1
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
ベルリング

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,920
活発なおしゃべり

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,320
PA: ..外でお待ちください
建物が…

4
00:00:25,680 --> 00:00:27,960
呼び出し音の停止

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,440
でも、一つだけありますよね？

6
00:00:29,480 --> 00:00:31,320
私たち50人がバスに乗ります

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,400
そして全世界
私たちがレズビアンであることを知っています。

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,480
それは間違いありません。
彼らは私たちが何であるかを知っています。

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
私たちはクローゼットから出てきました、
私たちが着ているものを着ています。

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,480
歓声と拍手

11
00:00:43,680 --> 00:00:46,400
私はあなたがそうだと言っているのです
割引と矮小化

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,760
まったく別の範囲
性的な感情のこと。

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
ベルリング

14
00:00:56,200 --> 00:00:57,960
自分のことをそう呼んでいますか
レゾ堤防？

15
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
はい。

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,000
言ってるんじゃないよ、
「ベッドで何をしているか教えてください。

17
00:01:05,040 --> 00:01:07,440
「そしてなぜそれが良いのですか
そしてなぜ私の意見が間違っているのでしょうか？」

18
00:01:08,600 --> 00:01:10,720
私は...言いたいだけです
もう一つ。

19
00:01:10,760 --> 00:01:12,800
騒々しいおしゃべり

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,280
-.攻撃します。
-いいえ、私はしません。

21
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
私はあなたに言いました...

22
00:01:19,480 --> 00:01:22,040
-聞いてもいいですか
言われていることに対して？

23
00:01:23,360 --> 00:01:25,880
音楽: 恋するのは嫌い
- アーティスト: エイミー・アンド・ザ・エンジェルズ

24
00:01:33,160 --> 00:01:34,840
♪恋するのは嫌い

25
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
♪恋するのは嫌い

26
00:01:38,760 --> 00:01:40,320
♪恋するのは嫌い

27
00:01:40,360 --> 00:01:41,600
♪おおおお

28
00:01:41,640 --> 00:01:43,200
♪恋するのは嫌い

29
00:01:44,360 --> 00:01:45,520
♪ 友達の一人が私に言いました。

30
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
とても楽しいですね♪

31
00:01:46,680 --> 00:01:47,960
♪ まずは彼女に会わなければなりません

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
♪そしてあなたは逃走中です

33
00:01:49,760 --> 00:01:50,880
♪隔週週末

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,280
♪彼らは私に尋ねます、「どうでしたか？」

35
00:01:52,320 --> 00:01:53,600
♪「素晴らしいでしょう？」

36
00:01:53,640 --> 00:01:55,400
♪ そして私は「いいえ、いいえ、いいえ」と言うのです。

37
00:01:55,440 --> 00:01:56,920
♪恋するのは嫌い

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,800
♪恋するのは嫌い

39
00:02:00,920 --> 00:02:02,360
♪恋するのは嫌い

40
00:02:02,400 --> 00:02:03,560
♪おおおお

41
00:02:03,600 --> 00:02:05,120
♪恋するのは嫌い

42
00:02:06,160 --> 00:02:07,480
♪手を握ってキスして

43
00:02:07,520 --> 00:02:08,960
♪アイスクリームコーンを買ってきてね

44
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
♪手紙も書いてくれますね

45
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
♪そして骨が恋しいと言ってください

46
00:02:11,840 --> 00:02:12,960
♪ 動くかもしれないとは言えない

47
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
♪知らないって言ってるよ

48
00:02:14,240 --> 00:02:15,760
♪ 不思議で、なんだか不安だ

49
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
♪ 君には聞けないよ、ノー、ノー、だから

50
00:02:17,720 --> 00:02:19,160
♪恋するのは嫌い

51
00:02:20,400 --> 00:02:21,920
♪恋するのは嫌い

52
00:02:23,000 --> 00:02:24,720
♪恋するのは嫌い

53
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
♪おおおお

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
♪恋するのは嫌いだ。 ♪

55
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
私たちはレズビアンではありませんでした -
私たちは堤防だった。

56
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
私たちは性的な人間になりたかったのです。

57
00:02:54,320 --> 00:02:56,720
反乱軍の堤防は無法者だった。

58
00:02:56,760 --> 00:03:00,480
これは存在するずっと前のことでした
クィア活動家や暴動グループ。

59
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
私たちが発明したのです。

60
00:03:07,400 --> 00:03:10,760
音楽: 彼は私を呼んだ
太った豚...レニーズ作

61
00:03:25,640 --> 00:03:28,000
素晴らしい時間でした
そしてひどい時代

62
00:03:28,040 --> 00:03:31,200
若くてクィアであること
ロンドンで。

63
00:03:33,800 --> 00:03:37,480
明らかに、サッチャーがいました -
それは共通の敵だった。

64
00:03:38,680 --> 00:03:40,880
サッチャーはちょうど入ったところだった
1979年に。

65
00:03:40,920 --> 00:03:43,960
私たちは路上にいるのですが、
私たちは労働者階級でした。

66
00:03:44,000 --> 00:03:46,440
-私たちは若かった、パンクだった、
私たちは貧乏でした。

67
00:03:48,440 --> 00:03:50,280
-私たちは一種のサブカルチャーでした。

68
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
-私たちはコミュニティでした、

69
00:03:53,840 --> 00:03:56,240
法律が多すぎたので
私たちに対して行われた。

70
00:03:59,000 --> 00:04:02,360
-政治的には、常に
この沈黙の試み。

71
00:04:02,400 --> 00:04:04,920
音楽: 人生 - いいえ
ペチコートによって

72
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
レズビアンラインに電話をかけなければならなかった

73
00:04:09,320 --> 00:04:12,160
そこがどこなのかを調べるために
堤防バーかもしれない。

74
00:04:19,560 --> 00:04:22,520
ロンドンに来ました

75
00:04:22,560 --> 00:04:26,000
70年代半ば、そして、ええと、

76
00:04:26,040 --> 00:04:27,880
他には知りませんでした
レズビアン。

77
00:04:27,920 --> 00:04:29,440
ありませんでした
他のレズビアンも、

78
00:04:29,480 --> 00:04:31,880
私が知っている限りでは -
実際には私だけでした。

79
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
とても大変でした。

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,400
どこにも行くところがなかったので、
クラブもなかったし、

81
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
ありました...
本当に孤立していました。

82
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
-私はかなりの場所に住んでいました
保守的な街

83
00:04:46,040 --> 00:04:48,200
ウィンチェスターのすぐ外。

84
00:04:48,240 --> 00:04:52,320
街で女性を見かけました
私が好きだった人、誰だったのか

85
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
着飾ってサイクリングする
全部黒で、

86
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
素晴らしいチェーン付き
彼女に跨がった。

87
00:04:57,520 --> 00:05:00,640
そして、ええと、明らかに開発されました
彼女に対する大きな恋心。

88
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
唯一の問題は、彼女が
私より15歳くらい年上

89
00:05:05,840 --> 00:05:08,160
そして彼女は「グリーナムへ行きなさい」と言いました。

90
00:05:16,520 --> 00:05:20,440
グリーナム・コモンは
女性の平和キャンプ、そして、

91
00:05:20,480 --> 00:05:23,720
あなたは行って参加したかったのですか
そしてそこに住んでいます。

92
00:05:23,760 --> 00:05:26,040
♪私たちは強い、私たちは強い

93
00:05:26,080 --> 00:05:29,440
♪ 私たちは「ノー」と言います、私たちは「ノー」と言います

94
00:05:29,480 --> 00:05:32,440
♪ 爆弾へ、爆弾へ

95
00:05:32,480 --> 00:05:35,400
♪私たちは女性です、私たちは女性です

96
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
♪私たちは強い…♪

97
00:05:36,600 --> 00:05:38,840
FISCH: 女性の出身地
どこでも。何百も...

98
00:05:38,880 --> 00:05:40,240
何千人もの女性が来ました。

99
00:05:41,800 --> 00:05:44,840
♪ 爆弾へ、爆弾へ

100
00:05:44,880 --> 00:05:46,200
♪私たちは女性です…♪

101
00:05:47,360 --> 00:05:52,600
突然、そこに私はいた
他のレズビアンたちもみんな

102
00:05:52,640 --> 00:05:55,280
と思った女性たち
彼らはレズビアンかもしれない。

103
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
まるで既製品のようだった
コミュニティ。

104
00:05:57,280 --> 00:05:59,720
音楽: ステートメント
by ポイズンガールズ

105
00:06:10,000 --> 00:06:13,280
それはそのバージョンの存在だった
女性、そしてその後、

106
00:06:13,320 --> 00:06:15,080
ある意味、そのバージョンに気づきました
存在の

107
00:06:15,120 --> 00:06:18,440
私を本当に作ってくれた堤防
そこに行ってそこに住みたい

108
00:06:18,480 --> 00:06:21,400
核抗議活動以上に、
正直に言えば。

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,000
私たちはその土地を取り戻していました

110
00:06:30,040 --> 00:06:32,960
女性のエネルギーを注ぎ込むことで
そこに。

111
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
本当に取り戻す必要があった
それならスペース。

112
00:06:37,080 --> 00:06:39,680
すべてがそうだったように見えた
家父長制によって所有されています。

113
00:06:39,720 --> 00:06:42,080
チャンティング: レズビアン!

114
00:06:42,120 --> 00:06:43,960
歓声と拍手

115
00:06:44,000 --> 00:06:46,040
そして当時私は分離主義者でした。

116
00:06:46,080 --> 00:06:48,040
ご存知のように、私はそんなつもりはありません
雄猫を飼っています。

117
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
八つの門がありましたが、

118
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
ご存知のとおり、すべての色が
虹、

119
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
基地の周り。

120
00:06:57,360 --> 00:06:59,320
オレンジゲートは
音楽家の門。

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,680
-グリーンゲートは悪名高かった
分離主義者の門。

122
00:07:20,760 --> 00:07:23,120
-フェミニズムというブランドがあった

123
00:07:23,160 --> 00:07:26,080
それはあなたがそうでなければならないと言った
レズビアン。

124
00:07:29,000 --> 00:07:30,880
-彼らの見解はレズビアン主義です

125
00:07:30,920 --> 00:07:33,640
それは政治的であるのと同じくらい
性的アイデンティティ。

126
00:07:33,680 --> 00:07:36,240
それは与えることについてです
あなたのエネルギーのすべてを、

127
00:07:36,280 --> 00:07:39,280
あなたのアイデンティティのすべて
あなたの姉妹たちに、

128
00:07:39,320 --> 00:07:42,760
そして男性から撤退し、
男性の行動

129
00:07:42,800 --> 00:07:43,960
できるだけ。

130
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
-その後、引っ越しました
ブルーゲートへ、

131
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
どこにあったのか
はるかに若い女性。

132
00:07:49,960 --> 00:07:52,520
- ブルーゲートはゲートでした
最寄りのパブ、

133
00:07:52,560 --> 00:07:55,160
それはあなたの若い頃のようなものでした
飲酒レズビアンの門。

134
00:07:56,880 --> 00:07:59,280
-私たちはあまり興味がありませんでした
ある種の

135
00:07:59,320 --> 00:08:01,840
平和のための主婦たち
一種のイメージ。

136
00:08:01,880 --> 00:08:03,560
♪ ウィスキーで元気が出る

137
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
♪ジンはあなたを罪にします

138
00:08:05,520 --> 00:08:07,160
♪ブランデーでランディに

139
00:08:07,200 --> 00:08:08,560
♪ そしてラム酒があなたを作る… ♪

140
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
金曜日の放課後、

141
00:08:13,960 --> 00:08:16,440
バスに乗って～まで行きます
グリーナム

142
00:08:16,480 --> 00:08:18,680
そこで週末を過ごします

143
00:08:18,720 --> 00:08:21,800
そして学校に戻ってきて
月曜日の朝。

144
00:08:21,840 --> 00:08:24,000
だから私はそれを頻繁に行いました
本当に、できるんです。

145
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
あるとき - 誰だったか思い出せない
と言われました、

146
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
「さあ、一緒に来て、
お酒を飲みに行きましょう」

147
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
そしてちょうど私を連れて行ってくれました
森の中へ。

148
00:08:30,800 --> 00:08:32,520
そして、あるグループが判明した
女性の

149
00:08:32,560 --> 00:08:36,600
に侵入していた
チームのバー、本質的には、

150
00:08:36,640 --> 00:08:39,880
そして彼らのすべてを傷つけました
アルコール - たくさんあります。

151
00:08:41,720 --> 00:08:44,400
フィッシュ: 私たちはとても楽しかったです
政治的に意識が高い

152
00:08:44,440 --> 00:08:47,680
しかし私たちもそうでした
本当にいたずらです。

153
00:08:47,720 --> 00:08:49,080
私たちはただ...

154
00:08:49,120 --> 00:08:53,280
私たちは本当に大喜びしました
ただ巻き上げるだけです。

155
00:08:58,680 --> 00:09:02,040
ある年、彼らは連れてきました
このブラックバード偵察機

156
00:09:02,080 --> 00:09:05,040
この特別なスキンを持っていた
それはそれができることを意味しました

157
00:09:05,080 --> 00:09:07,200
に飛ぶ
特に速いスピード。

158
00:09:11,040 --> 00:09:13,720
私たち6人くらい
ある夜基地に侵入した

159
00:09:13,760 --> 00:09:17,080
そしてこの飛行機にペンキを投げました、
どれ...

160
00:09:17,120 --> 00:09:19,800
ダメージのレベル
この肌に

161
00:09:19,840 --> 00:09:22,080
のようなものでした
何百万もの。

162
00:09:24,760 --> 00:09:28,440
彼らは私たちを保釈してくれましたが、見通しは
のようなものでした

163
00:09:28,480 --> 00:09:31,600
刑務所に行くのは、例えば、
25年くらいかな。

164
00:09:33,440 --> 00:09:35,160
-9マイルフェンスがありました、
覚えておいてください、

165
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
だから彼らには不可能だった

166
00:09:37,040 --> 00:09:39,840
その量をコントロールするために
周囲の。

167
00:09:39,880 --> 00:09:42,480
それで、あなたはちょっとそこに行くだけです
パトロールはありませんでした

168
00:09:42,520 --> 00:09:45,160
そうすればボルトカッターを手に入れることができます
出たり入ったりするでしょう。

169
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
だから私たちはただ這っていただけだった
基地内では、

170
00:09:51,040 --> 00:09:54,160
ドングリを輪になって植える
満月に。

171
00:09:56,600 --> 00:09:59,680
-初めて
基地内でセックスしてました。

172
00:09:59,720 --> 00:10:03,360
それで、この女性と一緒に入りました
私が想像していた人 -

173
00:10:03,400 --> 00:10:05,400
「ああ、一度もなかった
前にセックスしたよ。」

174
00:10:05,440 --> 00:10:07,760
そしてそれはすべて煙と霧でした
私たちの周りのすべて。

175
00:10:07,800 --> 00:10:09,520
とても刺激的でした。

176
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
アタランタ：古い人たちもいる
女性は、ある意味、

177
00:10:15,560 --> 00:10:19,040
彼らは私たちに言うことに決めました
すべてはレズビアンのセックスについて。

178
00:10:26,000 --> 00:10:28,760
私たちはそう言われました。
爪を短くしておかなければならなかった

179
00:10:28,800 --> 00:10:33,920
そして、その数少ない女性の一人が、
ビーガンだったSMに夢中だった

180
00:10:33,960 --> 00:10:37,800
ホイップの作り方を教えてくれました
ゴムとかそういうもの。

181
00:10:37,840 --> 00:10:40,440
ということで、とても幸せな時間でした。

182
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
たくさんの素晴らしい女性たちに出会った

183
00:10:43,080 --> 00:10:45,600
ロンドンで不法占拠していた人たち
当時。

184
00:10:47,200 --> 00:10:49,280
結局終わった
ブリクストンでしゃがむ。

185
00:10:54,480 --> 00:10:56,960
JO: 空いてたところが多かった
ブリクストンの建物。

186
00:10:58,400 --> 00:11:00,680
一部の家主
そこにはなかった

187
00:11:00,720 --> 00:11:03,000
そして彼らを離れるだけです
プロパティが空です。

188
00:11:15,960 --> 00:11:18,640
-フィンランドからヒッチハイクで行きました。

189
00:11:18,680 --> 00:11:23,040
私たちはロンドンに来たのに来なかった
どこで寝るか知っています。

190
00:11:23,080 --> 00:11:26,200
そして私たちはブリクストンを歩き回りました。
友達のエマと一緒に、

191
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
そして彼女は私たちをタルスヒルに連れて行ってくれました。

192
00:11:28,360 --> 00:11:31,040
そして彼女は言いました、「ここで待ってて」
そして彼女は戻ってきた

193
00:11:31,080 --> 00:11:34,040
バールを隠して、
彼女のジャケットの下に。

194
00:11:34,080 --> 00:11:37,080
それで、彼女はすぐに侵入してきました、
鍵を交換してこう言いました。

195
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
「OK、これがあなたの新しいものです
アパート。」

196
00:11:39,320 --> 00:11:41,320
セイジャはくすくすと笑う

197
00:11:44,720 --> 00:11:48,800
開けてよかった
そして彼らに命を与えてください、えー、

198
00:11:48,840 --> 00:11:51,280
そして私たちには必要でした
住む場所。

199
00:11:56,520 --> 00:11:58,160
ご存知の通り、
当時のロンドンは違っていました。

200
00:11:58,200 --> 00:11:59,960
移動するのがさらに困難になりました。

201
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
そしてもっと汚かったのですが、
もっと意地悪だった。

202
00:12:08,360 --> 00:12:10,760
-特にロンドン南部では、
その時、

203
00:12:10,800 --> 00:12:15,000
まだかなりありました
ゲイバッシングを受けるリスク。

204
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
-夜行性のほうが楽だったのですが、

205
00:12:18,960 --> 00:12:21,640
だから異性愛者は
あなたに会うことはありませんでした。

206
00:12:23,680 --> 00:12:25,960
―あの頃は、
人々は非常に同性愛嫌悪的でした、

207
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
だからいつも人がいるだろう
叫ぶ発言

208
00:12:28,000 --> 00:12:30,640
これは非常に明白です
ソーホーを歩く堤防

209
00:12:30,680 --> 00:12:33,080
私の坊主頭で
そして私のビッグブーツ。

210
00:12:36,760 --> 00:12:37,920
そして突然、同じ人たちが

211
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
私にたくさんのものを与えてくれました
私の体を見るためにお金を。

212
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
それはちょっとナッツだった。

213
00:12:47,880 --> 00:12:50,680
-いつもそうだった、
合法部分と違法部分、

214
00:12:50,720 --> 00:12:52,120
そしてそれはかなり卑劣な場所でした。

215
00:12:52,160 --> 00:12:54,800
本当にそうする必要がありました
自分に気をつけてください。

216
00:12:56,440 --> 00:12:59,400
-私はスピードを出して、
友達とシェアしたいです

217
00:12:59,440 --> 00:13:02,880
そして私たちは街中を歩き回りました
夜のロンドン市内中心部。

218
00:13:02,920 --> 00:13:04,560
ここが私の街であるように感じました。

219
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
それからそれがありました
トワイライトゾーン全体 -

220
00:13:22,520 --> 00:13:24,600
文字通りトワイライトゾーン -
夕方だったところ、

221
00:13:24,640 --> 00:13:26,720
あなたは目が覚めた、彼らは全員だった
仕事から帰ってきて、

222
00:13:26,760 --> 00:13:29,080
その時、事が起こります。
その時は...

