1
00:00:05,570 --> 00:00:07,410
（子役も同行しました）
保護者によって…）
2
00:00:07,410 --> 00:00:08,840
（そして金庫の中で撮影され、
監視された環境。）
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,350
働いているのはあなただけですか？
私も働いています。
4
00:00:12,450 --> 00:00:13,950
私も疲れました。
5
00:00:14,210 --> 00:00:16,750
お願いします。
哀れなほどの収入で？
6
00:00:16,780 --> 00:00:20,320
あなたは家事と私たちの子供を放棄します
お母さんに、好きなことをしてください。
7
00:00:20,420 --> 00:00:21,590
そのまま落としてみましょう。
8
00:00:21,960 --> 00:00:24,720
私は愚か者でした
あなたのような人と結婚するには。
9
00:00:24,790 --> 00:00:28,430
わかりました、それではやめましょう。
離婚しましょう。今すぐ！
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,670
うわー、本当に激しいですね。
11
00:00:33,030 --> 00:00:35,300
ハン・ソンミ博士、
それについてどう思いますか？
12
00:00:35,770 --> 00:00:38,840
はい。研究によると
ジョン・ゴットマン博士の、
13
00:00:38,910 --> 00:00:41,070
世界的に有名なカップルセラピスト、
14
00:00:41,610 --> 00:00:44,540
批判、軽蔑、擁護、
そして妨害…
15
00:00:44,810 --> 00:00:48,680
4つの大きな要素です
それは関係を破壊します。
16
00:00:49,850 --> 00:00:52,050
残念ながら、
さっき見たカップル…
17
00:00:52,120 --> 00:00:55,020
このようなことに取り組んでいます
機能不全のコミュニケーション習慣。
18
00:00:55,620 --> 00:00:58,990
だからこそ、彼らが話せば話すほど、
彼らが感情的になればなるほど、
19
00:00:59,130 --> 00:01:01,230
そしてさらに深い
彼らの葛藤はこうなる。
20
00:01:02,030 --> 00:01:06,230
その場合、
この家族にとっての解決策は何でしょうか？
21
00:01:06,570 --> 00:01:10,670
この家族に一番必要なもの
彼らの関係を修復することです。
22
00:01:11,540 --> 00:01:14,710
そしてそれは愛から始まります。
23
00:01:15,380 --> 00:01:17,440
関係を修復するには
過去の傷によって固まり、
24
00:01:17,780 --> 00:01:20,550
そして彼らの気持ちを変えるために
彼らの言葉や行動を通して、
25
00:01:21,050 --> 00:01:23,950
愛は常にそうでなければなりません
すべての中心にいます。
26
00:01:25,320 --> 00:01:26,720
だからこそ、今日はこのカップルのために、
27
00:01:27,990 --> 00:01:29,990
私は愛を処方しています。
28
00:02:04,260 --> 00:02:06,060
(第1話)
29
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
ここにいるよ。
30
00:02:12,230 --> 00:02:13,330
遅れてないよ。
31
00:02:13,570 --> 00:02:16,500
知っている。そろそろ時期が来たと思ったのですが、
だから私はあなたに挨拶するために出てきました。
32
00:02:17,140 --> 00:02:19,110
ミスター・ビッグショットを見てください
私に挨拶に出てきます。
33
00:02:19,510 --> 00:02:20,980
それは何ですか？あなたは何が必要ですか？
34
00:02:21,640 --> 00:02:22,740
さあ、こちらへ。
35
00:02:23,340 --> 00:02:26,780
撮影後、夕食時に話しましょう。
あなたの誕生日に私からのご褒美です。
36
00:02:27,110 --> 00:02:30,890
- 私の誕生日をまだ覚えていますか？
- もちろん。あなたは私の初恋の人です。
37
00:02:31,490 --> 00:02:33,090
テーブルを予約します
お気に入りのカニ料理店で。
38
00:02:33,350 --> 00:02:36,390
結構です。私の誕生日です。
家族と一緒に過ごさなければなりません。
39
00:02:36,760 --> 00:02:37,930
緊急の場合は、今すぐ言ってください。
40
00:02:41,300 --> 00:02:44,930
新しい番組をやりましょう。
あなた自身の個展。
41
00:02:45,730 --> 00:02:46,900
できないと思います。
42
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
私のクリニックのスケジュール
詰め込みすぎです。
43
00:02:49,940 --> 00:02:51,240
私がこすっていたのは知っています...
44
00:02:51,240 --> 00:02:53,370
大学時代の友人の前で、
放送ディレクター、
45
00:02:53,440 --> 00:02:55,180
私にショットをくれました、
そして、こんなに忙しいことに感謝しているのですが、
46
00:02:55,540 --> 00:02:57,010
でも、私には戻らなければならない日中の仕事があります。
47
00:02:58,080 --> 00:03:00,180
よし。教えてください
気が変わったら。いつでも。
48
00:03:01,580 --> 00:03:04,890
「コ・ミョンファンのブックトーク」
今日のゲストは…
49
00:03:05,320 --> 00:03:09,160
私たちの視聴者は誰かですか
会いたくてたまらないです。
50
00:03:09,520 --> 00:03:14,060
彼女はベストセラーの著者です、
「愛のレシピ」
51
00:03:14,400 --> 00:03:19,370
愛を処方する愛の教祖
韓国の悩みを抱えた家族の皆さん、
52
00:03:19,730 --> 00:03:24,070
そして、認定精神科医、
ハン・ソンミ博士。
53
00:03:24,470 --> 00:03:26,110
いらっしゃいませ。
54
00:03:27,140 --> 00:03:29,510
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。
55
00:03:29,580 --> 00:03:30,910
- こんにちは。
- こんにちは。
56
00:03:38,250 --> 00:03:41,820
さて、お聞きしたいのですが
もっと個人的な質問です。
57
00:03:42,060 --> 00:03:45,230
実は一番のことは
視聴者が知りたいのは…
58
00:03:45,560 --> 00:03:49,430
それはあなたの家族生活に関するものです。
59
00:03:49,560 --> 00:03:50,730
ああ、そうです。
60
00:03:51,170 --> 00:03:53,000
ここにある私のメモによると、
61
00:03:53,070 --> 00:03:56,370
あなたと三世代
あなたの家族の...
62
00:03:56,470 --> 00:04:00,540
- 温井に住んでいます。右？
- はい、そうです。
63
00:04:00,810 --> 00:04:03,340
義母と同居しているのですが、
まだ家に住んでいる私の子供たち、
64
00:04:03,410 --> 00:04:05,780
そして私の義理の弟
そして彼の妻も。
65
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
うわー、それは
本当の多世代世帯。
66
00:04:08,950 --> 00:04:11,390
義母とのトラブルはありますか？
67
00:04:11,490 --> 00:04:15,520
- 何もありません。それは事実です。
- うわー、本当ですか？
68
00:04:15,990 --> 00:04:20,630
私が最も尊敬する人
私の義母です。
69
00:04:20,860 --> 00:04:23,730
うわー、彼女はどんな人ですか？
70
00:04:24,160 --> 00:04:26,630
まず最初に、
彼女は本当に美しいです。
71
00:04:27,170 --> 00:04:30,670
彼女は自分自身をとても大切にします
一緒に出かけるたびに、
72
00:04:30,740 --> 00:04:33,270
- 人々は私たちが姉妹なのかと尋ねます。
- ああ、そうだね。
73
00:04:33,610 --> 00:04:37,410
その上で、
彼女は毎朝ワルツを踊ります。
74
00:04:37,610 --> 00:04:39,910
すみません？彼女はワルツを踊りますか？
75
00:04:41,620 --> 00:04:45,920
はい。彼女と義父
彼らは幼い頃よくワルツを踊っていましたが、
76
00:04:46,220 --> 00:04:50,720
そして彼女は今でもそれをやっている
毎日運動のために。
77
00:04:57,430 --> 00:05:01,670
実際、彼女が唯一の理由です
キャリアを積むことができるんです。
78
00:05:07,310 --> 00:05:10,380
みなさん、食事の時間です！
79
00:05:12,010 --> 00:05:16,150
私が忙しいので、彼女は私たちの子供たちを育ててくれました
まるで自分のものであるかのように、
80
00:05:16,480 --> 00:05:20,520
そして彼女は私たちの大家族を管理しています
完璧に、一人で。
81
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
- 食べてください。
- これは美味しそうですね！
82
00:05:21,660 --> 00:05:26,230
私の義母はいつも
私たち家族の安定した中心。
83
00:05:26,430 --> 00:05:28,560
彼女こそが岩だ
それが私たち全員を団結させます。
84
00:05:30,560 --> 00:05:33,570
あなたの義母ですか
専業主婦？
85
00:05:33,930 --> 00:05:36,470
いいえ、彼女は薬剤師です。
86
00:05:36,540 --> 00:05:38,870
(コンミョンジョンデハンクリニック)
87
00:05:38,940 --> 00:05:40,340
彼女は医師である私の夫と一緒に働いています。
88
00:05:40,340 --> 00:05:42,210
そして私の義理の弟、
理学療法士。
89
00:05:42,280 --> 00:05:45,110
- 彼らは全員同じ建物内にいます。
- ありがとう。
90
00:05:45,180 --> 00:05:47,050
- 気をつけて。
- ありがとう。
91
00:05:47,250 --> 00:05:49,720
なるほど。
92
00:05:50,180 --> 00:05:54,990
それであなたの夫は医者です。
亡き祖父、父…
93
00:05:55,060 --> 00:05:56,790
そして...待ってください。
94
00:05:57,190 --> 00:05:59,790
あなたの二人のお子さん
医学部にも通った？
95
00:06:00,590 --> 00:06:01,600
はい。
96
00:06:01,700 --> 00:06:05,670
そして旦那様は内科医で…
ちょっと待ってください。
97
00:06:05,830 --> 00:06:08,600
あなたの顔は二番目に明るくなった
あなたの夫のことを言いました。
98
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
- そうでした。
- なんと。本当にそうでしたか？
99
00:06:11,870 --> 00:06:14,010
あなたの夫はどんな人ですか？
100
00:06:16,040 --> 00:06:17,650
私の夫は...
101
00:06:18,480 --> 00:06:21,320
本当に無私の人です
そして理想主義の医師。
102
00:06:21,850 --> 00:06:24,490
あなたはとても驚くでしょう
彼のクリニックを見たら。
103
00:06:27,290 --> 00:06:29,560
- こんにちは。会えてうれしいです。
- はい、こんにちは。
104
00:06:30,960 --> 00:06:32,130
こんにちは、ようこそ。
105
00:06:32,190 --> 00:06:35,130
クリニックという感じが少ない
地元のたまり場のようなものです。
106
00:06:38,170 --> 00:06:42,300
このように少し曲げてみてください。
ああ、痛い...
107
00:06:42,840 --> 00:06:45,810
これはとても痛かったはずだ
眠れませんでした。
108
00:06:45,870 --> 00:06:48,240
- 彼はとても現実的で温かい人です。
-本当に痛いです。
109
00:06:48,710 --> 00:06:52,110
彼は患者を家族のように扱います。
いや、実は…
110
00:06:52,180 --> 00:06:53,810
彼は彼らを治療します
彼自身の親友のように。
111
00:06:55,020 --> 00:06:58,890
- パンツの裾を少しまくり上げるだけです。
- さあ、これをご飯に混ぜてください。
112
00:06:59,390 --> 00:07:02,590
- あなたが売っているものを私に持ってこないでください。
- お願いします。
113
00:07:02,920 --> 00:07:05,490
博士、あなたがその人です
私が再び歩けるようにしてくれたのは、
114
00:07:05,560 --> 00:07:08,100
そしてあなたは仲人役も演じました
私の孫娘のために。
115
00:07:08,200 --> 00:07:11,900
- 発酵させた魚介類を瓶詰めしただけです。
- 正直に。
116
00:07:12,630 --> 00:07:15,300
しかし、あなたのものは良すぎます。
たぶんノーとは言えないでしょう...
