1
00:00:37,579 --> 00:00:38,663
どこから始めればよいでしょうか?
2
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
まず、私自身についてお話します。
3
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
時間がありません。急ぎましょう。
4
00:00:46,212 --> 00:00:47,338
ここ。
5
00:00:47,422 --> 00:00:48,506
次は何でしょうか？
6
00:00:48,590 --> 00:00:50,800
私は非常にプロフェッショナルな生活を送っています。
7
00:00:50,884 --> 00:00:52,260
-私たちのためにポーズをとってください。
-あなたはきれいですね。
8
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
-ここです。
-良い。
9
00:00:53,386 --> 00:00:54,679
私たちのためにポーズをとってください。
10
00:00:54,763 --> 00:00:56,347
-ここです。
-あなたはすごいですね。
11
00:00:56,431 --> 00:00:57,474
こっちを見てください。
12
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
見上げてください。
13
00:00:58,767 --> 00:01:00,226
私の人生は華やかです
14
00:01:01,311 --> 00:01:03,313
そして情熱的すぎる。
15
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
しかし、それについては十分です。
16
00:01:07,358 --> 00:01:09,152
本当の自分についてお話します。
17
00:01:15,533 --> 00:01:16,701
魔法のように輝きます
18
00:01:25,168 --> 00:01:27,796
私の物語の中にこのキャラクターが登場します。
19
00:01:31,925 --> 00:01:34,719
彼はある日どこからともなく現れました
まるで運命づけられているかのように。
20
00:01:36,721 --> 00:01:38,181
しかし、実際はそうではありません。
21
00:01:44,479 --> 00:01:45,396
ニュージャージー州
22
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
ニュージャージー州が 5 階建ての建物を購入
23
00:01:48,066 --> 00:01:50,902
このようなニュースはすぐに伝わります。
24
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
有名人は簡単にお金を稼げます。
25
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
彼女はアイドルになったそうです
建物を購入するだけです。
26
00:01:53,905 --> 00:01:57,075
あなたについての記事ですか？
それが何であれ、今は見ないでください。
27
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
それは言うは易く行うは難しです。
28
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
広告がたくさんあります
最近のニュース記事で。
29
00:02:03,832 --> 00:02:04,791
いやー。
30
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
くそー。
31
00:02:07,585 --> 00:02:10,797
科学的に一致したのだと思います
ビッグデータ分析を通じて。
32
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
これらの絵はちょっと…
33
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
ゴオー
34
00:02:16,469 --> 00:02:18,012
…奇妙な。
35
00:02:18,096 --> 00:02:18,930
ゴオウのイラスト
36
00:02:19,013 --> 00:02:22,016
建物を購入した後、
37
00:02:22,100 --> 00:02:25,395
結局展示会に行ってしまった
建物だけを描いた人の
38
00:02:27,147 --> 00:02:29,023
そして、そこで私たちは出会いました。
39
00:02:31,442 --> 00:02:34,487
シワがあるかもしれませんが、きれいです。
40
00:02:36,364 --> 00:02:37,949
これは何のためにあるのでしょうか？
41
00:02:38,032 --> 00:02:39,409
あなたは泣いています。
42
00:02:46,749 --> 00:02:49,043
この場所は移動がわかりにくいかもしれません。
43
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
そこから始めることができます。
44
00:03:00,972 --> 00:03:02,223
ありがとう。
45
00:03:04,350 --> 00:03:05,810
私は愚かに見えませんか？
46
00:03:07,228 --> 00:03:10,023
泣きながら
建物の図面を見ています。
47
00:03:11,482 --> 00:03:12,734
それは理解できます。
48
00:03:13,318 --> 00:03:15,069
この絵を見てあなたも泣きましたか？
49
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
さて…
50
00:03:18,239 --> 00:03:19,490
それはわかっていました。
51
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
めちゃくちゃなのは私だけです。
52
00:03:25,121 --> 00:03:26,080
さて…
53
00:03:27,665 --> 00:03:30,877
気軽にここに来て泣いてください
いつでも好きなときに。
54
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
あまりにも恥ずかしい場合は、
私はあなたと一緒に泣きます。
55
00:03:40,553 --> 00:03:42,639
それはとても安っぽい口説き文句でした。
56
00:03:43,306 --> 00:03:44,766
私はあなたを慰めようとしていたのです。
57
00:03:44,849 --> 00:03:47,185
なぜ見知らぬ人を慰めるのでしょうか？
58
00:03:47,268 --> 00:03:51,522
あなたは私にとって見知らぬ人のようには感じません
テレビでよく見かけたので。
59
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
あなたのことを知っているような気がします。
60
00:03:53,816 --> 00:03:55,151
私はあなたのファンです、ニュージャージー州。
61
00:03:56,444 --> 00:03:58,279
おい！
62
00:04:03,284 --> 00:04:04,285
おい…
63
00:04:05,370 --> 00:04:07,872
ねえ、どこにいるの？
64
00:04:07,956 --> 00:04:09,332
おい。
65
00:04:09,415 --> 00:04:12,126
何か不審なものを見つけたときは、
真相を究明しなければなりません。
66
00:04:12,210 --> 00:04:13,253
ここで働いていますか？
67
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
いいえ、私は訪問者です。
68
00:04:16,422 --> 00:04:18,299
アーティストを知っていますか？
69
00:04:18,383 --> 00:04:20,009
いいえ、私は単なる訪問者です。
70
00:04:20,093 --> 00:04:22,387
これを購入したいのですが。いくらですか？
71
00:04:22,470 --> 00:04:23,596
1000万ですよ…
72
00:04:26,015 --> 00:04:28,101
私は単なる訪問者なので、よくわかりません。
73
00:04:28,184 --> 00:04:29,686
しかし、そこに行って尋ねることはできます。
74
00:04:29,769 --> 00:04:31,771
絵だけがすべてではない
それは奇妙だ。
75
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
-ごめん？
-ごめん？
76
00:04:34,023 --> 00:04:36,693
どうでも。またどこに行けばいいですか？
77
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
傷つけないでください。
取り扱いに気を付けて下さい。
78
00:04:40,238 --> 00:04:43,491
GO-OH個展
79
00:04:43,574 --> 00:04:46,661
それで知りたかったのです。
80
00:04:46,744 --> 00:04:48,204
電話をください。
81
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
-忙しい女性ですが…
-何のために？
82
00:04:50,373 --> 00:04:53,084
その絵に飽きたら、
あなたのもう一つを購入したいです。
83
00:04:53,751 --> 00:04:55,003
私はアーティストではありません。
84
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
本当に？
85
00:04:56,587 --> 00:04:59,007
-じゃあ、その絵を返せばいいのに。
-待って。
86
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
それは秘密にしておいてください。
87
00:05:04,304 --> 00:05:06,764
まあ、楽しいですよ。
88
00:05:09,684 --> 00:05:12,729
これは私の番号です。
この数字を知っている人はあまりいません。
89
00:05:13,313 --> 00:05:16,065
私の番号を知っている人もほとんどいません。
私には友達があまりいません。
90
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
そして、念のため言っておきますが…
91
00:05:20,987 --> 00:05:23,781
とにかく、後で電話します。
92
00:05:23,865 --> 00:05:26,200
アーティストGO-OH
93
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
…これは私がやっていることです
94
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
-また？
-みんなへ。
95
00:05:30,371 --> 00:05:33,666
-これはどれくらい続きますか？
-彼に関する情報はありません。
96
00:05:34,334 --> 00:05:36,461
どういう契約なのか気になりますね。
97
00:05:37,920 --> 00:05:39,881
私はただのロマンチックな女の子です。
98
00:05:39,964 --> 00:05:41,632
ばかげてはいけません。
99
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
男性への興味は持続する
2か月以内。
100
00:05:44,385 --> 00:05:46,929
私たちは皆、自分なりのやり方を持っています。
101
00:05:48,056 --> 00:05:51,059
それがすべての始まりでした、
102
00:05:51,642 --> 00:05:53,936
しかし結果的には
彼はもっと面白い人だということ
103
00:05:55,063 --> 00:05:56,689
最初に思っていたよりも。
104
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
そしてそれがいくつかの問題を引き起こしました。
105
00:06:06,908 --> 00:06:09,035
チェさん、何してるの？
106
00:06:09,118 --> 00:06:10,328
もやしを準備中です。
107
00:06:10,411 --> 00:06:13,998
いやあ、今日は灼熱ですね。
何をしているのですか？
108
00:06:14,082 --> 00:06:16,334
草取りをしています。
頭が燃えているような気がします。
109
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
今日は素晴らしいライブパフォーマンスをさせていただきました。
110
00:06:18,920 --> 00:06:21,047
なぜ見ていないのですか?
何をしていましたか?
