1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Converti par Paco6672 2 00:01:57,451 --> 00:01:58,782 Bonjour, Mlle Lanier. 3 00:01:58,994 --> 00:02:01,406 Si tôt, tu il faut prendre le local. 4 00:02:01,622 --> 00:02:02,737 Très bien, cependant. 5 00:02:14,217 --> 00:02:15,798 Exécutif du 40ème étage, Mlle Lanier. 6 00:02:16,011 --> 00:02:16,670 Merci, Bill. 7 00:02:21,600 --> 00:02:22,931 Bonjour, Mlle Lanier. 8 00:02:23,143 --> 00:02:24,098 Bonjour, Marthe. 9 00:02:24,311 --> 00:02:25,767 Je n'ai trouvé de taxi nulle part. 10 00:02:25,979 --> 00:02:27,594 Mais c'est une si belle journée. 11 00:02:31,485 --> 00:02:33,692 Exécutif du 40ème étage, Ramsey et Cie. 12 00:02:33,904 --> 00:02:35,735 Mlle Stevens. 13 00:02:35,947 --> 00:02:38,108 Je suis désolé, monsieur, notre interrupteur le tableau n'ouvre qu'à 9 heures. 14 00:02:38,325 --> 00:02:41,158 Vous devriez pouvoir atteindre lui peu de temps après. 15 00:02:41,370 --> 00:02:44,783 Et... c'est exact, monsieur. 16 00:02:44,998 --> 00:02:47,364 M. Staples commence avec l'entreprise aujourd'hui. 17 00:02:47,584 --> 00:02:50,542 je vais te laisser message sur son bureau. 18 00:02:50,754 --> 00:02:52,870 Ann, veux-tu mettre ça Le bureau de M. Staple, s'il vous plaît ? 19 00:02:53,090 --> 00:02:53,795 Oui, madame. 20 00:02:54,007 --> 00:02:55,747 M. Staples sera là L'ancien bureau de M. Quinn, 21 00:02:55,967 --> 00:02:56,956 couloir exécutif. 22 00:02:57,177 --> 00:02:59,509 Oui je sais. 23 00:02:59,721 --> 00:03:01,803 J'ai dit de le livrer, pas de le lire. 24 00:03:02,015 --> 00:03:03,255 Oui, madame. 25 00:03:06,186 --> 00:03:10,429 Exécutif 40ème étage, Mlle Stevens. 26 00:03:15,278 --> 00:03:16,017 Salut. 27 00:03:16,238 --> 00:03:17,523 Bonjour, madame. 28 00:03:17,739 --> 00:03:19,821 Je me demande si Marge va aller travailler à côté ? 29 00:03:20,033 --> 00:03:21,068 Oh non. 30 00:03:21,284 --> 00:03:22,069 Eh bien, je suis content de ne pas le faire. 31 00:03:22,285 --> 00:03:23,775 Pas là. 32 00:03:23,995 --> 00:03:24,734 Peut être. 33 00:03:24,955 --> 00:03:26,695 Ils ont vraiment réparé le un nouveau bureau de direction pour lui, 34 00:03:26,915 --> 00:03:28,155 n'est-ce pas ? 35 00:03:28,375 --> 00:03:29,581 Très agréable. 36 00:03:29,793 --> 00:03:33,126 Un nouvel homme juste à côté porte à ton patron, 37 00:03:33,338 --> 00:03:36,421 et terriblement proche de M. Ramsey. 38 00:03:36,633 --> 00:03:39,670 Ainsi arrive le nouveau mec... quel est son nom ? 39 00:03:40,262 --> 00:03:41,627 Mhm. 40 00:03:41,847 --> 00:03:43,587 Je travaillerai avec M. Briggs. 41 00:03:43,807 --> 00:03:45,468 C'est pourquoi ils ont bureaux attenants. 42 00:03:45,684 --> 00:03:49,802 Audrey, bébé, tu es terriblement défensif. 43 00:03:50,021 --> 00:03:53,684 Je suppose que c'est parce que tu es inquiet pour votre M. Briggs. 44 00:03:53,900 --> 00:03:54,605 Courez, voulez-vous ? 45 00:03:58,530 --> 00:04:01,112 Puis-je en avoir plus de crème, s'il te plaît ? 46 00:04:20,927 --> 00:04:21,791 Prochaine voiture, s'il vous plaît. 47 00:04:22,012 --> 00:04:22,546 Prochaine voiture. 48 00:04:22,763 --> 00:04:23,252 Prochaine voiture, s'il vous plaît. 49 00:04:23,472 --> 00:04:24,962 D'ACCORD. 50 00:04:29,144 --> 00:04:30,634 Harry, Charlie, Joe ? 51 00:04:30,854 --> 00:04:31,593 Exprimez-vous. 52 00:04:31,813 --> 00:04:32,973 Pas d'arrêt pour la confiture. 53 00:04:40,989 --> 00:04:42,695 Prochaine voiture, prochaine voiture. 54 00:04:42,908 --> 00:04:43,897 Prochaine voiture, s'il vous plaît. 55 00:04:44,117 --> 00:04:44,822 Prochaine voiture. 56 00:04:45,035 --> 00:04:46,195 Prochaine voiture. 57 00:04:46,411 --> 00:04:47,571 Bonjour, M. Ramsey. 58 00:04:47,788 --> 00:04:48,527 Prochaine voiture, s'il vous plaît. 59 00:04:48,747 --> 00:04:49,361 D'accord. 60 00:04:57,839 --> 00:04:58,373 Merci Lenny. 61 00:04:58,590 --> 00:05:01,047 Oui Monsieur. 62 00:05:01,259 --> 00:05:02,044 MARTHA : Mademoiselle Lenier ? 63 00:05:02,260 --> 00:05:03,045 Mlle Stevens. 64 00:05:03,261 --> 00:05:04,046 Il est là. 65 00:05:04,262 --> 00:05:05,092 Merci, Marthe. 66 00:05:09,976 --> 00:05:12,217 Chef opérateur, s'il vous plaît. 67 00:05:12,437 --> 00:05:14,894 Miss Phillips, vous pouvez mettre ça trois heures du matin longue distance 68 00:05:15,106 --> 00:05:17,939 appelle M. Ramsey... Portland, Dallas, Saint-Louis 69 00:05:23,448 --> 00:05:24,608 Bonjour, M. Ramsey. 70 00:05:24,825 --> 00:05:25,860 Bonjour, Mlle Lanier. 71 00:05:30,038 --> 00:05:30,743 Des messages ? 72 00:05:30,956 --> 00:05:33,242 Vous avez des appels passés pour notre Portland, Dallas et Saint-Louis 73 00:05:33,458 --> 00:05:33,867 bureaux. 74 00:05:34,084 --> 00:05:35,119 Rien d'autre d'important, monsieur. 75 00:05:35,335 --> 00:05:36,950 Martin Toolet vous j'ai dit que tu me télégraphierais à nouveau. 76 00:05:37,170 --> 00:05:40,037 Oui, vous trouverez un copie dans ma mallette. 77 00:05:40,257 --> 00:05:40,916 Vous avez raison comme d'habitude. 78 00:05:41,132 --> 00:05:42,963 Rien d'important. 79 00:05:43,176 --> 00:05:45,792 J'ai le Portland rapport dans ma mallette. 80 00:05:46,012 --> 00:05:48,219 Je veux que ce soit téléscripté ce matin à Seattle. 81 00:05:48,431 --> 00:05:49,841 Avoir quelqu'un là-bas conduire à Portland 82 00:05:50,058 --> 00:05:52,265 et amène-le à Johnson avant le déjeuner, 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,718 puis tirez 20 exemplaires miméographique confidentiel 84 00:05:54,938 --> 00:05:56,803 et prépare-les l'heure de la réunion du conseil d'administration. 85 00:05:57,023 --> 00:05:59,264 Je veux que ce soit à l'ordre du jour. 86 00:05:59,484 --> 00:06:00,940 M. Staples est-il déjà arrivé ? 87 00:06:01,152 --> 00:06:03,017 Pas encore, monsieur. 88 00:06:03,238 --> 00:06:05,069 Retarder cette réunion jusqu'à 10h00 ce matin 89 00:06:05,282 --> 00:06:07,864 pour vous donner le temps d'obtenir le rapport miméodisé et distribué. 90 00:06:08,076 --> 00:06:10,567 Je veux qu'il soit lu et attentivement. 91 00:06:10,787 --> 00:06:12,197 Obtenez des nouvelles sous terre de leurs secrétaires 92 00:06:12,414 --> 00:06:14,405 sur lequel personne ne peut compter préparer un déjeuner tôt 93 00:06:14,624 --> 00:06:15,454 rendez-vous. 94 00:06:15,667 --> 00:06:19,330 Et prenez note... Staples doit asseyez-vous un de Vandeventer 95 00:06:19,546 --> 00:06:20,535 à ma gauche. 96 00:06:20,755 --> 00:06:21,961 Oui Monsieur. 97 00:06:22,173 --> 00:06:24,209 Faites-moi savoir dès alors que M. Staples arrive. 98 00:06:24,426 --> 00:06:25,541 Mlle LANIER : Oui, M. Ramsey. 99 00:06:57,834 --> 00:07:01,201 Eh bien, Red, nous y sommes. 100 00:07:01,421 --> 00:07:02,957 Ah, nous y sommes. 101 00:07:03,173 --> 00:07:05,585 Un peu différent de Mansfield, n'est-ce pas ? 102 00:07:05,800 --> 00:07:07,916 Maintenant je sais ce qu'est une mère c'est comme quand un enfant part 103 00:07:08,136 --> 00:07:09,467 à l'école pour la première fois. 104 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Tout ira bien, maman. 105 00:07:11,431 --> 00:07:13,296 Ça a vraiment l'air gros, n'est-ce pas ? 106 00:07:13,516 --> 00:07:14,722 Eh bien, donne-moi une chance, chérie. 107 00:07:14,935 --> 00:07:17,847 Peut-être que je peux le couper jusqu'à ma taille. 108 00:07:18,063 --> 00:07:19,098 Je suis un peu en retard. 109 00:07:19,314 --> 00:07:20,645 Dois-je t'appeler quand je... 110 00:07:20,857 --> 00:07:21,346 Non, non, non. 111 00:07:21,566 --> 00:07:24,524 Tu rentres chez toi après vous finissez vos achats et trouvez 112 00:07:24,736 --> 00:07:27,068 un garage quelque part sur Midtown pour garer la voiture. 113 00:07:27,280 --> 00:07:29,020 Euh, je t'appelle pour quoi le train dans lequel je serai, hein ? 114 00:07:29,240 --> 00:07:29,729 Au revoir. 115 00:07:34,037 --> 00:07:34,947 Au revoir, chérie ! 116 00:07:56,184 --> 00:07:57,094 Ramsey et Cie. 117 00:07:57,310 --> 00:07:58,015 Le conseil d'administration a dit... 118 00:07:58,603 --> 00:07:59,718 Cadre ou administrateur ? 119 00:07:59,938 --> 00:08:01,894 Euh, l'exécutif, M. Ramsey. 120 00:08:02,107 --> 00:08:03,062 40ème étage, monsieur. 121 00:08:03,274 --> 00:08:03,763 Merci. 122 00:08:03,984 --> 00:08:06,441 Bonjour. 123 00:08:06,653 --> 00:08:09,565 Oh, euh, vous voulez la tour, monsieur. 124 00:08:09,781 --> 00:08:12,568 L'ascenseur de la tour, monsieur ? 125 00:08:12,784 --> 00:08:13,694 Ce sera terminé dans une minute. 126 00:08:13,910 --> 00:08:14,990 Oh, je suis désolé. 127 00:08:15,203 --> 00:08:15,612 Merci. 128 00:08:15,829 --> 00:08:18,115 Avec plaisir, monsieur. 129 00:08:18,832 --> 00:08:20,038 Bonjour, Ed. 130 00:08:20,250 --> 00:08:21,330 Bonjour. 131 00:08:21,543 --> 00:08:23,829 Bonjour, bonjour. 132 00:08:24,045 --> 00:08:24,830 Bonjour, Jamie. 133 00:08:25,046 --> 00:08:27,628 Bonjour, Bill. 134 00:08:27,841 --> 00:08:29,001 Bonjour, Marge. 135 00:08:29,217 --> 00:08:29,831 Comment s'est passé le week-end ? 136 00:08:30,427 --> 00:08:31,462 Vos lettres sont sur votre bureau et cafetière 137 00:08:31,678 --> 00:08:32,588 sera là dans une minute. 138 00:08:32,804 --> 00:08:33,668 Je peux utiliser du café. 139 00:08:33,888 --> 00:08:35,094 Vous ne vous êtes pas reposé du tout ? 140 00:08:35,306 --> 00:08:37,046 Je ne pouvais même pas prendre mon gamin au programme double. 141 00:08:37,267 --> 00:08:38,382 Oh, quelle honte. 142 00:08:38,601 --> 00:08:41,388 Ce rapport de planification va être un vrai travail, Marge. 143 00:08:41,604 --> 00:08:43,845 Ce sera une grande semaine pour toi aussi, avec ce truc. 144 00:08:44,065 --> 00:08:46,021 Je crois que nous allons essayer une première ébauche. 145 00:08:46,776 --> 00:08:48,516 Pas plus longtemps que le annuaire téléphonique. 146 00:08:48,737 --> 00:08:50,568 Ouf ! 147 00:08:50,780 --> 00:08:57,071 Marge, a M. Staples Tu es déjà entrée, Marge ? 148 00:08:57,287 --> 00:08:59,027 Non, monsieur. 149 00:08:59,247 --> 00:09:00,077 M. Staples? 150 00:09:00,290 --> 00:09:00,699 Oui. 151 00:09:00,915 --> 00:09:03,122 Je m'appelle Margaret Lanier. La secrétaire de M. Ramsey. 152 00:09:03,334 --> 00:09:04,039 Ah, comment vas-tu ? 153 00:09:04,252 --> 00:09:06,618 M. Ramsey serait bien sûr ici pour vous accueillir lui-même, 154 00:09:06,838 --> 00:09:08,669 mais tu l'as attrapé un appel longue distance. 155 00:09:08,882 --> 00:09:10,622 Puis-je te ramener à votre bureau ? 156 00:09:10,842 --> 00:09:12,048 Eh bien, merci beaucoup. 157 00:09:12,260 --> 00:09:13,249 Et sur notre chemin, Je pourrais te montrer 158 00:09:13,470 --> 00:09:14,585 certains de nos autres départements. 159 00:09:16,097 --> 00:09:17,007 Avez-vous rencontré Mlle Stevens ? 160 00:09:17,223 --> 00:09:18,679 j'ai présenté moi-même, Mlle Lanier. 161 00:09:18,892 --> 00:09:20,302 Bien. 162 00:09:20,518 --> 00:09:22,725 Et puis-je vous offrir mon propre accueil personnalisé. 163 00:09:22,937 --> 00:09:24,643 Nous sommes très heureux de vous voir. 164 00:09:24,856 --> 00:09:26,096 Eh bien, c'est très gentil de votre part. 165 00:09:26,691 --> 00:09:28,431 Maintenant, si tu viens avec moi, M. Staples. 166 00:09:31,863 --> 00:09:32,773 Mlle Stevens. 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,945 Marketing et ventes sont ci-dessous ici. 168 00:09:35,158 --> 00:09:37,319 Nous avons nos propres recherches département au 40ème étage. 169 00:09:37,535 --> 00:09:39,196 Peut-être aimeriez-vous pour voir ça plus tard. 170 00:09:39,412 --> 00:09:42,199 C'est le couloir exécutif. 171 00:09:42,415 --> 00:09:45,077 Le bureau de M. Ramsey est celui-là à la fin, 172 00:09:45,293 --> 00:09:47,750 puis M. Jameson, responsable des achats. 173 00:09:47,962 --> 00:09:50,169 M. Biggs... vous travaillerez en étroite collaboration avec M. Briggs. 174 00:09:50,381 --> 00:09:52,793 Monsieur Vanderbenter, ingénieur en chef. 175 00:09:53,009 --> 00:09:54,215 Et c'est votre bureau. 176 00:10:04,854 --> 00:10:06,640 N'est-ce pas sympa ? 177 00:10:06,856 --> 00:10:09,222 J'espère que vous l'aimerez. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,182 M. Ramsey a été informé par quelqu'un dans ton ancien bureau 179 00:10:11,402 --> 00:10:13,939 que tu étais particulièrement friand de cette période. 180 00:10:14,155 --> 00:10:18,023 Ce n'était pas ton bureau à Mansfield meublé au début de l'Amérique ? 181 00:10:18,243 --> 00:10:19,278 M. RAMSEY : Mon le mobilier était composé 182 00:10:19,494 --> 00:10:21,951 de deux classeurs et un surplus de métal 183 00:10:22,163 --> 00:10:23,778 bureau d'un destroyer d'escorte. 184 00:10:26,668 --> 00:10:31,162 Non, c'est vraiment très attrayant, très. 185 00:10:31,381 --> 00:10:34,293 je l'apprécie vraiment beaucoup. 186 00:10:34,509 --> 00:10:35,749 Excusez-moi, Mlle Lanier. 187 00:10:35,969 --> 00:10:37,175 Ann a dit que tu voulais me voir ? 188 00:10:37,387 --> 00:10:38,217 Oh, oui, Marge. 189 00:10:38,429 --> 00:10:40,044 M. Staples, ceci est Mme Fleming. 190 00:10:40,807 --> 00:10:41,341 Comment vas-tu? 191 00:10:41,558 --> 00:10:43,014 Marge, veux-tu veillez à ce que M. Staples 192 00:10:43,226 --> 00:10:45,182 a tout ce dont il a besoin la voie du matériel de bureau ? 193 00:10:45,395 --> 00:10:46,851 Ils ont arrangé pour ça ce matin 194 00:10:47,063 --> 00:10:47,927 à la suggestion de M. Briggs. 195 00:10:48,148 --> 00:10:49,137 Oh, très bien. 196 00:10:49,357 --> 00:10:50,688 Je dois me dépêcher maintenant, M. Staples. 197 00:10:50,900 --> 00:10:52,265 Encore une fois, un accueil des plus cordiaux. 198 00:10:52,485 --> 00:10:53,440 Merci beaucoup. 199 00:10:53,653 --> 00:10:56,235 Et, euh, Marge, veux-tu passe à mon bureau quand 200 00:10:56,447 --> 00:10:57,186 tu finis ici, s'il te plaît ? 201 00:10:57,407 --> 00:10:58,237 Oui, Mlle Lanier. 202 00:11:03,496 --> 00:11:07,159 Je pense que je ferais mieux d'expliquer le système téléphonique, M. Staples. 203 00:11:07,375 --> 00:11:08,330 Il y a quatre lignes. 204 00:11:08,543 --> 00:11:11,000 L'un est votre privé ligne directe vers l'extérieur, 205 00:11:11,212 --> 00:11:14,249 deux sont pour les conférences téléphoniques, trois est pour l'inter-bureau, 206 00:11:14,465 --> 00:11:18,174 et quatre, ce bouton est pour votre secrétaire. 207 00:11:18,386 --> 00:11:19,125 Oh, je suis désolé. 208 00:11:19,345 --> 00:11:19,925 Puis-je? 209 00:11:20,138 --> 00:11:22,971 Ah oui, merci. 210 00:11:23,183 --> 00:11:27,017 Oui, je pense que j'ai ça... voyons. 211 00:11:27,228 --> 00:11:32,018 A l'extérieur, inter bureau, conférence, et... oui, 212 00:11:32,233 --> 00:11:32,892 c'est bien. 213 00:11:37,947 --> 00:11:39,653 Dieu merci, ça n'est pas un des premiers Américains. 214 00:11:43,870 --> 00:11:45,155 Occupé? 215 00:11:45,371 --> 00:11:47,236 Non, non, pas du tout. 216 00:11:47,457 --> 00:11:48,321 Eh bien, vous devez être... 217 00:11:48,541 --> 00:11:49,951 Bill Briggs, votre voisin d'à côté. 218 00:11:50,168 --> 00:11:50,998 Oui bien sûr. 219 00:11:51,211 --> 00:11:52,792 Eh bien, je suis certainement heureux de vous rencontrer, monsieur. 220 00:11:53,004 --> 00:11:56,496 Je pense que M. Ramsey a dit moi tu avais été malade, n'est-ce pas ? 221 00:11:56,716 --> 00:11:57,796 Oh, n'est-ce pas ? 