00:12:59,362 --> 00:13:00,697 Oui, je prends des photos 243 00:13:01,322 --> 00:13:04,200 Maintenant, un, deux, trois 244 00:13:04,284 --> 00:13:05,243 [son de l'obturateur de la caméra] 245 00:13:10,331 --> 00:13:11,416 (Homme 1) Ah, merci 246 00:13:12,083 --> 00:13:13,460 Eh bien, je vais prendre une photo de vous deux aussi. 247 00:13:13,543 --> 00:13:14,878 - (Deokseon) Oh, ça nous suffit. - (Junghwan) Oui, merci. 248 00:13:14,961 --> 00:13:15,920 [L'homme 1 rit] 249 00:13:26,723 --> 00:13:28,183 (Homme 1) S’il vous plaît, rapprochez-vous de vous deux. 250 00:13:32,145 --> 00:13:33,063 [Le nez de Deokseon renifle] 251 00:13:33,480 --> 00:13:34,647 je prends une photo 252 00:13:35,982 --> 00:13:37,650 Ah, un peu plus près, un peu plus près 253 00:13:38,735 --> 00:13:40,028 (Deokseon) Oh, dépêche-toi… 254 00:13:40,111 --> 00:13:41,196 [Musique douce] 255 00:13:41,780 --> 00:13:43,490 [Jeonghwan s'éclaircit la gorge] (Homme 1) Je prends une photo. 256 00:13:43,573 --> 00:13:45,658 Un deux trois! 257 00:13:46,409 --> 00:13:47,494 [son de l'obturateur de la caméra] 258 00:13:51,581 --> 00:13:52,624 [Rire de Deok-seon, d'âge moyen] 259 00:13:52,707 --> 00:13:53,667 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 260 00:13:53,750 --> 00:13:57,045 (Deok-seon d'âge moyen) Probablement à partir de cette époque j'aurais aimé 261 00:13:58,546 --> 00:14:00,382 Regarde la main sur mon épaule. 262 00:14:00,882 --> 00:14:03,677 Regarde mon visage, j'aime ça, je meurs, je meurs 263 00:14:04,344 --> 00:14:05,387 [Rire du mari de Deokseon] 264 00:14:05,887 --> 00:14:06,930 (Le mari de Deok-seon) Oh, et à l'époque ? 265 00:14:07,347 --> 00:14:08,598 C'était joli 266 00:14:09,683 --> 00:14:10,767 (Deok-seon, d'âge moyen) Maintenant ? 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,478 (Le mari de Deok-seon) [Soupirant] Pouvez-vous me donner un miroir ? 268 00:14:14,646 --> 00:14:15,939 [Les cris de douleur du mari de Deok-seon] 269 00:14:16,898 --> 00:14:18,274 [Effet sonore de pleurs de chèvre] [Soupir du mari de Deok-seon] 270 00:14:24,656 --> 00:14:26,574 Que se passe-t-il ? euh? 271 00:14:26,783 --> 00:14:28,410 Nous sommes obligés de fermer les portes pendant plusieurs jours comme ça. 272 00:14:31,955 --> 00:14:34,332 Un homme ouvert même les jours fériés, vraiment. [Bruit de porte qui s'ouvre] 273 00:14:35,917 --> 00:14:36,876 Salut Sunwoo 274 00:14:36,960 --> 00:14:38,294 - (Seonyoung) Oui - Entrez, faites-vous frapper. 275 00:14:38,878 --> 00:14:39,796 frapper 276 00:14:40,088 --> 00:14:41,172 (Seonyoung) C'est vrai, c'est vrai 277 00:14:42,298 --> 00:14:43,675 Frapper et frapper et frapper et frapper 278 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 [Musique solitaire] 279 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 Pourquoi cela se produit-il ? 280 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Ce salaud et moi 281 00:15:21,421 --> 00:15:23,256 [Pleurant] Le mois prochain J'ai décidé d'aller à la montagne Jiri. 282 00:15:23,340 --> 00:15:24,382 [Sanglotant] 283 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 [Le reniflement de Taeyong] 284 00:15:30,638 --> 00:15:31,514 [respiration tremblante] 285 00:15:33,350 --> 00:15:34,267 sans voix 286 00:15:35,643 --> 00:15:37,228 (Taeyong) Sommes-nous déjà si vieux ? 287 00:15:37,812 --> 00:15:40,523 45 ans, est-ce déjà l'âge pour mourir ? 288 00:15:42,359 --> 00:15:43,610 Jésus, Uzzano? 289 00:15:45,362 --> 00:15:49,032 Miyeon a dix ans, dix ans 290 00:15:51,284 --> 00:15:53,411 Y a-t-il un ordre de mourir ? 291 00:15:54,079 --> 00:15:56,289 La vie est toujours comme ça, eh bien 292 00:15:57,707 --> 00:15:59,459 (Silencieux) Que faites-vous si vous vivez obstinément ? 293 00:15:59,793 --> 00:16:02,587 Ça a été comme ça toute la nuit 294 00:16:15,266 --> 00:16:18,269 (Miran) [fredonnant] Voyons voir. où 295 00:16:18,478 --> 00:16:19,562 C'est vrai ! 296 00:16:21,439 --> 00:16:22,399 [Le bourdonnement de Miran] 297 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 (Seonyoung) Je ne peux pas voir Jeongbong ces jours-ci. Où êtes-vous allé? 298 00:16:24,275 --> 00:16:25,985 Oh, je suis allé au temple. 299 00:16:27,696 --> 00:16:28,697 Dans un temple ? 300 00:16:28,780 --> 00:16:30,073 Waouh encore ? Où avez-vous mal? 301 00:16:30,281 --> 00:16:32,617 Non, je suis juste allé prendre l'air. 302 00:16:32,992 --> 00:16:34,160 (Miran) Eh bien, donne-moi quelques conseils. 303 00:16:34,244 --> 00:16:35,745 Eh bien, comme ça Peut-être que vous voulez le nettoyer, peu importe. 304 00:16:35,829 --> 00:16:37,664 [Réponse de Seonyoung] il m'aime bien 305 00:16:37,747 --> 00:16:39,124 Il dort seul dans notre maison. 306 00:16:39,457 --> 00:16:42,210 Pourtant, je mange zéro. C'est si pauvre, pourquoi ? 307 00:16:42,293 --> 00:16:43,253 [Miran rit] 308 00:16:43,670 --> 00:16:44,963 (Miran) Jeongbong est à côté de Ramen. 309 00:16:45,046 --> 00:16:46,631 - Savez-vous ce que vous aimez ? - (Seonyoung) Hein ? 310 00:16:47,132 --> 00:16:48,133 herbes 311 00:16:48,591 --> 00:16:51,594 Bibimbap de légumes sauvages aux légumes Faire des histoires 312 00:16:51,970 --> 00:16:54,472 Ne mangez que des légumes N'est-ce pas facile de prendre du poids comme ça ? 313 00:16:55,682 --> 00:16:56,725 [Musique nostalgique] 314 00:17:27,922 --> 00:17:29,424 Hé, moine. 315 00:17:33,178 --> 00:17:35,638 Je n'aurai qu'un bol de plus. 316 00:17:36,348 --> 00:17:37,474 [effet sonore moktak] 317 00:17:40,352 --> 00:17:41,853 atteindre la bouddhéité 318 00:17:43,897 --> 00:17:44,981 [La sonnette retentit] 319 00:17:47,025 --> 00:17:47,901 [La sonnette retentit] 320 00:17:48,193 --> 00:17:49,611 (Facteur) Kang Man-bientôt ! 321 00:17:51,196 --> 00:17:52,655 Kang Man-bientôt là ? 322 00:17:53,740 --> 00:17:54,866 - (Facteur) Rivière… - (Seonyoung) Hé. 323 00:17:56,368 --> 00:17:57,994 Cherchez-vous Kang Man-soon? 324 00:17:58,078 --> 00:17:59,037 Êtes-vous Man-soon Kang ? 325 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 Quand? Kang Man-soon est un enfant. Je suis une personne qui vit ici. 326 00:18:02,123 --> 00:18:03,792 Oh, tu vis ici ? 327 00:18:04,501 --> 00:18:05,460 (Facteur) Quel est ton nom ? 328 00:18:06,211 --> 00:18:07,295 Voici Seonyoung Kim. 329 00:18:07,712 --> 00:18:09,714 (Facteur) Ah, avec M. Kang Man-soon. Et les relations ? 330 00:18:10,173 --> 00:18:11,466 C'est ma belle-mère 331 00:18:16,388 --> 00:18:17,806 (Facteur) Veuillez signer. 332 00:18:20,058 --> 00:18:20,975 Ici 333 00:18:23,103 --> 00:18:25,355 (Seonyoung) Non, je Qu'est-ce que c'est ? 334 00:18:25,438 --> 00:18:26,690 [Effet sonore lourd] ma maison 335 00:18:26,773 --> 00:18:27,941 Ils disent qu'ils le mettent aux enchères ? 336 00:18:28,024 --> 00:18:29,442 Qu'est-ce que cela signifie? 337 00:18:29,818 --> 00:18:32,654 (Banquier) Kang Man-bientôt Prendre un prêt auprès de la Chohung Bank 338 00:18:32,737 --> 00:18:34,948 Vous avez hypothéqué votre maison. 339 00:18:35,031 --> 00:18:35,907 (Seonyoung) Oui ? 340 00:18:36,157 --> 00:18:39,160 Non, eh bien, c'est tout. Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 341 00:18:39,452 --> 00:18:42,997 (Banquier) [Soupirant] M. Kang Man-soon Vous n'avez pas remboursé la banque. 342 00:18:43,081 --> 00:18:46,126 La maison dans laquelle elle vit maintenant Ils le mettent aux enchères. 343 00:18:47,043 --> 00:18:50,088 Voyons, le montant est de 10 millions de won. 344 00:18:50,630 --> 00:18:53,425 Jusqu'au 1er du mois prochain Si vous ne remboursez pas 10 millions de won, 345 00:18:53,633 --> 00:18:56,136 directement du tribunal Le processus d'enchères commence 346 00:18:56,511 --> 00:19:00,432 Parce qu'il est encore temps Si vous le remboursez avant cette date, il cessera immédiatement. 347 00:19:00,724 --> 00:19:04,728 Non, je n'ai même pas emprunté d'argent. Pourquoi je rembourse ? 348 00:19:04,936 --> 00:19:07,522 Oh mon Dieu, ça, ça, ça, c'est ridicule. Ne fais pas de bruit 349 00:19:07,605 --> 00:19:10,775 Qui contrôle ma maison Êtes-vous hypothéqué? 350 00:19:11,067 --> 00:19:14,487 Hé, c'est une vente aux enchères ou quelque chose comme ça. Veuillez tout annuler maintenant. 351 00:19:14,863 --> 00:19:17,615 (Banquier) Titre Elle est adressée à M. Kang Man-soon. 352 00:19:17,949 --> 00:19:21,786 Ensuite, Kang Man-soon est le propriétaire. pas de problème 353 00:19:21,870 --> 00:19:24,205 (Seonyoung) Non, juste mon nom. Voici Kang Man-bientôt. 354 00:19:24,289 --> 00:19:25,540 Parce que c'est ma maison 355 00:19:25,790 --> 00:19:28,543 C'est la maison que mon mari m'a offerte. 356 00:19:28,835 --> 00:19:29,836 [Soupir du banquier] 357 00:19:30,128 --> 00:19:32,255 (Banquier) C'est Parlez à l'emprunteur 358 00:19:32,339 --> 00:19:34,257 Ensuite, je raccroche. [Son de fin d'appel] 359 00:19:34,341 --> 00:19:35,425 Bonjour 360 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Bonjour ! 361 00:19:39,387 --> 00:19:40,805 Qu'est-ce que c'est, ça, ça ? 362 00:19:41,473 --> 00:19:42,432 (Seonyoung) Oh mon Dieu ! 363 00:19:42,974 --> 00:19:45,143 Non, et les gens ? Comment est-ce possible ? 364 00:19:45,226 --> 00:19:47,854 [Pleurant] Il est temps de perdre Comment puis-je survivre ! 365 00:19:48,188 --> 00:19:51,107 (Mansoon) Alors ton beau-frère Est-ce que tu me laisses vivre dans une cellule de prison ? 366 00:19:51,358 --> 00:19:53,026 Est-ce parce que tu es un étranger maintenant ? 367 00:19:53,109 --> 00:19:54,778 Tous ceux qui sont touchés meurent. 368 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Euh, si vous me donnez l'argent du règlement. Ils disent que je n'irai pas en prison 369 00:19:57,530 --> 00:20:00,742 Vous devez mettre l'enfant innocent en cellule. Vous sentez-vous à l'aise? 370 00:20:01,034 --> 00:20:03,328 Pourtant, cette maison N'y touchez pas ! 371 00:20:03,411 --> 00:20:05,622 La loi appelée Où es-tu ? Oh mon Dieu ! 372 00:20:05,997 --> 00:20:08,750 (Mansoon) Que t'est-il arrivé ? Vous n'avez pas 10 millions de won ? 373 00:20:08,833 --> 00:20:09,751 [son haletant absurde] 374 00:20:09,834 --> 00:20:12,420 Sunwoo Abbey Pension Pourquoi dépensez-vous tout ce que vous recevez ? 375 00:20:12,629 --> 00:20:13,505 [Mansoon rit] 376 00:20:13,963 --> 00:20:16,591 Avez-vous envie de danser ? Rencontrez-vous des hommes ? 377 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 Ce ne sont pas mes affaires 378 00:20:19,010 --> 00:20:22,013 C'est le prix de la vie de mon bébé n'oublie pas 379 00:20:23,431 --> 00:20:25,684 Tu es vraiment doué pour vendre, hein ? 380 00:20:26,017 --> 00:20:27,977 Prends l'argent de mon fils chez moi 381 00:20:28,061 --> 00:20:29,979 Vivez très bien, vivez bien 382 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 [son haletant absurde] [Mansoon fait claquer sa langue] 383 00:20:31,940 --> 00:20:34,234 Quoi qu'il en soit, je ne sais pas, tsk. 384 00:20:34,651 --> 00:20:36,945 Quand je passe devant la maison Envoyez les enfants à Hoehyeon-dong 385 00:20:37,237 --> 00:20:41,116 je suis meilleur que toi Parce que je peux bien l'élever 386 00:20:42,534 --> 00:20:44,327 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 387 00:20:44,411 --> 00:20:46,079 [reniflement] Oh mon Dieu, que dois-je faire avec ça ? 388 00:20:46,287 --> 00:20:47,956 [Pleurant] Est-ce Uzzano, fils de l'homme ? 389 00:20:48,164 --> 00:20:50,250 Je me dis, oh, qu'est-ce que c'est ? 390 00:20:50,625 --> 00:20:52,794 Que dois-je faire? Hé, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce que c'est ? 391 00:20:52,877 --> 00:20:53,962 [Bruit de pleurs] 392 00:20:54,462 --> 00:20:55,630 ['Je rêve de toi' joue] 393 00:21:07,642 --> 00:21:11,271 (Deokseon) ♪ Pourquoi suis-je comme ça ? Est-ce que je te dessine ? ♪ 394 00:21:11,354 --> 00:21:12,856 ♪ Pourquoi me regardes-tu... ♪ 395 00:21:12,939 --> 00:21:14,315 Ah, c'est une casquette facile, non ? 396 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Ah, petite soeur Je ne sais vraiment pas danser 397 00:21:18,278 --> 00:21:20,113 (Coucher de soleil) Le corps Comment peux-tu faire ça ? Vrai 398 00:21:20,321 --> 00:21:21,906 Essayez-le, M. 399 00:21:22,115 --> 00:21:23,074 [rires] 400 00:21:23,533 --> 00:21:26,953 ♪ Pourquoi est-ce que je t'imagine comme ça ? ♪ 401 00:21:28,538 --> 00:21:31,541 ♪ Pourquoi suis-je comme je suis ? Est-ce invisible ? ♪ 402 00:21:31,624 --> 00:21:34,210 (Coucher du soleil) ♪ Tu as volé mon cœur Tu sais ♪ 403 00:21:34,294 --> 00:21:35,170 Est-ce que ça ne marche pas ? 404 00:21:35,253 --> 00:21:36,421 [Bruit de bourdonnement au coucher du soleil] Ah, comment… 405 00:21:36,504 --> 00:21:37,756 Oh, je suis ennuyé, M. [Les gémissements de douleur de Noël] 406 00:21:38,757 --> 00:21:39,883 [Bruit de bourdonnement au coucher du soleil] 407 00:21:40,216 --> 00:21:41,301 -Deokseonah - (Deokseon) Oh 408 00:21:41,384 --> 00:21:42,469 (Anecdote) S'il vous plaît, appelez Taek. 409 00:21:42,552 --> 00:21:43,970 Si tu es à la maison, viens dîner. 410 00:21:46,890 --> 00:21:49,434 Viens quand même manger je dois dîner 411 00:21:50,018 --> 00:21:51,978 (Taek) C'est bon, je n'ai aucune idée. 412 00:21:52,562 --> 00:21:53,688 (Deokseon) D'accord 413 00:21:56,066 --> 00:21:57,359 Ils disent qu'ils n'en mangent pas 414 00:21:57,442 --> 00:21:58,276 [Bruit de force] 415 00:21:58,360 --> 00:21:59,861 Je suppose qu'il est à nouveau enfermé dans sa chambre 416 00:21:59,944 --> 00:22:02,197 Laisse ça tranquille, maman. Si vous avez faim, vous mangerez tout seul, n'est-ce pas ? 417 00:22:04,157 --> 00:22:05,033 [Soupir de Deokseon] 418 00:22:08,453 --> 00:22:11,039 (Anecdote) Ne tombez pas et pulvérisez à nouveau. Dandi m'a donné un onnai 419 00:22:11,122 --> 00:22:13,208 Reste avec Taek quand il part, Caray. 420 00:22:14,626 --> 00:22:16,419 [Soupirant] Heedong, c'est 421 00:22:16,503 --> 00:22:18,630 Ils disent que ça ennuie secrètement les gens 422 00:22:20,590 --> 00:22:21,800 (Deokseon) C'est vraiment ennuyeux. 423 00:22:22,384 --> 00:22:24,552 Qu'y a-t-il pour ennuyer les gens ? 424 00:22:26,304 --> 00:22:27,681 Oh, c'est vraiment ennuyeux 425 00:22:30,225 --> 00:22:31,059 (Deokseon) Où vas-tu ? 426 00:22:34,020 --> 00:22:35,522 Tu as dit que tu n'avais pas dîné ? 