111
00:06:21,130 --> 00:06:24,509
食べてます。お金を払って再放送を観ることができます。
112
00:06:28,721 --> 00:06:32,350
さん。チョイさん、もう遅いのは分かっていますが、
しかし、質問があります。
113
00:06:33,684 --> 00:06:34,811
今何してるの？
114
00:06:34,894 --> 00:06:37,688
彼はただの人だと思っていた
時々考えます。
115
00:06:38,231 --> 00:06:39,816
あの人に？
116
00:06:47,240 --> 00:06:48,282
チョイさん！
117
00:06:48,366 --> 00:06:49,617
それで知りたかったのです
118
00:06:50,868 --> 00:06:53,454
これが行われる場合
単なる一時的な関心
119
00:06:53,538 --> 00:06:55,832
-それとも、今回は違う結末になるのか。
-くそー。
120
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
でも私はそうは思わない
121
00:06:59,252 --> 00:07:01,420
それを知るには時間がかかりすぎるだろう。
122
00:07:01,504 --> 00:07:08,511
エピソード10
こんにちは、私のソウルメイト
123
00:07:16,144 --> 00:07:17,353
二人は何をしているのですか？
124
00:07:26,904 --> 00:07:30,158
新しい章をスタートしました
昨日の私たちの生活の中で。
125
00:07:31,951 --> 00:07:34,579
私たちは友達になることに決めました。
126
00:07:35,705 --> 00:07:36,622
それは起こっただけです。
127
00:07:38,124 --> 00:07:40,251
撮影していますか
ドキュメンタリーかコメディコントか？
128
00:07:42,753 --> 00:07:46,048
なぜこの時間にここにいるのですか？
あなたは電話さえしませんでした。
129
00:07:46,132 --> 00:07:47,425
拾えませんでした。
130
00:07:48,634 --> 00:07:52,847
一緒に会いましょう
この時間にというのは非常に予想外だ。
131
00:07:52,930 --> 00:07:55,725
確かに、それはわかります
これを間違った方法で受け取る可能性があります。
132
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
-でも、絶対にそうではありません--
-違います。
133
00:07:57,518 --> 00:07:59,979
あなたはおそらく議論するのにうんざりしているでしょう
そして和解した。
134
00:08:00,062 --> 00:08:02,773
-はい。まさにその通りです。
-はい。
135
00:08:19,540 --> 00:08:21,584
-泊まるつもりです。
-何？
136
00:08:22,210 --> 00:08:23,961
おい。私の家は旅館ではありません。
137
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
なぜみんなそんなことをするのでしょうか？
138
00:08:26,547 --> 00:08:27,882
他の誰かが泊まったのですか？
139
00:08:29,050 --> 00:08:32,178
ウノさん。あのパンク。
140
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
くそー。
141
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
君たちはただそこに立っているつもりか？
142
00:08:41,646 --> 00:08:45,066
遅いのでちょうど出発しようとしていました。
143
00:08:45,149 --> 00:08:46,734
待って。鶏肉はどうでしょうか？
144
00:08:46,817 --> 00:08:49,445
-何？私がいなくなるのを見るのが悲しいですか？
-あまり。
145
00:08:49,529 --> 00:08:51,030
夜食は不健康です。
146
00:08:51,113 --> 00:08:52,865
それを注文したのはあなたです。
147
00:08:52,949 --> 00:08:54,575
さよなら。楽しむ。
148
00:08:54,659 --> 00:08:56,744
ヨンス、タクシーを呼んでください。暗いです。
149
00:08:56,827 --> 00:08:58,120
大丈夫。ただ歩きます。
150
00:08:58,204 --> 00:09:00,706
-チキンを注文しました--
-ねえ。もう行ってください。
151
00:09:05,670 --> 00:09:07,547
私を追い出す必要はありませんでした。
152
00:09:07,630 --> 00:09:09,131
まだバスに乗れます。
153
00:09:09,215 --> 00:09:11,592
4番のバスに乗ります。歩いて家に帰らないでください。
154
00:09:36,659 --> 00:09:37,910
それは何ですか？
155
00:09:40,121 --> 00:09:41,080
何でもありません。
156
00:09:46,961 --> 00:09:48,421
最後に、平和を。
157
00:09:50,131 --> 00:09:51,924
それは素晴らしいでしょう
他の誰かも去ってしまったら。
158
00:09:53,050 --> 00:09:54,844
聞こえますよ。
159
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
-あなたは食べましたか？
-はい。
160
00:09:58,264 --> 00:09:59,724
もうすぐ鶏が来ます。
161
00:10:02,226 --> 00:10:03,519
ビールも注文しましたか？
162
00:10:06,480 --> 00:10:07,565
そうしました。
163
00:10:35,051 --> 00:10:36,344
あなたは私を驚かせました。
164
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
心臓発作を起こしそうになった。
165
00:10:38,721 --> 00:10:41,599
ガキ野郎。今何時か知っていますか？
166
00:10:41,682 --> 00:10:44,602
どうしたの？
いつもこの時間帯に帰宅します。
167
00:10:44,685 --> 00:10:46,437
あなたは昨夜家に帰りませんでした。
168
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
私はあなたに言いました
友達の家に泊まるつもりだった。
169
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
私はもう子供じゃないんだよ、わかる？
170
00:10:51,817 --> 00:10:53,986
それで今までやってきたのか？
171
00:10:54,070 --> 00:10:56,447
あなたには友達がいません。
172
00:10:56,530 --> 00:10:59,867
何？嘲笑してはいけません
あなたの孫娘はそのようなものです。
173
00:10:59,950 --> 00:11:01,494
どこで寝たの？どこ？
174
00:11:02,411 --> 00:11:06,415
-ソルイの家で寝ました。
- 私はここにいます、ヨンス。
175
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
こんにちは。
176
00:11:09,210 --> 00:11:11,045
なぜここにいるのですか？
177
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
お嬢さんよ。よくも嘘をつきますか？
178
00:11:13,589 --> 00:11:16,217
本当のことを教えてください。どこで寝たの？
179
00:11:16,300 --> 00:11:18,928
おばあちゃん、尋問してみます。
180
00:11:19,011 --> 00:11:20,888
遅くなりました。寝る。
181
00:11:21,389 --> 00:11:23,808
彼女には男がいるのは確かだ。
182
00:11:23,891 --> 00:11:25,559
-それは良い知らせですね。
-もちろん。
183
00:11:25,643 --> 00:11:28,729
-それではなぜ彼女を平手打ちしたのですか？
-それが誰なのか気になるから。
184
00:11:28,813 --> 00:11:30,272
彼について調べてみましょう。
185
00:11:30,356 --> 00:11:31,941
皆さんの声が聞こえます。
186
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
本当に？お入りなさい、おばあちゃん。
187
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
あなたには黙秘する権利があります。
188
00:11:44,745 --> 00:11:46,163
なぜ私の家に来たのですか？
189
00:11:46,247 --> 00:11:48,290
路地でおばあちゃんに会ったよ。
190
00:11:48,874 --> 00:11:51,752
彼女はあなたが寝泊まりしているのだと思った
私のところで。
191
00:11:52,378 --> 00:11:54,463
あなたはそれについて私に話してくれるべきだった
嘘をつく前に。
192
00:11:55,339 --> 00:11:56,715
私は嘘をついていませんでした。
193
00:11:57,883 --> 00:11:59,468
なんて厚かましいんだ。
194
00:12:00,052 --> 00:12:02,054
-友達は誰ですか--
-チェ・ウンさん。
195
00:12:02,138 --> 00:12:03,722
私は彼の家に泊まりました。
196
00:12:03,806 --> 00:12:05,433
私はそれを知っていた。
197
00:12:05,516 --> 00:12:07,977
彼は私たちが友達になることを望んでいます。
198
00:12:08,060 --> 00:12:09,061
何？
199
00:12:09,645 --> 00:12:12,606
友達。それが彼が私たちに望んでいることなのです。
200
00:12:14,191 --> 00:12:16,110
さあ、また行きましょう。
201
00:12:17,945 --> 00:12:20,531
右？これは変ですよね？
202
00:12:20,614 --> 00:12:22,908
あの変人には資格がない
あなたのような人と一緒にいること。
203
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
彼の契約は何ですか？
204
00:12:28,038 --> 00:12:30,207
それで？何って言ったの？
205
00:12:30,291 --> 00:12:31,250
はいって言いましたか？
206
00:12:33,002 --> 00:12:34,378
はい、今のところは。
207
00:12:34,962 --> 00:12:36,422
今のところ？
208
00:12:37,840 --> 00:12:40,176
それで？あなたの計画は何ですか？
209
00:12:41,177 --> 00:12:45,723
調べてみます
友達でいるときの彼の本当の気持ち。
210
00:12:46,640 --> 00:12:48,267
彼にそれを認めさせるつもりです。
211
00:12:48,851 --> 00:12:50,853
何を認める？彼はあなたのことをどう思っていますか？
212
00:12:52,855 --> 00:12:56,442
ヨンス、これは犯罪映画ではありません。
それはロマンです。
213
00:12:57,193 --> 00:12:58,652
あなたは犯罪者を追っているわけではありません。
214
00:12:59,361 --> 00:13:00,988
あなたは彼に恋心を抱いています。
215
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
片思い？
216
00:13:04,909 --> 00:13:07,745
それは真実ではありません。ばかげてはいけません。
217
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
では、それは何でしょうか？
218
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
私はただ彼が何を考えているのか知りたいだけなのです。
219
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
彼の考えが気になりますね
220
00:13:18,714 --> 00:13:20,674
あなたも彼に同じように感じてほしいからです。
221
00:13:21,258 --> 00:13:23,594
それが人はときめきと呼ぶものです。
222
00:13:26,597 --> 00:13:28,307
寝る。彼のことを考えるのはやめましょう。
223
00:13:28,390 --> 00:13:30,893
彼のことを考えているとは決して言いませんでした。
224
00:13:30,976 --> 00:13:32,019
あなたは片思いをしています。
225
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
私もたくさん食べました。
226
00:13:34,271 --> 00:13:35,981
何か知りたいことがあれば聞いてください。
227
00:13:36,065 --> 00:13:37,566
私は彼に恋心を抱いていません。
228
00:13:39,193 --> 00:13:41,779
あなたがこんなに献身的だとは知りませんでした。
229
00:13:41,862 --> 00:13:44,657
-まだそんなに彼のことが好きですか？
-そんなことないよ。
230
00:13:46,033 --> 00:13:47,785
なんてひどい気性なんだ。
231
00:13:49,578 --> 00:13:51,497
あなたは彼のことがとても好きに違いありません--
232
00:13:51,580 --> 00:13:53,082
それは真実ではありません。
233
00:14:04,426 --> 00:14:06,053
ジウン、急いで。
234
00:14:09,431 --> 00:14:10,641
-ここですか？
-はい。
235
00:14:40,421 --> 00:14:42,131
あと何回撮影があるでしょうか？
236
00:14:43,048 --> 00:14:45,009
三つ。来週には終わります。
237
00:14:45,968 --> 00:14:48,554
調子はどうだい？
計画通りに進んでいるとは思えない。
238
00:14:49,221 --> 00:14:53,642
そのことに気づいていれば、
もっと積極的に取り組んでいただきたいと思います。
239
00:14:53,726 --> 00:14:55,102
逃げるのはやめてください。
240
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
あなたは私に与えてくれました
最近よく見かけます。
241
00:15:09,992 --> 00:15:11,744
思っていることをそのまま言ってください。
242
00:15:11,827 --> 00:15:14,830
それがナンセンスなら、
自分で濾してみます。
243
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
質問がありました。
244