222 00:11:58,009 --> 00:12:00,466 En fait, c'est juste un... juste un estomac embêtant 223 00:12:00,678 --> 00:12:02,043 ça m'a agacé. 224 00:12:02,263 --> 00:12:03,218 Vous venez tout juste de Mansfield ? 225 00:12:03,431 --> 00:12:06,764 Oui, ils ont pris une maison... oh, euh, asseyez-vous, M. Briggs. 226 00:12:06,976 --> 00:12:08,216 Déjà installé ? 227 00:12:08,436 --> 00:12:10,017 Bien. 228 00:12:10,230 --> 00:12:12,642 Je n'essaye pas de me définir comme un vrai New-Yorkais. 229 00:12:12,857 --> 00:12:15,519 Altoona, Pennsylvanie, c'est de là que je viens. 230 00:12:15,735 --> 00:12:18,397 Mon premier voyage à la maison Je portais des guêtres. 231 00:12:18,613 --> 00:12:20,695 Je ne me souviens pas de mon père pouvoir s'en remettre. 232 00:12:20,907 --> 00:12:24,365 Il dit Bill... Bill, il dit... tu es allé à New York 233 00:12:24,577 --> 00:12:26,818 pour voir les sites touristiques et à la place vous devenez l'un d'entre eux. 234 00:12:29,707 --> 00:12:31,868 Eh bien, nous venons de recevoir ici vendredi après-midi, 235 00:12:32,085 --> 00:12:34,667 donc ce matin Nancy a insisté... ma femme... 236 00:12:34,879 --> 00:12:38,497 elle a insisté pour me conduire travailler le premier matin. 237 00:12:38,716 --> 00:12:40,252 Vous savez comment sont les femmes. 238 00:12:40,468 --> 00:12:45,633 Ouais, tu sors d'un petite ville et plantes, 239 00:12:45,848 --> 00:12:49,386 tu te sens un peu perdu dans un endroit comme celui-ci. 240 00:12:49,602 --> 00:12:51,558 Je disais, tu sais, nous sommes entrés dans notre maison 241 00:12:51,771 --> 00:12:52,476 Vendredi après-midi. 242 00:12:52,689 --> 00:12:55,305 Nous n'avons jamais posé les yeux sur l'endroit d'avant, tu sais ? 243 00:12:55,525 --> 00:12:57,140 Et voilà, meublé comme un magazine. 244 00:12:57,360 --> 00:13:01,273 Lait dans la glacière, bourbon dessus les étagères, et je ne sais pas. 245 00:13:01,489 --> 00:13:03,730 Tu dois le leur remettre le la façon dont ils font les choses ici. 246 00:13:03,950 --> 00:13:04,359 Oui. 247 00:13:04,575 --> 00:13:05,610 Miss Lanier s'occupe de tout ça. 248 00:13:05,827 --> 00:13:08,113 Fait du bon travail. 249 00:13:08,329 --> 00:13:13,369 Ce sentiment que j'ai eu en conduisant en ville ce matin... eh bien, 250 00:13:13,584 --> 00:13:16,496 Je dois admettre, c'est juste... c'est juste 251 00:13:16,713 --> 00:13:19,079 un peu écrasant. 252 00:13:19,299 --> 00:13:20,755 Oui, et c'est un chose assez merveilleuse 253 00:13:20,967 --> 00:13:23,583 être aussi jeune que tu l'es et tu le vois 254 00:13:23,803 --> 00:13:29,423 tout s'étale devant toi comme un... comme un sapin de Noël. 255 00:13:29,642 --> 00:13:34,227 Vous savez, vous pensez à... tu penses aux grandes entreprises, 256 00:13:34,439 --> 00:13:39,308 tu penses toujours que c'est très impersonnel, tu sais ? 257 00:13:39,527 --> 00:13:45,523 Mais euh, ce n'est certainement pas le cas c'est vrai avec votre M. Ramsey. 258 00:13:45,742 --> 00:13:46,606 Je sais ce que tu veux dire. 259 00:13:49,537 --> 00:13:51,653 Combien de temps as-tu installé à Mansfield ? 260 00:13:51,873 --> 00:13:52,908 Presque six ans. 261 00:13:53,124 --> 00:13:55,615 Tu as dû sonner dans un clairon à l'oreille de Ramsey dans l'Ohio. 262 00:13:55,835 --> 00:13:58,201 Il vous a amené ici précipitamment. 263 00:13:58,421 --> 00:14:00,036 Eh bien, en fait, je je n'étais pas sûr du tout 264 00:14:00,256 --> 00:14:04,249 Je voulais venir à New York, mais ce Ramsey 265 00:14:04,469 --> 00:14:06,380 est un homme plutôt dynamique. 266 00:14:06,596 --> 00:14:09,508 Oui je sais. 267 00:14:09,724 --> 00:14:12,340 Donc tu étais dans l'entreprise depuis quelque temps maintenant, n'est-ce pas ? 268 00:14:12,560 --> 00:14:17,020 Oh, peut-être 40 ans environ. 269 00:14:17,231 --> 00:14:19,517 Il me semble me rappeler M. Ramsey parle de toi 270 00:14:19,734 --> 00:14:21,224 en tant qu'homme de production. 271 00:14:21,444 --> 00:14:23,355 Vous êtes ingénieur, n'est-ce pas ? 272 00:14:23,571 --> 00:14:26,062 Oui, mais de ce qu'il m'a dit, je 273 00:14:26,282 --> 00:14:27,442 je suppose que je serai un un peu de tout 274 00:14:27,658 --> 00:14:30,149 par ici, principalement à relations industrielles. 275 00:14:32,747 --> 00:14:35,910 Relations industrielles ? 276 00:14:36,125 --> 00:14:39,583 En fait, ça fait une de mes spécialités. 277 00:14:39,796 --> 00:14:44,415 Nous... nous devrions nous entendre plutôt bien ensemble. 278 00:14:44,634 --> 00:14:46,920 Je suis sûr que nous le ferons. 279 00:14:47,136 --> 00:14:48,546 Excusez-moi. 280 00:14:48,763 --> 00:14:50,503 M. Ramsey a appelé un réunion à la conférence 281 00:14:50,723 --> 00:14:51,587 chambre, M. Briggs. 282 00:14:51,808 --> 00:14:53,014 Oh? 283 00:14:53,226 --> 00:14:55,558 Eh bien, Fred, ça fait un un vrai plaisir de vous rencontrer. 284 00:14:55,770 --> 00:14:56,384 Merci. 285 00:14:56,604 --> 00:14:59,471 M. Ramsey attend M. Staples aussi. 286 00:14:59,690 --> 00:15:01,976 Oh. 287 00:15:02,193 --> 00:15:05,481 Eh bien, alors, je vais... j'entrerai avec toi, si ça ne te dérange pas. 288 00:15:05,696 --> 00:15:06,230 Pas du tout. 289 00:15:08,950 --> 00:15:12,488 J'espère juste que M. Ramsey se souvient de m'avoir embauché. 290 00:15:12,703 --> 00:15:15,570 M. Ramsey rarement oublie rien. 291 00:15:15,790 --> 00:15:16,199 Après vous. 292 00:15:16,416 --> 00:15:17,872 Merci. 293 00:15:18,084 --> 00:15:18,698 M. JAMESON : Des agrafes ? 294 00:15:18,918 --> 00:15:19,327 Oui. 295 00:15:19,544 --> 00:15:19,908 Bonjour. 296 00:15:20,128 --> 00:15:22,369 Fred, c'est Harvey Jameson, responsable des achats. 297 00:15:22,588 --> 00:15:23,577 Oh, comment vas-tu ? 298 00:15:23,798 --> 00:15:25,288 Alors ils l'ont finalement fini ? 299 00:15:25,508 --> 00:15:26,122 Quoi? 300 00:15:26,342 --> 00:15:27,127 Oh, Fred, ton bureau. 301 00:15:27,343 --> 00:15:29,550 Vendredi, les peintres et tout... c'était une maison de fous. 302 00:15:29,762 --> 00:15:32,253 Dis, Bill, est-ce que tu prends pendant la dépression de Ramsey ? 303 00:15:32,473 --> 00:15:33,428 Eh bien non, j'avais oublié ça. 304 00:15:33,641 --> 00:15:35,427 Il y en a quelques d'autres choses que j'ai oubliées aussi. 305 00:15:35,643 --> 00:15:36,928 Jamie, est-ce que toi et Fred va-t-il ensemble ? 306 00:15:37,145 --> 00:15:37,725 J'arrive dans quelques minutes. 307 00:15:37,937 --> 00:15:38,471 Bien. 308 00:15:38,688 --> 00:15:40,724 Je suppose que Lanier donne tu fais la tournée du cuisinier. 309 00:15:40,940 --> 00:15:41,645 Oh oui. 310 00:15:41,858 --> 00:15:43,394 M. JAMESON : Est-ce qu'elle a montré tu es la salle de conférence ? 311 00:15:43,609 --> 00:15:44,268 M. AGRAFES : Oh, oui. 312 00:15:44,485 --> 00:15:46,066 De l'autre côté, oui. 313 00:15:46,279 --> 00:15:47,940 M. Briggs ? 314 00:15:48,156 --> 00:15:48,895 Qu'est-ce qu'il y a, Marge ? 315 00:15:51,868 --> 00:15:52,527 Je ne sais pas. 316 00:15:55,413 --> 00:15:57,529 M. Briggs, je pense Je devrais démissionner. 317 00:15:57,748 --> 00:15:58,282 Démissionner? 318 00:15:58,499 --> 00:15:59,579 De quoi parles-tu? 319 00:15:59,792 --> 00:16:00,622 Ce qui s'est passé? 320 00:16:00,835 --> 00:16:02,041 Qu'est-ce qu'il y a, Marge ? 321 00:16:02,253 --> 00:16:03,618 M. Briggs, j'ai je viens d'être commandé 322 00:16:03,838 --> 00:16:06,170 aller chez M. Staples comme son nouveau secrétaire. 323 00:16:06,382 --> 00:16:07,462 Temporairement. 324 00:16:07,675 --> 00:16:08,881 Non, je ne pense pas. 325 00:16:09,093 --> 00:16:10,253 Qui a donné cet ordre ? 326 00:16:10,470 --> 00:16:11,255 Mlle Lanier. 327 00:16:11,471 --> 00:16:12,051 Quand? 328 00:16:12,263 --> 00:16:14,049 Il y a environ cinq minutes. 329 00:16:14,265 --> 00:16:16,472 je suis censé rompre dans votre nouvelle secrétaire. 330 00:16:16,684 --> 00:16:18,800 Ils ont choisi un nouveau secrétaire pour moi ? 331 00:16:19,020 --> 00:16:21,306 Oui, je le pense. 332 00:16:21,522 --> 00:16:23,683 C'est hors de question pour que tu démissionnes, Marge. 333 00:16:23,900 --> 00:16:25,515 Penser même à démissionner. 334 00:16:25,735 --> 00:16:29,023 Tu es un bien, merveilleux femme et une grande secrétaire. 335 00:16:29,238 --> 00:16:31,320 C'est la raison pour laquelle ils je veux que tu en finisses avec Staples. 336 00:16:31,532 --> 00:16:33,363 Il aura besoin de quelqu'un comme toi parce qu'il est nouveau ici 337 00:16:33,576 --> 00:16:35,532 et ils veulent qu'il enfilez le harnais rapidement. 338 00:16:35,745 --> 00:16:36,905 Qui peut le dire, Marge ? 339 00:16:37,121 --> 00:16:40,113 Un de ces jours, mon estomac 340 00:16:40,333 --> 00:16:44,121 un assez pervers orgue et je suis fatigué. 341 00:16:44,337 --> 00:16:47,625 Et vous savez, comme cela doit être le cas pour tous les hommes. 342 00:16:47,840 --> 00:16:49,705 M. Briggs. 343 00:16:49,926 --> 00:16:53,510 Avez-vous une idée qui est votre successeur ? 344 00:16:53,721 --> 00:16:55,586 Oui, ils ont choisi Sylvie Trammel. 345 00:16:55,806 --> 00:16:57,637 Mlle Trammel ? 346 00:16:57,850 --> 00:16:58,589 C’est ainsi ordonné. 347 00:16:58,809 --> 00:17:00,299 Qu'il en soit ainsi. 348 00:17:00,520 --> 00:17:03,478 Elle est nouvelle, mais elle est censée être très bon en dictée. 349 00:17:03,689 --> 00:17:06,226 Eh bien, nous allons lui donner une chance de le prouver. 350 00:17:06,442 --> 00:17:10,026 M. Briggs, lfl je pourrais seulement te dire 351 00:17:10,238 --> 00:17:13,605 ce que ce travail a signifié pour moi, qu'est-ce que travailler avec toi 352 00:17:13,824 --> 00:17:15,655 a signifié pour moi-- 353 00:17:15,868 --> 00:17:17,529 Très bien, gamin. 354 00:17:17,745 --> 00:17:22,785 Lavez-vous, récupérez votre argent, et sors d'ici, 355 00:17:23,000 --> 00:17:25,582 et donnez tout à M. Staples le meilleur que tu as en toi. 356 00:17:25,795 --> 00:17:26,500 Je sais que tu le feras. 357 00:17:26,712 --> 00:17:28,452 C'est la seule façon de fonctionner. 358 00:17:28,673 --> 00:17:30,004 J'aime ce gars. 359 00:17:30,216 --> 00:17:33,800 J'ai le sentiment qu'il va faire carrière ici. 360 00:17:34,011 --> 00:17:35,501 Oui Monsieur. 361 00:17:35,721 --> 00:17:39,509 Tout le monde semble le penser. 362 00:17:39,725 --> 00:17:41,215 Je suis désolé de te garder en attendant, messieurs. 363 00:17:41,435 --> 00:17:43,221 M. Ramsey sera avec nous dans un instant. 364 00:18:08,796 --> 00:18:10,707 Vous êtes absent, n'est-ce pas ? 365 00:18:10,923 --> 00:18:11,833 Oh, désolé, Fred. 366 00:18:12,049 --> 00:18:13,289 J'ai été retenu pendant quelques minutes. 367 00:18:13,509 --> 00:18:14,248 A plus tard, Fred. 368 00:18:14,468 --> 00:18:15,958 Maintenant, où en sommes-nous tu vas t'asseoir ? 369 00:18:16,178 --> 00:18:17,167 Oh, voici une chaise vide. 370 00:18:17,388 --> 00:18:18,594 Je suppose que vous pouvez vous asseoir ici. 371 00:18:18,806 --> 00:18:20,546 Oh, euh, M. Staples, est-ce que tu t'assois là, s'il te plaît ? 372 00:18:20,766 --> 00:18:21,926 Juste à côté de M. Vandeventer. 373 00:18:22,143 --> 00:18:23,679 Un de moins que M. Ramsey, s'il te plaît ? 374 00:18:27,982 --> 00:18:29,222 Bon retour, Bill. 375 00:18:29,442 --> 00:18:30,147 Vous vous sentez mieux ? 376 00:18:30,359 --> 00:18:30,814 Beaucoup, merci. 377 00:18:31,027 --> 00:18:32,142 Un petit estomac... 378 00:18:32,361 --> 00:18:32,975 Bien. 379 00:18:33,195 --> 00:18:36,403 Je suis content que ce soit éclairci. 380 00:18:36,616 --> 00:18:37,856 John, n'oublie pas ce contrat. 381 00:18:38,075 --> 00:18:39,190 Pouvons-nous le terminer demain ? 382 00:18:39,410 --> 00:18:42,447 Je pense que oui. 383 00:18:42,663 --> 00:18:44,369 Tout d'abord, messieurs, je voudrais j'aimerais que tu regardes par-dessus 384 00:18:44,582 --> 00:18:46,493 la feuille miméod par dessus. 385 00:18:46,709 --> 00:18:48,825 Mutuelle Haverford j'avais des médecins 386 00:18:49,045 --> 00:18:51,582 se pencher sur la question des régimes exécutifs. 387 00:18:51,797 --> 00:18:55,289 Ils ont finalement montré des carences incroyables 388 00:18:55,509 --> 00:18:56,624 et j'ai dressé des tables de nourriture. 389 00:18:56,844 --> 00:18:58,425 Je les ai fait mimer. 390 00:18:58,638 --> 00:19:00,674 J'aimerais que vous les examiniez. 391 00:19:00,890 --> 00:19:02,130 Comme vous le savez, c'est ça été mon sentiment 392 00:19:02,350 --> 00:19:04,762 qu'un cadre en bonne santé est efficace. 393 00:19:07,980 --> 00:19:10,687 Je pense qu'il n'est pas inutile maintenant de présenter le nouveau membre 394 00:19:10,900 --> 00:19:12,606 de notre équipe, M. Fred Staples. 395 00:19:12,818 --> 00:19:14,854 Il vient de Mansfield, Ohio. 396 00:19:15,071 --> 00:19:17,403 Comme vous le savez tous, il était général responsable de Queen City Tour 397 00:19:17,615 --> 00:19:19,151 et dîner jusqu'à ce que nous en prenions le relais. 398 00:19:19,367 --> 00:19:21,028 Son dossier là-bas était brillant. 399 00:19:21,243 --> 00:19:22,949 C'est une production ingénieur de formation 400 00:19:23,162 --> 00:19:25,699 et relations industrielles l'homme par instinct. 401 00:19:25,915 --> 00:19:27,121 J'attends de bonnes choses de sa part. 402 00:19:34,382 --> 00:19:36,668 Eh bien, vous avez probablement j'ai rencontré tout le monde, mais juste 403 00:19:36,884 --> 00:19:39,500 pour mémoire, en lisant de gauche à droite, M. Jameson, 404 00:19:39,720 --> 00:19:40,209 responsable des achats. 405 00:19:40,429 --> 00:19:41,134 Oui, nous nous sommes rencontrés. 406 00:19:41,347 --> 00:19:43,053 M. Grannigan, contrôleur. 407 00:19:43,265 --> 00:19:44,129 M. Gordon, chef des ventes. 408 00:19:44,350 --> 00:19:45,135 Comment vas-tu? 409 00:19:45,351 --> 00:19:46,386 M. Lathan, chef de service. 410 00:19:46,602 --> 00:19:47,261 Ravi de vous voir. 411 00:19:47,478 --> 00:19:49,514 M. Portier des opérations. 412 00:19:49,730 --> 00:19:50,685 Ravi de vous connaître. 413 00:19:50,898 --> 00:19:52,980 M. RAMSEY : Et M. Vandeventer, ingénieur en chef. 414 00:19:53,192 --> 00:19:53,647 Comment vas-tu? 415 00:19:53,859 --> 00:19:54,223 Ravi de vous voir. 416 00:19:54,443 --> 00:19:55,899 Plaisir. 417 00:19:56,112 --> 00:19:58,819 M. RAMSEY : Oh, et, bien sûr, bien sûr, vous avez rencontré M. Briggs. 418 00:19:59,532 --> 00:20:01,648 Il était notre vice-président directeur général adjoint 419 00:20:01,867 --> 00:20:03,403 responsable de tout que tout le monde 420 00:20:03,619 --> 00:20:04,529 oublie d'être en charge. 421 00:20:07,081 --> 00:20:08,696 Maintenant, messieurs, vous tous ont devant toi 422 00:20:08,916 --> 00:20:12,500 une copie du Williamston Prospectus d'achat d'usine. 423 00:20:12,712 --> 00:20:14,293 M. Jameson, avez-vous joindre nos suppléments ? 424 00:20:14,505 --> 00:20:15,745 C'est juste là, M. Ramsey. 425 00:20:15,965 --> 00:20:18,877 Page 17-R sous équipement de traitement. 426 00:20:19,093 --> 00:20:21,926 Et M. Grannigan, le stock plan d'achat que j'ai décrit. 427 00:20:22,138 --> 00:20:23,127 J'ai vos commentaires ici ? 428 00:20:23,347 --> 00:20:24,678 Oui, M. Ramsey. 429 00:20:24,890 --> 00:20:25,504 Bien. 430 00:20:25,725 --> 00:20:26,635 Faisable, n'est-ce pas ? 431 00:20:26,851 --> 00:20:29,137 Très bien, à mon avis. 432 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Bien. 433 00:20:31,147 --> 00:20:33,889 Eh bien, ça concerne les vents à moins qu'il n'y ait 434 00:20:34,108 --> 00:20:35,939 tout autre point à faire valoir. 