427 00:22:36,022 --> 00:22:37,649 Juste pour me rafraîchir un instant 428 00:22:39,150 --> 00:22:39,984 Est-ce le mien ? 429 00:22:40,694 --> 00:22:42,987 Ouais, mangeons ensemble alors, chez moi. 430 00:22:43,738 --> 00:22:45,198 Oui, donne-le-moi 431 00:22:47,325 --> 00:22:50,245 (Deokseon) Ah, Choi Taek Êtes-vous sûr que nous sommes en janvier maintenant ? 432 00:22:51,621 --> 00:22:54,457 pourquoi ? Qu'ai-je fait de mal ? 433 00:22:54,541 --> 00:22:55,667 (Deokseon) Tu n'as pas froid ? 434 00:22:55,750 --> 00:22:57,544 (Taek) Ah, c'est juste au coin de la rue, mais ça va. 435 00:22:57,627 --> 00:23:01,423 Ah, tu es un enfant sensible ? Je ne peux pas dire si c'est ennuyeux ou pas. 436 00:23:03,258 --> 00:23:04,217 (Deokseon) Viens vite 437 00:23:11,808 --> 00:23:13,601 (Anecdote) Allez, Taek. 438 00:23:13,685 --> 00:23:16,062 - (Cocher) Merci - (Anecdote) Oui, n'achetez pas beaucoup. 439 00:23:17,022 --> 00:23:18,481 Quand viens-tu ? 440 00:23:19,065 --> 00:23:21,026 (Cocher) Demain matin Il viendra 441 00:23:21,109 --> 00:23:22,986 Le magasin est resté vide trop longtemps. 442 00:23:23,194 --> 00:23:24,612 Nous sommes des amis très proches. 443 00:23:24,696 --> 00:23:26,448 Après avoir quitté le magasin si longtemps 444 00:23:26,865 --> 00:23:28,199 Les Trois Mousquetaires 445 00:23:28,742 --> 00:23:32,662 Avec mon père et l'oncle de Taeyong Avec mon oncle décédé 446 00:23:33,163 --> 00:23:34,039 Est-ce vrai ? 447 00:23:34,330 --> 00:23:35,331 [Clic continu] [sonnerie du téléphone] 448 00:23:35,415 --> 00:23:36,458 (Taek) Je vais bien le manger. 449 00:23:36,541 --> 00:23:38,126 (Anecdote) Oya, n’achète pas beaucoup. 450 00:23:38,668 --> 00:23:39,586 Bonjour 451 00:23:39,919 --> 00:23:40,795 euh 452 00:23:41,087 --> 00:23:42,797 Waouh, wow ? Que se passe-t-il? 453 00:23:43,256 --> 00:23:45,300 Euh, reste, reste, j'y vais. 454 00:23:46,009 --> 00:23:47,385 Maman, je vais aller chez Seonwoo pendant un petit moment. 455 00:23:47,469 --> 00:23:48,511 - Taek, j'en fais beaucoup. - (Cocher) Oui 456 00:23:48,595 --> 00:23:50,055 (Anecdote) Si tu veux rester plus longtemps Parlez à Deokseon... 457 00:23:50,930 --> 00:23:51,765 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 458 00:23:52,015 --> 00:23:54,726 je l'aide Il ne mange généralement pas bien. 459 00:23:58,646 --> 00:23:59,564 (Miran) [Soupirant] Oh mon Dieu 460 00:23:59,647 --> 00:24:01,316 (Anecdote) Ce searmasi, c'est vraiment trop. 461 00:24:01,399 --> 00:24:02,442 Avez-vous des petits-enfants ? 462 00:24:02,525 --> 00:24:04,944 Eh bien, les petits-enfants sont dans la rue. Est-ce que tu me dis de m'asseoir ? Quoi? 463 00:24:05,028 --> 00:24:05,904 [soupir] 464 00:24:08,490 --> 00:24:10,283 Il l'élèvera lui-même. 465 00:24:10,825 --> 00:24:12,118 Eh bien, si tu n'aimes pas ça non plus 466 00:24:12,202 --> 00:24:14,829 Vendez cette maison et déménagez dans une maison plus petite Dégagez, Kadeyo. 467 00:24:14,913 --> 00:24:15,830 [rire absurde] 468 00:24:15,914 --> 00:24:17,791 Ah, eh bien, il y a tous ces gens ? hein? 469 00:24:17,874 --> 00:24:19,584 Oh, je suis tellement ennuyé, vraiment, merde. 470 00:24:20,502 --> 00:24:21,544 [soupir] (Anecdote) Mais 471 00:24:21,628 --> 00:24:23,129 Où trouves-tu autant d’argent, 10 millions de won ? 472 00:24:23,213 --> 00:24:24,756 Oh mon Dieu, je suis choqué. 473 00:24:25,256 --> 00:24:27,133 Jusqu'à la fin de ce mois Dois-je le payer à la banque ? 474 00:24:27,217 --> 00:24:29,969 (Seonyoung) Oui, jusqu'à la fin de la journée À la banque Choheung 475 00:24:30,053 --> 00:24:33,223 Si vous remboursez 10 millions de won, ce sera automatiquement 476 00:24:33,848 --> 00:24:35,892 Les enchères. Cette chose est partie. 477 00:24:36,685 --> 00:24:38,895 Ils me disent de mourir comme ça. 478 00:24:39,145 --> 00:24:40,188 je par mois 479 00:24:40,563 --> 00:24:43,608 Je peux à peine survivre avec 300 000 wons. 480 00:24:43,983 --> 00:24:46,486 Maintenant j'ai 10 millions de won Où puis-je l'obtenir ? 481 00:24:47,612 --> 00:24:49,489 Ça me dit de mourir, ça me dit de mourir 482 00:24:49,572 --> 00:24:53,243 Ah, si seulement j'en avais quelques centaines aussi Eh bien, que puis-je faire ? 483 00:24:54,160 --> 00:24:56,329 Moi aussi le mois dernier Jeongbong a dit qu'il devait subir une intervention chirurgicale. 484 00:24:56,413 --> 00:24:57,706 J'ai dépensé tout mon argent 485 00:24:58,540 --> 00:25:00,667 (Mi-ran) Eh bien, comment peux-tu faire ça ? Eh bien, je vais le trouver. 486 00:25:01,167 --> 00:25:02,794 J’ai aussi économisé de l’argent sans que mon mari le sache. 487 00:25:02,877 --> 00:25:04,295 Il y en a deux cents, hein ? 488 00:25:04,379 --> 00:25:06,881 Je vais l'emprunter quelque part que je connais. 489 00:25:07,841 --> 00:25:09,551 Aishida, Aishida 490 00:25:09,634 --> 00:25:10,635 Saints 491 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 ne dis pas ça 492 00:25:12,679 --> 00:25:15,056 (Seonyoung) Je suis aussi sans vergogne, n'est-ce pas ? 493 00:25:15,140 --> 00:25:17,642 Aux saints, Juste en volant ma monnaie d'une manière ou d'une autre 494 00:25:17,726 --> 00:25:19,269 Cela fait environ une centaine de dollars. 495 00:25:20,186 --> 00:25:23,314 Maman, cette fois c'est Woo Ye Dong Dong Je m'en occupe. 496 00:25:24,524 --> 00:25:27,068 [Soupir] Et si ça ne marche pas ? Je n'y peux rien. 497 00:25:27,402 --> 00:25:28,778 Je dois sortir, d'accord ? 498 00:25:30,113 --> 00:25:31,072 Salut Sunwoo 499 00:25:31,614 --> 00:25:33,324 C'est bon, d'accord ? 500 00:25:33,867 --> 00:25:36,578 (Miran) Être redevable envers toi Pas besoin d'être gêné, d'accord ? 501 00:25:37,120 --> 00:25:38,663 C'est normal de perdre un peu 502 00:25:39,330 --> 00:25:40,290 [Cliquer sur la langue] 503 00:25:40,832 --> 00:25:42,375 Non, monsieur. 504 00:25:43,376 --> 00:25:44,377 mon, mon 505 00:25:45,128 --> 00:25:46,046 [des rires mêlés de larmes] 506 00:25:46,963 --> 00:25:49,591 Je n'aime vraiment pas ça je m'en occupe moi-même 507 00:25:50,884 --> 00:25:51,926 [Musique calme] 508 00:25:55,597 --> 00:25:56,598 [Seonyoung soupire] 509 00:25:59,184 --> 00:26:00,101 nom de famille 510 00:26:02,562 --> 00:26:03,521 [soupir] 511 00:26:07,609 --> 00:26:08,610 [Bruit de pleurs] 512 00:26:08,693 --> 00:26:09,819 [Pleurant] La vie est 513 00:26:10,195 --> 00:26:11,821 Ce monde est tellement vrai 514 00:26:12,072 --> 00:26:14,157 N'est-ce pas injuste ? 515 00:26:16,117 --> 00:26:18,119 En vieillissant 516 00:26:18,495 --> 00:26:21,081 Les saints disent ceci et cela 517 00:26:21,456 --> 00:26:23,249 Même si je vivais avec de la petite monnaie 518 00:26:23,792 --> 00:26:26,795 Où puis-je aller sans emprunter beaucoup d’argent ? 519 00:26:27,754 --> 00:26:32,258 Je ne dois pas grand-chose aux autres j'ai vécu comme ça 520 00:26:32,342 --> 00:26:33,301 [Seonyoung sanglote] 521 00:26:35,720 --> 00:26:37,597 (Seonyoung) À quoi ressemble notre Sunwoo ? 522 00:26:37,681 --> 00:26:39,182 Oh mon Dieu, c'est vrai 523 00:26:39,265 --> 00:26:41,351 Je ne veux pas que ma mère souffre. 524 00:26:42,102 --> 00:26:44,604 Où vais-je ? Fais la vaisselle, d'accord ? 525 00:26:44,688 --> 00:26:46,314 Je déteste être femme de ménage. 526 00:26:46,398 --> 00:26:47,315 [reniflement] 527 00:26:47,774 --> 00:26:51,736 fabricant de chaussures Ils m'ont demandé d'en acheter un 528 00:26:52,362 --> 00:26:55,365 jusqu'à ce que tu vieillisses Je sais que tu ne l'as pas fait une seule fois, Gaga. 529 00:26:57,200 --> 00:26:59,035 Oui, où est un enfant comme Sunwoo ? 530 00:26:59,452 --> 00:27:02,372 C'est parce que tu l'as si bien élevé. 531 00:27:03,581 --> 00:27:05,083 (Seonyoung) Oui, même si j'ai vécu 532 00:27:05,417 --> 00:27:06,584 Oui, hein ? 533 00:27:06,835 --> 00:27:09,129 Oui, j'ai vécu obstinément 534 00:27:09,921 --> 00:27:13,216 Pourtant, en plein hiver, nous trois 535 00:27:13,299 --> 00:27:15,427 Ne va pas dans la rue Vous allez être expulsé. 536 00:27:15,510 --> 00:27:16,678 Oh mon Dieu, c'est vrai 537 00:27:19,639 --> 00:27:20,807 Salut Sunwoo 538 00:27:24,352 --> 00:27:25,353 Sainte dame 539 00:27:26,938 --> 00:27:28,064 la vie 540 00:27:29,024 --> 00:27:30,734 Suis-je le seul à vivre une période aussi difficile ? 541 00:27:31,943 --> 00:27:32,861 (Seonyoung) Hein ? 542 00:27:33,361 --> 00:27:35,488 Maman, est-ce difficile pour moi ? 543 00:27:50,170 --> 00:27:51,212 [Sanglotant] 544 00:28:02,474 --> 00:28:03,933 (Sunwoo) Maman, ton fils est là 545 00:28:08,229 --> 00:28:09,606 Mon fils est-il ici ? 546 00:28:10,732 --> 00:28:11,733 (Seonyoung) As-tu faim ? 547 00:28:11,816 --> 00:28:14,569 Lavez-vous vite, votre mère m'a dit de vous le donner. J'ai acheté des mandarines. 548 00:28:14,861 --> 00:28:16,571 Euh, et les perles ? 549 00:28:16,654 --> 00:28:18,656 dormir avec Pearl Beesi 550 00:28:19,240 --> 00:28:20,617 Maman, va dormir d'abord, je dormirai plus tard. 551 00:28:21,910 --> 00:28:24,162 (Sunwoo) Est-ce que ton poignet va bien ? Je t'ai dit d'aller à l'hôpital 552 00:28:24,704 --> 00:28:26,498 Ouais, c'est bon, je vais à l'hôpital. 553 00:28:26,581 --> 00:28:28,458 Ah, je te parle tout le temps 554 00:28:28,541 --> 00:28:30,460 J'y vais vraiment. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,545 (Seonyoung) Ne t'inquiète pas 556 00:28:33,088 --> 00:28:34,089 [Seonwoo soupire] Et alors, les mandarines 557 00:28:34,172 --> 00:28:35,256 Dois-je le mettre dans ta chambre ? 558 00:28:35,340 --> 00:28:36,257 (Sunwoo) Oui 559 00:28:40,470 --> 00:28:41,388 [Changer en cliquant] 560 00:28:43,807 --> 00:28:44,933 [La musique calme continue] 561 00:30:09,434 --> 00:30:10,352 [Chant d'oiseau] 562 00:30:13,271 --> 00:30:14,105 (pareil) Maman ? 563 00:30:16,066 --> 00:30:18,151 Hé, Bonghwangdang ! Quand es-tu venu ? 564 00:30:18,234 --> 00:30:19,110 [Même rire] 565 00:30:19,319 --> 00:30:20,236 plus tard dans la soirée [Bruit de langue qui claque] 566 00:30:20,320 --> 00:30:21,321 Prenons un verre 567 00:30:27,911 --> 00:30:28,870 [Respiration lourde] 568 00:30:35,293 --> 00:30:36,419 (Anecdote) Oh mon Dieu 569 00:30:38,963 --> 00:30:41,424 Wow, il est déjà 6 heures 570 00:30:41,508 --> 00:30:42,801 Haguma «Jungle lointaine» 571 00:30:43,218 --> 00:30:46,513 (Idem) Oh mon Dieu, et dimanche ? Je n'avais aucune idée à quel point le temps passait si vite. 572 00:30:46,888 --> 00:30:49,849 [Toux éclaircissante du même nom] Hé, je vais sortir un instant. 573 00:30:49,933 --> 00:30:51,935 Dîner d'abord et se coucher tôt 574 00:30:52,811 --> 00:30:54,062 Tu sors encore boire un verre ? 575 00:30:54,145 --> 00:30:57,023 Ah, ce gars L'alcool n'est pas important 576 00:30:57,232 --> 00:31:00,735 Un ami de Bonghwangdang Tu es mort subitement 577 00:31:00,819 --> 00:31:04,989 Alors je te demande de me réconforter Comment ça, après avoir bu de l'alcool, vous vous retrouvez dans les environs ? 578 00:31:05,240 --> 00:31:07,742 Toute excuse est bonne, toute excuse est bonne 579 00:31:07,826 --> 00:31:11,079 La raison pour laquelle je bois de l'alcool Oui, chaque jour est différent, non ? 580 00:31:11,579 --> 00:31:14,207 (Anecdote) Salut, c'est vrai. C'est aussi un talent 581 00:31:14,290 --> 00:31:16,042 Ah, c'est vrai aujourd'hui 582 00:31:16,126 --> 00:31:19,379 Cordialement, Bonghwangdang Ils m'ont dit de les réconforter 583 00:31:19,629 --> 00:31:20,964 (pareil) je suis juste 584 00:31:21,631 --> 00:31:23,299 Je vais juste prendre un verre et je reviens 585 00:31:23,383 --> 00:31:25,719 Les gars, dînez Dormir tôt tôt 586 00:31:27,971 --> 00:31:30,265 Noeul, s'il te plaît, aide maman. 587 00:31:30,682 --> 00:31:33,143 [Soupirant] Combien Aurai-je le cœur brisé ? Vraiment 588 00:31:33,226 --> 00:31:34,269 (Coucher du soleil) Reviens 589 00:31:34,352 --> 00:31:36,646 (Idem) [Soupir] Santé mentale Probablement pas 590 00:31:38,106 --> 00:31:39,024 (Anecdote) Oh mon Dieu 591 00:31:39,107 --> 00:31:40,191 (pareil) Ahhh 592 00:31:40,900 --> 00:31:41,985 [Bruit de bourdonnement Dong-dong] 593 00:31:45,321 --> 00:31:46,489 [Bruit de langue qui claque] 594 00:31:47,657 --> 00:31:49,993 [La cloche de la porte retentit] Bonghwangdang, je suis là 595 00:31:50,076 --> 00:31:50,994 [rires] 596 00:31:54,456 --> 00:31:55,915 [Effet sonore lourd] [Musique tendue] 597 00:31:55,999 --> 00:31:57,334 Ah, cette personne, Phoenix Party ! 598 00:31:57,959 --> 00:31:59,002 Salle du Phénix ! 599 00:31:59,085 --> 00:32:00,754 Ah, toi mec ! Salle du Phénix ! 600 00:32:00,837 --> 00:32:02,380 Oh, reprenez vos esprits ! Mère, cette personne 601 00:32:03,173 --> 00:32:05,133 Ah, toi mec ! Hé, Bonghwangdang ! 602 00:32:05,383 --> 00:32:06,843 Bonghwangdang, reprenez vos esprits ! 603 00:32:07,302 --> 00:32:08,386 Salle du Phénix ! 604 00:32:08,762 --> 00:32:09,763 (pareil) Maman ? 605 00:32:10,847 --> 00:32:12,057 Salle du Phénix ! 606 00:32:19,647 --> 00:32:20,982 [Même soupir] 607 00:32:25,070 --> 00:32:27,739 (Idem) Oh mon Dieu, j'ai failli avoir de gros ennuis. 608 00:32:28,573 --> 00:32:30,200 - (Anecdote) Oh mon Dieu - (Idem) J'ai été surpris. 609 00:32:30,283 --> 00:32:32,118 - (Idem) Oh mon Dieu - (Anecdote) Oh mon Dieu 610 00:32:32,494 --> 00:32:35,914 (Médecin) Même si cette personne n'avait que 30 minutes de retard Tu dois être devenu un légume. 611 00:32:35,997 --> 00:32:38,166 Oh, maman, maman, oh mon Dieu [Même soupir] 612 00:32:38,249 --> 00:32:40,043 Et maintenant ? Est-ce que tu vas bien maintenant ? 613 00:32:40,293 --> 00:32:42,879 Oui, heureusement vous l'avez trouvé rapidement. 614 00:32:42,962 --> 00:32:44,756 Il n'y a pas de menace majeure pour la vie 615 00:32:45,215 --> 00:32:47,217 Tu as failli mourir. 616 00:32:47,300 --> 00:32:49,094 - (Anecdote) Oui, mon Dieu. - (Idem) Oh mon Dieu 617 00:32:49,177 --> 00:32:50,970 (Idem) Hé, là, au fait, là-bas 618 00:32:51,054 --> 00:32:53,598 Il s’agit d’une opération chirurgicale pour hémorragie cérébrale. C'est effrayant 619 00:32:53,682 --> 00:32:56,559 Comment se déroule l’opération ? Je ne sais pas si ça s'est bien passé ou pas. 620 00:32:57,102 --> 00:32:59,479 Parce que tu fais de l'hypertension Tu aurais dû faire attention 621 00:33:00,063 --> 00:33:01,731 (Médecin) C’est quand même une hémorragie cérébelleuse. 