117
00:07:15,470 --> 00:07:17,400
わかりました、ありがとう。楽しみますよ。
118
00:07:18,210 --> 00:07:21,680
- 外出時は足元に注意してください。
- 私はします。
119
00:07:23,580 --> 00:07:26,450
ゴーさん！なんと。
今、何を持ってきましたか？
120
00:07:26,510 --> 00:07:28,880
先ほども言いました。そんなはずはない
重いものを運ぶこと。
121
00:07:28,950 --> 00:07:30,750
ナバクキムチです。
122
00:07:31,620 --> 00:07:35,490
あなたのお気に入り。
娘があなたのために作りました。
123
00:07:36,960 --> 00:07:40,460
ああ、食事が完了していないことはわかっていますね
これがなければ私にとっては。
124
00:07:41,130 --> 00:07:43,260
- ああ、坊や。
-最高ですよね？
125
00:07:45,330 --> 00:07:50,240
- テレビに出られたら本当にいいのですが
- そして彼はとてもロマンチックです。
126
00:07:51,240 --> 00:07:53,310
- 歌う
- 彼は音楽療法も好きです。
127
00:07:53,310 --> 00:07:55,340
- そしてダンス
- それで彼は週末にボランティアをしています。
128
00:07:55,410 --> 00:07:59,510
- 私の美しい顔
- ああ、そうだね。
129
00:07:59,810 --> 00:08:02,850
それがあなたが彼に夢中になった理由です
そして若くして結婚する。
130
00:08:02,920 --> 00:08:05,950
あなたの子供たちはどうですか？
彼らは医学生だと言いましたね。
131
00:08:06,020 --> 00:08:07,890
続けて、少し自慢してみましょう。
132
00:08:09,590 --> 00:08:13,830
私たちの息子は医学部を卒業しました
そして今は取締役会に向けて勉強中です。
133
00:08:14,430 --> 00:08:17,460
彼は父親の仕事を引き継ぐことになる
そして立派な医者になって、
134
00:08:17,530 --> 00:08:20,900
彼は4代目となる
家族の医師のこと。
135
00:08:22,340 --> 00:08:24,870
あなたの娘さんも医者ですか？
136
00:08:25,170 --> 00:08:28,680
いいえ、彼女は医師免許を取得しました。
137
00:08:28,740 --> 00:08:31,280
しかし彼女は別の使命を感じていた
そして今は別のことをやっています。
138
00:08:31,350 --> 00:08:32,610
そして彼女は何をしているのでしょうか？
139
00:08:33,650 --> 00:08:36,880
- 私たちの娘はデザイナーです。
- デザイナーですか？
140
00:08:37,180 --> 00:08:41,090
彼女は彼らなりの方法でこう言います。
デザイナーもヒーラーです。
141
00:08:41,860 --> 00:08:45,990
それらは人々の精神的な健康に役立ちます
自分たちに似合う服を作ることで。
142
00:08:46,330 --> 00:08:49,100
言うなれば「ファッションセラピスト」。
143
00:08:49,600 --> 00:08:53,870
おお。あなたは本当に完璧のようですね。
あなたも子供たちをとても立派に育てました。
144
00:08:54,570 --> 00:08:57,910
今日ご自宅でご覧の皆様へ、
あなたの秘密を共有していただけますか...
145
00:08:57,970 --> 00:09:01,380
- こんなに完璧な家族を育てるには？
- もちろん。
146
00:09:02,140 --> 00:09:06,380
まずはお互いを尊重し、
そして私たちは感情を溜め込むことはありません。
147
00:09:06,980 --> 00:09:11,420
私たちはコミュニケーションすることを学びました
お互いを責めることなく。
148
00:09:12,020 --> 00:09:15,420
ああ、きっと韓国のどの家族もそうだろう
あなたが羨ましいです。
149
00:09:15,490 --> 00:09:17,930
あなたはとても完璧です、
模範的な家族。
150
00:09:27,730 --> 00:09:30,670
みんなどこに行ったの？
ランチもほぼ終わりです。
151
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
あなたは私を驚かせました！
152
00:09:37,340 --> 00:09:40,050
なんと。これは一体何でしょうか？
153
00:09:40,150 --> 00:09:44,250
- お誕生日おめでとう、ハン博士！
- お誕生日おめでとう！
154
00:09:44,950 --> 00:09:47,620
ありがとう。お二人ともありがとうございました。
155
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
持続する。
156
00:09:53,460 --> 00:09:55,500
ああ、私の夫です。
157
00:09:56,000 --> 00:09:59,330
彼はあなたの誕生日に電話しています。
158
00:09:59,330 --> 00:10:01,700
- なんと優しいことでしょう！
- ああ、やめて。
159
00:10:01,700 --> 00:10:03,870
準備をします
それから午後の約束のために。
160
00:10:03,870 --> 00:10:05,270
- よし。ありがとう。
- わかりました、それでは。
161
00:10:05,270 --> 00:10:07,110
- もちろん、お誕生日おめでとうございます!
- お誕生日おめでとう！
162
00:10:09,540 --> 00:10:11,310
(いわゆる夫、コン・ジョンハン)
163
00:10:16,980 --> 00:10:17,990
それは何ですか？
164
00:10:18,750 --> 00:10:20,390
ねえ、忙しいですか？
165
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
種の。なぜ？
166
00:10:22,790 --> 00:10:23,960
今日は...
167
00:10:24,860 --> 00:10:26,390
ご存知のとおり、今日は...
168
00:10:28,200 --> 00:10:29,530
今日はどうですか？それは何ですか？
169
00:10:29,900 --> 00:10:32,870
さて、今日は…
あなたは...
170
00:10:33,700 --> 00:10:36,640
吐き出してください。何？
171
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
いや、ただ…
172
00:10:39,040 --> 00:10:40,770
疑問に思っていた
お金を貸してもらえたら。
173
00:10:41,940 --> 00:10:43,280
数字。
174
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
こんにちは？
175
00:10:47,010 --> 00:10:48,520
それで電話したんですか？お金のため？
176
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
ほかに何か？
177
00:10:50,520 --> 00:10:52,120
必要なときだけ電話をかける
何かありますよね？
178
00:10:52,390 --> 00:10:55,460
- それで、貸してくれるお金はありますか？
- それで、お金はどこで手に入るのですか？
179
00:10:56,320 --> 00:10:57,490
いいよ、忘れて。
180
00:10:58,290 --> 00:10:59,960
ちょっと待って、今度は何ですか？
181
00:11:01,030 --> 00:11:02,630
あなたは今言いました
あなたにはお金がありません。
182
00:11:02,900 --> 00:11:04,500
教えてください。今！
183
00:11:04,870 --> 00:11:08,400
高周波温熱療法は
プレミアム AI 超音波検査装置。
184
00:11:09,040 --> 00:11:10,600
支払いが遅れていますか？
185
00:11:10,670 --> 00:11:14,210
はい。月末までに支払えない場合は、
彼らはそれらを取り戻すつもりだ。
186
00:11:14,270 --> 00:11:15,980
見る？
187
00:11:16,680 --> 00:11:21,080
そもそもなぜそれらを買うのでしょうか？
あなたの穴だらけのクリニックのために?
188
00:11:21,450 --> 00:11:24,250
あなたには何もわかりません
どれだけ素晴らしいことでしょう？
189
00:11:24,480 --> 00:11:28,520
ディープラーニングエンジンを搭載している
病変を自動的に分析します。
190
00:11:28,590 --> 00:11:30,860
どのくらいの頻度で使用しますか?
191
00:11:30,860 --> 00:11:33,260
風邪の患者さんも見かけますが、
膝、背中が痛い。
192
00:11:33,430 --> 00:11:36,500
なぜ買えないものを買うのか
ほとんど使わない場合は？
193
00:11:36,600 --> 00:11:40,030
やあ、ペクさんを救ったよ
これでホームセンターから！
194
00:11:42,340 --> 00:11:44,540
いいよ、忘れて。
自分で解決してみます。
195
00:11:44,910 --> 00:11:47,980
どうやって理解しますか？
どうやって何かを解決するつもりですか？
196
00:11:48,680 --> 00:11:50,910
別のローンを借りますか？
高利貸しに行きますか？
197
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
弟にもお金払ったの？
今月は？
198
00:11:54,680 --> 00:11:58,850
患者だけ連れて行ってください
保険に入っている人は！
199
00:11:58,920 --> 00:12:00,820
そして無料の治療をやめてください。
200
00:12:01,120 --> 00:12:03,020
どうしていつも考えていられるんだろう
他人だけ？
201
00:12:03,320 --> 00:12:06,690
慈善活動を行っていますか？
いつやめるつもりですか？
202
00:12:06,830 --> 00:12:09,100
二人ともお金が足りないことは分かっているのですが、
だから迷惑をかけるのはやめてください。
203
00:12:09,430 --> 00:12:11,000
ねえ、でも正直に言ってみましょう。
204
00:12:11,330 --> 00:12:14,840
あなたは私たちが持っていた最後の一銭もすべて使い果たしました
ソウルにクリニックを開設するために。
205
00:12:14,900 --> 00:12:16,540
それが私たちがこんなに破産している理由です
そもそも。
206
00:12:16,670 --> 00:12:20,340
あなたがそれを持ち出すだろうとは分かっていました。
私自身がその決断をしたのでしょうか？
207
00:12:20,410 --> 00:12:24,610
それと、返済しないんですか？
毎月支払いをしています。
208
00:12:24,750 --> 00:12:29,050
テレビに出ることが多くなったので、
そしてより多くの患者さんを診て、
209
00:12:29,280 --> 00:12:32,520
作ってくれると思ってた
もっとお金が必要だったので、電話しました。
210
00:12:32,750 --> 00:12:35,260
クリニックの家賃の間
そして私のスタジオの家賃、
211
00:12:35,320 --> 00:12:38,590
- 私も痩せています。
- わかりました、分かりました。
212
00:12:41,060 --> 00:12:42,260
とりあえず、時間を稼いでみてください。
213
00:12:43,100 --> 00:12:45,430
今週末に降りてくるので、
そしてそれについて話すことができます。
214
00:12:46,030 --> 00:12:47,600
今週末家に帰りますか？
215
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
私にそうしてほしくないのですか？
216
00:12:49,940 --> 00:12:54,840
いいえ、あなたが家にいなかっただけです
2か月以内に。なぜ突然？
217
00:12:55,040 --> 00:12:58,050
祖父の法事は、
今週。
218
00:12:58,410 --> 00:12:59,810
ああ、そうです。サービスです。
219
00:13:00,110 --> 00:13:04,050
あなたは他人のことしか気にしません。
家のことはどうでもいいのです。
220
00:13:04,520 --> 00:13:06,650
こんにちは。はい。私は行かなければならない。
221
00:13:06,950 --> 00:13:08,020
こんにちは...
222
00:13:15,730 --> 00:13:18,730
愛はいつもそうでなければなりません
すべての中心にいます。
223
00:13:19,830 --> 00:13:21,540
だからこそ、今日はこのカップルのために、
224
00:13:22,600 --> 00:13:24,770
私は愛を処方しています。
225
00:13:25,470 --> 00:13:27,470
愛...なんて冗談でしょう。
226
00:13:33,580 --> 00:13:35,380
(ソン・ジェグン)
227
00:13:36,220 --> 00:13:39,320
それで、決めましたか
試してみませんか、博士？
228
00:13:39,720 --> 00:13:42,760
はい。話し合いました
夫と一緒に、
229
00:13:43,090 --> 00:13:45,190
そして彼は考えた
試してみるべきだ。
230
00:13:46,090 --> 00:13:49,630
そして、あなたは私が必要だと言っているので、
できればお役に立ちたいと思います。
231
00:13:51,100 --> 00:13:53,800
素晴らしい。本物のお医者さんご夫婦ですね。
思った通り。
232
00:13:54,530 --> 00:13:59,370
- 素晴らしい決断ですね。ありがとう。
- しかし、一つ質問があります。
233
00:14:00,470 --> 00:14:04,750
自分の名前で番組を主催する
パネリストとは違います。
234
00:14:05,380 --> 00:14:08,550
料金が気になった
そして支払い構造。
235
00:14:09,450 --> 00:14:10,550
ここ。
236
00:14:11,990 --> 00:14:15,420
いやあ、今日のご飯は最高ですね。
誰が作ったの？
237
00:14:15,760 --> 00:14:20,030
ヨンテの祖母もそうでした。
ジョンアさんが野菜を持ってきてくれました。
238
00:14:20,290 --> 00:14:23,430
- ナバクキムチと海産物があります。
- ああ、そうだね。
239
00:14:23,500 --> 00:14:26,970
ああ、そうだ！ゴーさんからもらったナバクキムチ。
まさに最高です！
240
00:14:27,270 --> 00:14:29,640
ああ、お母さん。剛さんについては…
241
00:14:30,200 --> 00:14:31,270
彼は薬を手に取りましたよね？
242
00:14:31,340 --> 00:14:36,040
はい。でもあなたは彼が作る必要があるって言った
病院の予約は？なぜ？
243
00:14:36,340 --> 00:14:38,650
ちょっと心配なのですが
心臓発作の可能性について。
244
00:14:39,210 --> 00:14:42,720
ああ、そうです。ジュアのお母さん
今週末帰国する予定です。
245
00:14:43,120 --> 00:14:46,020
いや、本当に彼女に電話したの？
246
00:14:46,850 --> 00:14:49,620
どういう機会ですか？
思い出させる必要さえありませんでした。
247
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
何を思い出しますか？
248
00:14:51,660 --> 00:14:53,460
今日は彼女の誕生日です。
249
00:14:55,160 --> 00:14:57,500
今日は彼女の誕生日ですか？
250
00:14:57,930 --> 00:15:00,670
- 知らずに電話したんですか？
- もちろん、彼は知りませんでした。
251
00:15:01,770 --> 00:15:03,400
ではなぜ電話したのですか？
252
00:15:04,340 --> 00:15:05,940
まあ、私はただ...