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
でも気にしないでください。
245
00:15:21,921 --> 00:15:23,047
何でも。
246
00:15:23,130 --> 00:15:25,049
ただ自分の好きなように考えるだけです。
247
00:15:26,592 --> 00:15:29,970
いやー。これはクリエイティブな方法です
迷惑だということ。
248
00:15:37,436 --> 00:15:40,147
それは何ですか？何か起こっているのでしょうか？
249
00:15:42,608 --> 00:15:44,026
つまり…
250
00:15:44,109 --> 00:15:47,446
あなたは酒飲みではありません、
でもあなたは飲みたかったのです。
251
00:15:48,530 --> 00:15:50,199
そして、あなたはもう何年も滞在していません。
252
00:15:51,075 --> 00:15:54,662
ただ家に帰りたくないんです。
253
00:15:59,416 --> 00:16:00,417
それは何ですか？
254
00:16:01,043 --> 00:16:03,087
蝶のような気分ですか
私が泊まるから？
255
00:16:03,796 --> 00:16:06,298
酔ってますか？洗濯して寝てください。
256
00:16:06,382 --> 00:16:07,383
ちなみに、
257
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
何年も経っていませんか
一人の時間があったから？
258
00:16:11,679 --> 00:16:13,597
ウン、一緒に寝ましょうか？
259
00:16:15,349 --> 00:16:19,061
いやー。これが理由です
ライトウェイトとは飲みません。
260
00:16:19,144 --> 00:16:20,521
もう寝ますか？
261
00:16:20,604 --> 00:16:22,898
少し仕事をするつもりです。どうぞ。
262
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
でも、あなたはお酒を飲んでいたんですね。
263
00:16:25,609 --> 00:16:26,443
黙れ。
264
00:16:26,527 --> 00:16:29,321
行かないでください。眠くないよ。
265
00:16:31,824 --> 00:16:32,992
おい。
266
00:16:34,118 --> 00:16:36,036
気が変わる前に寝てください。
267
00:16:36,120 --> 00:16:38,414
もう少しであなたを追い出すところだ。
おやすみ。
268
00:17:29,631 --> 00:17:31,925
カメラの準備ができました。元気ですか？
269
00:17:33,469 --> 00:17:34,428
早く来たね。
270
00:17:35,971 --> 00:17:38,098
―景色はどうですか？
-良い。
271
00:17:38,182 --> 00:17:39,808
あそこに座ってもいいよ。
272
00:17:40,392 --> 00:17:43,395
-準備ができたらいつでも始めます。
-わかった。
273
00:17:50,527 --> 00:17:52,196
わざとそこに置いたんですよね？
274
00:17:52,279 --> 00:17:55,199
いや、本当に忘れてたんですよ。
275
00:17:56,366 --> 00:17:59,953
そこに戻るためのあなたの言い訳は、
あなたはポーチを置き忘れました。
276
00:18:00,829 --> 00:18:02,247
それが情けないことだとわかっていますよね？
277
00:18:02,331 --> 00:18:06,085
それは言い訳ではありません。それは私にとって貴重なものです。
278
00:18:06,168 --> 00:18:07,961
もちろん。もちろん。
279
00:18:08,545 --> 00:18:11,173
私はあなたに昼食を一緒に食べてほしいとお願いしました。
280
00:18:11,256 --> 00:18:15,469
でもそのポーチを手に入れなければならなかった
今は断ったのですね。
281
00:18:16,261 --> 00:18:18,931
何故ですか？推測してもいいですか？
282
00:18:20,099 --> 00:18:22,142
それを言い訳に使いたいのでしょう
283
00:18:22,226 --> 00:18:25,687
そこに戻るために
そして、ウンと一緒に素敵な食事をしてください。
284
00:18:25,771 --> 00:18:27,481
来て。
285
00:18:27,564 --> 00:18:28,732
私が間違っているでしょうか？
286
00:18:31,318 --> 00:18:35,030
どうして誰かがウンを好きになったのか
彼の言いなりになる？
287
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
本当に興味があります。
288
00:18:38,492 --> 00:18:41,453
みんな！この少女は落ちた
彼女の片思いに全力で取り組む
289
00:18:41,537 --> 00:18:45,582
そして私は一人で餓死することになったのです！
290
00:18:45,666 --> 00:18:48,585
言うのやめてもらえますか
私が彼に恋をしているということ？
291
00:18:48,669 --> 00:18:49,878
それでは休みます。
292
00:18:51,880 --> 00:18:53,632
美味しくて幸せな食事ができますよ
293
00:18:53,715 --> 00:18:54,925
全部自分一人で。
294
00:18:56,135 --> 00:18:57,386
幸せになってね、ヨンス。
295
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
頑張れ、ヨンス。
296
00:19:23,203 --> 00:19:25,455
こんにちは。私はチェ・ウンの友人、ニュージャージーです…
297
00:19:27,040 --> 00:19:29,751
偽名を使用できますか?
会社は私がこんなことをしていることを知りません。
298
00:19:29,835 --> 00:19:33,964
私の顔をぼかしてもらえますか？いや、待ってください。
そうなると犯罪者に見えてしまいますか？
299
00:19:35,048 --> 00:19:36,592
さあ、撮影を始めましょう。
300
00:19:37,259 --> 00:19:38,177
おい。
301
00:19:43,307 --> 00:19:45,267
何を知りたいですか?
302
00:19:45,350 --> 00:19:47,060
チェ・ウンについて話したほうがいいでしょうか？
303
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
あなたのおかずは…
304
00:19:56,236 --> 00:19:58,322
-今思い出しました！
-なんと！
305
00:19:59,781 --> 00:20:00,741
ここで何をしているの？
306
00:20:00,824 --> 00:20:03,702
あなたはあそこのバーを訪れました
彼らのレシピを盗むためですよね？
307
00:20:03,785 --> 00:20:05,370
-何？
-まあ。
308
00:20:05,454 --> 00:20:07,998
ここで何をしているの？ここで働いていますか？
309
00:20:08,081 --> 00:20:09,917
はい、彼らが忙しいときは手伝います。
310
00:20:10,709 --> 00:20:13,462
あなたが見覚えがあることはわかっていました。
311
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
また市場調査してるの？
312
00:20:16,089 --> 00:20:17,382
いいえ、そうではありません。
313
00:20:19,176 --> 00:20:20,510
オーナーさんと仲が良いんですか？
314
00:20:20,594 --> 00:20:22,721
何？知らないの？
315
00:20:22,804 --> 00:20:24,181
-知ってますか？
- この場所の名前。
316
00:20:25,349 --> 00:20:27,976
-ウンと一緒だよ。
-はい。それで？
317
00:20:30,062 --> 00:20:31,855
いやぁ。とんでもない。
318
00:20:31,939 --> 00:20:35,359
信じられない。どうして知らなかったのですか
近くに自分の店があるときは？
319
00:20:35,442 --> 00:20:37,736
ジウンの両親がこのレストランを経営しているのですか？
320
00:20:37,819 --> 00:20:39,613
信じられない。
321
00:20:39,696 --> 00:20:41,365
彼の家族は裕福です。
322
00:20:41,448 --> 00:20:42,616
不思議ではありません。
323
00:20:42,699 --> 00:20:46,328
なぜ気にも留めなかったのですか
ウンを考慮しますか？
324
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
来て。ジウンはもっと見える--
325
00:20:48,872 --> 00:20:52,376
彼らはウンの両親です。
彼らはここにあるすべてのレストランを所有しています。
326
00:20:53,752 --> 00:20:57,547
私はウンが似ていないことを認めます
彼は裕福な家庭の出身です。
327
00:20:57,631 --> 00:20:59,967
しかし、彼はそうなのです、それを信じたほうがいいでしょう。
328
00:21:00,050 --> 00:21:01,510
鳥肌が立ちました。
329
00:21:02,970 --> 00:21:05,347
やっと彼の魅力の一つが分かりました。
330
00:21:06,640 --> 00:21:09,309
ヨンス、あなたは狡猾な女の子です。
331
00:21:09,977 --> 00:21:12,813
-彼女はどうですか？
-何？何もない。
332
00:21:12,896 --> 00:21:14,439
本当にそれで十分ですか？
333
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
-まだまだ言いたいことがたくさんあります。
-これで十分です。
334
00:21:17,067 --> 00:21:20,487
-今日は撮影中だったとは知りませんでした。
-また必要になったら連絡してください。
335
00:21:20,570 --> 00:21:22,364
私も。私はびっくりしました。
336
00:21:24,533 --> 00:21:25,575
なぜここにいるのですか？
337
00:21:26,576 --> 00:21:29,579
ああ、あなたのところに忘れ物をしてしまいました。
338
00:21:29,663 --> 00:21:30,622
チェさん。
339
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
ずっと見てたんですか？
340
00:21:33,375 --> 00:21:36,086
そうすべきではありません。
それは驚くべきことだった。
341
00:21:36,753 --> 00:21:38,755
では、なぜ私のところでやろうとするのでしょうか？
342
00:21:38,839 --> 00:21:42,050
もちろん利便性のためです。
今日はデートです。
343
00:21:42,718 --> 00:21:45,637
ごめんなさい？それはデートではありません。
344
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
クク・ヨンスさんですね。
私たちは一度会ったことがあります。
345
00:21:48,598 --> 00:21:49,975
右。
346
00:21:50,058 --> 00:21:51,476
あなたのドキュメンタリーは楽しかったです。
347
00:21:53,186 --> 00:21:55,939
-氏。キム、もう行ってもいいですか？
-もちろん。
348
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
お腹が空いた。
まだ食べてないですよね？
349
00:21:58,859 --> 00:21:59,818
-さあ行こう。
-そうですね…
350
00:21:59,901 --> 00:22:02,029
おい、ウン！
351
00:22:02,112 --> 00:22:04,531
あなたの家に忘れ物をしました。
352
00:22:04,614 --> 00:22:06,241
今すぐ手に入れなければなりません。
353
00:22:07,200 --> 00:22:08,827
今すぐ？それは何ですか？
354
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
それは私にとってとても貴重なものです。
355
00:22:11,455 --> 00:22:13,373
中に入って自分を探すことができます。
356
00:22:13,457 --> 00:22:15,125
でも、それはあなたの家です。
357
00:22:15,208 --> 00:22:17,669
どうしたの？それはあなたとは違います。
358
00:22:17,753 --> 00:22:19,171
しかし、それでも…
359
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
次回お会いしましょう。
360
00:22:22,883 --> 00:22:24,009
さあ行こう。
361
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
わかった。
362
00:22:26,094 --> 00:22:27,262
何を持っていればいいでしょうか？
363
00:22:28,096 --> 00:22:29,514
今すぐあなたの顔を撮影してもいいですか？
364
00:22:30,557 --> 00:22:32,517
私はどんな顔をしているでしょうか？
365
00:22:33,769 --> 00:22:35,645
-ありがとう。
-ありがとう。
366
00:22:37,064 --> 00:22:39,107
なぜニュージャージー州が撮影されたのですか？
367
00:22:39,191 --> 00:22:42,486
私を打ち負かします。彼女は望んでいた
ウンの友人としてインタビューを受けることになる。
368
00:22:42,569 --> 00:22:43,820
彼の友人として？
369
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
彼は突然新しい友達を作りました。
370
00:22:51,495 --> 00:22:53,455
ただそこに立っていないでください。食べましょう。
371
00:22:53,955 --> 00:22:56,208
もっと派手なこともできただろうに。
372
00:22:56,291 --> 00:22:58,460
これは私のおやつでした
感謝の気持ちを伝える方法として。
373
00:22:58,543 --> 00:22:59,669
この場所が好きです。
374
00:23:00,337 --> 00:23:02,214
暇なときはいつでもここに来ます。
375
00:23:03,173 --> 00:23:04,841
ここは有名なレストランに違いありません。
376
00:23:04,925 --> 00:23:07,469
- ここからは素晴らしい景色が見えます。
-何の？
377
00:23:07,552 --> 00:23:09,596
私の建物の。そちら側。
378
00:23:14,976 --> 00:23:17,896
-それはいくらですか？
-初めて手に入れたとき、それとも今?