622 00:33:01,815 --> 00:33:02,941 ça s'est bien terminé comme ça 623 00:33:03,024 --> 00:33:03,858 (Anecdote) Oh mon Dieu, professeur 624 00:33:03,942 --> 00:33:04,818 - (Anecdote) Merci - (Idem) Oh, merci. 625 00:33:04,901 --> 00:33:05,735 - (idem) Oui, merci - (Anecdote) Merci 626 00:33:05,819 --> 00:33:06,903 (Médecin) Dans peu de temps Tu te réveilleras tout de suite 627 00:33:06,986 --> 00:33:08,613 Je devrai en regarder plus plus tard. 628 00:33:08,905 --> 00:33:11,574 (Médecin) Ayez juste une conversation normale Des repas seront également disponibles. 629 00:33:11,658 --> 00:33:12,617 - (Anecdote) Ah oui. - (Idem) Oh mon Dieu 630 00:33:12,701 --> 00:33:14,035 (Médecin) Mes mains tremblent. Il y en a peut-être 631 00:33:14,119 --> 00:33:16,955 Euh, c'est une hémorragie cérébrale Parce que c’est un symptôme dû aux séquelles. 632 00:33:17,038 --> 00:33:18,665 Tu n'as pas besoin de trop t'inquiéter 633 00:33:18,748 --> 00:33:20,125 - (Anecdote) Oui - (Médecin) Si vous en prenez bien soin, 634 00:33:20,208 --> 00:33:22,293 - (Médecin) Cela disparaîtra progressivement. - (identique à l'anecdote) Oui 635 00:33:22,752 --> 00:33:24,921 Quoi qu'il en soit, vous êtes une bouée de sauvetage. 636 00:33:25,463 --> 00:33:26,840 (Médecin) Pour un patient souffrant d'hémorragie cérébrale 637 00:33:26,923 --> 00:33:29,926 Je l'ai trouvé si vite La chirurgie est très rare. 638 00:33:30,010 --> 00:33:31,803 (Idem) [souriant légèrement] Oh mon Dieu Ah, oui 639 00:33:32,053 --> 00:33:34,431 Oh mon Dieu, ce type est vraiment un gars. 640 00:33:34,514 --> 00:33:36,266 (Idem) Soyez toujours très gentil. 641 00:33:36,349 --> 00:33:38,935 Eh bien, c’est tout grâce à ce monsieur. 642 00:33:39,019 --> 00:33:40,395 (Anecdote) [Riant légèrement] Professeur. 643 00:33:40,478 --> 00:33:41,563 - (idem) Oui - (Anecdote) Merci 644 00:33:41,646 --> 00:33:42,814 - (idem) Oui - (Anecdote) Merci 645 00:33:42,897 --> 00:33:43,898 (Médecin) Alors 646 00:33:44,816 --> 00:33:46,401 - (Anecdote) Oh mon Dieu - (Idem) Chérie, c'est bon. 647 00:33:49,362 --> 00:33:51,364 - (Idem) Atta - (Anecdote) Oh mon Dieu 648 00:33:51,448 --> 00:33:52,991 (Anecdote) Tu pleures de pitié ? 649 00:33:53,783 --> 00:33:56,953 Ma femme aussi Je ne peux même pas contacter Taek. 650 00:33:57,037 --> 00:34:00,081 (Idem) Cette personne Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? hein? 651 00:34:00,707 --> 00:34:02,334 L'alcool m'a sauvé la vie, mec. 652 00:34:02,417 --> 00:34:04,794 L'alcool est ce qui sauve les gens 653 00:34:05,879 --> 00:34:06,796 [Rire de l'anecdote] 654 00:34:07,130 --> 00:34:08,798 (Anecdote) Bébé, ne dis rien. 655 00:34:08,882 --> 00:34:10,842 Soudain, appelez Gwon une fois de plus. 656 00:34:12,844 --> 00:34:13,803 Oh mon Dieu 657 00:34:17,265 --> 00:34:18,308 [Chant d'oiseau] 658 00:34:20,769 --> 00:34:21,770 [bruit de cliquetis] 659 00:34:23,188 --> 00:34:24,105 Oh mon Dieu 660 00:34:24,189 --> 00:34:25,148 (Miran) Oh mon Dieu 661 00:34:25,732 --> 00:34:26,775 Quand quittez-vous l’hôpital ? 662 00:34:26,858 --> 00:34:28,818 (Anecdote) Fils, sortons bientôt. Qu'est-ce que c'est? 663 00:34:28,902 --> 00:34:31,654 Euh, j'ai fait du porridge blanc. Je pense que toute autre chose serait un peu lourde. 664 00:34:31,905 --> 00:34:33,281 Tu peux manger à partir d'aujourd'hui, non ? 665 00:34:33,365 --> 00:34:35,658 Oui, à partir de ce soir Le jeûne sera rompu pendant longtemps 666 00:34:36,409 --> 00:34:39,913 Ouais ? Alors la prochaine fois ce sera mon tour J'ai besoin de griller des huîtres, hein ? 667 00:34:39,996 --> 00:34:41,790 Je suppose que le poisson est meilleur que la viande, non ? 668 00:34:41,873 --> 00:34:44,918 Je pense que notre père célibataire s'en sortira bien. J'ai vu toutes les huîtres et les radis. 669 00:34:45,293 --> 00:34:48,296 Non, mais le soignant du père de Taek. Vous ne l'avez pas encore apporté, n'est-ce pas ? 670 00:34:48,380 --> 00:34:50,298 Oh mon Dieu, c'est probablement trop long à écrire. 671 00:34:51,549 --> 00:34:54,344 (Anecdote) Oh mon Dieu, autant d'argent Je l'ai laissé et j'ai tout récupéré, puis je l'ai utilisé. 672 00:34:54,427 --> 00:34:56,471 Merci, je n'ai besoin de faire appel à un soignant que pendant la journée. 673 00:34:56,805 --> 00:34:58,264 Quant à la nourriture, nous pouvons la préparer pour vous. 674 00:34:58,348 --> 00:35:00,600 Se laver dans la salle de bain Ce serait extrêmement inconfortable. 675 00:35:00,809 --> 00:35:01,893 [Ilhwa fait claquer sa langue] Je suis toujours resté seul 676 00:35:01,976 --> 00:35:03,353 C'est un noble, n'est-ce pas ? 677 00:35:03,436 --> 00:35:05,146 Eh bien, Taek va et vient aussi. 678 00:35:05,230 --> 00:35:08,149 C'est un gars qui peut réussir tout seul. Tu n'as pas à t'inquiéter 679 00:35:08,441 --> 00:35:10,151 Qu'as-tu fait de si délicieux ? Ouais [rires de l'anecdote] 680 00:35:10,568 --> 00:35:11,820 - (Miran) Oh mon Dieu, ça. - (Anecdote) Cela n'a rien de spécial. 681 00:35:11,903 --> 00:35:13,321 (Miran) Cela a l'air délicieux [rires de l'anecdote] 682 00:35:15,740 --> 00:35:16,741 [Respiration difficile de Musung] 683 00:35:17,617 --> 00:35:18,576 (Silencieux) Pouah 684 00:35:23,164 --> 00:35:24,541 Oh mon Dieu, c'est vrai 685 00:35:25,792 --> 00:35:27,085 Oh non 686 00:35:29,004 --> 00:35:30,046 Oh non 687 00:35:31,631 --> 00:35:32,590 [soupir] 688 00:35:35,719 --> 00:35:38,138 Choi Moo-seong, laisse-moi mesurer ta tension artérielle. 689 00:35:39,889 --> 00:35:42,183 (Infirmière) Pourquoi es-tu assise ? Tu dois avoir le vertige 690 00:35:42,267 --> 00:35:44,978 [bruit de cliquetis] Vous n'avez pas de tuteur ? 691 00:35:45,228 --> 00:35:48,898 Mes mains tremblent beaucoup depuis un moment Cela doit être inconfortable. 692 00:35:48,982 --> 00:35:50,775 Oh mon Dieu, il y a 693 00:35:51,317 --> 00:35:52,944 Hé, il y a un fils à côté de moi. 694 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 Ah, cette personne célèbre 695 00:35:56,072 --> 00:35:58,283 Mais j'ai entendu dire que tu étais vraiment occupé ? 696 00:35:58,533 --> 00:36:01,161 J'ai entendu dire que c'était aussi la première fois que je vous voyais aujourd'hui, professeur ? 697 00:36:01,244 --> 00:36:03,580 (Médecin) Mon père C'est un cas vraiment chanceux. 698 00:36:03,663 --> 00:36:06,207 Habituellement, lorsque vous vous effondrez à cause d’une hémorragie cérébrale. je me sens paralysé 699 00:36:06,291 --> 00:36:08,293 La plupart des gens ont des difficultés linguistiques. 700 00:36:08,376 --> 00:36:10,545 Dans le cas du père Parce qu'il a été trouvé rapidement 701 00:36:10,628 --> 00:36:13,214 Dans votre vie quotidienne désormais, Ce ne sera pas vraiment un problème 702 00:36:14,007 --> 00:36:14,966 [soupir] 703 00:36:15,717 --> 00:36:17,260 L'opération s'est bien déroulée. 704 00:36:17,552 --> 00:36:20,805 Peut-être dans environ une semaine Je pense qu'il sera possible que vous soyez libéré. 705 00:36:21,264 --> 00:36:22,474 merci 706 00:36:22,557 --> 00:36:25,185 (Médecin) J'ai surmonté le grand obstacle. ne t'inquiète pas 707 00:36:25,560 --> 00:36:27,145 Il ne vous reste plus qu'à en prendre bien soin. 708 00:36:27,479 --> 00:36:29,814 Oui, merci, monsieur. 709 00:36:31,316 --> 00:36:32,275 là-bas et 710 00:36:38,490 --> 00:36:40,283 Je voudrais un autographe, s'il vous plaît. 711 00:36:40,575 --> 00:36:41,618 Ah, oui 712 00:36:54,631 --> 00:36:55,715 Papa, ça va 713 00:36:56,466 --> 00:36:57,634 C'est bon 714 00:36:58,009 --> 00:36:59,803 Papa a failli mourir 715 00:36:59,886 --> 00:37:00,845 [rires] 716 00:37:02,013 --> 00:37:03,682 Je suis presque devenu orphelin 717 00:37:05,141 --> 00:37:06,101 Papa 718 00:37:06,726 --> 00:37:10,271 C'est si facile de te laisser tranquille Je ne vais pas dans l'autre monde, maman. 719 00:37:11,189 --> 00:37:12,107 [Respiration difficile de Musung] 720 00:37:12,399 --> 00:37:13,983 (Silencieux) Parce que tout s'est bien terminé 721 00:37:14,442 --> 00:37:16,778 Peu importe. Occupe-toi juste de tes affaires 722 00:37:18,697 --> 00:37:20,448 Fais appel à un soignant, papa. 723 00:37:20,532 --> 00:37:21,366 Oh mon Dieu 724 00:37:21,783 --> 00:37:24,494 Mes bras et mes jambes vont bien. Que fais-tu? C'est assez 725 00:37:24,577 --> 00:37:26,162 Je vais en Chine cette semaine 726 00:37:26,413 --> 00:37:28,707 Je ne suis pas non plus à côté de toi Qu'est-ce que tu vas faire seul ? 727 00:37:28,790 --> 00:37:32,460 Oh mon Dieu, une fois par jour Les dames arrivent 728 00:37:33,169 --> 00:37:34,671 (Silencieux) Parce que je vais bien 729 00:37:34,754 --> 00:37:37,132 Occupe-toi de tes affaires, d'accord ? 730 00:37:39,592 --> 00:37:40,927 Mais que dois-je faire, Taek ? 731 00:37:41,553 --> 00:37:44,639 Aussi, le directeur Lee de Gwonwon. Ils ont dit que tu ne pouvais pas y aller cette fois-ci. 732 00:37:44,931 --> 00:37:46,641 Écrivez, alors je 733 00:37:47,225 --> 00:37:49,102 Je vais devoir te suivre en Chine. 734 00:37:49,352 --> 00:37:50,437 C'est bon 735 00:37:51,187 --> 00:37:52,772 Directeur adjoint, s'il vous plaît, venez avec moi. 736 00:37:53,523 --> 00:37:54,983 Cela ne me dérange pas d'y aller seul. 737 00:37:55,191 --> 00:37:57,402 Pourtant, qui est à côté de moi je dois m'en occuper 738 00:37:59,654 --> 00:38:01,531 Papa, tu devrais t'en inquiéter ? 739 00:38:01,740 --> 00:38:02,615 [Bruit de porte qui s'ouvre] 740 00:38:03,283 --> 00:38:06,494 Tuteur, frais d'hospitalisation Veuillez effectuer un règlement provisoire. 741 00:38:06,578 --> 00:38:07,537 oui 742 00:38:17,756 --> 00:38:19,841 [Bruit de porte qui se ferme] Oh mon Dieu, c'est moi 743 00:38:20,467 --> 00:38:21,593 [Bruit de coups répétés] 744 00:38:22,510 --> 00:38:24,637 - Oui - (Idem) Hé, Phoenix Hall, je suis là. 745 00:38:24,721 --> 00:38:26,723 - L'argent de la vie... - (Anecdote) Oh mon Dieu, dépêche-toi. 746 00:38:26,806 --> 00:38:28,308 - (Idem) Une personne… - (Anecdote) Nous sommes là maintenant 747 00:38:28,641 --> 00:38:30,935 - (sans voix) Hé, tu es là ? - (Idem) Ouais, ah, là-bas, au fait. 748 00:38:31,019 --> 00:38:32,145 Est-ce que tu te sens bien ? 749 00:38:32,228 --> 00:38:34,314 Alors, pourquoi tes mains tremblent-elles ainsi ? 750 00:38:34,397 --> 00:38:36,191 Wow, ça va beaucoup mieux [Même réponse] 751 00:38:36,274 --> 00:38:38,610 (Anecdote) Le nom de Miran Le soleil me donne du porridge blanc. 752 00:38:38,693 --> 00:38:40,195 Essayez-le avec une soupe chaude à la pâte de soja. 753 00:38:40,278 --> 00:38:41,446 Waouh, merci 754 00:38:41,529 --> 00:38:43,323 (Idem) Oh, Bonghwangdang N'est-ce pas vrai ? 755 00:38:43,406 --> 00:38:45,033 Eh bien, je l'ai mangé et mesuré. Si tu as besoin de quelque chose 756 00:38:45,116 --> 00:38:47,577 Parle-moi et je En rentrant de la banque 757 00:38:47,660 --> 00:38:48,828 Je t'ai dit de me l'apporter 758 00:38:50,497 --> 00:38:52,040 Il y en a un 759 00:38:52,874 --> 00:38:53,833 (sans voix) Oh, ça 760 00:38:54,334 --> 00:38:56,211 Parce que tu es une bouée de sauvetage 761 00:38:56,711 --> 00:38:58,338 Je veux juste te demander encore une faveur. 762 00:38:58,421 --> 00:38:59,464 [musique vive] 763 00:39:04,177 --> 00:39:05,178 [halètement surpris] 764 00:39:07,180 --> 00:39:08,390 [applaudissements] 765 00:39:11,518 --> 00:39:12,560 [Continuez à applaudir] 766 00:39:23,488 --> 00:39:24,572 [Rire de Deokseon] 767 00:39:25,407 --> 00:39:26,408 [Acclamations de Deokseon] 768 00:39:27,742 --> 00:39:28,827 [Le bourdonnement de Deokseon] 769 00:39:29,828 --> 00:39:30,787 [Respiration difficile de Deokseon] 770 00:39:32,038 --> 00:39:33,164 [bourdonnement] 771 00:39:36,418 --> 00:39:37,419 (Deokseon) Choc 772 00:39:39,295 --> 00:39:40,255 [Le bourdonnement de Deokseon] 773 00:39:42,007 --> 00:39:43,883 (Noeul) Mais pourquoi Petite Soeur s'en va ? 774 00:39:44,926 --> 00:39:46,845 Il y a aussi Junghwan. Il y a aussi Seonwoo hyung. 775 00:39:50,473 --> 00:39:51,391 (Idem) Deokseon ? 776 00:39:51,641 --> 00:39:53,810 Notre fille numéro 2 ? 989ème place ? 777 00:39:53,893 --> 00:39:55,520 Parlez-vous de Deokseon ? 778 00:39:55,603 --> 00:39:56,813 Cette fois Taek 779 00:39:57,147 --> 00:39:58,690 je vais au creux 780 00:39:59,607 --> 00:40:01,943 Si Deokseon m'accompagne Je me demandais si ça ne marcherait pas. 781 00:40:02,902 --> 00:40:04,404 (Silencieux) Si nous partons à l'étranger, 782 00:40:04,821 --> 00:40:07,615 Gestionnaire Lee d'origine Je t'ai toujours suivi 783 00:40:08,158 --> 00:40:10,994 Eh bien, d'une manière ou d'une autre, cette fois Parce qu'aucun de nous ne peut y aller. 784 00:40:11,995 --> 00:40:14,789 Taek est à côté de moi A moins que quelqu'un s'en occupe 785 00:40:15,040 --> 00:40:17,334 devient un cadavre dans la pièce ça ne sort pas 786 00:40:17,834 --> 00:40:18,793 Alors 787 00:40:19,544 --> 00:40:21,921 Tout ce que tu as à faire, c'est me donner à manger. 788 00:40:22,005 --> 00:40:23,048 (Anecdote) Maman 789 00:40:23,465 --> 00:40:26,009 Oh mon Dieu, Taek est une telle tape dans le dos. Je suis fou 790 00:40:26,092 --> 00:40:28,720 je n'en sais rien C'est poilu, c'est poilu 791 00:40:29,012 --> 00:40:30,180 Deokseon s’en sortira bien. 792 00:40:30,638 --> 00:40:33,308 Taek, eh bien, mieux que les autres. Deokseon sera à l’aise. 793 00:40:33,391 --> 00:40:35,852 Hé, pourquoi, tu sais Ça, Jeonghwan et Sunwoo 794 00:40:35,935 --> 00:40:36,853 Ils sont là aussi 795 00:40:36,936 --> 00:40:39,064 Ah, ils le sont maintenant Alors que j'entrais en dernière année de lycée, eh bien 796 00:40:39,481 --> 00:40:40,815 J'ai besoin d'étudier certains... 797 00:40:41,024 --> 00:40:41,983 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 798 00:40:42,609 --> 00:40:43,485 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 799 00:40:43,568 --> 00:40:45,070 [Rire d'un air penaud] Oh, non. Moi, moi, ce n'est pas ça 800 00:40:45,153 --> 00:40:47,614 Eh bien, je veux dire que Eh bien, je suppose que c'est un peu moins… 801 00:40:48,239 --> 00:40:49,240 Ah non, ça… 802 00:40:49,324 --> 00:40:50,617 (idem) Ai, Ai, Ai Non, non, d'accord, d'accord. 