435 00:20:36,152 --> 00:20:38,108 Je pense, M. Ramsey, si nous pourrions conserver la transaction 436 00:20:38,320 --> 00:20:40,652 sous le couvert pendant un moment, à du moins pendant les préliminaires. 437 00:20:40,865 --> 00:20:42,605 Tu sais ce qui va se passer aux cotations boursières 438 00:20:42,825 --> 00:20:44,736 si cela s'avère, nous avons accepté un achat. 439 00:20:44,952 --> 00:20:46,943 Je l'ai arrangé de cette façon. 440 00:20:47,163 --> 00:20:53,454 La cotation boursière telle que d'hier matin... 441 00:20:53,669 --> 00:20:55,785 tu as l'air d'être tendu en laisse, M. Briggs, 442 00:20:56,005 --> 00:20:57,666 ou je me trompe ? 443 00:20:57,882 --> 00:20:59,747 Vous avez mentionné ici que heure probable d'achat 444 00:20:59,967 --> 00:21:00,877 ce serait en juin. 445 00:21:01,093 --> 00:21:03,300 Les plantes doivent-elles être mise sous séquestre d'ici là ? 446 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Cela semble être ce qui est dit. 447 00:21:05,181 --> 00:21:06,967 Cela signifie six mois avec un mauvais entretien 448 00:21:07,600 --> 00:21:09,010 M. VANDEVENTER : Oh, J'en doute, Bill. 449 00:21:09,226 --> 00:21:11,808 J'ai fait sortir deux de mes meilleurs hommes là depuis six semaines. 450 00:21:12,021 --> 00:21:13,511 Nous avons eu une variété problème de tension, 451 00:21:13,731 --> 00:21:14,971 mais cela a été réglé. 452 00:21:15,191 --> 00:21:16,852 Maintenant, en termes de maintenance, je je doute qu'il y ait 453 00:21:17,067 --> 00:21:18,898 1 000 $ de détérioration. 454 00:21:19,111 --> 00:21:20,271 Et la bonne volonté ? 455 00:21:20,488 --> 00:21:21,398 Et ça ? 456 00:21:21,614 --> 00:21:22,854 L'usine emploie 900 hommes. 457 00:21:23,073 --> 00:21:24,984 C'est la moitié du travail force du village. 458 00:21:25,201 --> 00:21:25,656 Donc? 459 00:21:25,868 --> 00:21:26,857 Alors qu'est-ce qu'on fait avec ces hommes ? 460 00:21:27,077 --> 00:21:29,193 Couvrez-les de cosmoline et range-les dans un tiroir 461 00:21:29,413 --> 00:21:30,903 jusqu'à ce que nous soyons prêts reprendre la production ? 462 00:21:31,123 --> 00:21:32,863 Je pensais que ton inquiétude c'était pour la plante ? 463 00:21:33,083 --> 00:21:34,619 Et à quoi sert le planter sans les hommes ? 464 00:21:34,835 --> 00:21:36,700 Vous coupez la masse salariale d'un village en deux pendant six mois 465 00:21:36,921 --> 00:21:38,912 et tu n'as peut-être pas de plante parce que tu ne pourrais pas 466 00:21:39,131 --> 00:21:39,586 avoir un village. 467 00:21:39,799 --> 00:21:41,130 M. Briggs, si nous peut être autorisé 468 00:21:41,342 --> 00:21:43,628 à négliger pour le moment les considérations que vous 469 00:21:43,844 --> 00:21:47,052 ont élevé, qu'est-ce que sur le reste du plan ? 470 00:21:47,264 --> 00:21:49,175 Je dirais que c'était suffisant. 471 00:21:49,391 --> 00:21:49,880 Adéquat? 472 00:21:52,937 --> 00:21:55,929 Voilà, monsieur, le baiser de la mort, crois-moi. 473 00:21:56,148 --> 00:21:57,979 J'ai connu M. Briggs depuis longtemps. 474 00:21:58,192 --> 00:22:00,148 Quand il dit que quelque chose est adéquat, ce qu'il veut dire 475 00:22:00,361 --> 00:22:01,942 c'est que c'est tout à fait insuffisant. 476 00:22:02,154 --> 00:22:04,440 Je dois admettre que je ressens une inquiétude sur quelque 900 477 00:22:04,657 --> 00:22:06,238 des hommes soudainement privés d'un moyen de subsistance. 478 00:22:06,450 --> 00:22:07,815 M. Briggs, si vous ça me ferait du bien 479 00:22:08,035 --> 00:22:10,321 regarder ce que je considère comme être une entreprise assez élémentaire 480 00:22:10,538 --> 00:22:11,618 principe. 481 00:22:11,831 --> 00:22:14,038 En mettant 900 hommes dehors de travail temporairement, 482 00:22:14,250 --> 00:22:17,287 nous pourrions finalement employer deux fois ce numéro dans la même ville. 483 00:22:17,503 --> 00:22:19,494 En réduisant la production des coûts en conséquence, 484 00:22:19,713 --> 00:22:22,329 nous pourrons alors concourir plus favorablement sur le marché, 485 00:22:22,550 --> 00:22:24,586 ainsi nous pourrons pour vendre plus de marchandises. 486 00:22:24,802 --> 00:22:26,884 Nous n'allons pas gâcher ça ville, nous allons y arriver. 487 00:22:27,096 --> 00:22:29,553 Je devrais penser, M. Briggs, qu'après 30 ans 488 00:22:29,765 --> 00:22:32,051 tu serais capable de penser au-delà l'étape du gloussement de langue 489 00:22:32,268 --> 00:22:33,758 et proposer quelque chose qui ressemble 490 00:22:33,978 --> 00:22:34,888 un point de vue analytique. 491 00:22:35,104 --> 00:22:37,390 j'avais l'impression Je vous avais donné un point de vue. 492 00:22:37,606 --> 00:22:38,721 Je n'en ai pas vu ! 493 00:22:38,941 --> 00:22:41,432 J'ai perçu ce qui équivaut à un petite information plutôt émouvante 494 00:22:41,652 --> 00:22:43,893 c'était décidément plus charitable que coopérative 495 00:22:44,113 --> 00:22:45,353 et en aucun cas réfléchi. 496 00:22:45,573 --> 00:22:47,063 J'ai demandé, je crois, pour une vision objective 497 00:22:47,283 --> 00:22:48,614 d'une entreprise commerciale. 498 00:22:48,826 --> 00:22:51,442 De toi je l'ai reçu, et il me semble constamment à recevoir, 499 00:22:51,662 --> 00:22:53,448 un très négatif réponse de n'importe qui. 500 00:22:53,664 --> 00:22:55,200 Adéquat, je crois que vous avez dit. 501 00:22:55,416 --> 00:22:56,701 Eh bien, M. Briggs, ce petit mouvement 502 00:22:56,917 --> 00:22:58,873 nous sauvera de manière conservatrice un demi-million de dollars, 503 00:22:59,086 --> 00:23:01,042 que nous pourrons mettre retour dans l'entreprise. 504 00:23:01,255 --> 00:23:03,667 Je dois dire que tu prends un vision libérale de l’adéquation. 505 00:23:03,883 --> 00:23:05,919 Je n'avais pas l'intention de faire un question centrale, 506 00:23:06,135 --> 00:23:08,296 mais je pensais que c'était important assez pour être diffusé lors de cette réunion. 507 00:23:13,017 --> 00:23:14,882 Eh bien, vous avez diffusé cela lors de cette réunion. 508 00:23:15,102 --> 00:23:17,263 M. VANDEVENTER : Et je pense c'est une bonne chose que tu aies fait, 509 00:23:17,479 --> 00:23:20,642 mais je pense, Bill, nous sommes jolis nous sommes tous d’accord à ce sujet maintenant. 510 00:23:20,858 --> 00:23:25,022 Et nous pouvons supposer que le problème est fermé maintenant, M. Briggs ? 511 00:23:34,872 --> 00:23:36,737 Et vous, M. Staples ? 512 00:23:36,957 --> 00:23:38,993 Avez-vous un avis? 513 00:23:39,209 --> 00:23:40,039 Non. 514 00:23:40,252 --> 00:23:42,038 Non, je ne pense pas, M. Ramsey. 515 00:23:42,254 --> 00:23:44,210 Pourquoi pas? 516 00:23:44,423 --> 00:23:46,835 Ben franchement, c'est un peu hors de ma portée pour le moment. 517 00:23:47,051 --> 00:23:50,418 je ne sais rien du l'entreprise, sa structure corporative, 518 00:23:50,638 --> 00:23:54,847 les raisons de la faillite, ou d'ailleurs son produit. 519 00:23:55,059 --> 00:23:58,096 J'ai peur de devoir passer. 520 00:23:58,312 --> 00:24:00,473 Bonne réponse. 521 00:24:00,689 --> 00:24:04,102 je respecte la réflexion jugement, M. Staples. 522 00:24:04,318 --> 00:24:04,773 Félicitations. 523 00:24:09,198 --> 00:24:12,486 Nous allons ajourner maintenant jusqu'à 14 heures. 524 00:24:12,701 --> 00:24:14,737 Je suis désolé, nous avons commencé si tard ce matin, 525 00:24:14,954 --> 00:24:18,572 mais je voulais cette analyse mimeod pour votre inspection. 526 00:24:18,791 --> 00:24:20,497 Après le déjeuner, nous prendrons le rapport de Portland 527 00:24:20,709 --> 00:24:22,415 que vous avez devant vous. 528 00:24:22,628 --> 00:24:24,664 M. Grannigan a assisté à la les actionnaires s'y réunissent 529 00:24:24,880 --> 00:24:29,044 mardi et nous commencerons notre discussion avec son rapport. 530 00:24:29,259 --> 00:24:30,089 C'est tout. 531 00:24:30,302 --> 00:24:32,964 Très bien, monsieur. 532 00:24:33,180 --> 00:24:34,670 Ah, Bill ? 533 00:24:34,890 --> 00:24:36,471 Pourquoi ne viens-tu pas et je déjeune, hein ? 534 00:24:36,684 --> 00:24:37,093 Non, merci. 535 00:24:40,646 --> 00:24:42,637 Oh, euh, Bill, ce n'était pas le cas il y a quelque chose 536 00:24:42,856 --> 00:24:44,596 tu voulais parler à moi avant ? 537 00:24:44,817 --> 00:24:45,647 Rien d'important. 538 00:24:45,859 --> 00:24:46,894 Bien. 539 00:24:47,111 --> 00:24:48,146 Le ventre va bien, hein ? 540 00:24:48,362 --> 00:24:48,896 En fonte. 541 00:24:49,113 --> 00:24:49,647 Cela ne pourrait pas être mieux. 542 00:24:49,863 --> 00:24:50,477 Bien. 543 00:24:50,698 --> 00:24:52,780 Continuez comme ça. 544 00:24:52,992 --> 00:24:55,028 Oh, euh, Staples. 545 00:24:58,122 --> 00:24:59,703 C'est bon de t'avoir avec nous, Staples. 546 00:25:00,290 --> 00:25:01,996 Les dispositions sont-elles satisfaisant ? 547 00:25:02,209 --> 00:25:03,164 Oh oui, tout simplement parfait. 548 00:25:03,377 --> 00:25:05,834 Je suis sûr que vous aurez des nouvelles ma femme très bientôt à ce sujet. 549 00:25:06,046 --> 00:25:06,580 C'est une belle maison. 550 00:25:06,797 --> 00:25:08,162 Et c'est un beau pays là-haut. 551 00:25:08,382 --> 00:25:09,622 Je suis sûr que vous allez l'adorer. 552 00:25:09,842 --> 00:25:14,427 Oh, euh, à plus tard, Bill ? 553 00:25:14,638 --> 00:25:18,096 Oh, Fred, Briggs est je travaille sur un projet maintenant, 554 00:25:18,308 --> 00:25:20,094 un rapport de planification complet. 555 00:25:20,310 --> 00:25:23,222 Le fait est que c'est très important, le plus important 556 00:25:23,439 --> 00:25:25,145 en effet pour notre avenir programme et c'est 557 00:25:25,357 --> 00:25:28,849 un travail bien trop gros pour Briggs, ou pour n'importe quel seul homme à gérer. 558 00:25:29,069 --> 00:25:31,526 Maintenant, ce que je veux que tu fasses, c'est mettez vos doigts là-dedans. 559 00:25:31,739 --> 00:25:32,478 M. AGRAFES : Certainement. 560 00:25:32,698 --> 00:25:35,110 M. RAMSEY : Ce que je veux dire, c'est plus que vos doigts. 561 00:25:35,826 --> 00:25:37,236 M. STAPLES : Oui, M. Ramsey. 562 00:25:37,453 --> 00:25:38,659 Vous le dites très clairement. 563 00:25:52,092 --> 00:25:54,253 Oh, pourrais-je te voir un minute, Miss Fleming ? 564 00:26:14,281 --> 00:26:15,771 Oui Monsieur? 565 00:26:15,991 --> 00:26:18,573 Oh, je me demande si tu pourrais vérifiez pour moi, s'il vous plaît, qui 566 00:26:18,786 --> 00:26:20,322 est-ce que je dois être ma secrétaire ? 567 00:26:20,537 --> 00:26:23,199 J'ai besoin de quelques notes dactylographiées. 568 00:26:23,415 --> 00:26:24,780 je dois être ton secrétaire, M. Staples. 569 00:26:28,462 --> 00:26:30,168 Mais je pensais que M. Briggs... 570 00:26:30,380 --> 00:26:33,247 Cela a été arrangé juste pour avant la réunion, M. Staples. 571 00:26:36,178 --> 00:26:38,840 Je suppose que tu préfères reste avec M. Briggs. 572 00:26:39,056 --> 00:26:41,889 J'étais le secrétaire de M. Briggs depuis sept ans, M. Staples. 573 00:26:42,101 --> 00:26:43,432 Eh bien, dans ce cas, je ne vois aucune raison 574 00:26:43,644 --> 00:26:47,808 pourquoi je ne devrais pas pouvoir pour trouver quelqu'un d'autre. 575 00:26:48,023 --> 00:26:50,230 C'était l'idée de M. Ramsey. 576 00:26:50,442 --> 00:26:51,852 Voulez-vous donner moi ces notes maintenant ? 577 00:26:56,281 --> 00:26:59,398 Non, euh, pourquoi n'as-tu pas votre déjeuner d'abord, Miss Fleming. 578 00:26:59,618 --> 00:27:01,700 Nous nous en occuperons quand tu reviens. 579 00:27:15,884 --> 00:27:23,222 M. Briggs, il y a quelques notes ici que... 580 00:27:23,433 --> 00:27:25,139 Plus tard, Marge. 581 00:27:25,352 --> 00:27:26,137 Je le ferai plus tard. 582 00:28:08,478 --> 00:28:10,560 Chérie, tu n'as pas dit rien à propos de ma nouvelle coiffure. 583 00:28:10,772 --> 00:28:11,306 Aimez-vous? 584 00:28:11,523 --> 00:28:12,387 Ouais, c'est charmant. 585 00:28:16,904 --> 00:28:18,610 J'aimerais que tu puisses voir le les nouvelles robes que j'ai achetées. 586 00:28:18,822 --> 00:28:20,528 Ils sont tout simplement magnifiques. 587 00:28:20,741 --> 00:28:21,480 Où sont-ils ? 588 00:28:21,700 --> 00:28:23,941 Ah, ils sont toujours au magasin ayant des petites choses 589 00:28:24,161 --> 00:28:24,946 qui leur a été fait. 590 00:28:25,162 --> 00:28:25,947 Entrez dans la cuisine. 591 00:28:26,163 --> 00:28:26,902 Je vais te préparer un verre. 592 00:28:27,122 --> 00:28:29,363 Pas la cuisine, la bibliothèque. 593 00:28:40,886 --> 00:28:42,501 J'espère qu'ils l'ont fait les robes sont prêtes. 594 00:28:42,721 --> 00:28:45,087 je les ferai envoyer à votre bureau cet après-midi. 595 00:28:45,307 --> 00:28:48,094 J'ai parlé à ta secrétaire à ce sujet quand j'ai appelé. 596 00:28:48,310 --> 00:28:49,095 Ca c'est drôle. 597 00:28:49,311 --> 00:28:50,426 Elle n'en a pas parlé. 598 00:28:50,646 --> 00:28:53,058 Ils n'ont pas eu le travail fait dans les temps. 599 00:28:53,273 --> 00:28:56,060 Elle avait une belle voix, comment est-elle ? 600 00:28:56,276 --> 00:28:57,015 OMS? 601 00:28:57,236 --> 00:28:59,397 Votre secrétaire. 602 00:28:59,613 --> 00:29:03,197 Oh, à quoi vous pourriez vous attendre. 603 00:29:06,495 --> 00:29:08,531 Quel-est son nom? 604 00:29:08,747 --> 00:29:11,614 Eh bien, pour vous dire le à vrai dire, je n'ai pas compris son nom. 605 00:29:11,833 --> 00:29:13,323 Seulement ses dimensions. 606 00:29:13,543 --> 00:29:16,285 Oh, c'est vrai. 607 00:29:16,505 --> 00:29:19,292 Non, elle s'appelle Fleming. 608 00:29:19,508 --> 00:29:21,169 Il se trouve que tu ne le fais pas avoir quelque chose au monde 609 00:29:21,385 --> 00:29:21,749 s'inquiéter. 610 00:29:21,969 --> 00:29:24,585 Elle ne m'aime pas du tout. 611 00:29:24,805 --> 00:29:26,545 Pourquoi? 612 00:29:26,765 --> 00:29:31,805 Eh bien, je suppose qu'elle préfère travaillant pour son ancien patron. 613 00:29:32,020 --> 00:29:34,432 Eh bien, pourquoi pas ? 614 00:29:34,648 --> 00:29:35,763 Je ne sais pas. 615 00:29:35,983 --> 00:29:41,273 Une sorte de stratégie au sommet, je suppose. 616 00:29:41,488 --> 00:29:43,774 Cela semble drôle. 617 00:29:43,991 --> 00:29:45,652 Ouais. 618 00:29:45,867 --> 00:29:48,324 Son ex-patron arrive n'être qu'un 619 00:29:48,537 --> 00:29:52,496 des vice-présidents... mon supérieur... 620 00:29:52,708 --> 00:29:55,324 et un gars très sympa en plus. 621 00:29:55,544 --> 00:29:59,082 Est-ce que ça pourrait peut-être être un bon signe ? 622 00:29:59,298 --> 00:30:03,382 Tu penses que ça m'a quitté un peu en l'air. 623 00:30:03,593 --> 00:30:06,926 Tu sais, Nancy, diriger une usine dans l'Ohio 624 00:30:07,139 --> 00:30:10,973 commence à prendre sur tous les aspects 625 00:30:11,184 --> 00:30:14,802 d'une manière agréable, simple, train de sauce simple. 626 00:30:17,649 --> 00:30:19,731 Que s'est-il passé aujourd'hui ? 627 00:30:19,943 --> 00:30:21,604 Oh, rien, vraiment. 628 00:30:21,820 --> 00:30:24,857 Juste une impression, je suppose. 629 00:30:27,826 --> 00:30:32,570 Un peu bizarre courants et tensions sous-jacents. 630 00:30:37,586 --> 00:30:38,291 Bonne chance. 631 00:31:06,573 --> 00:31:08,814 M. Ramsey. 632 00:31:09,034 --> 00:31:10,365 Bonjour, M. Ramsey. 633 00:31:15,582 --> 00:31:17,413 Merci, Jerry. 634 00:31:17,626 --> 00:31:18,536 Puis-je revoir cette panne ? 