379
00:23:17,979 --> 00:23:19,856
所有するのはどんな気分ですか?
380
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
初めて手に入れたとき、それとも今？
381
00:23:23,318 --> 00:23:25,487
いやあ、今のあなたはとても印象的ですね。
382
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
知っている。
383
00:23:28,365 --> 00:23:31,201
どんな感じですか
私があなたに描いてもらった建物を見に行きますか？
384
00:23:31,910 --> 00:23:34,412
右。そうですね…
385
00:23:36,123 --> 00:23:38,959
これが正しいやり方だとは思わない
何かを描き始めること。
386
00:23:39,042 --> 00:23:41,670
怖いです
それはあなたの評判を傷つけるでしょう、そして--
387
00:23:41,753 --> 00:23:43,046
そして？
388
00:23:44,422 --> 00:23:48,301
正直に言うと、
あまり絵を描くモチベーションが上がらない。
389
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
なんてこった。私の建物も拒否されました。
390
00:23:55,600 --> 00:23:57,310
それは本当に痛かったです。
391
00:23:57,811 --> 00:23:59,938
それは私の意図ではありませんでした。
392
00:24:00,021 --> 00:24:01,815
ただ遊んでるだけだよ。わかりました。
393
00:24:02,399 --> 00:24:04,276
だったらその恩は忘れましょう。
394
00:24:07,988 --> 00:24:10,240
先ほども言いました。 NJはいつもここに来ます。
395
00:24:10,323 --> 00:24:11,741
あなたが正しい。
396
00:24:11,825 --> 00:24:13,660
ところで、あの人は誰ですか？
397
00:24:13,743 --> 00:24:15,120
おそらく彼女のマネージャーでしょう。
398
00:24:15,203 --> 00:24:17,581
彼女は思ったほど美人ではない。
399
00:24:17,664 --> 00:24:20,292
-彼女は痩せすぎています。
-同意します。
400
00:24:20,959 --> 00:24:23,211
彼女は最近整形手術を受けたと思います。
401
00:24:23,795 --> 00:24:24,921
そう思いませんか？
402
00:24:25,005 --> 00:24:26,548
確かです。写真を撮りましょう。
403
00:24:26,631 --> 00:24:29,718
買います。もっと良い角度があるんです。
404
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
申し訳ありませんが、
でも写真は撮らないでください。
405
00:24:36,141 --> 00:24:39,060
ええと、私たちはあなたの写真を撮っていませんでした。
406
00:24:39,144 --> 00:24:41,146
私たちはセルフィーを撮っていました。
407
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
なんてばかばかしいことでしょう。
408
00:24:45,567 --> 00:24:48,403
こういうことはよくあるはずだ。
慣れているようですね。
409
00:24:49,112 --> 00:24:52,157
決して慣れることができません。
私はただ自分のふりをしているだけです。
410
00:24:54,284 --> 00:24:57,245
すぐにオンラインに投稿される予定です
コメントを残してください。
411
00:24:58,330 --> 00:25:00,540
「今日ニュージャージーを見たんだけど、
そして彼女はそれほど美人ではありませんでした。」
412
00:25:00,624 --> 00:25:02,292
「彼女は私に写真を撮らせてくれませんでした。」
413
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
「彼女は気性が荒かった。」
414
00:25:05,670 --> 00:25:07,464
彼らは私にとって見知らぬ人です
415
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
でも彼らは私のことを知っていると思っている
そしてとても簡単に私を判断します。
416
00:25:13,678 --> 00:25:15,013
おかしくないですか？
417
00:25:16,598 --> 00:25:19,226
彼らの電話をチェックすべきだった。
418
00:25:19,309 --> 00:25:20,894
なんて失礼な奴らだろう。
419
00:25:20,977 --> 00:25:23,438
なぜ人々は私のことを理解できないのでしょうか？
420
00:25:24,314 --> 00:25:26,441
そしてなぜ彼らはそんなにすぐに判断してしまうのでしょうか？
421
00:25:33,865 --> 00:25:36,451
彼らの理解は必要ありません。
422
00:25:39,371 --> 00:25:41,581
そんなことをする必要はありません。
423
00:25:42,123 --> 00:25:45,001
誰が気にする？彼らに見てもらいましょう
424
00:25:45,085 --> 00:25:46,586
そして彼らが望むものを信じます。
425
00:25:47,879 --> 00:25:50,173
限り大丈夫です
あなたは自分自身を理解しています。
426
00:25:51,299 --> 00:25:52,717
それはもう十分に難しいことです。
427
00:25:57,973 --> 00:26:00,183
あなたは自分の魅力が何なのか知っていますか？
428
00:26:00,267 --> 00:26:01,559
それは突然でした。
429
00:26:01,643 --> 00:26:04,813
あなたはとても気さくでユーモアのある人で、
430
00:26:04,896 --> 00:26:07,148
だから一日中続けられるよ
最もばかげたことについて。
431
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
-それは褒め言葉ですか？
-でも、あなたも持っています
432
00:26:10,485 --> 00:26:13,905
あなたの真面目で誠実な一面。
433
00:26:14,406 --> 00:26:16,366
だからあなたは私に言います
時々聞きたいこと。
434
00:26:18,660 --> 00:26:20,870
あなたはとても魅力的です。
たくさんの層がありますね。
435
00:26:23,623 --> 00:26:26,167
私はあなたをデートに誘っているわけではありません、
それでなぜ恥ずかしいのですか？
436
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
私は褒め言葉が苦手です。
437
00:26:30,672 --> 00:26:32,924
それを見てください。あなたも可愛いですね。
438
00:26:33,925 --> 00:26:35,343
次に何をすべきでしょうか?