223
00:13:32,080 --> 00:13:34,600
はい、何かが起こりました
路上で。

224
00:13:36,960 --> 00:13:38,800
おそらくあなたは、
手に入れるつもりだった

225
00:13:38,840 --> 00:13:40,560
頭を打ち付けた。

226
00:13:40,600 --> 00:13:44,440
だから、それだけでは危険だった
あの頃の自分でいてください。

227
00:13:44,480 --> 00:13:46,560
少佐: 手に入れたくなかったのね
路上で発見されました。

228
00:13:47,960 --> 00:13:50,160
あなたは手を落とすでしょう
ある瞬間に。

229
00:14:05,000 --> 00:14:09,520
私の友人のうち少なくとも2人は
彼らの顔には切り傷があり、

230
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
なぜなら彼らはそうだったから
堤防として識別されます。

231
00:14:18,000 --> 00:14:20,040
それで私は結局...
私の母は看護師だったのですが、

232
00:14:20,080 --> 00:14:22,560
それで私にはその資格がありました
蝶縫いをしたり、

233
00:14:22,600 --> 00:14:24,280
私が作ったのは…

234
00:14:24,320 --> 00:14:26,920
分かりません -
ガファーテープ、おそらく -

235
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
そして顔の傷を直した。

236
00:14:30,560 --> 00:14:33,520
イヴォンヌ: そうですね、
悲しみが募っていた。

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,200
同性愛嫌悪と人種差別。

238
00:14:37,080 --> 00:14:39,680
ロンドンでの最初の6ヶ月は、

239
00:14:39,720 --> 00:14:42,240
いくつか行きました
政治的な会合。

240
00:14:44,360 --> 00:14:46,600
彼らはある種のことを持っていました
会議

241
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
サウスロンドンウィメンズで
ブリクストンのセンター、

242
00:14:49,080 --> 00:14:51,640
私が招待されたのですが、
黒人女性として。

243
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
そしてそこに着いたとき
私はこう思いました、

244
00:14:53,960 --> 00:14:56,080
「ああ、神様、これはとても深刻なことなのです。」

245
00:14:56,120 --> 00:14:58,560
周りではたくさんの議論が行われています
たとえば、グリーンハム・コモン。

246
00:14:58,600 --> 00:15:00,720
そして私はちょうど出てくるだろう
軍隊 -

247
00:15:00,760 --> 00:15:03,040
私だったと思いますか？
それを誰かに言いますか？

248
00:15:04,200 --> 00:15:06,880
土曜の夜、
ワークショップはやってないので

249
00:15:06,920 --> 00:15:08,080
そして私はハグインをしていません。

250
00:15:08,120 --> 00:15:10,080
いくつかの形をカットしたいだけです
ダンスフロアで。

251
00:15:10,120 --> 00:15:11,920
ただ行きたいだけです
そして人々に「こんにちは」と言います。

252
00:15:11,960 --> 00:15:18,680
- 場所はそんなに多くなかった
若いレズビアンが行くために。

253
00:15:18,720 --> 00:15:21,240
私が1986年頃に世に出たとき、

254
00:15:21,280 --> 00:15:23,200
のようなものがありました

255
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
3つか4つのバーまたはクラブ
私が知っていたこと。

256
00:15:26,520 --> 00:15:28,080
ゲートウェイがありました。

257
00:15:31,000 --> 00:15:34,640
そして、次のようなものがあったと思います、
ケンリック協会の、

258
00:15:34,680 --> 00:15:37,600
ご存知のように、この国の裕福な女性たちは、
ケンジントンとリッチモンド

259
00:15:37,640 --> 00:15:40,400
それは明らかに、
私には当てはまりませんでした。

260
00:15:41,880 --> 00:15:43,160
あなたは木曜日にドルを受け取るでしょう

261
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
そしてあなたはそれを
金曜日の夜。

262
00:15:45,640 --> 00:15:48,360
自分たちでエンターテイメントを作り、
本当に。

263
00:15:48,400 --> 00:15:51,160
学生時代にDJをやっていました
軍隊は絶望から。

264
00:15:53,480 --> 00:15:54,680
いいパーティーを知りました。

265
00:15:57,200 --> 00:15:59,760
私たちはそれをシスターマティックと呼びました。

266
00:16:02,000 --> 00:16:03,880
そしてクラブは4人で運営されていました
黒人女性 -

267
00:16:03,920 --> 00:16:07,160
4つの非常に異なる黒
女性たち、そして私たちが気づかないうちに、

268
00:16:07,200 --> 00:16:09,920
それは一種の爆発だった
この素晴らしいパーティー。

269
00:16:11,520 --> 00:16:13,440
私たちはラヴァーズ・ロックをたくさん演奏しましたが、

270
00:16:13,480 --> 00:16:16,760
レゲエとダンスホール
一種の音楽。

271
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
そして私たちはそれを旅に連れて行きました、

272
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
それで私たちはハウスミュージックを演奏しました
初期の形式で。

273
00:16:25,600 --> 00:16:26,800
まあ、そうでした。

274
00:16:26,840 --> 00:16:29,400
そして、ええ、その間に
私とローナ、

275
00:16:29,440 --> 00:16:31,960
他のDJの一人は誰でしたか
集団の中で、

276
00:16:32,000 --> 00:16:35,640
10時から遊べるよ
翌朝の十時まで。

277
00:16:38,760 --> 00:16:39,840
上昇が見られ始めた

278
00:16:39,880 --> 00:16:41,880
アジア人女性の数で
それは来るだろう。

279
00:16:41,920 --> 00:16:45,080
いろんな後輩がいるよ
黒人女性がやって来る。

280
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
それで、私たちは全体を持っていました
人の範囲

281
00:16:47,400 --> 00:16:49,360
同じように踊る
一種の音楽。

282
00:16:49,400 --> 00:16:50,880
あなたには、ある種の、

283
00:16:50,920 --> 00:16:54,680
グリーンハム - 普通の見た目
フェミニスト。

284
00:16:54,720 --> 00:16:58,880
あなたには、S と M のような性質がありました
自転車の堤防のようなもの。

285
00:17:00,040 --> 00:17:01,640
そしてかなりの数がありました
彼らのうち。

286
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
音楽: シスター・ジョージ
シスター・ジョージ著

287
00:17:08,280 --> 00:17:10,720
それらを見てみましょう
ブラック・ウィドウのタトゥー。

288
00:17:10,760 --> 00:17:12,440
笑い

289
00:17:13,520 --> 00:17:14,600
こんにちは！

290
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
FISCH: レズビアンのバイク
グループはブラック・ウィドウズでした。

291
00:17:35,080 --> 00:17:38,160
くらいありました - ありません
知っています - 私たちのうち 20 人、私たち 30 人。

292
00:17:39,640 --> 00:17:42,640
そして、ええと、私たちはよくランニングをしていました。

293
00:17:44,160 --> 00:17:47,000
私たちは皆、クラッシュヘルメットを持っています、
だから誰も私たちが誰であるかを知ることができません。

294
00:17:47,040 --> 00:17:48,960
あなたは知っています、そしてあなたは人々を見ます
「ああ、なんと！」

295
00:17:49,000 --> 00:17:50,480
それなら降りるよ
私たちのバイク、

296
00:17:50,520 --> 00:17:52,960
クラッシュヘルメットを脱いで、
それはまるで…「ああ、女性だ！」

297
00:17:54,560 --> 00:17:55,720
「行きましょう！」

298
00:17:58,520 --> 00:18:01,240
バイクが多い
私が出会ったレズビアン

299
00:18:01,280 --> 00:18:04,000
よくベルに行っていたので、
明らかに、私はベルに行きました。

300
00:18:08,760 --> 00:18:12,240
-ベルだけでした
本当に混ざった場所

301
00:18:12,280 --> 00:18:13,960
レズビアンやゲイにとって、
ご存知の通り。

302
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
ベル…つまり、
ベルは狂っていた。

303
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
接着剤の匂いを嗅ぐ。麻薬。

304
00:18:20,080 --> 00:18:21,400
酒が多すぎる。

305
00:18:21,440 --> 00:18:22,480
喧嘩。

306
00:18:25,120 --> 00:18:27,440
そこにはスキンヘッドがいた
でも私は...

307
00:18:27,480 --> 00:18:29,600
問題はそうだったと思います、なぜなら私は
当時はモヒカンだった

308
00:18:29,640 --> 00:18:31,680
そして、私はよく運動していましたが、
というスタンスを持っていました。

309
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
ご存知のように、私には態度がありました。

310
00:18:39,680 --> 00:18:42,040
そして美しいものもありました
そこにいる女性たちも、

311
00:18:42,080 --> 00:18:44,880
それで、それはまさに次のようなものでした、
「何が気に入らないの？」

312
00:18:44,920 --> 00:18:47,280
シニード・オコナーのような人
そこに行くだろう

313
00:18:47,320 --> 00:18:50,160
そして私たちのスタイルにニックネームを付けます。
はい、彼女はそうしました。

314
00:18:53,880 --> 00:18:56,280
トリル: 水曜日の夜でした
女子会のつもりだった。

315
00:18:56,320 --> 00:18:58,240
一番最初のことを覚えています
私たちは行きました、

316
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
完全に死んでいた。

317
00:19:00,160 --> 00:19:02,320
音楽はまさに
当たり障りなくひどい。

318
00:19:05,000 --> 00:19:06,840
そこで私たちはこう考えました。
これよりも良い -

319
00:19:06,880 --> 00:19:09,520
「ここで一晩泊めてみましょう
そして中古のレコードを買ってください

320
00:19:09,560 --> 00:19:11,720
「そして、創造的になってください。」

321
00:19:13,840 --> 00:19:16,720
スリーズ・シスターズ、
記念碑的なスリーズ・シスターズ、

322
00:19:16,760 --> 00:19:18,720
トリルとポム。

323
00:19:18,760 --> 00:19:21,160
彼らはそれをすべて演奏しました
聞きたかったのです。

324
00:19:30,440 --> 00:19:34,920
最初の本格的なバンドの 1 つ
私はその中にいた、口は全能者、

325
00:19:34,960 --> 00:19:37,120
私たちの最初のギグの一つ
実はベルにいたのです。

326
00:19:37,160 --> 00:19:40,480
たくさんありました
レズビアンバンドが活躍中。

327
00:19:40,520 --> 00:19:43,160
どうしたら忘れられるでしょうか
ブリクストンのレジェンドたち

328
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
宇宙から来たふしだらな女？

329
00:19:44,640 --> 00:19:47,480
音楽: クィア・ライオット
宇宙から来たふしだらな女

330
00:19:48,600 --> 00:19:51,080
「堤防は多くの問題を抱えている
私たちは彼らのペニスを吸わないからです。

331
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
「一緒に行かない？
レンガを投げる？」

332
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
♪堤防は大変なことになる
私たちは彼らのペニスを吸わないから

333
00:19:59,440 --> 00:20:02,400
♪一緒に集まりませんか?
クソレンガを投げる？ ♪

334
00:20:02,440 --> 00:20:05,280
A - あなたは女性ではありえない
バンドで。

335
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
B - そんなことはありえない
女性だけのバンド。

336
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
C - あなたはレズビアンであるはずがありません。

337
00:20:09,720 --> 00:20:13,400
つまり、すべてのコマーシャルで
前線、私たちはめちゃくちゃでした。

338
00:20:13,440 --> 00:20:14,880
しかし、私たちは気にしませんでした -
私たちはそれをやっただけです。

339
00:20:14,920 --> 00:20:16,800
♪クィア・ライオット

340
00:20:16,840 --> 00:20:17,960
♪暴動が起きたい

341
00:20:18,000 --> 00:20:19,360
♪クィア・ライオット

342
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
♪私たちだけの暴動が欲しい。 ♪

343
00:20:23,800 --> 00:20:27,880
初めて来ました
バンドを探すためだけにロンドンへ。

344
00:20:29,040 --> 00:20:31,520
私たちはこの大きな組織を組織しなければなりません
コンサート

345
00:20:31,560 --> 00:20:35,200
ハンブルクのファブリックで、
それがこの大きな音楽会場です。

346
00:20:36,320 --> 00:20:38,040
彼らは言いました、
「これは実際には存在しません。

347
00:20:38,080 --> 00:20:40,120
「女性バンドは存在しない」
そこで遊ぶために。」

348
00:20:40,160 --> 00:20:41,440
そして私は言いました、
「冗談でしょうね。

349
00:20:41,480 --> 00:20:43,800
「私たちが見つけて連れて行きます
ここで彼らは遊ぶでしょう。」

350
00:20:46,760 --> 00:20:49,720
それで、私は1986年の12月に来ました。

351
00:20:56,000 --> 00:20:57,800
つまり、今週月曜日の夕方に

352
00:20:57,840 --> 00:21:01,760
それは私の人生のようなものです
本当に完全に変わりました。

353
00:21:01,800 --> 00:21:03,360
それは…すごかったです。

354
00:21:03,400 --> 00:21:07,040
私はフィンランドの女性たちに会いました
訪れていた人たち。

355
00:21:07,080 --> 00:21:09,200
セイジャが言ってた
彼女は始めたかった

356
00:21:09,240 --> 00:21:11,480
この女性用SとMクラブ
ロンドンで。

357
00:21:11,520 --> 00:21:14,360
私は本当にそうでした
アイデアに魅了された

358
00:21:14,400 --> 00:21:16,960
そして私もとても魅了されました
セイジャについては認めざるを得ない。

359
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
彼女はとてもゴージャスな容姿でした。

360
00:21:18,760 --> 00:21:22,160
高い。彼らが着ていたのは、
このユニフォーム - キャップ、

361
00:21:22,200 --> 00:21:25,800
この長い軍用コート、
大きなブーツととても...

362
00:21:25,840 --> 00:21:29,000
彼女はとても情熱を持っていました
彼女のアイデア、そして私はそれが大好きでした。

363
00:21:31,280 --> 00:21:35,160
私たちはすでに走っていました
フィンランドのエクスタシーというクラブ

364
00:21:35,200 --> 00:21:39,080
1985年以来、やっています
種類のこと

365
00:21:39,120 --> 00:21:42,240
アート、ポルノ、SM。

366
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
そして私たちはいつもそれらを混ぜ合わせました
3つのことを一緒に。

367
00:21:48,760 --> 00:21:52,800
トランスジェンダーの人も多かった
そことレズビアンの母親たち

368
00:21:52,840 --> 00:21:55,280
そしてバイセクシャルもいました
そして両性具有の人たち、

369
00:21:55,320 --> 00:21:56,840
私たちが自分たちをどう呼んでいたかのように。

370
00:21:56,880 --> 00:22:00,400
それはある種、本当に
オープンなクィアグループ

371
00:22:00,440 --> 00:22:02,840
そしてそれは人々を魅了しました
アーティスト志向だった

372
00:22:02,880 --> 00:22:06,160
そして本当に自由だった人たち。
彼らの意志で自由に。

373
00:22:06,200 --> 00:22:09,440
バヤ: 彼女はアーティストでした
しかし彼女もそうしたかった

374
00:22:09,480 --> 00:22:12,560
芸術にセックスを持ち込む
または芸術をセックスに取り入れます。

375
00:22:12,600 --> 00:22:15,360
音楽: プライマルボンド
by タパンダ・レ

376
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
Chain Reaction は実際に起こっていました
蓄積

377
00:22:48,840 --> 00:22:50,760
世界中の女性たちから。
と言う人もいました。

378
00:22:50,800 --> 00:22:52,320
「ああ、いや、したくないんだね」
そこに行ってください。

379
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
「やめて…わかってるよ…
危険な女性がたくさんいるよ。」

380
00:23:02,680 --> 00:23:04,080
すると他の女性たちはこう言いました。

381
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
「ああ！」ご存知のように、「あなたは持っています
行くには、行かなければなりません。」

382
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
フィッシュ: 着なきゃいけないのはわかってた
ドレスコード

383
00:23:12,440 --> 00:23:16,120
そして私は革のジャケットを持っていました

384
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
ドクターマーチンのブーツも持っていました。

385
00:23:17,680 --> 00:23:19,480
それで「ああ、それならいける」と思いました。

386
00:23:19,520 --> 00:23:22,880
それで私は行って、支払いました
私のポンドと私は入りました

387
00:23:22,920 --> 00:23:26,120
そして私はただとても怖かったです
誰かに会う

388
00:23:26,160 --> 00:23:27,720
そして私はそう思った
なるだろう...