253
00:15:07,040 --> 00:15:08,140
なぜそう思いますか？
254
00:15:09,280 --> 00:15:11,450
言わないでね
あなたは彼女にお金を要求しました。
255
00:15:12,650 --> 00:15:16,550
この子は信じられない…
私が世話するって言いました。
256
00:15:17,080 --> 00:15:19,890
なぜ彼女を困らせるのですか
そんな電話で？
257
00:15:20,450 --> 00:15:23,420
お母さんならどう対処しますか？
どこでお金を手に入れますか？
258
00:15:23,790 --> 00:15:26,190
彼女はまた話しましょうと言いました
今週末の追悼式で。
259
00:15:26,260 --> 00:15:29,230
彼女はとても忙しいです。なぜ彼女は来るのでしょうか
サービスのためですか？自分でもできます。
260
00:15:29,300 --> 00:15:32,500
お願いします、お母さん。彼女が現れなかったら、
おじさんが騒ぎを起こすのはわかってるよ。
261
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
ゴンさん！それをすべて受け止めると、
私たちは何を食べるべきですか？
262
00:15:36,500 --> 00:15:39,310
何？さあ、ここにはたくさんあります。
263
00:15:39,570 --> 00:15:41,410
ヒギョンのために少し持っていきます。
264
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
彼女は家にいます。彼女は自分で食事をすることができます。
なぜそんなに彼女を溺愛しているのですか？
265
00:15:44,780 --> 00:15:46,410
ねえ、私たちはまだ
私たちの新婚旅行の段階で。
266
00:15:46,410 --> 00:15:48,550
あなたは何について話しているのですか？
あなたは結婚して5年になります。
267
00:15:48,750 --> 00:15:52,590
あなたはまだ新婚で子供はいません。
法的には7年間有効です。
268
00:15:53,190 --> 00:15:58,120
住宅、減税、ローン…。
その期間はすべて 7 年間に及びます。
269
00:15:58,260 --> 00:16:00,690
もちろん、何でも。
ラブラブって素敵だろうな。
270
00:16:01,430 --> 00:16:05,600
一つの結婚生活がうまくいかなければいけないと思います。
ゴン博士の結婚生活はうまくいっていない。
271
00:16:07,200 --> 00:16:09,470
ごめんなさい。
何が私の心に刺さったのか分かりません。
272
00:16:10,540 --> 00:16:13,110
ウジェはよく食べているのだろうか
彼が勉強している間。
273
00:16:13,770 --> 00:16:15,080
彼はおそらく勉強カフェで食事をしているでしょう。
274
00:16:15,680 --> 00:16:19,110
しかし、ウジェは今どうなっているのでしょうか？
また医師試験に落ちたのか？
275
00:16:19,710 --> 00:16:22,380
一度失敗すると単純なミスになる可能性がある
あるいは彼は一列ずれていました、
276
00:16:22,680 --> 00:16:26,150
しかし両方の試験に落ちた
２年連続って不思議ですね。
277
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
そう思いませんか？
278
00:16:30,390 --> 00:16:31,590
また行きます。私は気が狂っているに違いない。
279
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
ねえ、なぜあなたは...
280
00:16:39,900 --> 00:16:42,670
お誕生日おめでとう
281
00:16:43,040 --> 00:16:45,710
お誕生日おめでとう
282
00:16:46,140 --> 00:16:50,140
お誕生日おめでとう、親愛なるお母さん
283
00:16:50,710 --> 00:16:53,980
お誕生日おめでとう
284
00:16:55,920 --> 00:16:57,980
どこから電話してるの？
285
00:16:58,390 --> 00:16:59,920
ちょっとだけ外に出てみた
勉強から。
286
00:17:00,220 --> 00:17:01,990
必ず休憩を取ってください
そして新鮮な空気を吸ってください、お母さん。
287
00:17:02,920 --> 00:17:05,530
ありがとう。
私が頼りにできるのはあなただけです。
288
00:17:06,190 --> 00:17:08,830
あなたのお父さんはただ電話するだけです
お金を要求すること。
289
00:17:11,700 --> 00:17:13,670
がっかりさせてごめんなさい
今回は。
290
00:17:14,170 --> 00:17:17,040
免許証をあげようと思っていたのですが
あなたの誕生日に。
291
00:17:18,610 --> 00:17:19,610
ウジェさん。
292
00:17:20,140 --> 00:17:21,710
考えましたか
準備コースについて?
293
00:17:22,940 --> 00:17:24,740
大丈夫。
授業料はとても高いです。
294
00:17:25,450 --> 00:17:27,950
自分が何を間違ったかはわかっています。
独学で勉強します。
295
00:17:29,020 --> 00:17:31,150
わかった。
296
00:17:40,960 --> 00:17:42,060
(医、コン・ウジェ)
297
00:17:42,130 --> 00:17:45,570
不安障害のようです
試験による極度のストレスから。
298
00:17:45,900 --> 00:17:50,800
抗うつ薬を処方します。
セラピーにも参加する必要があります。
299
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
(韓国大学校病院)
300
00:18:12,960 --> 00:18:15,930
- おいしいですよね？それは死ぬほどです。
- はい。
301
00:18:17,460 --> 00:18:18,730
でも、ハニー。
302
00:18:19,270 --> 00:18:22,670
他のクリニックに移ってもらえませんか
それはきちんと支払いますか？
303
00:18:23,240 --> 00:18:26,570
いいえ、どうすればそんなことができるでしょうか？
当院にもPTは必要です。
304
00:18:29,310 --> 00:18:33,950
でもハニー、あなたの叔父さんだったらどうする？
サービスで私は大変ですか？
305
00:18:34,780 --> 00:18:36,180
彼は私を見るたびに、
306
00:18:36,250 --> 00:18:39,550
彼は私たちにはまだ子供がいないと言っています
私は年をとりすぎているからです。
307
00:18:39,890 --> 00:18:41,390
- それから...
- はい？
308
00:18:41,890 --> 00:18:44,490
美容院に遅くまで残ってみませんか
そしてゆっくり帰ってください?
309
00:18:45,160 --> 00:18:48,330
- 本当に？本当にそんなことができるのでしょうか？
- もちろん。
310
00:18:51,330 --> 00:18:53,300
- 待って。大きく開きます。
- 何？
311
00:18:53,500 --> 00:18:55,470
- もうお腹パンパン。
- 来て。
312
00:18:59,240 --> 00:19:01,540
- それでは、ゆっくり時間をかけてください。
- わかった。
313
00:19:03,440 --> 00:19:05,510
場所を変えてくれてありがとう。
314
00:19:07,910 --> 00:19:11,350
私はここに40年います。
逃げるつもりはないよ。
315
00:19:12,220 --> 00:19:15,860
わかりました。わかりました、さようなら。
316
00:19:16,960 --> 00:19:18,460
順番を切り替えましたか
支払いのため？
317
00:19:18,590 --> 00:19:19,630
はい。
318
00:19:20,230 --> 00:19:22,830
窮地に陥ったが、彼らは切り替えた。
なんという安堵感でしょう。
319
00:19:23,160 --> 00:19:26,230
- ああ、お母さんと話しましたか？
- はい。
320
00:19:26,870 --> 00:19:30,000
ジュアは困っているだろう
あのホームショッピング番組で。
321
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
知っている。両チームのうち、
一番上のものだけが保持されます。
322
00:19:35,140 --> 00:19:38,080
それで部門が削減される
半分に。
323
00:19:38,180 --> 00:19:41,680
はい。彼女が負けたら、
彼女のチーム全員が解雇され、
324
00:19:42,120 --> 00:19:46,550
そして彼女は職員に降格されるだろう。
彼女は本当に心配しています。
325
00:19:47,050 --> 00:19:48,190
はい、きっとそうでしょう。
326
00:19:48,890 --> 00:19:51,460
それは本当に大変なことになるよ
彼女が取るために。
327
00:19:54,430 --> 00:19:57,860
FGの私たち
に取り組んできました...
328
00:20:00,400 --> 00:20:06,340
私たちが愛情を込めて準備した
春夏コレクション。
329
00:20:07,910 --> 00:20:10,480
今シーズンのコンセプトはヘリテージ...
330
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
何？
331
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
おい！
332
00:20:16,120 --> 00:20:17,150
食べたら練習しましょう。
333
00:20:17,880 --> 00:20:19,490
いやー、真剣に。
334
00:20:23,620 --> 00:20:24,660
何？
335
00:20:25,230 --> 00:20:28,030
これは何ですか？
ショーのために炭水化物をカットしています。
336
00:20:28,160 --> 00:20:32,800
来て。優しくするためには炭水化物が必要です。
ただ食べてください。関係ないでしょう。
337
00:20:33,970 --> 00:20:37,970
パク・ジュニョクさん、どうしてそんなに優しいのですか？
私たちがライバルであることを忘れましたか？
338
00:20:38,670 --> 00:20:43,110
おい、待って。言わないでください...
食べ物に毒を入れたわけではないですよね？
339
00:20:43,710 --> 00:20:45,180
私も食べているのが見えませんか？
340
00:20:49,350 --> 00:20:52,650
本当に切られても気にしない
そしてあなたはチームリーダーになりました。
341
00:20:52,720 --> 00:20:55,520
おい。少なくとも信じられるものにしてください。
342
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
それは明らかでしたか？
343
00:20:59,530 --> 00:21:02,900
いや、マジで、お手柔らかにね？
ここで絶望しているのは私です。
344
00:21:03,130 --> 00:21:04,900
つまり、
あなたの両親は両方とも医師です。
345
00:21:04,900 --> 00:21:07,700
医師免許をお持ちです
そして銀のスプーンを持って生まれました。
346
00:21:07,930 --> 00:21:11,170
一方、私には両親がいないので、
そして私は自分でかき集めなければなりません。
347
00:21:12,170 --> 00:21:14,370
本当に何の手がかりもありませんよね？
348
00:21:14,740 --> 00:21:18,950
もしこれが悲惨なコンテストだったら、
あなたのお金のためなら、あなたに実行してもらいたいと思います。
349
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
おい。
350
00:21:23,150 --> 00:21:25,050
とにかく、かなり緊張しているようですね。
351
00:21:25,390 --> 00:21:27,320
あなたのお母さんは本当に自然な人です
ただしカメラでは。
352
00:21:27,550 --> 00:21:30,590
私の家族のことを話さないでもらえますか？
それは秘密だと言いました。
353
00:21:31,590 --> 00:21:34,330
正直、分かるけど
あなたのお母さんはどこから来たのですか。
354
00:21:34,760 --> 00:21:38,500
うちの子が医師免許を取ったら
それで辞めたら、私も気が狂ってしまうだろう。
355
00:21:39,700 --> 00:21:43,040
まさにその時、私は生きるのをやめた
母の娘として。
356
00:21:43,670 --> 00:21:47,170
私は私らしく人生を生きたい、
コン・ジュアさん。
357
00:21:47,610 --> 00:21:52,080
とにかく、私たちが得ているのを聞きましたか
これらの解雇の後、新しいディレクターはいますか？
358
00:21:52,210 --> 00:21:56,020
はい、私もそれを聞きました。彼らは言う。
新しい監督は外国人です。
359
00:21:56,280 --> 00:21:59,320
- アルゼンチンからですか？
- はい。また彼の名前は何でしたか？
360
00:21:59,790 --> 00:22:02,720
イグレシアス、ファク、それともイグナシオ?
361
00:22:03,160 --> 00:22:06,030
イグレシアスとかなんとか。
それについては後で心配します。
362
00:22:07,060 --> 00:22:11,000
本当に欲しいだけです
この混乱を乗り越えるために。
363
00:22:12,070 --> 00:22:16,970
考えれば考えるほど、
これはあまりにも残酷ではありませんか？
364
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
こんなに安くてローダウンなんですね。
365
00:22:20,570 --> 00:22:23,740
ねえ、二人とも辞めたらどうしよう…
366
00:22:23,810 --> 00:22:26,710
一緒に自分のブランドを立ち上げませんか？
367
00:22:27,710 --> 00:22:30,750
それは、
あなたはとても衝動的で無謀です...
368
00:22:30,820 --> 00:22:32,920
あなたのお母さんがあなたにくれるもの
とても大変な時期です。
369
00:22:34,220 --> 00:22:35,460
おい！
370
00:22:36,220 --> 00:22:38,660
どうしていつもお母さんの側にいるの？
371
00:22:39,330 --> 00:22:40,430
それはばかげています。
372
00:22:42,200 --> 00:22:43,330
おばあちゃん。
373
00:22:43,960 --> 00:22:46,200
あなたのお母さんの誕生日です。
彼女に電話しましたか？
374
00:22:46,870 --> 00:22:50,440
大したことは何ですか？
彼女は私のことを祝ってくれているわけではない。
375
00:22:51,100 --> 00:22:52,110
まだ。
376
00:22:52,610 --> 00:22:55,040
それは母親を扱う方法ではありません
あなたを産んで育ててくれた人。
377
00:22:55,710 --> 00:22:58,810
はっきりさせましょう。
彼女は私を産んだのですが、
378
00:22:58,980 --> 00:23:00,850
でもあなたがその人です
私を育ててくれたのは、おばあちゃん。
379
00:23:02,050 --> 00:23:06,290
遅れても気にしないでください
ここに来ています。お母さんのところに行ってください。
380
00:23:06,850 --> 00:23:08,620
- とんでもない。
- 何？
381
00:23:09,190 --> 00:23:11,020
私は真剣です。あなたを締め出します
そしてドアコードを変更します。
382
00:23:11,620 --> 00:23:13,890
おばあちゃん！来て。
383
00:23:17,260 --> 00:23:18,300
信じられない...