439
00:26:35,427 --> 00:26:38,805
もう何年も自由な日がなかった。
どうすればいいでしょうか？
440
00:26:38,888 --> 00:26:41,558
見てみましょう。まず…
441
00:26:42,934 --> 00:26:44,269
見てみましょう…
442
00:26:44,352 --> 00:26:47,022
彼はそんなタイプじゃない
簡単に人と仲良くなれる人。
443
00:26:47,105 --> 00:26:50,150
彼はもともと社交的な性格ではありません。
444
00:26:50,233 --> 00:26:52,819
彼は自分自身にしか興味がありません。
445
00:26:52,902 --> 00:26:56,197
彼はただ彼女に興味があるだけです
彼女は有名人だから。
446
00:26:56,823 --> 00:26:59,909
彼は有名になってから、
彼は楽しんでいます。
447
00:27:00,410 --> 00:27:03,496
彼は自分自身を明らかにすべきではなかった。
なぜ彼はそんなことをしなければならなかったのでしょうか？
448
00:27:03,580 --> 00:27:06,041
心の底では、彼は注目を集めようとしていた。
449
00:27:06,124 --> 00:27:08,418
あなたこそがその人です
誰が彼にそうするよう説得したのか。
450
00:27:09,252 --> 00:27:10,795
なぜ彼を説得しなければならなかったのでしょうか？
451
00:27:14,966 --> 00:27:16,051
それは何ですか？
452
00:27:16,551 --> 00:27:19,179
あなたは絶え間なく話していました
彼のことを5ブロックにわたって話した。
453
00:27:20,555 --> 00:27:23,767
何を持っていればいいでしょうか？
何かを渇望していますか？
454
00:27:23,850 --> 00:27:26,019
それはスムーズな移行ではありませんでした。
なんとも疑わしい。
455
00:27:26,102 --> 00:27:27,729
韓国料理はいかがですか？
456
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
-何？こんにちは。
-氏。チョイさん。
457
00:27:32,609 --> 00:27:33,610
やあ、みんな。
458
00:27:33,693 --> 00:27:36,404
何をそんなに注文したのですか？
いつもの２倍ですよ。
459
00:27:36,488 --> 00:27:38,490
最近、お客様がとても増えてきました。
460
00:27:39,115 --> 00:27:40,992
-私にさせて。
-大丈夫です。
461
00:27:41,076 --> 00:27:43,578
チェさん、腰が抜けるよ。
462
00:27:43,661 --> 00:27:45,246
背中は大丈夫です。
463
00:27:45,872 --> 00:27:49,584
ウンはどこですか？彼は迎えに来ていない。
464
00:27:49,667 --> 00:27:51,252
彼を呼んだほうがいいでしょうか？
465
00:27:51,336 --> 00:27:53,338
-大丈夫です。
-やあ、ヨンス。
466
00:27:53,421 --> 00:27:54,756
-こんにちは。
-まあ。
467
00:27:54,839 --> 00:27:56,383
なぜジウンに助けを求めたのですか？
468
00:27:56,466 --> 00:27:59,135
いやー。私はあなたたちに電話しましたか？
469
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
私たちはただ通り過ぎただけでした。
それほど時間はかかりません。
470
00:28:00,804 --> 00:28:02,806
ジウン、あなたはとても素晴らしいです。
471
00:28:03,515 --> 00:28:05,308
-ありがとう。
-手伝わせてください。
472
00:28:05,392 --> 00:28:06,476
-いいえ。
-大丈夫。
473
00:28:06,559 --> 00:28:07,852
-本当に重いですね。
-行く。
474
00:28:07,936 --> 00:28:09,270
あなたは食べましたか？
475
00:28:09,354 --> 00:28:11,064
まだ。私たちは食事をしようとしていた。
476
00:28:11,147 --> 00:28:12,315
それからここで食べてください。
477
00:28:13,274 --> 00:28:16,694
よかったです。ジウンのお母さんじゃないの？
もう何年も経ちました。
478
00:28:16,778 --> 00:28:19,280
長い間会っていません。
479
00:28:19,364 --> 00:28:20,824
よかったです。こんにちは。
480
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
もう何年も会っていなかったので、
だから心配していました。
481
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
-元気でしたか？
-もちろん。
482
00:28:25,662 --> 00:28:27,455
あなたは食料品の買い物をしていたに違いありません。
483
00:28:27,539 --> 00:28:29,958
-まだ食べていない場合は中に入ってください。
-入ってください。
484
00:28:30,041 --> 00:28:31,584
-ヨンス。
-はい？
485
00:28:31,668 --> 00:28:34,045
申し訳ありませんが、私はそうは思いません
一緒に食べてもいいよ。
486
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
ここで食べるべきです。
487
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
待って。
488
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
よかったです。ジウン、食べないの？
489
00:28:43,012 --> 00:28:43,847
よし。
490
00:28:44,514 --> 00:28:45,515
さようなら。
491
00:28:45,598 --> 00:28:46,683
-さようなら。
-さようなら。
492
00:28:46,766 --> 00:28:49,060
-彼はここで食事をするべきだった。
-さよなら。
493
00:28:55,567 --> 00:28:57,193
何か言いたいことはありますか？
494
00:28:59,821 --> 00:29:01,364
家に帰ったほうがいいよ。
495
00:29:01,865 --> 00:29:03,867
他の場所で寝ないでください。
496
00:29:06,494 --> 00:29:08,413
それとも出発する必要がありますか?
497
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
とにかく出発するつもりです。
498
00:29:17,505 --> 00:29:18,840
お願いがあります。
499
00:29:20,800 --> 00:29:23,511
私はその人たちのことを本当に大切に思っているので、
500
00:29:24,804 --> 00:29:27,348
だから見せたくない
私のこちら側。
501
00:29:30,769 --> 00:29:32,187
いつもの自分でいてください。
502
00:29:34,105 --> 00:29:35,690
それらを無視して、道を進んでください。
503
00:29:53,875 --> 00:29:56,461
これは私が見たことのないあなたの一面です。
504
00:29:57,295 --> 00:30:01,049
-ごめん？
-あなたが運転の仕方を知っているとは思いませんでした。
505
00:30:02,133 --> 00:30:05,303
-私はそれが好きです。
-何？あなたは私を驚かせました。
506
00:30:05,386 --> 00:30:06,846
言葉は慎重に選ぶべきです。
507
00:30:08,014 --> 00:30:09,182
いやー。
508
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
なるほど。それは私が言いたかったことではありません。
509
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
私は運転が好きです。
510
00:30:15,438 --> 00:30:17,565
ウノは普段車を運転するのですが、
511
00:30:17,649 --> 00:30:21,236
遠くへ旅行する必要もほとんどありません。
512
00:30:22,445 --> 00:30:25,156
今日は盛り上がりたかった。
513
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
ごめんね、ずっと追いかけられてて
私のせいで。
514
00:30:27,784 --> 00:30:30,245
誰もがあなたを認識しているようです。
515
00:30:30,912 --> 00:30:32,914
一人の時は何をしますか？
516
00:30:32,997 --> 00:30:35,625
見てみましょう…
何かをする必要があるのでしょうか？
517
00:30:35,708 --> 00:30:37,752
何もしなくても楽しいです。
518
00:30:38,419 --> 00:30:39,879
それで、昨日は何をしましたか？
519
00:30:41,589 --> 00:30:42,674
さて…
520
00:30:43,633 --> 00:30:44,759
私は…
521
00:30:50,390 --> 00:30:52,475
本当はこんなことしたくないんだけど
522
00:30:53,893 --> 00:30:55,228
でも一つ聞いてもいいですか？
523
00:30:58,147 --> 00:30:59,941
あなたとグクさんとの間に何が起こっているのですか？
524
00:31:03,611 --> 00:31:06,322
昔ということですか、それとも今ですか？
525
00:31:07,407 --> 00:31:08,491
両方。
526
00:31:10,451 --> 00:31:11,703
過去には、
527
00:31:12,787 --> 00:31:14,414
私は彼女が本当に好きでした。
528
00:31:15,582 --> 00:31:18,293
自分がなれるとは知りませんでした
誰かに夢中になっていること。
529
00:31:21,963 --> 00:31:23,172
そして今…
530
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
私たちは友達になることに決めました。
531
00:31:28,511 --> 00:31:31,306
どんな感じですか
そんなに誰かを愛することは？
532
00:31:32,056 --> 00:31:33,141
興味があります。
533
00:31:33,641 --> 00:31:37,770
どうしてまだそんな話ができるんだろう
別れた後でも？
534
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
いいえ、気にしないでください。
535
00:31:42,483 --> 00:31:44,777
それには答えないでください。
もう興味はありません。
536
00:31:47,572 --> 00:31:49,532
ここにいると思います。
537
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
はい。そこを左折してください。
538
00:32:07,175 --> 00:32:08,885
降ろしてくれてありがとう。
539
00:32:09,552 --> 00:32:11,179
-さようなら。
-さようなら。
540
00:32:11,262 --> 00:32:12,764
待って。
541
00:32:12,847 --> 00:32:16,559
今日起こったことを気にしないでください。
542
00:32:17,185 --> 00:32:18,269
休んでください。
543
00:32:21,773 --> 00:32:22,732
待って。
544
00:32:23,566 --> 00:32:26,569
それは残念だ
こんな感じで自由な一日を終えることに。
545
00:32:27,278 --> 00:32:30,323
-しかし、私たちにできる場所はありません--
-上がってきますか？
546
00:32:50,426 --> 00:32:53,012
面倒だから言っているわけではありません。
547
00:32:53,096 --> 00:32:54,973
ただ興味があるだけです。
548
00:32:55,890 --> 00:32:58,059
彼らは何をしているのでしょうか？
549
00:32:59,644 --> 00:33:01,187
友達？
550
00:33:01,270 --> 00:33:03,815
一緒に学校に通っていたわけではない
あるいは一緒に仕事をしたり。
551
00:33:03,898 --> 00:33:06,651
どうして彼らは友達になれるんだろう
彼らが記憶を共有していないときは？
552
00:33:10,780 --> 00:33:12,490
彼らはまだ一緒にいることができませんよね？
553
00:33:13,241 --> 00:33:15,159
もし彼が外で昼食を食べていたら、
554
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
彼は家で夕食を食べるべきではないでしょうか？
555
00:33:20,456 --> 00:33:22,250
うーん、寒いですね！
556
00:33:22,333 --> 00:33:24,377
-まあ。
-お嬢ちゃん！
557
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
まあ。
558
00:33:25,628 --> 00:33:28,131
私に何をしようとしているのですか？
559
00:33:28,214 --> 00:33:30,717
大丈夫。それほど多くはありませんでした。
560
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
どういう意味ですか？
561
00:33:32,343 --> 00:33:34,679
ずぶ濡れになったような感じです。
562
00:33:34,762 --> 00:33:37,640
-あなたではない。
―心はどこへ行ってしまったのですか？
563
00:33:37,724 --> 00:33:39,851
それは居眠りをしていたからです。
564
00:33:39,934 --> 00:33:42,186
頭を上げてください。わかった？
565
00:33:46,649 --> 00:33:48,860
それは本当に私のプライドを傷つけました。
566
00:33:49,861 --> 00:33:51,237
見てください、ニュージャージー州。
567
00:33:52,405 --> 00:33:54,115
家に帰ったほうがいいと思います。
568
00:33:55,908 --> 00:33:59,328
なんでそんなに真剣なの
私のオファーを断ることについて？
569
00:33:59,912 --> 00:34:01,956
とても丁寧に質問してくださったので。
570
00:34:02,040 --> 00:34:03,624
まったく礼儀正しくありませんでした。
571
00:34:03,708 --> 00:34:06,753
それはただの思いつきだった
それが頭をよぎりました。
572
00:34:06,836 --> 00:34:10,256
あなたはそれをとても真剣に考えています
恥ずかしい思いをさせています。
573
00:34:11,215 --> 00:34:12,383
とにかく、ごめんなさい。
574
00:34:12,967 --> 00:34:15,053
私はそれは必要ないと言いました。
575
00:34:15,720 --> 00:34:17,555
自分がバカバカしいことをしているのはわかっていますよね？
576
00:34:17,638 --> 00:34:19,557
私はあなたにデートか何かを頼んだのですか？
577
00:34:19,640 --> 00:34:23,853
まだ別れを言いたくなかったのですが、
それで、上に行っておしゃべりできると思いました。
578
00:34:23,936 --> 00:34:25,438
これがまさに私です。
579
00:34:25,521 --> 00:34:27,356
人に打ち解けるまでに時間がかかります。
580
00:34:28,024 --> 00:34:28,900
つまり、
581
00:34:28,983 --> 00:34:31,861
もう一ヶ月が経ちました。
どのくらい遅くする必要があるでしょうか?