389
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
ご存知のように、私は実際には持っていませんでした
理解

390
00:23:29,840 --> 00:23:31,200
そこで何が起こったのか。

391
00:23:35,160 --> 00:23:37,960
到着するでしょう
9時くらいに。

392
00:23:38,000 --> 00:23:40,240
10件くらい開けたと思います。

393
00:23:40,280 --> 00:23:43,120
そして私たちはそうするだろう
私たちが選んだツールを用意し、

394
00:23:43,160 --> 00:23:45,560
それは黒いロールだった
ゴミ箱ライナー、そして私たちはそうするでしょう

395
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
すべての窓を覆い隠す
黒いビンライナー付き。

396
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
飾り付けはこれだけでした
私たちはそうしました、

397
00:23:49,760 --> 00:23:52,200
ただカバーしていただけだった
窓を上げます。

398
00:23:52,240 --> 00:23:54,520
奥の部屋がありました、そこには...
それはほとんどのようでした

399
00:23:54,560 --> 00:23:56,800
実際、独自の文化です
プールルーム。

400
00:23:56,840 --> 00:23:58,880
時々あなたは一緒にふらふらとやって来るでしょう
あなたのラバードレス、

401
00:23:58,920 --> 00:24:00,840
しようとしています
ブッチの注意を引きます。

402
00:24:00,880 --> 00:24:02,960
- みんなとても忙しかったのですが、
もちろんそこに来ます

403
00:24:03,000 --> 00:24:04,800
そしてとてもクールに見えます
彼らの革には、

404
00:24:04,840 --> 00:24:06,960
そして、そうする人を見つける
とセックスする。

405
00:24:07,000 --> 00:24:09,440
でもキャバレーは
ハイライトに少し似ています。

406
00:24:18,040 --> 00:24:20,560
たぶん一つは見たことがある
モンティ・パイソンの映画

407
00:24:20,600 --> 00:24:23,160
そして最初に見たとき
チェーンリアクションのキャバレー、

408
00:24:23,200 --> 00:24:24,840
それを思い出しました。

409
00:24:26,360 --> 00:24:29,960
とても悪かったので良かったです。

410
00:24:40,760 --> 00:24:44,800
泥のようなものがあった
レスリング - はい、私はそれをしました。

411
00:24:48,200 --> 00:24:50,280
彼らは叫ぶ

412
00:24:52,040 --> 00:24:53,640
応援

413
00:24:55,640 --> 00:24:58,440
ベビーオイルレスリング -
はい、そうしました。

414
00:25:08,120 --> 00:25:11,320
スパゲッティフープレスリング -
いいえ、そんなことはしませんでした。

415
00:25:11,360 --> 00:25:14,440
スパゲッティ、まだない
実際にバヤを許しました。

416
00:25:15,840 --> 00:25:17,800
-スパゲッティ？
-スパゲッティ。

417
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
バヤ：本当に空想できました

418
00:25:21,440 --> 00:25:23,960
ケチャップを持っている
私全体に注がれた

419
00:25:24,000 --> 00:25:25,520
それを持っています、ある意味、
私を轢いてください。

420
00:25:25,560 --> 00:25:27,480
そうなると思ってた
かなり演劇的。

421
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
-私はその人にならなければなりませんでした
キャバレーの多くは、

422
00:25:37,040 --> 00:25:40,600
かなり興奮していたので
人前で犯されることについて。

423
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
私の名前は、あの頃、
ジェーン・キャンベルだった

424
00:25:43,600 --> 00:25:47,120
そして私はとして知られていました
ジェーン、ジェーン、苦痛の女王。

425
00:25:51,000 --> 00:25:54,080
子供の頃、私は持っていました
行動的なもの

426
00:25:54,120 --> 00:25:55,360
注目を集めるということについて。

427
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
彼らはそれをそう呼んでいた
注目を集める行動。

428
00:25:57,800 --> 00:26:00,000
そして、ご存知のとおり、私は実際にそうでした
かなり孤独な子供。

429
00:26:00,040 --> 00:26:02,160
しかしとにかく、それは次のように発展しました
一種のセクシュアリティ、

430
00:26:02,200 --> 00:26:05,880
そしてとても恥ずかしかったです
常にセックスしたい。

431
00:26:05,920 --> 00:26:09,800
ご存知のように、そのふしだらな女恥辱
起こっていること、

432
00:26:09,840 --> 00:26:12,520
セックスが好きならあります
あなたに何か問題があります。

433
00:26:12,560 --> 00:26:14,840
そして、そう、私は愛されたばかりです
そして私の友達全員

434
00:26:14,880 --> 00:26:17,520
本当にそれを受け入れていた
そしてそれに甘んじて、

435
00:26:17,560 --> 00:26:19,120
そして私はそれを学びました
私自身も大好きです。

436
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
自分のその部分を愛してください。

437
00:26:23,440 --> 00:26:26,640
十字架にはりつけにされたのですが、

438
00:26:26,680 --> 00:26:29,840
えー、バイクに縛られて、えー...

439
00:26:48,600 --> 00:26:51,040
ただただスリルがありました。
目が飛び出た。

440
00:27:04,760 --> 00:27:07,600
革製が多いです。
本当にシャープな見た目です。

441
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
あなたはそうすることを許されました
ブッチとファム、

442
00:27:10,160 --> 00:27:12,840
でも昔ながらではない
50年代のやり方、

443
00:27:12,880 --> 00:27:15,480
それは一種のイメージです
私たちの後ろにいた。

444
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
どこまで遡るかによる
しかし、それはすべてありました...

445
00:27:21,240 --> 00:27:24,040
連鎖反応前のこと
本当に、ある種、

446
00:27:24,080 --> 00:27:26,200
ブッチとファムについて
そして次のように見えます

447
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
異性愛者と
ストレートな女性。

448
00:27:28,240 --> 00:27:30,520
なぜなら、もしあなただったら
それをやり遂げることができる、

449
00:27:30,560 --> 00:27:33,960
同性愛嫌悪者の横を通り過ぎることもできる
そして彼らはあなたを計時しませんでした。

450
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
それで、それはどういうアイデアだったのでしょうか
ブッチとファムの後ろに。

451
00:27:36,160 --> 00:27:39,200
特になりたかったのなら
少し酸っぱい、

452
00:27:39,240 --> 00:27:42,440
あなたはもっと良かった
本当に、本当にビッチな女性、

453
00:27:42,480 --> 00:27:44,800
なぜなら、あなたは本当にそうしたからです
ストレートにパスします。

454
00:27:47,320 --> 00:27:49,800
口紅も塗れるよ
そして私は女の子らしくなれるかもしれません。

455
00:27:52,880 --> 00:27:54,120
ヒールを履いてもいいよ

456
00:27:54,160 --> 00:27:55,760
しかし私は同意しませんでした

457
00:27:55,800 --> 00:27:57,960
まったくストレートな世界。

458
00:27:58,000 --> 00:27:59,920
私だったら絶対にやらなかっただろう。

459
00:27:59,960 --> 00:28:02,600
そうですね、次のような感じでした
解放。

460
00:28:08,000 --> 00:28:10,760
DEL: ほとんどありませんでした
安全な空間。

461
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
そしてチェーンリアクションでは、

462
00:28:12,560 --> 00:28:16,240
そこはファム・ダイクのためのスペースだった
ファムになること。

463
00:28:18,560 --> 00:28:20,320
もう一つのこと
連鎖反応

464
00:28:20,360 --> 00:28:23,520
それはとても違ったものでした
当時のレズビアンクラブ

465
00:28:23,560 --> 00:28:25,560
そうだったのか
トランスインクルーシブ。

466
00:28:25,600 --> 00:28:28,360
私はそれをほとんど知りませんでしたが、
ご存知の通り、

467
00:28:28,400 --> 00:28:31,000
数年後、私は
特定するだろう

468
00:28:31,040 --> 00:28:33,440
トランスジェンダーとしてもインターセックスとしても。

469
00:28:34,680 --> 00:28:36,920
ロズ：つまり、これは80年代でした。

470
00:28:38,360 --> 00:28:42,200
トランスジェンダーの人々
レズビアンまたはバイであると認識され、

471
00:28:42,240 --> 00:28:46,280
非常にそうなる傾向があった
それについてはクローゼットの奥深くにあります -

472
00:28:46,320 --> 00:28:50,040
両方のせいで
手術へのアクセスを得る

473
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
そしてからの麻薬
門番の医師、

474
00:28:52,640 --> 00:28:55,240
そして人々は
信じるように導かれた

475
00:28:55,280 --> 00:28:57,240
それは受け入れられませんでした
現場で。

476
00:28:58,680 --> 00:29:01,560
他のものと比べて
ロンドンのレズビアンシーン、

477
00:29:01,600 --> 00:29:05,000
連鎖反応は
比較的受け入れやすい

478
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
トランス女性のこと。

479
00:29:09,000 --> 00:29:12,400
その同じ月
実際に転職したのですが、

480
00:29:12,440 --> 00:29:14,680
トランスセクシュアル帝国は
ロンドンで出版され、

481
00:29:14,720 --> 00:29:16,720
それは要求が高かった
追放

482
00:29:16,760 --> 00:29:20,000
すべてのトランスジェンダーの人々の
すべての女性の空間から。

483
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
だから、行く場所があるということは、

484
00:29:37,040 --> 00:29:41,080
トランスジェンダーではなかった場所...

485
00:29:41,120 --> 00:29:43,040
絶対にダメです...

486
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
...とてもとてもかっこよかったです。

487
00:29:47,520 --> 00:29:50,440
連鎖反応 - わかりません
どれくらい続いたんだろう、でも…

488
00:29:50,480 --> 00:29:53,520
たぶんそれはほんの数人だった
何年かそこら。しかし、それは本当に...

489
00:29:53,560 --> 00:29:56,240
それは本当に信じられないほどのものを生み出しました
私たちの間の絆。

490
00:29:56,280 --> 00:29:58,520
私たちは一緒にたむろしました...

491
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
大きな家で。

492
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
音楽: ソライ
タパンダレ

493
00:30:05,920 --> 00:30:09,200
ルル：家が３つありました
レズビアンの、

494
00:30:09,240 --> 00:30:12,160
すべて、ご存知のように、
ほぼ連続で。

495
00:30:12,200 --> 00:30:15,760
-レズビアンばかりだった
各部屋に詰め込まれています。

496
00:30:15,800 --> 00:30:18,480
何か分かりませんが、
たぶん6部屋くらい

497
00:30:18,520 --> 00:30:20,680
でもあるだろう
そこには18人が住んでいます。

498
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
いつも動物園があっただろう
動物の。

499
00:30:29,000 --> 00:30:32,120
ネズミ、スッポン、犬 -

500
00:30:32,160 --> 00:30:33,640
すべて。

501
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
明らかに猫です。

502
00:30:44,440 --> 00:30:48,120
まさにクリエイティブな時間でした。
つまり、みんなそうだった…

503
00:30:48,160 --> 00:30:50,160
ご存知のように、人々はどちらかでした
写真を撮る

504
00:30:50,200 --> 00:30:54,640
あるいは、書いたり、
アートを作ったり、演劇をしたり。

505
00:30:56,040 --> 00:30:58,760
場面は...違っていました。

506
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
もっと親密なものでした。

507
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
DEL: みんな寝てるよ
他のみんなと一緒に。

508
00:31:03,640 --> 00:31:05,040
フィッシュ: あれは
Lワード、

509
00:31:05,080 --> 00:31:07,120
彼らはどこにそんなに大きなものを持っていますか
冒頭のチャート -

510
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
彼らはそれを私たちから切り取った。
それが私たちの考えでした。

511
00:31:09,920 --> 00:31:12,080
まるでレズビアンソープのようでした。

512
00:31:12,120 --> 00:31:14,600
そしてそこには一人の女性がいた
そこにいたのは信じられないほどかわいかった

513
00:31:14,640 --> 00:31:17,240
そして彼女はほとんど一緒に寝ました
皆さん、

514
00:31:17,280 --> 00:31:20,520
それで彼らはこの大きなチャートを作りました
真ん中に彼女の名前が入っている

515
00:31:20,560 --> 00:31:22,600
そして、次のように、
矢が飛び出す

516
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
すべての人々に
彼女は一緒に寝た

517
00:31:24,200 --> 00:31:26,920
そしてすべての人々が
彼らは一緒に寝ていました。

518
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
私たちはお互いを愛し合っていましたし、
それから私たちは人々を愛した

519
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
私たちの恋人を愛した人、

520
00:31:30,600 --> 00:31:33,000
では、なぜ私たちはそうしたくないのでしょうか
それで、彼らもシャグしてみませんか？

521
00:31:36,000 --> 00:31:39,640
DEL: ジェーンと私はまさにその通りでした
肉っぽさの同じ味。

522
00:31:39,680 --> 00:31:42,800
ということで、本当に楽しかったです
何年もの間

523
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
「ナブ・ザット・ブッチ」をプレイしています。

524
00:31:45,920 --> 00:31:48,320
ジェーンならわかるでしょう、
そしてジェーンが私を見たら

525
00:31:48,360 --> 00:31:50,880
興味がある
誰かの中で、ご存知のように、

526
00:31:50,920 --> 00:31:55,320
私たちは本当に激しい戦いをしました
フレンドリーな競争。

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
通常は彼女が勝ちました。

528
00:31:58,800 --> 00:32:00,440
私たちはお互いを愛し合っていました。

529
00:32:00,480 --> 00:32:02,200
とても嬉しかったです
毛むくじゃらの家族。

530
00:32:05,680 --> 00:32:07,840
バヤ: もともと、私は来ます
東ドイツ出身。

531
00:32:07,880 --> 00:32:10,560
私が17歳のとき、家族は
西ドイツへ逃亡。

532
00:32:10,600 --> 00:32:12,840
父さん、本当に問題を抱えていたんだ
東ドイツで。

533
00:32:12,880 --> 00:32:15,480
彼は次のようにして刑務所に入れられた
政治犯

534
00:32:15,520 --> 00:32:16,840
2年半の間。

535
00:32:16,880 --> 00:32:18,040
一人でいれば分かっていたのですが、

536
00:32:18,080 --> 00:32:20,640
たくさんあるだろう
彼らの逃亡の影響。

537
00:32:22,360 --> 00:32:24,360
本当に難しいと思いました
西洋に溶け込む

538
00:32:24,400 --> 00:32:25,880
そして私はかなりの時間を過ごしました...

539
00:32:25,920 --> 00:32:28,320
両親は出て行って生きていた
どこか別の場所に。

540
00:32:28,360 --> 00:32:30,560
私は一人でいたのですが、
そしてかなりの孤独感を感じます。

541
00:32:30,600 --> 00:32:33,680
ロンドンに来たとき、
私はかなり長い間独身でした。

542
00:32:33,720 --> 00:32:36,440
本当に私を救ってくれたのは
私が出会った女性たちでした

543
00:32:36,480 --> 00:32:38,280
そして私が友達になった人。

544
00:32:38,320 --> 00:32:39,880
それが私の家族になりました。

545
00:32:39,920 --> 00:32:41,680
それはそういうことでした
続いていた。

546
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
人もいたよ…

547
00:32:43,560 --> 00:32:46,040
それは私を愛していました、そして私は愛していました。

548
00:33:05,000 --> 00:33:08,400
-私たちの生みの親は、
基本的に私たちを拒否しました。

549
00:33:08,440 --> 00:33:10,920
それで、私たちは得るでしょう
クリスマスに一緒に…

550
00:33:14,360 --> 00:33:16,600
今年のクリスマス、私たちはそう思う
26人の女性がいた

551
00:33:16,640 --> 00:33:17,760
クリスマスディナーに。

552
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
バヤ: それで、私たちは目を覚まします
朝、

553
00:33:25,360 --> 00:33:27,680
みんなジムジャムしてるだろう
そしてバックスフィズを飲みます。

554
00:33:33,440 --> 00:33:36,080
- みんな酔ってしまったと思います
11時前に。

555
00:33:38,160 --> 00:33:41,520
-私たちが贈ったプレゼントの山
すべてがお互いに与え合うだけです。

556
00:33:41,560 --> 00:33:43,520
私たちは一日中ただ過ごしました
プレゼントの包装を開ける

557
00:33:43,560 --> 00:33:46,200
そしてもちろん、
七面鳥が必要だ。

558
00:33:46,240 --> 00:33:49,800
バヤは七面鳥をこぶした
そしてみんなが見ていました。

559
00:33:49,840 --> 00:33:51,000
この巨大な七面鳥がありました。

560
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
とても大きかったので、無理でした
我が家の小さなオーブンに収まります。

561
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
おそらく酸を摂取したのでしょう
午後に

562
00:33:55,840 --> 00:33:57,800
最高のフィズに合わせて。
それから8時くらいに

563
00:33:57,840 --> 00:33:59,640
夕方にはみんなで
「ああ、なんてことだ――

564
00:33:59,680 --> 00:34:02,480
「うちには七面鳥がいるよ。
オーブンに入れる必要があります。」

565
00:34:02,520 --> 00:34:04,840
それで私は始めました、ご存知のように、
リンゴを混ぜて、

566
00:34:04,880 --> 00:34:06,760
玉ねぎ、パン粉、詰め物。

567
00:34:09,520 --> 00:34:13,000
七面鳥に詰め物をしているときに、
とてもつまずいてしまいました。

568
00:34:18,040 --> 00:34:20,240
まるで私がそこにいるかのように
別の銀河、

569
00:34:20,280 --> 00:34:21,640
七面鳥とセックスする場所

570
00:34:21,680 --> 00:34:24,360
全く問題なかった
すること。それは奇妙でした。

571
00:34:29,920 --> 00:34:32,920
音楽: セックスに包まれて
全能の口によって

572
00:34:39,320 --> 00:34:43,960
セイジャ：まるで私たちの小さなようでした
自分だけのファンタジー世界。

573
00:34:44,000 --> 00:34:46,400
♪ もらいました

574
00:34:46,440 --> 00:34:48,440
♪いいえ、いいえ、後悔はありません

575
00:34:50,320 --> 00:34:51,680
♪いらないよ

576
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
♪永遠の恋人…♪

577
00:34:56,920 --> 00:35:00,440
私たちはただ飾っていただけだった
黒いプラスチックで、

578
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
そしてすべて黒いもの。
そこで今夜思いついたのが、

579
00:35:03,400 --> 00:35:05,480
本当に何かをするだろう
素敵で柔らかい

580
00:35:05,520 --> 00:35:08,600
そしてワーテルローに行きました
朝の花市場

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
咲いていた花を拾いに
床に放置されたまま。

582
00:35:10,960 --> 00:35:13,120
そして、私たちは膨大な量の
花

583
00:35:13,160 --> 00:35:16,080
そして私たちは彼らをクラブに連れて行きました
そして私たちはそれらを設置していました

584
00:35:16,120 --> 00:35:18,760
どこでも、私たちが聞いたとき
ドアをノックする音。

585
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
それらはすべてカバーされていました
顔に -

586
00:35:22,480 --> 00:35:23,840
私たちはそれらを認識できませんでした。

587
00:35:23,880 --> 00:35:26,440
棒とバーとたわごとで。

588
00:35:26,480 --> 00:35:28,560
そして彼らはバールと斧を持っていました。

589
00:35:28,600 --> 00:35:30,000
バーをマッシュアップし、

590
00:35:30,040 --> 00:35:33,440
何人かの女性を殴る
そこにいたのは誰ですか、

591
00:35:33,480 --> 00:35:36,320
そしてただ金切り声を上げているだけです
女性に対する暴力。

592
00:35:36,360 --> 00:35:39,400
そして最後に、
バーの後ろにいる女性、

593
00:35:39,440 --> 00:35:41,640
彼女は叫び始めた
本当に大声で。

594
00:35:45,000 --> 00:35:47,680
という組織でした
ワヴァウ。

595
00:35:47,720 --> 00:35:51,240
暴力に対する女性
女性に対して。

596
00:35:51,280 --> 00:35:53,800
Womenというグループでした
女性に対して

597
00:35:53,840 --> 00:35:56,360
サドマゾヒズムにハマっている人。

598
00:35:56,400 --> 00:35:57,640
それは、えー、という感じでした。

599
00:35:57,680 --> 00:36:00,640
暴力に反対するレズビアン
女性に対して

600
00:36:00,680 --> 00:36:02,160
外に立っている。

601
00:36:02,200 --> 00:36:05,040
そして彼らはそうするだろう
クラブの外に座る

602
00:36:05,080 --> 00:36:07,600
そしてみんなにシューッという音を立てる
誰が入ってきたのか。

603
00:36:07,640 --> 00:36:10,040
音楽: 人生 - いいえ
ペチコートによって

604
00:36:20,080 --> 00:36:23,200
♪あの人たちみんな
ドールの列の中で

605
00:36:23,240 --> 00:36:24,920
♪ ビジネスマンの皆さん
の中で…♪

606
00:36:24,960 --> 00:36:26,480
私は次のように育てられました
社会主義者 -

607
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
決してそうではなかった
ピケットラインを越える。