635 00:31:18,752 --> 00:31:19,411 Oh, bien sûr. 636 00:31:19,628 --> 00:31:21,994 Mlle Fleming, voudriez-vous intervient une minute, s'il te plaît ? 637 00:31:22,214 --> 00:31:22,748 Oui, M. Staples. 638 00:31:26,968 --> 00:31:27,832 Non, ce n'est pas celui-là. 639 00:31:28,053 --> 00:31:28,508 Oh, désolé. 640 00:31:28,720 --> 00:31:31,382 Voyons ça. 641 00:31:31,598 --> 00:31:32,428 Ouais. 642 00:31:32,641 --> 00:31:34,848 Maintenant, c'est le seul qui J'ai un index croisé pour la division 643 00:31:35,060 --> 00:31:35,924 alors ne le laisse pas le garder. 644 00:31:36,144 --> 00:31:39,056 Je veux que Billy prenne ma lettre d'Henry Jacobson avec lui. 645 00:31:39,272 --> 00:31:40,307 Oh oui. 646 00:31:40,524 --> 00:31:42,606 Maintenant écoute, Billy. 647 00:31:42,818 --> 00:31:45,480 Henry est un gentil, mec sincère, tu sais ? 648 00:31:45,695 --> 00:31:47,105 Fabriqué en acier Bessemer. 649 00:31:47,322 --> 00:31:49,483 Il n'était pas hors de lui depuis qu'il a appris à marcher. 650 00:31:49,699 --> 00:31:52,406 Il a commencé par allumer de la coke des fourneaux quand il avait 14 ans, 651 00:31:52,619 --> 00:31:54,450 était contremaître d'usine quand il avait 20 ans, et puis il 652 00:31:54,663 --> 00:31:56,654 j'ai fini par acheter le tout planter pour son 40ème anniversaire 653 00:31:56,873 --> 00:31:57,282 présent. 654 00:31:57,499 --> 00:31:59,285 Alors tu sais quoi Je veux dire, fais attention. 655 00:32:00,043 --> 00:32:02,375 Maintenant, donne-lui ce rapport, et alors rappelez-vous ce qu'il dit. 656 00:32:02,587 --> 00:32:03,918 Faire une sténographie des notes quand vous le pouvez, 657 00:32:04,131 --> 00:32:05,621 et quand tu ne peux pas, mets tout est couché sur papier 658 00:32:07,300 --> 00:32:08,255 Aucune approximation. 659 00:32:10,637 --> 00:32:12,548 Je veux savoir comment ils ressentir chaque paragraphe 660 00:32:12,764 --> 00:32:13,378 de cette chose. 661 00:32:14,099 --> 00:32:16,385 J'espère juste qu'ils s'ouvriront davantage pour toi qu'ils ne l'ont fait pour moi. 662 00:32:16,601 --> 00:32:18,592 Je serai là-bas un jour la semaine prochaine pour leur décision. 663 00:32:18,812 --> 00:32:19,346 D'accord 664 00:32:19,563 --> 00:32:20,518 Parlez-leur de cela, voulez-vous ? 665 00:32:20,730 --> 00:32:21,685 Oui je le ferai. 666 00:32:21,898 --> 00:32:23,058 Bonjour? 667 00:32:23,275 --> 00:32:24,515 Euh... attendez, s'il vous plaît. 668 00:32:24,734 --> 00:32:25,598 Un instant. 669 00:32:25,819 --> 00:32:28,231 Bon voyage, Billy, et sois bien sûr et appelle-moi dimanche soir. 670 00:32:28,905 --> 00:32:29,519 Merci beaucoup. 671 00:32:29,739 --> 00:32:30,148 Merci. 672 00:32:30,365 --> 00:32:31,525 Oui, mets-le. 673 00:32:31,741 --> 00:32:33,527 Ne partez pas, mademoiselle Fleming, s'il te plaît. 674 00:32:33,743 --> 00:32:34,482 Bonjour? 675 00:32:34,703 --> 00:32:35,442 Judd. 676 00:32:35,662 --> 00:32:37,653 Écoute, je suis désolé, je voulais dire pour vous rappeler immédiatement. 677 00:32:37,873 --> 00:32:39,989 Il s'agit de cette Atlantique Réunion des États Nitric organisée 678 00:32:40,208 --> 00:32:41,288 pour le trois octobre. 679 00:32:41,501 --> 00:32:42,866 J'aimerais un délai à ce sujet. 680 00:32:46,047 --> 00:32:48,129 Eh bien, je veux entrer là, sûr de mon terrain 681 00:32:48,341 --> 00:32:50,753 et octobre ne va pas donnez-moi n'importe quel terrain. 682 00:32:54,347 --> 00:32:55,803 Ouais, tu pourrais faire ça ? 683 00:32:56,016 --> 00:32:58,553 Ce sera une aide. 684 00:32:58,768 --> 00:33:01,475 Le 7 novembre ? 685 00:33:01,688 --> 00:33:03,553 Bien. 686 00:33:03,773 --> 00:33:05,559 Écoute, je te verrai dans la salle à manger. 687 00:33:05,775 --> 00:33:07,140 OK bien. 688 00:33:07,360 --> 00:33:09,476 Mettez ça sur mon calendrier, s'il vous plaît. 689 00:33:09,696 --> 00:33:12,813 Alors, est-ce que tu enlever ces fils ? 690 00:33:13,033 --> 00:33:13,442 Oui Monsieur. 691 00:33:14,034 --> 00:33:15,240 Juste après le déjeuner, Je veux que tu t'installes 692 00:33:15,452 --> 00:33:17,443 une conférence téléphonique avec Ramsey, Jameson, moi-même, 693 00:33:17,662 --> 00:33:19,448 avec Frank Daring à Denver. 694 00:33:19,664 --> 00:33:20,244 Tu as une minute, Fred ? 695 00:33:20,457 --> 00:33:21,537 Désolé, Marge, c'est urgent. 696 00:33:21,750 --> 00:33:23,411 C'est à propos de ça NLRB voter à Portland. 697 00:33:24,169 --> 00:33:25,204 Ramsey s'en plaint. 698 00:33:25,420 --> 00:33:26,785 Il pense que c'est prématuré. 699 00:33:27,005 --> 00:33:27,710 Prématuré? 700 00:33:27,923 --> 00:33:29,504 De quoi parle-t-il ? 701 00:33:29,716 --> 00:33:32,458 Il a fait fonctionner cette usine un vœu pieux depuis 19 mois 702 00:33:32,677 --> 00:33:33,257 maintenant. 703 00:33:33,470 --> 00:33:35,301 Nous avons un problème de travail là-bas, tout est prêt 704 00:33:35,514 --> 00:33:36,594 pour nous exploser au visage. 705 00:33:36,806 --> 00:33:38,671 Maintenant écoute, Bill, tu tu ferais mieux de marcher dans son bureau 706 00:33:38,892 --> 00:33:41,975 avec une grande enseigne au néon... frappe, tu sais - et dis-lui 707 00:33:42,187 --> 00:33:43,643 j'en ai un peu devis établi 708 00:33:43,855 --> 00:33:46,346 que ça va nous coûter prudemment 4 000 $ par jour 709 00:33:46,566 --> 00:33:47,351 si cette plante s'éteint. 710 00:33:47,567 --> 00:33:48,727 Oof, tu sais comment ça va le frapper. 711 00:33:48,944 --> 00:33:50,400 Ouais, et bien, tu entres là et creuser le sol 712 00:33:50,612 --> 00:33:51,772 et je te suivrai avec un bulldozer 713 00:33:51,988 --> 00:33:53,603 et nous le labourerons. 714 00:33:53,823 --> 00:33:55,609 Non, nous en avons 800 gros des bûcherons là-bas, 715 00:33:55,825 --> 00:33:57,440 et s'ils partent, ce sera fais les choses en grand, tu sais ? 716 00:33:57,661 --> 00:33:58,741 Ce ne sera pas le cas piquet d'une semaine. 717 00:33:58,954 --> 00:34:01,570 Cette chose pourrait durer pendant un année sans aucune contrainte. 718 00:34:01,790 --> 00:34:03,155 Vous entrez là, régler la charge, 719 00:34:03,375 --> 00:34:04,581 et je serai dedans allume le fusible, hein ? 720 00:34:04,793 --> 00:34:05,623 Bien. 721 00:34:05,835 --> 00:34:09,669 Je vais devoir vous rappeler. 722 00:34:13,051 --> 00:34:17,340 Est-ce que 14h30 vous convient appeler à Denver, M. Staples ? 723 00:34:17,556 --> 00:34:18,136 Tout le reste est allumé ? 724 00:34:18,348 --> 00:34:20,555 J'ai un autre problème ici si vous pouvez consacrer une minute. 725 00:34:20,767 --> 00:34:22,974 Wow, Paul, comment es-tu, partenaire ? 726 00:34:23,186 --> 00:34:24,722 M. Staples, cette arme. 727 00:34:24,938 --> 00:34:25,677 Ah, tu l'as compris ? 728 00:34:26,356 --> 00:34:26,811 Tu as déjà essayé ça ? 729 00:34:27,023 --> 00:34:27,432 Vous l'avez déjà essayé ? 730 00:34:27,649 --> 00:34:29,765 30 secondes à partir du moment où il lire "Winchester Double Barrel" 731 00:34:29,985 --> 00:34:31,145 sur la boîte, il le citait. 732 00:34:31,361 --> 00:34:32,771 Eh bien, que diriez-vous de sortir pour un petit tir au pigeon 733 00:34:32,988 --> 00:34:33,522 le samedi. 734 00:34:33,738 --> 00:34:34,523 Essayez-le, hein ? 735 00:34:34,739 --> 00:34:35,228 Merveilleux. 736 00:34:35,448 --> 00:34:36,187 Puis-je, papa ? 737 00:34:36,408 --> 00:34:37,648 Il est tout à toi, Fred. 738 00:34:37,867 --> 00:34:39,232 Il est un peu aussi fatiguant pour moi. 739 00:34:39,452 --> 00:34:41,238 M. Staples ne comprend pas fatigué comme toi, papa. 740 00:34:41,454 --> 00:34:42,819 Je ne me fatigue pas. 741 00:34:43,039 --> 00:34:44,404 C'était un All-American. 742 00:34:44,624 --> 00:34:45,784 Mon garçon, c'était tout simplement génial, monsieur. 743 00:34:46,001 --> 00:34:46,865 Je devais passer te remercier. 744 00:34:47,085 --> 00:34:47,790 Vous l'oubliez. 745 00:34:48,003 --> 00:34:48,537 Si longtemps. 746 00:34:48,753 --> 00:34:49,458 Je te verrai dehors. 747 00:34:52,924 --> 00:34:55,085 Je suis très gentil avec toi, Fred. 748 00:34:55,302 --> 00:34:56,667 C'était avec plaisir, Bill. 749 00:34:56,886 --> 00:34:57,591 Bonjour, M. Ramsey. 750 00:34:57,804 --> 00:34:58,668 Salut Paul. 751 00:34:58,888 --> 00:35:00,628 Je prends toujours ton des vitamines, n'est-ce pas ? 752 00:35:00,849 --> 00:35:01,588 Je suppose que oui, monsieur. 753 00:35:01,808 --> 00:35:02,763 Très bien, bien. 754 00:35:02,976 --> 00:35:04,716 Continuez comme ça. 755 00:35:04,936 --> 00:35:06,847 Excusez-moi, monsieur. 756 00:35:08,315 --> 00:35:09,646 Oh, mec, je suis fatigué. 757 00:35:09,858 --> 00:35:11,894 J'ai pris des dispositions pour votre appelez Denver, M. Staples. 758 00:35:12,110 --> 00:35:13,691 Si je pouvais y aller un paragraphe... 759 00:35:13,903 --> 00:35:16,485 Non, je pense que je vais arrêter ça après le déjeuner si cela ne vous dérange pas, 760 00:35:17,032 --> 00:35:17,896 Très bien, M. Staples. 761 00:35:20,535 --> 00:35:21,365 Non, bois-le ici. 762 00:35:21,578 --> 00:35:23,819 Détendez-vous une minute. 763 00:35:24,039 --> 00:35:26,155 Merci. 764 00:35:26,374 --> 00:35:26,738 Je vais. 765 00:35:45,977 --> 00:35:48,639 Voudriez-vous un peu du mien ? 766 00:35:48,855 --> 00:35:49,844 Oui, merci. 767 00:35:50,065 --> 00:35:50,929 En fait, je le ferais. 768 00:35:54,944 --> 00:35:55,729 Non, c'est largement suffisant. 769 00:35:55,945 --> 00:36:01,611 Merci 770 00:36:01,826 --> 00:36:04,863 Où as-tu joué ton le football, M. Staples ? 771 00:36:05,080 --> 00:36:07,696 Oh, l'état de l'Ohio, mais ne me demandez pas les années. 772 00:36:07,916 --> 00:36:08,826 Je ne vous le dirai pas. 773 00:36:09,042 --> 00:36:10,248 Je ne te le demanderai pas. 774 00:36:10,460 --> 00:36:12,246 Quoi qu'il en soit, je ressens trois fois plus âgé 775 00:36:12,462 --> 00:36:14,794 que lorsque je suis arrivé ici pour la première fois. 776 00:36:15,006 --> 00:36:16,542 Ils vous ont occupé. 777 00:36:16,758 --> 00:36:19,420 Oui, c’est sûr. 778 00:36:19,636 --> 00:36:20,796 Vous avez très bien fait. 779 00:36:21,012 --> 00:36:21,751 Vous l'intégrez rapidement. 780 00:36:25,892 --> 00:36:26,756 Merci. 781 00:36:29,813 --> 00:36:32,646 Tu sais, je pense que c'est le premier franchement amical 782 00:36:32,857 --> 00:36:34,939 chose que tu m'as dit. 783 00:36:35,151 --> 00:36:37,483 Je pense que tu m'en veux un peu n'est-ce pas, Mlle Fleming ? 784 00:36:37,696 --> 00:36:38,811 Je ne sais pas pourquoi tu devrais... 785 00:36:39,030 --> 00:36:40,736 Eh bien, c'est juste ça le sentiment que j'ai 786 00:36:40,949 --> 00:36:41,904 obtenu de temps en temps. 787 00:36:44,703 --> 00:36:47,240 Vous travaillez avec un homme pour longtemps, un homme bien. 788 00:36:47,455 --> 00:36:48,490 Vous faites partie de lui. 789 00:36:48,707 --> 00:36:53,292 Vous vous identifiez à lui, et arrive un nouvel homme. 790 00:36:53,503 --> 00:36:54,367 J'aime Bill Briggs. 791 00:36:54,587 --> 00:36:55,918 Je l'aime beaucoup. 792 00:36:56,131 --> 00:36:57,837 Je l'ai depuis le début. 793 00:36:58,049 --> 00:36:59,630 Si j'avais fait ou dit n'importe quoi... 794 00:36:59,843 --> 00:37:03,176 Non, non, non, bien sûr que non. 795 00:37:03,388 --> 00:37:08,849 Parce que je dois dire, tu as été très juste, 796 00:37:09,060 --> 00:37:11,927 mais sept ans, ce n'est pas un jour. 797 00:37:12,147 --> 00:37:15,059 Je dois beaucoup à M. Briggs. 798 00:37:15,275 --> 00:37:17,436 M. Briggs est le dernier du groupe d'origine 799 00:37:17,652 --> 00:37:20,143 par ici, les gens qui vraiment lancé cette entreprise. 800 00:37:20,363 --> 00:37:24,276 Ce n'est pas facile d'être le dernier du groupe original. 801 00:37:24,492 --> 00:37:25,732 Je sais. 802 00:37:25,952 --> 00:37:26,941 Il ne va pas bien. 803 00:37:27,162 --> 00:37:31,656 Il a un cœur malade et un ulcère. 804 00:37:31,875 --> 00:37:34,457 Je suppose que c'est à peu près par rapport au cours exécutif, 805 00:37:34,669 --> 00:37:35,499 n'est-ce pas ? 806 00:37:35,712 --> 00:37:37,873 Eh bien, je suppose que j'ai J'ai toujours été un homme de terrain. 807 00:37:38,089 --> 00:37:39,374 je n'ai pas été un exécutif assez longtemps 808 00:37:39,591 --> 00:37:41,582 pour découvrir cela par moi-même. 809 00:37:41,801 --> 00:37:43,086 Mais tu es un bon. 810 00:37:43,303 --> 00:37:46,386 Je pense que tu es un très bon cadre. 811 00:37:46,598 --> 00:37:48,259 Vous admettez vos erreurs. 812 00:37:48,475 --> 00:37:51,842 Vous ne vous renvoiez pas la balle. 813 00:37:52,061 --> 00:37:54,894 Tu ressembles beaucoup M. Briggs par là. 814 00:37:55,106 --> 00:37:56,846 Je prends ça comme un très beau compliment. 815 00:37:57,066 --> 00:37:59,273 Je suis sérieux. 816 00:37:59,486 --> 00:38:01,226 Le seul problème de M. Briggs c'est qu'il ne pourrait jamais 817 00:38:01,446 --> 00:38:05,940 sois un béni-oui-oui, même pas à M. Ramsey lui-même. 818 00:38:06,159 --> 00:38:08,866 Il faut toujours dire ce qu'il pense, 819 00:38:09,078 --> 00:38:13,538 et M. Ramsey n'aime pas son jugement est remis en question. 820 00:38:13,750 --> 00:38:17,993 Soit tu m'accompagnes ou tu descends. 821 00:38:18,213 --> 00:38:20,670 Bill Briggs n'en est jamais descendu. 822 00:38:20,882 --> 00:38:25,091 Non, il ne l'a jamais fait, mais peut-être il est sur le point d'être poussé. 823 00:38:33,728 --> 00:38:35,514 Il a explosé le lendemain rond, mais ensuite Howard 824 00:38:35,730 --> 00:38:37,436 est passé à côté de lui avec un 65. 825 00:38:37,649 --> 00:38:38,855 65, | te demande-t-on ? 826 00:38:39,067 --> 00:38:41,558 Sept birdies et il a coulé un Putt de 82 pieds sur le dernier green 827 00:38:41,778 --> 00:38:42,563 pour une piste. 828 00:38:42,779 --> 00:38:43,313 Oh, bonjour, ma chérie. 829 00:38:43,530 --> 00:38:44,485 Vous savez, c'est du golf. 830 00:38:47,867 --> 00:38:48,276 Oui en effet. 831 00:38:48,493 --> 00:38:48,902 C'est merveilleux. 832 00:39:05,134 --> 00:39:07,716 Le café sera prêt dans peu de temps. 833 00:39:07,929 --> 00:39:09,840 Bien. 834 00:39:10,056 --> 00:39:15,050 La recette du café de mon père c'était pour faire du sel et du chocolat 835 00:39:15,270 --> 00:39:16,885 avec les motifs. 836 00:39:17,105 --> 00:39:19,437 Faites-les cuire tous ensemble. 837 00:39:19,649 --> 00:39:21,435 Tu ne boirais jamais autre chose. 838 00:39:21,651 --> 00:39:24,393 Ça a l'air merveilleux. 839 00:39:24,612 --> 00:39:26,819 M. RAMSEY : Ils le servent à un petit restaurant du centre ville 840 00:39:27,031 --> 00:39:29,192 Je mange de temps en temps. 841 00:39:29,409 --> 00:39:33,027 Je dois me rappeler de parlez-en à Fred. 842 00:39:33,246 --> 00:39:35,862 Tu as dit qu'il était un buveur de café confirmé ? 843 00:39:36,082 --> 00:39:36,946 NANCY : Dévoué. 844 00:39:37,166 --> 00:39:39,202 Bien. 845 00:39:39,419 --> 00:39:42,536 C'est un assez jeune homme, ton mari. 846 00:39:42,755 --> 00:39:44,916 Avez-vous eu l'occasion de lu une grande partie du rapport ? 847 00:39:45,133 --> 00:39:46,464 Bien sûr, ce n'est pas le cas encore fini... 848 00:39:46,676 --> 00:39:49,509 Merci d'avoir laissé je vois ça beaucoup. 849 00:39:49,721 --> 00:39:53,213 Pas selon Miss Post, je supposons qu'au dîner, 850 00:39:53,433 --> 00:39:56,891 mais ça me rend extrêmement fier de mon jugement. 851 00:39:57,103 --> 00:39:58,684 Je suis tellement heureux. 852 00:39:58,897 --> 00:40:00,558 Il est inquiet à ce sujet, et... 853 00:40:00,773 --> 00:40:01,933 M. AGRAFES : Nancy ? 