1
00:00:51,218 --> 00:00:55,055
Так много людей соглашаются на
любовь, которая особо не спрашивает
2
00:00:55,138 --> 00:00:59,101
все из них, чего у них нет
ради чего можно пойти на любые жертвы.
3
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
Я этого не хочу.
4
00:01:02,396 --> 00:01:05,857
Я хочу идеальную любовь
которому я должен отдать все.
5
00:01:56,408 --> 00:01:57,784
Где ты?
6
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
Где ты?
7
00:02:06,585 --> 00:02:08,629
Почему ты это делаешь?
8
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
Во имя отца...
9
00:02:33,987 --> 00:02:37,366
Бенедикамус домино
10
00:02:42,162 --> 00:02:45,666
бенедикамус домино
11
00:02:45,749 --> 00:02:47,584
дорогой Христос.
12
00:03:30,210 --> 00:03:33,255
Мне было 17 лет
когда я приехал в монастырь,
13
00:03:33,338 --> 00:03:35,549
18 лет, когда я поступил в послушник.
14
00:04:01,825 --> 00:04:04,536
Я знаю множество людей
наверное, никогда не пойму...
15
00:04:10,375 --> 00:04:13,545
Никогда не понимаю, как такой молодой человек
16
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
у них вся жизнь впереди
17
00:04:17,466 --> 00:04:19,676
хотел бы отдать все это Богу.
18
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
Сегодня они думают о монахинях,
и видят кучку старух.
19
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
Женщины, которые не смогли найти мужей,
20
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
или по какой-то причине
21
00:04:34,566 --> 00:04:36,777
<я>просто не смог прийти
во внешнем мире.
22
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
Итак, они убежали в монастырь
чтобы избежать всего.
23
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Чего они не понимают
это ниже всего остального...
24
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
Мы были влюбленными женщинами.
25
00:05:20,570 --> 00:05:22,113
Ты — все, что я когда-либо мог желать.
26
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
Ты готов к этому?
27
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
Хорошо, ты можешь выйти прямо сюда.
28
00:06:08,285 --> 00:06:09,619
С моими волосами все в порядке?
29
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
Доброе утро, отец.
30
00:06:25,760 --> 00:06:29,264
Нора Харрис? Я не могу в это поверить.
Это ты?
31
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
Эй, Роб, это точно. Как поживаете?
32
00:06:31,391 --> 00:06:34,019
Я был хорош. Я был очень хорош.
33
00:06:34,102 --> 00:06:37,981
Теперь, подожди минутку. Теперь не говорите мне.
Это Кэтлин?
34
00:06:38,690 --> 00:06:40,734
Это точно. Можете ли вы в это поверить?
Посмотрите, какой большой она стала.
35
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
Боже мой. Привет, красотка.
Как вы?
36
00:06:43,486 --> 00:06:45,697
Знаешь, тебе не разрешено
так быстро повзрослеть.
37
00:06:47,157 --> 00:06:49,701
Скоро ты будешь выше меня.
38
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
Должен сказать, Нора, я немного
удивлен видеть тебя здесь.
39
00:06:52,245 --> 00:06:53,580
Я знаю тебя всю свою жизнь,
40
00:06:53,663 --> 00:06:57,292
и я не думаю, что когда-либо видел тебя
в пределах 500 ярдов от воскресной службы.
41
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
Да, ну, не надейся.
42
00:06:59,169 --> 00:07:00,921
Я здесь не для того, чтобы меня спасали
или ничего подобного.
43
00:07:01,004 --> 00:07:02,172
Я просто подумал, что пришло время
44
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
что Кэтлин узнала
что такое религия.
45
00:07:05,050 --> 00:07:07,761
- Или должно быть где-то рядом, понимаешь.
- Ага.
46
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
Плюс нам было немного скучно,
не так ли?
47
00:07:09,763 --> 00:07:12,265
Ну, эй, меня это устраивает.
Я просто рад, что ты здесь.
48
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
- Давайте займем вам хорошие места.
- Все в порядке.
49
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
Заходите. Там двое,
прямо там, впереди.
50
00:07:16,269 --> 00:07:18,188
Благословен Бог Отец.
51
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
Потому что, хотя у тебя есть
не видела его, ты все еще любишь его.
52
00:07:23,234 --> 00:07:25,946
Хоть ты и не знаешь его,
ты все еще веришь в него.
53
00:07:27,030 --> 00:07:30,742
Ты чувствуешь его присутствие повсюду
не зная его имени,
54
00:07:30,825 --> 00:07:35,080
и ты радуешься
в неописуемом экстазе.
55
00:07:36,206 --> 00:07:37,999
Потому что, если есть что-то, что мы знаем,
56
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
дело в том, что Божья любовь безусловна.
57
00:07:45,882 --> 00:07:47,634
Положите салфетку себе на колени.
58
00:07:48,927 --> 00:07:50,261
Спасибо.
59
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Тебе понравилось сегодня пойти в эту церковь?
60
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Да, я это сделал.
61
00:08:00,647 --> 00:08:01,815
Ага?
62
00:08:02,565 --> 00:08:04,526
Что вам в нем понравилось больше всего?
63
00:08:06,778 --> 00:08:07,862
Я не знаю.
64
00:08:08,196 --> 00:08:10,699
Наверное, я просто думал, что это мирно.
65
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
«Мирный», да?
66
00:08:15,996 --> 00:08:18,206
Да, я думаю, это было довольно мирно.
67
00:08:18,289 --> 00:08:20,500
Что это была за церковь?
68
00:08:21,167 --> 00:08:23,378
Это была католическая церковь.
69
00:08:26,589 --> 00:08:27,924
Мы католики?
70
00:08:28,842 --> 00:08:30,176
Нет, мы ничего.
71
00:08:30,260 --> 00:08:32,804
Я не очень верю
в религии, собственно.
72
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Я думаю, что это пустая трата времени.
73
00:08:35,974 --> 00:08:40,687
Но когда ты станешь старше,
вы можете решить сами.
74
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
Ммм-ммм.
75
00:08:51,573 --> 00:08:53,116
Похоже, папин дом.
76
00:09:03,835 --> 00:09:06,379
Эй, эй, эй, детка.
77
00:09:06,880 --> 00:09:10,341
Как поживает папина дочка? Хм?
78
00:09:10,717 --> 00:09:12,927
Что ты делал сегодня?
У тебя был хороший день сегодня?
79
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
Папа, где ты был?
80
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
Мы так долго ждали тебя.
81
00:09:15,889 --> 00:09:18,475
Да, это правильный вопрос, Чак.
Где ты был?
82
00:09:18,558 --> 00:09:20,143
Я был вне дома. Вот и все.
83
00:09:20,226 --> 00:09:24,939
Хорошо. Потому что мы были
Сижу здесь весь день и жду тебя.
84
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
Вы никогда не слышали о телефоне или...
85
00:09:26,733 --> 00:09:29,152
Давай, Нора, пожалуйста.
Конечно, я слышал о телефоне.
86
00:09:29,235 --> 00:09:32,363
Что ж, это хорошо.
Вы слышали о телефоне. Это мило.
87
00:09:33,615 --> 00:09:34,949
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Нора?
88
00:09:35,200 --> 00:09:38,369
Есть ли что-то особенное
что ты хотел бы услышать от меня?
89
00:09:38,453 --> 00:09:39,496
Я не знаю, Чак.
90
00:09:39,579 --> 00:09:42,332
Может быть, я бы просто хотел, чтобы ты был мужчиной
время от времени, понимаешь?
91
00:09:42,415 --> 00:09:44,167
Будь чертовым отцом для разнообразия,
92
00:09:44,250 --> 00:09:46,211
возможно, научимся немного жертвовать.
93
00:09:46,294 --> 00:09:49,631
Дай мне передохнуть, ладно?
Вы это серьезно?
94
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
Что, ты хочешь, чтобы я бросил это, Чак?
Ls that what you want?
95
00:09:52,383 --> 00:09:53,635
- Ага!
- Ну и пошел ты на хуй!
96
00:09:53,718 --> 00:09:56,805
Трахни меня? Черт возьми, Нора!
97
00:09:56,888 --> 00:09:59,307
В общем, к черту все это дерьмо!
98
00:09:59,390 --> 00:10:00,475
Мне это надоело!
99
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
Мне жаль, что я не могу быть
человеком, которым ты хочешь, чтобы я был!
100
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
Нет, ты не можешь быть мужчиной
я хотел, чтобы ты был.
101
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
- Ты полная противоположность этому!
- Хорошо. Все в порядке.
102
00:10:07,148 --> 00:10:10,610
Я был вне дома! Вот и все!
Ты не можешь с этим справиться, я ушел!
103
00:10:10,693 --> 00:10:11,986
Как ты думаешь, куда ты идешь, Чак?
104
00:10:12,070 --> 00:10:13,071
Ты не уходишь!
105
00:10:13,154 --> 00:10:15,406
У тебя теперь маленькая девочка! Слышишь меня?
106
00:10:15,490 --> 00:10:18,535
- Если ты уйдешь, ты уйдёшь!
- Ну и пошел ты на хуй!
107
00:10:27,919 --> 00:10:29,838
Дорогая, ты возьмешь это для меня?
108
00:10:30,880 --> 00:10:32,048
Вы поняли?
109
00:10:36,136 --> 00:10:37,762
Прошу прощения?
110
00:10:37,846 --> 00:10:39,180
Я могу вам помочь?
111
00:10:39,848 --> 00:10:41,683
Да. Вы миссис Харрис?
112
00:10:42,225 --> 00:10:44,561
- Да.
- Меня зовут сестра Глория.
113
00:10:44,644 --> 00:10:46,437
Это сестра Элеонора.
114
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
Мы от нашей дамы блаженных скорбей,
115
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
приходская школа прямо по дороге.
116
00:10:51,901 --> 00:10:57,073
Мы очень гордимся тем, что говорим
что это монахини, сестры вроде нас,
117
00:10:57,157 --> 00:11:00,410
кто построил
католическая школьная система в этой стране,
118
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
кирпичик за кирпичиком.
119
00:11:02,370 --> 00:11:05,206
Ваш малыш такой милый,
кстати.
120
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
Могу я спросить, сколько лет?
121
00:11:07,792 --> 00:11:09,002
Кэтлин 12 лет.
122
00:11:10,295 --> 00:11:13,173
Слушай, мы ценим, что ты пришел,
123
00:11:13,256 --> 00:11:16,634
но правда в том,
мы не такие уж религиозные.
124
00:11:17,051 --> 00:11:19,596
Я имею в виду, мы ходим в церковь, когда можем,
как и все остальные.
125
00:11:19,679 --> 00:11:22,140
Но мой муж, отец Кэтлин,
126
00:11:22,223 --> 00:11:25,685
он ушел от нас некоторое время назад,
так что о нас забочусь только я.
127
00:11:25,768 --> 00:11:28,188
Мне жаль это слышать, миссис Харрис.
128
00:11:28,605 --> 00:11:30,440
Бог ценит вашу силу.
129
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
Но одно ты должен знать,
130
00:11:32,567 --> 00:11:34,903
наши двери открыты для всех,
131
00:11:34,986 --> 00:11:37,572
как практикующие, так и непрактикующие.
132
00:11:37,655 --> 00:11:42,076
Наш главный приоритет – просто предоставить
исключительное образование.
133
00:11:44,037 --> 00:11:47,290
Ну и сколько это стоит? я не
знать, можем ли мы позволить себе эту школу.
134
00:11:47,373 --> 00:11:49,083
Ну, вот и все.
135
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
Прямо сейчас мы предлагаем
полные стипендии
136
00:11:52,587 --> 00:11:54,255
в порядке очереди.