803 00:40:50,700 --> 00:40:52,285 Euh, tu as raison, c'est vrai. 804 00:40:52,369 --> 00:40:55,497 Qu'y a-t-il dans ce quartier ? Un enfant qui étudie et construit un mur 805 00:40:55,580 --> 00:40:57,707 Il y a bien plus que nos Deokseon. [rires] 806 00:40:57,791 --> 00:40:59,793 Oh non, non 807 00:41:00,335 --> 00:41:01,753 Eh bien, les garçons 808 00:41:02,170 --> 00:41:04,297 C'est là que sort le passeport. Je suppose que ça prendra du temps 809 00:41:04,756 --> 00:41:06,633 (sans voix) quelques mois Juste parce que ça tombe 810 00:41:06,841 --> 00:41:08,718 Mais Deokseon est une fille. 811 00:41:08,802 --> 00:41:12,430 Eh bien, si vous utilisez votre pouvoir à l'origine, Ils ont dit que ça sortirait dans 2 ou 3 jours. 812 00:41:12,847 --> 00:41:14,099 Alors… 813 00:41:17,394 --> 00:41:18,395 [Riant maladroitement] Oh mon Dieu 814 00:41:18,687 --> 00:41:21,481 Oh, eh bien, si tu traverses une période difficile Vous n'êtes pas obligé de l'envoyer. 815 00:41:21,564 --> 00:41:24,109 Eh bien, j'ai juste Je te l'ai demandé une fois. 816 00:41:24,442 --> 00:41:26,986 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, c'est oh mon Dieu 817 00:41:27,362 --> 00:41:29,322 Je suis désolé pour Taek. 818 00:41:29,823 --> 00:41:31,533 Notre Taek a aussi peur quand il se met en colère, n'est-ce pas ? 819 00:41:31,783 --> 00:41:32,951 non 820 00:41:33,368 --> 00:41:36,121 Taek aime Deokseon. 821 00:41:36,996 --> 00:41:38,832 Vous vous entendrez probablement bien tous les deux. 822 00:41:40,291 --> 00:41:41,251 [bourdonnement] 823 00:41:43,628 --> 00:41:45,880 (Noeul) Ah, Taek sera complètement vaincu. 824 00:41:46,339 --> 00:41:47,924 Ah, qui s'occupe de qui ? 825 00:41:49,050 --> 00:41:51,052 (Anecdote) Deokseonah Où as-tu trouvé ce sac ? 826 00:41:51,136 --> 00:41:51,970 Dans la chambre de Taek 827 00:41:52,345 --> 00:41:53,179 (Coucher du soleil) Et la caméra ? 828 00:41:53,763 --> 00:41:54,681 Taek est grand 829 00:41:55,390 --> 00:41:56,975 (Noeul) Un voleur, un voleur 830 00:41:57,225 --> 00:41:59,060 C'est bon, il ne sait pas de toute façon, idiot. 831 00:42:00,061 --> 00:42:00,979 [rires] 832 00:42:01,062 --> 00:42:02,063 [bourdonnement] 833 00:42:03,857 --> 00:42:06,276 (Idem) Que signifie un voleur pour ma sœur ? Espèce de salaud 834 00:42:06,359 --> 00:42:07,360 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 835 00:42:07,736 --> 00:42:08,778 [Musique intéressante] 836 00:42:10,780 --> 00:42:11,865 [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 837 00:42:28,631 --> 00:42:30,717 (Journaliste 1) Oh, quel fardeau. Tellement ? 838 00:42:31,217 --> 00:42:32,427 Est-ce que tout cela vient d'étudiants ? 839 00:42:33,178 --> 00:42:35,889 (Deokseon) Ah, oui Parce que c'est ma première fois à l'étranger 840 00:42:35,972 --> 00:42:37,807 J'ai tout apporté au cas où. 841 00:42:37,891 --> 00:42:38,892 (Journaliste 1) Ah 842 00:42:39,309 --> 00:42:41,561 Et bien, qu'en est-il du 6ème dan Choi Taek, mon ami ? 843 00:42:41,644 --> 00:42:42,771 Oui, mon ami du quartier. 844 00:42:42,854 --> 00:42:43,897 couilles ami 845 00:42:43,980 --> 00:42:45,023 (Journaliste 1) Ah 846 00:42:45,648 --> 00:42:48,568 Notre Maître Choi Tu as un ami tellement mignon. 847 00:42:48,651 --> 00:42:49,944 Je ne sais pas... [Rire ensemble] 848 00:42:50,987 --> 00:42:51,905 Petite amie ? 849 00:42:52,197 --> 00:42:53,907 Oui? Que veux-tu dire? 850 00:42:54,157 --> 00:42:55,658 C'est juste un ami 851 00:42:55,867 --> 00:42:58,453 Mais toi aussi Êtes-vous originaire d'origine? 852 00:42:58,536 --> 00:42:59,788 Jouons aussi au baduk, mon oncle ? 853 00:42:59,996 --> 00:43:01,748 (Adjoint Yoo) Ces gens sont des journalistes. 854 00:43:01,831 --> 00:43:02,707 Ah 855 00:43:03,667 --> 00:43:04,793 [En admiration] Bien sûr que c'est un appareil photo 856 00:43:04,876 --> 00:43:05,960 [Deokseon et le journaliste 1 rient] 857 00:43:06,169 --> 00:43:08,421 (Journaliste 1) Oh, ce type est également nouveau. 858 00:43:08,505 --> 00:43:09,923 C'est la première fois que je fais un reportage ensemble. 859 00:43:10,006 --> 00:43:10,924 (Assistant-directeur Yoo) Ah 860 00:43:11,007 --> 00:43:13,009 (Journaliste 1) Comment M. Yoo d'Origin 861 00:43:13,093 --> 00:43:14,386 Est-ce votre première fois à l’étranger ? 862 00:43:14,469 --> 00:43:16,221 Je suis déjà allé au Japon une ou deux fois. 863 00:43:16,846 --> 00:43:18,473 (Personnel) [Chinois] La clé est ici 864 00:43:18,556 --> 00:43:19,516 L'enregistrement est terminé 865 00:43:19,599 --> 00:43:20,642 (Assistant Manager Yoo) Ah, merci 866 00:43:22,602 --> 00:43:25,313 (Assistant Manager Yoo) [Coréen] Maintenant, nous Vous pouvez partager une chambre 867 00:43:25,397 --> 00:43:28,066 Euh, c'est celle de Miss Deokseon, chambre 403. 868 00:43:28,942 --> 00:43:31,319 Voici la chambre 405 de Maître Choi. 869 00:43:31,695 --> 00:43:34,072 Parce que j'ai demandé le côté opposé. Il sera facile d'aller et venir 870 00:43:34,155 --> 00:43:35,323 Oh, et ça 871 00:43:36,199 --> 00:43:37,784 C'est une clé auxiliaire de la chambre de Maître Choi. 872 00:43:38,159 --> 00:43:39,077 Miss Deokseon l'a. 873 00:43:40,370 --> 00:43:42,580 Une fois dans la pièce avant Parce qu'une fois je suis tombé 874 00:43:42,789 --> 00:43:43,790 Je l'ai juste au cas où. 875 00:43:44,791 --> 00:43:46,251 Ah, oui 876 00:43:56,052 --> 00:43:56,970 [Taek soupire] 877 00:44:00,265 --> 00:44:02,142 (Deokseon) Voici la clé de votre chambre, chambre 405. 878 00:44:02,600 --> 00:44:03,476 (Taek) Oui 879 00:44:03,560 --> 00:44:06,021 (Assistant Manager Yoo) Le dîner est ici à l'hôtel Nous avons décidé de le faire dans un restaurant chinois. 880 00:44:06,104 --> 00:44:07,731 Veuillez vous présenter au hall avant 18 heures. 881 00:44:09,566 --> 00:44:10,650 je monterai en premier 882 00:44:11,359 --> 00:44:12,193 (Taek) Je vais commencer. 883 00:44:14,320 --> 00:44:16,656 (Deokseon) J'ai jusqu'à 17h55 je viendrai te chercher 884 00:44:18,867 --> 00:44:20,035 (Assistant Manager Yoo) Il ne viendra pas. 885 00:44:20,660 --> 00:44:21,953 Ne pas manger la veille d'un match 886 00:44:23,079 --> 00:44:25,665 Surtout en compétition en Chine. je mange presque rien 887 00:44:26,041 --> 00:44:28,335 Tsk, je ne peux même pas le digérer. Ça n'a même pas bon goût 888 00:44:29,419 --> 00:44:31,296 Parce que je suis sensible avant un match. 889 00:44:32,213 --> 00:44:33,923 Mec, mais 890 00:44:34,257 --> 00:44:37,344 Est-ce qu'ils servent aussi du porc aigre-doux ici ? 891 00:44:38,303 --> 00:44:39,387 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 892 00:44:39,471 --> 00:44:40,430 [Riant légèrement] Oui 893 00:44:41,056 --> 00:44:42,265 [Effet sonore de pleurs de chèvre] [rires légers] 894 00:44:42,349 --> 00:44:44,017 (Deokseon) Ça a l'air délicieux, du porc aigre-doux. 895 00:44:44,100 --> 00:44:45,518 Ouais, ouais 896 00:44:46,186 --> 00:44:47,270 [musique vive] 897 00:44:51,232 --> 00:44:53,818 (Deokseon) Wow, quelle surprise. 898 00:44:53,902 --> 00:44:55,195 Je peux manger tout ça ? 899 00:44:55,445 --> 00:44:56,905 Oui, asseyez-vous vite. 900 00:44:56,988 --> 00:44:57,989 (Deokseon) Oui 901 00:45:00,867 --> 00:45:01,826 Et Maître Choi ? 902 00:45:01,910 --> 00:45:02,994 Ils disent qu'ils le mangeront plus tard. 903 00:45:03,078 --> 00:45:03,912 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 904 00:45:03,995 --> 00:45:05,413 je le pensais 905 00:45:05,497 --> 00:45:08,541 Si tu as encore un père J'ai même fait semblant de le manger. 906 00:45:12,962 --> 00:45:14,255 Cet endroit est-il célèbre ? 907 00:45:14,673 --> 00:45:16,299 (Assistant directeur Yoo) La nourriture dans cet hôtel est bonne, oui. 908 00:45:16,383 --> 00:45:18,551 Parce que c'est la plage Je suis aussi doué pour cuisiner du poisson. 909 00:45:18,635 --> 00:45:19,719 [Journaliste 1 et réponse de Deokseon] 910 00:45:20,178 --> 00:45:21,638 Où d'autre est délicieux ? 911 00:45:21,846 --> 00:45:23,598 (Journaliste 1) Oui, par ici. 912 00:45:23,682 --> 00:45:25,433 très célèbre J'ai entendu dire qu'il y avait un restaurant japonais ? 913 00:45:25,517 --> 00:45:26,351 [Réponse de Deokseon] (Assistant-directeur Yoo) Oh, là 914 00:45:26,434 --> 00:45:27,560 Un restaurant de sushis de l'autre côté de la rue ? 915 00:45:27,644 --> 00:45:28,520 (Journaliste 1) Oui 916 00:45:28,853 --> 00:45:30,689 C'est célèbre, mais je ne peux pas y aller. 917 00:45:31,106 --> 00:45:33,441 Pourquoi? Notre dîner demain Je ne peux pas y manger ? 918 00:45:33,733 --> 00:45:35,276 (Assistant Manager Yoo) Il y a trop de monde 919 00:45:35,360 --> 00:45:36,861 Vous devez faire la queue pendant au moins une heure 920 00:45:39,906 --> 00:45:40,865 [musique humoristique] 921 00:45:43,368 --> 00:45:45,537 Bien manger, oui, bien manger 922 00:45:45,954 --> 00:45:47,497 Je ne peux pas le manger parce que je n’en ai pas. [rires] 923 00:45:50,333 --> 00:45:51,292 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 924 00:45:51,918 --> 00:45:52,794 [chien qui aboie] 925 00:45:52,877 --> 00:45:56,131 (Taesoo) Sœur Où est tout cet argent ? 926 00:45:56,756 --> 00:45:58,508 Oh, c'est vraiment trop, c'est trop ! 927 00:45:58,591 --> 00:45:59,926 Est-ce une personne ? 928 00:46:00,010 --> 00:46:02,095 Wow, cette maison Peut-il être pris en garantie ? 929 00:46:03,054 --> 00:46:06,975 Ma sœur, merci, je vais y aller Allez-vous tout renverser ? euh? 930 00:46:07,434 --> 00:46:08,601 (Seonyoung) C'est ça, merci 931 00:46:08,935 --> 00:46:10,687 Eh bien, est-ce que cela résout le problème ? 932 00:46:11,021 --> 00:46:15,692 Ça y est, Nina et moi, on mange bien. Conduis bien, Taesoo. 933 00:46:15,775 --> 00:46:17,652 (Taesoo) Oh, est-ce le moment de s'inquiéter pour moi ? 934 00:46:18,445 --> 00:46:20,071 Où puis-je trouver 10 millions de won ? 935 00:46:20,572 --> 00:46:22,699 [Soupir du gouverneur] Ma sœur s'occupera de tout. 936 00:46:23,241 --> 00:46:24,367 C'est toi 937 00:46:24,701 --> 00:46:27,620 À ma mère Ne dis pas de bêtises, d'accord ? 938 00:46:27,704 --> 00:46:29,039 (Taesoo) Je l'ai eu. 939 00:46:29,664 --> 00:46:30,874 Ma sœur, je raccroche. 940 00:46:33,626 --> 00:46:35,420 [Bruit d'ouverture et de fermeture de la porte] 941 00:46:35,503 --> 00:46:36,546 [Seonyoung soupire] 942 00:46:39,841 --> 00:46:40,800 (Miran) Ça 943 00:46:41,384 --> 00:46:43,053 Seonwoo, j'ai fait des côtes levées. 944 00:46:43,136 --> 00:46:43,970 [Bruit de le poser] 945 00:46:44,054 --> 00:46:46,973 Emportez-le avec vous lorsque vous irez à l'hôpital demain. Est-ce que ça va maintenant ? 946 00:46:47,057 --> 00:46:47,974 C'est bon 947 00:46:48,266 --> 00:46:50,352 Je récupèrerai tous les plats demain aussi. 948 00:46:50,643 --> 00:46:52,187 Veuillez jeter un œil à notre baie de perles. 949 00:46:52,270 --> 00:46:54,564 [Rire] En effet Pourtant, notre Bonghwangdang 950 00:46:54,773 --> 00:46:56,191 Est-ce que vous vous en sortez bien sans soignant ? 951 00:46:56,274 --> 00:46:58,610 [Le léger sourire de Seonyoung] (Miran) Un père célibataire est vraiment incroyable. 952 00:46:58,693 --> 00:47:00,320 Lutte! [Rire de Miran] 953 00:47:00,403 --> 00:47:01,529 [Voix de Seonyoung] 954 00:47:02,697 --> 00:47:03,656 [musique humoristique] 955 00:47:16,336 --> 00:47:17,379 Oh non 956 00:47:21,299 --> 00:47:22,342 Oh non 957 00:47:28,640 --> 00:47:29,599 [Bruit de surprise] 958 00:47:30,141 --> 00:47:31,518 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 959 00:47:36,147 --> 00:47:37,107 [soupir sans voix] 960 00:47:39,317 --> 00:47:40,276 [Musique intéressante] 961 00:47:52,205 --> 00:47:53,206 [Le son encourageant de l'anecdote] 962 00:47:53,415 --> 00:47:55,000 (Idem) Ah, quelles côtes ? [Rires de la même histoire et anecdote] 963 00:47:56,459 --> 00:47:57,460 Ah au fait 964 00:47:58,044 --> 00:48:00,630 Notre Déokseon Je ne sais pas si je fais du bon travail. 965 00:48:01,923 --> 00:48:03,591 (Anecdote) Bangbang L'enfant s'envole-t-il ? 966 00:48:04,050 --> 00:48:07,012 (Idem) Tsk, qu'est-ce que je suis ? J'ai levé mes poignards sauvagement. 967 00:48:07,095 --> 00:48:09,055 Eh bien, il n'y aura pas de problèmes majeurs. 968 00:48:09,139 --> 00:48:11,433 Eh bien, c'est petit, juste un ou deux. 969 00:48:11,516 --> 00:48:12,350 [Même rire] 970 00:48:12,434 --> 00:48:13,351 [rires] 971 00:48:17,188 --> 00:48:18,148 Toilettes ! 972 00:48:18,231 --> 00:48:21,609 (Deokseon) Panne ! L'eau coule toute la nuit. 973 00:48:21,901 --> 00:48:23,403 Je ne pouvais pas dormir du tout 974 00:48:23,778 --> 00:48:25,405 D'accord ? d'accord? 975 00:48:25,655 --> 00:48:27,449 la pièce est si froide 976 00:48:27,532 --> 00:48:29,909 J'ai failli mourir de froid, merde 977 00:48:30,326 --> 00:48:31,911 Bouche tournée, bouche 978 00:48:32,120 --> 00:48:34,122 (Journaliste 1) Ah, c’est de quoi faire du bruit. 979 00:48:35,165 --> 00:48:37,459 Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière non plus. 980 00:48:37,876 --> 00:48:41,087 Le bruit de l'eau des toilettes toute la nuit Slurp ondulant ondulant ondulant 981 00:48:41,338 --> 00:48:44,049 J'ai failli mourir de froid La fenêtre ne ferme pas 982 00:48:44,507 --> 00:48:46,676 (Reporter 1) Parce que je suis une fille Cela aurait-il été plus inconfortable ? 983 00:48:47,177 --> 00:48:49,346 Ah, eh bien, notre étage est Je suppose que tout est comme ça ? 984 00:48:49,679 --> 00:48:50,555 Encore 985 00:48:51,473 --> 00:48:54,225 Ah, Maître Choi. Vous ne vous sentez pas bien ? 986 00:48:54,309 --> 00:48:56,061 Si vous êtes territorial, vous êtes territorial. 987 00:48:57,187 --> 00:48:58,188 Vraiment? 988 00:48:59,064 --> 00:49:01,232 Eh bien, cela arrive souvent. 989 00:49:02,233 --> 00:49:05,153 Maître Choi, êtes-vous en retard aujourd'hui ? Avez-vous trop dormi ? 990 00:49:05,236 --> 00:49:06,738 La salle de conférence est au 7ème étage, n'est-ce pas ? 991 00:49:07,197 --> 00:49:09,574 Ah, les journalistes chinois Je suppose que vous avez déjà pris place ? 992 00:49:10,909 --> 00:49:11,910 [Le journaliste 1 soupire] 993 00:49:29,552 --> 00:49:30,970 [Son de notification d'arrivée d'ascenseur] 994 00:49:33,640 --> 00:49:34,724 [Musique majestueuse] [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 995 00:49:48,822 --> 00:49:49,948 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 996 00:50:02,794 --> 00:50:04,212 "Salle d'attente Choi Taek 6ème niveau" 997 00:50:18,768 --> 00:50:19,811 [Soupir de Deokseon] 998 00:50:19,894 --> 00:50:20,895 [Bruit de respiration du directeur adjoint Yoo] 999 00:50:21,688 --> 00:50:23,690 (Assistant Manager Yoo) Il reste encore 30 minutes ? 