384
00:23:24,570 --> 00:23:26,110
どれを買ってもらえますか？
385
00:23:26,570 --> 00:23:29,980
わかりません。私が買っている人
私が選んだものは決して好きではありません。
386
00:23:30,640 --> 00:23:34,910
- 一番人気のものを教えてください。
- キャンドルは何本ですか？
387
00:23:35,450 --> 00:23:37,420
1秒。そうねぇ...
388
00:23:37,650 --> 00:23:41,650
ハン・ソンミ医師は何歳ですか?
彼女は52歳ですか、53歳ですか？
389
00:23:44,320 --> 00:23:47,630
大きいものを5つだけください
そして小さいのが5つ。
390
00:23:52,830 --> 00:23:55,800
どうしたの？それは私の誕生日です、
電話も一本も来ないのに？
391
00:23:55,870 --> 00:23:58,370
あなたがどれだけ忙しいかは気にしません。
あなたには基本的な礼儀がありません。
392
00:23:58,440 --> 00:24:00,040
どうやってやっていくと思いますか
現実世界では？
393
00:24:00,540 --> 00:24:02,210
来て。
394
00:24:02,710 --> 00:24:04,540
私たちは本当に気が合わないんです。
395
00:24:05,110 --> 00:24:06,610
私たちは水と油のようなものです。
396
00:24:18,120 --> 00:24:20,760
あのガキ。
彼女は私にもう一度読んでもらいました。
397
00:24:32,410 --> 00:24:33,470
ジュア？あなたなの？
398
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
ああ、ありがとう。
399
00:24:50,520 --> 00:24:52,730
長女さんへ、
いつも一生懸命頑張っている人。
400
00:24:53,190 --> 00:24:55,530
ごめんなさい、これが私にできるすべてです
あなたと一緒にお祝いします。
401
00:24:56,260 --> 00:25:00,500
お誕生日おめでとう。
私の娘になってくれてありがとう。
402
00:25:04,670 --> 00:25:05,840
母親。
403
00:25:06,640 --> 00:25:09,840
ただの誕生日です。
気にする必要はありませんでした。
404
00:25:10,880 --> 00:25:12,250
ごめんなさい。
405
00:25:12,750 --> 00:25:15,680
何をごめんなさい？
あなたはいつもそれを言っています。
406
00:25:16,220 --> 00:25:18,020
ジョンハンから電話があったのを聞きました。
407
00:25:19,050 --> 00:25:21,320
お金のことは心配しないでください。
お世話になりました。
408
00:25:21,620 --> 00:25:23,890
家主さんに聞いてみましたか？
デポジットを返してもらうためですか？
409
00:25:23,890 --> 00:25:25,930
それとも貯金を使い果たしましたか？
410
00:25:26,960 --> 00:25:28,530
私はそれを処理しました。
411
00:25:29,230 --> 00:25:32,270
今週末お暇でしたらぜひお越しください。
忙しくても急がないでください。
412
00:25:32,770 --> 00:25:37,700
- でも、とても寂しいです。来てください。
- わかりました、行きます。
413
00:25:38,600 --> 00:25:40,410
気分は大丈夫ですか？
414
00:25:40,770 --> 00:25:44,280
もちろん。
さあ、冷めないうちに食べましょう。
415
00:25:44,780 --> 00:25:47,550
寂しいと感じたら、
私のことだけを考えてください。
416
00:25:47,880 --> 00:25:52,690
- 私は孤独の専門家です。
- わかった。
417
00:25:53,450 --> 00:25:54,920
お母さん、食べ物をありがとう。
418
00:26:06,300 --> 00:26:07,870
まあ。
419
00:26:08,300 --> 00:26:11,700
お母さんのところで寝るように言ったのに。
なぜここに来ることに固執したのですか？
420
00:26:11,900 --> 00:26:14,340
私は大人の女性です。
なぜお母さんのところで寝るように言うのですか？
421
00:26:14,470 --> 00:26:17,480
寝たことさえ覚えていない
子供の頃、彼女と同じ部屋にいた。
422
00:26:17,580 --> 00:26:21,410
あなたは彼女にケーキをあげるべきだった。
ここに持っていくためだけになぜ買うのですか？
423
00:26:21,480 --> 00:26:25,650
するつもりだったんだ！
私はそれで彼女を驚かせるつもりだった。
424
00:26:25,750 --> 00:26:29,990
でも、ちょうど購入した瞬間に、
彼女の文章は私に不快な思いをさせた。
425
00:26:30,060 --> 00:26:31,860
- それは全体の雰囲気を台無しにしただけです。
- 正直に。
426
00:26:31,860 --> 00:26:35,130
はい。コ・イルシクさんの息子さんですか？
427
00:26:35,730 --> 00:26:38,160
はい、コン・ジョンハンです。
428
00:26:38,430 --> 00:26:40,830
はい、オンジョンからです。それは正しい。
429
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
そしてそのまま、
私たちは再び見えなくなりました。
430
00:26:43,600 --> 00:26:46,270
彼は見知らぬ人に対していつもとても親切です。
431
00:26:46,710 --> 00:26:50,910
おじいちゃんのせいだよ。
おじいさんが病気になったら、
432
00:26:50,980 --> 00:26:54,650
彼は誰かが彼を助けてくれることを望んでいる。
したがって、彼は常に前払いします。
433
00:26:54,850 --> 00:26:58,380
逃げたおじいちゃんのことですね
30年前に別の女性と？
434
00:26:58,450 --> 00:27:01,720
- お父さんの献身的な姿勢がとても感動的です。
- ジュア！
435
00:27:01,720 --> 00:27:02,820
何？
436
00:27:02,990 --> 00:27:07,560
彼女は間違っていません。
食べて早く寝なさいね？
437
00:27:07,630 --> 00:27:09,430
- わかった。
- おやすみ、おばあちゃん。
438
00:27:09,430 --> 00:27:10,500
あなたも。
439
00:27:15,070 --> 00:27:18,570
きっとストレスフリーなんでしょうね、
いつも思っていることを言う。
440
00:27:18,700 --> 00:27:22,380
そして決して怒ってはいけないのですが、
いつもとても理解してくれています。
441
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
(2026年1月30日)
442
00:27:28,280 --> 00:27:29,420
私の愛する夫よ。
443
00:27:29,980 --> 00:27:31,920
しばらく経ちました
あなたに手紙を書くためにペンを取りました。
444
00:27:33,190 --> 00:27:36,990
我が家の長女嫁です
53歳の誕生日。
445
00:27:38,060 --> 00:27:41,090
つい昨日のことのようだ
彼女は20歳で私たち家族に結婚しました。
446
00:27:41,260 --> 00:27:43,130
どれだけ時間が経ったかを見てください。
447
00:27:44,500 --> 00:27:47,730
ジョンハンは苦労していた
彼のクリニックを存続させるために、
448
00:27:47,900 --> 00:27:50,070
それで私は貯蓄プールを現金化しました
彼を助けるために。
449
00:27:50,770 --> 00:27:52,100
7周年って…
450
00:27:52,100 --> 00:27:55,610
あなたのお父さんが亡くなったことについて
今週末です。
451
00:28:06,950 --> 00:28:09,220
- こんにちは。
- こんにちは。
452
00:28:40,190 --> 00:28:41,390
ギチョル？
453
00:28:44,520 --> 00:28:45,690
ギチョル！
454
00:28:50,560 --> 00:28:52,830
あなたは私の息子たちの父親です！
おい、コン・ギチョル！
455
00:28:53,700 --> 00:28:55,130
おい、コン・ギチョル！
456
00:28:59,240 --> 00:29:02,610
なぜ私のことを知らないふりをするのですか？
どうして私を無視できますか？
457
00:29:03,140 --> 00:29:06,980
どうしてこんなことができるのでしょうか？
どうして全部私に任せてくれるの？
458
00:29:07,280 --> 00:29:11,950
あなたはずっと生きていました。
子供たちに電話すべきだった。
459
00:29:12,790 --> 00:29:15,890
あなたは誰ですか？おい、何をしているんだ
私の夫に？
460
00:29:16,120 --> 00:29:18,960
今何と言ったんですか？
彼はコンギ…コンギチョルですか？
461
00:29:19,390 --> 00:29:20,830
私を手放してください。
462
00:29:23,560 --> 00:29:27,970
- コン・ギチョルとは一体誰ですか？
- あなたではないんですか？本当にあなたではないのですか？
463
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
言ったでしょう、彼はそうではありません！
狂った老婦人よ！
464
00:29:31,670 --> 00:29:33,240
ごめんなさい。
465
00:29:33,310 --> 00:29:36,310
「ごめんなさい」はすべてを解決することを意味しますか？
これでは逃げられないでしょう！
466
00:29:36,380 --> 00:29:37,740
警察署に行きます、
今すぐ！
467
00:29:37,740 --> 00:29:40,310
来て。
信じられない。これはとんでもないことだ。
468
00:29:40,680 --> 00:29:42,010
(温井警察署)
469
00:29:42,010 --> 00:29:44,620
彼女はそれは間違いだと言いました、奥様。
470
00:29:44,750 --> 00:29:47,190
私のために、もう放っておいてください。
471
00:29:47,550 --> 00:29:50,260
しかし、どうしてそうできない人がいるのでしょう
自分の夫を認識していますか？
472
00:29:50,320 --> 00:29:53,760
ほら、彼女の夫…
473
00:29:53,990 --> 00:29:56,930
30年前に家を出て、
だから彼女は彼の顔を認識できない...
474
00:29:58,300 --> 00:30:02,230
今、彼が去った理由がわかりました。
なんとクレイジーな老バットだ。
475
00:30:02,300 --> 00:30:04,100
いいえ、彼女は頭のおかしい人ではありません。
476
00:30:04,170 --> 00:30:08,940
- オンジョン市場の薬剤師です。
- 見て。
477
00:30:10,180 --> 00:30:11,980
私の薬局に来てください。
478
00:30:12,040 --> 00:30:15,280
あなたの擦り傷を治療します
そして薬をくれます。
479
00:30:15,650 --> 00:30:17,950
忘れて。
これは信じられないことです。
480
00:30:18,150 --> 00:30:19,750
ただ運が良かっただけです！
481
00:30:20,250 --> 00:30:21,350
ハニー、行きましょう。
482
00:30:22,150 --> 00:30:25,390
- はい、ありがとうございます。
- わかりました、気をつけてください。
483
00:30:28,030 --> 00:30:29,930
- おばあちゃん！
- お母さん。
484
00:30:30,430 --> 00:30:34,770
なんでみんな来なきゃいけなかったの？
部長、ごめんなさい。
485
00:30:34,870 --> 00:30:35,870
全く問題ありません。
486
00:30:35,940 --> 00:30:39,470
必ず確認します
これは二度と起こりません。
487
00:30:40,740 --> 00:30:43,310
お母さん、誰か間違えたの？
またお父さんに？
488
00:30:45,310 --> 00:30:46,350
今回は、
489
00:30:47,080 --> 00:30:48,980
私はそれがあなたのお父さんだと確信していました。
490
00:30:49,680 --> 00:30:52,790
すべてがスムーズになりました。
今すぐ彼女を家に連れて帰ったほうがいいよ。
491
00:30:55,390 --> 00:30:57,120
さて、家に向かいましょう。
492
00:31:01,990 --> 00:31:05,130
さすが、お母さん。
本当にワンランク上に進みましたね。
493
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
お父さんに対するあなたの恨みはわかりますが、
でもなぜその男を殴ったのですか？
494
00:31:07,300 --> 00:31:08,630
そして、あなたも彼の首を絞めたのですか？なぜ？
495
00:31:09,570 --> 00:31:11,170
ただ静かにして、行きましょう。
496
00:31:12,340 --> 00:31:14,940
おばあちゃん、これからは
一緒に散歩に行きましょう。
497
00:31:15,540 --> 00:31:16,740
忘れて。
498
00:31:21,010 --> 00:31:22,380
(警察)
499
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
- 署長？
- はい？
500
00:31:27,750 --> 00:31:30,960
30年前に彼が去ったのはどうですか？
彼はただ逃げただけですか？
501
00:31:31,020 --> 00:31:34,230
いや、待ってください。それからずっと経ってから、
彼は行方不明者ではないでしょうか？
502
00:31:34,530 --> 00:31:37,530
あなたはここに来たのは初めてです、
だから話が分からないでしょう。
503
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
何の話ですか？
504
00:31:39,600 --> 00:31:41,970
- それは複雑です。
- 来て。それは何ですか？
505
00:31:42,500 --> 00:31:44,370
わかった。
彼らはひどい喧嘩をしたに違いない。
506
00:31:44,440 --> 00:31:47,410
さて、オンジョンに来て、
すぐにわかりますよ。
507
00:31:47,810 --> 00:31:49,010
ただパトロールに行ってください。
508
00:31:49,310 --> 00:31:50,640
はい、先生。
509
00:31:52,850 --> 00:31:54,380
おい、それは何だったんだ？
510
00:31:54,450 --> 00:31:55,980
(温井市場)
511
00:31:56,050 --> 00:31:57,780
(温井市場
商店会）
512
00:32:04,890 --> 00:32:07,660
私が言ったように、彼女に返金してください。
513
00:32:07,730 --> 00:32:09,930
- もうできないって言ったよね。
- 残念です。
514
00:32:10,060 --> 00:32:13,370
なぜそうではないのでしょうか？
これはまったくばかげています!