608
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
渡らなければならなかった
私の最初のピケットライン

609
00:36:30,240 --> 00:36:32,640
彼らはしようとしていたから
私たちが入るのを止めてください。

610
00:36:34,440 --> 00:36:36,320
そして私はそれらの女性の何人かを知っていました。

611
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
それで、私が撮った女性たちは、
グリーナムへ

612
00:36:43,040 --> 00:36:45,560
結局そうなった
一部の女性

613
00:36:45,600 --> 00:36:48,080
Chain Reaction をピケッティングした
最初の夜に。

614
00:36:53,200 --> 00:36:55,400
私のパフォーマンスの1つは、
実際、嵐が来ました、

615
00:36:55,440 --> 00:36:56,600
それらの女性の何人かによって。

616
00:36:59,440 --> 00:37:01,040
友達がいました
観客の中で、

617
00:37:01,080 --> 00:37:03,160
ボランティアで来てくれた人たち。

618
00:37:03,200 --> 00:37:06,400
彼女は中から物事を選ばなければならなかった
バッグ、そして私はこう言います、

619
00:37:06,440 --> 00:37:08,320
「私をどう思いますか？
これを使うの？」

620
00:37:08,360 --> 00:37:11,480
でも彼女は目隠しをしていたんだ、あなたは
知っていて、物に触れなければならなかった、

621
00:37:11,520 --> 00:37:15,600
そして結局彼女と付き合った
四つん這いで縛られて、

622
00:37:15,640 --> 00:37:21,400
そしてホットワックスが始まりました
完全に狂ってしまった。

623
00:37:21,440 --> 00:37:24,280
女性がいっぱいいるから
ステージに乱入し、

624
00:37:24,320 --> 00:37:26,440
私たちを殴ろうとしている。

625
00:37:26,480 --> 00:37:28,640
彼らはそれがそうだとは気づかなかった
セットアップ全体 - それはそうだった

626
00:37:28,680 --> 00:37:31,280
このアイデアを使って遊んで、
どこまで物事を進めることができますか？

627
00:37:31,320 --> 00:37:35,120
そしてほとんど鏡を立てます
自分自身にも他人にも。

628
00:37:36,720 --> 00:37:39,200
その後、大論争になりましたが、
他の何人かの女性と一緒に

629
00:37:39,240 --> 00:37:41,440
「あなたは一体何なの？」
やってる？あなたは行けません、そして

630
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
「そのために女性を攻撃する。あなたは
文脈すら分からない。」

631
00:37:55,560 --> 00:37:58,240
私は彼らがそれを理解しました
認識されたSM

632
00:37:58,280 --> 00:38:02,720
国内の模倣またはコピーとして
暴力関係。

633
00:38:02,760 --> 00:38:04,760
セイジャ「血が入ってるってことは」
あなたの手

634
00:38:04,800 --> 00:38:07,360
そしてあなたの頭の中には男がいる
そしてあなたは暴力的です。

635
00:38:10,520 --> 00:38:15,400
私たちが殴り合っていたとき
そしてお互いを切り裂き、

636
00:38:15,440 --> 00:38:18,160
それは力を奪った
その事から。

637
00:38:18,200 --> 00:38:21,080
どういうわけか私たちはもっと似ているように感じました
私たちは殴られても生き残ることができた。

638
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
たくさん知っていたのに、
この女性たち

639
00:38:28,520 --> 00:38:30,880
下には可愛い子達がいた、
とても頻繁にありました

640
00:38:30,920 --> 00:38:33,600
一種の無神経さ
表示されます。

641
00:38:41,440 --> 00:38:44,280
DEL: 私にはイデオロギーがありました
政治的な違い

642
00:38:44,320 --> 00:38:47,240
何人かの女性と一緒に
連鎖反応で

643
00:38:47,280 --> 00:38:49,880
誰が制定したかったのか
ナチスの幻想

644
00:38:49,920 --> 00:38:52,600
あるいはナチスの軍服を着る
クラブへ。

645
00:38:52,640 --> 00:38:56,480
そしてそれがラインでした
あなたは交差しません。

646
00:38:56,520 --> 00:38:58,040
参加したくなかった
それの

647
00:38:58,080 --> 00:39:01,080
そして私は激しく言い争った
それに対抗して私は勝ちました。

648
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
タイプライターがカタカタ音を立てる

649
00:39:05,280 --> 00:39:09,080
私たちはロンドンで非難されました
ウィメンズリブのニュースレター、

650
00:39:09,120 --> 00:39:13,240
の楽器を着用するための
拷問とナチスの礼服、

651
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
それは、次のようなものでした
少しやりすぎです。

652
00:39:15,200 --> 00:39:17,920
私はかぎ十字を身に着けたことはありません
人生、そうする人々に怒鳴りつけてください。

653
00:39:17,960 --> 00:39:19,440
でも、ご存知のとおり、私たちは得ました
非難された

654
00:39:19,480 --> 00:39:23,320
ミューアのキャップをかぶって
そしてバイカージャケット。

655
00:39:23,360 --> 00:39:27,200
非常に政治的なことですが、
革のジャケットを着て、

656
00:39:27,240 --> 00:39:29,200
レズビアンとして。

657
00:39:29,240 --> 00:39:30,920
もしそうなら、あなたはナチスでした。

658
00:39:30,960 --> 00:39:33,720
音楽: ロココ・サブヴァーシブ
シスター・ジョージ著

659
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
詠唱

660
00:39:53,840 --> 00:39:55,640
応援

661
00:40:02,320 --> 00:40:04,440
私たちチェーンリアクションでは、
逆に、

662
00:40:04,480 --> 00:40:07,400
相互平等を目指して努力する
電力交換

663
00:40:07,440 --> 00:40:09,920
に基づいて
同意の原則。

664
00:40:09,960 --> 00:40:12,840
レズビアンのSとMは女性のもの
「ノー」と言う権利

665
00:40:12,880 --> 00:40:14,920
そして彼女は「はい」という選択をしました。

666
00:40:14,960 --> 00:40:19,120
デビー: とても大きな出来事がありました
レズビアンシーンについて話す

667
00:40:19,160 --> 00:40:22,480
そしてセクシュアリティ、
そして私たちは下に行きました -

668
00:40:22,520 --> 00:40:24,800
ベル堤防と
連鎖反応堤防 -

669
00:40:24,840 --> 00:40:27,160
当社のレザーキャップとミューアキャップで

670
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
そして、ご存知のとおり、チェーン
そして、あなたは何を持っていますか？

671
00:40:30,240 --> 00:40:34,120
そしてそこに座ってカチャカチャ鳴っていた
離れた席で、

672
00:40:34,160 --> 00:40:38,720
人々の話を聞いている
SとMがどれほど間違っていたかについて。

673
00:40:40,000 --> 00:40:42,080
アンダーソン: 試みはあったものの、
性的抑圧、

674
00:40:42,120 --> 00:40:44,760
内と外の両方で
ゲイコミュニティ、

675
00:40:44,800 --> 00:40:47,400
連鎖反応は続く
成功する

676
00:40:47,440 --> 00:40:50,040
私たちは女性にそうすることを奨励しているからです
彼らの性的空想を探求し、

677
00:40:50,080 --> 00:40:53,400
自分らしくあること、作ること
お互いに気分が良い。

678
00:40:53,440 --> 00:40:55,240
雰囲気作りに努めております

679
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
それは安全ですし、
判断力のない。

680
00:41:00,960 --> 00:41:02,040
誰もが完全に持っていました

681
00:41:02,080 --> 00:41:03,720
ユーモアのセンスを失った
今頃までに。

682
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
レズビアンの堤防が語られています
彼らはファシストだということ

683
00:41:11,440 --> 00:41:13,840
そして彼らは変態だ
そして彼らは男性向けです。

684
00:41:13,880 --> 00:41:15,520
つまり、それは
何を止めなければならないのか

685
00:41:15,560 --> 00:41:17,880
それがそれだと思います
私たちはそれについて話す必要があります。

686
00:41:19,200 --> 00:41:21,240
リンダ・ベロスだったと思いますが、

687
00:41:21,280 --> 00:41:27,240
黒人を見たらと彼女は言った
手錠をかけられた女性

688
00:41:27,280 --> 00:41:30,440
それは彼女に奴隷制を思い出させた、そして
彼女は彼らがそうだと思った

689
00:41:30,480 --> 00:41:33,400
自分自身を貶める
そして彼らの先祖たち。

690
00:41:33,440 --> 00:41:36,040
そしてその時点で私は、
ある意味、

691
00:41:36,080 --> 00:41:38,960
人に小突かれる
私の隣に座っていて、

692
00:41:39,000 --> 00:41:41,560
そして私は立ち上がってこう思いました、
「そうですね、私は黒人です

693
00:41:41,600 --> 00:41:44,800
「そして私は革のジャケットを着ています
それに鎖も付いてるから…」

694
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
そしてまた座りました。

695
00:41:46,680 --> 00:41:48,080
それで、それは私のものでした...

696
00:41:48,120 --> 00:41:51,680
私の多大な貢献
会話に。

697
00:41:51,720 --> 00:41:54,800
しかし、ご存知のように、私はさえ思います
ほんのちょっとしたこと

698
00:41:54,840 --> 00:41:58,560
実際に少し作りました
違いがあるので、

699
00:41:58,600 --> 00:42:01,120
ご存知のとおり、それはただ示されただけです
一般化できないこと

700
00:42:01,160 --> 00:42:03,320
そしてそれは言えません

701
00:42:03,360 --> 00:42:06,560
私がそうあるべきだと信じていること
あなたが信じていること。

702
00:42:06,600 --> 00:42:09,480
私の知る限り、私の経験では
関与した女性の数

703
00:42:09,520 --> 00:42:10,920
または自分自身を定義する
SとMとして

704
00:42:10,960 --> 00:42:13,240
または探索に興味がある
ロールプレイとセクシュアリティ

705
00:42:13,280 --> 00:42:15,480
一般的に、絶対に
反人種差別主義者、

706
00:42:15,520 --> 00:42:19,200
反性差別主義者、反ファシスト主義者
そして...

707
00:42:20,240 --> 00:42:21,960
私たちがやっていることは、基本的には、

708
00:42:22,000 --> 00:42:25,600
と遊ぼうとしている
これらすべてのシンボル -

709
00:42:25,640 --> 00:42:28,400
そしてそれらは象徴であり、そしてそれらは
非常に強力なシンボルです -

710
00:42:28,440 --> 00:42:30,440
抑圧と暴力の、

711
00:42:30,480 --> 00:42:33,360
私たち自身であることとは対照的に、
抑圧的で暴力的。

712
00:42:33,400 --> 00:42:35,360
「誰でもできる」わけではありません
誰にでも何でも

713
00:42:35,400 --> 00:42:37,640
「彼らが好きなときにいつでも、
それが暴力的であろうとなかろうと。」

714
00:42:37,680 --> 00:42:40,440
それはそういうことではありません。
それは非常に構造化されたものです。

715
00:42:40,480 --> 00:42:43,040
一定のルールがあります
そのアナーキーの中で。

716
00:42:44,120 --> 00:42:47,640
SとMの問題
そしてレズビアンが本当に誕生した

717
00:42:47,680 --> 00:42:51,080
口論のため
フェミニズムの中で。

718
00:42:51,120 --> 00:42:54,240
そしてそれらは起こりました
まさに70年代以降。

719
00:42:56,240 --> 00:42:58,360
出てきたとき
70年代半ば、

720
00:42:58,400 --> 00:43:00,400
ちょっとしたような気がしました
二級レズビアン、

721
00:43:00,440 --> 00:43:03,120
私は欲望からレズビアンだったから
政治の外ではありません。

722
00:43:05,080 --> 00:43:06,640
かなりたくさん持っています
バニラセックス。

723
00:43:06,680 --> 00:43:08,200
-バニラセックスとは何ですか？
-えーっと...

724
00:43:08,240 --> 00:43:09,800
-それは何ですか？
-それは何ですか？

725
00:43:09,840 --> 00:43:11,880
うーん...分かりません。たぶんあなたは
何を定義すべきか

726
00:43:11,920 --> 00:43:14,040
バニラセックスは、あなたが言うからです
あなたはホットなバニラ・ダイクです。

727
00:43:14,080 --> 00:43:16,280
それは素晴らしいことだと思う
あなたはホットなバニラ・ダイクです。

728
00:43:16,320 --> 00:43:18,120
...素敵なアイスクリームか...

729
00:43:18,160 --> 00:43:19,680
歓声と拍手

730
00:43:19,720 --> 00:43:21,440
ただ言いたいのは
もう一つ...

731
00:43:23,520 --> 00:43:26,400
おしゃべりでスピーカーが溺れる

732
00:43:26,440 --> 00:43:27,600
..攻撃する。

733
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
いいえ、私はしません。
私はあなたに言いました...

734
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
聞いてもいいですか
何が言われてるの？

735
00:43:35,200 --> 00:43:38,160
それは基本的に全体のことです
レズビアンシーンはあった

736
00:43:38,200 --> 00:43:40,280
80年代くらい。それは...

737
00:43:40,320 --> 00:43:44,440
非常に均質化された
レズビアン社会に対する見方、

738
00:43:44,480 --> 00:43:48,440
あなたが着ていなければならなかったもの
パステルカラーとダンガリー

739
00:43:48,480 --> 00:43:52,680
そしてグリーナムへ行く
そしてビルケンシュトックを履きます。

740
00:43:52,720 --> 00:43:55,040
そして、私たちはそんなことはしたくありませんでした。

741
00:43:55,080 --> 00:43:57,360
だからこそ私たちは
反乱軍の堤防、ご存知の通り。

742
00:43:57,400 --> 00:43:59,440
私たちがやりたかったこと
私たちがやりたかったのです。

743
00:43:59,480 --> 00:44:01,360
僕らはパンクから出てきたんだ。

744
00:44:01,400 --> 00:44:04,920
ご存知のように、私たちはそこから出てきました
美術学校。私たちはミュージシャンでした。

745
00:44:04,960 --> 00:44:06,680
私たちはアーティストでした。

746
00:44:06,720 --> 00:44:09,000
私たちはやりたくなかったのですが、
必然的に、

747
00:44:09,040 --> 00:44:11,440
他の人は何ですか
やりたかった。

748
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
あなたは見ていません
堤防の束のように -

749
00:44:13,440 --> 00:44:15,240
あなたはたくさんの人のように見えます
ふーん。

750
00:44:15,280 --> 00:44:17,760
応援

751
00:44:17,800 --> 00:44:20,960
そういうの
「すべての女性はレズビアンになる可能性がある」、

752
00:44:21,000 --> 00:44:23,280
として始まった
政治理論、

753
00:44:23,320 --> 00:44:25,840
ある種のルールとして終わった
経験則で、それから始めました

754
00:44:25,880 --> 00:44:28,160
どんどんルールを作っていく
私たち自身のために

755
00:44:28,200 --> 00:44:31,360
あなたがしなければならなかったことについて
正当なレズビアンになること。

756
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
そしてすべてがあり始めました
これらのルール

757
00:44:33,080 --> 00:44:35,000
あなたがしたことについて
そしてベッドではしませんでした。

758
00:44:35,040 --> 00:44:38,400
挿入セックスは間違っていた、
そしてあらゆる種類の

759
00:44:38,440 --> 00:44:41,160
支配とサブミッションのゲーム
間違っていた。

760
00:44:41,200 --> 00:44:43,240
あらゆる種類のロールプレイング
間違っていました。

761
00:44:43,280 --> 00:44:46,440
そしてそこに憎しみが生まれます
SM堤防

762
00:44:46,480 --> 00:44:50,000
主流のレズビアンによって
フェミニスト運動の起源は

763
00:44:50,040 --> 00:44:51,720
そしてそれは決して双子ではなかった
会うことになる。

764
00:44:51,760 --> 00:44:54,920
そしてそれは本当に出てきました
物事に対する本当の懸念

765
00:44:54,960 --> 00:44:57,800
女性支援など
それは男性の暴力について

766
00:44:57,840 --> 00:44:59,560
しかし、それは変身してしまいました、

767
00:44:59,600 --> 00:45:01,560
本質的に、
レズビアンセックス警察。

768
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
-こんな冗談がありました
昔に戻って

769
00:45:06,960 --> 00:45:09,560
その正規版は
レズビアンのセックス

770
00:45:09,600 --> 00:45:12,640
手を繋いでいた
20の情熱的なポジションで。

771
00:45:14,680 --> 00:45:18,120
それが唯一の方法だったから
あなたができるかもしれないこと

772
00:45:18,160 --> 00:45:20,400
あらゆる不平等を取り除く。

773
00:45:21,720 --> 00:45:23,800
歩き回ることはできません
人々に伝える

774
00:45:23,840 --> 00:45:25,840
彼らが許可されているのは誰ですか
セックスする

775
00:45:25,880 --> 00:45:28,440
またはどのように許可されているか
セックスする。

776
00:45:31,000 --> 00:45:32,800
リサ：かなりあったと思います
たくさんの女性

777
00:45:32,840 --> 00:45:34,960
S 堤防と M 堤防というレッテルを貼られたのは誰ですか

778
00:45:35,000 --> 00:45:38,480
おそらくほとんど何もしなかった人
ベッドでのSとMの性活。

779
00:45:38,520 --> 00:45:40,040
でも多くの人に誓うよ
参加しました

780
00:45:40,080 --> 00:45:42,000
彼らは持っていたから
もっと楽しい。

781
00:45:43,720 --> 00:45:46,640
♪ それはあなたを狂わせますか？

782
00:45:46,680 --> 00:45:49,840
♪堤防がストラップオンするとき?