137
00:11:54,339 --> 00:11:56,257
Тише, девочки.
138
00:11:56,341 --> 00:11:57,842
Тишина.
139
00:11:59,886 --> 00:12:02,555
Сколько в этой комнате
были крещены католиками?
140
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
Не волнуйтесь, это не приговор
на чье-либо происхождение или убеждения.
141
00:12:08,937 --> 00:12:12,482
Нет, причина, по которой я задаю вопрос
142
00:12:12,941 --> 00:12:16,319
потому что мне интересно, знает ли кто-нибудь из вас
143
00:12:16,402 --> 00:12:19,948
в чем разница
между католической религией
144
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
и все остальные религии.
145
00:12:21,658 --> 00:12:25,870
Скажем, протестанты,
баптисты, евреи?
146
00:12:27,872 --> 00:12:29,207
Любовь
147
00:12:30,583 --> 00:12:34,170
и жертвовать.
148
00:12:35,880 --> 00:12:37,924
Любовь и жертва.
149
00:12:38,925 --> 00:12:42,303
Потому что если есть что-то
я знаю наверняка,
150
00:12:42,387 --> 00:12:45,473
не может быть никакой любви
151
00:12:45,765 --> 00:12:48,184
без жертв.
152
00:12:57,860 --> 00:12:58,945
Всем привет.
153
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
Почему ты сидишь совсем один?
154
00:13:01,698 --> 00:13:04,284
Ты не хочешь присоединиться к остальным?
155
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
Они все говорят
о своих парнях.
156
00:13:10,331 --> 00:13:12,292
У меня нет парня.
157
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
О, нет?
158
00:13:14,669 --> 00:13:15,837
И я нет.
159
00:13:16,045 --> 00:13:17,964
Мне сказали, что они переоценены.
160
00:13:18,131 --> 00:13:19,716
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
161
00:13:23,094 --> 00:13:26,556
Кстати, я сестра Маргарет.
Ты Кэтлин, да?
162
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
Ты еще не был в моем классе,
но я заметил тебя
163
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
потому что ты застенчивый, как и я.
164
00:13:32,854 --> 00:13:37,191
Кажется, тебе нравится быть
много в одиночестве, много думать?
165
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
Полагаю, что так.
166
00:13:39,110 --> 00:13:42,113
I like to be by myself
и тоже много думать.
167
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
- Вы делаете?
- Ммм-хм.
168
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
О чем вам нравится думать?
169
00:13:46,284 --> 00:13:48,036
В основном о Боге.
170
00:13:53,833 --> 00:13:55,293
Могу я тебе кое-что показать?
171
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
Вы видите там этот свет?
172
00:14:00,089 --> 00:14:02,133
Это его свет.
173
00:14:02,759 --> 00:14:07,555
И статуя в стороне,
Спаситель, конечно, Иисус Христос.
174
00:14:09,349 --> 00:14:11,351
Вот, хочешь присесть на минутку?
175
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
Вперед, продолжать.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,406
Просто потому, что кому-то нравится быть одному
177
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
это не значит, что они все еще не делают этого
жаждут близости.
178
00:14:31,162 --> 00:14:35,500
Ты действительно думаешь, что Бог и Иисус реальны?
179
00:14:35,583 --> 00:14:38,920
Конечно, да. Я более чем да.
180
00:14:39,003 --> 00:14:41,339
Потому что я замужем за ними, глупый.
181
00:14:42,965 --> 00:14:46,260
Разве ты не знал?
Все монахини – невесты Христа.
182
00:14:47,428 --> 00:14:48,513
Но почему?
183
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Бьюсь об заклад, ты мог бы жениться
кого бы вы ни хотели.
184
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
Ох...
185
00:14:53,017 --> 00:14:56,687
Ну, я... я не так уверен в этом.
186
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
И в любом случае,
187
00:14:59,357 --> 00:15:03,569
Я сомневаюсь в каких-либо других отношениях
было бы столь же удовлетворительно.
188
00:15:06,030 --> 00:15:08,491
О, мне пора идти. У меня класс.
189
00:15:15,039 --> 00:15:16,207
Ты придешь?
190
00:15:16,290 --> 00:15:21,421
Думаю, я останусь ненадолго,
если ты не против, сестра.
191
00:15:22,255 --> 00:15:23,548
Конечно.
192
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
Спокойной ночи, Кэтлин.
193
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
Спокойной ночи, мисс Уильямс.
194
00:16:05,798 --> 00:16:06,841
Привет.
195
00:16:11,679 --> 00:16:12,763
Кэтлини, кто он?
196
00:16:15,516 --> 00:16:17,977
Он просто мой друг, вот и все.
197
00:16:18,561 --> 00:16:19,812
Еще один?
198
00:16:22,607 --> 00:16:24,650
Что ты вообще делаешь так рано?
199
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
я поставил будильник
чтобы я мог пойти на мессу перед школой.
200
00:16:28,279 --> 00:16:31,073
Ой. Хорошо.
201
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
Тебе нужна поездка?
202
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
Это нормально.
203
00:16:40,917 --> 00:16:42,126
Эй, Кэтлин?
204
00:16:44,795 --> 00:16:49,300
Ты не слишком увлекаешься богом
и все такое, а ты?
205
00:16:51,344 --> 00:16:52,470
Что ты имеешь в виду?
206
00:16:52,887 --> 00:16:56,891
Я просто имею в виду, что в жизни есть нечто большее
чем бог, церковь и молитва.
207
00:18:04,166 --> 00:18:06,002
Ты серьезно, Кэтлин?
208
00:18:08,462 --> 00:18:11,966
Я, честно говоря, даже не осознавал
ты обдумывал это.
209
00:18:12,550 --> 00:18:14,885
Я хочу отдать свою жизнь Богу.
210
00:18:16,178 --> 00:18:18,389
Ты такая страстная девушка.
211
00:18:18,472 --> 00:18:20,641
Ты напоминаешь мне меня самого в твоем возрасте.
212
00:18:21,225 --> 00:18:23,644
Я думаю, ты делаешь
правильное решение.
213
00:18:23,728 --> 00:18:26,397
Монахиня? О чем ты говоришь?
214
00:18:26,480 --> 00:18:28,399
Это просто безумие, Кэтлин.
215
00:18:28,482 --> 00:18:29,567
Я знал, что ты не поймешь,
216
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
но тебе не обязательно понимать.
Я не...
217
00:18:31,193 --> 00:18:32,320
Дело не в том, что я не понимаю,
218
00:18:32,403 --> 00:18:35,072
просто это самая глупая идея
Я когда-либо слышал!
219
00:18:35,323 --> 00:18:37,116
Ты выбрасываешь свою жизнь
в каком-то монастыре...
220
00:18:37,199 --> 00:18:38,409
Но я не брошу свою жизнь на ветер.
221
00:18:38,492 --> 00:18:39,910
Я не знаю, как ты можешь
даже сказать так...
222
00:18:39,994 --> 00:18:41,370
Ты абсолютно
выбрасывая свою жизнь на ветер!
223
00:18:41,454 --> 00:18:42,747
Ну, я не понимаю.
224
00:18:43,289 --> 00:18:44,332
Думаешь, я этого хотел?
225
00:18:44,415 --> 00:18:45,875
Ты думаешь, я хотел
быть матерью-одиночкой?
226
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
Но речь не об этом.
Это не имеет к вам никакого отношения.
227
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
Тогда что же это такое?
228
00:18:48,961 --> 00:18:51,339
-Я влюблен, мама!
- Ты в кого влюблен?
229
00:18:53,174 --> 00:18:54,759
Что?
230
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
Бог?
231
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
О боже мой, это безумие!
Это чертовски безумно!
232
00:19:03,142 --> 00:19:06,312
Это даже не имеет смысла,
«влюблён в бога».
233
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
Я не знаю, как это объяснить,
234
00:19:11,025 --> 00:19:12,943
но меня позвали,
и я стану монахиней.
235
00:19:13,027 --> 00:19:14,445
И действительно нет ничего
что ты можешь сказать
236
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
это заставит меня передумать.
237
00:19:19,450 --> 00:19:20,951
О, Кэтлин.
238
00:19:23,162 --> 00:19:25,039
Ты 17-летняя девушка.
239
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
Вы ничего не знаете о религии.
240
00:19:29,669 --> 00:19:32,380
И ты чертовски уверен
ничего не знаю о любви.
241
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
Где ты?
242
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
Это неправильно.
243
00:19:56,112 --> 00:19:57,697
Это несправедливо.
244
00:19:59,365 --> 00:20:01,534
Кто-то отдает тебе всю свою жизнь...
245
00:20:03,828 --> 00:20:05,246
Где ты?
246
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
Добрый день всем вам.
247
00:20:39,405 --> 00:20:42,783
Меня зовут преподобный
мать Мари Сент-Клер.
248
00:20:42,867 --> 00:20:47,747
Можешь называть меня «преподобная мать»,
или просто «мать», если хотите.
249
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
Я настоятельница или настоятельница
250
00:20:51,125 --> 00:20:55,379
именно этого порядка
сестер любимой розы.
251
00:20:56,046 --> 00:20:59,467
Я сам был розой
в течение почти 40 лет.
252
00:21:00,050 --> 00:21:02,887
То есть около 40 лет назад
253
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Я впервые прошел через эти ворота
в качестве кандидата,
254
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
такой же, как и все вы.
255
00:21:07,892 --> 00:21:10,936
И теперь, 40 лет спустя,
256
00:21:11,353 --> 00:21:15,149
Я ни разу не ступал
за этими воротами.
257
00:21:16,233 --> 00:21:19,069
Итак, что касается всех вас,
258
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
ты можешь рассмотреть меня
как голос Бога здесь.
259
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
Это значит, что, к сожалению,
260
00:21:25,075 --> 00:21:28,162
бог не может быть здесь
самому управлять этим монастырем,
261
00:21:28,245 --> 00:21:32,374
мой голос будет служить
в качестве дублера для него.
262
00:21:32,500 --> 00:21:36,003
И вы можете ожидать
что всякий раз, когда ты слышишь, как я говорю,
263
00:21:36,086 --> 00:21:38,964
это во имя его желания.
264
00:21:40,007 --> 00:21:41,342
И в течение следующих двух лет
265
00:21:41,425 --> 00:21:45,262
Я лично буду отделяться
пшеница из плевел,
266
00:21:45,429 --> 00:21:49,141
определить, кто из вас
на самом деле принадлежат,
267
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
в отличие от того, кто из вас
268
00:21:50,851 --> 00:21:54,563
просто жертвы
детского воображения.
269
00:21:55,147 --> 00:22:00,444
Потому что в этом монастыре
Бог для нас не фантазия.
270
00:22:01,111 --> 00:22:04,198
Не фантазия, не мечта,
271
00:22:04,990 --> 00:22:07,660
и конечно
не твой невидимый лучший друг.
272
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
Напротив, бог — это работа. Тяжелая работа.
273
00:22:12,998 --> 00:22:16,961
Работа совершенно особого рода любви,
274
00:22:17,044 --> 00:22:18,838
которому вы все будете обучены.
275
00:22:19,755 --> 00:22:23,175
Вы будете тратить
следующие шесть месяцев в качестве кандидатов.
276
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
После этого и для тех из вас
кто это делает,
277
00:22:26,929 --> 00:22:30,558
ты принесешь свои первые обеты
и поступить в послушничество.
278
00:22:31,267 --> 00:22:35,145
И как правило, мы ставим это точку
никогда не обсуждать послушничество
279
00:22:35,229 --> 00:22:37,857
пока мы сами не прошли через это.