515
00:32:13,670 --> 00:32:14,730
休憩を与えてください。
516
00:32:15,270 --> 00:32:18,400
監督 ヤン・ドンイク
サニー韓医院の。
517
00:32:18,800 --> 00:32:20,410
彼女に返金してください。
518
00:32:20,410 --> 00:32:22,810
コンミョンジョンデハンクリニック
コン・ジョンハン監督。
519
00:32:23,340 --> 00:32:25,540
それはあまり不公平ですね。
返金はありません。
520
00:32:25,610 --> 00:32:28,780
念のため。
私は大丈夫だと言い続けています。
521
00:32:28,850 --> 00:32:33,090
見る？彼女は大丈夫だと言います。
なぜわざわざ介入して返金を要求するのでしょうか？
522
00:32:33,450 --> 00:32:36,860
一度良心を持って練習してください。
しますか？
523
00:32:37,260 --> 00:32:38,490
この老婦人は段ボールを集めています
やっていくために。
524
00:32:38,760 --> 00:32:40,960
あなたは彼女に請求しました
薬代が380ドル？
525
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
それはまさに非良心的です。
526
00:32:42,430 --> 00:32:45,100
彼女が病気で来たので診察したところ、
そして処方箋を書きました。
527
00:32:45,360 --> 00:32:47,370
患者さんもそれに同意してくれて、
それで何が問題ですか？
528
00:32:47,430 --> 00:32:51,040
- なるほど、私もそれに同意しました。
- でも...
529
00:32:51,100 --> 00:32:55,370
- お願い、争わないでください。
- 彼女はあなたが詳細を隠したと言いました。
530
00:32:56,080 --> 00:32:59,780
それは彼女の視力が悪いからです
糖尿病だから意味がなかった。
531
00:32:59,880 --> 00:33:01,650
まだ尋ねるべきでした。
532
00:33:01,950 --> 00:33:03,120
こんなことに関わらないのはなぜですか？
533
00:33:03,320 --> 00:33:08,050
- "あなた？"態度はどうですか？
- 何？態度？
534
00:33:08,590 --> 00:33:12,260
- やあ、コン・デハン！
- "おい？"今私に「ねえ」って呼んだの？
535
00:33:12,320 --> 00:33:13,490
- とにかく...
- はい、「やあ」と言いました。
536
00:33:13,560 --> 00:33:15,190
- "おい？"本当に？
- これを医療の実践と言うのですか？
537
00:33:15,260 --> 00:33:17,200
- おい！ここに来てください！
- 何が問題ですか?
538
00:33:17,260 --> 00:33:21,730
- 迷子になる。
- 他に何人パクりましたか？
539
00:33:21,770 --> 00:33:24,200
- あなたは完全な詐欺師です。
- おい！よくも...
540
00:33:24,270 --> 00:33:26,770
- あなたは何ですか、凶悪犯ですか？
- 何？正気を失ってしまったのか？
541
00:33:26,840 --> 00:33:30,940
- 脅迫をする暴力団員ですか?
- 何でも。
542
00:33:31,580 --> 00:33:33,450
お金はいくら
こんなの作れると思いますか？
543
00:33:33,510 --> 00:33:36,350
- あなたは何ですか、凶悪犯ですか？
- 何？正気を失ってしまったのか？
544
00:33:36,350 --> 00:33:37,580
- 脅迫をする暴力団員ですか?
- 何でも。
545
00:33:37,580 --> 00:33:39,690
- この人とは無理だ。
- 行ってください。
546
00:33:39,690 --> 00:33:41,050
この騒ぎは一体何なのでしょうか？
547
00:33:41,650 --> 00:33:44,060
- 迷子になる！
- 何？ちょっと待って。
548
00:33:44,490 --> 00:33:48,630
- 彼らは変電所にいませんでしたか？
- おい！
549
00:33:49,030 --> 00:33:50,230
壊す必要はありません。
550
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
何？
551
00:33:52,260 --> 00:33:54,370
あなたは新しい役員に違いありません、
だからあなたはおそらく知らないでしょう。
552
00:33:54,770 --> 00:33:58,700
あの二つの家族はいつも喧嘩している。
それは子供っぽいので放っておいてください。
553
00:33:58,770 --> 00:34:00,310
しかし、なぜ？
554
00:34:00,640 --> 00:34:03,210
それでおしまい。もう十分だ！
今すぐ彼女に返金してください!
555
00:34:03,280 --> 00:34:07,380
- 恥知らずですね！この薬は…
- 何？真剣に？
556
00:34:10,520 --> 00:34:14,120
- 私は彼女に返金するって言いました、今すぐ！
- ノーって言ったんだ！もう言いません。
557
00:34:15,250 --> 00:34:19,220
それで十分です！食べたことがあります！
私は行きます！行かせてください！
558
00:34:19,290 --> 00:34:21,990
いや、奥さん、待ってください！
まずは返金してもらいましょう、パークさん！
559
00:34:24,530 --> 00:34:27,430
- 何？
- パンクだね。
560
00:34:27,930 --> 00:34:31,540
- 今、私をパンク呼ばわりしましたか？
- はい、そうでした。だから何？
561
00:34:31,670 --> 00:34:34,040
あなたは彼をパンクと呼んだのですか？
一線を越えないでください。
562
00:34:34,110 --> 00:34:35,840
君たちだ
誰が最初に一線を越えたのか。
563
00:34:35,840 --> 00:34:37,540
- どうしてみんなこんな行動するの？
- おい！
564
00:34:38,240 --> 00:34:41,410
苦労して稼いだお金を受け取るのはあなたです
生活保護受給者からは…
565
00:34:41,480 --> 00:34:44,950
クリニックを改装するだけでも、
お金に貪欲な俗物よ。
566
00:34:45,020 --> 00:34:48,350
正義の医者を演じる
あなたのクリニックが倒産している間？
567
00:34:48,420 --> 00:34:51,090
あなたは今でも非常に高くて力強い行動をしています！
偽善者め！
568
00:34:51,890 --> 00:34:56,000
あなたはただの派手で騒々しいバケツです。
569
00:34:56,260 --> 00:34:59,700
おい！私はあなたに言いました
私のことを「バケツ」と呼ぶのはやめたほうがいいですよね？
570
00:35:00,170 --> 00:35:02,300
私の名前はヤン・ドンイクです！
571
00:35:02,370 --> 00:35:05,640
バケツ。カラン、カラン、カラン。バケツ！
572
00:35:05,640 --> 00:35:07,440
- 口を閉じてくれる？
- バケツ。
573
00:35:07,510 --> 00:35:11,040
- 私の名前はヤン・ドンイクです！
- カラン、カラン、バケツ。
574
00:35:11,040 --> 00:35:12,910
- バケツ。なんてこった！
- なんと。
575
00:35:12,910 --> 00:35:15,480
- お父さん！
- お父さん、服がすっかり濡れてしまいました。
576
00:35:15,550 --> 00:35:16,550
やめて！
577
00:35:18,080 --> 00:35:20,520
やあ、パンツが濡れてしまった。
ご愁傷様です。
578
00:35:23,820 --> 00:35:25,990
- あの息子は...
- さようなら、バケツ。
579
00:35:37,740 --> 00:35:38,840
それがこれです。
580
00:35:39,300 --> 00:35:42,440
祖父の妻
このクリニックからは…
581
00:35:42,910 --> 00:35:46,380
そして祖母の夫
病院の薬剤師は誰ですか...
582
00:35:46,680 --> 00:35:49,010
彼らはお互いに恋に落ちて逃げ出した
真夜中に。
583
00:35:49,310 --> 00:35:50,320
30年前。
584
00:35:50,680 --> 00:35:55,020
だから彼らの子供たちはいつも
お互いの喉元で。
585
00:35:55,190 --> 00:35:58,960
それ以外にもたくさんのことがあります。
やがて分かるでしょう。
586
00:35:59,660 --> 00:36:02,190
彼らはこの市場では有名です
不倶戴天の敵だから。
587
00:36:02,530 --> 00:36:03,660
なるほど。
588
00:36:04,360 --> 00:36:06,330
有名な不倶戴天の敵。
589
00:36:07,500 --> 00:36:09,540
- 見てもいいですか？
- いいえ、できません。
590
00:36:10,840 --> 00:36:14,910
(コンミョンジョンデハンクリニック)
591
00:36:14,910 --> 00:36:16,710
(薬局)
592
00:36:24,150 --> 00:36:27,850
なぜ彼はいつもそんなに余分なのですか？
そんなにおせっかいな彼は、自分を何者だと思っているのだろうか？
593
00:36:28,120 --> 00:36:30,360
彼は漢方薬を服用していますか
私の後ろか何か？
594
00:36:30,620 --> 00:36:32,260
彼は人間の血を飲んでいたのだろうか
吸血鬼みたいに？
595
00:36:32,990 --> 00:36:34,560
彼は決して年をとらない、
そして彼はとてもエネルギーに満ちています。
596
00:36:35,890 --> 00:36:38,730
知っている。私たちは移動すべきだと言い続けています
クリニックからマンションまで。
597
00:36:39,030 --> 00:36:42,100
なぜ私たちはこれだけのお金を無駄にしたのですか
改造中？
598
00:36:42,270 --> 00:36:45,040
まるで高級クリニックのような
伝統的な市場で生き残ることができる。
599
00:36:45,100 --> 00:36:47,210
ご存知ですか
お父さんは引っ越しに断固として反対している。
600
00:36:52,580 --> 00:36:55,650
あなたの奥さんはクリニックの所長のところへ行きました
妻たちの集まりだったよね？
601
00:36:55,880 --> 00:36:58,280
知っている。ただ確認しているだけです
それは本当に彼女が行った場所です。
602
00:36:58,750 --> 00:37:01,550
彼女はもうずっと私たちと一緒にいる
15年。まだ彼女を疑っているのですか？
603
00:37:02,150 --> 00:37:06,630
彼女は誰かと一緒に離れてしまうのではないかと心配している、
私たちのお母さんやウンビンのお母さんのように？
604
00:37:09,090 --> 00:37:12,130
(サニー韓医院)
605
00:37:18,440 --> 00:37:21,110
- どこにいるの？証拠写真を送ってください。
- これはおいしいですね。
606
00:37:21,170 --> 00:37:23,910
- おいしいし、とてもきれいです。
- 本当に？
607
00:37:23,980 --> 00:37:27,080
- 今度は子供たちを連れて行きます。
- あなたがすべき。
608
00:37:29,850 --> 00:37:31,320
- とてもシンプルですっきりとした味わいです。
- それはとても良いことではないですか？
609
00:37:32,620 --> 00:37:33,650
これはとても良いですね。
610
00:37:36,460 --> 00:37:40,030
私の夫は最近オファーを受けました
彼のクリニックをフランチャイズ化するために、
611
00:37:40,360 --> 00:37:44,760
-そして、どうすればいいのかわかりません。
- 何を考えるべきですか?私たちを見てください。
612
00:37:44,860 --> 00:37:47,030
看板を変えた瞬間、
私たちの予約は2倍になりました。
613
00:37:47,430 --> 00:37:49,470
過小評価することはできません
ブランドの認知度。
614
00:37:50,870 --> 00:37:52,170
皆さんはどうですか？興味がありませんか？
615
00:37:52,870 --> 00:37:56,640
大変でしょうね
スティックの常連と一緒に。
616
00:37:57,110 --> 00:37:58,680
全然大変じゃないよ。
617
00:37:59,410 --> 00:38:01,850
実際には拡張したばかりです。
618
00:38:03,920 --> 00:38:07,720
盛大にリニューアルオープンいたします。
お時間ありましたらぜひお越しください。
619
00:38:13,760 --> 00:38:15,390
ああ、だからこれだから
あなたは一緒になりたかったのです。
620
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
ちなみに、わかりましたか？
あなたの顔に何かされましたか？
621
00:38:22,700 --> 00:38:25,040
私が恵まれていたことを知っていますか
自然な美しさと。
622
00:38:25,640 --> 00:38:30,080
私が戴冠したことを忘れているのでしょう
トルサンカッキムチさん。
623
00:38:30,880 --> 00:38:32,180
それは正しい。あなたはそうでした。
624
00:38:32,480 --> 00:38:36,150
そしてヤン監督に会いましたね
彼がコンテストの審査をしたときですよね？
625
00:38:36,680 --> 00:38:39,380
はい。ああ、親愛なる夫よ。
626
00:38:39,690 --> 00:38:42,390
最初に行動を起こしたのは私です
そして彼を捕まえました。
627
00:38:44,760 --> 00:38:46,330
でも、あなたに会うたびに、
628
00:38:46,530 --> 00:38:50,060
あなたは頭からつま先まで着飾っています
デザイナーブランドで。
629
00:38:51,200 --> 00:38:53,100
夫のお金で
骨の髄まで働き、
630
00:38:53,530 --> 00:38:55,300
買うのは気分が悪い
靴下さえも。
631
00:38:57,200 --> 00:39:01,370
私、これを買いますか？
夫が全部買ってくれます。
632
00:39:02,880 --> 00:39:06,950
それがこの存在の特権だと思う
金持ちの二番目の妻。
633
00:39:07,010 --> 00:39:08,010
楽しまなければなりません...