783
00:45:51,160 --> 00:45:55,160
♪「彼らは乗っ取っている」
私たちのクラブよ！」

784
00:45:55,200 --> 00:45:58,520
♪ それはあなたを狂わせますか？

785
00:46:07,800 --> 00:46:09,280
♪ドラァグキング！ ♪

786
00:46:09,320 --> 00:46:12,520
私たちは正直に信じていました
実際に勝てるかもしれない

787
00:46:12,560 --> 00:46:15,320
戦いと戦い、そしてそれは
手に入れましょう。

788
00:46:15,360 --> 00:46:17,200
彼らはそんなつもりはなかった
私たちから受け取ってください

789
00:46:17,240 --> 00:46:19,160
そして彼らは私たちに言うつもりはなかった
何をすべきか。

790
00:46:19,200 --> 00:46:21,800
だから私は反検閲だと思う
戦い

791
00:46:21,840 --> 00:46:24,640
それはそれらの戦いの一つでした
彼らにはそれができないだろうと

792
00:46:24,680 --> 00:46:27,680
私たちにできることを伝えるために
そして読めなかった。

793
00:46:27,720 --> 00:46:30,200
特にそれが約だったとき
私たち自身のセクシュアリティ

794
00:46:30,240 --> 00:46:31,720
そして私たち自身のアイデンティティ。

795
00:46:31,760 --> 00:46:34,280
そして、残念なことに、
急進的なフェミニストたちは、

796
00:46:34,320 --> 00:46:35,920
彼らは間違った側を選んだ

797
00:46:35,960 --> 00:46:37,920
彼らが反対したとき
ポルノ

798
00:46:37,960 --> 00:46:40,360
そして彼らは反対した
人々自身のセクシュアリティ。

799
00:46:40,400 --> 00:46:43,120
彼らはまさに、次のような感じでした。
とてもオフのメッセージ。

800
00:46:43,160 --> 00:46:45,360
結論としては、

801
00:46:45,400 --> 00:46:48,000
「私たちは女性を愛しています。
私たちは女性を本当に愛しています。」

802
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
-クイムはレズビアン雑誌だった

803
00:47:01,720 --> 00:47:04,280
すべての堤防のために
性的な説得。

804
00:47:04,320 --> 00:47:07,600
最初の問題は
浸透について

805
00:47:07,640 --> 00:47:09,200
そして私たちはについて質問しました

806
00:47:09,240 --> 00:47:11,320
あなたの経験は何ですか
浸透力はありました。

807
00:47:11,360 --> 00:47:14,480
当時は、
それはちょっと無理でした。

808
00:47:14,520 --> 00:47:17,080
明らかに、私たちの多くは
それをやっていた

809
00:47:17,120 --> 00:47:21,080
しかし、全体がありました
それをめぐる政治。

810
00:47:21,120 --> 00:47:23,320
そこで私たちはこう考えました。
まあ、言っておきますが、

811
00:47:23,360 --> 00:47:25,480
「あなたにとってそれは何ですか？
あなたにとってそれはどう感じますか？」

812
00:47:25,520 --> 00:47:28,360
そしてそのアイデアは
みんなにあげる

813
00:47:28,400 --> 00:47:30,240
彼らの声と発言。

814
00:47:36,120 --> 00:47:38,560
初めて出てきたときは、

815
00:47:38,600 --> 00:47:40,720
そしてまず、ご存知のように、

816
00:47:40,760 --> 00:47:42,840
ディルドのことを知り、
本質的に、

817
00:47:42,880 --> 00:47:45,320
手に入れることができれば私たちは幸運でした
黒いゴム製ディルド。

818
00:47:45,360 --> 00:47:47,200
でも彼らはいつもボールを持っていた
彼らの上で。

819
00:47:47,240 --> 00:47:50,040
ですから、もちろん、レズビアンの皆さんも、
ボールを切り落とすだろう。

820
00:47:50,080 --> 00:47:52,280
そして彼らは本当に静かでした
醜い。そしてもちろん、

821
00:47:52,320 --> 00:47:54,360
それらを引き留めておくことはできなかった
とても良いです。

822
00:47:54,400 --> 00:47:57,040
だからいつもありました
切り落とされた、切り取られたビット。

823
00:47:58,240 --> 00:47:59,840
そして引っ越したとき
サンフランシスコへ、

824
00:47:59,880 --> 00:48:03,920
私の最初のディルド、
グッドバイブレーションズで購入しました。

825
00:48:03,960 --> 00:48:08,400
そしてあまり衛生的ではありません
でもそれは革製でした。

826
00:48:08,440 --> 00:48:10,600
でもボールがなかったので、
だからそれが最初だった

827
00:48:10,640 --> 00:48:12,800
私たちは今まで見たことがある
それはボールを持っていませんでした。

828
00:48:12,840 --> 00:48:15,080
それが私の最初のものでした。

829
00:48:15,120 --> 00:48:18,400
その後、もちろん戻ってきます
ロンドンへ。

830
00:48:18,440 --> 00:48:22,440
そしてカイ・ホイル、
Sh!のMDは誰ですか？

831
00:48:22,480 --> 00:48:24,280
彼女は反逆者の堤防でもある

832
00:48:24,320 --> 00:48:27,520
そしてシャ！この中から生まれました
と言っていた時期、

833
00:48:27,560 --> 00:48:29,360
「私たちは命令されたくありません

834
00:48:29,400 --> 00:48:33,400
「私たちはどうすべきかについて
セックスすること。

835
00:48:33,440 --> 00:48:35,560
「私たちは人々に言われたくないのです
私たちは何をすべきか。

836
00:48:35,600 --> 00:48:40,160
「決めるのは女性の権利だ
自分たちのセクシュアリティについて。」

837
00:48:40,200 --> 00:48:44,520
そして私たちがとても大切にしているのは、
ペニスが欲しくない。

838
00:48:44,560 --> 00:48:46,200
ご存知のように、私たちは望んでいます
浸透

839
00:48:46,240 --> 00:48:47,560
しかし、私たちはペニスが欲しいわけではありません。

840
00:48:47,600 --> 00:48:50,440
それで、シャ！ディルドを作り始めました -

841
00:48:50,480 --> 00:48:53,680
ボールフリー、
ペニスのようなディルドではない -

842
00:48:53,720 --> 00:48:56,600
それは革命を起こしたもので、
本当に。

843
00:48:56,640 --> 00:48:59,360
レズビアンは実際にそうすることができます
ついに

844
00:48:59,400 --> 00:49:01,520
物を掴む
彼らが望んでいたもの。

845
00:49:01,560 --> 00:49:04,120
音楽: セックスに包まれて
全能の口によって

846
00:49:13,160 --> 00:49:14,920
当時の彼女と、

847
00:49:14,960 --> 00:49:18,080
初めて通販をしました
大人のおもちゃビジネス

848
00:49:18,120 --> 00:49:20,160
レズビアンによる女性のための、
私たちはいつも言っていました。

849
00:49:20,200 --> 00:49:21,920
そしてそれは呼ばれました
スリル満点のビット。

850
00:49:21,960 --> 00:49:25,080
それは素晴らしかった、なぜなら私は
椅子の上に立つことができた

851
00:49:25,120 --> 00:49:26,600
堕天使のような場所で
そして行きます、

852
00:49:26,640 --> 00:49:28,840
「私も女性の一人です
スリルビッツ付き。」

853
00:49:30,040 --> 00:49:32,160
素晴らしいものを輸入しました
サンフランシスコから、

854
00:49:32,200 --> 00:49:34,840
少し毛深いので
税関はそれを好まなかった。

855
00:49:34,880 --> 00:49:36,880
そこで、名前を付けなければなりませんでした。
これらすべてのこと、

856
00:49:36,920 --> 00:49:38,720
私たちは与えるつもりはなかったので
彼らの名前は

857
00:49:38,760 --> 00:49:40,560
彼らはストレートにいた
カタログ、

858
00:49:40,600 --> 00:49:42,120
それらはすべて本当に卑劣なものでした。

859
00:49:43,320 --> 00:49:45,560
そこで私たちはそれらに名前を付けました
有名なレズビアンの後に

860
00:49:45,600 --> 00:49:49,120
または私たちがそうすべきだと思った女性
レズビアンであることはアイコンだった。

861
00:49:49,160 --> 00:49:52,480
それで、ダスティがいました。
他にもそのようなことがありました。

862
00:49:52,520 --> 00:49:56,200
そして私たちのユーモアのセンス
またまた我々に勝てた。

863
00:49:56,240 --> 00:49:58,320
そこで私たちは最小のものを次のように呼びました。

864
00:49:58,360 --> 00:50:00,920
最も無害なバイブレーター

865
00:50:00,960 --> 00:50:04,280
シーラさん、
シーラ・ジェフリーズに続いて、

866
00:50:04,320 --> 00:50:08,600
急進的なフェミニスト分離主義者、
屋根を突き抜けた人。

867
00:50:10,000 --> 00:50:12,480
私たちが販売したものの 1 つ -
そしてかなりたくさん売れました -

868
00:50:12,520 --> 00:50:16,040
歯科用ダムであり、
実際には四角いラテックスです

869
00:50:16,080 --> 00:50:19,640
そしてあなたはそうするはずだった
クンニリングスに使用してください。

870
00:50:19,680 --> 00:50:21,680
それで、もしあなたがダウンしていたとしたら、
あなたのガールフレンド、

871
00:50:21,720 --> 00:50:23,520
あなたはこれを間に入れます
あなたと彼女

872
00:50:23,560 --> 00:50:25,520
そしてそれは同等でした
コンドームの、

873
00:50:25,560 --> 00:50:28,000
彼らはより厚かったことを除いて
コンドーム、

874
00:50:28,040 --> 00:50:31,360
彼らはよくカバーされて来ていた
医療用タルカムパウダーでは、

875
00:50:31,400 --> 00:50:33,800
だから洗わなければならなかった
どこかに行く前に。

876
00:50:33,840 --> 00:50:36,440
人々は製造しようとしたが、
ある意味、

877
00:50:36,480 --> 00:50:39,440
彼らのための小さなハーネス、
あなたがかつて持っていたもの

878
00:50:39,480 --> 00:50:41,760
生理用タオル付き
60年代に。

879
00:50:41,800 --> 00:50:43,880
それはこれらの奇妙なハーネスでした。

880
00:50:43,920 --> 00:50:45,320
人々は試してみた
それらすべてのこと

881
00:50:45,360 --> 00:50:46,880
しかしそれは完全にそうでした
無意味、

882
00:50:46,920 --> 00:50:50,760
それはとても、とても、とても
確かに難しい

883
00:50:50,800 --> 00:50:52,320
HIVに感染する
クンニを通して。

884
00:50:52,360 --> 00:50:54,800
しかし、私たちは完全ではありませんでした
当時それについては確かでした。

885
00:50:54,840 --> 00:50:56,040
昔は人々がそれを置いていたような

886
00:50:56,080 --> 00:50:58,440
彼らのコーヒーテーブルの上に
議論として。

887
00:50:59,800 --> 00:51:03,000
実際にこれを実行していました
同時にビジネスをする

888
00:51:03,040 --> 00:51:06,680
私が見つけるのを手伝っていたこと
ストーンウォールグループ、

889
00:51:06,720 --> 00:51:09,280
当時私たちがそう呼んでいたように -
今はストーンウォール。

890
00:51:09,320 --> 00:51:11,440
そして、私たちはそうするだろう
私のリビングルームでの会議

891
00:51:11,480 --> 00:51:14,240
そして、あるときのことを覚えています。
ちょうど荷物の発送がありました

892
00:51:14,280 --> 00:51:17,320
アメリカから来て、私たちは出国した
歯科ダム

893
00:51:17,360 --> 00:51:19,160
そしてレズビアンポルノ
雑誌 -

894
00:51:19,200 --> 00:51:20,960
オン・アワー・バックス
そしてそのすべて -

895
00:51:21,000 --> 00:51:23,120
そしてそれを見せた
そこにいたみんなに。

896
00:51:23,160 --> 00:51:25,560
そしてストーンウォールは混合した -
レズビアンとゲイ -

897
00:51:25,600 --> 00:51:29,440
そして私はそのグループを思い出します
この歯のダムを回って、

898
00:51:29,480 --> 00:51:32,040
かなり指2本で収まる
一つからもう一つへ。

899
00:51:32,080 --> 00:51:34,760
そして、神が彼を祝福してくださいますように、
イアン・マッケランはそれを見て、

900
00:51:34,800 --> 00:51:37,440
伸ばした、引っ張った
「いいですか？」

901
00:51:37,480 --> 00:51:39,680
「好きなように使ってください。」
彼はただそれを口に引き寄せた

902
00:51:39,720 --> 00:51:41,240
そして舌を突き出した
それを通して、

903
00:51:41,280 --> 00:51:43,560
そしてそれがどのように起こるかを実験しました
実際に使うことになるでしょう。

904
00:51:43,600 --> 00:51:45,040
そして私はただ思いました、「ああ、神様、

905
00:51:45,080 --> 00:51:47,080
「カメラがあればよかったのに
現時点では。」

906
00:51:47,120 --> 00:51:48,920
ご存知のとおり、私たちの偉大な人物の 1 人です
舞台俳優

907
00:51:48,960 --> 00:51:50,400
デンタルダムを楽しんでいます。

908
00:52:08,680 --> 00:52:13,360
写真を撮り始めていた
1982年のクィア・ダイク・ライフ。

909
00:52:14,560 --> 00:52:19,240
Love Bites を作成したのは、
一種の性的パフォーマーティビティ。

910
00:52:19,280 --> 00:52:23,600
あったものを実行する代わりに
実際にクラブで起こっていることですが、

911
00:52:23,640 --> 00:52:27,440
私たち全員がそれを望んでいたから
安全でプライベートな空間であること、

912
00:52:27,480 --> 00:52:31,240
代わりに、私たちはある種のことを作成しました
性的な出来事。

913
00:52:32,480 --> 00:52:37,120
私たちはたくさんのものを作りました
興味と陰謀

914
00:52:37,160 --> 00:52:41,200
私たちがやっていることの中で、そして私たちは
お互いのためにパフォーマンスをしていた。

915
00:52:41,240 --> 00:52:44,040
当時、
セックス戦争は激化していた。

916
00:52:45,600 --> 00:52:47,160
彼らは私たちを排除しようとしていたのです。

917
00:52:51,000 --> 00:52:54,160
過激なレズビアン分離主義者
まだ持っていました

918
00:52:54,200 --> 00:52:56,320
かなりの力
その時。

919
00:52:56,360 --> 00:52:58,680
ソフィー: 本屋がたくさんあるよ
在庫は持たないだろう

920
00:52:58,720 --> 00:53:02,280
彼らはこう思ったから
それはフェミニストではありませんでした。

921
00:53:02,320 --> 00:53:04,840
そして私たちの主張は、
女性だった

922
00:53:04,880 --> 00:53:08,200
そしてこれが私たちの人生だった
そして私たちはフェミニストでした

923
00:53:08,240 --> 00:53:11,360
そして私たちは実験しているかもしれません
セクシュアリティを伴う

924
00:53:11,400 --> 00:53:13,720
しかし、それは意味しませんでした
私たちはフェミニストではありませんでした。

925
00:53:13,760 --> 00:53:17,960
『ラブ・バイツ』が出たとき
1991年に、

926
00:53:18,000 --> 00:53:21,240
彼らは首尾よく排除した
ラブバイツ

927
00:53:21,280 --> 00:53:23,600
ゲイとレズビアンから
本屋 -

928
00:53:23,640 --> 00:53:27,800
シルバームーンでは、
シスターライトとゲイズ・ザ・ワード。

929
00:53:33,000 --> 00:53:34,560
本屋をオープンした当時、

930
00:53:34,600 --> 00:53:36,760
私たちはレズビアンであり、ゲイでした。
フェミニストの本屋。

931
00:53:36,800 --> 00:53:39,000
ゲイとは違った
昔の本屋さんでは、

932
00:53:39,040 --> 00:53:40,640
そこは男性向けの本屋でしたが、

933
00:53:40,680 --> 00:53:43,200
彼らはどこに行って手に入れることができるのか
エロ素材。

934
00:53:43,240 --> 00:53:46,040
そしてここは本屋でした
社会主義者によって設立された

935
00:53:46,080 --> 00:53:47,480
そしてそれはアイデアに関するものでした。

936
00:53:47,520 --> 00:53:52,680
つまり、ゲイの政治と伝記
そして歴史とカミングアウト。

937
00:53:52,720 --> 00:53:54,600
そして、それは売ることではありませんでした
エロ雑誌

938
00:53:54,640 --> 00:53:56,160
そして私たちはそれらを売らなかった。

939
00:53:56,200 --> 00:53:57,880
覚えておく必要があります。
これも時代だった

940
00:53:57,920 --> 00:54:00,000
ゲイズ・ザ・ワード・ブック・ショップのとき
ロンドンで

941
00:54:00,040 --> 00:54:02,920
襲撃され押収された。

942
00:54:02,960 --> 00:54:05,640
結局事件は
法廷で倒れた

943
00:54:05,680 --> 00:54:07,600
しかし警察はそうしようとしていた
のようなことを言う

944
00:54:07,640 --> 00:54:10,360
レズビアンセックスの喜びは
本質的にポルノ的な

945
00:54:10,400 --> 00:54:11,680
などなど。

946
00:54:11,720 --> 00:54:14,000
ありそうでなかったもの
ポルノだった

947
00:54:14,040 --> 00:54:16,400
異性愛者の中で
間違いなくポルノだった

948
00:54:16,440 --> 00:54:17,880
それがレズビアンだったら。

949
00:54:17,920 --> 00:54:22,280
オン・アワー・バックスはレズビアンだった
サンフランシスコからの出版物

950
00:54:22,320 --> 00:54:25,480
そしてそれは本質的にそうでした
ほとんど柔らかい -

951
00:54:25,520 --> 00:54:28,640
少しずつ、時々、
ハードの - レズビアンのためのポルノ。

952
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
On Our Backsは間違いなく
発禁出版物。