280
00:22:38,023 --> 00:22:41,569
Так что пока вам придется просто подождать.
281
00:22:42,778 --> 00:22:46,240
Наконец, я хотел бы поговорить о тишине.
282
00:22:46,824 --> 00:22:49,660
Мы наблюдаем здесь два вида тишины:
283
00:22:49,743 --> 00:22:53,789
регулярное молчание и величественное молчание.
284
00:22:53,873 --> 00:22:55,291
Во время обычного молчания,
285
00:22:55,374 --> 00:22:58,335
если ты чувствуешь, что у тебя есть
необходимость говорить, это допустимо.
286
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
Но когда ты услышишь этот звонок
в 9:00 вечера,
287
00:23:01,797 --> 00:23:04,800
обозначающий начало
великой тишины,
288
00:23:04,884 --> 00:23:09,179
это значит, что ты не разговариваешь.
289
00:23:10,306 --> 00:23:11,682
Есть вопросы?
290
00:23:13,767 --> 00:23:16,604
Опусти руку, сестра.
У кандидатов не возникает вопросов.
291
00:23:16,687 --> 00:23:18,772
И вы свободны идти домой.
292
00:24:47,903 --> 00:24:49,279
Добрый день, мама. Слава Господу.
293
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
Сейчас и навсегда. Бог благословил.
294
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
- Слава господину.
- Сейчас и навсегда. Бог благословил.
295
00:24:55,077 --> 00:24:56,662
Добрый день, мама. Слава Господу.
296
00:24:56,745 --> 00:24:58,706
Сейчас и навсегда. Да благословит Бог, сестра.
297
00:25:05,671 --> 00:25:09,633
Полностью люблю того, кто отдал себя
полностью ради твоей любви.
298
00:25:10,551 --> 00:25:13,637
Он, Христос, есть великолепие
вечной славы,
299
00:25:13,887 --> 00:25:17,975
яркость вечного света
и зеркало без облака.
300
00:25:25,065 --> 00:25:27,735
у меня не было возможности
официально представиться еще.
301
00:25:27,818 --> 00:25:29,653
Я сестра Мэри Грейс.
302
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
Я буду твоей любовницей-послушницей
на ближайшие шесть месяцев,
303
00:25:32,573 --> 00:25:35,159
возможно, после этого твоя начинающая любовница.
304
00:25:35,367 --> 00:25:37,161
Это сестра Анна.
305
00:25:38,078 --> 00:25:40,289
Сестра Кэтрин, Кейт.
306
00:25:40,372 --> 00:25:43,751
Обе исповедовали монахини.
Оба только что дали свои последние клятвы.
307
00:25:44,126 --> 00:25:45,627
Мы очень гордимся ими.
308
00:25:45,711 --> 00:25:50,507
Теперь наша задача – помочь вам
как вы пытаетесь адаптироваться к нашему образу жизни.
309
00:25:50,591 --> 00:25:54,011
Я уверен, что в начале
это будет совсем по-другому.
310
00:25:54,094 --> 00:25:55,429
Это нормально.
311
00:25:55,846 --> 00:26:00,559
Я помню, когда я впервые приехал сюда,
все казалось таким странным.
312
00:26:00,642 --> 00:26:03,520
Я не знал, смогу ли я когда-нибудь
действительно сделать это как монахиня.
313
00:26:03,604 --> 00:26:05,564
Пожалуйста, не беспокойтесь об этом.
314
00:26:05,647 --> 00:26:07,316
Я уверен, что у вас все будет отлично.
315
00:26:08,192 --> 00:26:11,028
Теперь нам, вероятно, следует
пройтись по графику.
316
00:26:11,695 --> 00:26:15,532
Постуланты обычно имеют
одно и то же расписание каждый день.
317
00:26:15,616 --> 00:26:18,702
Самое главное
обратить внимание на колокольчик.
318
00:26:19,078 --> 00:26:21,955
Практически все, что мы здесь делаем,
весь день,
319
00:26:22,039 --> 00:26:23,415
все сводится к звонку.
320
00:26:27,211 --> 00:26:31,090
Первый звонок, который вы услышите
каждое утро в 5:00 утра. колокол.
321
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
Этот колокольчик сообщит всем
322
00:26:34,218 --> 00:26:37,429
пора просыпаться,
готовьтесь к утренней мессе.
323
00:26:47,314 --> 00:26:50,025
Месса начинается, как только приедет отец Лука.
324
00:26:50,109 --> 00:26:53,320
Отец Лука всегда держится к нам спиной.
все время,
325
00:26:53,403 --> 00:26:56,115
и он всегда читает литургию
на латыни.
326
00:26:56,198 --> 00:26:57,950
Иногда трудно успевать.
327
00:26:59,827 --> 00:27:01,078
После повседневных дел
328
00:27:01,161 --> 00:27:03,413
вы услышите третий звонок
утра.
329
00:27:03,497 --> 00:27:06,583
Это позволит нам знать
это величественное молчание закончилось.
330
00:27:07,501 --> 00:27:09,878
Добрый день, мама. Слава Господу.
331
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
Сейчас и навсегда. Бог благословил.
332
00:27:13,632 --> 00:27:16,051
Добрый день, мама.
Слава Господу.
333
00:27:17,761 --> 00:27:21,890
Как вы, наверное, заметили,
все наши обеды начинаются с чтения.
334
00:27:21,974 --> 00:27:23,725
Несмотря на то, что после великого молчания
335
00:27:23,809 --> 00:27:27,187
<я>мы все должны попытаться
и вести себя как можно тише.
336
00:27:28,063 --> 00:27:29,773
Иногда вы можете увидеть
некоторые новички
337
00:27:29,857 --> 00:27:32,568
совершают собственное покаяние
в трапезной.
338
00:27:32,985 --> 00:27:36,572
Наверное, лучше просто игнорировать это.
пока вы сами не станете новичками.
339
00:27:39,658 --> 00:27:43,579
Каждый день после 15:00. колокол,
мы будем проводить уроки вместе.
340
00:27:43,954 --> 00:27:47,958
Как вы, наверное, помните,
преподобная мать совершенно ясно дала понять
341
00:27:48,041 --> 00:27:51,253
что нам не следует говорить
во время великой тишины,
342
00:27:51,628 --> 00:27:54,214
так что давай немного потренируемся
языка жестов.
343
00:27:54,298 --> 00:27:56,091
Медленно, то есть «что...
344
00:27:59,011 --> 00:28:00,012
«Работа...
345
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
«Прямо сейчас?»
346
00:28:39,801 --> 00:28:40,886
Прости, что прерываю, мама,
347
00:28:40,969 --> 00:28:43,639
но ты только что получил еще одну посылку
из архиепархии.
348
00:28:44,014 --> 00:28:45,015
Что?
349
00:28:59,071 --> 00:29:00,656
Они не могут быть серьезными.
350
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
Спасибо, сестра.
351
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
Чего они от нас требуют?
352
00:29:18,674 --> 00:29:23,679
Моя мама всегда говорила
хотя бы один ребенок должен быть принесён в жертву.
353
00:29:24,221 --> 00:29:26,890
И хотя
я из большой семьи,
354
00:29:26,974 --> 00:29:29,643
Я единственная девушка, у которой пять братьев,
355
00:29:29,726 --> 00:29:35,190
так что я думаю, это было довольно очевидно
которая собиралась стать монахиней.
356
00:29:35,691 --> 00:29:38,568
Хотя, честно говоря,
Я очень рад быть здесь.
357
00:29:38,652 --> 00:29:42,239
И я знаю, что это
должно быть так тяжело,
358
00:29:42,322 --> 00:29:46,285
но я действительно не могу дождаться
пока мы не перейдем на послушничество
359
00:29:46,368 --> 00:29:48,745
и мы наденем эти белые вуали.
360
00:29:50,289 --> 00:29:51,456
Кто хочет пойти следующим?
361
00:29:54,459 --> 00:29:58,505
Что касается меня, то у меня есть два двоюродных брата,
362
00:29:58,588 --> 00:30:02,926
тетя и одна старшая сестра
который вступил в сестричество.
363
00:30:03,010 --> 00:30:07,264
Так что, я думаю, в каком-то смысле,
это как бы у меня в крови.
364
00:30:07,973 --> 00:30:11,601
И кто знает, может быть, однажды
Я умру молодым и стану Святым.
365
00:30:14,271 --> 00:30:15,439
Спасибо, сестра Эмили.
366
00:30:17,941 --> 00:30:21,695
Сестра Кэтлин, ты всегда знала
что ты хотела стать монахиней?
367
00:30:24,489 --> 00:30:27,200
Нет, вообще-то,
я не вырос в церкви, так что...
368
00:30:27,784 --> 00:30:30,287
Что ты имеешь в виду,
ты не вырос в церкви?
369
00:30:30,370 --> 00:30:31,496
Вы не католик?
370
00:30:31,580 --> 00:30:35,959
наверное, я не католик
точно так же, как и вы, ребята.
371
00:30:36,043 --> 00:30:37,794
Ну, что ты
тогда вообще здесь делаешь?
372
00:30:37,878 --> 00:30:39,588
Я имею в виду, это вообще разрешено?
373
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
Сестра Кэндис, пожалуйста. Дамы.
374
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
Я ходил в католическую школу.
375
00:30:45,135 --> 00:30:46,845
Вот где я научился
о сестрах.
376
00:30:47,137 --> 00:30:50,891
Я просто подумал, что это похоже на
самая красивая идея,
377
00:30:52,184 --> 00:30:54,853
иметь возможность тратить
вся моя жизнь посвящена любви.
378
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
Расскажите мне о новых кандидатах.
379
00:30:59,524 --> 00:31:01,443
Я очень впечатлена их группой.
380
00:31:01,526 --> 00:31:04,488
Они полны энергии и энтузиазма,
381
00:31:04,571 --> 00:31:07,532
очень увлечен поиском
свои собственные отношения со Христом.
382
00:31:14,456 --> 00:31:15,791
Что это ты читаешь?
383
00:31:15,874 --> 00:31:20,796
Это что-то сделать
с этим Ватиканом II.
384
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
Ватикан, что?
385
00:31:26,718 --> 00:31:28,220
Из того, что я могу разобрать,
386
00:31:28,303 --> 00:31:30,806
наш папа вдруг
пришло это ему в голову
387
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
повернуться
в своего рода реформатора.
388
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
Что именно имеется в виду?
389
00:31:35,352 --> 00:31:38,438
Это означает, что он организован
какой-то нелепый новый совет в Риме
390
00:31:38,522 --> 00:31:41,108
говорить об изменениях в церкви.
391
00:31:41,191 --> 00:31:43,527
Что ж, это хорошо, не так ли?
392
00:31:44,277 --> 00:31:47,406
Церковь не пересмотрела свою практику
за более чем 100 лет.
393
00:31:47,489 --> 00:31:48,490
Возможно, перемены...
394
00:31:48,573 --> 00:31:50,075
Вы думаете, что церковь
нуждается в переменах?
395
00:31:51,034 --> 00:31:52,661
Ты меня допрашиваешь?
396
00:31:53,286 --> 00:31:55,956
Я думаю, что церковь
идеален такой, какой он есть.
397
00:31:56,164 --> 00:31:58,333
Ну какие реформы
они о чем говорят?
398
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
- Можно посмотреть?
-Это не важно.
399
00:32:01,420 --> 00:32:03,046
Очень скоро все это закончится.
400
00:32:03,130 --> 00:32:05,215
Не о чем беспокоиться.
401
00:32:05,632 --> 00:32:08,093
Обращать внимание.
Я покажу тебе, как мы ходим.