854 00:40:02,150 --> 00:40:03,435 Si vous voulez bien m'excuser. 855 00:40:11,117 --> 00:40:12,982 Merveilleuse fête, vous deux. 856 00:40:13,202 --> 00:40:14,362 me fait penser que je devrait se marier. 857 00:40:14,579 --> 00:40:16,911 Oh, ne fais rien aussi radical que cela. 858 00:40:17,123 --> 00:40:17,987 C'est merveilleux de t'avoir, Ed. 859 00:40:18,207 --> 00:40:18,912 Revenez bientôt. 860 00:40:19,125 --> 00:40:20,160 Vous essayez de m'éloigner. 861 00:40:20,376 --> 00:40:21,866 je te verrai au bureau demain, Fred. 862 00:40:22,086 --> 00:40:22,745 Lumineux et précoce, Ed. 863 00:40:23,338 --> 00:40:23,827 Bonne nuit. 864 00:40:24,047 --> 00:40:25,036 Ah, Jamie, tu je ne suis pas obligé d'y aller. 865 00:40:25,256 --> 00:40:26,496 Vous pouvez rester un moment. 866 00:40:26,716 --> 00:40:27,546 Bien sûr, j'aimerais rester toute la nuit. 867 00:40:27,759 --> 00:40:28,293 Cependant... 868 00:40:28,509 --> 00:40:29,248 Nous rentrons à la maison. 869 00:40:29,469 --> 00:40:30,754 Je ne peux pas le faire sortir d'ici, Nancy. 870 00:40:30,970 --> 00:40:32,335 Habituellement, il part fêtes de bureau dès 871 00:40:32,555 --> 00:40:34,637 comme les canapés sont passés. 872 00:40:34,849 --> 00:40:36,589 Je pensais que tout le monde s'est très bien comporté. 873 00:40:36,809 --> 00:40:37,514 Est-ce ainsi? 874 00:40:37,727 --> 00:40:39,092 Je dois lui en attribuer le mérite. 875 00:40:39,520 --> 00:40:41,886 Je commençais à comme eux tous. 876 00:40:42,106 --> 00:40:43,266 Veux-tu venir nous voir ? 877 00:40:43,483 --> 00:40:45,269 Vous venez pendant la journée ? 878 00:40:45,485 --> 00:40:47,225 Aujourd'hui, Jamie n'a jamais rentre à la maison du tout. 879 00:40:47,445 --> 00:40:49,106 Je pense que nous, les femmes devrait former un syndicat. 880 00:40:49,322 --> 00:40:50,311 Vous avez raison, nous devrions le faire. 881 00:40:50,531 --> 00:40:50,986 Bonne nuit, chérie. 882 00:40:51,199 --> 00:40:51,563 Au revoir. 883 00:40:59,332 --> 00:41:01,618 Je me demande ce qui s'est passé à Bill Briggs ce soir. 884 00:41:01,834 --> 00:41:03,415 Oh, chérie, je j'ai oublié de te le dire. 885 00:41:03,628 --> 00:41:04,959 Il a téléphoné plus tôt. 886 00:41:05,171 --> 00:41:07,127 Il a dit qu'il voulait est venu, mais il ne l'a tout simplement pas fait... 887 00:41:07,340 --> 00:41:09,422 Oh, Nancy, j'aimerais que tu m'ont appelé au téléphone. 888 00:41:09,634 --> 00:41:11,044 Je voulais lui parler de toute façon. 889 00:41:11,260 --> 00:41:11,999 Mais chérie, tu étais occupée. 890 00:41:12,220 --> 00:41:16,259 Eh bien, je sais, mais Et Ramsey ? 891 00:41:16,474 --> 00:41:18,214 Est-ce qu'il envisage de passer la nuit ? 892 00:41:18,434 --> 00:41:19,173 Non. 893 00:41:19,394 --> 00:41:23,512 Il était simplement attiré par le bibliothèque et s'est installé confortablement. 894 00:41:23,731 --> 00:41:26,017 Cela ressemble un peu à gravitation artificielle. 895 00:41:26,234 --> 00:41:28,145 Tu n'avais rien à voir avec ça, bien sûr. 896 00:41:28,361 --> 00:41:32,479 Eh bien, il est vraiment une personne extraordinaire. 897 00:41:32,699 --> 00:41:35,486 Tu sais, je m'attendais un vrai magnat, 898 00:41:35,702 --> 00:41:38,739 mais il est si simple, presque enfantin. 899 00:41:38,955 --> 00:41:42,072 Bébé, j'espère juste par erreur vous ne vous promenez jamais dans une jungle. 900 00:41:46,254 --> 00:41:47,164 Merveilleuse fête. 901 00:41:52,135 --> 00:41:55,127 M. RAMSEY : Certains intéressants matière à lire ici, Fred. 902 00:41:55,346 --> 00:41:57,462 Lecture très intéressante. 903 00:41:57,682 --> 00:42:00,264 J'ai pris la liberté d'accepter l'aimable invitation de votre femme 904 00:42:00,476 --> 00:42:03,058 pour examiner votre rapport. 905 00:42:03,271 --> 00:42:04,010 Oh vraiment? 906 00:42:04,230 --> 00:42:06,016 Des trucs bons et grisants. 907 00:42:06,232 --> 00:42:11,022 Bonne réflexion solide, et certains c'est mieux que bien. 908 00:42:11,237 --> 00:42:12,352 Bien sûr, je ne peux pas dis que je suis d'accord 909 00:42:12,572 --> 00:42:16,281 avec toutes vos conclusions, mais j'écoute les arguments. 910 00:42:16,492 --> 00:42:19,234 Ce sera bon d'entendre arguments pour un changement. 911 00:42:19,454 --> 00:42:21,194 De bons arguments. 912 00:42:21,414 --> 00:42:23,075 Eh bien, je ne peux pas te le dire quel soulagement c'est. 913 00:42:23,291 --> 00:42:24,906 Nous transpirons vraiment sur celui-là. 914 00:42:25,126 --> 00:42:27,742 Fred, j'aime un homme faire preuve d’initiative. 915 00:42:27,962 --> 00:42:30,374 J'aime un homme qui ne l'est pas peur d'avoir une nouvelle pensée. 916 00:42:30,590 --> 00:42:33,582 Prendre un autre une sorte de démarche par lui-même. 917 00:42:33,801 --> 00:42:36,634 Avec votre permission, je vais, euh, emprunte cette copie supplémentaire 918 00:42:36,846 --> 00:42:39,007 de votre rapport du jour au lendemain. 919 00:42:39,223 --> 00:42:43,762 Mais pour l'instant, je peux dire Je suis très impressionné. 920 00:42:43,978 --> 00:42:45,969 Bien sûr, nous ne l'avons pas fait j'ai encore fini ce truc, 921 00:42:46,189 --> 00:42:47,520 mais Bill et moi pensons qu'une autre semaine... 922 00:42:47,732 --> 00:42:50,064 M. RAMSEY : Bill ? 923 00:42:50,276 --> 00:42:52,813 Tu veux dire Briggs ? 924 00:42:53,029 --> 00:42:53,734 Oui Monsieur. 925 00:42:53,946 --> 00:42:55,732 Eh bien, nous travaillons ensemble là-dessus. 926 00:42:55,948 --> 00:42:58,064 Oh, viens maintenant, Staples. 927 00:42:58,284 --> 00:43:01,151 Je suis fier de mon sens du style. 928 00:43:01,370 --> 00:43:02,906 Je peux lier quoi Je vois avec ce que je 929 00:43:03,122 --> 00:43:05,488 savoir être particulier à un certain individu, 930 00:43:05,708 --> 00:43:07,369 et je connais le travail de Bill Briggs. 931 00:43:07,585 --> 00:43:10,292 J'y ai été exposé depuis que j'ai l'âge de voter. 932 00:43:10,505 --> 00:43:13,121 Ce... ce n'est pas son style. 933 00:43:13,341 --> 00:43:14,956 Ce n'est pas sa façon de penser. 934 00:43:15,176 --> 00:43:17,132 Eh bien, je ne sais pas quoi Nancy aurait pu te le dire, 935 00:43:17,345 --> 00:43:18,209 mais Bill et moi travaillons... 936 00:43:18,429 --> 00:43:21,171 Fred, apprends à accepter le succès. 937 00:43:21,390 --> 00:43:24,632 C'est parfois plus dur que apprendre à accepter l'échec. 938 00:43:24,852 --> 00:43:26,808 Ne prends pas la moitié de votre réalisation 939 00:43:27,021 --> 00:43:29,558 et distribue-le gratuitement à l'homme à ta gauche 940 00:43:29,774 --> 00:43:32,060 qui n'a pas les choses de le faire tout seul. 941 00:43:32,276 --> 00:43:35,484 C'est charitable, humain, et ça te fait du bien, 942 00:43:35,696 --> 00:43:36,355 mais ce n'est pas une affaire. 943 00:43:36,572 --> 00:43:38,153 M. Ramsey, j'aimerais pour éclaircir un point. 944 00:43:38,366 --> 00:43:40,698 Il y aura une réunion mardi, Fred. 945 00:43:40,910 --> 00:43:42,992 Nous pourrons alors discuter du rapport. 946 00:43:43,204 --> 00:43:45,240 Je t'assure que non veulent un crédit indu. 947 00:43:45,456 --> 00:43:47,367 Je n’accorde jamais de crédit indu. 948 00:43:47,583 --> 00:43:48,743 Demandez à n'importe qui. 949 00:43:48,960 --> 00:43:51,167 Demandez à votre ami, Briggs. 950 00:43:51,379 --> 00:43:52,744 Tu penses que je suis dur sur lui, n'est-ce pas ? 951 00:43:55,633 --> 00:43:56,873 Je suis dur avec lui. 952 00:44:00,805 --> 00:44:05,845 Je pense que Bill est... je pense que c'est un homme bien. 953 00:44:06,060 --> 00:44:08,551 M. RAMSEY : Il l'était, et les horloges de grand-père 954 00:44:08,771 --> 00:44:11,683 étaient de bonnes horloges et Stanley Les bateaux à vapeur étaient de bonnes automobiles, 955 00:44:11,899 --> 00:44:15,232 mais tu ne peux pas les exécuter en compétition aujourd'hui. 956 00:44:15,444 --> 00:44:19,107 Je dois dire que j'aime beaucoup de ses idées. 957 00:44:19,323 --> 00:44:20,278 Beaucoup en effet. 958 00:44:20,491 --> 00:44:24,154 Moi aussi. Certains d’entre eux. 959 00:44:24,370 --> 00:44:26,736 Peu de. 960 00:44:26,956 --> 00:44:32,542 Pourtant, un homme avec le syndrome de Bill expérience et... je ne sais pas, 961 00:44:32,753 --> 00:44:34,368 Je pense qu'il serait très difficile à remplacer. 962 00:44:34,589 --> 00:44:35,874 je vais voir si ça le café est prêt. 963 00:44:36,090 --> 00:44:37,375 Tu es sérieux, Fred ? 964 00:44:37,592 --> 00:44:39,708 Briggs serait difficile à remplacer ? 965 00:44:39,927 --> 00:44:41,292 Le pensez-vous honnêtement ? 966 00:44:41,512 --> 00:44:43,798 Et pourquoi penses-tu que j'ai amené tu es ici de Mansfield 967 00:44:44,015 --> 00:44:45,505 dans un délai aussi court ? 968 00:44:45,725 --> 00:44:47,181 Pensez-vous que c'était un caprice ? 969 00:44:47,393 --> 00:44:49,224 C'est ce que tu penses ? 970 00:44:49,437 --> 00:44:52,019 Fred, tu es Le remplaçant de Briggs. 971 00:44:52,231 --> 00:44:55,394 Je pensais que tu avais compris ça. 972 00:44:55,610 --> 00:44:59,273 J'attends sa démission. 973 00:44:59,488 --> 00:45:01,194 je n'aime pas prolonger ces choses. 974 00:45:01,407 --> 00:45:06,492 Ils sont désagréables et personnels quelle que soit la tactique que vous utilisez. 975 00:45:06,704 --> 00:45:09,195 Et sous aucun circonstances, pourrais-je 976 00:45:09,415 --> 00:45:11,747 ou devrais-je entreprendre pour le virer. 977 00:45:18,716 --> 00:45:19,831 Le café est dans le salon. 978 00:45:20,051 --> 00:45:21,632 Je pensais que peut-être tu le ferais j'aimerais y aller. 979 00:45:21,844 --> 00:45:22,299 C'est calme. 980 00:45:22,511 --> 00:45:23,000 Regardez l'heure. 981 00:45:23,221 --> 00:45:25,212 Je dois vraiment y aller. 982 00:45:25,431 --> 00:45:27,387 Ce fut une merveilleuse soirée. 983 00:45:27,600 --> 00:45:29,431 Désolé, tu as partir si tôt. 984 00:45:29,644 --> 00:45:31,600 Il le faut vraiment. 985 00:45:31,812 --> 00:45:34,895 Mon manteau je pense est dans la chambre. 986 00:45:35,107 --> 00:45:35,687 Ah oui, bien sûr. 987 00:45:35,900 --> 00:45:36,730 Je vais le donner pour toi. 988 00:45:47,328 --> 00:45:50,411 Puis-je faire une suggestion ? 989 00:45:50,623 --> 00:45:52,955 M. Ramsey, je ne sais pas je veux paraître ingrat. 990 00:45:53,167 --> 00:45:55,453 Je ne recherche pas de gratitude. 991 00:45:55,670 --> 00:45:58,286 Vous ne pouvez pas gérer une entreprise sur les notes de remerciement. 992 00:45:58,506 --> 00:46:01,339 C'est le problème de Briggs, et Dieu me pardonne 993 00:46:01,550 --> 00:46:03,711 c'était celui de mon père des ennuis aussi. 994 00:46:03,928 --> 00:46:08,467 C'est... c'est incroyable conception d'une immense industrie 995 00:46:08,683 --> 00:46:09,889 être géré comme une soupe populaire. 996 00:46:10,101 --> 00:46:14,845 Comme un poste de confort du bien-être. 997 00:46:15,064 --> 00:46:17,521 Je sais ce que le vieux les chronométreurs pensent à moi. 998 00:46:17,733 --> 00:46:19,894 J'ai grandi en ayant beaucoup regardé 999 00:46:20,111 --> 00:46:24,354 du vieux qui glousse des gens qui me trouvent impitoyable. 1000 00:46:24,573 --> 00:46:25,858 Le genre de personnes qui représente tout 1001 00:46:26,075 --> 00:46:27,781 qui aurait pu garder notre entreprise de croître 1002 00:46:27,994 --> 00:46:31,157 à quelque chose comme sa taille actuelle. 1003 00:46:31,372 --> 00:46:33,363 Ça, c'est stupide idée en noir et blanc 1004 00:46:33,582 --> 00:46:35,573 cette honnêteté et cette équité le profit est incompatible. 1005 00:46:38,421 --> 00:46:41,709 Il se trouve que je ressens ça l'ambiance d'un grand 1006 00:46:41,924 --> 00:46:44,381 la société ne peut pas être constamment semblable à une cathédrale. 1007 00:46:56,731 --> 00:47:00,349 Merci, M. Staples, et encore, 1008 00:47:00,568 --> 00:47:02,058 merci pour cette merveilleuse soirée. 1009 00:47:08,784 --> 00:47:12,652 je te verrai dans le matin, Fred. 1010 00:47:12,872 --> 00:47:15,579 Vous n'avez pas volé cette promotion. 1011 00:47:15,791 --> 00:47:17,873 Vous l'avez gagné. 1012 00:47:18,085 --> 00:47:18,494 Rappelez-vous cela. 1013 00:47:24,925 --> 00:47:26,040 NANCY : Bonne nuit, M. Ramsey. 1014 00:47:26,260 --> 00:47:27,295 J'espère que tu reviendras nous voir. 1015 00:47:27,511 --> 00:47:28,546 M. RAMSEY : Merci, Nancy. 1016 00:47:28,763 --> 00:47:29,502 J'espère que j'en serai capable. 1017 00:47:29,722 --> 00:47:30,131 Bonne nuit. 1018 00:47:30,348 --> 00:47:30,928 NANCY : Bonne nuit. 1019 00:47:45,946 --> 00:47:48,688 De quoi s’agissait-il ? 1020 00:47:48,908 --> 00:47:51,820 Je suis le remplaçant de Bill Briggs. 1021 00:47:52,036 --> 00:47:53,697 Un vice-président ? 1022 00:47:53,913 --> 00:47:57,076 Il doit avoir l'a vraiment répandu. 1023 00:47:57,291 --> 00:48:01,534 Écoute, un peu rare rosbif et fierté d'épouse 1024 00:48:01,754 --> 00:48:03,870 je ne comprends pas ça une sorte de promotion. 1025 00:48:04,090 --> 00:48:06,376 Ouais, ça prend quelque chose d'un peu plus. 1026 00:48:06,592 --> 00:48:09,880 Une petite fausse déclaration pour une chose. 1027 00:48:10,096 --> 00:48:12,382 Un petit changement paternité pour un autre. 1028 00:48:12,598 --> 00:48:14,384 Tu lui as dit que je le ferais rédigé ce rapport. 1029 00:48:14,600 --> 00:48:15,305 Je ne l'ai pas fait ! 1030 00:48:15,518 --> 00:48:16,428 Je lui ai dit que Bill t'avait aidé. 1031 00:48:16,644 --> 00:48:18,726 Mais, Nancy, c'est L'idée de base de Bill. 1032 00:48:18,938 --> 00:48:20,974 Oh, le même ensemble d'idées qu'il a depuis des années. 1033 00:48:21,190 --> 00:48:22,555 J’en ai rassemblé beaucoup. 1034 00:48:22,775 --> 00:48:24,857 Tu lui as donné la vie, tu l'as fait travail, vous l'avez rendu pratique. 1035 00:48:25,069 --> 00:48:26,684 Même ainsi, Nancy, je ne le fais pas je veux en faire partie. 1036 00:48:26,904 --> 00:48:29,771 Oh, Fred, il se trouve que je sais ce que vous y avez contribué. 1037 00:48:29,990 --> 00:48:32,231 Je sais aussi que toi je ne supporte pas de gagner 1038 00:48:32,451 --> 00:48:34,487 si tu as ne serait-ce qu'un signe de tête connaissance avec un perdant. 1039 00:48:34,703 --> 00:48:36,409 Je n'aime pas marcher sur un autre être humain 1040 00:48:36,622 --> 00:48:38,078 entrer dans une capitale tranche de gains. 1041 00:48:38,290 --> 00:48:40,030 Ramsey traque ça le pauvre comme un animal. 1042 00:48:40,251 --> 00:48:42,116 Il le déchirera à mort s'il il faut le faire démissionner. 1043 00:48:42,336 --> 00:48:44,497 Je ne vous ai pas entendu dire à M. Ramsey qu'il s'était trompé. 1044 00:48:44,713 --> 00:48:47,580 Je n'ai pas entendu clair coupé la défense de M. Briggs. 1045 00:48:47,800 --> 00:48:49,290 Si tu ne veux pas pour réussir, 1046 00:48:49,510 --> 00:48:50,465 allez le dire à M. Ramsey. 1047 00:48:50,678 --> 00:48:51,133 Il te donnera un os... 1048 00:48:51,345 --> 00:48:51,754 Voulez-vous s'il vous plaît... 1049 00:48:51,971 --> 00:48:52,710 Et tu peux vérifier à 7 heures... 1050 00:48:53,889 --> 00:48:55,425 Maintenant, écoute, je ne veux pas pour en discuter... 1051 00:48:55,641 --> 00:48:56,551 Moi non plus ! 1052 00:48:56,767 --> 00:48:58,598 Je veux juste que tu me répondes. 1053 00:48:58,811 --> 00:49:01,223 Lui as-tu dit que ta femme s'est trompée ? 1054 00:49:01,439 --> 00:49:02,895 Lui as-tu dit que tu participais 1055 00:49:03,107 --> 00:49:04,472 dans quelque chose que tu n'as pas fait ? 