1000 00:50:24,524 --> 00:50:26,735 Eh bien, d'ici là Vous attendez ici ? 1001 00:50:26,943 --> 00:50:30,321 Oui, jusqu'au match. Ça ne sortira jamais de là 1002 00:50:30,405 --> 00:50:31,573 (Assistant Manager Yoo) Temps seul 1003 00:50:32,490 --> 00:50:33,450 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1004 00:50:33,658 --> 00:50:34,784 J'ai besoin d'une salle de bain 1005 00:50:35,118 --> 00:50:36,077 oui 1006 00:50:58,725 --> 00:50:59,726 [Voix surprise de Deokseon] 1007 00:51:00,185 --> 00:51:01,227 [son de l'obturateur de la caméra] 1008 00:51:01,311 --> 00:51:02,520 (Reporter 2) 6ème Dan Choi, veuillez poser. 1009 00:51:03,188 --> 00:51:04,856 [son de l'obturateur de la caméra] je suis désolé 1010 00:51:05,982 --> 00:51:07,359 Pourriez-vous s'il vous plaît partir ? 1011 00:51:10,612 --> 00:51:13,114 Oh, oui, je suis désolé. 1012 00:51:15,033 --> 00:51:17,077 (Directeur adjoint Yoo) Que fais-tu maintenant ? Êtes-vous sain d’esprit ? 1013 00:51:17,160 --> 00:51:19,496 (Journaliste 1) Oh mon Dieu, oh mon Dieu Tu as besoin d'être touché, d'être touché, juste 1014 00:51:19,829 --> 00:51:21,956 Avant le match de Maître Choi Je ne peux même pas boire une gorgée d'eau 1015 00:51:22,040 --> 00:51:23,375 [Soupir du directeur adjoint Yoo] Idem pour les autres articles 1016 00:51:23,458 --> 00:51:25,627 C'est vraiment sanglant ? Snap! M. 1017 00:51:26,044 --> 00:51:28,254 Désolé, désolé 1018 00:51:30,715 --> 00:51:33,176 [Chinois] Le jeu commence Veuillez entrer 1019 00:51:33,259 --> 00:51:34,302 (Assistant Manager Yoo) Ah, merci 1020 00:51:34,511 --> 00:51:35,595 [Musique tendue] 1021 00:51:39,015 --> 00:51:40,225 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 1022 00:51:57,033 --> 00:51:58,159 [son du téléviseur] [sonnerie du téléphone] 1023 00:52:00,245 --> 00:52:01,329 [Coréen] Bonjour 1024 00:52:02,038 --> 00:52:05,542 Oppa, oppa, que se passe-t-il ? j'ai fini d'appeler 1025 00:52:07,711 --> 00:52:10,005 Ugh, as-tu entendu ça de Tae-soo ? 1026 00:52:10,088 --> 00:52:12,424 As-tu encore tout raconté à ton frère ? Tsk 1027 00:52:14,509 --> 00:52:16,761 Eh bien, je regarde autour de moi. Frère, ne t'inquiète pas 1028 00:52:17,846 --> 00:52:21,391 Je sais, mon frère n'a pas d'argent. pas ouvert 1029 00:52:21,474 --> 00:52:24,102 C'est aussi un sac d'argent Eh bien, 10 millions de wons, c'est votre nom ? 1030 00:52:25,603 --> 00:52:26,646 [soupir] 1031 00:52:27,731 --> 00:52:30,608 je sais aussi Oppa, tu as un ami riche. 1032 00:52:32,777 --> 00:52:35,071 D'accord, je vais te parler. 1033 00:52:35,155 --> 00:52:37,115 Quelqu'un à qui emprunter de l'argent Tu dois me le dire directement 1034 00:52:37,574 --> 00:52:40,285 je vais parler de moi Oppa, ne dis pas cancer. 1035 00:52:40,660 --> 00:52:41,661 [rires légers] 1036 00:52:41,745 --> 00:52:45,498 C'est réel, je parle au téléphone 1037 00:52:47,542 --> 00:52:48,960 Oui, oui, je comprends, mon frère. 1038 00:52:49,044 --> 00:52:50,503 Oui, prends-le 1039 00:53:05,977 --> 00:53:06,936 [Le journaliste 1 soupire] 1040 00:53:07,020 --> 00:53:07,937 [La bouche tremblante de Deokseon] 1041 00:53:08,021 --> 00:53:08,980 [Soupir de Deokseon] 1042 00:53:11,733 --> 00:53:12,692 [Le son de force de Deokseon] 1043 00:53:15,445 --> 00:53:16,654 [Chinois] Veuillez entrer 1044 00:53:16,738 --> 00:53:17,864 [Musique splendide] 1045 00:53:22,369 --> 00:53:23,453 [son de l'obturateur de la caméra] 1046 00:53:25,580 --> 00:53:26,790 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 1047 00:53:38,802 --> 00:53:41,096 (Journaliste 1) Je suis désolé. Je suis désolé. Oh, je suis désolé, je suis désolé. 1048 00:53:41,179 --> 00:53:42,263 je suis désolé 1049 00:53:42,514 --> 00:53:43,723 [Le journaliste 1 soupire] [Coréen] Hein ? oncle 1050 00:53:43,807 --> 00:53:46,226 -Qu'est-il arrivé à Taek ? - (Reporter 1) Euh, la moitié de la maison noire gagne. 1051 00:53:47,727 --> 00:53:48,645 Oh, j'ai gagné 1052 00:53:48,728 --> 00:53:49,688 [Le journaliste 1 rit] [Rire] Ah 1053 00:53:49,771 --> 00:53:51,064 Alors, c'est fini maintenant ? 1054 00:53:51,147 --> 00:53:53,983 Non, 2 victoires sur 3, maintenant le premier match 1055 00:53:54,067 --> 00:53:56,236 (Journaliste 1) Si nous gagnons aussi demain, Cela se termine proprement. 1056 00:53:56,319 --> 00:53:58,113 Sinon tu dois passer au troisième tour 1057 00:53:58,655 --> 00:53:59,698 Ah 1058 00:54:02,867 --> 00:54:03,827 [soupir] 1059 00:54:05,745 --> 00:54:06,746 [Le son de force de Deokseon] 1060 00:54:07,497 --> 00:54:08,331 [Le son de force de Deokseon] 1061 00:54:16,715 --> 00:54:17,716 [Son de notification d'arrivée d'ascenseur] 1062 00:54:18,967 --> 00:54:20,510 (Deokseon) Taek, descends, c'est ici. 1063 00:54:22,053 --> 00:54:22,971 (Cocher) Euh 1064 00:54:23,555 --> 00:54:26,182 On dit que la nourriture coréenne est pour le dîner ce soir je viendrai te chercher plus tard 1065 00:54:26,808 --> 00:54:28,143 je ne veux pas manger 1066 00:54:28,476 --> 00:54:29,936 Réveille-moi juste à 7 heures demain 1067 00:54:33,648 --> 00:54:34,566 euh 1068 00:54:39,070 --> 00:54:40,613 [Soupir] Il ne viendra pas. 1069 00:54:40,947 --> 00:54:42,866 Oh, que dois-je faire ? 1070 00:54:43,199 --> 00:54:44,117 Que dois-je faire? 1071 00:54:44,200 --> 00:54:46,327 Mais après la fin du match demain Voudrais-tu manger quelque chose ? 1072 00:54:46,661 --> 00:54:48,038 Que dois-je faire? 1073 00:54:49,414 --> 00:54:51,541 Je pense que je vais manger beaucoup, mec. 1074 00:54:52,459 --> 00:54:54,169 j'ai tellement faim 1075 00:54:54,753 --> 00:54:55,712 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1076 00:54:58,882 --> 00:54:59,924 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1077 00:55:01,009 --> 00:55:02,469 (Ancre à la télévision) Région de Séoul Association du conseil étudiant 1078 00:55:02,552 --> 00:55:06,181 Tenir un congrès général des délégués exiger l’instauration d’une politique démocratique 1079 00:55:06,264 --> 00:55:08,767 manifestations à grande échelle Cela arrive tous les jours 1080 00:55:08,850 --> 00:55:10,435 Pendant la manifestation Des dizaines de personnes ont été blessées... 1081 00:55:10,518 --> 00:55:12,479 (Idem) Écoute, tu es rentré tôt, n'est-ce pas ? 1082 00:55:13,063 --> 00:55:14,397 Je suis arrivé plus tôt et je me suis endormi. 1083 00:55:14,481 --> 00:55:15,857 (Ancre à la télé) Demain Dans la région de Gwanghwamun 1084 00:55:15,940 --> 00:55:17,984 5 000 étudiants de Seochongryun et [Même soupir] 1085 00:55:18,068 --> 00:55:19,652 Membre de la Coalition nationale nationaliste [Musique intéressante] 1086 00:55:19,736 --> 00:55:21,154 5 000 personnes participantes 1087 00:55:21,237 --> 00:55:23,740 Des manifestations à grande échelle sont attendues Il est prévu 1088 00:55:23,990 --> 00:55:25,617 En conséquence, la police... 1089 00:55:29,079 --> 00:55:31,373 Inomu Gashinae Si vous faites une démo comme celle-là une seule fois, 1090 00:55:31,456 --> 00:55:33,958 Rase-toi simplement la tête Mettez-le dans la tempe et soufflez-le. 1091 00:55:35,502 --> 00:55:36,336 Ah ! 1092 00:55:37,087 --> 00:55:39,923 Au fait, Jeongbong 1093 00:55:40,215 --> 00:55:43,301 Hé, tu es dans le temple ? Euh, de quel genre de temple s'agit-il ? 1094 00:55:43,385 --> 00:55:46,930 Eh bien, c'est un temple célèbre. faiseur, faiseur 1095 00:55:47,138 --> 00:55:49,099 Quoi qu'il en soit, c'est une femme ignorante. 1096 00:55:49,391 --> 00:55:50,850 Ah, quand il s'agit de cornichons, ils sont tous pareils. 1097 00:55:50,934 --> 00:55:53,812 Eh bien, le temple Geumseong, le temple Daewoo Eh bien, il y a un créateur ? 1098 00:55:53,895 --> 00:55:56,022 C'est toujours à la télé ces jours-ci Il y a un arc. 1099 00:55:56,106 --> 00:55:57,273 [Musique rythmée] 1100 00:55:57,357 --> 00:55:58,441 [Pleurer toute la nuit] 1101 00:56:50,035 --> 00:56:51,036 [soupir] 1102 00:56:54,289 --> 00:56:55,248 Ah 1103 00:56:56,708 --> 00:56:57,584 [Après avoir expiré] 1104 00:57:00,962 --> 00:57:02,005 [Bruit de force] 1105 00:57:02,380 --> 00:57:04,883 Tsk, as-tu pris le petit-déjeuner ? 1106 00:57:05,508 --> 00:57:07,010 Le petit déjeuner ici était bon 1107 00:57:07,093 --> 00:57:09,512 J'ai mangé cinq fois, cinq bols 1108 00:57:09,721 --> 00:57:11,264 euh, bon travail 1109 00:57:11,348 --> 00:57:12,307 [rires légers] 1110 00:57:14,517 --> 00:57:15,769 Hein ? Il vient là-bas. 1111 00:57:23,777 --> 00:57:24,736 [soupir] 1112 00:57:41,628 --> 00:57:42,671 [Son de notification d'arrivée d'ascenseur] 1113 00:57:42,754 --> 00:57:43,797 [Musique majestueuse] [marmonnement] 1114 00:57:47,133 --> 00:57:49,219 (Assistant Manager Yu) [Chinois] Je suis désolé je suis désolé 1115 00:57:49,302 --> 00:57:50,428 [Coréen] Attends une minute 1116 00:57:51,513 --> 00:57:52,847 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 1117 00:57:56,101 --> 00:57:57,435 « Choi Taek 6ème Dan » 1118 00:58:06,152 --> 00:58:07,445 [La respiration lourde de Deokseon] 1119 00:58:09,823 --> 00:58:10,824 [Bruit de force] 1120 00:58:11,199 --> 00:58:12,117 [soupir] 1121 00:58:14,285 --> 00:58:15,245 [bâillement] 1122 00:58:16,996 --> 00:58:18,248 [La respiration fatiguée de Deokseon] 1123 00:58:19,791 --> 00:58:20,625 [soupir] 1124 00:58:23,169 --> 00:58:24,045 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1125 00:58:24,129 --> 00:58:25,005 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1126 00:58:33,555 --> 00:58:34,556 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1127 00:58:34,639 --> 00:58:35,974 [Chinois] Veuillez saisir 1128 00:58:38,768 --> 00:58:39,894 (Reporter 1) [Coréen] Assistant Manager Yoo, attends une minute. 1129 00:58:39,978 --> 00:58:40,937 (Assistant Manager Yoo) Ah, oui 1130 00:58:41,312 --> 00:58:42,230 Ah 1131 00:58:42,981 --> 00:58:43,898 Vous devez sortir maintenant. 1132 00:58:43,982 --> 00:58:45,942 Oh, oui, je vais te sortir. 1133 00:58:48,528 --> 00:58:49,487 Taek ah 1134 00:58:53,700 --> 00:58:55,410 Entrez maintenant 1135 00:59:00,081 --> 00:59:00,999 (Cocher) Euh 1136 00:59:10,925 --> 00:59:11,968 [son de l'obturateur de la caméra] 1137 00:59:30,403 --> 00:59:31,237 Où vas-tu ? 1138 00:59:31,529 --> 00:59:32,530 Oh, c'est Jeonghwan. 1139 00:59:32,614 --> 00:59:35,825 (Seonyoung) Oh, alors en route S'il vous plaît, apportez-moi des bols vides. 1140 00:59:36,868 --> 00:59:37,786 Euh, d'accord 1141 00:59:37,869 --> 00:59:39,329 (Seonyoung) C'est sur la table. [Réponse] 1142 00:59:43,625 --> 00:59:44,876 (Sunwoo) Euh, hé, ça 1143 00:59:45,418 --> 00:59:46,503 (Junghwan) Maman, laisse ça ici. 1144 00:59:46,586 --> 00:59:47,545 (Miran) Oh 1145 00:59:47,629 --> 00:59:48,588 (Junghwan) Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y 1146 00:59:48,672 --> 00:59:49,631 (Sunwoo) Où ? 1147 00:59:51,591 --> 00:59:53,051 Aller à la Salamandre Dobong-dong 1148 00:59:53,343 --> 00:59:54,552 J'ai emprunté un "Paris Rottweiler" 1149 00:59:54,636 --> 00:59:55,762 (Junghwan) Attends dans la chambre de Taek, maintenant. 1150 00:59:55,845 --> 00:59:57,722 - (Junghwan) Allons-y, allons-y, allons-y - (Sunwoo) Euh, hé, d'accord. 1151 00:59:57,806 --> 00:59:59,349 (Sunwoo) D'accord, d'accord, d'accord Oh, attends, attends, attends 1152 00:59:59,432 --> 01:00:00,517 - (Sunwoo) Attends, attends, attends une minute - (Junghwan) Pourquoi ? 1153 01:00:00,725 --> 01:00:02,852 Hé, je vais aller voir le coucher du soleil. Attends une minute 1154 01:00:03,478 --> 01:00:05,522 Laissez Noeul vous amener. Sa bouche est si pleine 1155 01:00:05,772 --> 01:00:07,315 Oh, d'accord, je vais commencer. 1156 01:00:07,399 --> 01:00:08,608 - (Junghwan) Viens vite - (Sunwoo) Oh 1157 01:00:11,236 --> 01:00:12,070 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1158 01:00:13,321 --> 01:00:14,155 [Bruit de porte qui se ferme] 1159 01:00:18,576 --> 01:00:20,495 Ma sœur, regarde ma sœur 1160 01:00:20,745 --> 01:00:22,038 (Noeul) Je n'ai pas de sœur, frérot. 1161 01:00:22,956 --> 01:00:24,082 Bora, pourquoi ? 1162 01:00:24,332 --> 01:00:25,166 euh? 1163 01:00:25,250 --> 01:00:27,168 Oh, j'ai quelque chose à te demander. 1164 01:00:27,460 --> 01:00:28,336 Ah 1165 01:00:29,337 --> 01:00:31,423 Mais où est passée ta sœur ? 1166 01:00:33,717 --> 01:00:34,843 Faire de l'exercice 1167 01:00:39,723 --> 01:00:40,849 [Rires gênés] 1168 01:00:41,725 --> 01:00:42,684 (Sunwoo) Ah 1169 01:00:45,145 --> 01:00:47,647 Est-ce que ça ira ? 1170 01:00:47,731 --> 01:00:48,690 Bien sûr 1171 01:00:48,898 --> 01:00:50,942 Ma sœur s'enfuit très bien. 1172 01:00:53,778 --> 01:00:54,654 [Musique tendue] 1173 01:00:54,738 --> 01:00:56,406 [Bruit bruyant] (Premier plan 1) N'êtes-vous pas silencieux ? 1174 01:00:57,240 --> 01:00:58,450 [Bruit bruyant] 1175 01:01:01,286 --> 01:01:03,329 (Manifestants) Libérez-le ! Libérez-le ! 1176 01:01:03,413 --> 01:01:04,372 (Premier plan 1) N'êtes-vous pas silencieux ? 1177 01:01:04,456 --> 01:01:05,540 [Bruit bruyant] 1178 01:01:09,085 --> 01:01:09,961 (Premier plan 1) Entrez ! 1179 01:01:10,628 --> 01:01:11,713 Inclinez la tête ! 1180 01:01:12,547 --> 01:01:13,381 Entrer! 1181 01:01:15,759 --> 01:01:16,760 [Bruit bruyant] 1182 01:01:25,393 --> 01:01:27,937 (Seonyoung) Oui, c'est la pièce la plus bénie, n'est-ce pas ? 1183 01:01:29,272 --> 01:01:33,318 Eh bien, ces jours-ci Avez-vous déjà trouvé une maison pas chère ? 1184 01:01:33,401 --> 01:01:35,904 Si possible, ce serait mieux si c'était Ssangmun-dong. 1185 01:01:38,073 --> 01:01:41,284 Oh, y a-t-il quelque chose de moins cher ? 1186 01:01:43,787 --> 01:01:46,289 Oui, oui, Gramo Hé, s'il te plaît, contacte-moi. 1187 01:01:46,373 --> 01:01:47,248 [Bruit de porte qui se ferme] 1188 01:01:47,332 --> 01:01:48,249 oui 1189 01:01:52,128 --> 01:01:53,421 - (Anecdote) Sunwoo - (Seonyoung) Oh 1190 01:01:53,880 --> 01:01:54,756 [Rire léger d'Ilhwa] 1191 01:01:54,839 --> 01:01:56,466 (Anecdote) Hé, aujourd'hui aussi tu dois y aller 1192 01:01:56,549 --> 01:01:59,344 [Renforcement] Miran se fait une entorse à la cheville de Seongnim. 1193 01:01:59,427 --> 01:02:00,428 (Seonyoung) Est-ce que tu te fais souvent des entorses ? 