402
00:32:08,176 --> 00:32:10,637
Это называется «охрана глаз».
403
00:32:10,720 --> 00:32:13,265
Ты кладешь руки в рукава
вот так.
404
00:32:13,723 --> 00:32:17,519
Всегда идите медленно, изящно,
никогда не тороплюсь.
405
00:32:17,602 --> 00:32:20,522
И самое главное
ты опускаешь глаза?
406
00:32:20,605 --> 00:32:21,940
Всегда убедитесь, что вы ищете
407
00:32:22,023 --> 00:32:24,109
прямо на полу
перед вами.
408
00:32:24,192 --> 00:32:25,277
Почему?
409
00:32:25,360 --> 00:32:26,570
Прошу прощения?
410
00:32:27,320 --> 00:32:28,864
Почему мы должны так ходить?
411
00:32:28,947 --> 00:32:30,740
Я имею в виду, что, если мы не можем видеть
куда мы идем?
412
00:32:33,660 --> 00:32:35,370
Не то чтобы это твое место
подвергать сомнению что-либо,
413
00:32:35,454 --> 00:32:36,913
но это часть нашей дисциплины.
414
00:32:36,997 --> 00:32:38,248
Мы опускаем глаза
415
00:32:38,331 --> 00:32:40,292
поэтому мы не пускаем
любая дополнительная стимуляция
416
00:32:40,375 --> 00:32:42,169
это может отвлечь нас от нашего господина.
417
00:32:44,087 --> 00:32:45,964
Что-то смешное, сестры?
418
00:32:46,548 --> 00:32:47,674
Вы двое, идите сюда.
419
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
Ну давай же.
420
00:32:52,262 --> 00:32:53,597
Встаньте лицом к лицу.
421
00:32:55,348 --> 00:32:57,851
Теперь вы оба смотрите друг на друга
в глазах.
422
00:33:15,619 --> 00:33:19,331
- Что только что произошло?
- Я начал думать о ней.
423
00:33:20,999 --> 00:33:23,251
Да, я тоже начал думать о ней.
424
00:33:23,335 --> 00:33:26,463
Точно. Мы не должны
думать друг о друге.
425
00:33:26,546 --> 00:33:30,175
Потому что мы здесь не друг для друга,
мы здесь только ради Бога.
426
00:33:31,134 --> 00:33:32,344
Продолжайте, сестры.
427
00:33:36,932 --> 00:33:38,350
Я люблю тебя, бог.
428
00:33:47,234 --> 00:33:48,985
Спасибо, что позволили мне быть здесь.
429
00:33:51,238 --> 00:33:53,573
Спасибо, что позволили мне
люблю тебя таким.
430
00:33:57,661 --> 00:34:00,413
Спасибо, что позволил мне почувствовать тебя
так близко ко мне.
431
00:34:01,039 --> 00:34:02,415
Спасибо.
432
00:34:07,921 --> 00:34:09,464
Я люблю тебя, боже.
433
00:34:13,051 --> 00:34:14,636
Я так сильно тебя люблю.
434
00:34:14,970 --> 00:34:16,054
Wow.
435
00:34:16,972 --> 00:34:20,475
Это первый раз
Я видел тебя в твоем наряде.
436
00:34:21,184 --> 00:34:22,227
Ага.
437
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
Вам это нравится?
438
00:34:26,189 --> 00:34:28,900
- Ты похожа на настоящую монахиню.
- Спасибо.
439
00:34:29,818 --> 00:34:32,487
Я еще не настоящая монахиня. Пока нет, но...
440
00:34:34,114 --> 00:34:35,490
Что с этой штукой?
441
00:34:35,574 --> 00:34:38,994
Это ужасно. Это как тюрьма.
442
00:34:39,077 --> 00:34:41,288
Да, они просто так это делают.
443
00:34:41,371 --> 00:34:44,583
Это как символ нашего вольера.
444
00:34:45,041 --> 00:34:46,251
Что за...
445
00:34:47,961 --> 00:34:49,462
Что это значит?
446
00:34:51,256 --> 00:34:52,257
Ничего.
447
00:34:54,634 --> 00:34:56,469
Ну и как ты?
448
00:34:57,137 --> 00:35:00,682
Тебе... тебе здесь нравится?
Вы счастливы?
449
00:35:00,765 --> 00:35:02,142
Ага.
450
00:35:02,809 --> 00:35:04,311
Да, я.
451
00:35:06,062 --> 00:35:10,859
Я не знаю, как это описать,
но такое ощущение, что я принадлежу этому месту.
452
00:35:13,987 --> 00:35:18,408
Я думаю, это означает, что ты планируешь остаться,
и ты планируешь принять эти обеты.
453
00:35:18,491 --> 00:35:20,577
Как они это называют, «нованат»?
454
00:35:20,660 --> 00:35:23,413
- Novitiate.
- «Новициат». Нова-что-то?
455
00:35:25,373 --> 00:35:29,711
Да, это всего лишь временная клятва
что мы берем на полтора года.
456
00:35:29,794 --> 00:35:32,005
И мы узнаем
457
00:35:32,088 --> 00:35:36,551
если мы готовы выйти замуж за Бога навсегда.
458
00:35:39,679 --> 00:35:42,974
Я почти уверен
Я буду здесь всю свою жизнь.
459
00:35:44,601 --> 00:35:48,605
Господи Иисусе, Кэтлин,
что, черт возьми, я сделал не так?
460
00:35:55,195 --> 00:35:56,196
Как...
461
00:35:57,656 --> 00:35:58,823
Как твои дела?
462
00:36:01,618 --> 00:36:02,911
Ну, я в порядке.
463
00:36:03,870 --> 00:36:07,040
Я взял еще несколько смен на работе,
занимаю себя.
464
00:36:07,123 --> 00:36:09,793
я правда не знаю
что делать с собой.
465
00:36:11,127 --> 00:36:15,382
Потому что я больше всего... я...
В основном я просто очень скучаю по тебе.
466
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
How about dad? Как папа?
467
00:36:20,303 --> 00:36:22,806
- Ты слышал что-нибудь от папы?
- Твой отец? Нет.
468
00:36:23,515 --> 00:36:27,727
Твоя бабушка звонила
и сказал, что он заболел или что-то в этом роде.
469
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
Наверное, поэтому
вы ничего о нем не слышали.
470
00:36:29,896 --> 00:36:32,273
Но ты хочешь, чтобы я его выследил?
Я уверен, что он хотел бы приехать к тебе.
471
00:36:32,357 --> 00:36:36,277
Это нормально, не беспокойтесь.
Я буду молиться за него.
472
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
Все в порядке.
473
00:36:39,948 --> 00:36:42,033
Но это как...
Здесь очень напряженный день.
474
00:36:42,117 --> 00:36:44,202
Мне пора идти.
475
00:36:44,285 --> 00:36:48,123
Что? Нет. У нас есть еще десять минут.
476
00:36:48,206 --> 00:36:51,918
- Знаю, но у меня просто много работы.
- Что ты делаешь?
477
00:36:52,001 --> 00:36:54,003
Может быть, мы сможем проводить больше времени вместе
хотя в следующий раз.
478
00:36:54,087 --> 00:36:58,591
Хорошо. Ну, можешь просто подождать?
Подожди, подожди, подожди. Подожди секунду?
479
00:36:59,300 --> 00:37:00,719
Хм...
480
00:37:01,469 --> 00:37:04,681
Может быть, я мог бы просто
коснитесь своей руки на секунду.
481
00:37:05,807 --> 00:37:07,058
Хм...
482
00:37:07,475 --> 00:37:09,185
- Всего на секунду.
- Да...
483
00:37:09,811 --> 00:37:11,855
Нам действительно не положено
трогать вот так, мама, так...
484
00:37:11,938 --> 00:37:13,815
- Ох. Хорошо.
- Я должен идти.
485
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
Хорошо. Кэтлин, я люблю тебя.
486
00:37:18,236 --> 00:37:19,612
Спасибо, что пришли.
487
00:37:21,531 --> 00:37:22,741
О боже.
488
00:37:36,463 --> 00:37:40,967
Думаю, я просто не знал
это должно было быть вот так.
489
00:37:41,050 --> 00:37:42,135
Как что?
490
00:37:42,218 --> 00:37:46,389
Что мы потратим все
всю жизнь здесь и никогда не уйду.
491
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
Мы даже не сможем пойти
на похороны наших родителей.
492
00:37:49,100 --> 00:37:52,353
Какая разница? Они все равно будут мертвы.
Не похоже, что они заметят.
493
00:37:53,730 --> 00:37:58,651
Кроме того, ты не думаешь, что знание Бога
знает, что мы здесь ради него,
494
00:37:58,735 --> 00:38:03,156
зная, что мы гораздо более особенные
ему, чем кому-либо другому...
495
00:38:03,823 --> 00:38:06,201
Тебе не кажется, что
стоит ли оно того?
496
00:38:08,661 --> 00:38:09,871
Да, я думаю.
497
00:38:10,497 --> 00:38:13,041
Ну и зачем ты тогда пришел сюда?
498
00:38:14,584 --> 00:38:15,960
Одри Хепберн.
499
00:38:18,004 --> 00:38:19,672
О чем ты говоришь?
500
00:38:20,340 --> 00:38:21,674
Одри Хепберн.
501
00:38:22,926 --> 00:38:25,678
Я хотела быть монахиней
502
00:38:25,762 --> 00:38:31,226
потому что я видела историю монахини,
и она сестра Габриель.
503
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
И я просто подумал
504
00:38:33,686 --> 00:38:38,733
она была такой святой и красивой
и идеально.
505
00:38:41,528 --> 00:38:44,489
Я хотела быть похожей на нее.
Не смейся надо мной.
506
00:38:44,572 --> 00:38:47,200
That's not very holy.
507
00:38:48,284 --> 00:38:49,661
Я никому не скажу.
508
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Это была ошибка.
509
00:38:53,706 --> 00:38:55,375
Я был слишком молод для этого.
510
00:39:00,296 --> 00:39:03,091
Я никогда не хотел вас разочаровывать.
511
00:39:08,429 --> 00:39:11,099
Я просто не знаю, чувствую ли я это,
ты знаешь?
512
00:39:13,309 --> 00:39:14,394
Чувствуешь что?
513
00:39:17,689 --> 00:39:21,359
Мои отношения с ним.
514
00:39:22,569 --> 00:39:24,863
Что бы мы ни чувствовали.
515
00:39:28,950 --> 00:39:32,954
Я не могу сказать, если я
общение с ним,
516
00:39:33,955 --> 00:39:37,667
и это действительно он
или если это просто все в моей голове.
517
00:39:41,212 --> 00:39:45,174
Преподобная мать говорит, что мы не можем притворяться.
518
00:39:45,425 --> 00:39:47,260
наши с ним отношения.
519
00:39:48,720 --> 00:39:50,346
Потому что если...
520
00:39:50,430 --> 00:39:54,976
Даже если никто другой не знает,
он узнает и будет избегать нас за это.
521
00:39:57,103 --> 00:40:00,857
Но я просто волнуюсь,
что, если я притворяюсь,
522
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
и я даже не понимаю?
523
00:41:29,570 --> 00:41:32,031
Нет, они у меня здесь
передо мной. Я...
524
00:41:38,621 --> 00:41:41,040
Это не то
я не собирался отвечать. Я...
525
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
Я, конечно, понимаю историческое...
526
00:41:50,341 --> 00:41:52,051
И еще с тобой.
527
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
Доброе утро, преподобная мать.
528
00:42:23,541 --> 00:42:25,043
- Слава господину.
- Сейчас и навсегда.