1056 00:49:11,365 --> 00:49:14,152 Non. 1057 00:49:14,368 --> 00:49:17,701 Non, je ne l'ai pas fait. 1058 00:49:17,913 --> 00:49:20,575 Pourquoi pas, Fred ? 1059 00:49:23,752 --> 00:49:24,707 Parce que je veux le travail. 1060 00:49:28,549 --> 00:49:33,634 Merci pour une ligne droite et réponse honnête. 1061 00:49:33,846 --> 00:49:36,007 Maintenant, je pense que nous pouvons tous les deux dorment cette nuit. 1062 00:50:09,089 --> 00:50:09,874 Salut. 1063 00:50:10,090 --> 00:50:12,331 Bonjour, Paul. 1064 00:50:12,551 --> 00:50:13,666 Où est Cora ? 1065 00:50:13,886 --> 00:50:14,591 Elle est en retard, je suppose. 1066 00:50:19,808 --> 00:50:21,890 Tu ne vas pas être en retard à l'école ? 1067 00:50:22,102 --> 00:50:23,638 Il n'est que 8h10. 1068 00:50:23,854 --> 00:50:25,685 Il me reste encore six minutes. 1069 00:50:25,898 --> 00:50:29,607 Vous l'avez compris à une science, n'est-ce pas ? 1070 00:50:29,818 --> 00:50:31,729 je viens juste de comprendre jusqu'où je dois aller 1071 00:50:31,946 --> 00:50:33,652 et combien de temps ça dure va m'emmener. 1072 00:50:33,864 --> 00:50:36,571 Eh bien, si tu trouvais ça dehors, vous avez découvert beaucoup de choses. 1073 00:50:39,495 --> 00:50:40,280 Merci pour le petit déjeuner. 1074 00:50:42,831 --> 00:50:44,822 Tu as travaillé tard encore hier soir. 1075 00:50:45,042 --> 00:50:48,284 Ouais, pas de repos pour les fatigués. 1076 00:50:48,504 --> 00:50:50,870 Vous n'avez pas compris c'est déjà une science, n'est-ce pas, papa ? 1077 00:50:51,090 --> 00:50:52,546 Quoi? 1078 00:50:52,758 --> 00:50:55,795 Jusqu'où tu dois aller et combien de temps cela vous prendra. 1079 00:50:58,430 --> 00:50:59,510 Qu'est-ce qu'il y a, Paul ? 1080 00:51:04,979 --> 00:51:06,515 Voici celui d'hier soir programme double. 1081 00:51:06,730 --> 00:51:08,220 Celui que nous allions voir. 1082 00:51:08,440 --> 00:51:09,930 Oh, j'ai tout oublié à ce sujet, Paul. 1083 00:51:10,150 --> 00:51:12,857 Je suis... je suis désolé. 1084 00:51:13,070 --> 00:51:13,934 Nous n'avons pas manqué grand-chose. 1085 00:51:14,154 --> 00:51:15,519 Je l'ai regardé à la télévision. 1086 00:51:15,739 --> 00:51:16,603 Programme double minable. 1087 00:51:16,824 --> 00:51:17,939 Les Braves les ont tous deux pris. 1088 00:51:18,158 --> 00:51:19,773 Vous avez de la chance. 1089 00:51:19,994 --> 00:51:21,609 Les Yankees jouent ce soir, n'est-ce pas ? 1090 00:51:21,829 --> 00:51:23,785 Ouais, ils jouent contre les Red Sox. 1091 00:51:23,998 --> 00:51:24,953 Recommençons tout à zéro. 1092 00:51:25,165 --> 00:51:26,780 Tu me retrouves au bureau, nous dînerons, 1093 00:51:27,001 --> 00:51:28,582 et ensuite nous irons à le jeu ensemble. 1094 00:51:28,794 --> 00:51:29,283 Ça a l'air bien. 1095 00:51:29,503 --> 00:51:31,835 C'est un rendez-vous. 1096 00:51:32,047 --> 00:51:33,082 Nous y sommes. 1097 00:51:33,299 --> 00:51:34,004 Au revoir, papa. 1098 00:51:34,216 --> 00:51:39,051 Passez une bonne journée, et, euh, si tu ne peux pas venir ce soir, 1099 00:51:39,263 --> 00:51:41,720 Voudrais-tu me donner un appel à l'école ? 1100 00:51:41,932 --> 00:51:43,672 J'ai élevé le le pire pessimiste du monde. 1101 00:51:43,892 --> 00:51:44,756 A 8 heures du matin le matin tu es 1102 00:51:44,977 --> 00:51:46,183 comprendre le la pire chose possible 1103 00:51:46,395 --> 00:51:48,727 cela pourrait arriver à 18 heures ce soir. 1104 00:51:48,939 --> 00:51:52,056 A l'étage, dans ma chambre, j'ai j'ai un tiroir plein de billets 1105 00:51:52,276 --> 00:51:56,360 aux jeux de balle que nous n'avons jamais vu à cause de ce truc. 1106 00:51:56,572 --> 00:52:00,110 Mais appelle-moi si tu peux, Papa, c'est important. 1107 00:52:00,326 --> 00:52:02,612 J'y arriverai cette fois, mon fils. 1108 00:52:02,828 --> 00:52:04,238 Tu ne peux pas avoir un autre verre de lait 1109 00:52:04,455 --> 00:52:07,822 et peut-être me parler le programme double d'hier soir ? 1110 00:52:08,042 --> 00:52:08,952 Je serais en retard. 1111 00:52:09,168 --> 00:52:10,749 J'aimerais pouvoir. 1112 00:52:10,961 --> 00:52:11,791 Au revoir, papa. 1113 00:52:12,004 --> 00:52:12,834 Allez-y doucement. 1114 00:52:33,150 --> 00:52:34,731 Bonsoir, M. Staples. 1115 00:52:34,943 --> 00:52:35,728 Bonsoir, Sally. 1116 00:52:50,793 --> 00:52:51,373 Paul? 1117 00:53:01,970 --> 00:53:03,835 Salut, Bill. 1118 00:53:04,056 --> 00:53:05,842 Salut, Fred. 1119 00:53:06,058 --> 00:53:07,673 Je pensais que c'était mon fils. 1120 00:53:07,893 --> 00:53:10,726 Il va me chercher. 1121 00:53:10,938 --> 00:53:14,146 Vous avez le temps de fumer une cigarette ? 1122 00:53:14,358 --> 00:53:14,847 Bien sûr. 1123 00:53:18,445 --> 00:53:19,855 Que faites-vous ici? 1124 00:53:20,072 --> 00:53:22,529 Je pensais que tu l'étais tu vas au match de football ? 1125 00:53:22,741 --> 00:53:25,198 J'ai eu un malheur mal de tête depuis le dîner, 1126 00:53:25,411 --> 00:53:28,574 alors j'ai envoyé Paul à voir le jeu seul. 1127 00:53:28,789 --> 00:53:30,245 Il va me chercher. 1128 00:53:30,457 --> 00:53:32,163 Depuis combien de temps es-tu ici ? 1129 00:53:32,376 --> 00:53:33,661 Quelques heures, je suppose. 1130 00:53:36,839 --> 00:53:38,500 Puis-je vous procurer un de l'aspirine ou autre ? 1131 00:53:38,716 --> 00:53:39,626 Oh non, non. 1132 00:53:39,842 --> 00:53:43,175 C'est beaucoup mieux maintenant. 1133 00:53:43,387 --> 00:53:46,845 Quoi qu'il en soit, ça m'a donné une chance examiner les suppléments 1134 00:53:47,057 --> 00:53:49,844 vous l'avez fait pour le rapport. 1135 00:53:50,060 --> 00:53:52,301 Je pense que Ramsey a raison, Fred. 1136 00:53:52,521 --> 00:53:53,886 Vous êtes peut-être un ingénieur de formation, 1137 00:53:54,106 --> 00:53:57,394 mais tu es un crackerjack planificateur industriel 1138 00:53:59,611 --> 00:54:02,523 Venant de toi, Bill, ça a l'air vraiment bien. 1139 00:54:02,740 --> 00:54:04,150 Cela ne fait aucun doute. 1140 00:54:04,366 --> 00:54:06,948 Certaines de vos suggestions étaient super, Fred. 1141 00:54:07,161 --> 00:54:08,241 Vraiment génial. 1142 00:54:08,454 --> 00:54:09,944 Je les ai incorporés textuellement. 1143 00:54:13,041 --> 00:54:14,952 J'aime ton approche, Fred. 1144 00:54:15,169 --> 00:54:19,503 Vous pensez aux gens en termes du facteur humain, pas seulement 1145 00:54:19,715 --> 00:54:21,376 logistiquement. 1146 00:54:21,592 --> 00:54:25,710 Quelque chose que je n'ai jamais pu pour faire comprendre à Ramsey. 1147 00:54:25,929 --> 00:54:28,511 Quoi qu'il en soit, maintenant il ne peut plus je me plains, je me retourne 1148 00:54:28,724 --> 00:54:31,181 dans le même rapport chaque année. 1149 00:54:31,393 --> 00:54:33,224 Il ne pourra pas dis ça cette année. 1150 00:54:36,690 --> 00:54:39,022 Rejoins-moi, Fred ? 1151 00:54:39,234 --> 00:54:40,019 Non merci, Bill. 1152 00:54:40,235 --> 00:54:44,774 Je dois sortir Nancy pour le dîner et ce long trajet 1153 00:54:44,990 --> 00:54:45,729 à la maison, tu sais ? 1154 00:54:50,037 --> 00:54:53,905 Je ne sais pas, peut-être Je vieillis juste. 1155 00:54:54,124 --> 00:54:56,581 Avant, j'étais plutôt dur. 1156 00:54:56,794 --> 00:54:59,877 C'est toujours difficile, je suppose. 1157 00:55:00,088 --> 00:55:02,044 De temps en temps, je suis fatigué. 1158 00:55:06,595 --> 00:55:09,462 Fatigué des disputes, fatigué de me battre, 1159 00:55:09,681 --> 00:55:11,592 fatigué de tout putain de bordel avec tout 1160 00:55:11,809 --> 00:55:14,972 cette organisation sophistiquée et super finagling. 1161 00:55:15,187 --> 00:55:17,974 Oh, je sais que c'est légal et moderne et tout ça. 1162 00:55:18,190 --> 00:55:20,021 C'est comme ça qu'ils appellent une tendance, n'est-ce pas ? 1163 00:55:20,234 --> 00:55:23,726 Autrefois, les choses étaient beaucoup plus simples. 1164 00:55:23,946 --> 00:55:25,186 Les entreprises se développent, Bill. 1165 00:55:25,405 --> 00:55:26,986 Cette entreprise n'a pas grandi. 1166 00:55:27,199 --> 00:55:29,656 Pas depuis mon vieux Ramsey est décédé. 1167 00:55:29,868 --> 00:55:31,358 Il a été ajouté. 1168 00:55:31,578 --> 00:55:32,909 Ce n'est pas de la croissance. 1169 00:55:33,121 --> 00:55:35,237 Une simple acquisition d'affaires, 1170 00:55:35,457 --> 00:55:37,948 des transferts de stocks et les prêts bancaires, 1171 00:55:38,168 --> 00:55:40,875 manipulé par des escrocs embauchés et leur tir de précision 1172 00:55:41,088 --> 00:55:43,750 comptables, et organisé et contrôlé 1173 00:55:43,966 --> 00:55:48,335 par un barracuda comme Walter Ramsay. 1174 00:55:48,554 --> 00:55:51,466 Bien sûr, tu n'auras pas un petit verre, Fred ? 1175 00:55:51,682 --> 00:55:52,797 J'aimerais que tu le fasses. 1176 00:55:57,145 --> 00:55:58,851 Eh bien, les temps changent, Bill. 1177 00:55:59,064 --> 00:55:59,723 Vous le savez. 1178 00:55:59,940 --> 00:56:01,896 Mais est-ce qu'ils toujours changer pour le mieux ? 1179 00:56:02,109 --> 00:56:03,974 Le vieil homme Ramsey pouvait marcher sur une ligne de production 1180 00:56:04,194 --> 00:56:06,150 et appelle chaque homme par son prénom, 1181 00:56:06,363 --> 00:56:08,729 et se faire appeler par son prénom en retour. 1182 00:56:08,949 --> 00:56:11,315 Maintenant je sais que sentiment, croyez-moi. 1183 00:56:11,535 --> 00:56:14,026 Il n'avait pas besoin de public experts en relations. 1184 00:56:14,246 --> 00:56:18,410 L'honneur suffisait, le caractère et il n'a jamais vendu une action 1185 00:56:18,625 --> 00:56:19,956 dans cette entreprise non plus. 1186 00:56:20,168 --> 00:56:21,283 Pas avant le la dépression est arrivée 1187 00:56:21,503 --> 00:56:23,869 et il a dû élever encaisser ou faire faillite. 1188 00:56:24,089 --> 00:56:24,919 Et savez-vous pourquoi ? 1189 00:56:25,132 --> 00:56:28,716 Parce qu'il ne le ferait pas licencier un seul homme. 1190 00:56:28,927 --> 00:56:32,465 C'est le genre de l'homme qu'était Jim Ramsey. 1191 00:56:32,681 --> 00:56:34,922 Maintenant je suis assis là-dedans conférence de fantaisie 1192 00:56:35,142 --> 00:56:38,259 chambre avec le fils de Jim Ramsey. 1193 00:56:38,478 --> 00:56:41,970 Je suis assis là et je vois tout les principes du vieil homme. 1194 00:56:42,190 --> 00:56:43,930 Toutes ses convictions. 1195 00:56:44,151 --> 00:56:47,314 Chaque chose entièrement pour lui 1196 00:56:47,529 --> 00:56:49,485 par ce petit grêle magicien financier, 1197 00:56:49,698 --> 00:56:52,986 ce regard mur, petit coq enrobé de glace 1198 00:56:53,201 --> 00:56:54,532 qui en sait plus sur débentures que lui 1199 00:56:54,745 --> 00:56:55,575 fait du cœur humain. 1200 00:56:56,163 --> 00:56:57,824 Je vais bien. 1201 00:56:58,040 --> 00:56:58,529 Allez-y doucement. 1202 00:56:58,749 --> 00:57:00,034 Je vais bien. 1203 00:57:00,250 --> 00:57:01,330 Vous commencerez à travaillez-vous. 1204 00:57:01,543 --> 00:57:02,328 Je vais bien. 1205 00:57:05,714 --> 00:57:08,751 Asseyez-vous, Fred. 1206 00:57:08,967 --> 00:57:11,800 Asseyez-vous tranquillement et soyez un gentil ami sympathique 1207 00:57:12,012 --> 00:57:14,594 et associé. 1208 00:57:14,806 --> 00:57:17,468 Je me demande si tu es comme bon être humain comme tu es 1209 00:57:17,684 --> 00:57:19,265 un homme de relations industrielles. 1210 00:57:23,607 --> 00:57:25,313 Il ne t'aime pas, n'est-ce pas ? 1211 00:57:25,525 --> 00:57:26,014 Non. 1212 00:57:29,029 --> 00:57:32,863 Bill, est-ce que ça t'est déjà arrivé vous est-il venu à l'idée de démissionner ? 1213 00:57:33,075 --> 00:57:34,861 Bien sûr que oui. 1214 00:57:35,077 --> 00:57:38,035 Des milliers de fois. 1215 00:57:38,246 --> 00:57:40,111 Pourquoi pas toi ? 1216 00:57:40,332 --> 00:57:41,742 Quoi? 1217 00:57:45,754 --> 00:57:49,121 Tu ne peux pas prendre de risque laisser cet homme vous virer. 1218 00:57:49,341 --> 00:57:52,708 A notre niveau, ce n'est pas le cas se faire virer, tu le sais. 1219 00:57:52,928 --> 00:57:54,384 Après 30 ans de un travail productif, 1220 00:57:54,596 --> 00:57:57,838 ils ne peuvent pas dire à un homme comme moi, très bien, maintenant sors. 1221 00:57:58,058 --> 00:58:00,219 Ils ne peuvent tout simplement pas faire ça. 1222 00:58:00,435 --> 00:58:02,676 Alors que font-ils ? 1223 00:58:02,896 --> 00:58:05,012 Ils créent une situation. 1224 00:58:05,232 --> 00:58:09,726 Une situation dans laquelle vous ne pouvez pas travailler et finalement tu ne peux pas y vivre. 1225 00:58:09,945 --> 00:58:15,815 Où cette tension, cet abus, petites humiliations... 1226 00:58:16,034 --> 00:58:18,320 tout commence le une échelle si subtile, 1227 00:58:18,537 --> 00:58:23,076 si microscopique qu'au début tu ne peux pas vraiment croire que c'est 1228 00:58:23,291 --> 00:58:25,282 se passe du tout. 1229 00:58:25,502 --> 00:58:29,040 Mais peu à peu la chose commence à prendre forme. 1230 00:58:29,256 --> 00:58:32,168 Les pièces s'emboîtent, tous les petits morceaux, 1231 00:58:32,384 --> 00:58:34,966 et cela devient indubitable. 1232 00:58:35,178 --> 00:58:38,841 Ils rongent votre la fierté, votre sécurité, 1233 00:58:39,057 --> 00:58:42,549 jusqu'à ce que vous commenciez à avoir des doutes. 1234 00:58:42,769 --> 00:58:46,762 Puis des peurs. 1235 00:58:46,982 --> 00:58:50,145 Ramsey... il veut que je démissionne. 1236 00:58:50,360 --> 00:58:51,725 Il veut que j'obtienne ma croix si pleine 1237 00:58:51,945 --> 00:58:54,106 que je serai malheureux assez pour faire exactement cela. 1238 00:58:54,322 --> 00:58:55,152 Mais tu le prends. 1239 00:58:55,365 --> 00:58:56,525 Oui, je le prends. 1240 00:58:56,742 --> 00:58:57,356 Pourquoi? 1241 00:58:57,576 --> 00:58:59,942 Plus le travail est gros, plus désespérément, j'essaie de m'accrocher. 1242 00:59:00,162 --> 00:59:01,447 Pourquoi? 1243 00:59:01,663 --> 00:59:02,072 Pourquoi? 1244 00:59:02,289 --> 00:59:03,028 Pourquoi tu le prends ? 1245 00:59:03,248 --> 00:59:05,204 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 1246 00:59:05,417 --> 00:59:05,826 Quitter? 1247 00:59:06,043 --> 00:59:07,203 Oui, arrête, sors de là. 1248 00:59:07,419 --> 00:59:07,908 Jetez-le. 1249 00:59:08,128 --> 00:59:11,040 Vous avez eu votre pension, votre tranquillité d'esprit. 1250 00:59:11,256 --> 00:59:12,041 Non! 1251 00:59:12,257 --> 00:59:14,373 M. STAPLES : Vous connaissez Ramsey's je vais continuer à te traquer 1252 00:59:14,593 --> 00:59:16,049 jusqu'à ce qu'il te fasse arrêter. 1253 00:59:16,261 --> 00:59:17,842 Jamais! 1254 00:59:18,055 --> 00:59:19,044 Il ne me fera jamais arrêter. 1255 00:59:25,228 --> 00:59:28,436 Bill, je-- je souhaite Je pourrais comprendre 1256 00:59:28,648 --> 00:59:31,014 pourquoi tu continuerais à le prendre. 1257 00:59:31,234 --> 00:59:33,099 Parce que je suis faible, je suppose. 1258 00:59:33,320 --> 00:59:35,185 Parce que j'ai 62 ans vieux et je ne pense pas 1259 00:59:35,405 --> 00:59:36,645 Je pourrais trouver un autre travail. 1260 00:59:36,865 --> 00:59:38,230 Comment ça vous frappe ? 1261 00:59:38,450 --> 00:59:39,235 Comment pensez-vous? 1262 00:59:42,621 --> 00:59:45,658 De temps en temps, J'ai un rêve. 1263 00:59:45,874 --> 00:59:47,830 Je rêve que je suis assis cette salle de conférence 1264 00:59:48,043 --> 00:59:50,534 et il commence à me travailler. 1265 00:59:50,754 --> 00:59:52,915 Je souris simplement, voyez-vous. 1266 00:59:53,131 --> 00:59:55,747 Parfaitement calme et je le prends. 