582
00:34:32,987 --> 00:34:35,323
彼は残るつもりだ
このままでは永遠に片想いのまま。
583
00:34:41,370 --> 00:34:42,538
良い…
584
00:34:43,915 --> 00:34:46,709
片思いをするのはそれほど悪いことではありません。
585
00:34:49,170 --> 00:34:52,131
時間をかけていきます。
586
00:34:53,007 --> 00:34:53,925
181万投稿
587
00:34:54,008 --> 00:34:56,385
APDLW_J
548 件の「いいね！」
588
00:34:56,469 --> 00:34:57,804
有名なNJを見ました。
589
00:34:57,887 --> 00:35:00,431
私は彼女に写真を撮ってほしいと頼みました。
そして彼女は私を完全に無視しました。
590
00:35:00,515 --> 00:35:01,891
彼女はひどい気性を持っています。
591
00:35:01,974 --> 00:35:04,310
それで、彼女は本当にそんなに美しいのでしょうか？
私は違うと思います。
592
00:35:04,393 --> 00:35:06,187
したがって、噂は真実です。
593
00:35:06,270 --> 00:35:07,855
-これは単なるひどい写真です。
-私は彼女を直接見たのですが…
594
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
-それはすべて整形手術です。
- 家にいてください。
595
00:35:09,982 --> 00:35:11,192
彼女は知っておくべきです
それは彼女の仕事の一部だということ。
596
00:35:16,948 --> 00:35:19,033
あなたの家に忘れ物をしました。
597
00:35:19,117 --> 00:35:21,119
今すぐ手に入れなければなりません。
598
00:35:22,745 --> 00:35:25,248
それは私にとってとても貴重なものです。
599
00:35:42,765 --> 00:35:46,686
友人として彼に尋ねることができます
彼が何をしているのか。
600
00:35:50,439 --> 00:35:53,651
あなたは彼に恋心を抱いています。
601
00:35:55,570 --> 00:35:56,988
それは真実ではありません。
602
00:35:57,071 --> 00:35:58,489
もうほとんど終わりましたか？
603
00:36:06,164 --> 00:36:09,876
これは違います…
つまり、私は彼に興味を持っていません。
604
00:36:12,461 --> 00:36:13,296
これは何ですか？
605
00:36:13,921 --> 00:36:17,008
これは一体何でしょうか？
606
00:36:18,259 --> 00:36:22,972
誰がこんなに大きなズッキーニを置くのでしょう
彼らのスープの中に？
607
00:36:23,681 --> 00:36:25,308
今日はどうしたんですか？
608
00:36:26,184 --> 00:36:29,270
いったい何をしたの？
609
00:37:04,222 --> 00:37:05,473
これはダメです。
610
00:37:08,768 --> 00:37:10,228
私は間違っていたと思います。
611
00:37:13,981 --> 00:37:15,399
私は彼に恋心を抱いています。
612
00:37:28,371 --> 00:37:29,580
これはあなたのものですか？
613
00:37:31,332 --> 00:37:33,042
はい、そうです。
614
00:37:36,045 --> 00:37:38,047
これだったのか
あなたの超貴重なポーチは？
615
00:37:39,465 --> 00:37:41,008
これがあなたが来た理由ですか？
616
00:37:43,135 --> 00:37:46,514
さて、あなたは言いました
それはあなたにとって本当に貴重なものでした。
617
00:37:49,308 --> 00:37:50,643
そうですか？
618
00:37:53,479 --> 00:37:54,772
それで…
619
00:37:58,567 --> 00:37:59,944
そうは思いません…
620
00:38:02,238 --> 00:38:04,657
彼は一度も私の心から離れたことはありません。
621
00:38:16,252 --> 00:38:17,586
あのね？
622
00:38:21,882 --> 00:38:23,092
私は…
623
00:38:24,051 --> 00:38:25,386
思うに…
624
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
あれは誰ですか？
625
00:38:55,583 --> 00:38:57,710
もう何年も会っていません。
626
00:38:58,461 --> 00:39:00,004
それで、なぜ突然現れたのですか？
627
00:39:01,213 --> 00:39:02,340
おばあちゃん。
628
00:39:02,923 --> 00:39:04,800
彼を中に招き入れたのはあなたです。
629
00:39:04,884 --> 00:39:08,054
彼はまだ食べていないと言いました。
彼に食事を与えなければなりません。
630
00:39:09,847 --> 00:39:12,183
何してるの？食べてください。
631
00:39:15,728 --> 00:39:18,606
それで？二人はまた付き合ってるの？
632
00:39:20,358 --> 00:39:24,153
おばあちゃん。安心して食べさせてください。
633
00:39:24,236 --> 00:39:26,572
そして、私たちはただの友達です。
634
00:39:26,655 --> 00:39:28,157
友達よ、私の足よ。
635
00:39:28,991 --> 00:39:30,743
そんなに友達が欲しかった？
636
00:39:33,412 --> 00:39:35,247
食べてね？
637
00:39:35,331 --> 00:39:36,374
はい、奥様。
638
00:39:36,457 --> 00:39:38,876
彼が食べ物をかじっているのを見てください。
639
00:39:38,959 --> 00:39:41,629
-良くないですか？
-おいしいですよ。
640
00:39:41,712 --> 00:39:44,131
おい。減速する。
641
00:39:44,673 --> 00:39:48,427
どんだけ必死なの
元彼と友達になるには？
642
00:39:49,178 --> 00:39:51,389
あの子のほうがずっといいよ。ジウンさん。
643
00:39:52,348 --> 00:39:56,602
行儀が良くて可愛いですね。
644
00:39:57,436 --> 00:40:01,065
一方、彼を見てください。
彼は駄目だ。
645
00:40:01,816 --> 00:40:03,442
やあ、ごめんなさい。
646
00:40:04,110 --> 00:40:06,904
彼女が好きだということは知っていますよね
公然と人の悪口を言う。
647
00:40:09,990 --> 00:40:12,034
家で誰かがあなたに餌をあげている人はいませんか？
648
00:40:12,701 --> 00:40:14,537
今はもっと痩せているようですね。
649
00:40:15,871 --> 00:40:19,708
それで教えてください。まともな仕事はありますか？
650
00:40:20,584 --> 00:40:21,669
さて…
651
00:40:23,546 --> 00:40:25,965
答えてくださいね？
652
00:40:26,048 --> 00:40:29,093
あなたがまだとても照れているのがわかります。
653
00:40:29,176 --> 00:40:32,430
おばあちゃん、彼を叱るのをやめてください。
654
00:40:32,513 --> 00:40:35,599
なぜあなたは彼にそんなに厳しいのですか？
655
00:40:35,683 --> 00:40:38,060
どうすれば優しくなれるでしょうか
あなたを泣かせた人に?
656
00:40:38,144 --> 00:40:40,271
私は彼に十分な打撃を与えたいと思っています。
657
00:40:58,497 --> 00:41:01,375
おい。これではだめだ。行ったほうがいいよ。
658
00:41:02,585 --> 00:41:05,171
それはあなたにとって不快なはずです。
行ったほうがいいよ。
659
00:41:05,254 --> 00:41:07,006
彼女の行動について謝罪します。
660
00:41:08,340 --> 00:41:10,092
まだ食べるべきです。
661
00:41:26,150 --> 00:41:29,403
副菜もぜひご用意ください。
662
00:41:29,487 --> 00:41:30,738
はい、奥様。
663
00:41:44,460 --> 00:41:45,878
ああ、このお腹を見てください。
664
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
破裂する可能性があります。
665
00:41:48,297 --> 00:41:51,008
そんなに食べるべきではなかった。
ご飯を２杯食べましたね。
666
00:41:51,091 --> 00:41:53,135
ご飯が残っていたら彼女はもっとスープをくれた
667
00:41:53,219 --> 00:41:55,262
そしてその逆も同様です。他に選択肢はありませんでした。
668
00:41:56,055 --> 00:41:57,806
今年一番食べたのはこれです。
669
00:41:59,099 --> 00:42:00,643
彼女は今も同じです。
670
00:42:01,852 --> 00:42:03,687
彼女は今でも私を真っ直ぐ怖がらせます。
671
00:42:14,198 --> 00:42:15,282
さよなら。
672
00:42:16,575 --> 00:42:17,618
さよなら。
673
00:42:21,956 --> 00:42:22,915
やあ、ウンさん。
674
00:42:25,584 --> 00:42:26,585
私は…
675
00:42:28,629 --> 00:42:29,630
ありがとう。
676
00:42:31,423 --> 00:42:32,716
何のために？
677
00:42:35,636 --> 00:42:36,804
さて…
678
00:42:39,056 --> 00:42:41,684
ポーチを持ち帰ってくれて。
679
00:42:44,103 --> 00:42:45,020
見る？
680
00:42:46,480 --> 00:42:48,857
私たちは友達になれるよ。
681
00:43:11,714 --> 00:43:13,757
おばあちゃん、やらせてください。
682
00:43:14,592 --> 00:43:15,509
わかった。
683
00:43:17,469 --> 00:43:19,013
彼は去りましたか？
684
00:43:19,597 --> 00:43:20,514
はい。
685
00:43:22,391 --> 00:43:24,435
いやー。彼はもっと長く滞在すべきだった。
686
00:43:24,977 --> 00:43:26,020
なぜそうしなかったのでしょうか？
687
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
どうして彼は
彼に耳を傾けていたとき?