529
00:42:25,918 --> 00:42:27,795
Ты только что говорил?
530
00:42:29,172 --> 00:42:31,007
Я только что услышал, как ты говоришь?
531
00:42:36,304 --> 00:42:39,265
Как тебя зовут?
532
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
Я сестра Сисси.
533
00:42:42,727 --> 00:42:44,145
Сестра сисси?
534
00:42:45,229 --> 00:42:47,648
Ну, сестренка-сисси...
535
00:42:49,442 --> 00:42:52,111
Почему бы тебе не сказать мне
что ты делал в последнее время,
536
00:42:52,195 --> 00:42:55,073
помимо того, что толстею,
опоздание на мессу,
537
00:42:55,823 --> 00:42:58,493
и говорить во время великой тишины.
538
00:43:02,830 --> 00:43:06,793
Я... я не осознавал
это все еще было величественное молчание.
539
00:43:07,960 --> 00:43:11,005
Ну, потому что они сказали нам
пересчитать колокола до полудня.
540
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
И я посчитал...
541
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
ты не понимаешь
что значит "тишина"? Хм?
542
00:43:15,468 --> 00:43:17,678
Вам не объяснили как следует?
543
00:43:20,640 --> 00:43:23,518
Во время великой тишины,
ты молчишь. М-м-м?
544
00:43:24,102 --> 00:43:26,938
А молчание означает, что ты не говоришь.
545
00:43:27,021 --> 00:43:28,773
Ты закрой рот!
546
00:43:30,817 --> 00:43:34,028
Но, преподобная матушка, вы говорите.
547
00:43:34,612 --> 00:43:37,323
Это потому, что я делаю тебе выговор
прямо сейчас, Дженни!
548
00:43:37,406 --> 00:43:40,493
- Я делаю вам выговор!
-Это "неженка".
549
00:43:44,372 --> 00:43:45,957
Меня это нисколько не волнует.
550
00:43:46,040 --> 00:43:47,917
я хочу, чтобы ты спустился
на твоих руках и коленях
551
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
и ползти сюда до конца.
552
00:43:49,085 --> 00:43:52,255
Скажите как можно больше приветствий Марии,
отсюда туда.
553
00:43:53,005 --> 00:43:54,632
Прямо сейчас!
554
00:43:55,675 --> 00:43:57,844
На четвереньках, сестра!
555
00:44:01,848 --> 00:44:03,683
Радуйся... здравствуй, Мария...
556
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
Ты говоришь?
557
00:44:06,102 --> 00:44:08,938
Я все еще слышу, как ты говоришь?
558
00:44:15,194 --> 00:44:17,113
Тишина!
559
00:44:56,110 --> 00:44:58,029
Я понятия не имел.
560
00:45:00,406 --> 00:45:02,491
Извините. я не осознавал
кто-нибудь был здесь.
561
00:45:02,575 --> 00:45:03,576
Нет, нет, все в порядке.
562
00:45:05,494 --> 00:45:06,871
Идите сюда.
563
00:45:07,121 --> 00:45:09,081
Идите сюда. Я хотел бы поговорить с тобой.
564
00:45:19,675 --> 00:45:22,136
- Как твои дела, сестра Кэтлин?
- Хороший.
565
00:45:23,721 --> 00:45:24,972
Спасибо.
566
00:45:26,057 --> 00:45:27,475
А другие девушки?
567
00:45:28,309 --> 00:45:30,895
Они все еще расстроены из-за
сестру Сисси отправляют домой?
568
00:45:32,438 --> 00:45:35,066
Все в основном понимают.
569
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
Мы все скучаем по ней. Я скучаю по ней, но...
570
00:45:38,694 --> 00:45:39,820
Конечно.
571
00:45:41,656 --> 00:45:44,033
Вы часто сюда приходите?
молиться одному?
572
00:45:44,367 --> 00:45:45,743
Иногда.
573
00:45:46,994 --> 00:45:49,497
Особенно сейчас, когда
приближаются наши первые клятвы.
574
00:45:49,664 --> 00:45:53,626
Я просто хотел провести немного дополнительного времени
общение с ним,
575
00:45:53,709 --> 00:45:58,089
и убедиться, что с ним все в порядке
со мной, становящимся новичком.
576
00:45:59,298 --> 00:46:01,259
Я почти уверен, что с ним все в порядке.
577
00:46:03,135 --> 00:46:04,971
Я думаю, ты будешь отличной монахиней.
578
00:46:05,680 --> 00:46:06,973
Спасибо, сестра.
579
00:46:19,944 --> 00:46:21,862
Просто сделай мне одолжение, ладно?
580
00:46:23,531 --> 00:46:25,741
Пожалуйста, убедитесь, что это то, что вы хотите.
581
00:46:28,661 --> 00:46:30,579
Вы понимаете, что я говорю?
582
00:46:33,833 --> 00:46:35,167
Хорошо.
583
00:46:36,669 --> 00:46:39,422
Господи, пожалуйста, прости меня,
я сегодня не очень хорошо справился.
584
00:46:41,507 --> 00:46:43,759
Я недостаточно сосредоточился
по моим молитвам этим утром,
585
00:46:43,843 --> 00:46:45,136
и я помчался к мессе
586
00:46:46,554 --> 00:46:48,889
потому что я просто хотел
быть с моими друзьями.
587
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
И мне очень жаль, иногда мне кажется, что
588
00:46:53,894 --> 00:46:56,689
Я уделяю больше внимания своим друзьям
чем я тебя.
589
00:46:58,649 --> 00:47:00,735
И я просто молюсь об этом
ты осуждаешь мое сердце,
590
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
и ты сосредотачиваешь мои мысли
и мои мысли только о тебе.
591
00:47:04,947 --> 00:47:07,616
Вы поговорите с ним
592
00:47:07,700 --> 00:47:10,995
и вложил слова в рот
593
00:47:11,287 --> 00:47:14,415
и я буду при твоих устах
594
00:47:14,582 --> 00:47:16,917
и ртом
595
00:47:17,043 --> 00:47:20,838
и научим вас обоих, что делать
596
00:47:20,963 --> 00:47:23,799
вы поговорите с ним
597
00:47:23,883 --> 00:47:25,843
и вложил слова в рот
598
00:47:27,219 --> 00:47:30,598
и я буду при твоих устах
599
00:47:30,681 --> 00:47:32,933
и ртом
600
00:47:33,017 --> 00:47:36,979
и научим вас обоих, что делать
601
00:47:37,313 --> 00:47:39,899
вы поговорите с ним
602
00:47:39,982 --> 00:47:43,152
и вложил слова в рот
603
00:47:43,235 --> 00:47:46,447
и я буду при твоих устах
604
00:47:46,530 --> 00:47:48,574
и ртом
605
00:47:48,657 --> 00:47:52,244
и научим вас обоих, что делать
606
00:47:52,828 --> 00:47:55,623
вы поговорите с ним
607
00:47:55,706 --> 00:47:58,918
и вложил слова в рот
608
00:47:59,168 --> 00:48:02,463
и я буду при твоих устах
609
00:48:02,588 --> 00:48:04,924
и ртом
610
00:48:05,007 --> 00:48:08,719
и научим вас обоих, что делать
611
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
вы поговорите с ним
612
00:48:12,056 --> 00:48:15,601
и вложил слова в рот
613
00:48:15,684 --> 00:48:19,021
и я буду при твоих устах
614
00:48:19,105 --> 00:48:20,439
и ртом
615
00:48:20,523 --> 00:48:21,649
продолжай идти.
616
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
И научит вас обоих, что делать
617
00:48:25,653 --> 00:48:26,737
продолжай петь-
618
00:48:26,821 --> 00:48:28,364
вы поговорите с ним
619
00:48:28,447 --> 00:48:31,867
и вложил слова в рот
620
00:48:31,951 --> 00:48:33,953
Я не обязан вам давать никаких объяснений.
621
00:48:34,036 --> 00:48:36,080
я просто хочу тебя
собрать свои вещи
622
00:48:36,163 --> 00:48:38,916
и вернитесь домой.
623
00:48:41,377 --> 00:48:43,587
Ладно, выходи.
624
00:48:43,671 --> 00:48:45,214
Хватит, хватит.
625
00:48:47,341 --> 00:48:48,592
Пойдемте.
626
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
М-м-м!
627
00:49:00,479 --> 00:49:02,565
- Что только что произошло?
- О, ничего.
628
00:49:02,648 --> 00:49:04,525
Я отправляю этих двух девочек домой.
629
00:49:04,608 --> 00:49:07,319
Ты отправляешь Мариану и Терезу домой?
630
00:49:09,989 --> 00:49:11,615
Мне сказали, что их отношения
631
00:49:11,699 --> 00:49:13,409
свернул в сторону
что-то неуместное.
632
00:49:13,492 --> 00:49:15,119
Но они всего лишь молодые девушки, верно?
633
00:49:15,995 --> 00:49:17,830
Возможно, они просто друзья.
634
00:49:17,913 --> 00:49:20,249
Возможно, они просто ищут утешения
друг в друге.
635
00:49:21,041 --> 00:49:22,835
Ищете утешения друг в друге?
636
00:49:23,627 --> 00:49:25,421
Это то, что мы сейчас здесь делаем?
637
00:49:27,756 --> 00:49:29,341
Ты снова меня допрашиваешь?
638
00:49:31,260 --> 00:49:33,387
Вы подвергаете сомнению мое суждение?
639
00:49:35,806 --> 00:49:37,808
Так почему бы тебе не рассказать мне, Мэри Грейс.
640
00:49:38,309 --> 00:49:41,228
Как эти две девушки?
ожидается, что они проведут всю свою жизнь
641
00:49:41,353 --> 00:49:43,522
без какой-либо формы физической привязанности,
642
00:49:43,856 --> 00:49:46,025
когда они даже не могут этого сделать
a few months?
643
00:49:47,526 --> 00:49:48,569
Я не знаю.
644
00:49:49,612 --> 00:49:55,034
Знаешь, были
моменты, недавно,
645
00:49:58,078 --> 00:50:00,456
когда мне это начинает казаться
646
00:50:00,539 --> 00:50:03,959
как будто ты не хочешь
будь здесь с нами больше.
647
00:50:05,419 --> 00:50:10,216
Как будто все требует
какая-то инквизиция с вашей стороны.
648
00:50:14,136 --> 00:50:15,763
В чем конкретно ваша проблема?
649
00:50:16,138 --> 00:50:17,515
Часть моей проблемы - это ты.
650
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
Я?
651
00:50:19,725 --> 00:50:21,560
Я не понимаю твоих мотивов.
652
00:50:21,644 --> 00:50:23,646
Бог — моя мотивация.
653
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Бог - моя причина и мотивация
за все, что я делаю.
654
00:50:26,732 --> 00:50:28,484
Как можно быть абсолютно уверенным
of what he wants?
655
00:50:28,609 --> 00:50:29,610
Я совершенно уверен.
656
00:50:29,693 --> 00:50:32,488
Я думаю, что это неправильно с твоей стороны держать нас
в темноте о II Ватикане.
657
00:50:32,905 --> 00:50:34,281
Что бы ни было в этих документах,
658
00:50:34,365 --> 00:50:35,824
что бы это ни было
что ты прячешься от нас,
659
00:50:35,908 --> 00:50:37,868
это коснется каждого из нас...
660
00:50:37,952 --> 00:50:40,037
Никого из нас это не коснется.
661
00:50:40,120 --> 00:50:43,165
- Это никого из нас не затронет.
- Почему ты не можешь просто сказать мне?
662
00:50:43,874 --> 00:50:47,294
Потому что я не хочу.
Мне это не нужно, и я не хочу.