634
00:39:09,010 --> 00:39:10,450
ああ、ごめんなさい。
635
00:39:11,020 --> 00:39:12,820
フィルターなしでそのまま出てきました。
636
00:39:16,050 --> 00:39:17,120
それはあなたが年をとったからです。
637
00:39:17,620 --> 00:39:21,630
年を取るとよく言われますが、
思いついたことを何でも言うだけです。
638
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
食べてください。
639
00:39:30,870 --> 00:39:33,570
はい、こんにちは。
私が送った写真を確認しましたか？
640
00:39:34,510 --> 00:39:37,280
ほら、私が具体的に要求したのは
新品の商品。
641
00:39:37,480 --> 00:39:41,610
カバンには無理だよ
こんなに傷つくとは。
642
00:39:42,250 --> 00:39:45,220
忙しくて返品できなかったのですが、
なので今回はそのまま使いました。
643
00:39:45,680 --> 00:39:48,620
でも、次回同じようなことがあったら、
私は仕事を他の場所に移しています。
644
00:39:52,290 --> 00:39:53,290
何？
645
00:39:53,830 --> 00:39:55,160
ウンビン、何してるの？
646
00:39:55,690 --> 00:39:58,100
教えてもらえませんか？
お弁当を詰めています。
647
00:39:58,460 --> 00:40:00,470
わかっています、
でも、なぜあなたが梱包するのですか？
648
00:40:01,000 --> 00:40:02,300
誰かに持って行ってます。
649
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
誰が？
650
00:40:03,900 --> 00:40:07,870
あなたが彼らを知っているわけではありません。
なぜ尋ね続けるのですか？とても迷惑です。
651
00:40:07,940 --> 00:40:09,070
真剣に...
652
00:40:09,780 --> 00:40:12,740
- やあ！ビーフパティはどこにありますか？
- パテは？あなたはそれらを食べました。
653
00:40:12,810 --> 00:40:14,010
なんだ、みんないなくなってしまったのか？
654
00:40:14,380 --> 00:40:17,780
- なぜ？
- 理由は聞かないでください。もっと作ってください。
655
00:40:17,880 --> 00:40:19,690
何を作りますか？私に作って欲しいのね
今はビーフパティ？
656
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
なぜ私に同じことを繰り返させるのですか？
657
00:40:23,990 --> 00:40:28,830
- 分かった、作りますよ。ちょっと待ってください。
- 真剣に。 3つ作ります。
658
00:40:29,460 --> 00:40:32,700
うーん、それはたくさんあります。太ってしまいますよ。
二重あごになったらどうしますか？
659
00:40:32,760 --> 00:40:36,200
先ほども言いました！それらは私のためのものではありません！
いやー、真剣に。
660
00:40:36,270 --> 00:40:38,800
わかりました、大丈夫です。
作ります。ちょっと待ってください。
661
00:40:39,170 --> 00:40:42,110
なぜ私が頼んだことをやってくれないのですか？
あなたはとてもたくさん話します。とても迷惑です。
662
00:40:42,210 --> 00:40:44,140
- よし。
-私の顔を触るのはやめてください！
663
00:40:44,540 --> 00:40:45,540
真剣に...
664
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
信じられない。
665
00:40:57,690 --> 00:40:58,690
ウジェ！
666
00:41:00,130 --> 00:41:01,190
今は何ですか？
667
00:41:03,930 --> 00:41:05,030
タダ！
668
00:41:07,130 --> 00:41:11,100
- 何してるの？
- ボードの勉強をしているんですね。
669
00:41:11,170 --> 00:41:13,940
だから遊んでる
献身的なガールフレンド。
670
00:41:14,410 --> 00:41:16,040
でも、私はあなたの彼氏ではありません。
671
00:41:16,110 --> 00:41:19,140
ショートリブパティをぜひお試しください。
彼らはすごいよ。
672
00:41:19,210 --> 00:41:21,780
もし私たちの祖父母や両親が
このことを知り、
673
00:41:21,850 --> 00:41:23,920
彼らは皆心臓発作を起こすだろう。
674
00:41:23,980 --> 00:41:25,050
その通り。
675
00:41:25,420 --> 00:41:29,220
それは私たちの物語を悲劇的にしないでしょうか？
私たちはまるでロミオとジュリエットのようです。
676
00:41:29,290 --> 00:41:31,890
それだけで効果がある
もしロミオが本当にジュリエットを愛していたら。
677
00:41:32,890 --> 00:41:36,460
ウンビンさん、言いましたよ。
私はあなたを妹としてしか見ていません。
678
00:41:36,530 --> 00:41:41,130
さあ、あなたは私を遠ざけているだけです
今はデートできないから。
679
00:41:41,230 --> 00:41:44,800
それに、私たち家族の確執も
私たちの両親の仕事です。
680
00:41:44,870 --> 00:41:48,510
おじいちゃんに見つかったら、
彼はあなたの髪をすべて引きちぎります。
681
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
彼はそうしませんでした。
682
00:41:58,180 --> 00:42:00,390
お父さん、
昼食を食べるべきではないですか？
683
00:42:00,720 --> 00:42:01,750
忘れて！
684
00:42:02,290 --> 00:42:05,690
食欲がなくても、
無駄にしないように一口食べてください。
685
00:42:06,060 --> 00:42:10,600
無駄にしたら死んでしまいます。だから何？
なぜ私の年齢で長生きできるのでしょうか？
686
00:42:11,060 --> 00:42:14,430
そんなこと言わないでください。出て来い
お腹が空いたら、いい？
687
00:42:14,500 --> 00:42:16,200
いや、いらないって言ったのに！
688
00:42:39,590 --> 00:42:42,390
お父さんのクローゼットはスナックでいっぱいです。
それはご存知ですよね。
689
00:42:42,990 --> 00:42:46,100
わかっていますが、彼はジャンクフードしか食べません。
690
00:42:46,330 --> 00:42:49,400
健康なものと交換しましたが、
そして彼は私にとても怒鳴りました。
691
00:42:49,770 --> 00:42:52,100
彼は大きな発作を起こした、
そして市場へ行きました…
692
00:42:52,170 --> 00:42:53,740
そして再入荷しました
またまたあらゆる種類のジャンクと一緒に。
693
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
食べませんか？
694
00:42:59,780 --> 00:43:01,350
もうブランチを食べたんです、覚えていますか？
695
00:43:01,850 --> 00:43:02,980
右。
696
00:43:03,580 --> 00:43:07,990
だから美味しい食べ物がないんです。
あなたはすでに素晴らしいものを持っていました。
697
00:43:08,290 --> 00:43:09,350
何？いい食べ物ないの？
698
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
あなたは実質的に
皿をきれいになめました。
699
00:43:11,960 --> 00:43:15,060
そして私は思いました
あなたはいつもダイエット中だった。
700
00:43:15,130 --> 00:43:16,730
今食べたものをダイエットと呼ぶのですか？
701
00:43:16,730 --> 00:43:18,130
塩が大好きなあなたは、
そして食べ過ぎて遅すぎる。
702
00:43:18,630 --> 00:43:21,400
絶対に体重は減らないよ
そのまま食べ続けたら。
703
00:43:22,400 --> 00:43:26,510
たまにはランチを外食してもいいですか？
いつも家に帰って食事をしなければなりませんか？
704
00:43:27,240 --> 00:43:28,310
なぜ？クリニックは
角を曲がったところにあります。
705
00:43:28,410 --> 00:43:30,180
お願いします。
あなたは彼女の様子を確認するために家に帰っただけです。
706
00:43:30,580 --> 00:43:31,610
何？私は彼女のことを調べていない。
707
00:43:31,980 --> 00:43:35,350
すべてのカップルがこれを行います。知りませんでしたか
今はみんな追跡アプリ使ってるの？
708
00:43:35,780 --> 00:43:38,520
あなたは何について話しているのですか？
街にいるカップルに聞いてみましょう。
709
00:43:38,580 --> 00:43:39,580
誰もそんなことしませんよ。
710
00:43:40,320 --> 00:43:45,260
他の人が何をしようと誰が気にするでしょうか？
それが私たちにとってうまくいく限り。
711
00:43:46,360 --> 00:43:49,460
右。なんて完璧なカップルなんだろう。
いつまでも幸せに暮らしてください。
712
00:43:50,130 --> 00:43:52,100
おい、そんなことないでよ。
あなたもそうすべきです。
713
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
追跡アプリをインストールする必要があります
夫の電話で。
714
00:43:54,900 --> 00:43:58,140
彼は仕事に行くということで嘘をつくかもしれない
そしてアーケードに行くかどうかはわかりません。
715
00:43:59,500 --> 00:44:03,410
彼にふざけるのをやめるよう言ってください
株とかねずみ講とか。
716
00:44:03,880 --> 00:44:05,840
二人とも蹴ってるよ
この家から出て。
717
00:44:06,550 --> 00:44:09,920
彼はもうそうではありません。
彼は最近とても頑張っています。
718
00:44:10,620 --> 00:44:13,390
大丈夫。お金を貯めて引っ越しましょう
あなたがまだ私たちを無視している間に。
719
00:44:13,590 --> 00:44:14,820
「ムーチング」ってどういう意味ですか？
720
00:44:15,150 --> 00:44:17,490
私たちの父が生きている限り、
ここも私の家です。
721
00:44:17,820 --> 00:44:20,390
泊まるつもりなら、
少なくとも自分の皿は洗います。
722
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
あなたには恥じらいがありません。
723
00:44:21,860 --> 00:44:25,200
クリニックの手伝いをしているのですが、
でも奥さんは何もしてくれません。
724
00:44:25,330 --> 00:44:27,530
妻は家でただ座っているわけではありません。
彼女はこの辺でよくやってるよ。
725
00:44:27,970 --> 00:44:30,670
そして、それは私があなたを作っているわけではありません
無料で働けます。私はあなたに給料を支払います。
726
00:44:31,040 --> 00:44:32,670
そしてあなたは一銭も寄付しません
家計の支出に。
727
00:44:32,970 --> 00:44:34,570
何年
あなたはこんなに恥知らずでしたか？
728
00:44:35,610 --> 00:44:40,150
さあ、ハニー、やめて。
ヒョンビンが戻ってくるまでだ。
729
00:44:40,210 --> 00:44:42,210
彼らはヒョンビンの部屋を使えるかもしれない
彼が戻ってくるまで。
730
00:44:43,420 --> 00:44:44,580
ヒョンビンが復帰する？
731
00:44:45,350 --> 00:44:47,690
ヒョンビンから連絡ありましたか？
732
00:44:48,990 --> 00:44:49,990
いいえ。
733
00:44:51,290 --> 00:44:53,830
あの子は……長男なんです。
734
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
そして彼はもうその年齢を過ぎている
結婚すること。
735
00:44:56,130 --> 00:44:57,300
彼はいつまで保つつもりですか
歩き回ってますか？
736
00:45:10,340 --> 00:45:14,150
（国際空港情報、
免税店、税関）
737
00:45:42,710 --> 00:45:44,080
こんにちは、初めまして。
738
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
こんにちは。
739
00:45:45,080 --> 00:45:48,050
- 韓国に到着して素晴らしい日です。
- はい。
740
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
はい。
741
00:45:56,660 --> 00:45:57,660
この住所まで連れて行ってください。
742
00:45:58,020 --> 00:46:01,430
高平邑鮮福里298-2です。
江華郡。
743
00:46:02,790 --> 00:46:03,800
わかった。
744
00:46:14,010 --> 00:46:15,540
韓国の匂いがする。
745
00:46:21,310 --> 00:46:24,780
本当に懐かしかったです
この濁ったスモッグな空気。
746
00:46:25,520 --> 00:46:27,950
離れていたようですね
長旅で。
747
00:46:28,720 --> 00:46:30,820
旅行ではありません。私は留学していました。
748
00:46:31,420 --> 00:46:33,790
アルゼンチンを知っていますか？
サッカー強豪国。
749
00:46:34,230 --> 00:46:35,230
そう、そうです。
750
00:46:36,160 --> 00:46:38,330
私はパレルモという街に住んでいました。
751
00:46:38,660 --> 00:46:41,630
なんだかビバリーヒルズみたいですね
ブエノスアイレスの。
752
00:46:42,300 --> 00:46:45,900
ファッション、アート、
そして高級ダイニング。
753
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
なるほど。
754
00:46:48,470 --> 00:46:50,510
今韓国に戻ってきたところです
少しの間。
755
00:46:50,940 --> 00:46:53,310
ちょうど1年ほどの間です。
短いけど強烈。
756
00:46:54,050 --> 00:46:56,380
誰かが必死だから
私を探しています。
757
00:46:58,020 --> 00:46:59,250
誰だと思いますか？
758
00:47:01,290 --> 00:47:02,420
それは誰でしょうか？
759
00:47:03,220 --> 00:47:04,720
言ってないよ。
760
00:47:07,960 --> 00:47:09,790
1秒。
761
00:47:10,460 --> 00:47:11,460
何？
762
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
副社長。
763
00:47:15,600 --> 00:47:16,600
できましたか？
764
00:47:17,200 --> 00:47:19,500
ホテルの住所をテキストで送ります。
ゆっくり休んでください。
765
00:47:19,900 --> 00:47:22,310
仕事が終わったら向かいます。
今夜ロビーで会いましょう。
766
00:47:22,570 --> 00:47:23,880
私には最初に行かなければならない場所がある。
767
00:47:24,110 --> 00:47:25,580
戻りましたらご連絡させていただきますので、
大丈夫？
768
00:47:32,950 --> 00:47:34,720
(ファンボ・ヘス副社長)
戦略企画課）
769
00:47:36,920 --> 00:47:40,160
(テハングループ)
770
00:47:42,490 --> 00:47:45,260
- 今日は誰が一番先に起きますか?