688
00:43:29,982 --> 00:43:31,442
あなたは彼がいなくなってほしいと思ったのだと思います。
689
00:43:32,359 --> 00:43:33,777
それは真実ではありません。
690
00:43:35,446 --> 00:43:37,406
でも本当だよ
彼があなたに大変な思いをさせたことを。
691
00:43:40,200 --> 00:43:42,036
私が泣いているのをあなたが見ていたとは知りませんでした。
692
00:43:42,119 --> 00:43:45,539
あなたは何日も密かに泣いていました。
693
00:43:45,623 --> 00:43:47,333
どうしてそれに気づかなかったのでしょうか？
694
00:43:48,584 --> 00:43:51,045
改めて考えてみると
私の血が沸騰します。
695
00:43:51,128 --> 00:43:54,965
あのクズ野郎。もっと厳しくすべきだった。
696
00:44:26,372 --> 00:44:28,082
彼を捨てたのは私です。
697
00:44:30,834 --> 00:44:32,544
私は彼を捨てました。
698
00:44:35,089 --> 00:44:36,215
何？
699
00:44:40,511 --> 00:44:42,262
私の責任です。
700
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
私は利己的でした。
701
00:44:47,976 --> 00:44:49,269
ヨンスさん。
702
00:44:50,813 --> 00:44:52,189
おばあちゃん。
703
00:44:54,900 --> 00:44:56,735
私はまだ彼に対して感情を持っています。
704
00:45:00,406 --> 00:45:02,199
彼を捨てたのに…
705
00:45:02,699 --> 00:45:04,326
彼を手放したのは私だ
706
00:45:05,494 --> 00:45:06,578
でも私は…
707
00:45:07,830 --> 00:45:09,873
私は今でも彼のことが好きです。
708
00:45:13,001 --> 00:45:14,128
それで…
709
00:45:15,087 --> 00:45:17,381
代わりに私を叱ってください。
710
00:45:19,800 --> 00:45:22,177
私が愚かで残酷だったと言ってください。
711
00:45:23,178 --> 00:45:24,513
叱ってください。
712
00:45:26,056 --> 00:45:28,475
なぜ後悔するようなことをしたのか聞いてください。
713
00:45:31,061 --> 00:45:32,146
お願いします…
714
00:45:33,313 --> 00:45:34,356
叱ってください。
715
00:45:36,024 --> 00:45:37,151
ヨンス…
716
00:45:39,236 --> 00:45:40,737
どうすればいいでしょうか？
717
00:45:45,868 --> 00:45:47,995
ウンとは友達になりたくない。
718
00:45:49,663 --> 00:45:50,539
私はできません。
719
00:45:53,083 --> 00:45:55,335
でも、彼ならできると思います。
720
00:45:57,838 --> 00:45:59,756
どうすればいいですか？
721
00:46:12,186 --> 00:46:13,020
私のかわいそうな子犬。
722
00:47:20,587 --> 00:47:23,423
グクさんの目はまだ腫れている。
723
00:47:25,092 --> 00:47:28,512
経験から言えば、彼女はおそらく
少なくとも5時間は泣き続けた。
724
00:47:31,348 --> 00:47:34,309
とても疲れました。
本当にそうです。家に帰りたいです。
725
00:47:34,893 --> 00:47:37,437
とても怠惰な午後です。
726
00:47:37,521 --> 00:47:40,274
コーヒーを飲みましょう
私たちが目覚め続けるのを助けるために。
727
00:47:40,357 --> 00:47:41,900
-ニース。
-右？
728
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
抽選をしましょう
誰がそれを支払うのかを見るために。
729
00:47:43,569 --> 00:47:44,820
-はい？
-よし。
730
00:47:44,903 --> 00:47:46,738
さあ行こう。準備をしてください。
731
00:47:50,367 --> 00:47:51,201
ククさん。
732
00:47:56,081 --> 00:47:57,207
彼女の目を見ましたか？
733
00:47:58,417 --> 00:47:59,543
彼女の何が問題なのでしょうか？
734
00:48:00,210 --> 00:48:01,837
彼女の目を見ましたか？
735
00:48:04,673 --> 00:48:06,383
あなたはとても違って見えます。
736
00:48:07,134 --> 00:48:08,719
鯉です。彼女は鯉のように見えます。
737
00:48:10,762 --> 00:48:12,681
昨日の夜か何かで泣きましたか？
738
00:48:12,764 --> 00:48:15,183
そうでない場合は、
どうして彼女はこんな風に見えるのでしょうか？
739
00:48:15,267 --> 00:48:16,435
泣きませんでした。
740
00:48:18,520 --> 00:48:20,063
ものもらいです。
741
00:48:21,148 --> 00:48:22,649
-何？
-ものもらい。
742
00:48:24,276 --> 00:48:26,486
ものもらいです、先生。
743
00:48:31,783 --> 00:48:32,909
ものもらいです。
744
00:48:33,577 --> 00:48:35,746
-ものもらいです。
-私はそれを知っていた。
745
00:48:35,829 --> 00:48:37,706
ものもらいです。そう言いました。
746
00:48:37,789 --> 00:48:39,499
彼女はものもらいを患っているので、
747
00:48:39,583 --> 00:48:41,835
みんな集中して良い仕事をしましょう。
748
00:48:41,918 --> 00:48:43,378
-はい、先生。
-できるよ。
749
00:48:43,462 --> 00:48:44,963
-抽選についてはどうですか？
-スキップしてください。
750
00:48:45,047 --> 00:48:47,299
-はい、先生。
-ものもらいです。
751
00:49:06,276 --> 00:49:11,239
よかったです。何があなたにもたらすのか
リラックスするためにここまで来たのですか？
752
00:49:11,823 --> 00:49:14,201
理由はありません。ただ奇妙に感じました
家に一人でいること。
753
00:49:14,284 --> 00:49:16,244
あなたはいつもその家で一人でした。
754
00:49:16,953 --> 00:49:20,332
では、なぜ引っ越しをしたのですか？
戻って来るように言いました。
755
00:49:20,415 --> 00:49:24,044
いやー。戻ってこない
あなたが私に何を言っても。
756
00:49:25,128 --> 00:49:26,505
お願いしたらどうしますか？
757
00:49:27,089 --> 00:49:28,507
少し動揺するかも知れません。
758
00:49:29,591 --> 00:49:31,927
いやあ、何という裏切り者だ。
759
00:49:32,010 --> 00:49:34,054
あなたには私のベンチに座る資格はない。行く。
760
00:49:34,137 --> 00:49:35,764
いいえ、あなたは行きます。
761
00:49:35,847 --> 00:49:37,599
大丈夫。なんという裏切り者だ。
762
00:49:39,101 --> 00:49:40,102
-ウン。
-はい？
763
00:49:40,185 --> 00:49:42,896
ジウンに外で夕食をとるかどうか尋ねます。
764
00:49:42,979 --> 00:49:45,565
そうでないなら、彼にこっちに来るように言ってください
おいしいご飯を作ってあげたから。
765
00:49:46,149 --> 00:49:48,235
先ほどもお話しましたが、
そして彼は遅くまで仕事をするでしょう。
766
00:49:48,318 --> 00:49:51,113
彼はいつもふりをする
彼がいないときは忙しいのです。
767
00:49:51,196 --> 00:49:52,989
本当に？それは良くありません。
768
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
彼は今日はきちんとした食事をする必要がある。
769
00:49:55,158 --> 00:49:59,037
それから私は彼の夕食を詰めます。
降ろしてもらえますか？
770
00:49:59,621 --> 00:50:03,208
来て。
配達員に電話してください。私が支払います。
771
00:50:03,291 --> 00:50:06,378
ばかげてはいけません。
とにかくあなたは何もしていません。
772
00:50:06,461 --> 00:50:08,338
うーん、気にすることはできません。
773
00:50:08,422 --> 00:50:10,048
彼に遅く来て食べるように言いなさい。
774
00:50:10,132 --> 00:50:12,759
今日は違います。急いで準備をしてください。
775
00:50:13,969 --> 00:50:15,303
いやー。
776
00:50:25,647 --> 00:50:27,482
今夜は家に帰ったほうがいいよ。
777
00:50:27,566 --> 00:50:29,609
私は家を出てしまいました。
778
00:50:35,782 --> 00:50:37,743
ジウン、編集室に行く？
779
00:50:40,495 --> 00:50:41,329
ジウンさん。
780
00:50:43,039 --> 00:50:44,916
-はい？
―編集室に行かれるんですか？
781
00:50:46,501 --> 00:50:47,669
はい。
782
00:50:48,420 --> 00:50:50,756
何？右。これをそこに置いておいてもらえますか？
783
00:50:50,839 --> 00:50:53,467
家に帰って洗濯するよ
そして服を着替えます。
784
00:50:53,550 --> 00:50:55,302
またここで一晩過ごしたのですか？
785
00:50:55,385 --> 00:50:56,511
はい。
786
00:50:57,596 --> 00:50:59,723
私にそうしてください。私は戻ってきます。
787
00:52:24,766 --> 00:52:26,101
誰がここにいるか見てください！
788
00:52:26,184 --> 00:52:28,895
-ウン！
-こんにちは、パクさん。
789
00:52:28,979 --> 00:52:31,231
いやー。見てください。
790
00:52:31,314 --> 00:52:33,984
あなたは少しも変わっていません！
791