663
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
- Прекрасно, мама!
- Да, хорошо!
664
00:50:49,213 --> 00:50:51,006
Действительно, прекрасно, Мэри!
665
00:51:24,290 --> 00:51:26,333
Я просто хотел...
666
00:51:27,918 --> 00:51:31,672
Я просто хотел сказать тебе
Я решил покинуть монастырь.
667
00:51:32,047 --> 00:51:35,301
Постуланцы что?
668
00:51:36,010 --> 00:51:39,221
мне очень жаль, что меня там не будет
увидеть, как ты даешь свои первые обеты.
669
00:51:39,305 --> 00:51:41,348
Что ты имеешь в виду? Куда ты идешь?
670
00:51:41,515 --> 00:51:43,142
Это потому что
преподобной матери, не так ли?
671
00:51:43,642 --> 00:51:45,269
Она хочет забрать тебя у нас.
672
00:51:45,352 --> 00:51:48,022
Нет, нет, нет, это не то.
673
00:51:48,480 --> 00:51:50,065
Это мое решение.
674
00:51:51,358 --> 00:51:54,111
Я был розой
с 16 лет.
675
00:51:55,613 --> 00:51:57,740
Мое время здесь было чудесным,
676
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
но мне больше не суждено здесь находиться.
677
00:52:01,243 --> 00:52:04,830
Будешь ли ты по-прежнему участником
церкви после твоего ухода?
678
00:52:07,833 --> 00:52:08,834
Да.
679
00:52:10,461 --> 00:52:11,879
Это моя семья.
680
00:52:13,672 --> 00:52:16,425
Вы, каждый из вас
681
00:52:16,508 --> 00:52:19,511
что я провел изо дня в день.
682
00:52:19,845 --> 00:52:24,683
Я люблю каждого из вас
со всем, что в моем сердце.
683
00:52:29,146 --> 00:52:33,317
«Мы становимся теми, кого любим
и то, кого мы любим, формирует то, кем мы становимся.
684
00:52:33,901 --> 00:52:36,987
«Имитация – это не
буквальное подражание Христу,
685
00:52:37,363 --> 00:52:39,907
"скорее это означает стать
образ любимой.
686
00:52:40,824 --> 00:52:43,702
«Образ раскрыт
через трансформацию».
687
00:53:04,765 --> 00:53:06,308
Будь спокоен...
688
00:53:07,101 --> 00:53:08,352
Пожалуйста, расчистите путь
689
00:53:08,435 --> 00:53:11,271
чтобы мое нетронутое девственное тело прошло.
690
00:53:11,605 --> 00:53:13,148
Наступает новая эра,
691
00:53:13,816 --> 00:53:15,818
здесь дует новый ветер.
692
00:53:16,151 --> 00:53:18,237
Придет время, очень скоро,
693
00:53:18,320 --> 00:53:21,865
когда все твои соборы
окончательно рухнет.
694
00:53:21,990 --> 00:53:26,120
Все эти атрибуты и одежда
падая на землю.
695
00:53:26,453 --> 00:53:28,205
И это будем мы, все мы,
696
00:53:29,123 --> 00:53:31,875
стою здесь обнаженным перед богом.
697
00:54:06,660 --> 00:54:08,412
Девочки,
у нас есть всего несколько минут.
698
00:54:10,122 --> 00:54:12,416
- Нам предстоит долгий путь.
- Ты можешь сделать это сам?
699
00:54:13,041 --> 00:54:14,460
Наши родители там.
700
00:54:14,960 --> 00:54:16,420
Есть ли у кого-нибудь вязальная спица?
701
00:54:16,545 --> 00:54:18,297
Сестра Анна, у вас есть
какие-нибудь вязальные спицы?
702
00:54:19,006 --> 00:54:20,340
У меня их даже нет.
703
00:54:20,424 --> 00:54:21,550
Can someone help her
с ее вуалью?
704
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
Кандидат 42 Я получу это.
705
00:54:23,385 --> 00:54:24,428
Кандидат 52 Мне нужна группа.
706
00:56:01,942 --> 00:56:03,443
С помощью божьей,
707
00:56:04,570 --> 00:56:06,196
В этом сообществе я узнал...
708
00:56:06,488 --> 00:56:10,117
...и трудности, и радость
жизни, полностью посвященной ему.
709
00:56:10,576 --> 00:56:14,204
Мое желание - чтобы мне разрешили
сделать вечную профессию.
710
00:56:14,496 --> 00:56:18,709
Я стремлюсь стать временной невестой
Христа за полтора года
711
00:56:18,792 --> 00:56:21,795
и упорствовать
во всей моей бессмертной любви.
712
00:57:30,447 --> 00:57:33,825
Пусть мы будем достойны любви Христовой.
713
00:57:45,420 --> 00:57:49,216
Мы женаты! Мы женаты!
Мы женаты!
714
00:57:49,299 --> 00:57:51,885
- Я люблю тебя, боже!
- Я люблю тебя, Иисус!
715
00:57:58,016 --> 00:57:59,810
Я замужем за Иисусом.
716
00:58:01,645 --> 00:58:03,146
Христос. Христос.
717
00:58:05,107 --> 00:58:07,526
Послушник,
как я уверен, вы все слышали,
718
00:58:09,695 --> 00:58:12,531
это самое изнурительное
719
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
и требовательный период...
720
00:58:14,741 --> 00:58:16,576
Почему они ломаются
наши зеркала такие?
721
00:58:16,702 --> 00:58:17,995
...в жизни любой монахини.
722
00:58:21,206 --> 00:58:25,627
Именно тогда сила
о ваших так называемых призваниях
723
00:58:25,711 --> 00:58:29,131
Будут проверены на пределе своих возможностей.
724
00:58:30,215 --> 00:58:33,677
Речь также идет о том, чтобы научиться быть совершенным.
725
00:58:35,053 --> 00:58:38,974
Потому что, и я думаю, вы все согласитесь,
726
00:58:39,683 --> 00:58:42,811
наш спаситель заслуживает не меньшего
727
00:58:42,894 --> 00:58:46,023
от каждого из вас
чем идеальная жена.
728
00:58:46,982 --> 00:58:51,862
Итак, раз в неделю
мы встретимся в этой комнате
729
00:58:52,320 --> 00:58:55,532
за упражнение под названием
«глава ошибок».
730
00:58:56,408 --> 00:58:58,618
И в одном я могу тебя заверить,
731
00:58:59,870 --> 00:59:03,999
мы не уходим
пока глава не будет закончена.
732
00:59:04,416 --> 00:59:08,670
Итак... ты, сестра.
733
00:59:10,255 --> 00:59:12,299
Мне? Эвелин.
734
00:59:13,216 --> 00:59:14,801
Я сестра Эвелин.
735
00:59:15,427 --> 00:59:17,345
Выйди, пожалуйста, в центр комнаты.
736
00:59:31,693 --> 00:59:33,528
Теперь...
737
00:59:33,862 --> 00:59:36,198
Я хочу, чтобы ты на мгновение задумался,
738
00:59:37,699 --> 00:59:41,661
а затем я хочу, чтобы вы внимательно перечислили
739
00:59:42,120 --> 00:59:44,873
каждая ошибка
740
00:59:45,499 --> 00:59:48,376
вы осознаете это в себе.
741
00:59:52,506 --> 00:59:54,091
Мне очень жаль, что?
742
00:59:54,382 --> 00:59:56,051
Что ты не понимаешь?
743
00:59:57,761 --> 00:59:58,970
Вы идеальны?
744
01:00:00,931 --> 01:00:02,599
Нет.
745
01:00:02,682 --> 01:00:04,726
Я не знаю...
746
01:00:05,477 --> 01:00:06,686
Что ты имеешь в виду?
747
01:00:06,770 --> 01:00:10,107
Ты идеальный человек,
идеальный человек?
748
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
Идеальная монахиня?
749
01:00:12,359 --> 01:00:15,112
Нет. Конечно нет.
750
01:00:15,487 --> 01:00:16,988
Разве вам не хотелось бы быть идеальным?
751
01:00:19,825 --> 01:00:23,578
Тебе не кажется, что тебе следует хотя бы
стараться быть идеальным?
752
01:00:23,829 --> 01:00:26,581
Да, если бы я мог.
753
01:00:29,251 --> 01:00:33,547
Так что ты думаешь
больше всего мешает
754
01:00:33,630 --> 01:00:36,424
между тобой и совершенством?
755
01:00:37,884 --> 01:00:39,177
Мои недостатки.
756
01:00:39,761 --> 01:00:41,054
Правильный.
757
01:00:41,304 --> 01:00:45,934
Потому что на самом деле нет никакого способа
для любого из нас, чтобы достичь совершенства
758
01:00:46,017 --> 01:00:48,770
не избавившись предварительно от своих недостатков.
759
01:00:48,895 --> 01:00:50,063
Полагаю, что так.
760
01:00:50,564 --> 01:00:51,982
Знаешь что, сестра?
761
01:00:53,525 --> 01:00:57,154
Да, мама, я согласен.
762
01:00:57,487 --> 01:00:59,906
Все в порядке. Давайте послушаем это.
763
01:00:59,990 --> 01:01:01,533
Давайте послушаем ваши ошибки.
764
01:01:01,992 --> 01:01:04,744
Ну, я неопрятный.
765
01:01:05,912 --> 01:01:07,998
Я имею в виду, блин... Я неряшливый.
766
01:01:08,790 --> 01:01:11,877
Я чувствую себя неряхой и...
767
01:01:13,420 --> 01:01:15,672
Я иногда отключаюсь.
768
01:01:17,382 --> 01:01:18,383
Я имею в виду, в школе они...
769
01:01:18,466 --> 01:01:19,676
- Хорошо. Воу, воу...
- Я не могу. Я правда не могу...
770
01:01:19,759 --> 01:01:21,595
Держи. Держать. Держать. Держать.
771
01:01:21,678 --> 01:01:22,929
Момент.
772
01:01:23,889 --> 01:01:28,810
Оставлять одежду на полу
и отсутствие концентрации,
773
01:01:28,935 --> 01:01:30,896
или «разрыв», как вы это называете,
774
01:01:31,229 --> 01:01:37,485
хотя я согласен, что это все недостатки
что вам нужно знать о себе,
775
01:01:38,570 --> 01:01:40,405
они также довольно поверхностны
776
01:01:40,488 --> 01:01:43,283
и не уведем нас очень далеко
в этом процессе.
777
01:01:44,826 --> 01:01:45,869
Итак...
778
01:01:48,121 --> 01:01:49,873
Я хочу, чтобы ты начал снова.
779
01:01:50,707 --> 01:01:51,958
И на этот раз,
780
01:01:52,417 --> 01:01:56,504
Я хочу, чтобы ты полностью изучил
твоя совесть
781
01:01:56,796 --> 01:02:01,635
и составить список вещей
ты делаешь каждый день
782
01:02:01,718 --> 01:02:04,095
подвести Господа нашего Христа.
783
01:02:05,472 --> 01:02:06,890
Хм...
784
01:02:07,849 --> 01:02:09,309
Способы, в которых я терплю неудачу...
785
01:02:12,020 --> 01:02:14,439
Как я подвожу Христа.
786
01:02:16,441 --> 01:02:19,736
Ну, это часть меня
787
01:02:21,571 --> 01:02:24,574
который думает, что я недостаточно хорош
быть здесь,
788
01:02:25,867 --> 01:02:28,411
что я не заслуживаю быть здесь.
789
01:02:29,037 --> 01:02:32,374
Я хочу быть чистым,
и я хочу быть хорошим.
790
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
Но...