- コン・ジュアチームマネージャー。
771
00:47:45,930 --> 00:47:48,130
ああ、医学部の人ですか？
772
00:48:11,660 --> 00:48:15,630
衣装全体を撮影してみましょう。
コートだけではありません。
773
00:48:15,660 --> 00:48:18,000
はい、分かりました。
私も緊張してきました。
774
00:48:20,770 --> 00:48:22,900
副社長のゴンさん、来ています。
775
00:48:37,320 --> 00:48:41,220
さて、今日のブランドはFGです
テハングループから！
776
00:48:41,390 --> 00:48:42,620
そして今日は特別なご褒美を…
777
00:48:42,650 --> 00:48:44,560
だから彼女はナンバーワンでなければならない
今日は営業中、そうでないと彼女は休みですよね？
778
00:48:45,020 --> 00:48:46,490
やー、それはとても緊張する。
779
00:48:46,760 --> 00:48:47,760
彼女を歓迎してください。
780
00:48:48,890 --> 00:48:52,830
そう、FGは心を込めて注ぎました
このSS集を作るにあたって、
781
00:48:53,000 --> 00:48:55,500
そしてそれができてとても嬉しいです
私自身があなたにそれを提示するために。
782
00:48:55,570 --> 00:48:58,140
ジュアさんはとてもフォトジェニックですね。
彼女はゴージャスに見えます。
783
00:48:58,370 --> 00:48:59,370
あなたも素敵ですね。
784
00:49:01,270 --> 00:49:05,910
今シーズンのコンセプトは、
「伝統と現代性」。
785
00:49:06,850 --> 00:49:10,850
それなら、私たちに教えてください。
着ている服については？
786
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
はい、もちろん。
787
00:49:12,420 --> 00:49:16,550
スカートと合わせてスポーティーな印象に
このとても鮮やかなジャケットで。
788
00:49:16,620 --> 00:49:18,860
いやあ、すごい実用的ですね。
789
00:49:19,360 --> 00:49:22,490
はい、ジャケットは特に素晴らしいです
サイドにファスナーが付いているので、
790
00:49:22,560 --> 00:49:25,060
信じられないほど簡単になります
着たり脱いだりすること。
791
00:49:25,160 --> 00:49:28,270
どのように機能するのか教えていただけますか?
792
00:49:28,370 --> 00:49:29,800
- もちろん。
- 素晴らしい。
793
00:49:29,870 --> 00:49:30,970
だから、次のように解凍するだけです...
794
00:49:37,440 --> 00:49:40,410
わかりますか？とてもシンプルです。
解凍するだけで...
795
00:49:47,550 --> 00:49:48,550
彼女の何が問題なのでしょうか？
796
00:49:49,990 --> 00:49:52,220
- 彼女は何をしているのですか?
- なんてこった。
797
00:49:59,860 --> 00:50:01,630
時間をかけて引き上げてください。
798
00:50:09,910 --> 00:50:10,910
ああ、私の！
799
00:50:11,440 --> 00:50:13,410
なんてこった！なんと。
800
00:50:18,250 --> 00:50:21,390
ハン博士！これは必見です！
衣装棚の故障です。
801
00:50:21,450 --> 00:50:24,990
彼女のジャケットが破れた！彼らは言いました
彼女はチームのリーダーです。いやぁ。
802
00:50:25,060 --> 00:50:28,360
-なんて屈辱的なことでしょう。
- なんてこった！
803
00:50:28,630 --> 00:50:32,000
- 見ることができません。これはひどいですね。
- 彼女には本当に気の毒です。
804
00:50:35,630 --> 00:50:38,140
(今日のおうち買い物
ワードローブの故障）
805
00:50:41,110 --> 00:50:44,440
うーん、とても恥ずかしいです
死ぬかもしれない。
806
00:50:45,480 --> 00:50:48,480
うわー、私は今までどうしたの
このまま生きていくのか？
807
00:50:55,990 --> 00:50:56,990
ジュア。
808
00:51:00,490 --> 00:51:01,560
よかったです。
809
00:51:05,100 --> 00:51:06,330
おい、大丈夫か？
810
00:51:09,200 --> 00:51:11,500
あなたのは大丈夫でしたか？
811
00:51:12,200 --> 00:51:13,370
めちゃくちゃじゃなかったですよね？
812
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
いいえ。
813
00:51:16,840 --> 00:51:19,140
- 申し訳ありません。
- 何でごめんなさい？
814
00:51:21,480 --> 00:51:25,480
何をするつもりですか？
それはソーシャルメディア全体にあると思います。
815
00:51:26,480 --> 00:51:31,220
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
ただ分かりません。
816
00:51:31,990 --> 00:51:33,290
それがあなたに伝わらないようにしてください。
817
00:52:03,320 --> 00:52:04,360
ああ、おい。
818
00:52:05,060 --> 00:52:06,360
これは私を殺します。
819
00:52:08,390 --> 00:52:09,930
彼は一体どこにいるのでしょう？
820
00:52:20,170 --> 00:52:21,210
お客様！
821
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
そこに彼がいる。
822
00:52:42,560 --> 00:52:43,560
お客様！
823
00:52:44,230 --> 00:52:45,230
そしてあなたは誰でしょうか？
824
00:52:45,630 --> 00:52:49,270
『I Am Wild』第531話では、
825
00:52:49,670 --> 00:52:53,910
あなたは冬に乾燥した野菜をいくつか取りました、
豚肉、ベビーポテト、ニンジン、
826
00:52:54,240 --> 00:52:56,110
それらを鋳鉄の蓋の上に置きました。
そしてそれらを茹でて…
827
00:52:56,570 --> 00:52:58,310
あなたの有名人を生み出すために
大根のグリーンカレーをご飯にかけて。
828
00:52:58,680 --> 00:53:00,240
ペ・ボンナムさんですよね？
829
00:53:00,510 --> 00:53:01,610
はい、そうですが...
830
00:53:02,350 --> 00:53:03,350
信じられない。
831
00:53:05,550 --> 00:53:06,720
お会いできてとても光栄です、先生。
832
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
ありがとう。
833
00:53:11,990 --> 00:53:14,760
ありがとう、主よ！
834
00:53:22,530 --> 00:53:24,370
これをここに置いておきます。
835
00:53:24,940 --> 00:53:26,840
リンゴは最後に行きます...
836
00:53:27,610 --> 00:53:28,610
そしてここに...
837
00:53:31,410 --> 00:53:33,440
- ソンヘさん。
- はい？
838
00:53:34,550 --> 00:53:38,250
義理の娘たちはどこにいるのですか？
なんで一人でこんなことやってるの？
839
00:53:38,750 --> 00:53:41,990
おじさん、一人でどういう意味ですか？
私はここにいます。ウジェも。
840
00:53:42,420 --> 00:53:43,720
それで奥さんはどこにいるの？
841
00:53:44,360 --> 00:53:46,420
これはまったくばかげています。
842
00:53:46,920 --> 00:53:49,430
ヒギョンには仕事がある。
彼女がサロンにいるのは知っていますね。
843
00:53:49,690 --> 00:53:52,460
お母さんはもうすぐここに来ます。
彼女は仕事で忙しいんです。
844
00:53:53,300 --> 00:53:54,300
そしてジョンハンは？
845
00:53:55,200 --> 00:53:57,740
長男はどこですか？
なぜ彼なしで始めるのですか？
846
00:53:57,870 --> 00:54:01,040
おじさん、まだ早いよ。
なぜそんなに興奮しているのですか？
847
00:54:01,140 --> 00:54:04,040
でも、親愛なる、
なぜフィギョンはまだここにいないのですか？
848
00:54:04,110 --> 00:54:06,040
実は彼女に言いました
もう少し後に来ます。
849
00:54:06,510 --> 00:54:07,880
今から彼女を迎えに行きます。
850
00:54:08,680 --> 00:54:10,380
お父さんを迎えに行くよ。
851
00:54:17,660 --> 00:54:19,820
- すぐに戻ります。どうぞ。
- わかった。
852
00:54:19,820 --> 00:54:21,030
- デハンさん。
- ソンミさん。
853
00:54:21,860 --> 00:54:23,090
奥へ進んでください。
854
00:54:23,260 --> 00:54:26,260
おじさんはしばらくここにいます、
シーンを作り、みんなにお願いしています。
855
00:54:26,330 --> 00:54:27,330
-また会いましょう。
- わかった。
856
00:54:27,800 --> 00:54:29,830
ママ、パパに会わなかったのね
ここに来る途中だったよね？
857
00:54:29,930 --> 00:54:33,070
- なぜ？彼は家にいませんか？
- いいえ、迎えに行きます。
858
00:54:36,040 --> 00:54:37,340
ご愁傷様です。
859
00:54:54,390 --> 00:54:56,330
お父さん！
860
00:54:57,830 --> 00:54:59,600
彼はどこにいるのでしょうか？
彼は電話にも出ません。
861
00:55:01,070 --> 00:55:02,470
(救急隊員)
862
00:55:02,530 --> 00:55:04,840
血圧は50を超えて80。
彼の脈拍は下がっている。
863
00:55:05,640 --> 00:55:09,070
心筋梗塞の可能性が高いです。
前壁だと思います。
864
00:55:09,270 --> 00:55:13,110
彼は冠状動脈造影が必要です。
今すぐ病院に連れて行ってください。
865
00:55:13,210 --> 00:55:14,450
- わかった。
- 右。
866
00:55:15,280 --> 00:55:18,880
お客様。私はあなたと一緒にここにいます。
867
00:55:19,420 --> 00:55:22,150
お子様たちにはご連絡させていただきましたが、
だから心配しないでください。
868
00:55:22,220 --> 00:55:23,990
ただリラックスしてみてください。
869
00:55:28,390 --> 00:55:29,790
あなたが連絡を取ろうとしている人
利用できません...
870
00:55:31,460 --> 00:55:34,230
なぜ彼は迎えに来ないのですか?
彼は今どこに行ったのですか？
871
00:55:39,070 --> 00:55:40,970
(ヌンギ茸のチキンスープ)
872
00:55:41,770 --> 00:55:46,710
(ハン・ソンミ博士)
873
00:56:10,740 --> 00:56:11,970
(イスロ焼酎)
874
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
すみません。
875
00:56:20,140 --> 00:56:21,650
(イスロ焼酎)
876
00:56:24,220 --> 00:56:26,880
先生、もう一本ボトルをもらえますか
ここの焼酎？
877
00:56:29,050 --> 00:56:30,050
すみません？
878
00:56:30,450 --> 00:56:31,890
焼酎。
879
00:56:37,190 --> 00:56:39,230
- ありがとう。
- もちろん。
880
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
それは何ですか？
881
00:56:56,810 --> 00:56:58,550
本当によく知っているようですね。
882
00:56:59,080 --> 00:57:01,490
私はそれを疑います。
ここに来るのは初めてです。
883
00:57:01,550 --> 00:57:03,350
はい、私もです。
884
00:57:05,460 --> 00:57:06,890
ここで働いてないんですか？
885
00:57:11,400 --> 00:57:12,930
ごめんなさい。
886
00:57:13,300 --> 00:57:14,470
心配ない。
887
00:57:15,130 --> 00:57:16,130
しかし、それでも...
888
00:57:16,970 --> 00:57:18,840
あなたはとても見覚えがあるように見えます。
889
00:57:21,310 --> 00:57:23,510
見ましたか
ホームショッピングのこと？
890
00:57:23,810 --> 00:57:28,280
- 何？
- ウイルス性のワードローブの機能不全。
891
00:57:28,680 --> 00:57:30,210
それはあなたが考えていることですか？
892
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
何？
893
00:57:36,750 --> 00:57:40,790
人々はとても意地悪です。
まるで彼らは決して間違いを犯さないかのように。
894
00:57:41,390 --> 00:57:45,430
そんなものは災難だ、
そうじゃないですか？
895
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
そのようなことが起こったとき
誰かに、
896
00:57:47,260 --> 00:57:51,370
人々はただできないのですか
違う方向を見ますか？
897
00:57:51,440 --> 00:57:54,710
でもいいえ、彼らは行かなければなりません
そしてそれをオンラインで永遠にし、
898
00:57:54,810 --> 00:57:56,840
そしてその人を引き裂いてください
ただ刺激を受けるためですか？
899
00:57:58,380 --> 00:58:02,050
真剣に、一部の人は
思いやりがゼロです。
900
00:58:03,150 --> 00:58:04,880
たまたまその人が...
901
00:58:05,750 --> 00:58:09,720
とても屈辱的なことになるかもしれない
彼らは死にたいのです、わかりますか？
902
00:58:12,490 --> 00:58:14,590
- 右。
- それで...