00:52:34,067 --> 00:52:36,820
映像を見たんですが、
そしてあなたは本当に変わっていませんでした。
792
00:52:36,903 --> 00:52:38,530
まだ高校生のように見えますね。
793
00:52:38,613 --> 00:52:41,700
あなたはまだ似ています
あなたは30代です。
794
00:52:42,367 --> 00:52:43,577
私は30代です。
795
00:52:45,704 --> 00:52:47,372
その通り。あなたはそのように見えます。
796
00:52:47,455 --> 00:52:48,665
なるほど。
797
00:52:50,208 --> 00:52:52,502
なぜここにいるのですか？
ジウンに会いに来たんですか？
798
00:52:52,586 --> 00:52:54,004
彼はどこにいますか？
799
00:52:54,087 --> 00:52:56,882
彼とチェランは実質的に暮らしている
編集室にて。
800
00:52:56,965 --> 00:52:58,925
-私に従ってください。そこへ連れて行きます。
-わかった。
801
00:52:59,009 --> 00:53:02,220
いやー。本当にやり遂げたことがわかります。
802
00:53:02,304 --> 00:53:04,848
持っていたにもかかわらず
学校の成績は最低で、
803
00:53:04,931 --> 00:53:08,101
あなたの可能性を見ました
あなたの絵を見たとき。
804
00:53:08,184 --> 00:53:10,896
-まあ。あなたの両親は元気ですか？
-彼らはうまくやっています。
805
00:53:11,813 --> 00:53:14,232
チェランさん。ジウンはどこですか？
806
00:53:14,316 --> 00:53:17,819
彼は家に立ち寄るために出発したところです。
807
00:53:17,903 --> 00:53:19,571
なるほど。彼は戻ってきますか？
808
00:53:20,155 --> 00:53:22,741
彼はそう長くはかからないと言いました。
彼はすぐに戻ってきます。
809
00:53:23,742 --> 00:53:24,576
そうですか？
810
00:53:24,659 --> 00:53:27,913
ウン、ここで待っていてください。ジウンはすぐに戻ってきます。
811
00:53:27,996 --> 00:53:29,372
-わかった。
-良い。
812
00:53:29,456 --> 00:53:31,291
チェラン、ちょっと出てきて。
813
00:53:31,374 --> 00:53:32,834
-言いたいことがあります。
-わかった。
814
00:53:37,756 --> 00:53:39,466
いやー。
815
00:53:42,052 --> 00:53:43,261
何？
816
00:53:50,018 --> 00:53:51,603
何を押す必要がありますか?
817
00:54:05,033 --> 00:54:07,786
正確にどれくらい遅くする必要がありますか?
818
00:54:07,869 --> 00:54:09,329
氏。チェ・ウン
819
00:54:10,246 --> 00:54:12,123
電話すべきか否か？
820
00:54:19,547 --> 00:54:20,966
こんにちは？
821
00:54:22,300 --> 00:54:23,343
何？
822
00:54:25,929 --> 00:54:27,222
わかった。確認します。
823
00:54:31,977 --> 00:54:33,770
ぜひこの機会に手に取ってみてください。
824
00:54:36,064 --> 00:54:40,193
いやー。信じられない
私の目はまだ赤いです。
825
00:54:41,486 --> 00:54:43,405
もう二度と泣くことはありません。
826
00:54:53,081 --> 00:54:55,542
-それは何ですか？
-まだ働いていますか？
827
00:54:56,459 --> 00:54:58,545
いいえ、その時点でタイムアウトしました。
828
00:54:58,628 --> 00:55:00,922
さて…大丈夫ですか？
829
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
どういう意味ですか？
830
00:55:03,091 --> 00:55:04,634
ニュースを読まなかったのですか？
831
00:55:05,969 --> 00:55:07,012
何について？
832
00:55:07,095 --> 00:55:10,265
それはNJのデートの噂についてです。
833
00:55:10,348 --> 00:55:11,683
ジウン？
834
00:55:11,766 --> 00:55:12,976
事は…
835
00:55:13,059 --> 00:55:14,644
-ちょっと待ってください。
-ウン--
836
00:55:15,437 --> 00:55:17,147
それはあなたです。
837
00:55:18,273 --> 00:55:19,733
家に向かっていますか？
838
00:55:22,027 --> 00:55:23,445
あなたは早く仕事を終えたに違いありません。
839
00:55:28,950 --> 00:55:32,245
急いでいるのですが、
だから私は行かなければなりません。さようなら。
840
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
何かが起こったのでしょうか？
841
00:55:47,302 --> 00:55:48,344
ヨンスさん。
842
00:55:50,138 --> 00:55:51,014
はい？
843
00:55:52,223 --> 00:55:53,433
今日は私の誕生日です。
844
00:55:54,809 --> 00:55:56,853
まあ、本当に？
845
00:55:57,479 --> 00:56:00,857
お誕生日おめでとう。もっと早く知っていれば、
私はあなたに食事をご馳走したでしょう。
846
00:56:03,026 --> 00:56:05,487
お母さんが来たよ
そして誕生日の食事の準備をしました。
847
00:56:06,905 --> 00:56:08,698
彼女は私が前に見た女性ですよね？
848
00:56:09,949 --> 00:56:12,744
それが私が彼女に会うのは初めてでした。
彼女は本当に美しいです。
849
00:56:16,039 --> 00:56:17,457
彼女はまだ知りません…
850
00:56:20,794 --> 00:56:23,129
私が桃にアレルギーがあること。
851
00:56:28,968 --> 00:56:30,136
一度…
852
00:56:32,764 --> 00:56:34,182
危うく死にそうになった…
853
00:56:37,060 --> 00:56:39,562
桃を食べた後、彼女の前で。
854
00:56:41,189 --> 00:56:43,274
でも、彼女はまだ知らないと思います。
855
00:56:45,110 --> 00:56:47,487
おい。ジウン…
856
00:56:54,577 --> 00:56:56,412
大丈夫ですか？
857
00:56:59,040 --> 00:57:00,917
それとも彼女は知りたくないのでしょうか？
858
00:57:28,862 --> 00:57:30,989
時事問題と文化
キム・ジウン
859
00:57:35,994 --> 00:57:39,622
エピローグ
2010 年 11 月
860
00:57:49,424 --> 00:57:51,050
なぜここに立っているのですか？
861
00:57:52,927 --> 00:57:55,054
今日はあなたの家に泊まってもいいですか？
862
00:57:56,097 --> 00:57:57,182
もちろん、できます。
863
00:58:18,369 --> 00:58:20,079
今はもっと暖かくないですか？
864
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
彼はどうしてそんなことができるのでしょうか？
865
00:58:26,419 --> 00:58:28,087
-信じられない。
-私は当然知っている？
866
00:58:29,214 --> 00:58:31,341
-眠いですか？
-いいえ。
867
00:58:44,187 --> 00:58:47,357
前の晩
868
00:58:49,442 --> 00:58:50,860
働いたほうがいいんじゃないの？
869
00:58:51,444 --> 00:58:52,946
いやー。
870
00:58:57,534 --> 00:58:58,785
教えて。
871
00:58:59,619 --> 00:59:00,620
何について？
872
00:59:00,703 --> 00:59:02,747
私はすべて耳を持っているので、こぼれます。
873
00:59:08,962 --> 00:59:09,963
母がやって来ました。
874
00:59:17,971 --> 00:59:19,973
彼女はまた予告なしにやって来た。
875
00:59:23,226 --> 00:59:26,813
彼女のスーツケースの大きさから判断すると、
彼女は一週間ここにいると思います。
876
00:59:28,898 --> 00:59:30,942
彼女は次のように振る舞うだろう
彼女は私と一緒に居るでしょう。
877
00:59:32,652 --> 00:59:34,028
その後、彼女は再び消えてしまいます。
878
00:59:36,531 --> 00:59:38,741
いやー。彼女は何回これをしましたか？
879
00:59:40,994 --> 00:59:43,454
今朝も彼女が朝食を作ってくれました。
880
00:59:43,538 --> 00:59:44,831
彼女のことが信じられない。
881
00:59:50,545 --> 00:59:57,552
こんにちは、私のソウルメイト
882
01:00:20,408 --> 01:00:22,994
彼女はきれいだけど、ウンさんのタイプではない。
883
01:00:23,620 --> 01:00:26,789
あなたの元彼がいる確率はどれくらいですか
有名人とのスキャンダルに終わる
884
01:00:26,873 --> 01:00:28,166
あなたの人生の中で？
885
01:00:28,750 --> 01:00:30,251
誰かが私に言いました
886
01:00:30,335 --> 01:00:32,837
私が撮影したものはすべて
感情が溢れています。
887
01:00:33,921 --> 01:00:37,091
私たちと友達になりたいと思ったことについて…
888
01:00:37,175 --> 01:00:39,010
そんなことはできないと思います。
889
01:00:39,093 --> 01:00:40,470
あなたは酔っています。
890
01:00:40,553 --> 01:00:44,307
絶対に直面できないと思う
また手に負えない何かが起こった。
891
01:00:46,142 --> 01:00:47,185
お二人は…
892
01:00:48,061 --> 01:00:49,937
記事で読んだとおり、
893
01:00:50,021 --> 01:00:52,231
私たちは会っています。
894
01:00:54,108 --> 01:00:59,113
字幕翻訳：キム・スジ