953
00:54:32,920 --> 00:54:37,040
私はとして始めました
撮影アシスタント

954
00:54:37,080 --> 00:54:39,520
そして私はそこに入りました、ある意味、

955
00:54:39,560 --> 00:54:42,440
このミッションではある種の
見た目を少し変えます。

956
00:54:42,480 --> 00:54:45,160
って感じでした…

957
00:54:45,200 --> 00:54:49,200
写真のスタイル
そして女性たち

958
00:54:49,240 --> 00:54:52,600
ちょっと古い学校だったし、私は
したかったのです、ある意味、ご存知のとおり、

959
00:54:52,640 --> 00:54:54,760
より新しく、より若いものを手に入れる
世代

960
00:54:54,800 --> 00:54:56,640
それはそこに関係していました。

961
00:54:56,680 --> 00:54:58,360
LISA: 実は、それは、

962
00:54:58,400 --> 00:55:00,240
英語のSとMの一部
堤防、

963
00:55:00,280 --> 00:55:03,680
そしてそれは部分的にによって運営されました
イギリス人女性

964
00:55:03,720 --> 00:55:05,160
誰が出かけたのか
サンフランシスコ。

965
00:55:05,200 --> 00:55:08,560
そして、それが私が最初に行った場所です
実際、ロンドンの堤防に出会ったのですが、

966
00:55:08,600 --> 00:55:13,800
そしてそれは非常に早い段階でした
そこでの私の雇用。

967
00:55:13,840 --> 00:55:17,960
そして、私が初めて会ったのは、えー、

968
00:55:18,000 --> 00:55:20,840
フィンランド出身のセイヤさん。

969
00:55:20,880 --> 00:55:23,640
彼女はオフィスに入ってきた
ある日

970
00:55:23,680 --> 00:55:28,000
そして彼女は彼女と一緒にいた
バヤとアフラ。

971
00:55:28,040 --> 00:55:32,040
そして私はこれらの女性たちを見て、そして私はこう思いました
まるで、

972
00:55:32,080 --> 00:55:33,400
「おいおい！誰だ？」

973
00:55:33,440 --> 00:55:36,280
「わかりました。写真。取りたいです
彼らとの写真。」

974
00:55:40,840 --> 00:55:43,840
その時、私はまだ戻っていました
こことの間

975
00:55:43,880 --> 00:55:46,640
そしてサンフランシスコ
そして私はまだOn Our Backsを持っていました。

976
00:55:48,040 --> 00:55:50,600
それで私は一緒に働いていました
デル・ラ・グレース。

977
00:55:50,640 --> 00:55:52,120
Love Bitesでの仕事が大好きです。

978
00:55:52,160 --> 00:55:54,600
サンフランシスコでデルに会った

979
00:55:54,640 --> 00:55:57,600
そして私はデルにインタビューしました
私たちの背中に。

980
00:55:57,640 --> 00:55:59,760
私たちは本当に良い友達になりました

981
00:55:59,800 --> 00:56:02,280
そして私たちは一緒に働いてきました
それ以来ずっと。

982
00:56:02,320 --> 00:56:04,840
ジム: 私たちが出版した本の 1 つ
最初は在庫がなかった

983
00:56:04,880 --> 00:56:07,520
ラブバイツだった
それが出てきたとき。

984
00:56:07,560 --> 00:56:10,240
私たちはそれを心配していました
そして私たちは法的なアドバイスを受けました -

985
00:56:10,280 --> 00:56:11,760
私たちはそれについて大きな会議を開きました。

986
00:56:11,800 --> 00:56:14,800
数があったので
本の中の画像の

987
00:56:14,840 --> 00:56:18,920
私たちが私たちを作ることができると思ったこと
起訴の責任がある。

988
00:56:18,960 --> 00:56:21,120
でも、シスターライト、こう言わなければなりません。

989
00:56:21,160 --> 00:56:23,520
それは有色人種の女性でした
書店、

990
00:56:23,560 --> 00:56:26,120
いたのは彼らだけでした
正直に言えば、

991
00:56:26,160 --> 00:56:28,560
「私たちはその内容を認めません。

992
00:56:28,600 --> 00:56:32,400
「私たちはサポートしません、ご存知の通り、
レズビアンSM。」

993
00:56:32,440 --> 00:56:36,120
そして私たちはこれを全部やりました
パフォーマンス行進

994
00:56:36,160 --> 00:56:39,160
検閲に反対して
ラブバイツの。

995
00:56:39,200 --> 00:56:43,640
あまり心配していませんでしたが、
わいせつ出版部隊。

996
00:56:43,680 --> 00:56:47,120
色々なルールがありましたが、
古風なルール、

997
00:56:47,160 --> 00:56:51,760
ご存知のように、勃起度と関係があります
ディルドでも構いません。

998
00:56:51,800 --> 00:56:56,120
それはしかあり得ない...そうでなければなりません
45度未満。

999
00:56:56,160 --> 00:56:57,960
本当に奇妙なものです。

1000
00:56:59,040 --> 00:57:01,480
自分自身を見つけるとは予想していませんでした
法廷で

1001
00:57:01,520 --> 00:57:04,680
45度以上のディルドの場合。

1002
00:57:05,840 --> 00:57:08,200
ひどい気晴らしだったので、
そのすべてを、

1003
00:57:08,240 --> 00:57:12,440
なぜなら、本当に私たちが望んでいたのは、
クリエイティビティを続けるために -

1004
00:57:12,480 --> 00:57:14,560
を探索する
私たちが何をしていたのか。

1005
00:57:27,440 --> 00:57:30,520
フィッシュ: それが始まったと思います
これがそうだったという認識

1006
00:57:30,560 --> 00:57:33,240
人々に対する反発
彼らのセクシュアリティのために。

1007
00:57:33,280 --> 00:57:35,760
常にこの試みがありました
沈黙すること。

1008
00:57:35,800 --> 00:57:37,160
エイズ活動は...

1009
00:57:37,200 --> 00:57:40,000
「沈黙は死と等しい」もその一つだった
私たちが使用したスローガンの中で、

1010
00:57:40,040 --> 00:57:42,040
誰も私たちを認識しなかったから

1011
00:57:42,080 --> 00:57:43,440
コミュニティとして

1012
00:57:43,480 --> 00:57:45,080
そしてまったく声を持っています。

1013
00:57:45,120 --> 00:57:50,040
-Act Up はエイズ連合です
力を解き放つ

1014
00:57:50,080 --> 00:57:52,680
それはエイズ活動家です
私が参加したグループ

1015
00:57:52,720 --> 00:57:57,080
87年に行ってから
ワシントンへの行進

1016
00:57:57,120 --> 00:58:00,040
そしてNamesプロジェクトを見る
展開される

1017
00:58:00,080 --> 00:58:03,720
そしてただそこに立っているだけ
何時間も、

1018
00:58:03,760 --> 00:58:06,360
次々と名前を聞く
名前の後に。

1019
00:58:14,760 --> 00:58:18,160
Act Up で話したかったこと
女性とエイズについて。

1020
00:58:18,200 --> 00:58:21,120
あったことの一つが、
女性の現場で起こっていること、

1021
00:58:21,160 --> 00:58:24,120
堤防のシーンで、あれは
ある種の、

1022
00:58:24,160 --> 00:58:26,400
と言っていた派閥は、

1023
00:58:26,440 --> 00:58:30,240
「まあ、ご存知の通り、私たちは
レズビアン - 私たちはエイズに罹りません。」

1024
00:58:30,280 --> 00:58:32,200
非常に判断力が強くなった人。

1025
00:58:32,240 --> 00:58:35,200
それで私たちは話す必要がありました
行動について -

1026
00:58:35,240 --> 00:58:38,000
ウイルスは、ご存知のとおり、

1027
00:58:38,040 --> 00:58:42,840
行動によって渡されるものではなく
アイデンティティによるものです。

1028
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
素晴らしかったよ、本当にそうだったから
人を集めました

1029
00:58:47,920 --> 00:58:51,160
について話しています
のナットとボルト、

1030
00:58:51,200 --> 00:58:53,160
ご存知のように、私たちがやったこと。

1031
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
ご存知のように、レズビアンは使用します
点滴薬。

1032
00:58:57,320 --> 00:59:01,680
レズビアン あります ストリッパー
そしてセックスワーカーたち。

1033
00:59:01,720 --> 00:59:03,200
えーっと...

1034
00:59:03,240 --> 00:59:06,840
そして、まさにそれ
語る人は少ないですが…

1035
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
時々レズビアン
ゲイの男性と寝る。

1036
00:59:09,920 --> 00:59:12,600
そして、ご存知のとおり、男性と。
しかし、それは同性愛者の男性に対してもです。

1037
00:59:12,640 --> 00:59:15,760
近さ - うーん...

1038
00:59:15,800 --> 00:59:18,840
そして当時は、ご存知のように、
ドラッグ、パーティー -

1039
00:59:18,880 --> 00:59:21,720
ご存知のように、物事は起こります。

1040
00:59:30,320 --> 00:59:34,360
しかし、私が特に思うのは、
セックスワーカーは問題だった

1041
00:59:34,400 --> 00:59:36,240
あったから…

1042
00:59:36,280 --> 00:59:39,160
ある派閥からは、
この態度全体が、

1043
00:59:39,200 --> 00:59:43,440
もしあなたが男性と寝たなら
どのような形であれ、形であれ、

1044
00:59:43,480 --> 00:59:45,200
あなたはレズビアンではありませんでした。

1045
01:00:18,560 --> 01:00:21,000
歓声と拍手

1046
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
それまではレズビアンは存在しない
特に活動家とみなされている

1047
01:00:26,160 --> 01:00:29,480
そしてゲイ男性シーンは
活動家の同性愛者の間で分裂し、

1048
01:00:29,520 --> 01:00:32,560
みんなバッジをたくさん付けていました
そしてゲイボランティアをしました

1049
01:00:32,600 --> 01:00:34,680
交換局または友人のために働く
または何でも、

1050
01:00:34,720 --> 01:00:37,440
そして行ったシーンクイーンたち
天国とそのすべてのもの、

1051
01:00:37,480 --> 01:00:39,360
そしてどのグループも
集まった。

1052
01:00:39,400 --> 01:00:41,440
そしてレズビアンは交わらなかった
同性愛者の男性と多く

1053
01:00:41,480 --> 01:00:43,640
そして2つのタイプのゲイ男性
あまり混ざらなかった。

1054
01:00:43,680 --> 01:00:47,600
第 28 条、HIV と同様に、
私たち全員を一つにまとめてくれました。

1055
01:00:47,640 --> 01:00:50,000
応援

1056
01:00:50,040 --> 01:00:53,240
第 28 条
地方自治法

1057
01:00:53,280 --> 01:00:57,520
地方自治体が言った
許可されませんでした

1058
01:00:57,560 --> 01:01:03,000
同性愛を促進する
家族のふりをした関係。

1059
01:01:03,040 --> 01:01:04,640
そしてこれらは
そういったもの

1060
01:01:04,680 --> 01:01:06,960
それが私たちを反逆者の堤防にしました。
今起きたばかりではない

1061
01:01:07,000 --> 01:01:09,040
ある朝、行って、
「ああ、反逆者になろう。」

1062
01:01:09,080 --> 01:01:11,480
私たちは実際に物を持っていました
反抗すること。

1063
01:01:13,760 --> 01:01:18,520
70年代後半の私のガールフレンドは、
80年代初頭 -

1064
01:01:18,560 --> 01:01:20,920
彼女は夫を置いて帰ってきた
そして私と一緒に住んでください

1065
01:01:20,960 --> 01:01:22,320
そして彼女の赤ちゃんを連れてきました。

1066
01:01:22,360 --> 01:01:26,520
彼は赤ん坊を連れて行きました
そして彼は二度と戻ってこなかった。

1067
01:01:26,560 --> 01:01:29,640
そして、私たちは二人ともとてもよかったです
取り乱した。

1068
01:01:29,680 --> 01:01:31,280
「何が起こっているの？」みたいな。

1069
01:01:31,320 --> 01:01:34,280
私たちが依頼したこの弁護士は
事件を法廷に持ち込んだ

1070
01:01:34,320 --> 01:01:36,280
そして裁判官は判決を下した
彼の好意で

1071
01:01:36,320 --> 01:01:38,040
私たちはレズビアンだったからです！

1072
01:01:40,000 --> 01:01:41,720
だからこそ我々は反逆者だったのだ。

1073
01:01:41,760 --> 01:01:45,120
である必要がある子供たち
尊重するように教えられた

1074
01:01:45,160 --> 01:01:47,440
伝統的な道徳的価値観

1075
01:01:47,480 --> 01:01:52,440
彼らは持っていると教えられています
同性愛者であることの奪うことのできない権利。

1076
01:01:52,480 --> 01:01:55,320
-マーガレット・サッチャーのものを持つために
政府がアイデアを思いつく

1077
01:01:55,360 --> 01:01:57,320
あなたの関係を
ふりをしていた

1078
01:01:57,360 --> 01:01:59,240
そしてあなたはそうあるべきだと
沈黙した、

1079
01:01:59,280 --> 01:02:01,160
そうあるべきではない
話すことが許される -

1080
01:02:01,200 --> 01:02:03,560
それは本当にだった
憤慨する気持ち。

1081
01:02:04,680 --> 01:02:07,200
それは、ご存知のとおり、
80年代はかなり祝賀ムードだった。

1082
01:02:07,240 --> 01:02:09,320
とても楽しかったですし、
それの喜び

1083
01:02:09,360 --> 01:02:11,360
そして私たちは大きく前進してきました
のようなものから、私は思います。

1084
01:02:11,400 --> 01:02:14,120
50年代か60年代の人々の感覚
少し申し訳ない気持ち

1085
01:02:14,160 --> 01:02:16,800
自分たちのセクシュアリティについて、
それについて素晴らしい気分になります。

1086
01:02:20,640 --> 01:02:23,480
こんにちは！私たちは皆ゲイです -
すごいよ、イニット？

1087
01:02:23,520 --> 01:02:25,440
笑い

1088
01:02:27,200 --> 01:02:29,400
私たちはたくさんの試合に行きました
第 28 条に違反します。

1089
01:02:29,440 --> 01:02:33,560
それは恐ろしかった、なぜなら私は
つい最近まで学校にいた

1090
01:02:33,600 --> 01:02:38,160
そして第28条が登場する
本当に先生も止める

1091
01:02:38,200 --> 01:02:40,960
対応できること
子供

1092
01:02:41,000 --> 01:02:43,840
本当に危険にさらされているのは誰か。

1093
01:02:43,880 --> 01:02:47,400
たとえ素敵なことがあっても
両親、出てくるのは難しいです。

1094
01:02:47,440 --> 01:02:49,720
それで先生というのは、
次の寄港地

1095
01:02:49,760 --> 01:02:51,920
そしてそれらは許可されなかった
聞くことさえ

1096
01:02:51,960 --> 01:02:54,240
またはで応答することもできます
何かポジティブな方法でも。

1097
01:02:54,280 --> 01:02:57,400
それはただのホラーでした...
私たちはそれが危険であることを知っていました。

1098
01:02:57,440 --> 01:02:59,880
私たちはすでにそれを知っていました
人々は自殺した

1099
01:02:59,920 --> 01:03:02,920
彼らが必要としていたから
出てくること。

1100
01:03:02,960 --> 01:03:06,480
そして政府は
先生に言う

1101
01:03:06,520 --> 01:03:07,960
彼らは自分自身ではいられないということ。

1102
01:03:08,000 --> 01:03:09,400
それは人間関係です。

1103
01:03:09,440 --> 01:03:12,560
始められない
隠蔽されることで

1104
01:03:12,600 --> 01:03:15,640
そして制限されてる
そして怖いのです。

1105
01:03:15,680 --> 01:03:18,280
-かなりでした
有害な考え

1106
01:03:18,320 --> 01:03:20,560
この内に
地方自治法

1107
01:03:20,600 --> 01:03:23,320
の推進
同性愛

1108
01:03:23,360 --> 01:03:25,280
学校では禁止されるべきだ。

1109
01:03:25,320 --> 01:03:30,120
そして特にその学校は
教えることができないはずはない

1110
01:03:30,160 --> 01:03:33,000
彼らがふりを呼んだもの
家族関係 -

1111
01:03:33,040 --> 01:03:35,840
二人のレズビアンがいること
たとえば母親たち

1112
01:03:35,880 --> 01:03:37,200
実は家族だったのですが、

1113
01:03:37,240 --> 01:03:39,080
でも彼らは言っていた
それは本当の家族ではありません。

1114
01:03:39,120 --> 01:03:42,240
主にそうだったような気がしました
それと闘う同性愛者たち。

1115
01:03:42,280 --> 01:03:44,080
ストレートの人もいたよ
それと戦う

1116
01:03:44,120 --> 01:03:47,600
でも私はそんな気分ではなかった
メディアはその戦いを支持していた。

1117
01:03:47,640 --> 01:03:49,800
えーっと...

1118
01:03:49,840 --> 01:03:52,040
そうですね、かなり怖い感じがしましたが、

1119
01:03:52,080 --> 01:03:54,200
そんなつもりはなかった
勝つ。

1120
01:03:54,240 --> 01:03:56,680
私たちは独り言を言っていました
80年代までに。

1121
01:03:56,720 --> 01:03:58,360
私たちは完全にそうでした
自己言及的な、

1122
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
内面的なもの。私たちはそうではありませんでした
有能な

1123
01:04:00,440 --> 01:04:02,400
誰かと話すことの
私たちは同意しませんでした。

1124
01:04:02,440 --> 01:04:06,680
私たちにはできなかった
壮大なジェスチャー

1125
01:04:06,720 --> 01:04:10,320
そして起こったこと
セクション28付き

1126
01:04:10,360 --> 01:04:13,240
そしてアブセイラーとは、
壮大なジェスチャーが戻ってきた

1127
01:04:13,280 --> 01:04:17,120
そして盛大なジェスチャーが戻ってきた
レズビアンが主導。

1128
01:04:17,160 --> 01:04:19,960
スザンナ: そして、私たちのためにこう思います。
それはとても自然なことだった。

1129
01:04:20,000 --> 01:04:22,040
そんな感じでした…
ある意味、次のようなことの一部だと思います。

1130
01:04:22,080 --> 01:04:24,760
グリーンハムが行ったトレーニングキャンプ
活動家の女性に多かった

1131
01:04:24,800 --> 01:04:26,760
そして活動家の堤防のために
その時。

1132
01:04:28,240 --> 01:04:30,080
グリーンハムはとてもよかった
それについては、

1133
01:04:30,120 --> 01:04:31,880
物理的なことをすることについて -

1134
01:04:31,920 --> 01:04:36,640
フェンスを切断したり、封鎖したり、
アメリカ空軍基地に入り、

1135
01:04:36,680 --> 01:04:39,360
境界線に迫り、
境界線を踏み越える

1136
01:04:39,400 --> 01:04:43,320
そして非常に象徴的なものになります
ご存知のとおり、

1137
01:04:43,360 --> 01:04:44,920
も見出しをつかんだ。

1138
01:04:44,960 --> 01:04:47,560
私たちはかなり意識していました
それはメディアの使い方です

1139
01:04:47,600 --> 01:04:49,520
そうやって見出しを掴みます。

1140
01:04:49,560 --> 01:04:51,920
本当に大変でした
行ったことのない女性の

1141
01:04:51,960 --> 01:04:55,400
以前見た、絶対に
この法案に激怒している。

1142
01:04:55,440 --> 01:04:57,680
スザンナ: でミーティングがありました。
クラップハムの私のアパート

1143
01:04:57,720 --> 01:04:59,160
直接的な行動について話す

1144
01:04:59,200 --> 01:05:00,720
そして私たちが行きたかった場所
次はそれで行きましょう。

1145
01:05:00,760 --> 01:05:03,400
で議論がありました
貴族院が近づいてくる

1146
01:05:03,440 --> 01:05:05,760
そして私たちが最初に思いついたアイデアは
もう少し野心的な -

1147
01:05:05,800 --> 01:05:10,240
私たちはボートをハイジャックしたかったのですが、
ウェストミンスター宮殿に乗り込む

1148
01:05:10,280 --> 01:05:13,000
川から、みたいな
川から襲撃する。

1149
01:05:13,040 --> 01:05:15,280
そして、ご存知のとおり、私たちはそうでした
これについて真剣に話し合う

1150
01:05:15,320 --> 01:05:17,040
しかし、問題がありました
潮の時間

1151
01:05:17,080 --> 01:05:19,280
そして私たちがどこに着くつもりだったのか
この船も何もかも、

1152
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
だからそれは多分
少し野心的。

1153
01:05:21,840 --> 01:05:24,240
そして、私たちは...だったと思います。

1154
01:05:24,280 --> 01:05:25,920
テレビにはあるかもしれないと思う
オンになっています。

1155
01:05:25,960 --> 01:05:28,240
私たちはその道を思い出しました
貴族院はどこにありますか

1156
01:05:28,280 --> 01:05:31,240
パブリックギャラリーがあります
領主が座っている場所の上。

1157
01:05:31,280 --> 01:05:34,720
そこで、私たちはこのアイデアを思いつきました
懸垂下降または滑り込みのこと。

1158
01:05:34,760 --> 01:05:37,120
数人で行きました...
サリーとジャネット、私はそう思います、

1159
01:05:37,160 --> 01:05:38,480
クラパム・ハイ・ストリートを上がった

1160
01:05:38,520 --> 01:05:40,480
そしていくつか購入しました
洗濯ライン、

1161
01:05:40,520 --> 01:05:42,280
そして私たちはそれらを切り刻んだのです
4つに

1162
01:05:42,320 --> 01:05:43,920
そしてそれを包みました...