903
00:58:15,430 --> 00:58:18,830
ふりをしてください
あなたは私を認識していません。
904
00:58:19,930 --> 00:58:22,170
あなたは私のためにそれくらいのことをしてくれるのですが、
できないですか？
905
00:58:23,670 --> 00:58:24,670
わかった。
906
00:58:54,570 --> 00:58:56,570
（ハビヘアーサロン）
907
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
何？
908
00:59:02,670 --> 00:59:04,180
私のハニーは店にいません。
909
00:59:22,530 --> 00:59:24,100
育てていこうと考えています。
910
00:59:24,530 --> 00:59:27,530
- どちらにしても素敵ですね。
- これは前髪のない私の髪です。
911
00:59:44,180 --> 00:59:47,220
(心よりお悔やみ申し上げます)
912
01:00:03,530 --> 01:00:04,540
待ってください。
913
01:00:05,300 --> 01:00:08,840
- 一人で？フィギョンはどこですか？
- 何？
914
01:00:09,810 --> 01:00:12,840
さて...ジョンハンはどうですか？
彼はまだここにいませんか？
915
01:00:12,910 --> 01:00:15,480
いいえ、彼とは連絡が取れません。
そして彼はクリニックにいません。
916
01:00:15,750 --> 01:00:18,420
忘れて。
それらなしで始めましょう。
917
01:00:59,560 --> 01:01:01,190
出かけます。
918
01:01:03,790 --> 01:01:07,260
なぜもう出発するのですか？
お待ちください。食べ物を詰めておきました。
919
01:01:07,330 --> 01:01:08,330
その必要はありません。
920
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
ああ、ジョンハンさん。
921
01:01:12,470 --> 01:01:13,470
ハニー。
922
01:01:13,740 --> 01:01:15,670
- 私はここにいます。
- ジョンハンさん。
923
01:01:15,940 --> 01:01:18,880
何にそんなに時間がかかったのですか？
なぜ電話に出なかったのですか？
924
01:01:19,780 --> 01:01:21,580
まあ、それはただ...
925
01:01:23,110 --> 01:01:24,150
あなたは...
926
01:01:24,850 --> 01:01:26,880
飲んでいましたか？
927
01:01:28,120 --> 01:01:29,950
はい、私は...少し飲みました。
928
01:01:30,550 --> 01:01:31,860
すべての神経の中で...
929
01:01:32,160 --> 01:01:34,860
さて、すべてを見てきました。
930
01:01:35,660 --> 01:01:39,130
ソンヘさん！こうですか
あなたは子供たちを育てましたか？
931
01:01:39,400 --> 01:01:40,460
叔父！
932
01:01:40,900 --> 01:01:43,130
お母さんはあなたには年をとりすぎています
彼女に子育てについて講義することになった。
933
01:01:43,270 --> 01:01:44,270
デハンさん。
934
01:01:44,570 --> 01:01:46,070
このガキは...
935
01:01:46,340 --> 01:01:48,110
あなたはそうするつもりです
私にも話し返してください?
936
01:01:48,440 --> 01:01:52,810
家族を連れてこなくてよかったです。
この混乱を彼らに見せたくなかった。
937
01:01:53,610 --> 01:01:57,250
では、もしその人が医師だったらどうでしょうか
もう一人は博士号を持っていますか？
938
01:01:57,680 --> 01:02:01,490
これが起こるのです
子供たちが父親なしで育ったとき。
939
01:02:01,520 --> 01:02:02,990
全然そんなことないんです。
940
01:02:04,150 --> 01:02:07,560
- どういう意味ですか？
- 私たちに向かって立ち去ったのは彼です!
941
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
何って言ったの？
942
01:02:09,230 --> 01:02:11,600
みんなには何が入ったの？
やめてください、皆さん。
943
01:02:11,760 --> 01:02:14,370
お父さんがいなくなってから、
お母さんはずっと一人だった。
944
01:02:14,900 --> 01:02:18,200
彼女は祖父の世話をした
最後まで、私たちに与えられた、
945
01:02:18,270 --> 01:02:20,240
そして人生を過ごしてきた
自分の孫を育てている。
946
01:02:20,670 --> 01:02:22,970
彼女は何年も耐えた
完全に彼女自身で。
947
01:02:23,270 --> 01:02:26,340
不倫したのは父親だよ
そして家を出た。
948
01:02:26,410 --> 01:02:30,310
- どうしてお母さんを責めるの？
- あなたのお母さんが良い妻だったら、
949
01:02:30,680 --> 01:02:32,850
私の兄は決して離れなかったでしょう
他の女性のために！
950
01:02:32,920 --> 01:02:36,720
叔父！お母さん、それだけです。
私たちはこの記念行事を行っているわけではありません。
951
01:02:37,020 --> 01:02:38,990
なぜ祖父の供養をするのか
自分の息子が気にも留めないとき？
952
01:02:39,060 --> 01:02:43,530
なぜそのことで屈辱を受けなければならないのでしょうか？
そしてもう一つ。
953
01:02:44,030 --> 01:02:46,260
私たちの父親が亡くなったと考えてみましょう。
くそー。
954
01:02:47,260 --> 01:02:51,340
大丈夫。いい考えだよ、このガキ。
955
01:02:51,800 --> 01:02:55,070
あなたが正しい。
彼はどこかで死んだ方が良いでしょう。
956
01:02:55,370 --> 01:02:59,380
私が彼だったら、
こんな狂気の館には行かない！
957
01:02:59,640 --> 01:03:02,110
ああ、これでも無理だ…
958
01:03:25,270 --> 01:03:27,140
ハニー、私は外で待っていました。
959
01:03:27,200 --> 01:03:30,470
あなたの叔父さんが帰ってから私は入ってきました。
賢いですよね？
960
01:03:31,810 --> 01:03:35,580
おい。あなたの叔父さんはそうでしたか
怒らせるの？
961
01:03:42,690 --> 01:03:46,020
いったいどこで飲んでいたの？
現れてこのように行動するのですか？
962
01:03:46,590 --> 01:03:49,390
予約をしました
大きな病院の剛さんへ。
963
01:03:49,760 --> 01:03:53,530
しかし彼は約束を怠った
そして彼の電話には出なかった。
964
01:03:53,730 --> 01:03:57,300
一体何を話しているのですか？
また患者の話ですか？
965
01:03:57,500 --> 01:03:59,970
それで私は彼の家に急いで行きました
彼の様子を確認するために。
966
01:04:00,040 --> 01:04:02,970
そして何？
彼は転落死か何かしたのか？
967
01:04:03,340 --> 01:04:06,010
あなたは...どうしてそうなるの...
968
01:04:06,080 --> 01:04:09,580
何？私が何をしたの？
これでも私を責めてるの？
969
01:04:10,010 --> 01:04:11,980
いや、忘れてください。
970
01:04:12,920 --> 01:04:14,620
どうしてできるでしょうか？
971
01:04:14,890 --> 01:04:18,360
どうして家族を無視できますか
そしてあなたが望むことは何でもしますか？
972
01:04:18,560 --> 01:04:21,430
あなたは私の母にすべてを投げつけます
そしてあなたも好きなように生きてください！
973
01:04:22,160 --> 01:04:23,160
何？
974
01:04:25,760 --> 01:04:28,000
もううんざりです。
975
01:04:28,830 --> 01:04:31,100
知っていますか
外での私の生活はどんな感じですか？
976
01:04:31,670 --> 01:04:34,270
何かアイデアはありますか
私の人生はどのようなものですか？
977
01:04:35,740 --> 01:04:36,870
これはとても残念です。
978
01:04:37,570 --> 01:04:40,640
あなたと結婚したことを本当に後悔しています。
979
01:04:41,010 --> 01:04:44,820
正直、ジュアがいなかったら
私はあなたとは決して結婚しなかったでしょう。
980
01:04:46,220 --> 01:04:48,790
ねえ、その気持ちはお互いにあります。
くそー...
981
01:04:54,460 --> 01:04:56,430
お父さんとお母さんが喧嘩するたびに、
982
01:04:56,690 --> 01:04:59,830
彼らはいつも同じことを言います。
983
01:05:01,330 --> 01:05:03,730
「ジュアがいなかったら」
984
01:05:04,170 --> 01:05:06,340
「私はあなたとは決して結婚しなかったでしょう。」
985
01:05:08,740 --> 01:05:10,870
小さい頃からずっと。
986
01:05:11,610 --> 01:05:14,580
カバーを引っ張っても
私の頭の上に...
987
01:05:14,880 --> 01:05:17,150
そして耳を塞いだ
できるだけきつめに、
988
01:05:18,220 --> 01:05:19,450
その言葉は…
989
01:05:19,850 --> 01:05:23,720
カバーを突き破ってしまうだろう、
私の耳を通して、
990
01:05:25,260 --> 01:05:27,690
そして私の心臓を突き刺してください。
991
01:05:32,260 --> 01:05:35,670
(ゲッダリビーチ)
992
01:05:42,270 --> 01:05:45,010
ああ、彼女は今何をしているのですか、
そんなに私を心配させるの？
993
01:05:47,440 --> 01:05:48,450
いや、待ってください。
994
01:05:49,280 --> 01:05:50,910
彼女は私に尋ねました。
何も知らないふりをするために。
995
01:05:53,350 --> 01:05:54,520
私は...
996
01:05:55,590 --> 01:05:58,060
自分が何者かのように感じられることがよくありました...
997
01:05:58,560 --> 01:06:01,760
この世に必要とされなかった人。
998
01:06:03,730 --> 01:06:05,600
私の存在は…
999
01:06:06,730 --> 01:06:11,670
それは彼らの愛の果実ではなかった、
しかし、ただの間違いです！
1000
01:06:14,400 --> 01:06:15,610
まるで...
1001
01:06:16,570 --> 01:06:20,610
私は一生を費やしてきました
見捨てられた気分、だと思いますか？
1002
01:06:46,340 --> 01:06:48,810
- もう飲むのはやめて、ハニー。
- 私を放っておいて。
1003
01:06:52,010 --> 01:06:53,680
何をそんなに怒っているのですか？
1004
01:06:54,310 --> 01:06:55,480
後で話しましょう。
1005
01:06:56,150 --> 01:06:57,310
何か問題がありますか?
1006
01:06:58,080 --> 01:06:59,080
いいえ、何もありません。
1007
01:06:59,580 --> 01:07:02,890
どうしたの、ハニー？
遅れると言ったのはあなたです。
1008
01:07:02,950 --> 01:07:04,560
もう黙ってろよ。
1009
01:07:06,190 --> 01:07:07,190
叔父。
1010
01:07:10,090 --> 01:07:14,360
あなたは私をよく扱うと約束しました
私たちが引っ越したら、あなたの家族の周りに。
1011
01:07:14,800 --> 01:07:17,370
お兄さんにあげたとき
ここに入居するための保証金、
1012
01:07:18,070 --> 01:07:20,040
その一つの約束だけが私にあったすべてだった
続けます。
1013
01:07:21,100 --> 01:07:22,110
ヒギョンさん。
1014
01:07:22,910 --> 01:07:25,710
本当に申し訳ございません。
1015
01:07:27,510 --> 01:07:30,210
- すぐにお金を手に入れます...
- ソンミさん。
1016
01:07:31,650 --> 01:07:33,020
これがあなたにとって難しすぎる場合は、
1017
01:07:34,050 --> 01:07:35,690
私と一緒にいる必要はありません。
1018
01:07:38,860 --> 01:07:39,860
何？
1019
01:07:41,020 --> 01:07:43,160
- お父さん？
- おい。
1020
01:07:43,230 --> 01:07:44,330
ごめんなさい、お母さん。
1021
01:07:45,460 --> 01:07:46,530
ソンミと私は…
1022
01:07:47,400 --> 01:07:48,630
私たちは別れます。
1023
01:08:02,350 --> 01:08:04,550
(特にコ・ミョンファンさんに感謝します。
チョ・スンジェ、オム・ジイン)
1024
01:08:28,410 --> 01:08:31,110
(愛のレシピ)
1025
01:08:31,210 --> 01:08:33,810
生まれてこなければよかった…
1026
01:08:33,940 --> 01:08:34,950
おい！
1027
01:08:34,950 --> 01:08:37,480
彼女の夫は全財産を使い果たし、
それで彼女は家族と一緒に住んでいます。
1028
01:08:38,650 --> 01:08:41,650
娘さんが悩んでいるとき、
あなたは彼女のためにそこにいるべきではないですか？
1029
01:08:41,790 --> 01:08:44,790
台無しにしたのはあなたです。
なぜ私にそれをぶつけるのですか？
1030
01:08:45,020 --> 01:08:46,690
- ここでやるべきですか？
- 何をする？
1031
01:08:46,760 --> 01:08:49,690
- 私のサインが欲しくなかったのですか？
- いやあ、なんてうぬぼれているんだ。
1032
01:08:49,760 --> 01:08:52,930
- それは聞きました。
-いつソウルに行きましたか？ホテル？
1033
01:08:53,430 --> 01:08:55,300
考えれば考えるほど、これはおかしい。
1034
01:08:55,400 --> 01:08:56,930
本当に離婚するんですか？
1035
01:08:57,713 --> 01:08:59,713
ドラマデイ.ミー