791
01:02:37,420 --> 01:02:41,758
Я не знаю, если это
кто я на самом деле внутри.
792
01:02:42,425 --> 01:02:44,177
Потому что».
793
01:02:45,095 --> 01:02:47,931
Иногда мои мысли внутри
794
01:02:48,014 --> 01:02:50,684
не соответствует пути
я действую снаружи.
795
01:02:56,106 --> 01:03:01,569
И мне просто плохо и некрасиво внутри.
796
01:03:08,118 --> 01:03:09,869
И я уже подводил людей.
797
01:03:09,953 --> 01:03:14,124
Я подвел своих родителей,
моя мама и мой отец,
798
01:03:14,207 --> 01:03:16,543
но я не хочу
подвести его, мама.
799
01:03:16,626 --> 01:03:19,838
Я не хочу подвести Иисуса.
800
01:03:22,882 --> 01:03:27,095
И я просто надеюсь, что
он знает, что я могу лучше...
801
01:03:30,015 --> 01:03:31,725
Если он мне позволит.
802
01:03:32,600 --> 01:03:35,395
Хорошо, сестра. Очень смело с твоей стороны.
803
01:03:36,855 --> 01:03:38,148
А теперь о твоем покаянии,
804
01:03:38,231 --> 01:03:40,984
Я хотел бы поручить вам
десять четок на следующей неделе.
805
01:03:41,693 --> 01:03:44,738
И я бы тоже хотел, чтобы ты
морить себя голодом весь день в пятницу.
806
01:03:44,821 --> 01:03:46,156
Спасибо, мама.
807
01:03:47,866 --> 01:03:49,659
Куда ты идешь?
808
01:03:56,541 --> 01:03:58,043
Я думал, что я закончил.
809
01:03:59,044 --> 01:04:01,504
Сделанный? Никто не сказал, что ты закончил.
810
01:04:01,588 --> 01:04:02,630
Вернись сюда.
811
01:04:14,684 --> 01:04:18,188
Теперь эта сестра оказалась достаточно смелой
поделиться с нами некоторыми своими недостатками,
812
01:04:18,313 --> 01:04:20,607
Я бы хотел открыть его в комнату
813
01:04:21,274 --> 01:04:24,903
чтобы помочь указать
любые дополнительные недостатки характера
814
01:04:24,986 --> 01:04:27,655
что они знают в своей сестре.
815
01:04:35,413 --> 01:04:36,539
Ну, кто-нибудь что-нибудь скажет.
816
01:04:36,623 --> 01:04:38,416
Мы уже установили
она не идеальна.
817
01:04:40,335 --> 01:04:42,253
- Я увидел ее улыбку.
- Что?
818
01:04:44,089 --> 01:04:47,425
Только что, когда ты сказал
она проделала хорошую работу,
819
01:04:48,468 --> 01:04:50,053
Я увидел ее улыбку.
820
01:04:50,929 --> 01:04:53,473
Как будто она была довольна собой.
821
01:04:54,349 --> 01:04:56,226
Как будто для нее все это было шуткой.
822
01:04:57,769 --> 01:04:58,937
Это правда?
823
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
Нет!
824
01:05:01,773 --> 01:05:02,982
И как бы она узнала
825
01:05:03,066 --> 01:05:04,776
if she hadn't broken
охрана глаз?
826
01:05:04,859 --> 01:05:06,152
Я этого не сделал. Ты тщеславен!
827
01:05:06,236 --> 01:05:09,280
Вы сделали! Ты лжец!
Откуда еще она могла знать?
828
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
Все в порядке. Этого достаточно.
829
01:05:14,786 --> 01:05:16,496
Сестра, твоя очередь окончена.
830
01:05:16,830 --> 01:05:18,915
Однако, если это правда,
831
01:05:19,707 --> 01:05:23,211
и у тебя хватило наглости
издеваться над этим процессом - это жалко.
832
01:05:23,628 --> 01:05:25,088
Какой монахиней ты собираешься быть?
833
01:05:25,171 --> 01:05:28,591
если ты даже не можешь стоять
один момент саморефлексии
834
01:05:28,675 --> 01:05:31,386
без злорадства? Хм?
835
01:05:32,178 --> 01:05:33,930
Итак, в дополнение к остальным твоим покаяниям,
836
01:05:34,013 --> 01:05:37,517
Я хотел бы, чтобы вы использовали
дисциплина на себе.
837
01:05:40,228 --> 01:05:41,604
Что?
838
01:05:56,786 --> 01:05:59,080
Было ли все так плохо?
839
01:05:59,289 --> 01:06:00,707
Что вы думаете?
840
01:06:07,005 --> 01:06:09,090
Знаешь, тебе не обязательно здесь оставаться.
841
01:06:09,174 --> 01:06:10,467
Никто из нас этого не делает.
842
01:06:10,884 --> 01:06:12,427
Вы можете уйти, когда захотите.
843
01:06:15,013 --> 01:06:16,347
И что делать?
844
01:06:17,599 --> 01:06:21,186
Ты имеешь в виду пойти домой
и рассказать всем и моим родителям
845
01:06:21,269 --> 01:06:22,979
что мне не удалось стать монахиней?
846
01:06:24,063 --> 01:06:26,733
- Нет, я не могу этого сделать.
- Это сделала сестра Мэри Грейс.
847
01:06:27,525 --> 01:06:29,027
Это не то же самое.
848
01:06:30,278 --> 01:06:31,946
Сестра, я...
849
01:06:34,449 --> 01:06:37,035
Я вообще не думаю, что ты тщеславен.
850
01:06:37,994 --> 01:06:39,496
Я не знал.
851
01:06:40,288 --> 01:06:41,748
- Мне очень жаль.
-Все в порядке.
852
01:06:43,500 --> 01:06:45,126
-Мне тоже жаль.
- Мы все тщеславны.
853
01:06:45,210 --> 01:06:47,837
Она просто учит нас
как потерять тщеславие.
854
01:06:50,173 --> 01:06:52,509
Сестры, мне нужно ваше внимание, пожалуйста.
855
01:06:53,968 --> 01:06:56,179
С сегодняшнего дня у нас новый участник.
856
01:06:56,596 --> 01:06:59,349
Сестра Габриэль Эмануэль
присоединится к нашему сообществу.
857
01:06:59,724 --> 01:07:01,768
Сестра Эмануэль ранее была членом
858
01:07:01,851 --> 01:07:05,104
из ордена сестер Христа
в Нью-Гэмпшире.
859
01:07:05,396 --> 01:07:07,649
Но как она почувствовала культуру роз
860
01:07:07,732 --> 01:07:10,068
больше соответствовало ее религиозным нуждам,
861
01:07:10,151 --> 01:07:12,195
она решила переехать сюда.
862
01:07:12,362 --> 01:07:14,822
Она присоединится к нам
как новичок первого курса.
863
01:07:15,240 --> 01:07:17,075
Так давайте же сделаем так, чтобы она почувствовала себя желанным гостем.
864
01:07:22,205 --> 01:07:23,623
Думаю, все мои друзья
только что вернулись домой,
865
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
и они делают кучу
подростковых вещей.
866
01:07:25,792 --> 01:07:29,128
Они собираются в кинотеатр.
867
01:07:29,212 --> 01:07:32,423
И они собираются кататься на роликах
868
01:07:32,507 --> 01:07:36,219
и смотреть фейерверк
четвертого июля,
869
01:07:36,302 --> 01:07:37,887
или они собираются...
870
01:07:38,221 --> 01:07:39,806
Они ходят на свидания с мальчиками.
871
01:07:41,182 --> 01:07:44,394
- С мальчиками.
- Ага. Я не знаю, я...
872
01:07:46,563 --> 01:07:48,064
Даже».
873
01:07:50,483 --> 01:07:52,235
Даже что?
874
01:07:53,152 --> 01:07:54,404
Знаешь.
875
01:07:56,406 --> 01:07:57,615
Что?
876
01:07:58,866 --> 01:07:59,867
Секс.
877
01:08:03,746 --> 01:08:06,291
Давай. Ты не можешь так говорить
ты никогда не думал об этом раньше.
878
01:08:06,374 --> 01:08:07,667
Все так делают.
879
01:08:08,209 --> 01:08:10,920
Даже монахини так делают,
они просто никогда об этом не говорят.
880
01:08:13,256 --> 01:08:14,674
Откуда ты это знаешь?
881
01:08:15,758 --> 01:08:18,469
Потому что это нормально.
882
01:08:19,679 --> 01:08:21,389
Это более нормально, чем вы думаете.
883
01:08:25,226 --> 01:08:28,688
Я действительно не думаю об этом.
884
01:08:29,772 --> 01:08:32,233
Итак, ты даже ни разу не поцеловал мальчика
прежде чем ты пришел сюда,
885
01:08:32,317 --> 01:08:33,735
ничего такого?
886
01:08:40,533 --> 01:08:41,868
А ты?
887
01:08:43,703 --> 01:08:46,080
Ага. Правда, только один раз.
888
01:08:46,164 --> 01:08:48,791
Подожди, не говори всем остальным сестрам,
хотя, пожалуйста.
889
01:08:49,292 --> 01:08:51,127
- Я не буду.
- Хорошо.
890
01:08:53,671 --> 01:08:58,051
«Пусть он меня поцелует
с поцелуями его уст,
891
01:08:58,635 --> 01:09:01,846
«ибо любовь твоя лучше вина.
892
01:09:03,222 --> 01:09:06,392
«Твои масла для помазания благоухают.
893
01:09:07,393 --> 01:09:10,688
«Твое имя — масло, пролитое на меня.
894
01:09:11,898 --> 01:09:15,652
«Поэтому девственницы любят тебя».
895
01:09:26,120 --> 01:09:27,705
Сестра Кэтлин.
896
01:09:43,888 --> 01:09:47,266
Я бы хотел, чтобы меня любили еще больше.
897
01:09:50,436 --> 01:09:51,562
Хотел бы я знать наверняка...
898
01:09:53,898 --> 01:09:55,191
Мне бы хотелось, чтобы мы все знали наверняка
899
01:09:57,902 --> 01:10:00,780
что он действительно любит нас
настолько, насколько мы его любим.
900
01:10:03,491 --> 01:10:05,451
Мне просто хотелось бы почувствовать это сильнее.
901
01:10:08,913 --> 01:10:12,291
Не желайте вещей
тебе не следует, сестра.
902
01:13:01,085 --> 01:13:03,379
Ведь именно отдавая, мы получаем,
903
01:13:03,629 --> 01:13:06,716
и в помиловании, что
мы прощены, и, умирая...
904
01:13:06,799 --> 01:13:09,760
Прости меня, мама.
Архиепископ здесь, чтобы увидеть вас.
905
01:13:10,636 --> 01:13:11,846
Архиепископ.
906
01:13:28,487 --> 01:13:30,489
Добрый день, мама.
907
01:13:32,742 --> 01:13:33,951
Давай, садись.
908
01:13:34,952 --> 01:13:36,579
Давай я принесу тебе чаю.
909
01:13:37,330 --> 01:13:39,832
- Нет, спасибо.
- Маленькая капля тебе не повредит.
910
01:13:40,041 --> 01:13:41,626
Ну, как твои дела, Мари?
911
01:13:42,501 --> 01:13:44,086
Вы, кажется, немного на взводе.
912
01:13:44,921 --> 01:13:48,299
Возможно, это потому, что я не был
в компании мужчины какое-то время.
913
01:13:48,716 --> 01:13:50,092
Для меня это необычно.
914
01:13:52,803 --> 01:13:55,348
- Знаешь, почему я здесь?
- Нет, не знаю.
915
01:13:55,890 --> 01:13:59,101
- Ты понятия не имеешь, почему я здесь?