1194 01:02:00,720 --> 01:02:02,055 (Anecdote) J'ai trébuché dans les escaliers. 1195 01:02:02,847 --> 01:02:04,641 hommes des deux familles Parce que je dois te préparer à manger. 1196 01:02:04,724 --> 01:02:06,226 Aujourd'hui encore, tu es parti onnai 1197 01:02:06,309 --> 01:02:08,770 Nous pouvons également nous occuper de la perle Seonwu Kang. Je vais dîner et bien manger 1198 01:02:08,853 --> 01:02:09,938 Ouais, je le savais. 1199 01:02:10,021 --> 01:02:11,564 Le plus jeune doit être à la hauteur, quoi qu’il en soit. 1200 01:02:11,648 --> 01:02:14,109 Quoi qu'il en soit, ce matin Le père de Taek a appelé. 1201 01:02:14,192 --> 01:02:15,777 S'il vous plaît, apportez-moi du revitalisant Shampoo Kang. 1202 01:02:16,236 --> 01:02:18,697 Maman, je vois ça Taek a dit qu'il était temps de laver les cheveux de son père. 1203 01:02:18,905 --> 01:02:20,740 (Anecdote) Après la chirurgie Vous ne l'avez jamais regardé ? 1204 01:02:20,824 --> 01:02:23,034 Oh mon Dieu, tu vas faire beaucoup de galettes de riz, n'est-ce pas ? 1205 01:02:23,118 --> 01:02:25,620 (Seonyoung) [Rire] C'était comme ça à l'origine. 1206 01:02:25,704 --> 01:02:27,664 Un enfant au style un peu épais 1207 01:02:27,747 --> 01:02:28,915 [Seonyoung et Ilhwa rient] 1208 01:02:29,749 --> 01:02:30,709 [musique humoristique] 1209 01:02:34,004 --> 01:02:34,963 Oh mon Dieu 1210 01:02:44,347 --> 01:02:45,306 [soupir] 1211 01:02:57,652 --> 01:02:58,695 Oh mon Dieu 1212 01:03:02,824 --> 01:03:03,825 [soupir] 1213 01:03:09,456 --> 01:03:10,457 [Musique intéressante] 1214 01:03:23,011 --> 01:03:24,012 [Bruit de porte qui s'ouvre] 1215 01:03:32,520 --> 01:03:33,855 Pourquoi un fauteuil roulant ? 1216 01:03:38,276 --> 01:03:39,444 [Musique calme] 1217 01:04:04,844 --> 01:04:05,845 (Seonyoung) C'est vrai 1218 01:04:06,137 --> 01:04:08,056 Aujourd'hui, je N'est-ce pas le jour du match de Taek ? 1219 01:04:08,139 --> 01:04:09,057 Avez-vous gagné ? 1220 01:04:11,142 --> 01:04:12,602 Je n'ai pas encore eu de tes nouvelles 1221 01:04:13,144 --> 01:04:14,062 [Réponse de Seonyoung] 1222 01:04:18,066 --> 01:04:19,067 [bâillement] 1223 01:04:21,528 --> 01:04:22,946 merci 1224 01:04:24,531 --> 01:04:25,657 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1225 01:04:25,740 --> 01:04:27,450 Je vais battre le record, je vais battre le record 1226 01:04:27,701 --> 01:04:28,660 [Soupir de Deokseon] 1227 01:04:28,743 --> 01:04:29,786 oncle 1228 01:04:30,203 --> 01:04:33,289 Comment une personne peut-elle passer 10 heures Pouvez-vous rester assis ? 1229 01:04:33,373 --> 01:04:34,541 Est-il humain ? 1230 01:04:35,083 --> 01:04:36,668 Vous ne saurez même pas que 10 heures se sont écoulées ? 1231 01:04:36,876 --> 01:04:37,836 [son haletant absurde] 1232 01:04:38,378 --> 01:04:39,337 Pourquoi ? 1233 01:04:42,507 --> 01:04:45,093 [chinois] C'est fini Vous pouvez entrer. 1234 01:04:45,176 --> 01:04:46,261 [Musique tendue] 1235 01:04:48,638 --> 01:04:49,764 [Son continu de l'obturateur de l'appareil photo] 1236 01:05:03,153 --> 01:05:04,529 (Journaliste 1) Je suis désolé. Je suis désolé, je suis désolé 1237 01:05:04,904 --> 01:05:06,406 Je suis désolé, je suis désolé 1238 01:05:06,489 --> 01:05:08,575 [coréen] Ah, mon oncle Avez-vous perdu ? 1239 01:05:08,658 --> 01:05:09,951 Oh non, j'ai gagné. 1240 01:05:10,535 --> 01:05:12,328 Oui? Mais pourquoi son expression ressemble-t-elle à ça ? 1241 01:05:12,412 --> 01:05:13,455 - Confondre les gens - (Journaliste 1) Euh 1242 01:05:13,538 --> 01:05:14,539 Étiquette Baduk 1243 01:05:14,622 --> 01:05:15,498 Oui ? 1244 01:05:16,291 --> 01:05:18,501 Ah, même si tu gagnes, tu dois être humble. 1245 01:05:18,793 --> 01:05:20,420 (Journaliste 1) Maintenir la courtoisie même si vous perdez 1246 01:05:20,503 --> 01:05:22,047 C'est l'étiquette Baduk 1247 01:05:22,922 --> 01:05:25,050 (Journaliste 1) [chinois] Je suis désolé. Je suis désolé, je suis désolé 1248 01:05:25,133 --> 01:05:25,967 [Bruit de reniflement] 1249 01:05:26,259 --> 01:05:28,636 [Coréen] Qu'est-ce que c'est ? Si c'est bon, c'est tout simplement bon. 1250 01:05:34,434 --> 01:05:35,393 [Musique calme] 1251 01:05:45,028 --> 01:05:46,196 Combien de personnes reste-t-il ? 1252 01:05:46,488 --> 01:05:47,405 Cinq personnes ? 1253 01:05:49,908 --> 01:05:51,117 Hé, descends 1254 01:05:52,452 --> 01:05:54,245 (Étudiant) Wow, c'est vraiment trop. 1255 01:05:54,662 --> 01:05:56,247 C'est Nanjido 1256 01:05:56,331 --> 01:05:57,624 (Premier plan 2) On va au commissariat ? 1257 01:05:57,874 --> 01:05:58,792 [L'élève soupire] 1258 01:06:04,547 --> 01:06:06,132 Hé, à côté de toi 1259 01:06:06,508 --> 01:06:08,593 Parlez-vous de manière informelle ? 1260 01:06:08,677 --> 01:06:09,678 Est-ce que tu me connais? 1261 01:06:38,581 --> 01:06:39,541 [soupir] 1262 01:06:42,043 --> 01:06:43,128 [Jinglement] 1263 01:06:47,340 --> 01:06:48,341 [soupir] 1264 01:06:52,971 --> 01:06:53,972 [le soupir de Bora] 1265 01:06:57,434 --> 01:06:58,351 (Silencieux) Oh mon Dieu 1266 01:06:59,019 --> 01:06:59,936 [Respiration difficile de Musung] 1267 01:07:00,186 --> 01:07:02,313 Sortons ensemble, eh bien, faisons de l'exercice. 1268 01:07:02,397 --> 01:07:03,606 (Seonyoung) Tu y vas ? 1269 01:07:04,274 --> 01:07:07,736 Je l'ai aussi pris pour prendre du vent. Je vais acheter du Bungeoppang ici. 1270 01:07:08,194 --> 01:07:09,029 Oh, ça fait mal. 1271 01:07:09,446 --> 01:07:12,782 Je l'ai vu quand je suis arrivé plus tôt. Eh bien, c'est 200 won pour cinq animaux. 1272 01:07:13,116 --> 01:07:15,201 Je vais l'acheter et le rapporter. Vous êtes seul. 1273 01:07:21,291 --> 01:07:22,292 (Silencieux) Oh mon Dieu 1274 01:07:23,918 --> 01:07:24,836 [soupir sans voix] 1275 01:07:32,344 --> 01:07:33,345 [Respiration paresseuse] 1276 01:07:42,437 --> 01:07:43,688 (Silencieux) Taeyong ? 1277 01:07:45,357 --> 01:07:47,359 oui, à emporter 1278 01:07:48,735 --> 01:07:51,071 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, vraiment 1279 01:07:51,154 --> 01:07:52,405 Qu'est-ce que c'est ? Ceci 1280 01:07:53,406 --> 01:07:54,908 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu es venu faire ? 1281 01:07:55,617 --> 01:07:56,701 (Silencieux) Ce n'est pas mon chien. 1282 01:07:56,785 --> 01:07:57,827 (Taeyong) Ce n'est pas un chien, mec 1283 01:07:58,036 --> 01:08:00,038 hémorragie cérébrale qui Savez-vous à quel point c'est effrayant ? 1284 01:08:00,705 --> 01:08:02,582 Est-ce que le gars qui savait ça est venu ici ? 1285 01:08:02,665 --> 01:08:03,541 [son haletant absurde] 1286 01:08:03,625 --> 01:08:06,836 Après être allé dans une usine locale Maintenant c'est fini, salaud 1287 01:08:07,253 --> 01:08:09,547 (Taeyong) Tsk, un jour je le ferai 1288 01:08:09,964 --> 01:08:11,591 Je pensais que ce serait comme ça 1289 01:08:11,925 --> 01:08:14,511 Un gars qui souffre d'hypertension Voulez-vous prendre des médicaments? 1290 01:08:14,594 --> 01:08:16,137 Voulez-vous contrôler votre alimentation? 1291 01:08:16,805 --> 01:08:17,931 Pouah 1292 01:08:19,724 --> 01:08:20,892 Dans le futur 1293 01:08:21,685 --> 01:08:23,061 Un mécanisme pour prendre soin de votre santé ? 1294 01:08:24,437 --> 01:08:28,608 Museong, s'il te plaît Prends soin de ta santé et vis, hein ? 1295 01:08:28,942 --> 01:08:32,028 Ne soyez pas simplement fou de Taek. Vis ta vie aussi 1296 01:08:33,947 --> 01:08:36,950 Tu n'as qu'une vie La journée est passée si vite 1297 01:08:37,033 --> 01:08:39,202 Tant d'argent est mort Êtes-vous prêt à tout porter ? 1298 01:08:39,953 --> 01:08:40,829 oui 1299 01:08:41,496 --> 01:08:44,541 Dans mon cercueil quand je mourrai Mettez-le un par un et attendez qu'il parte 1300 01:08:44,624 --> 01:08:45,750 [Rire de Taeyong] 1301 01:08:47,043 --> 01:08:48,003 (Taeyong) Bébé 1302 01:08:49,212 --> 01:08:50,130 Homme 1303 01:08:51,089 --> 01:08:55,927 Ma fortune est partie et mes amis de chez moi sont partis. Insan, Nikang, Naekang, il n'en reste que deux. 1304 01:08:56,344 --> 01:08:59,097 S'il te plaît, prends soin de ta santé, hein ? 1305 01:08:59,389 --> 01:09:00,390 Je l'ai compris 1306 01:09:01,057 --> 01:09:02,642 La fin du débat 1307 01:09:02,976 --> 01:09:03,852 [rires légers] 1308 01:09:04,352 --> 01:09:06,688 Oh, au fait, c'est ça, Museong-ah. 1309 01:09:07,564 --> 01:09:08,440 Waouh 1310 01:09:08,690 --> 01:09:11,317 Avez-vous déjà entendu cette histoire ? 1311 01:09:12,193 --> 01:09:13,236 De quoi parles-tu? 1312 01:09:14,195 --> 01:09:16,072 Je ne te l'ai pas dit, je vois 1313 01:09:16,614 --> 01:09:17,699 Tu parles d'arts martiaux ? 1314 01:09:18,116 --> 01:09:19,242 De qui parles-tu ? 1315 01:09:20,577 --> 01:09:21,578 (Taeyong) Ah… 1316 01:09:21,911 --> 01:09:22,829 [le soupir de Bora] 1317 01:09:23,872 --> 01:09:25,040 [La respiration froide de Bora] 1318 01:09:27,167 --> 01:09:28,585 Ah, il fait froid 1319 01:09:29,294 --> 01:09:30,128 [soupir] 1320 01:09:30,795 --> 01:09:31,921 (Regarde) Bébé, il fait froid 1321 01:09:34,632 --> 01:09:36,509 [gémit avec difficulté] 1322 01:10:00,575 --> 01:10:01,618 [Tonalité de connexion d'appel] 1323 01:10:04,829 --> 01:10:05,705 [La respiration froide de Bora] 1324 01:10:06,706 --> 01:10:07,749 [sonnerie du téléphone] 1325 01:10:10,669 --> 01:10:11,753 [Le téléphone continue de sonner] 1326 01:10:16,549 --> 01:10:17,842 [Tonalité de connexion d'appel] [soupir] 1327 01:10:29,270 --> 01:10:30,397 [sonnerie du téléphone] 1328 01:10:35,443 --> 01:10:36,695 [Le téléphone continue de sonner] 1329 01:10:40,699 --> 01:10:42,158 (Miran) Oh, mangeons. [sonnerie du téléphone] 1330 01:10:42,867 --> 01:10:43,952 Mangez beaucoup, d'accord ? 1331 01:10:44,035 --> 01:10:45,036 (Coucher de soleil et Dongryong) Oui [Bruit de tapotement] 1332 01:10:46,579 --> 01:10:47,706 [Le son du signal est coupé] 1333 01:10:51,501 --> 01:10:52,502 [Le son du signal est coupé] 1334 01:10:53,712 --> 01:10:54,671 [soupir] 1335 01:11:03,722 --> 01:11:04,931 [Son d'appui sur le bouton] 1336 01:11:05,015 --> 01:11:07,350 [sonnerie du téléphone] [chien qui aboie] 1337 01:11:07,767 --> 01:11:08,810 [Le téléphone continue de sonner] 1338 01:11:13,064 --> 01:11:13,940 (Jaemyung) Oh mon Dieu, oh mon Dieu Oh mon Dieu, oh mon Dieu 1339 01:11:14,691 --> 01:11:15,900 - (Jae-myung) 1 point - (Idem) Oh mon Dieu 1340 01:11:15,984 --> 01:11:17,152 [Sungkyun et Dongil rient] 1341 01:11:17,360 --> 01:11:18,945 Naesama, même si tu restes et enfiles-le, vas-y ! 1342 01:11:19,029 --> 01:11:20,363 [Rire de Sungkyun] Allez, allez ! 1343 01:11:20,447 --> 01:11:22,032 - (Jaemyung) Allez, allez ! - (Idem) Atta, nous, le capitaine de notre navire. 1344 01:11:22,115 --> 01:11:23,658 (Idem) C'est trop mignon. [Jaemyung rit] 1345 01:11:23,742 --> 01:11:24,868 [Rire ensemble] 1346 01:11:24,951 --> 01:11:26,369 [L'élasticité de Jaemyung] Ome, ome, ome, ome 1347 01:11:26,453 --> 01:11:27,328 (Jaemyung) Allez, allez ! 1348 01:11:27,412 --> 01:11:28,663 [Jaemyung applaudit] [Même rire] 1349 01:11:29,456 --> 01:11:31,624 Oh, vraiment, où est passé tout le monde ? 1350 01:11:33,418 --> 01:11:34,544 Ah, M. 1351 01:11:37,297 --> 01:11:38,131 [Bora claquant sa langue] 1352 01:11:39,382 --> 01:11:40,342 [soupir] 1353 01:11:41,468 --> 01:11:42,552 [Bruit de déglutition] 1354 01:11:43,094 --> 01:11:44,095 [le soupir de Bora] 1355 01:11:47,807 --> 01:11:48,767 CA 1356 01:11:51,436 --> 01:11:52,479 [Son d'appui sur le bouton] 1357 01:11:55,023 --> 01:11:56,024 [Tonalité de connexion d'appel] 1358 01:11:57,484 --> 01:11:59,194 Ne le prends pas, ne le prends pas 1359 01:12:00,528 --> 01:12:01,529 [sonnerie du téléphone] 1360 01:12:03,490 --> 01:12:04,449 [Le téléphone continue de sonner] 1361 01:12:07,994 --> 01:12:08,995 [Tonalité de connexion d'appel] 1362 01:12:11,039 --> 01:12:12,165 (Sunwoo) Allo ? 1363 01:12:14,876 --> 01:12:15,710 [Bruit de reniflement] 1364 01:12:15,794 --> 01:12:16,753 Bonjour ? 1365 01:12:17,837 --> 01:12:18,880 qui es-tu ? 1366 01:12:21,716 --> 01:12:22,759 Bonjour 1367 01:12:23,551 --> 01:12:25,595 Oh, euh, c'est moi 1368 01:12:26,513 --> 01:12:28,056 Regardez, regardez. 1369 01:12:29,391 --> 01:12:30,517 Ah, je vois... 1370 01:12:31,393 --> 01:12:32,977 Oh, c'est un spectacle sacré ! 1371 01:12:33,687 --> 01:12:34,813 (Journaliste 1) Félicitations, hein ? 1372 01:12:34,896 --> 01:12:36,064 [Le directeur adjoint Yoo et le journaliste 1 rient] 1373 01:12:37,273 --> 01:12:38,233 (Journaliste 2) Félicitations 1374 01:12:39,442 --> 01:12:41,903 (Assistant Yoo) Devant nous Je prévois une fête légère. 1375 01:12:41,986 --> 01:12:43,071 Allons-y ensemble 1376 01:12:43,571 --> 01:12:44,989 Parce que je suis fatigué 1377 01:12:45,532 --> 01:12:47,325 Je vais me reposer dans ma chambre avec mon ami. 1378 01:12:47,409 --> 01:12:48,284 [Soupir du directeur adjoint Yoo] 1379 01:12:48,576 --> 01:12:51,079 (Journaliste 1) Eh bien, pendant deux jours Tu pouvais à peine dormir, n'est-ce pas ? 1380 01:12:51,162 --> 01:12:52,539 Tu ne peux même pas manger 1381 01:12:52,997 --> 01:12:55,917 Pourtant, tu es encore très jeune, hein ? 1382 01:12:56,001 --> 01:12:58,128 Oh, comment Survivez-vous sans manger ne serait-ce qu’un seul repas ? 1383 01:12:58,211 --> 01:13:00,547 Tu as une grande force physique, hein ? 1384 01:13:00,630 --> 01:13:01,589 [Le journaliste 1 rit] 1385 01:13:02,132 --> 01:13:04,342 J'ai vraiment bien mangé cette fois. 1386 01:13:04,968 --> 01:13:06,302 Je n'ai même pas été affamé pour un seul repas. 1387 01:13:11,141 --> 01:13:13,893 (Taek) Je dors bien et la pièce est chaude 1388 01:13:13,977 --> 01:13:16,021 J'étais en très bonne condition cette fois. 1389 01:13:16,521 --> 01:13:17,439 Oui? 1390 01:13:18,314 --> 01:13:19,816 As-tu mangé, mangé, mangé ? 1391 01:13:20,483 --> 01:13:21,317 oui 1392 01:13:21,776 --> 01:13:23,695 Le directeur adjoint ne l'a-t-il pas acheté pour vous ? 1393 01:13:23,987 --> 01:13:24,821 Moi? 1394 01:13:25,905 --> 01:13:26,865 (Assistant-directeur Yoo) Quoi ? 