1163
01:05:43,960 --> 01:05:46,520
まるで、私たち4人がそれを持っていました
私たちのジャンパーの下に

1164
01:05:46,560 --> 01:05:47,960
または何でも、
私たちを包み込んでくれました。

1165
01:05:48,000 --> 01:05:49,840
私たちは入場するために列に並んでいた
貴族院

1166
01:05:49,880 --> 01:05:52,280
この議論のために、ポーラは
ある種の叫び声、

1167
01:05:52,320 --> 01:05:54,120
「あなたは殿様ですか？
あなたは領主ですか？

1168
01:05:54,160 --> 01:05:55,280
「ゲストとしてサインインしてもらえますか

1169
01:05:55,320 --> 01:05:58,120
「あなたのゲストに来るために
ギャラリー？」そしてやがて、

1170
01:05:58,160 --> 01:06:00,640
ある男が言いました。
「はい、わかりました、迎えに行きます。」

1171
01:06:00,680 --> 01:06:03,680
それで、彼はサインインしました
私たち4人か5人で

1172
01:06:03,720 --> 01:06:06,720
そして我々はこちら側に入った
ギャラリーは幸運でした、

1173
01:06:06,760 --> 01:06:09,400
実際、訪問者の
ギャラリーが大幅に減りました

1174
01:06:09,440 --> 01:06:10,760
一般ギャラリーよりも。

1175
01:06:12,400 --> 01:06:15,080
それで、私たちはそこに座って、
議論が続いていた

1176
01:06:15,120 --> 01:06:17,600
そして私にはできません...ご存知の通り、
それは非常にアドレナリンのようなことです。

1177
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
正直思い出せない
今ではそれについてはたくさんあります。

1178
01:06:19,720 --> 01:06:21,520
でも、ロープを外して、
それらを結びつける

1179
01:06:21,560 --> 01:06:25,160
小さな錬鉄製のバルコニー
そして投げました。

1180
01:06:25,200 --> 01:06:27,680
ロープで火傷を負ったみたいだ
このナイロンのものを下っていきます

1181
01:06:27,720 --> 01:06:29,920
床に非常にひどく、

1182
01:06:29,960 --> 01:06:32,320
そして他の友達も
パブリックギャラリーで

1183
01:06:32,360 --> 01:06:35,200
彼らは叫んでいました、そして、ご存知のとおり、
キックオフも何もかも。

1184
01:06:35,240 --> 01:06:37,400
彼らの警備は動いた
かなり早く。

1185
01:06:37,440 --> 01:06:39,760
彼らは私たちをそこに閉じ込めました
かなりの時間数。

1186
01:06:39,800 --> 01:06:41,680
私たちは得られませんでした
あらゆることで起訴されます。

1187
01:06:41,720 --> 01:06:43,640
彼らはそうすることができた
独自の規約内での料金請求

1188
01:06:43,680 --> 01:06:46,120
でも彼らはただ思っただけだと思います、
「彼らを追い払いましょう。」

1189
01:06:46,160 --> 01:06:48,840
そしてこれが実際に引き起こした
大きな騒ぎになった。

1190
01:06:48,880 --> 01:06:52,520
初めてたくさんの
ゲイの男性はレズビアンを見ていた

1191
01:06:52,560 --> 01:06:54,440
直接的な行動に関わる

1192
01:06:54,480 --> 01:06:56,360
そして何かをしている
それは誰にとってもそうでした。

1193
01:06:56,400 --> 01:06:59,680
となったのはレズビアンだった
非道な活動家たち。

1194
01:06:59,720 --> 01:07:03,600
スザンナ: の侵略
BBCのシックス・オクロック・ニュース

1195
01:07:03,640 --> 01:07:06,520
これもまた注目を集めたアクションだった
私たちがやったこと。

1196
01:07:06,560 --> 01:07:08,480
実際には入ってなかったんだけど
でも私は、ある意味、

1197
01:07:08,520 --> 01:07:10,120
に関与している
それについての考え方。

1198
01:07:10,160 --> 01:07:12,520
特にレッドとステラは、
懸垂下降に参加していた人は、

1199
01:07:12,560 --> 01:07:14,360
そして他のさまざまな堤防

1200
01:07:14,400 --> 01:07:15,760
参加していなかった人
懸垂下降

1201
01:07:15,800 --> 01:07:18,160
でも本当に、本当に熱心でした
より直接的な行動を起こすには

1202
01:07:18,200 --> 01:07:21,720
第28条あたりでまとまった
新しいグループで

1203
01:07:21,760 --> 01:07:25,600
活動家向け
そして私たちは計画を立て始めました。

1204
01:07:25,640 --> 01:07:29,560
ということで助かりました
堤防の一つ

1205
01:07:29,600 --> 01:07:32,720
働いている友人がいましたが、
BBCのランナーとして思うこと

1206
01:07:32,760 --> 01:07:35,400
そして間取り図を渡されました。

1207
01:07:35,440 --> 01:07:39,520
彼らは次のようなアイデアを思いつきました
実際にスタジオがあった場所

1208
01:07:39,560 --> 01:07:41,640
この巨大なテレビセンターで。

1209
01:07:47,640 --> 01:07:49,640
かなりたくさんありました
毛が生えたようなビット

1210
01:07:49,680 --> 01:07:51,880
完全にオンになっていること
間違った階。

1211
01:07:51,920 --> 01:07:53,840
そうしなければならなかったのを覚えているようですが、
ある意味、

1212
01:07:53,880 --> 01:07:56,200
トイレに閉じ込められる
かなり長い間。

1213
01:07:56,240 --> 01:07:57,880
彼らはもう少し多かった
今回企画したのは、

1214
01:07:57,920 --> 01:07:59,800
彼らはTシャツを着ていました
「ストップ条項」について。

1215
01:07:59,840 --> 01:08:01,480
彼らは行かなければならなかったと思います。
剥ぎ取る

1216
01:08:01,520 --> 01:08:03,440
そして彼らのTシャツを手に入れましょう
その場で。

1217
01:08:03,480 --> 01:08:05,760
しかし、とにかく、彼らは一種の
私たちが知っているように、それをまとめて、

1218
01:08:05,800 --> 01:08:07,880
フィルムがあるから
その映像。

1219
01:08:09,840 --> 01:08:13,160
そして彼らはこのスタジオに入りました
そして自分たちに南京錠をかけた

1220
01:08:13,200 --> 01:08:14,680
机の底に、

1221
01:08:14,720 --> 01:08:17,560
だからこそ彼らはできなかった
とても簡単にそれらを取り除くことができ、

1222
01:08:17,600 --> 01:08:19,560
そしてあなたは聞くことができました
このくぐもった声

1223
01:08:19,600 --> 01:08:20,720
机の下から。

1224
01:08:22,960 --> 01:08:25,800
シックス・オクロック・ニュース
BBC、

1225
01:08:25,840 --> 01:08:28,320
スー・ローリーと
ニコラス・ウィッチェル。

1226
01:08:28,360 --> 01:08:31,440
こんばんは。
6時の見出しは…

1227
01:08:31,480 --> 01:08:34,040
貴族院では、
今投票が行われています

1228
01:08:34,080 --> 01:08:36,280
人頭税への異議申し立てについて。
保守党反政府派はこう言った…

1229
01:08:36,320 --> 01:08:38,320
-これは権利に関するものです
レズビアンとゲイの人々のために。

1230
01:08:38,360 --> 01:08:39,800
-.税金は不公平です
そして不人気。

1231
01:08:39,840 --> 01:08:41,480
-セクション28を停止します。
-そして、お詫び申し上げます

1232
01:08:41,520 --> 01:08:43,600
かなりよく聞いているなら
スタジオ内の騒音。

1233
01:08:43,640 --> 01:08:45,640
-その条項はやめてください。
-残念ながら、私たちはむしろ

1234
01:08:45,680 --> 01:08:47,720
何者かに侵略された
私たちが望んでいること

1235
01:08:47,760 --> 01:08:49,480
間もなく削除されます。

1236
01:08:49,520 --> 01:08:50,840
そのうちに...

1237
01:08:50,880 --> 01:08:53,000
そしてそれを持っているスー・ローリー
とてもよく一緒にいます。

1238
01:08:53,040 --> 01:08:55,720
私たち全員が同意する必要があると思います
彼女はそこで素晴らしい仕事をしました、

1239
01:08:55,760 --> 01:08:57,040
一方、ニコラス・ウィッチェルは、

1240
01:08:57,080 --> 01:08:59,160
その後誰になったのか
王室特派員、

1241
01:08:59,200 --> 01:09:00,920
ご存知のように、彼ははまってしまいました
オフカメラ...

1242
01:09:00,960 --> 01:09:03,280
私から離れなさい、尻拭い君。
セクション28はやめてください！

1243
01:09:03,320 --> 01:09:04,960
セクション28はやめてください！

1244
01:09:05,000 --> 01:09:06,920
..警備員を手伝う
それらを潰すために

1245
01:09:06,960 --> 01:09:08,240
そして彼らの上に乗ります。

1246
01:09:13,000 --> 01:09:15,760
-そして直接的な行動
重要です。

1247
01:09:15,800 --> 01:09:18,920
一つのことを半分まで終えたところで
十数人、

1248
01:09:18,960 --> 01:09:21,080
あなたはいることができます
ナインオクロックニュース

1249
01:09:21,120 --> 01:09:24,000
そして全国に届き、

1250
01:09:24,040 --> 01:09:25,280
そして要点を述べます。

1251
01:09:25,320 --> 01:09:28,120
そして、ご存知のとおり、
うまくいかないこともありますが、

1252
01:09:28,160 --> 01:09:30,880
しかし、それが本当にうまくいくときは、
神によってそれはうまくいきます。

1253
01:09:30,920 --> 01:09:34,760
それは恐ろしいことでしたが、それでも、
振り返ってみると、それが問題だった

1254
01:09:34,800 --> 01:09:37,280
それが私たち全員を一つにまとめてくれました
そして設立されました

1255
01:09:37,320 --> 01:09:40,360
それ以来、そのうちの1つになったのは何ですか
最も成功した

1256
01:09:40,400 --> 01:09:43,280
レズビアンとゲイの運動
世界で。

1257
01:09:43,320 --> 01:09:46,280
本当に腹立たしかったから
多くの人が休みます。

1258
01:09:51,840 --> 01:09:55,040
人々は本当に気づきました
なんて抑圧的なんだろう

1259
01:09:55,080 --> 01:09:57,160
保守党政府
になりつつあった。

1260
01:09:57,200 --> 01:10:00,080
たくさんの人が出てきました
そして「これはついてないよ」と言いました。

1261
01:10:00,120 --> 01:10:01,680
そしたら遠かった
さらに行進し、

1262
01:10:01,720 --> 01:10:02,920
はるかに実証的であり、

1263
01:10:02,960 --> 01:10:05,640
そしてそれはとてもハードコアになった
警察と一緒に。

1264
01:10:05,680 --> 01:10:08,800
そして同時期に
それは人頭税暴動であった。

1265
01:10:08,840 --> 01:10:11,120
私たちはかなりやっていた
週に一度は暴動が起きると思う

1266
01:10:11,160 --> 01:10:13,800
いくつかの点で。たくさんありました
続いている

1267
01:10:13,840 --> 01:10:16,800
私たちが抗議していた場所
本当に興奮しています。

1268
01:10:39,080 --> 01:10:42,920
1990年頃、なんとなくわかった
パーティーライフスタイルに飽きた。

1269
01:10:42,960 --> 01:10:46,640
ご存知のとおり、やりたかったのです
何か、

1270
01:10:46,680 --> 01:10:49,280
はい、もう少し挑戦的です。
つまり、楽しかったです

1271
01:10:49,320 --> 01:10:53,160
でも、もう飽きてしまった。
ご存知のとおり、私たちにはありませんでした...