1267 00:59:55,967 --> 00:59:58,299 je ne montre pas le moindre ressentiment. 1268 00:59:58,512 --> 01:00:02,676 Et puis, puis sans tout changement d'expression, 1269 01:00:02,891 --> 01:00:06,133 je me lève de ma chaise et je me dirige vers lui. 1270 01:00:06,353 --> 01:00:07,092 Et je dis Ramsey... 1271 01:00:08,647 --> 01:00:09,056 Ramsey! 1272 01:00:10,065 --> 01:00:12,181 Ramsey, dis-je, et alors je vais l'écraser. 1273 01:00:12,776 --> 01:00:13,731 Et puis je l'écrase à nouveau. 1274 01:00:13,944 --> 01:00:14,729 Ressaisis-toi. 1275 01:00:14,945 --> 01:00:15,855 Et je l'ai encore frappé. 1276 01:00:17,155 --> 01:00:17,894 Et je le tiens. 1277 01:00:18,490 --> 01:00:20,526 Et puis Ramsey, je dis, Je n'ai pas encore fini ! 1278 01:00:26,873 --> 01:00:28,534 C'est l'enfant. 1279 01:00:28,750 --> 01:00:29,990 Il vient me chercher. 1280 01:00:30,210 --> 01:00:31,871 Fred, je ne veux pas qu'il me voie. 1281 01:00:32,587 --> 01:00:33,372 Tout va bien, Bill. 1282 01:00:33,588 --> 01:00:34,293 Asseyez-vous maintenant. 1283 01:00:34,506 --> 01:00:36,121 Non, il ne peut pas me voir comme ça. 1284 01:00:36,341 --> 01:00:37,251 Fred, aide-moi. 1285 01:00:37,467 --> 01:00:38,297 Aide-moi. 1286 01:00:38,510 --> 01:00:39,875 Très bien, je vais prends soin de lui. 1287 01:00:40,095 --> 01:00:41,756 Restez tranquille une minute. 1288 01:00:41,972 --> 01:00:43,382 Dis-lui que je suis parti tôt pour obtenir des pilules. 1289 01:00:53,441 --> 01:00:54,271 Salut, Paul. 1290 01:00:54,484 --> 01:00:57,191 Oh, salut, M. Staples. 1291 01:00:57,404 --> 01:01:00,362 Mec, quel endroit la nuit. 1292 01:01:00,574 --> 01:01:01,438 Où gardent-ils les cercueils ? 1293 01:01:01,658 --> 01:01:03,068 Comment ça va, partenaire ? 1294 01:01:03,285 --> 01:01:05,401 Papa a dit que je devrais laisser tomber entrez et récupérez-le. 1295 01:01:05,620 --> 01:01:06,985 Oh, eh bien, il est rentré chez lui. 1296 01:01:07,205 --> 01:01:08,365 Il avait besoin d'un peu de repos. 1297 01:01:08,582 --> 01:01:12,916 Oh, bien, il est sous ordres de ne pas travailler tard. 1298 01:01:13,128 --> 01:01:14,914 Je n'arrive pas à rester à l'écart ces derniers temps. 1299 01:01:15,130 --> 01:01:17,872 Travailler toujours, toujours s'inquiéter. 1300 01:01:18,091 --> 01:01:20,377 Pas étonnant qu'il soit le numéro deux. 1301 01:01:20,594 --> 01:01:22,255 Supposons que je te dépose à Grand Central, hein ? 1302 01:01:22,470 --> 01:01:24,301 Super, merci, M. Staples. 1303 01:01:24,514 --> 01:01:26,846 Depuis que je me souviens, il est été marié à cet endroit. 1304 01:01:27,058 --> 01:01:29,174 Maman disait la même chose. 1305 01:01:29,394 --> 01:01:32,056 Ils étaient super ensemble, M. Staples, maman et papa. 1306 01:01:32,272 --> 01:01:34,979 Ils criaient et discuter et continuer. 1307 01:02:09,601 --> 01:02:10,090 Plus? 1308 01:02:10,310 --> 01:02:11,595 Il y en a un autre paquet sur le camion. 1309 01:02:26,034 --> 01:02:28,867 M. Staples, vous avez laissé votre chapeau dans le bureau de M. Briggs. 1310 01:02:29,079 --> 01:02:30,819 0h, Fred, j'ai un Complexe Stanley composé 1311 01:02:32,624 --> 01:02:33,739 Plus tard, s'il vous plaît. 1312 01:02:33,959 --> 01:02:35,324 Mauvaise nuit. 1313 01:02:42,175 --> 01:02:43,836 Oui, M. Staples ? 1314 01:02:44,052 --> 01:02:45,883 Maintenant, c'est le rapport de la proposition. 1315 01:02:46,096 --> 01:02:48,758 Donne ça à Miss Lanier pour un mémo confidentiel. 1316 01:02:48,974 --> 01:02:51,090 Dis-lui que M. Briggs a le seul carbone. 1317 01:02:51,309 --> 01:02:51,923 Il est déjà là ? 1318 01:02:52,143 --> 01:02:53,223 Non, monsieur. 1319 01:02:53,436 --> 01:02:54,425 M. Staples? 1320 01:02:55,021 --> 01:02:56,682 Ce n'est pas signé. 1321 01:02:56,898 --> 01:02:58,434 Comment souhaiteriez-vous le nom ? 1322 01:02:58,650 --> 01:02:59,730 Dans quel ordre ? 1323 01:02:59,943 --> 01:03:01,683 D'abord le vôtre ou d'abord M. Briggs ? 1324 01:03:01,903 --> 01:03:02,358 Oh, je m'en fiche. 1325 01:03:02,570 --> 01:03:03,730 Cela ne fait aucune différence pour moi. 1326 01:03:03,947 --> 01:03:05,357 Mais dans des projets communs, M. Staples... 1327 01:03:05,573 --> 01:03:07,234 je ne pense vraiment pas c'est trop important. 1328 01:03:07,450 --> 01:03:09,566 Mettez le nom de M. Briggs d'abord si tu veux. 1329 01:03:09,786 --> 01:03:12,118 Donnez-le simplement à Mademoiselle Lanier tout de suite. 1330 01:03:12,330 --> 01:03:14,537 J'aimerais que cette chose soit imprimée l'après-midi si possible. 1331 01:03:17,794 --> 01:03:19,000 C'est tout, Marge. 1332 01:03:19,212 --> 01:03:20,076 Oui, M. Staples. 1333 01:03:35,562 --> 01:03:36,517 Oui, Marge, chérie ? 1334 01:03:37,147 --> 01:03:37,852 Le rapport de la proposition. 1335 01:03:38,064 --> 01:03:39,179 Voudrais-tu le signer ainsi ça peut être imprimé ? 1336 01:03:39,399 --> 01:03:40,058 Oh, voudriez-vous... 1337 01:03:41,985 --> 01:03:42,940 Juste un instant, s'il vous plaît. 1338 01:03:43,153 --> 01:03:44,984 Marge, pourrais-tu s'il te plaît l'apporter à M. Ramsey ? 1339 01:03:45,196 --> 01:03:46,436 Il doit d'abord le voir. 1340 01:03:46,656 --> 01:03:48,317 Bonjour? 1341 01:03:48,533 --> 01:03:50,990 Oh oui, bonjour. 1342 01:03:51,202 --> 01:03:51,782 C'est ça le rapport ? 1343 01:03:52,495 --> 01:03:53,826 Miss Lanier a dit que vous je voulais le voir. 1344 01:03:54,039 --> 01:03:55,575 Oui je le fais. 1345 01:03:55,790 --> 01:03:56,745 Qui a signé ça ? 1346 01:03:56,958 --> 01:03:57,743 J'ai écrit la page de titre. 1347 01:03:57,959 --> 01:03:59,449 M. Staples m'a suggéré de le signer. 1348 01:04:04,466 --> 01:04:05,330 Imprimez-le. 1349 01:04:05,550 --> 01:04:06,460 Je suis sûr que si M. Staples... 1350 01:04:06,676 --> 01:04:07,540 Imprimez-le, Mlle Fleming. 1351 01:04:16,644 --> 01:04:18,350 je peux signer ça fais ton rapport maintenant, Marge. 1352 01:04:25,904 --> 01:04:27,360 Maintenant, nous rencontrons Ramsey dans 20 minutes... 1353 01:04:27,572 --> 01:04:29,528 Dans les conditions et dans le temps où nous sommes partis, 1354 01:04:29,741 --> 01:04:30,605 c'est le meilleur que je puisse concevoir. 1355 01:04:30,825 --> 01:04:33,191 C'est le seul prêt, alors tu les gars doivent y aller. 1356 01:04:33,411 --> 01:04:34,150 Il n'y a rien de mal... 1357 01:04:34,371 --> 01:04:36,282 Mlle LANIER : Marge, je je peux signer ce rapport maintenant. 1358 01:04:44,089 --> 01:04:44,703 Merci Marge. 1359 01:04:55,683 --> 01:04:56,968 Les grands projets pendant la période 1360 01:04:57,185 --> 01:05:00,348 de l'être susmentionné, le Raffinerie de pétrole Huber, 1361 01:05:00,563 --> 01:05:03,225 la raffinerie Sterling Cast Airs, la fonderie Chatham-Nickel 1362 01:05:03,441 --> 01:05:06,604 Entreprise, la vallée d'Henderson Dam, le Swing Carbon Steam 1363 01:05:06,820 --> 01:05:10,404 Plant et la Nouvelle-Angleterre Gazoduc canadien. 1364 01:05:10,615 --> 01:05:11,445 Bon rapport, Dan. 1365 01:05:11,658 --> 01:05:12,613 Merci. 1366 01:05:12,826 --> 01:05:17,365 J'ai eu un vrai sentiment de activité pendant votre lecture. 1367 01:05:17,580 --> 01:05:21,823 Le prochain point à l'ordre du jour est le rapport de proposition du projet. 1368 01:05:22,043 --> 01:05:24,159 Clairement du plus grand single importance à notre agenda 1369 01:05:24,379 --> 01:05:25,539 ce matin. 1370 01:05:25,755 --> 01:05:27,711 Je dois dire, et j'en suis sûr vous êtes tous d'accord, je ne le suis pas 1371 01:05:27,924 --> 01:05:31,132 donné aux enthousiasmes à le dépôt d'une soumission, 1372 01:05:31,344 --> 01:05:32,675 mais je ressens cela poussé à dire 1373 01:05:32,887 --> 01:05:35,674 qu'il est unique dans son effort et le génie et la pensée. 1374 01:05:35,890 --> 01:05:38,757 À M. Fred Staples de notre l'organisation me va du fond du cœur 1375 01:05:38,977 --> 01:05:40,808 merci et félicitations. 1376 01:05:41,020 --> 01:05:42,430 En plus d'être notre membre le plus récent, il 1377 01:05:42,647 --> 01:05:45,354 ça a l'air de prendre forme comme parmi nos plus astucieux. 1378 01:05:45,567 --> 01:05:48,434 Cet ensemble de propositions est ingénieux, complet, 1379 01:05:48,653 --> 01:05:49,688 et frais. 1380 01:05:49,904 --> 01:05:51,485 Félicitations. 1381 01:05:51,698 --> 01:05:53,563 Votre succès est une réaffirmation de mon propre jugement. 1382 01:05:53,783 --> 01:05:54,397 M. Ramsey... 1383 01:05:54,617 --> 01:05:55,777 De mon propre bien jugement, puis-je ajouter. 1384 01:05:55,994 --> 01:05:56,403 M. Ramsey. 1385 01:05:56,619 --> 01:05:58,530 Je préfère ne pas être trempé avec modestie, M. Staples. 1386 01:05:58,746 --> 01:06:01,658 Ce n'est pas de la modestie, c'est juste l'extension du crédit 1387 01:06:01,875 --> 01:06:02,830 où c'est dû. 1388 01:06:03,042 --> 01:06:04,578 Bill ici est tout aussi responsable... 1389 01:06:04,794 --> 01:06:07,206 Votre nom parle-t-il être utilisé en vain ? 1390 01:06:07,422 --> 01:06:09,629 Je ne pense pas que Fred le ferait utiliser mon nom en vain. 1391 01:06:09,841 --> 01:06:11,752 Et c'est rafraîchissant de trouver quelqu'un qui ne souffre pas 1392 01:06:11,968 --> 01:06:13,253 par excès de pudeur. 1393 01:06:13,470 --> 01:06:16,007 Ce que j'essayais de dire, c'est que nous avons travaillé sur ce projet 1394 01:06:16,222 --> 01:06:16,586 ensemble. 1395 01:06:16,806 --> 01:06:18,216 C'est un effort combiné. 1396 01:06:19,767 --> 01:06:21,507 M. STAPLES : Eh bien, tant que comme cela est compris. 1397 01:06:21,728 --> 01:06:22,717 Oh, ça l'est, ça l'est. 1398 01:06:22,937 --> 01:06:25,644 C'est juste que je ressens raisonnablement compétent pour évaluer 1399 01:06:25,857 --> 01:06:28,974 les performances individuelles et de distinguer ceux 1400 01:06:29,194 --> 01:06:30,650 que je pense que je devrais être pointé du doigt. 1401 01:06:30,862 --> 01:06:33,194 Avec tout le respect que je vous dois pour M. Staples 1402 01:06:33,406 --> 01:06:36,898 souci de son prochain. 1403 01:06:37,118 --> 01:06:40,281 Alors, si l'ego de M. Briggs a été suffisamment nourri. 1404 01:06:40,497 --> 01:06:42,909 Je ne pense pas que Fred ait amené ça pour nourrir mon ego. 1405 01:06:43,124 --> 01:06:43,533 Oh? 1406 01:06:43,750 --> 01:06:45,957 Eh bien, quoi qu'il en soit, a provoqué sa course précipitée 1407 01:06:46,169 --> 01:06:46,533 à votre défense. 1408 01:06:46,753 --> 01:06:48,038 Il n'y avait pas de tiret à ma défense. 1409 01:06:48,254 --> 01:06:49,915 Pourquoi ne laissons-nous pas tomber le truc, M. Briggs ? 1410 01:06:50,131 --> 01:06:52,713 Je déteste m'empêtrer avec une petite personnalité absurde 1411 01:06:53,343 --> 01:06:55,083 je mettrai une étoile à côté de toi nom sur la couverture 1412 01:06:55,303 --> 01:06:56,213 si ça peut te rendre heureux. 1413 01:06:56,429 --> 01:06:57,839 Mon nom n'est plus sur la couverture. 1414 01:06:58,056 --> 01:06:58,590 M. RAMSEY : M. Briggs. 1415 01:06:58,806 --> 01:06:59,795 Tu te tords le tout 1416 01:07:00,016 --> 01:07:01,301 pour le faire apparaître comme si je fouillais 1417 01:07:01,518 --> 01:07:02,553 pour une sorte de reconnaissance. 1418 01:07:02,769 --> 01:07:03,599 M. Briggs. 1419 01:07:03,811 --> 01:07:05,096 Je trouve cela injuste, M. Ramsey. 1420 01:07:05,313 --> 01:07:07,178 Nous avons un agenda bien rempli ! 1421 01:07:07,398 --> 01:07:09,354 Si tu te sens si meurtri que tu dois persister 1422 01:07:09,567 --> 01:07:10,727 en prolongeant cette discussion. 1423 01:07:10,944 --> 01:07:11,649 M. Ramsey! 1424 01:07:11,861 --> 01:07:14,603 Laissez-moi terminer, M. Des agrafes, si je peux ! 1425 01:07:14,822 --> 01:07:17,734 Nous n'en avons qu'un le but ici : travailler. 1426 01:07:17,951 --> 01:07:20,112 Nous ne pouvons pas espérer accomplir ceci si nous devons être continuellement 1427 01:07:20,328 --> 01:07:23,286 soumis à ces souches singulièrement inconvenantes 1428 01:07:23,498 --> 01:07:24,283 et des tensions. 1429 01:07:24,499 --> 01:07:27,741 Ces affirmations enfantines et des demandes reconventionnelles. 1430 01:07:27,961 --> 01:07:30,373 M. Briggs, je vous demande une simple question. 1431 01:07:30,588 --> 01:07:32,624 Est-ce ou n'est-ce pas dans ma province 1432 01:07:32,840 --> 01:07:34,125 créditer un homme de un travail bien fait ? 1433 01:07:34,342 --> 01:07:35,001 Bien sûr que oui. 1434 01:07:35,218 --> 01:07:36,583 Alors pouvons-nous le laisser tomber maintenant ? 1435 01:07:36,803 --> 01:07:38,088 Seulement si c'est clairement j'ai compris que je 1436 01:07:38,304 --> 01:07:40,420 ne vous soumettez à aucun d'entre eux décolorations de la calculatrice 1437 01:07:40,640 --> 01:07:41,254 de la valeur d'un homme. 1438 01:07:41,474 --> 01:07:42,759 Quant à un homme ça vaut le coup, M. Briggs, 1439 01:07:42,976 --> 01:07:45,638 Je pense avoir prouvé moi-même un juge compétent. 1440 01:07:45,853 --> 01:07:48,640 Je vous demande de vous rappeler que j'ai construit cette affaire à partir de zéro 1441 01:07:48,856 --> 01:07:51,893 tas de bois usagé et un quelques machines dans un géant, 1442 01:07:52,110 --> 01:07:54,066 et j'en fais quelques-uns erreurs en le faisant. 1443 01:07:54,279 --> 01:07:56,736 Peu d'erreurs en affaires et quelques erreurs dans le jugement des hommes. 1444 01:07:56,948 --> 01:07:57,562 Eh bien, vous en avez fait un cette fois. 1445 01:07:57,782 --> 01:07:58,271 Ce rapport... 1446 01:07:58,491 --> 01:08:00,152 Je refuse de m'engager dans un combat en cours 1447 01:08:00,368 --> 01:08:02,734 parce qu'un soi-disant responsable responsable de cette entreprise 1448 01:08:02,954 --> 01:08:05,696 persiste à perdre du temps marchandage de crédit. 1449 01:08:05,915 --> 01:08:06,574 Ce n'est pas juste ! 1450 01:08:06,791 --> 01:08:08,327 Je ne marchandais pas le crédit ! 1451 01:08:08,543 --> 01:08:10,408 Il s'agit d'un rapport conjoint sur lequel nous avons travaillé ! 1452 01:08:10,628 --> 01:08:11,333 M. AGRAFES : Ne le faites pas dis-moi ce qui est vrai 1453 01:08:11,546 --> 01:08:12,376 et qu'est-ce qui n'est pas vrai ! 1454 01:08:12,589 --> 01:08:14,625 Qu'est-ce que je suis, une sorte de idiot que je ne peux pas reconnaître 1455 01:08:14,841 --> 01:08:15,921 la pensée d'un autre homme ? 1456 01:08:16,134 --> 01:08:18,170 Quelles que soient vos capacités dans le passé, M. Briggs, 1457 01:08:18,386 --> 01:08:20,843 votre travail ne l'a pas montré cachet d'originalité et de talent 1458 01:08:21,055 --> 01:08:22,795 dans 10 ans. 1459 01:08:23,016 --> 01:08:24,426 Un homme glisse, s'accroche. 1460 01:08:24,642 --> 01:08:25,802 Il perd son emprise. 1461 01:08:26,019 --> 01:08:27,975 Il essaie de s'accrocher par quelqu'un d'autre. 1462 01:08:28,187 --> 01:08:30,599 Vous n'avez pas le droit de dire ça. 1463 01:08:30,815 --> 01:08:33,682 Bill, veux-tu parler, s'il te plaît ? 1464 01:08:33,901 --> 01:08:36,608 M. RAMSEY : Allez, passez tout à fait, M. Briggs. 1465 01:08:36,821 --> 01:08:39,107 Vous pensez que je me trompe, n'est-ce pas ? 1466 01:08:39,324 --> 01:08:42,657 Dois-je parcourir 150 pages et je vous le fais remarquer ligne par ligne 1467 01:08:42,869 --> 01:08:44,734 où un autre homme a pris le relais pour vous ? 1468 01:08:44,954 --> 01:08:45,989 A-t-il dû prendre le relais pour vous ? 