1395 01:13:30,160 --> 01:13:31,286 [Bruit de porte qui s'ouvre] [Rire de Deokseon] 1396 01:13:31,745 --> 01:13:34,122 (Deokseon) « Dinghowa », Jangpyo 1397 01:13:34,205 --> 01:13:35,373 « Xie Xie » Jangpyo 1398 01:13:35,457 --> 01:13:36,583 [rires] [Bruit de porte qui se ferme] 1399 01:13:37,208 --> 01:13:39,711 Taek! j'ai fait frire un oeuf 1400 01:13:39,794 --> 01:13:41,713 (Deokseon) [Rire] Jang Pyo, « Xie Xie » 1401 01:13:42,213 --> 01:13:43,048 « Dinghowa » 1402 01:13:43,548 --> 01:13:44,424 [Rire de Deokseon] 1403 01:13:44,507 --> 01:13:45,550 [Musique nostalgique] 1404 01:13:49,512 --> 01:13:50,430 [Effet sonore du vent] 1405 01:13:50,513 --> 01:13:51,681 [La respiration froide de Deokseon] 1406 01:13:52,932 --> 01:13:53,933 [bruit de respiration] 1407 01:13:54,184 --> 01:13:55,310 [Bruit d'une inspiration] 1408 01:13:56,019 --> 01:13:56,853 "Enquête à Tokyo" 1409 01:13:56,936 --> 01:13:57,812 [La respiration froide de Deokseon] 1410 01:14:17,707 --> 01:14:18,750 [La respiration colérique de Deokseon] 1411 01:14:21,753 --> 01:14:23,463 (Deokseon) Salle de bain ! panne! 1412 01:14:23,546 --> 01:14:25,882 L'eau coule toute la nuit. 1413 01:14:26,341 --> 01:14:28,927 Je n'arrivais pas à dormir du tout, d'accord ? 1414 01:14:29,135 --> 01:14:30,011 d'accord? 1415 01:14:30,220 --> 01:14:31,846 la pièce est si froide 1416 01:14:31,930 --> 01:14:33,640 J'ai failli mourir de froid 1417 01:14:33,723 --> 01:14:34,641 Avalez! 1418 01:14:34,849 --> 01:14:36,518 Bouche tournée, bouche 1419 01:14:36,601 --> 01:14:38,311 J'ai dit que ma bouche était tournée 1420 01:14:38,520 --> 01:14:41,147 Mon ami est le trésor national de la Corée 1421 01:14:41,231 --> 01:14:42,649 Si tu ne change pas ça 1422 01:14:42,732 --> 01:14:45,110 Cela pourrait devenir une question diplomatique ! 1423 01:14:45,193 --> 01:14:47,112 d'accord? d'accord? 1424 01:14:47,195 --> 01:14:48,571 Change de chambre ! 1425 01:14:49,072 --> 01:14:50,031 d'accord? 1426 01:14:50,115 --> 01:14:51,658 "Dinghowa", d'accord ? 1427 01:14:55,537 --> 01:14:56,496 (Deokseon) Hein ? 1428 01:14:57,038 --> 01:14:57,872 « Xie Xie » 1429 01:14:58,164 --> 01:14:59,457 [Rire] D'accord 1430 01:15:06,006 --> 01:15:06,923 [La respiration lourde de Deokseon] 1431 01:15:11,177 --> 01:15:12,095 euh 1432 01:15:22,939 --> 01:15:23,815 [La respiration forte de Deokseon] 1433 01:15:26,192 --> 01:15:27,110 [Respiration difficile de Deokseon] 1434 01:15:29,112 --> 01:15:30,030 [Bruit de force] 1435 01:15:31,406 --> 01:15:32,323 [Le son de force de Deokseon] 1436 01:15:40,165 --> 01:15:41,124 [rires] 1437 01:15:46,796 --> 01:15:47,797 [La respiration froide de Bora] 1438 01:15:49,966 --> 01:15:51,092 [soupir agacé] 1439 01:15:51,176 --> 01:15:52,302 [son haletant] 1440 01:15:55,597 --> 01:15:56,639 [Soupir irrité de Bora] 1441 01:15:56,848 --> 01:15:59,225 Ah, Seong Deok-seon ! 1442 01:16:18,870 --> 01:16:19,913 [Effet sonore du vent] 1443 01:16:20,330 --> 01:16:21,998 (Deokseon) Ah, Jangpyo Mais j'ai roulé ça 1444 01:16:22,082 --> 01:16:24,042 [L'étrange élasticité de Jang Pyo] J'ai eu ça, regarde la couleur 1445 01:16:24,501 --> 01:16:25,377 euh 1446 01:16:25,877 --> 01:16:26,961 (Jangpyo) [chinois] C'est C'est bien plus délicieux 1447 01:16:27,045 --> 01:16:29,005 (Deokseon) [coréen] Non. N'est-ce pas vrai ? Je l'ai monté ? 1448 01:16:29,798 --> 01:16:30,965 (Jangpyo) [chinois] C'est C'est bien plus délicieux 1449 01:16:31,049 --> 01:16:32,592 (Deokseon) [coréen] Ah, d'accord Ok, alors ça 1450 01:16:32,676 --> 01:16:34,135 S'il te plaît, fais encore une chose, juste une chose 1451 01:16:34,219 --> 01:16:35,845 [L'étrange élasticité de Jang Pyo] S'il te plaît, fais-en encore une fois 1452 01:16:35,929 --> 01:16:36,805 Parce que je l'ai monté 1453 01:16:36,888 --> 01:16:38,139 (Jangpyo) [chinois] C'est C'est bien plus délicieux 1454 01:16:38,223 --> 01:16:40,767 (Deokseon) [coréen] Oui, d'accord "Lai Lai", s'il te plaît, fais-en un de plus 1455 01:16:40,850 --> 01:16:42,560 - (Jangpyo) 'Lessive' ? 'mensonge'? - (Deokseon) Oui, Jangpyo, 'Xie Xie' 1456 01:16:42,644 --> 01:16:44,813 [Deok-seon et Jang-pyo parlent] (Assistant Manager Yoo) C'est bien d'avoir de bons amis. 1457 01:16:44,896 --> 01:16:46,314 [Rire de Deokseon] Es-tu meilleur que ton père ? 1458 01:16:46,398 --> 01:16:47,607 [Le directeur adjoint Yoo et le journaliste 1 rient] 1459 01:16:47,691 --> 01:16:50,068 C'est vrai, attendez une minute. Je vais appeler et je reviens. 1460 01:16:50,151 --> 01:16:51,111 (Assistant-Gérant Yoo) Oui 1461 01:16:53,655 --> 01:16:54,698 j'ai eu du mal 1462 01:16:54,948 --> 01:16:55,865 Ouais 1463 01:16:56,074 --> 01:16:57,367 Papa, ça va 1464 01:16:57,575 --> 01:16:59,911 Oui, les femmes viennent à l'hôpital tous les jours. 1465 01:17:00,787 --> 01:17:03,373 Et Deokseon ? M'as-tu acheté beaucoup de nourriture délicieuse ? 1466 01:17:04,165 --> 01:17:05,166 [rires] 1467 01:17:05,875 --> 01:17:06,835 (silencieux) Vraiment ? 1468 01:17:07,335 --> 01:17:08,878 Reposez-vous bien demain 1469 01:17:09,754 --> 01:17:11,464 Euh, ouais 1470 01:17:12,382 --> 01:17:15,260 Du riz ? Oh, la nourriture de l'hôpital ici est bonne. 1471 01:17:15,927 --> 01:17:18,263 Toi et moi, on s'occupe de nos repas, euh 1472 01:17:31,359 --> 01:17:34,404 (Seonyoung) W Eh bien, à Gangnam Est-ce parce que seuls les nerds y vivent ? 1473 01:17:34,779 --> 01:17:36,489 Même le bungeoppang était sec. 1474 01:17:37,407 --> 01:17:38,450 [Rire de Seonyoung] 1475 01:17:44,456 --> 01:17:45,957 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1476 01:17:46,875 --> 01:17:48,710 Qu'y a-t-il sur mon visage ? 1477 01:17:51,588 --> 01:17:52,589 Seonyoungah 1478 01:17:55,342 --> 01:17:56,176 tu 1479 01:17:57,260 --> 01:17:59,220 Wow, tu ne l'as pas dit à ton frère ? 1480 01:18:02,891 --> 01:18:04,017 Est-ce que mon frère te l'a dit ? 1481 01:18:04,267 --> 01:18:07,312 Gasina, je vois ton visage tous les jours. 1482 01:18:07,896 --> 01:18:10,690 Je l'ai dit à Taeyong Dois-je écouter ça ? 1483 01:18:11,024 --> 01:18:12,025 [Effet sonore du vent] 1484 01:18:12,484 --> 01:18:14,944 Oh, au fait, c'est ça, Museong-ah. 1485 01:18:15,570 --> 01:18:16,571 Waouh 1486 01:18:16,654 --> 01:18:19,366 (Taeyong) Es-tu toujours Vous n'avez pas entendu ça ? 1487 01:18:20,241 --> 01:18:21,326 De quoi parles-tu? 1488 01:18:22,243 --> 01:18:24,120 Je ne te l'ai pas dit, je vois 1489 01:18:24,621 --> 01:18:25,705 Tu parles d'arts martiaux ? 1490 01:18:26,081 --> 01:18:27,082 De qui parles-tu ? 1491 01:18:29,292 --> 01:18:31,169 Mon jeune frère Seonyeong 1492 01:18:32,629 --> 01:18:33,672 Tu viens ? 1493 01:18:35,632 --> 01:18:36,675 [Son de force silencieux] 1494 01:18:36,758 --> 01:18:40,261 (Taeyong) Oh, je Ils m'ont dit de vous le dire. 1495 01:18:40,345 --> 01:18:43,139 Il en parle Ne dis rien. 1496 01:18:43,598 --> 01:18:44,683 C'est autre chose... 1497 01:18:45,850 --> 01:18:46,893 [Musique calme] 1498 01:18:50,480 --> 01:18:51,648 (Silencieux) Oh mon Dieu 1499 01:18:54,859 --> 01:18:55,902 [Effet sonore du vent] 1500 01:18:58,738 --> 01:18:59,614 [soupir] 1501 01:19:00,407 --> 01:19:01,366 Hé frère 1502 01:19:01,908 --> 01:19:02,742 mon 1503 01:19:03,243 --> 01:19:05,078 Je suis tellement gêné que je pleure 1504 01:19:05,161 --> 01:19:05,995 Tu y vas ? 1505 01:19:06,371 --> 01:19:09,040 Il y a beaucoup de choses qui peuvent être gênées De quoi es-tu gêné ? C'est ton oppa 1506 01:19:10,875 --> 01:19:15,088 Qu'est-ce qui sort, qu'est-ce qu'il y a dans ma queue, la ligne d'urine je ne suis pas du tout gêné 1507 01:19:19,551 --> 01:19:20,427 Seonyoungah 1508 01:19:21,678 --> 01:19:23,138 (Silencieux) Après avoir vécu, 1509 01:19:23,805 --> 01:19:26,558 Je le dois aux autres et je leur cause des ennuis. 1510 01:19:27,142 --> 01:19:28,393 Cela peut arriver 1511 01:19:29,019 --> 01:19:30,812 Tout le monde vit comme ça. 1512 01:19:32,522 --> 01:19:35,567 Ne souffre pas trop et vis seul 1513 01:19:38,236 --> 01:19:41,322 Je suis chez Oppa, tsk 1514 01:19:41,406 --> 01:19:42,240 [soupir] 1515 01:19:42,323 --> 01:19:45,285 La tromperie du bien vivre Je le fais parce que je veux faire pleuvoir. 1516 01:19:45,368 --> 01:19:46,453 Mundi, bon sang. 1517 01:19:47,829 --> 01:19:49,539 Vivez-vous bien ? 1518 01:19:49,831 --> 01:19:51,708 Si c'est stupide, c'est pire que toi Puis-je bien vivre ? 1519 01:19:53,460 --> 01:19:54,836 Sunwoo, Jinju 1520 01:19:55,295 --> 01:19:56,755 Dans quelle mesure l’avez-vous bien élevé ? 1521 01:19:57,797 --> 01:20:00,133 (Silencieux) Eh bien, c'est tout Wow, beaucoup d'esprit. 1522 01:20:00,759 --> 01:20:03,720 Bien vivre, bien élever ses enfants 1523 01:20:04,512 --> 01:20:05,638 Qu'est-ce que c'est 1524 01:20:06,681 --> 01:20:09,476 Frère local devenu veuf Eh bien, prends-en soin 1525 01:20:15,774 --> 01:20:17,442 Seonyoung, l'étiez-vous alors ? 1526 01:20:17,817 --> 01:20:19,569 Je ne t'ai pas invité à Séoul. 1527 01:20:20,111 --> 01:20:22,864 J'oublie toujours la mère de Taek. 1528 01:20:22,947 --> 01:20:25,116 J'ai dû boire toute la journée 1529 01:20:28,578 --> 01:20:29,704 merci 1530 01:20:31,581 --> 01:20:32,874 Pour avoir appelé mon frère 1531 01:20:33,625 --> 01:20:35,877 [Souriant légèrement] Merci pour tout. 1532 01:20:35,960 --> 01:20:36,961 [Musique émotionnelle] 1533 01:20:37,379 --> 01:20:38,421 [soupir] [sonnerie du téléphone] 1534 01:20:40,965 --> 01:20:41,883 (Silencieux) Oh mon Dieu 1535 01:20:42,592 --> 01:20:43,718 [Respiration difficile de Musung] [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1536 01:20:44,302 --> 01:20:45,470 (Silencieux) Bonjour 1537 01:20:48,098 --> 01:20:50,600 Wow, c'est Seonyoung ? 1538 01:20:51,434 --> 01:20:52,435 [Respiration difficile de Musung] 1539 01:20:53,019 --> 01:20:54,729 Où puis-je aller à Séoul? 1540 01:20:56,231 --> 01:20:58,441 je te serai reconnaissant 1541 01:20:58,525 --> 01:21:00,068 (Seonyoung) Tu viens, oppa ? 1542 01:21:00,443 --> 01:21:01,861 Il sera toujours là 1543 01:21:01,945 --> 01:21:04,864 Oppa, de la sœur décédée de Minja, je ne peux pas sortir 1544 01:21:04,948 --> 01:21:07,325 Ce serait bien mieux que Taek grandisse à Séoul. 1545 01:21:07,409 --> 01:21:09,202 Merci, vous déménagez dans mon quartier. 1546 01:21:09,703 --> 01:21:11,746 Où vivent les gens à Séoul ? 1547 01:21:12,247 --> 01:21:13,915 C'est là que j'habite. 1548 01:21:13,998 --> 01:21:17,210 (Seonyoung) Oppa, ouvre C'est plus rural que Gimhae 1549 01:21:17,419 --> 01:21:20,422 Tous les gens sont doux Es-tu venu à croire en moi ? 1550 01:21:20,505 --> 01:21:22,674 Les vivants doivent vivre, non ? 1551 01:21:22,757 --> 01:21:24,884 Depuis combien de temps Minja est-elle morte ? Voulez-vous le conserver ? 1552 01:21:28,013 --> 01:21:28,972 [soupir] 1553 01:21:41,109 --> 01:21:42,944 - (Silencieux) Oh mon Dieu - (Seonyoung) Etes-vous Taek ? 1554 01:21:44,988 --> 01:21:46,031 Taek a-t-il raison ? 1555 01:21:49,701 --> 01:21:51,077 (Seonyoung) Hé 1556 01:21:51,619 --> 01:21:53,329 Tu es si jolie 1557 01:21:53,580 --> 01:21:55,540 Avec ton père Hé, ils ne se ressemblent pas du tout 1558 01:21:55,623 --> 01:21:57,083 Le ciel m'a aidé 1559 01:21:58,293 --> 01:22:00,754 Allons dîner chez Ajumma. 1560 01:22:04,257 --> 01:22:05,925 Boom! allons-y 1561 01:22:08,595 --> 01:22:12,390 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y Allons-y, allons-y, allons-y 1562 01:22:13,183 --> 01:22:15,769 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y 1563 01:22:16,644 --> 01:22:17,687 (sans voix) 1564 01:22:18,438 --> 01:22:22,233 La meilleure chose que j'ai faite dans ma vie J'ai déménagé à Séoul 1565 01:22:23,610 --> 01:22:28,198 Cette fois, ce ne sont pas les locaux. Vous êtes probablement mort, n'est-ce pas ? 1566 01:22:28,573 --> 01:22:32,077 je te dois beaucoup Je suis désolé de vous déranger. 1567 01:22:32,160 --> 01:22:34,079 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 1568 01:22:34,162 --> 01:22:35,914 Dans ma vie, que fais-tu à ces gens ? 1569 01:22:36,456 --> 01:22:38,333 Eh bien, n'y aura-t-il pas un jour où vous devrez rembourser votre dette ? 1570 01:22:39,751 --> 01:22:43,254 Ne me dis pas de tout faire moi-même. 1571 01:22:43,672 --> 01:22:45,632 Et si je te dois quelque chose ? 1572 01:22:50,387 --> 01:22:51,221 [soupir] 1573 01:22:59,062 --> 01:22:59,979 [soupir] 1574 01:23:01,064 --> 01:23:01,898 Ana 1575 01:23:02,190 --> 01:23:03,316 C'est 10 millions de won 1576 01:23:08,613 --> 01:23:11,032 Prends-le, j'ai mal au bras. 1577 01:23:12,784 --> 01:23:14,202 Aida, frère, mon… 1578 01:23:14,869 --> 01:23:15,745 [soupir] 1579 01:23:15,829 --> 01:23:17,706 je ne vais pas comprendre ça 1580 01:23:17,789 --> 01:23:19,791 Allez, qu'as-tu entendu jusqu'à présent ? 1581 01:23:19,874 --> 01:23:21,751 euh? Prends-le vite 1582 01:23:25,130 --> 01:23:26,047 [soupir] 1583 01:23:26,715 --> 01:23:27,674 [Seonyoung soupire] 1584 01:23:28,174 --> 01:23:31,177 Donner c’est bien, prêter c’est bien. 1585 01:23:31,261 --> 01:23:32,262 (Silencieux) Hein ? 1586 01:23:32,345 --> 01:23:34,180 Vous pouvez le rembourser plus tard, n'est-ce pas ? 1587 01:23:34,264 --> 01:23:35,181 Boom! 1588 01:23:44,232 --> 01:23:45,150 [Bruit d'une voix cliquant sur la langue] 1589 01:23:47,318 --> 01:23:48,611 (Silencieux) [Soupirant] Alors voilà 1590 01:23:50,071 --> 01:23:51,489 je te le donne en guise de remerciement 1591 01:23:52,532 --> 01:23:53,491 Cocooning du poignet 1592 01:23:54,159 --> 01:23:55,410 Quand dire de belles choses 1593 01:23:56,036 --> 01:23:58,747 J'en ai parlé au médecin responsable. 1594 01:23:59,080 --> 01:24:00,248 En arrivant à l'hôpital 1595 01:24:00,915 --> 01:24:03,251 Il vous suffit de vous inscrire au premier étage. 1596 01:24:03,543 --> 01:24:05,128 Eh bien, tu peux venir n'importe quand. 1597 01:24:06,254 --> 01:24:08,298 Assurez-vous d'avoir des mucosités, d'accord ? 1598 01:24:10,592 --> 01:24:11,468 [soupir sans voix] 1599 01:24:12,469 --> 01:24:13,970 Taeyong a dit au revoir. 1600 01:24:14,179 --> 01:24:16,431 Nous venons faire quelque chose Ne t'inquiète pas du tout pour moi 1601 01:24:16,514 --> 01:24:20,143 Que se passe-t-il en temps de guerre, je m'inquiète pour mon frère Je m'inquiète juste pour toi 1602 01:24:21,519 --> 01:24:23,688 Arrête de t'inquiéter pour ton frère 1603 01:24:24,272 --> 01:24:27,484 Eh bien, dis-le à quelqu'un d'autre Quand j'ai des ennuis, je perds 1604 01:24:27,776 --> 01:24:28,610 Hein ? 