1272
01:10:53,200 --> 01:10:55,760
同じことはできない
何年もずっと。

1273
01:11:01,000 --> 01:11:02,560
ロズ：次に進みました。

1274
01:11:02,600 --> 01:11:04,520
という点がありました
私は中退しました

1275
01:11:04,560 --> 01:11:06,440
チェーンリアクション集団。

1276
01:11:07,640 --> 01:11:11,000
DEL: 彼女はとても良かったです
除外 - 正確には除外されません

1277
01:11:11,040 --> 01:11:15,600
トランスジェンダーだからだけど、それはそうだった
使用された要素。

1278
01:11:15,640 --> 01:11:18,520
それは奇妙だった、なぜなら、
実際には誰も言わないだろう

1279
01:11:18,560 --> 01:11:20,600
私が何をしたか、そしてほとんどの人は
アイデアを思いつきました

1280
01:11:20,640 --> 01:11:22,680
私は何かをしていた
そしてそれはひどかった。

1281
01:11:22,720 --> 01:11:25,560
たぶんロズは一緒に寝た
間違った人です。

1282
01:11:32,000 --> 01:11:33,800
結局、すべての戦いは

1283
01:11:33,840 --> 01:11:37,160
そしてフェミニズム内の議論
絶対に落ち込んだ

1284
01:11:37,200 --> 01:11:40,000
そして結局、私はロンドンを去りました
それはちょうど私の頭の中に入ったからです。

1285
01:11:41,280 --> 01:11:43,200
でスクワットを探してみました
アムステルダム。

1286
01:11:43,240 --> 01:11:45,120
めちゃくちゃ凍てた。

1287
01:11:47,160 --> 01:11:50,040
毎日、私は
アシッドタブ。

1288
01:11:52,000 --> 01:11:55,440
私は完全にこの中で生きてきた
サイケデリックでめちゃくちゃな世界。

1289
01:11:55,480 --> 01:11:58,160
結局逮捕されてしまいました
あるデモで。

1290
01:11:58,200 --> 01:11:59,760
私は今でも、
わかりません

1291
01:11:59,800 --> 01:12:01,680
何のデモだ
さえありました。

1292
01:12:05,000 --> 01:12:06,760
そしてそれは実際に
あの三日間

1293
01:12:06,800 --> 01:12:09,360
私が警察署にいるとき、
一種の、薬物を解毒する

1294
01:12:09,400 --> 01:12:11,480
そしてこれはそうではないことに気づきました
とても良いアイデアです。

1295
01:12:14,760 --> 01:12:17,040
MAJ: 旅人になってから
約1年間、

1296
01:12:17,080 --> 01:12:18,280
それは実際にはうまくいきませんでしたが、

1297
01:12:18,320 --> 01:12:20,560
私は自分自身を見つけました
女性専用スペース。

1298
01:12:20,600 --> 01:12:24,120
つまり、田舎の女性専用です
コミュニティ。

1299
01:12:24,160 --> 01:12:26,320
それを購入し、支払ったのは、
一部の女性

1300
01:12:26,360 --> 01:12:28,000
グリーナムから来ました。

1301
01:12:28,040 --> 01:12:29,760
言いたくない
まさにそこにある、

1302
01:12:29,800 --> 01:12:31,960
それは
女子の避難所みたいな。

1303
01:12:40,600 --> 01:12:42,920
人々は続いていき、
有名なアーティスト、

1304
01:12:42,960 --> 01:12:44,240
有名な映画製作者、

1305
01:12:44,280 --> 01:12:48,080
講師、ジャーナリスト、
弁護士、看護師。

1306
01:12:48,120 --> 01:12:49,440
いろんなこと。

1307
01:12:56,000 --> 01:12:59,000
デビー: 数か月後
口全能の分割、

1308
01:12:59,040 --> 01:13:01,560
実は初めての仕事に就きました

1309
01:13:01,600 --> 01:13:04,600
インディーズギタリストとして
カーブというバンド。

1310
01:13:04,640 --> 01:13:06,520
私は彼らを見ました
月曜日のテレビで、

1311
01:13:06,560 --> 01:13:08,640
の広告に答えました
水曜日。

1312
01:13:08,680 --> 01:13:11,120
オーディションに行ってきました
金曜日に

1313
01:13:11,160 --> 01:13:14,040
そしてバンドにいたのは
ティータイム。それで、それは良かったです。

1314
01:13:14,080 --> 01:13:16,240
ロック音楽の演奏

1315
01:13:39,000 --> 01:13:42,280
少なくとも、今日ではそうであることを願っています
若者向け

1316
01:13:42,320 --> 01:13:44,760
なるほうがずっと簡単です
彼らは何なのか。

1317
01:13:44,800 --> 01:13:49,000
そして、これらは取られたと思います
開発に30年かかり、

1318
01:13:49,040 --> 01:13:52,080
人々が感じ始めることができるということ
より快適な

1319
01:13:52,120 --> 01:13:53,680
彼らの内面の感じ方で。

1320
01:13:57,280 --> 01:13:59,360
イヴォンヌ: もう始めます
新しいクラブ、

1321
01:13:59,400 --> 01:14:01,120
それは約です
すべての女性を歓迎します。

1322
01:14:01,160 --> 01:14:04,360
それは、クィアの人々を意味します。
ノンバイナリーという意味です。

1323
01:14:08,040 --> 01:14:10,760
そうですね、聞くと
私の姪と甥たち

1324
01:14:10,800 --> 01:14:12,720
自分たちの経験について話す

1325
01:14:12,760 --> 01:14:15,280
ゲイとレズビアンと
若い子たち…

1326
01:14:17,280 --> 01:14:19,480
..そのとき、私は行きます、
「私たちは先に進みました。」

1327
01:14:24,040 --> 01:14:27,640
問題は私たちが行ってしまったことだ
ここまで主流に

1328
01:14:27,680 --> 01:14:29,800
そして私たちは今ではとても尊敬できるようになりました

1329
01:14:29,840 --> 01:14:32,000
私たちはすべての鋭利なものを失いつつあることを
エッジがあり、私たちは負けています

1330
01:14:32,040 --> 01:14:33,240
反逆者になる私たちの能力。

1331
01:14:33,280 --> 01:14:36,120
音楽が流れ、笛が鳴る

1332
01:14:44,840 --> 01:14:49,440
私が最も見つけたことが 1 つあります
SMの話は面白いけど、

1333
01:14:49,480 --> 01:14:53,000
とても秘密主義だったから
80年代に。

1334
01:14:53,040 --> 01:14:57,160
そしてそれはすべて取られました
これからの30年

1335
01:14:57,200 --> 01:15:01,160
何か、例えば、
普通のことの。

1336
01:15:01,200 --> 01:15:04,600
そして今、あなたはこれらの本を見ています
50 シェイズ・オブ・グレイのような

1337
01:15:04,640 --> 01:15:06,040
そしてそれは普通のことです。

1338
01:15:06,080 --> 01:15:07,320
ほら、誰でもやってるよ

1339
01:15:07,360 --> 01:15:10,440
そして彼らはそれについて議論します
職場で。

1340
01:15:15,320 --> 01:15:18,440
これでプライベートでセックスできるようになりました
それでも楽しんでます！

1341
01:15:21,000 --> 01:15:24,080
はい、そして最終的には、
2グループじゃないですよね？

1342
01:15:24,120 --> 01:15:26,040
-どのグループも同質ではありません。
-いいえ。

1343
01:15:26,080 --> 01:15:28,240
でも、私たちについては
SM堤防として

1344
01:15:28,280 --> 01:15:30,600
それは私たちが追放されたということでした
レズビアンコミュニティから、

1345
01:15:30,640 --> 01:15:32,360
そして私たちは家族を形成しました
そのあたりで。

1346
01:15:32,400 --> 01:15:34,600
そして、ご存知のとおり、30年後、
私たちはまだ友達です

1347
01:15:34,640 --> 01:15:36,680
あったから
私たちのうちはとても少数です

1348
01:15:36,720 --> 01:15:39,560
それは私たちが本当にそうだと感じました
セックスに興味がある

1349
01:15:39,600 --> 01:15:41,760
そしてセックスに対して積極的になること。

1350
01:15:49,800 --> 01:15:52,680
セイジャ：そんな感じでした
本当のエネルギー

1351
01:15:52,720 --> 01:15:54,760
人々が何を持っていたのか
言いたかった

1352
01:15:54,800 --> 01:15:57,000
そして彼らは探検したかったのです。

1353
01:15:57,040 --> 01:16:01,680
そしてそれがおそらく理由です
クラブの後も続けた

1354
01:16:01,720 --> 01:16:03,160
そして移動後は、

1355
01:16:03,200 --> 01:16:07,080
人々がそれを自分の中に取り入れたこと
生きています、そして彼らは続けました。

1356
01:16:13,720 --> 01:16:17,800
毎週火曜日、私たちが引き継ぎました
ボクソールのゲイメンズクラブ。

1357
01:16:17,840 --> 01:16:22,200
私たちは英国史上初のプロジェクトを開始しました
レズビアンSとMの夜、

1358
01:16:22,240 --> 01:16:23,720
連鎖反応。

1359
01:16:23,760 --> 01:16:25,080
歓声と拍手

1360
01:16:25,120 --> 01:16:26,680
やったー！

1361
01:16:26,720 --> 01:16:30,200
私たちはゲイの男性が望んでいたもの
- にアクセスできました

1362
01:16:30,240 --> 01:16:32,480
セックスをする場所。

1363
01:16:32,520 --> 01:16:34,800
歓声と拍手

1364
01:16:40,040 --> 01:16:43,040
ロック音楽の演奏

1365
01:16:55,600 --> 01:16:58,640
今やってる番組
私の視点です

1366
01:16:58,680 --> 01:17:03,520
ゲイプライドの視点から
反乱軍の堤防の。

1367
01:17:03,560 --> 01:17:05,680
それが全部あるよ
ただ存在するということ…

1368
01:17:05,720 --> 01:17:09,000
常に挑戦し続ける、
常に常識に挑戦し、

1369
01:17:09,040 --> 01:17:10,760
期待されることに挑戦し、

1370
01:17:10,800 --> 01:17:13,520
そしてそこから電力を得る
何か他のことをしている。

1371
01:17:13,560 --> 01:17:16,680
そして、ご存知のとおり、私は呼ばれました
「先生」私の一生！

1372
01:17:16,720 --> 01:17:20,400
それで私はこう思いました、「よし、できる」
おそらくまたドラァグキングになるだろう。」

1373
01:17:20,440 --> 01:17:24,080
面白いことに、ドラァグキング
コミュニティは私にとても思い出させます

1374
01:17:24,120 --> 01:17:25,760
レベル・ダイク・コミュニティの、

1375
01:17:25,800 --> 01:17:29,400
なぜなら私たちは少数派であり、
私たちはお互いを支え合っています

1376
01:17:29,440 --> 01:17:31,920
それは本当に、本当に
素敵な感じ。

1377
01:17:31,960 --> 01:17:34,480
音楽: リメンバー・ミー
全能の口によって

1378
01:17:53,680 --> 01:17:55,080
イヴォンヌ: 私たちは年上のレズビアンとして、

1379
01:17:55,120 --> 01:17:59,040
とても若くして道を切り開いた
人々がやって来て、

1380
01:17:59,080 --> 01:18:01,200
ある意味、自由
彼らが今持っているもの。

1381
01:18:01,240 --> 01:18:03,920
私たちのほとんどが持っているわけではありません
手がかりはありますか...

1382
01:18:03,960 --> 01:18:07,640
同様に私にも手がかりがありません
これまでのすべてについて、

1383
01:18:07,680 --> 01:18:09,760
年上のレズビアンたちよ
それは私の前に行ってしまった。

1384
01:18:09,800 --> 01:18:12,480
それは非常に必要なことです
この物語は語られますが、

1385
01:18:12,520 --> 01:18:14,440
私たちは皆その上に立っているから
巨人の肩。

1386
01:18:14,480 --> 01:18:16,720
そしてもし女性たちがそうでなかったら
ゲートウェイを開始し、

1387
01:18:16,760 --> 01:18:18,760
私たちには決してなかっただろう
連鎖反応を開始しました。

1388
01:18:18,800 --> 01:18:21,640
しかし、この物語は、
これまでのところ、言われていません。

1389
01:18:21,680 --> 01:18:24,920
だからそうなるととても嬉しいです
ついに文書化されました。

1390
01:18:24,960 --> 01:18:27,800
音楽: スカート
ナイトナースによって

1391
01:19:02,320 --> 01:19:04,280
リサ：そうなりたくない
異性愛者の、

1392
01:19:04,320 --> 01:19:06,240
それが私たちがかつてそうであった方法です
そのような人々を指します

1393
01:19:06,280 --> 01:19:08,000
80年代に。私にとって、

1394
01:19:08,040 --> 01:19:10,840
要点全体
同性愛者の解放、

1395
01:19:10,880 --> 01:19:12,600
カミングアウトの要点は、

1396
01:19:12,640 --> 01:19:14,480
自分らしく出ていくことです。

1397
01:19:14,520 --> 01:19:17,200
それが何であれ、どこにいても
あなたを導き、

1398
01:19:17,240 --> 01:19:18,720
あなたはあなた自身であるべきです。

1399
01:19:18,760 --> 01:19:22,680
そして80年代の反乱軍の堤防
一度にそれをしました

1400
01:19:22,720 --> 01:19:25,480
本当にあったとき
あまりにも多くの人が、

1401
01:19:25,520 --> 01:19:29,000
どちらもムーブメントの内部で
そして一般社会では、

1402
01:19:29,040 --> 01:19:31,800
みんな私たちに伝えようとしてる
どのように振る舞うか。

1403
01:19:31,840 --> 01:19:34,120
デビー: それで、ご存知のように、私たちは持っていました
長く激しく戦うこと

1404
01:19:34,160 --> 01:19:36,440
私たちの場所を見つけるために
でも、ご存知のとおり、私たちはそうでした。

1405
01:19:36,480 --> 01:19:38,280
つまり、見てください
今のレズビアン社会。

1406
01:19:38,320 --> 01:19:40,440
それは私たちがそうしたからです。

1407
01:19:40,480 --> 01:19:42,600
私たちはそれをしました。感謝しましょう。

1408
01:19:56,000 --> 01:20:00,760
♪ 女の子に会いました
そして彼女には心がなかった

1409
01:20:00,800 --> 01:20:05,240
♪でも、実際には分かりませんでした
朝まで

1410
01:20:05,280 --> 01:20:07,280
♪家まで送ってもらいました

1411
01:20:07,320 --> 01:20:10,000
♪兆しは分かっていたのに

1412
01:20:10,040 --> 01:20:14,120
♪ それは賢明ではなかったとわかっています
でも申し訳ない

1413
01:20:17,600 --> 01:20:21,720
♪何ができるの？
心を持たない女の子と？

1414
01:20:21,760 --> 01:20:26,280
♪お互いを励まし合った
朝まで

1415
01:20:26,320 --> 01:20:28,440
♪だから、分かっていたのに

1416
01:20:28,480 --> 01:20:31,160
♪彼女は大変だった
最初から

1417
01:20:31,200 --> 01:20:36,000
♪もう一泊しました
そして私はまだあくびをしています

1418
01:20:38,360 --> 01:20:41,720
♪心がない

1419
01:20:41,760 --> 01:20:43,800
♪決して気にする必要はありません

1420
01:20:43,840 --> 01:20:47,560
♪満足しなくていいよ

1421
01:20:47,600 --> 01:20:50,800
♪それは彼らです

1422
01:20:50,840 --> 01:20:53,440
♪決して手に入らないことはわかっているでしょう

1423
01:20:53,480 --> 01:20:57,840
♪あなたはいつも欲しすぎる

1424
01:20:57,880 --> 01:21:01,040
♪物語の終わり

1425
01:21:02,920 --> 01:21:04,720
♪ 女の子に会いました

1426
01:21:04,760 --> 01:21:07,520
♪彼女にはあまり時間がなかった

1427
01:21:07,560 --> 01:21:11,800
♪ 彼女はいつも急いで出かけなければならなかった
朝に

1428
01:21:11,840 --> 01:21:13,960
♪だから、分かっていたのに

1429
01:21:14,000 --> 01:21:16,760
♪僕らは100万人だった
離れた世界

1430
01:21:16,800 --> 01:21:20,800
♪もう一ヶ月滞在しました
でも申し訳ない

1431
01:21:23,760 --> 01:21:26,960
♪時間がない

1432
01:21:27,000 --> 01:21:29,400
♪決して気にする必要はありません

1433
01:21:29,440 --> 01:21:32,880
♪正当化する必要はないよ

1434
01:21:32,920 --> 01:21:36,360
♪それは彼らです

1435
01:21:36,400 --> 01:21:38,680
♪決して手に入らないことはわかっているでしょう

1436
01:21:38,720 --> 01:21:43,200
♪あなたはいつも欲しすぎる

1437
01:21:43,240 --> 01:21:46,760
♪物語の終わり

1438
01:21:49,600 --> 01:21:54,000
全部手に入るよ♪

1439
01:21:54,040 --> 01:21:58,840
♪フリーフォールの練習

1440
01:21:58,880 --> 01:22:02,520
♪それでは通行料を支払います

1441
01:22:04,200 --> 01:22:08,160
♪朝に

1442
01:22:28,400 --> 01:22:31,240
♪心がない

1443
01:22:31,280 --> 01:22:33,640
♪決して気にする必要はありません

1444
01:22:33,680 --> 01:22:37,560
♪満足しなくていいよ

1445
01:22:37,600 --> 01:22:40,560
♪それは彼らです

1446
01:22:40,600 --> 01:22:43,080
♪決して手に入らないことはわかっているでしょう

1447
01:22:43,120 --> 01:22:47,480
♪あなたはいつも欲しすぎる

1448
01:22:47,520 --> 01:22:51,360
♪物語の終わり

1449
01:22:53,000 --> 01:22:54,720
♪ 女の子に会いました

1450
01:22:54,760 --> 01:22:57,360
♪ 彼女には心がなかった

1451
01:22:57,400 --> 01:23:01,360
♪知っておくべきだった
最初から

1452
01:23:01,400 --> 01:23:05,560
♪僕らは100万人だった
離れた世界

1453
01:23:05,600 --> 01:23:10,560
♪ まあ、それが賢明ではなかったのはわかっています

1454
01:23:10,600 --> 01:23:13,040
♪ でも私は違うよ

1455
01:23:13,080 --> 01:23:14,640
♪ごめんなさい。 ♪

1456
01:23:23,040 --> 01:23:26,480
音楽：トラブルバイ
ウェル・オイルド・シスターズ

1457
01:24:06,000 --> 01:24:09,680
♪あなたは知らない
私が抱えている問題

1458
01:24:12,240 --> 01:24:16,520
♪そしてあなたは知りません
私が見たトラブル

1459
01:24:18,880 --> 01:24:20,560
♪独り言

1460
01:24:20,600 --> 01:24:23,280
♪痛みを消すために酒を飲むよ

1461
01:24:23,320 --> 01:24:26,880
♪心の中で知っている
もう会わないことを

1462
01:24:26,920 --> 01:24:29,080
困ったね♪

1463
01:24:31,000 --> 01:24:33,080
困ったね♪

1464
01:24:35,360 --> 01:24:40,040
♪だから、お帰りなさい

1465
01:24:40,080 --> 01:24:43,760
♪お帰りなさい

1466
01:24:44,920 --> 01:24:48,280
♪お帰りなさい

1467
01:24:48,320 --> 01:24:50,920
困ったね♪

1468
01:24:52,640 --> 01:24:55,040
困ったね♪

1469
01:24:57,320 --> 01:24:59,280
♪君はとても寒いよ

1470
01:24:59,320 --> 01:25:01,400
♪目が合ってないよ

1471
01:25:03,760 --> 01:25:05,640
♪笑い声が大きすぎる

1472
01:25:05,680 --> 01:25:08,160
♪あなたは計算して嘘をつく

1473
01:25:10,520 --> 01:25:12,280
♪星を眺めて

1474
01:25:12,320 --> 01:25:14,560
♪サインを待っています

1475
01:25:14,600 --> 01:25:16,400
♪ 緊張しなければ

1476
01:25:16,440 --> 01:25:18,640
♪それでは気が狂ってしまうよ

1477
01:25:18,680 --> 01:25:20,560
困ったね♪

1478
01:25:22,600 --> 01:25:25,120
困ったね♪

1479
01:25:27,320 --> 01:25:30,960
♪だから、お帰りなさい

1480
01:25:32,000 --> 01:25:35,040
♪お帰りなさい

1481
01:25:36,320 --> 01:25:39,960
♪お帰りなさい

1482
01:25:40,000 --> 01:25:42,720
困ったね♪

1483
01:25:44,320 --> 01:25:46,960
困ったね♪

1484
01:26:10,560 --> 01:26:14,440
♪あなたは知らない
私が抱えている問題

1485
01:26:17,000 --> 01:26:21,120
♪そしてあなたは知りません
私が見たトラブル

1486
01:26:23,840 --> 01:26:25,520
♪過去に生きる

1487
01:26:25,560 --> 01:26:27,840
♪私たちのことを考えています

1488
01:26:27,880 --> 01:26:29,720
♪おつりを数えて

1489
01:26:29,760 --> 01:26:31,600
♪そして私はそのバスに乗ります

1490
01:26:31,640 --> 01:26:33,360
困ったね♪

1491
01:26:35,840 --> 01:26:37,680
困ったね♪

1492
01:26:40,040 --> 01:26:43,520
♪だから、お帰りなさい

1493
01:26:45,000 --> 01:26:48,040
♪お帰りなさい

1494
01:26:49,320 --> 01:26:53,240
♪お帰りなさい

1495
01:26:53,280 --> 01:26:55,760
困ったね♪

1496
01:26:58,000 --> 01:27:02,120
♪そうだ、お帰りなさい

1497
01:27:02,160 --> 01:27:05,600
♪お帰りなさい

1498
01:27:06,840 --> 01:27:12,480
♪お帰りなさい

1499
01:27:12,520 --> 01:27:15,160
困ったね♪

1500
01:27:17,000 --> 01:27:19,440
困ったね♪

1501
01:27:21,000 --> 01:27:23,440
困ったね♪

1502
01:27:25,000 --> 01:27:27,680
♪困った。 ♪

1503
01:27:42,000 --> 01:27:44,480
音楽: リメンバー・ミー
全能の口によって

1504
01:28:11,000 --> 01:28:14,760
♪ さて、あなたの愛はたくさん残しました
望まれること

1505
01:28:14,800 --> 01:28:18,880
♪あなたがすべてだった
しかし十分ではありません

1506
01:28:18,920 --> 01:28:22,240
♪君が流す涙一つ一つ
それはただの嘘です

1507
01:28:22,280 --> 01:28:25,920
♪笑顔の裏には不機嫌な
しかめ面

1508
01:28:25,960 --> 01:28:29,960
♪私を覚えておいて、私を覚えておいてください

1509
01:28:30,000 --> 01:28:32,880
♪私を覚えていませんか

1510
01:28:32,920 --> 01:28:37,480
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1511
01:28:37,520 --> 01:28:40,760
♪私を覚えていませんか

1512
01:28:40,800 --> 01:28:44,040
♪君がついた嘘
時間を過ごすために

1513
01:28:44,080 --> 01:28:47,720
♪まあ、慣れてきました

1514
01:28:47,760 --> 01:28:51,480
♪ でも私はもうだめ
あなたの親密さが必要です

1515
01:28:51,520 --> 01:28:55,080
♪あなたはリッピングしました
私の魂からの健康

1516
01:28:55,120 --> 01:28:58,880
♪私を覚えておいて、私を覚えておいてください

1517
01:28:58,920 --> 01:29:01,800
♪私を覚えていませんか

1518
01:29:01,840 --> 01:29:06,320
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1519
01:29:06,360 --> 01:29:09,120
♪私を覚えていませんか

1520
01:29:52,200 --> 01:29:55,960
♪電話しないで
または電話して、周りに電話して

1521
01:29:56,000 --> 01:29:59,680
♪見たと言うには
内なる空虚

1522
01:29:59,720 --> 01:30:03,240
♪そしてあなたと一緒に去ってください
死んだような笑顔

1523
01:30:03,280 --> 01:30:05,000
♪またしばらく

1524
01:30:05,040 --> 01:30:06,640
♪あと少しだけ

1525
01:30:06,680 --> 01:30:11,160
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1526
01:30:11,200 --> 01:30:13,760
♪私を覚えていませんか

1527
01:30:13,800 --> 01:30:18,200
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1528
01:30:18,240 --> 01:30:20,880
♪私を覚えていませんか

1529
01:30:20,920 --> 01:30:25,560
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1530
01:30:25,600 --> 01:30:28,240
♪私を覚えていませんか

1531
01:30:28,280 --> 01:30:32,720
♪ああ、私を覚えておいてください、私を覚えておいてください

1532
01:30:32,760 --> 01:30:36,240
♪覚えてないの？ ♪