1469 01:08:46,205 --> 01:08:47,991 Et je peux souligner sections de ce rapport 1470 01:08:48,207 --> 01:08:49,162 que je n'ai jamais eu à toucher. 1471 01:08:49,375 --> 01:08:50,364 Il le fallait, M. Staples ? 1472 01:08:50,585 --> 01:08:51,540 Bien sûr que vous le pouvez. 1473 01:08:51,753 --> 01:08:52,742 Laissez-moi vous les montrer. 1474 01:08:52,962 --> 01:08:55,578 Je les ai vus soumis année après année. 1475 01:08:55,798 --> 01:08:58,540 Principes et préceptes pour de meilleures affaires. 1476 01:08:58,760 --> 01:09:01,126 Les platitudes annuelles de M. Briggs. 1477 01:09:01,346 --> 01:09:03,632 Mais tu as traduit son irréalisable, bien intentionné 1478 01:09:03,848 --> 01:09:06,840 philosophie en dur procédure commerciale. 1479 01:09:07,060 --> 01:09:07,970 Vous le faites fonctionner. 1480 01:09:08,186 --> 01:09:08,845 Ramsey! 1481 01:09:09,062 --> 01:09:11,678 M. RAMSEY : M. Briggs, je vais ne tolère pas l'insubordination 1482 01:09:11,898 --> 01:09:14,731 à n'importe quel niveau, et si quelqu'un sinon trouve cela intolérable, 1483 01:09:14,942 --> 01:09:17,354 il a le droit que Dieu lui a donné pour offrir sa démission. 1484 01:09:30,750 --> 01:09:32,911 Facture? 1485 01:09:33,127 --> 01:09:33,616 S'il te plaît. 1486 01:09:37,006 --> 01:09:42,501 M. Ramsey, je n'avais aucune intention de paraître insubordonné. 1487 01:10:00,488 --> 01:10:01,443 La séance est levée. 1488 01:10:14,043 --> 01:10:14,953 MARGE : M. Briggs ? 1489 01:10:19,966 --> 01:10:20,830 M. Briggs ? 1490 01:10:25,304 --> 01:10:27,169 Facture? 1491 01:10:27,390 --> 01:10:30,678 Bill, tu m'entends ? 1492 01:10:30,893 --> 01:10:32,349 Juste un peu... un petite bouteille de pilules. 1493 01:10:32,562 --> 01:10:33,347 Poche manteau. 1494 01:10:35,606 --> 01:10:36,470 Prends de l'eau. 1495 01:10:36,691 --> 01:10:37,476 Oui. 1496 01:10:37,692 --> 01:10:38,807 Grannigan, appelle une ambulance. 1497 01:10:39,026 --> 01:10:39,811 J'appellerai le Dr Blake. 1498 01:10:40,027 --> 01:10:42,439 Ne le bougez pas. 1499 01:10:42,655 --> 01:10:48,366 BILL (haletant) : Fred, c'est tu... tu donnes toujours des ordres ? 1500 01:10:48,578 --> 01:10:50,364 Fais-moi une faveur, Fred. 1501 01:10:50,580 --> 01:10:51,365 Quoi, Bill ? 1502 01:10:51,581 --> 01:10:55,324 BILL : Dis-lui... dis-lui... 1503 01:11:16,272 --> 01:11:16,852 Bonjour ? 1504 01:11:21,861 --> 01:11:22,816 Merci, M. Staples. 1505 01:11:27,200 --> 01:11:28,781 Il y a cinq minutes. 1506 01:11:46,052 --> 01:11:49,089 Je viens d'entendre un mot de l'hôpital. 1507 01:11:49,305 --> 01:11:52,388 Il est mort il y a cinq minutes. 1508 01:11:52,600 --> 01:11:54,090 Merci, M. Vannigan. 1509 01:13:55,806 --> 01:13:57,091 Nancy ? 1510 01:13:57,308 --> 01:13:58,764 Que faites-vous ici? 1511 01:13:58,976 --> 01:14:02,139 J'ai appelé votre bureau, et il n'y avait pas de train, 1512 01:14:02,355 --> 01:14:03,185 Sol est venu ici. 1513 01:14:06,859 --> 01:14:09,066 Comment as-tu su où me trouver ? 1514 01:14:09,278 --> 01:14:10,484 Ils me l'ont dit à l'hôpital. 1515 01:14:13,532 --> 01:14:15,068 Est-ce que Paul le sait ? 1516 01:14:18,913 --> 01:14:21,120 Oui, il est avec la sœur de Bill. 1517 01:14:21,332 --> 01:14:21,991 Il va bien. 1518 01:14:22,208 --> 01:14:23,573 Vous avez quelque chose à faire, mademoiselle ? 1519 01:14:27,254 --> 01:14:29,586 As-tu mangé quelque chose ? 1520 01:14:29,799 --> 01:14:32,006 Hein ? 1521 01:14:32,218 --> 01:14:33,082 As-tu mangé quelque chose ? 1522 01:14:39,475 --> 01:14:44,890 Fred, que s'est-il passé ? 1523 01:14:45,106 --> 01:14:47,392 Rien. 1524 01:14:47,608 --> 01:14:53,023 Rien, sauf un meurtre. 1525 01:14:53,239 --> 01:14:54,274 Il y avait aussi des témoins. 1526 01:14:54,490 --> 01:14:56,697 Nous sommes nombreux. 1527 01:14:56,909 --> 01:14:59,321 Et personne n'a levé un doigt pour l'arrêter. 1528 01:14:59,537 --> 01:15:00,117 Ah, Fred. 1529 01:15:00,329 --> 01:15:00,988 Nancy, je sais. 1530 01:15:01,205 --> 01:15:02,194 Je n'ai pas levé le petit doigt. 1531 01:15:02,415 --> 01:15:04,030 Vous ne savez pas. 1532 01:15:04,250 --> 01:15:06,957 Je ne vais pas te laisser partir autour dans un sac et des cendres 1533 01:15:07,169 --> 01:15:08,329 à quelque chose qui tu as tout fait 1534 01:15:08,546 --> 01:15:10,127 en votre pouvoir d'arrêter. 1535 01:15:10,339 --> 01:15:12,830 Tu l'as supplié de démissionne, tu le sais. 1536 01:15:13,050 --> 01:15:14,540 Qu'auriez-vous pu faire de plus ? 1537 01:15:14,760 --> 01:15:16,716 Que pourrait-on de plus quelqu'un l'a fait ? 1538 01:15:16,929 --> 01:15:18,965 Nancy, je pense tu ferais mieux de rentrer chez toi. 1539 01:15:19,181 --> 01:15:21,137 Voudriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ? 1540 01:15:21,350 --> 01:15:22,089 Tu viens ? 1541 01:15:22,309 --> 01:15:23,970 Non. 1542 01:15:24,186 --> 01:15:25,175 Alors je n'irai pas. 1543 01:15:25,396 --> 01:15:29,230 Je veux que tu rentres à la maison et commencez à faire vos valises. 1544 01:15:29,442 --> 01:15:31,103 Où allons-nous ? 1545 01:15:31,318 --> 01:15:32,103 Je ne sais pas. 1546 01:15:32,319 --> 01:15:34,651 Quelque part, n'importe où. 1547 01:15:34,864 --> 01:15:36,320 Juste à côté. 1548 01:15:36,532 --> 01:15:37,942 Il y a un horrible ça pue dans cette ville 1549 01:15:38,159 --> 01:15:39,399 et nous allons éloignez-vous-en. 1550 01:15:42,329 --> 01:15:43,660 Allez, je vais mettre toi dans la voiture. 1551 01:15:43,873 --> 01:15:45,283 Non, je n'y vais pas pour te laisser tranquille. 1552 01:15:45,499 --> 01:15:47,035 Nancy, je te veux rentrer à la maison, s'il vous plaît. 1553 01:15:47,251 --> 01:15:48,991 Non, je n'y vais pas ce soir. 1554 01:15:49,211 --> 01:15:50,291 Demain je ferai tout ce que vous demandez. 1555 01:15:50,504 --> 01:15:53,120 Je ferai mes valises, j'irai n'importe où demandez-vous, mais pas ce soir. 1556 01:15:53,340 --> 01:15:54,329 Pas dans l'état dans lequel vous vous trouvez. 1557 01:15:54,550 --> 01:15:56,131 Maintenant regarde, il y a quelque chose que je dois faire. 1558 01:15:56,343 --> 01:15:58,334 Très bien, alors nous le ferons faites-le ensemble. 1559 01:16:47,478 --> 01:16:49,469 Bill était censé je vais à Lansing demain 1560 01:16:49,688 --> 01:16:51,804 matin pour une réunion avec Phillips. 1561 01:16:52,024 --> 01:16:54,060 Vous devrez prendre sa place. 1562 01:16:54,276 --> 01:16:56,141 Je crois que je l'ai déjà fait l'a mentionné. 1563 01:16:56,362 --> 01:16:57,727 Ouais, tu l'as mentionné. 1564 01:17:03,244 --> 01:17:08,580 Vous partez sur le numéro de vol 116, 8h32 de LaGuardia. 1565 01:17:08,791 --> 01:17:11,328 Miss Lanier vous rencontrera au aéroport avec votre réservation 1566 01:17:11,544 --> 01:17:13,034 et tous les mémorandums et correspondance 1567 01:17:13,254 --> 01:17:15,290 relatif à la négociation. 1568 01:17:15,506 --> 01:17:16,996 Tu en auras trois heures ininterrompues 1569 01:17:17,216 --> 01:17:20,549 dans les airs pour se familiariser vous-même avec tous les détails. 1570 01:17:20,761 --> 01:17:24,299 Je n'ai aucun intérêt dans l'affaire Phillips. 1571 01:17:24,515 --> 01:17:25,755 Ca c'était quoi? 1572 01:17:25,975 --> 01:17:27,715 je te dis ça Je ne veux pas du travail. 1573 01:17:27,935 --> 01:17:29,050 J'ai fini, j'arrête. 1574 01:17:29,270 --> 01:17:31,135 Je démissionne dès maintenant. 1575 01:17:31,355 --> 01:17:31,810 Pourquoi? 1576 01:17:32,022 --> 01:17:34,308 Parce que je déteste tes tripes. 1577 01:17:34,525 --> 01:17:37,107 Vous avez utilisé Bill Briggs pour un garçon à fouetter. 1578 01:17:37,319 --> 01:17:39,435 Tu l'as fait s'effondrer et puis vous l'avez battu à mort. 1579 01:17:39,655 --> 01:17:41,191 Tu n'essaierais rien comme ça avec moi 1580 01:17:41,407 --> 01:17:43,272 parce que je te tuerais d'abord. 1581 01:17:43,492 --> 01:17:44,823 Je ne suis pas un être humain gentil. 1582 01:17:45,035 --> 01:17:45,444 Quoi d'autre? 1583 01:17:45,661 --> 01:17:47,276 M. STAPLES : Vous êtes rien qu'un monstre ! 1584 01:17:47,496 --> 01:17:49,782 Vous conduirez votre peuple vers efficacité maximale s'ils le peuvent 1585 01:17:49,999 --> 01:17:52,035 fais-le ou une tombe s'ils ne le peuvent pas. 1586 01:17:52,251 --> 01:17:52,865 Parce que Bill Briggs 1587 01:17:53,085 --> 01:17:55,246 manquait de force pour levez-vous! 1588 01:17:55,462 --> 01:17:56,747 Il était commandant en second. 1589 01:17:56,964 --> 01:17:58,295 Il avait beaucoup de responsabilité de détenir 1590 01:17:58,507 --> 01:17:59,292 et il a craqué dessous. 1591 01:17:59,508 --> 01:18:00,247 C'était aussi son affaire ! 1592 01:18:00,467 --> 01:18:02,128 Ce n'est l'affaire de personne ! 1593 01:18:04,096 --> 01:18:06,337 À ceux qui peuvent contrôler le soutenir, le nourrir, 1594 01:18:06,557 --> 01:18:07,842 continuez comme ça. 1595 01:18:08,058 --> 01:18:10,595 Pour l'instant, il nous appartient parce que nous produisons. 1596 01:18:10,811 --> 01:18:13,678 Mais dans le futur, il appartient à celui qui a le cerveau 1597 01:18:13,898 --> 01:18:15,388 et la compétence pour enlevez-le-nous. 1598 01:18:15,608 --> 01:18:16,597 Eh bien, ils peuvent j'en ai ma part 1599 01:18:16,817 --> 01:18:18,353 en ce moment parce que je ne le fais pas je veux en faire partie. 1600 01:18:18,569 --> 01:18:19,479 Que voulez-vous de moi? 1601 01:18:19,695 --> 01:18:20,810 Excuses? 1602 01:18:21,030 --> 01:18:23,897 Je ne m'excuse pas ! 1603 01:18:24,116 --> 01:18:26,277 Quoi d'autre? 1604 01:18:26,493 --> 01:18:29,200 Une belle conscience intacte ? 1605 01:18:29,413 --> 01:18:32,951 Tu sors d'ici avec une auréole parce que tu as dit ce que tu pensais ? 1606 01:18:33,167 --> 01:18:34,498 Que fais-tu alors ? 1607 01:18:34,710 --> 01:18:36,746 Allez travailler pour certains course en tenue nickel et dix sous 1608 01:18:36,962 --> 01:18:39,795 par des gens sympas qui ne le feront pas vous défier et prod 1609 01:18:40,007 --> 01:18:42,293 toi et t'aiguillonne, et conduis tu es à une hauteur que tu n'as même jamais 1610 01:18:42,509 --> 01:18:43,373 rêvé ? 1611 01:18:43,594 --> 01:18:45,209 Une entreprise où il y a rien à combattre 1612 01:18:45,429 --> 01:18:48,717 parce que tu es le meilleur et il n'y a pas de concurrence ? 1613 01:18:48,933 --> 01:18:51,390 Quand tout est je t'ai été remis et rien 1614 01:18:51,602 --> 01:18:53,308 est-ce que ça vaut la peine de se battre ? 1615 01:18:53,520 --> 01:18:56,762 Je veux que vous restiez! 1616 01:18:56,982 --> 01:18:59,473 je ne pense pas que tu comprends, Ramsey. 1617 01:18:59,693 --> 01:19:00,728 Je ne t'aime pas. 1618 01:19:00,945 --> 01:19:02,481 Je n'aime rien chez toi. 1619 01:19:02,696 --> 01:19:04,561 M. RAMSEY : Je ne l'ai pas fait t'embaucher pour m'aimer. 1620 01:19:04,782 --> 01:19:07,444 Très bien, je ne suis pas un une personne sympa à tes yeux. 1621 01:19:07,660 --> 01:19:10,151 Mais quoi que je sois, tu le feras apprendre davantage, grandir davantage, 1622 01:19:10,371 --> 01:19:13,454 et fais plus ici avec moi que partout ailleurs sur Terre. 1623 01:19:13,666 --> 01:19:16,578 Je veux que tu restes parce que J'ai besoin d'aide à mon niveau 1624 01:19:16,794 --> 01:19:19,331 et tu es le seul à pouvoir est capable d’y fonctionner. 1625 01:19:19,546 --> 01:19:21,457 Soyez une conscience pour moi si tu veux. 1626 01:19:21,674 --> 01:19:22,834 Soyez ce que vous voulez. 1627 01:19:23,050 --> 01:19:24,415 Et si c'est quelque chose je n'aime pas, 1628 01:19:24,635 --> 01:19:26,421 tu sauras ça assez tôt. 1629 01:19:26,637 --> 01:19:28,673 je pense que tu es fort assez pour le prendre, 1630 01:19:28,889 --> 01:19:31,972 et sinon je pense que tu es assez fort pour sortir. 1631 01:19:32,184 --> 01:19:33,424 Nommez vos termes. 1632 01:19:33,644 --> 01:19:36,477 Toutes les conditions sont négociables. 1633 01:19:36,689 --> 01:19:38,145 Je ne pense pas. 1634 01:19:38,357 --> 01:19:39,267 Pas le mien. 1635 01:19:39,483 --> 01:19:40,939 M. RAMSEY : Très bien. 1636 01:19:41,151 --> 01:19:44,234 Je suppose juste qu'il ne faut pas gaspiller à tout moment en faisant du trading. 1637 01:19:44,446 --> 01:19:47,404 À partir de maintenant, votre le salaire est doublé. 1638 01:19:47,616 --> 01:19:51,108 Votre option d'achat d'actions est doublé sur toute la ligne. 1639 01:19:51,328 --> 01:19:53,364 Votre compte de dépenses est quoi que vous en fassiez. 1640 01:19:53,580 --> 01:19:55,571 Ajoutez à cela un nouveau titre, vice-président. 1641 01:19:59,628 --> 01:20:01,619 I want a lot more than that. 1642 01:20:01,839 --> 01:20:03,795 Tu ne vas pas prendre me on as just another vice 1643 01:20:04,008 --> 01:20:06,590 president you can push around. 1644 01:20:06,802 --> 01:20:10,294 You take me as someone who hates you down to the bare nerve. 1645 01:20:10,514 --> 01:20:12,630 Rien au monde changera jamais cela. 1646 01:20:12,850 --> 01:20:15,432 Je vais discuter avec toi, contradict you, fight you 1647 01:20:15,644 --> 01:20:17,305 de toutes les manières que je sais. 1648 01:20:17,521 --> 01:20:19,477 je ferai tout dans mon pouvoir de te pousser 1649 01:20:19,690 --> 01:20:21,305 out and take your place myself. 1650 01:20:21,525 --> 01:20:24,483 Allez-y et essayez. 1651 01:20:24,695 --> 01:20:28,404 M. Staples, vous faites-vous un marché. 1652 01:20:28,615 --> 01:20:30,321 Faites-le rédiger. 1653 01:20:30,534 --> 01:20:32,240 Pas de réservation maintenant ? 1654 01:20:35,622 --> 01:20:37,908 Oui, un. 1655 01:20:38,125 --> 01:20:39,956 Bill en avait un petit rêve pitoyable 1656 01:20:40,169 --> 01:20:44,037 qu'un jour il entrerait ici et casse-toi la mâchoire. 1657 01:20:44,256 --> 01:20:47,965 Je me réserve le droit de j'ai ce souhait pour moi-même. 1658 01:20:48,177 --> 01:20:51,465 Je vais le faire tirer dans le contrat avec un petit cavalier 1659 01:20:51,680 --> 01:20:52,795 me donnant le même privilège. 1660 01:21:01,774 --> 01:21:05,983 Oh, euh, Staples, tu vas je serai heureux de savoir 1661 01:21:06,195 --> 01:21:08,436 ce garçon de Bill Brigg est pris en charge. 1662 01:21:12,368 --> 01:21:16,361 Est-ce que cela vous permettra tu dors mieux ce soir ? 1663 01:21:16,580 --> 01:21:19,242 Ça commence, hein ? 1664 01:21:19,458 --> 01:21:20,038 Cela commence. 1665 01:21:20,250 --> 01:21:22,161 Assez juste? 1666 01:22:05,003 --> 01:22:05,958 Est-ce qu'on emballe ? 1667 01:22:08,632 --> 01:22:11,419 Non, nous restons. 1668 01:22:11,635 --> 01:22:12,875 Pour qui ? 1669 01:22:13,095 --> 01:22:17,213 Le mien et le sien. 1670 01:22:17,433 --> 01:22:19,094 Etes-vous satisfait ? 1671 01:22:19,309 --> 01:22:20,048 Oui. 1672 01:22:20,269 --> 01:22:21,725 Ah, Fred. 1673 01:22:21,937 --> 01:22:23,643 Tu sais, c'est facile assez pour vérifier quelque chose 1674 01:22:23,856 --> 01:22:27,724 tu penses que c'est faux, mais je je ne sais pas, de cette façon peut-être 1675 01:22:27,943 --> 01:22:28,648 il y a une chance. 1676 01:22:28,861 --> 01:22:30,442 Fred, je suis si heureux. 1677 01:22:30,654 --> 01:22:33,396 Eh bien, nous verrons. 1678 01:22:33,615 --> 01:22:35,276 Je dois aller à Lansing. 1679 01:22:35,492 --> 01:22:36,607 Train du matin. 1680 01:22:36,827 --> 01:22:38,158 Quand reviendras-tu ? 1681 01:22:38,370 --> 01:22:40,110 Demain soir. 1682 01:22:40,330 --> 01:22:42,992 Je serai en retard. 1683 01:22:43,208 --> 01:22:45,699 Vous ne l'êtes pas toujours ?