1605 01:24:28,943 --> 01:24:32,072 Eh bien, quand les choses sont un peu difficiles Parlons de la difficulté 1606 01:24:32,489 --> 01:24:34,407 Ne vis pas trop serré 1607 01:24:36,743 --> 01:24:37,994 Bungeoppang Mura 1608 01:24:40,789 --> 01:24:41,706 Ana 1609 01:24:49,673 --> 01:24:50,715 [Rire] Ça 1610 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 Mais toi 1611 01:24:53,343 --> 01:24:55,512 [Rires] Qu'est-ce qui se passe ? Combien de Gigos as-tu acheté ? 1612 01:24:55,595 --> 01:24:57,639 Combien y en a-t-il ? 1613 01:24:57,722 --> 01:24:59,099 Si vous restez, vous pouvez rester. 1614 01:24:59,182 --> 01:25:02,352 (Silencieux) Oh mon Dieu, c'est comme ça depuis longtemps Mes mains sont si grandes 1615 01:25:02,435 --> 01:25:03,395 Oui, oh mon Dieu 1616 01:25:03,478 --> 01:25:04,521 Attendre que tout reste, pourquoi ? 1617 01:25:04,604 --> 01:25:05,897 - (Silencieux) Ayu - Je vais l'emballer et le ramener à la maison. 1618 01:25:05,980 --> 01:25:07,065 [rire silencieux] 1619 01:25:07,148 --> 01:25:08,983 (Silencieux) Eh bien, Gangnam Bungeoppang est Qu'est-ce qui est différent ? 1620 01:25:09,067 --> 01:25:10,151 [Rire de Seonyoung] 1621 01:25:10,235 --> 01:25:11,820 Voulez-vous rester pendant tout cela ? 1622 01:25:11,903 --> 01:25:13,488 [Seonyoung et Museong rient] 1623 01:25:13,863 --> 01:25:15,281 (Seonyoung) [Rire] Gangnam bungeoppang est 1624 01:25:15,365 --> 01:25:16,574 Je pensais que ce serait différent 1625 01:25:18,284 --> 01:25:19,411 [Rire de Jangpyo] [Réponse de Deokseon] 1626 01:25:19,911 --> 01:25:21,287 (Jangpyo) [chinois] Par [Réponse de Deokseon] 1627 01:25:21,788 --> 01:25:22,706 photos 1628 01:25:22,789 --> 01:25:24,040 (Deokseon) [Coréen] Photo ? euh [Réponse de Jangpyo] 1629 01:25:24,749 --> 01:25:26,084 - (Jangpyo) [chinois] Avec cette personne - (Deokseon) [coréen] Oh, et Taek ? 1630 01:25:26,167 --> 01:25:27,669 - (Jangpyo) [chinois] Oui, photo - (Deokseon) [coréen] Pouah 1631 01:25:27,752 --> 01:25:28,795 [Rire de Jangpyo] (Deokseon) Je vais le ranger. 1632 01:25:28,878 --> 01:25:30,588 (Taek) Deokseon, montons. 1633 01:25:31,047 --> 01:25:33,383 Taek, Jangpyo veut prendre une photo avec toi. 1634 01:25:34,926 --> 01:25:36,803 - Ouais. - (Assistant Manager Yoo) Vous vous appelez Jang Pyo ? 1635 01:25:37,429 --> 01:25:38,596 Êtes-vous deux amis? [Rire de Deokseon] 1636 01:25:38,805 --> 01:25:40,640 Oui, nous nous sommes battus puis nous sommes devenus amis. 1637 01:25:40,849 --> 01:25:42,058 [Rire ensemble] 1638 01:25:46,688 --> 01:25:48,440 Hé, ris un peu. 1639 01:25:48,982 --> 01:25:50,025 (Taek) D'accord 1640 01:25:51,109 --> 01:25:54,904 (Deokseon) « Eol, pas cher ! » 1641 01:25:55,113 --> 01:25:56,197 [son de l'obturateur de la caméra] 1642 01:25:57,532 --> 01:25:58,700 (Jangpyo) [chinois] Merci [Rire de Deokseon] 1643 01:26:00,535 --> 01:26:01,619 - (Jangpyo) Merci - Ah, merci. 1644 01:26:02,162 --> 01:26:03,621 (Reporter 1) [Coréen] Euh, restons unis. 1645 01:26:03,705 --> 01:26:04,873 Laisse-moi prendre une photo pour toi. 1646 01:26:05,123 --> 01:26:06,041 - Nous? - (Journaliste 1) Oh, ça va. 1647 01:26:06,124 --> 01:26:07,083 (Journaliste 1) Debout, debout 1648 01:26:07,792 --> 01:26:09,669 Lève-toi, vas-y, c'est bon, lève-toi 1649 01:26:09,753 --> 01:26:11,338 (Journaliste 2) Senior Prendre des photos comme de l'art 1650 01:26:12,130 --> 01:26:13,298 Dépêchez-vous et soyez solidaires devant. 1651 01:26:13,381 --> 01:26:14,382 (Journaliste 1) Ah, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant 1652 01:26:17,761 --> 01:26:19,888 (Deokseon) Hé, je ne suis pas jolie aujourd'hui. 1653 01:26:21,556 --> 01:26:22,432 jolie 1654 01:26:22,974 --> 01:26:23,892 Vraiment ? 1655 01:26:24,434 --> 01:26:26,478 Oui, les vêtements sont jolis aussi. 1656 01:26:28,104 --> 01:26:29,356 (Deokseon) Est-ce que tu es d'accord avec cette tenue ? 1657 01:26:29,689 --> 01:26:30,648 (Taek) Oui 1658 01:26:31,608 --> 01:26:32,776 Ce sont tes vêtements 1659 01:26:33,568 --> 01:26:34,527 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1660 01:26:34,819 --> 01:26:35,862 Ah, ah 1661 01:26:39,282 --> 01:26:42,077 (Journaliste 1) D’accord, prenons une photo. 1662 01:26:43,620 --> 01:26:45,038 [Musique émotionnelle] un 1663 01:26:46,289 --> 01:26:47,791 deux 1664 01:26:48,208 --> 01:26:49,417 Trois ! 1665 01:26:49,668 --> 01:26:50,919 [son de l'obturateur de la caméra] 1666 01:26:54,047 --> 01:26:55,131 [Effet sonore du vent] 1667 01:26:55,632 --> 01:26:56,800 Bébé [Effet sonore de fonctionnement du clavier] 1668 01:26:57,217 --> 01:26:58,802 Mais quelle est cette heure ? 1669 01:26:59,052 --> 01:27:00,178 [Toux du mari de Deok-seon] 1670 01:27:01,554 --> 01:27:04,766 Oh, je t'ai dit de t'habiller chaudement. 1671 01:27:04,974 --> 01:27:06,643 Je n'écoute vraiment pas 1672 01:27:08,561 --> 01:27:11,356 (Le mari de Deok-seon) Ah, janvier 1989 1673 01:27:12,857 --> 01:27:14,651 (Deokseon d'âge moyen) Wow, toi [Le mari de Deokseon efface sa toux] 1674 01:27:15,360 --> 01:27:16,903 Je me souviens de tout 1675 01:27:18,613 --> 01:27:21,074 C'est le jour de ta vie, non ? 1676 01:27:22,117 --> 01:27:23,118 droite? 1677 01:27:25,453 --> 01:27:27,247 Quelque chose qui s'est produit il y a presque 30 ans 1678 01:27:27,580 --> 01:27:29,874 Comment vous souvenez-vous avec autant de précision ? 1679 01:27:31,584 --> 01:27:34,421 Tu te souviens de tout de moi ? 1680 01:27:35,171 --> 01:27:36,881 [Riant légèrement] Chi 1681 01:27:37,382 --> 01:27:38,466 (Le mari de Deok-seon) Êtes-vous venu en presbytie ? 1682 01:27:40,468 --> 01:27:42,345 C'est bloqué sous cette date. 1683 01:27:43,179 --> 01:27:44,264 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1684 01:27:44,514 --> 01:27:45,515 [Le léger sourire du mari de Deok-seon] 1685 01:27:46,057 --> 01:27:47,225 Êtes-vous gêné? 1686 01:27:47,976 --> 01:27:49,102 Ne serait-ce pas gênant ? 1687 01:27:49,561 --> 01:27:50,770 Donne-moi de l'eau ? [Rire maladroit de Deok-seon, d'âge moyen] 1688 01:27:50,854 --> 01:27:53,148 (Deok-seon, d'âge moyen) C'est tout. Tu manges trop 1689 01:27:53,732 --> 01:27:54,941 [Soupir du mari de Deok-seon] 1690 01:27:55,525 --> 01:27:56,651 [Bruit de tapotement du genou] 1691 01:27:59,487 --> 01:28:00,530 [le soupir de Bora] 1692 01:28:23,887 --> 01:28:25,055 [Musique émotionnelle] 1693 01:29:24,656 --> 01:29:25,573 sœur aînée 1694 01:29:26,282 --> 01:29:27,409 Est-ce que ça va ? 1695 01:29:40,922 --> 01:29:43,174 (Sunwoo) Le bus a arrêté de circuler J'ai appelé un taxi 1696 01:29:43,258 --> 01:29:44,884 Ils disent que cela prend environ 30 minutes. 1697 01:29:50,223 --> 01:29:51,558 Ça fait mal quelque part, non ? 1698 01:29:53,059 --> 01:29:53,977 non 1699 01:29:57,397 --> 01:29:58,231 [Bruit de poser une tasse] 1700 01:29:58,606 --> 01:29:59,691 Ma sœur, que voudrais-tu manger ? 1701 01:30:01,526 --> 01:30:04,029 Ah, que peux-tu manger, ma sœur ? Il n'y en a pas 1702 01:30:05,613 --> 01:30:07,323 C'est bon, commande n'importe quoi. 1703 01:30:09,409 --> 01:30:10,326 (Seonwoo) Tante 1704 01:30:10,535 --> 01:30:11,578 (Propriétaire de restaurant) Oui 1705 01:30:11,786 --> 01:30:13,997 (Sunwoo) S'il te plaît, donne-nous deux soupes glacées. 1706 01:30:19,461 --> 01:30:20,378 [soupir] 1707 01:30:31,348 --> 01:30:33,224 (Sunwoo) Mais la soupe est bonne. 1708 01:30:44,235 --> 01:30:47,405 (Propriétaire du restaurant) Ah, Le célibataire m'a demandé une faveur. 1709 01:30:47,614 --> 01:30:48,740 - merci - (Propriétaire du restaurant) Ayu 1710 01:30:48,823 --> 01:30:50,575 (Propriétaire du restaurant) [Rire] C'est un bon moment. 1711 01:30:54,037 --> 01:30:55,455 je n'ai rien dit 1712 01:30:55,663 --> 01:30:56,873 [rires] [Bruit de poser des baguettes] 1713 01:30:57,916 --> 01:30:58,917 [Bruit de lunettes posées] 1714 01:31:00,627 --> 01:31:02,212 Sunwoo, quel âge as-tu ? 1715 01:31:02,587 --> 01:31:03,421 Oui? 1716 01:31:03,838 --> 01:31:04,964 Quel âge as-tu? 1717 01:31:05,882 --> 01:31:06,966 j'ai dix-huit ans 1718 01:31:07,050 --> 01:31:08,009 Pourquoi, tout à coup ? 1719 01:31:09,844 --> 01:31:11,346 Je te vois depuis 18 ans 1720 01:31:12,430 --> 01:31:13,390 (Regarde) Depuis 18 ans 1721 01:31:13,473 --> 01:31:15,100 Ai-je déjà été en colère contre toi ? 1722 01:31:16,685 --> 01:31:18,603 Même si je dis de la merde à tous les autres enfants 1723 01:31:18,978 --> 01:31:20,730 Je ne pense pas t'avoir fait ça 1724 01:31:21,314 --> 01:31:22,232 N'est-ce pas ? 1725 01:31:23,775 --> 01:31:24,693 oui 1726 01:31:25,443 --> 01:31:27,320 tu es vraiment sympa 1727 01:31:28,613 --> 01:31:29,864 sympa et 1728 01:31:30,407 --> 01:31:31,658 (Regarde) Mets-le 1729 01:31:32,450 --> 01:31:33,743 intelligent et 1730 01:31:39,833 --> 01:31:41,668 Je t'aime bien personnellement 1731 01:31:42,919 --> 01:31:44,170 (Regarde) Dans le futur 1732 01:31:45,255 --> 01:31:46,339 Comme avant 1733 01:31:47,424 --> 01:31:48,800 On ne peut pas rester comme ça ? 1734 01:31:52,470 --> 01:31:54,431 Je ne veux pas rompre cette relation avec toi 1735 01:31:54,931 --> 01:31:56,391 Tu vois ce que je veux dire ? 1736 01:32:03,023 --> 01:32:04,399 je n'aime pas ça 1737 01:32:07,819 --> 01:32:09,863 Je n'aime pas ce genre de relation avec ma sœur. 1738 01:32:10,280 --> 01:32:11,948 ça ne veut rien dire pour moi 1739 01:32:28,631 --> 01:32:30,258 Allons au concert ensemble 1740 01:32:37,640 --> 01:32:39,100 Pas la sœur de mon ami 1741 01:32:40,268 --> 01:32:41,436 homme à femme 1742 01:32:41,519 --> 01:32:42,604 [Musique émotionnelle] 1743 01:32:54,908 --> 01:32:56,159 (Deokseon) Qu'est-ce qui est bon ? 1744 01:32:56,534 --> 01:32:58,495 Cela veut dire que c'est tout. 1745 01:32:59,871 --> 01:33:01,539 Garder la ligne signifie 1746 01:33:01,956 --> 01:33:04,542 Le domaine de familiarité dans lequel je suis resté jusqu’à présent. 1747 01:33:05,210 --> 01:33:09,255 Le monde jusqu'à ce point règles et relations 1748 01:33:09,589 --> 01:33:11,132 Cela signifie maintenir 1749 01:33:12,592 --> 01:33:15,637 En fin de compte, si tu ne franchis pas la ligne 1750 01:33:16,054 --> 01:33:19,265 Ne jamais avoir de règles et de relations avec d'autres mondes 1751 01:33:19,474 --> 01:33:21,685 Cela signifie aussi que nous ne pouvons pas nous rencontrer 1752 01:33:29,359 --> 01:33:31,361 Si vous rêvez d'une nouvelle relation 1753 01:33:31,736 --> 01:33:33,405 Si tu rêves d'amour 1754 01:33:33,697 --> 01:33:35,365 Doit franchir la ligne 1755 01:33:38,493 --> 01:33:39,953 Tant que tu gardes la ligne 1756 01:33:40,412 --> 01:33:41,663 lui et toi 1757 01:33:42,205 --> 01:33:44,374 Cela ne peut que s’arrêter là. 1758 01:33:57,387 --> 01:33:58,513 [Son tintement] 1759 01:34:01,933 --> 01:34:03,184 (Deokseon) Bien sûr, dans le monde 1760 01:34:03,977 --> 01:34:07,147 Il y a des lignes que tu ne devrais jamais franchir 1761 01:34:12,235 --> 01:34:13,153 [Musique intéressante] 1762 01:34:27,917 --> 01:34:29,002 [faire glisser la musique] 1763 01:34:32,881 --> 01:34:33,840 Salut là 1764 01:34:37,469 --> 01:34:38,470 [Dang effet sonore] 1765 01:34:39,554 --> 01:34:40,555 N'est-ce pas ? 1766 01:34:43,350 --> 01:34:44,351 C'est vrai 1767 01:34:45,810 --> 01:34:47,020 [halètement surpris] [musique humoristique] 1768 01:34:50,565 --> 01:34:51,566 Ah ! 1769 01:34:52,484 --> 01:34:53,443 [Bruit de porte qui s'ouvre] [Musique tendue] 1770 01:34:55,987 --> 01:34:56,821 (Jeongbong) Hein ? 1771 01:34:58,615 --> 01:34:59,741 [La respiration difficile de Jeongbong] 1772 01:35:01,076 --> 01:35:02,535 Cette personne ! [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1773 01:35:02,911 --> 01:35:04,037 Cette personne ! [musique humoristique] 1774 01:35:04,579 --> 01:35:05,663 C'est lui ! 1775 01:35:06,915 --> 01:35:07,832 Je l'ai trouvé ! 1776 01:35:07,916 --> 01:35:08,833 [Effet sonore de pleurs de chèvre] 1777 01:35:09,084 --> 01:35:10,460 Voilà ! 1778 01:35:11,586 --> 01:35:12,671 [Les gémissements laborieux de Jeongbong] 1779 01:35:13,588 --> 01:35:14,798 [Marmonnement de Jeongbong] 1780 01:35:17,550 --> 01:35:18,510 [Son du paysage] 1781 01:35:18,843 --> 01:35:19,886 [effet sonore moktak] 1782 01:35:25,100 --> 01:35:26,893 Jetez-les ! [musique entraînante] 1783 01:35:27,268 --> 01:35:28,436 Juste de retour dans les temps anciens 1784 01:35:28,853 --> 01:35:29,938 L'as-tu ramené ? 1785 01:35:30,397 --> 01:35:31,314 (Miran) Pouah ! 1786 01:35:32,482 --> 01:35:34,484 [bourdonnement] (Anecdote) C’est vraiment intéressant. 1787 01:35:34,984 --> 01:35:35,902 Quelle est la raison ? 1788 01:35:36,277 --> 01:35:37,445 je ne sais pas 1789 01:35:37,529 --> 01:35:39,531 Je ne sais pas, peut-être personne ne sait 1790 01:35:39,739 --> 01:35:41,825 Non, mais Jeongbong Je ne peux pas te voir toute la journée 1791 01:35:41,908 --> 01:35:43,076 (Mi-ran) Sais-tu où tu es allé ? 1792 01:35:43,326 --> 01:35:44,285 [Exclamation effrayée] (Homme 2) Hé, mec ! 1793 01:35:44,369 --> 01:35:45,412 [L'exclamation effrayée de Jeongbong] 1794 01:35:45,787 --> 01:35:47,205 D'accord, reste là. 1795 01:35:47,997 --> 01:35:49,541 (Anecdote) C'est un bébé qui ne fera jamais ça. 1796 01:35:49,624 --> 01:35:51,543 (Regarde) C'est vraiment énervant, c'est énervant ! 1797 01:35:53,962 --> 01:35:54,963 [Musique émotionnelle] 1798 01:35:58,216 --> 01:35:59,676 Ma sœur, ne t'inquiète pas. 1799 01:36:00,677 --> 01:36:01,678 [soupir] 1800 01:36:02,303 --> 01:36:04,097 Quand et où Vais-je rencontrer l'homme du destin ? 1801 01:36:04,180 --> 01:36:05,557 Comment savez-vous? 1802 01:36:05,640 --> 01:36:06,599 (Taek) Hé 1803 01:36:06,683 --> 01:36:08,560 Alors, suis-je un homme ou une femme ? 1804 01:36:12,814 --> 01:36:13,690 j'ai quelque chose à dire 1805 01:36:14,149 --> 01:36:14,983 Moi ? 1806 01:36:15,066 --> 01:36:15,984 (Homme 3) Salut. 1807 01:36:16,067 --> 01:36:17,152 Vous devez entrer maintenant. 1808 01:36:17,235 --> 01:36:19,029 Oh, oui, attends une minute. 1809 01:36:22,782 --> 01:36:24,909 Il est vraiment Et si tu m'aimes bien ? 1810 01:36:24,993 --> 01:36:26,327 (Dongryong) Ah, maintenant que j'y pense, ça a l'air bien. 1811 01:36:26,661 --> 01:36:27,620 Faites de votre mieux 1812 01:36:30,123 --> 01:36:31,082 (Junghwan) Qu'est-ce que tu fais ici ? 1813 01:36:31,374 --> 01:36:32,834 j'ai quelque chose à te demander 1814 01:36:34,127 --> 01:36:35,211 (Deokseon) Hé, tu sais…