- Нет, честно говоря, нет.
916
01:14:00,811 --> 01:14:05,858
Ну, я много слышал в последнее время
о том, как этот приказ, в частности,
917
01:14:05,942 --> 01:14:07,735
у него проблемы с объятиями
918
01:14:07,818 --> 01:14:10,655
некоторые изменения, которые произошли
выдвинутый II Ватиканом.
919
01:14:10,738 --> 01:14:12,740
Теперь, скажите мне, это точно?
920
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
С точностью до точки.
921
01:14:15,159 --> 01:14:17,578
Некоторые изменения, которые мы приняли,
других у нас нет.
922
01:14:17,954 --> 01:14:19,038
Большой.
923
01:14:20,081 --> 01:14:21,248
Хотите уточнить?
924
01:14:22,041 --> 01:14:26,170
Записки, отправленные из вашего офиса
использовал слово «предложение»
925
01:14:26,337 --> 01:14:29,882
относительно всех этих изменений
мы должны...
926
01:14:31,592 --> 01:14:33,177
Ну, это забавно.
927
01:14:33,678 --> 01:14:36,013
Я думаю, ты единственный
кто там упустил подтекст.
928
01:14:37,556 --> 01:14:39,892
Видите ли, для большинства из нас
929
01:14:39,976 --> 01:14:44,981
слово "предложение" понятно
как синоним слова «обязательство».
930
01:14:45,189 --> 01:14:49,026
Возможно, я не такой
настроен на подтекст.
931
01:14:49,944 --> 01:14:51,821
- Мои извинения.
- Конечно.
932
01:14:51,904 --> 01:14:54,573
- Мы закончили?
- Нет, нет, нет. Извините, мы не закончили.
933
01:14:55,574 --> 01:14:58,786
Почему бы тебе не сказать мне
934
01:14:59,120 --> 01:15:01,455
что именно у тебя есть
с чем больше всего трудностей?
935
01:15:01,539 --> 01:15:03,249
Просто выложи все это для меня.
936
01:15:03,541 --> 01:15:04,750
У меня нет никаких трудностей.
937
01:15:05,042 --> 01:15:07,294
Просто я с этим не согласен.
Все это.
938
01:15:07,378 --> 01:15:09,422
Не говоря уже о том, что это пощечина
939
01:15:09,505 --> 01:15:11,674
что сестрам не дали
любой голос в этом вопросе.
940
01:15:11,757 --> 01:15:14,051
Вы, честно говоря, ожидали их
иметь свой собственный голос, сестры?
941
01:15:14,135 --> 01:15:15,803
Мы тоже часть этой церкви.
942
01:15:15,886 --> 01:15:17,847
Мари, Мари, это не так.
943
01:15:17,930 --> 01:15:20,933
Я не думаю, что ты действительно понимаешь
что это с нами сделает.
944
01:15:21,350 --> 01:15:25,146
Если бы мы действительно обняли
все эти изменения,
945
01:15:25,438 --> 01:15:29,525
это разрушит само учреждение
католических монахинь как...
946
01:15:35,197 --> 01:15:40,536
Вы все еще обнадеживаете?
все ваши послушники и послушники
947
01:15:40,619 --> 01:15:44,790
совершать крайние поступки
покаяния на себе?
948
01:15:45,541 --> 01:15:50,129
Все эти старые средневековые штучки?
Потому что это нужно прекратить.
949
01:15:50,212 --> 01:15:52,006
Я никогда не спрашивал своих девочек
сделать что-нибудь для бога
950
01:15:52,089 --> 01:15:53,466
что я сам не сделал.
951
01:15:53,549 --> 01:15:54,842
Как я уже сказал, надо остановиться.
952
01:15:56,552 --> 01:15:58,929
Что касается остального
рекомендаций Рима,
953
01:15:59,013 --> 01:16:01,599
Я бы просто надеялся
что ты можешь сохранять непредвзятость
954
01:16:01,682 --> 01:16:06,687
и попытаться увидеть вещи
как часть более широкого контекста.
955
01:16:06,896 --> 01:16:10,524
Тема перемен, адаптации,
духовной эволюции.
956
01:16:10,858 --> 01:16:15,404
Сделай мне одолжение,
просто открой свой разум немного.
957
01:16:16,822 --> 01:16:20,868
В противном случае мне, возможно, придется «предложить»
958
01:16:22,078 --> 01:16:24,080
что мы найдем вам замену.
959
01:16:31,003 --> 01:16:36,217
Я никогда, никогда не думал
что я бы сказал это,
960
01:16:36,300 --> 01:16:40,179
но бывают моменты, когда я задаюсь вопросом
961
01:16:41,722 --> 01:16:43,974
реален ли бог вообще.
962
01:16:44,058 --> 01:16:46,852
И я знаю, я знаю, что это так ужасно,
963
01:16:46,936 --> 01:16:48,646
но что меня пугает, так это мысль о том,
964
01:16:49,396 --> 01:16:53,025
а что, если его на самом деле не существует?
965
01:16:53,818 --> 01:16:56,028
Что, если он просто что-то
что мы все однажды помирились
966
01:16:56,112 --> 01:16:57,655
и все начали в это верить?
967
01:16:59,824 --> 01:17:03,869
Все, что мы делаем для него
и через что мы себя проходим,
968
01:17:03,953 --> 01:17:07,123
жить только по его образу, но...
969
01:17:08,624 --> 01:17:12,419
Но распространяем ли мы какую-либо любовь?
здесь или в мире,
970
01:17:12,503 --> 01:17:13,963
или любая доброта, или...
971
01:17:14,046 --> 01:17:17,216
Или мы даже лучше узнаем Бога?
972
01:17:18,259 --> 01:17:20,261
И если это когда-нибудь окажется
973
01:17:20,970 --> 01:17:24,890
этого бога на самом деле не существовало...
974
01:17:25,766 --> 01:17:27,726
Тогда для кого мы все будем это делать?
975
01:17:30,896 --> 01:17:32,773
Сестра, ты приходишь сюда неделю за неделей
976
01:17:32,857 --> 01:17:36,485
с таким же нелепым признанием
977
01:17:36,569 --> 01:17:39,280
о вашей колеблющейся духовности.
978
01:17:41,407 --> 01:17:43,075
Честно говоря, это стало утомительно.
979
01:17:44,910 --> 01:17:48,956
Ваше полное духовное убожество.
980
01:17:51,417 --> 01:17:54,712
Итак, для вашего покаяния,
Я не назначаю вам никакого наказания.
981
01:17:57,006 --> 01:17:58,090
Не беспокойтесь.
982
01:18:03,345 --> 01:18:04,763
Извинение!
983
01:18:27,077 --> 01:18:31,332
Я просто не понимаю, кто она
или что она здесь делает.
984
01:18:31,415 --> 01:18:34,376
Судя по всему, соц.
были для нее недостаточно строгими.
985
01:18:35,461 --> 01:18:38,422
Я думаю, она пришла сюда
за все дополнительные самонаказания.
986
01:18:39,173 --> 01:18:40,507
Действительно?
987
01:18:42,343 --> 01:18:44,553
Она правда думает, что она такая святая?
988
01:19:17,795 --> 01:19:19,338
Вы можете войти сейчас.
989
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
Зачем ты хотел меня видеть?
990
01:19:29,640 --> 01:19:32,643
мне было интересно
если бы я мог позаимствовать дисциплину?
991
01:19:33,185 --> 01:19:35,145
Только на сегодня, пожалуйста?
992
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
Дисциплина?
993
01:19:37,606 --> 01:19:38,774
Что ты сделал?
994
01:19:40,776 --> 01:19:43,654
Если тебя это устраивает,
я бы предпочел не говорить.
995
01:19:43,737 --> 01:19:45,948
- Это не нормально.
- Нет.
996
01:19:46,365 --> 01:19:48,158
Я не могу просто отдать это тебе
не зная
997
01:19:48,242 --> 01:19:50,452
для чего это нужно в первую очередь.
Вы это знаете.
998
01:19:51,370 --> 01:19:53,163
Да, конечно. Я...
999
01:19:57,626 --> 01:20:00,170
На этой неделе я дважды нарушил великое молчание.
1000
01:20:00,629 --> 01:20:01,839
И...
1001
01:20:03,424 --> 01:20:05,259
Я был немилосерден к одной из моих сестер
1002
01:20:05,342 --> 01:20:06,719
когда я не хотел этого делать.
1003
01:20:07,761 --> 01:20:08,971
Вот и все.
1004
01:20:10,055 --> 01:20:12,391
Это то, что ты хочешь
за что наказать себя?
1005
01:20:14,977 --> 01:20:16,395
Честно?
1006
01:20:20,607 --> 01:20:21,650
Да.
1007
01:20:38,751 --> 01:20:39,835
Спасибо, мама.
1008
01:22:12,511 --> 01:22:16,140
Простите, сестра.
Твоя мать здесь, чтобы увидеть тебя.
1009
01:22:17,641 --> 01:22:20,519
Что вы имеете в виду, почему?
Это не день посещений.
1010
01:22:32,239 --> 01:22:35,826
Все нормально. Преподобная мать сказала
сегодня ты можешь воспользоваться другой дверью.
1011
01:22:43,917 --> 01:22:45,043
Привет, моя любовь.
1012
01:22:47,588 --> 01:22:50,424
Есть ли место, где мы могли бы поговорить?
У меня есть кое-что, что я должен тебе сказать.
1013
01:22:50,924 --> 01:22:52,009
Она мне уже сказала.
1014
01:22:56,889 --> 01:22:58,432
Ага. Так что, думаю, никто...
1015
01:22:59,808 --> 01:23:01,185
Никто не знал, насколько он болен,
1016
01:23:01,268 --> 01:23:03,312
и я знаю, что он был не лучшим отцом,
но я просто...
1017
01:23:04,104 --> 01:23:05,814
Я не хотел, чтобы ты оставался один.
1018
01:23:12,112 --> 01:23:13,739
Хорошо, я не...
1019
01:23:13,822 --> 01:23:15,657
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что твой отец умер,
1020
01:23:15,741 --> 01:23:17,159
а теперь ты слышишь это от кого-то другого?
1021
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
Я не понимаю, что происходит.
1022
01:23:19,495 --> 01:23:21,914
Мне жаль, что ты расстроена, мама.
1023
01:23:22,372 --> 01:23:23,999
Что, черт возьми, здесь происходит?
1024
01:23:24,166 --> 01:23:26,293
И почему это похоже на
ты сильно похудел?
1025
01:23:26,376 --> 01:23:28,086
Я действительно не проиграл
очень большой вес. Я в порядке.
1026
01:23:28,170 --> 01:23:30,964
Ты немного похудела, Кэтлин.
Итак, на сколько ты похудел?
1027
01:23:32,925 --> 01:23:34,510
Что происходит,
тебя здесь не кормят?
1028
01:23:34,593 --> 01:23:35,844
- Тебе нельзя есть?
- Нет, я в порядке, ладно?
1029
01:23:35,928 --> 01:23:36,970
- Дай мне посмотреть на тебя!
-Я в порядке, окей?
1030
01:23:37,054 --> 01:23:38,388
- Дай мне посмотреть на тебя, Кэтлин.
-Мне очень жаль. Я должен идти.
1031
01:23:38,472 --> 01:23:39,556
Мне жаль слышать об отце.
1032
01:23:39,640 --> 01:23:41,141
Я буду молиться, чтобы бог встретил его
по его милости, ясно?
1033
01:23:41,225 --> 01:23:42,226
- Мне действительно нужно идти.
- Что значит, тебе пора идти?
1034
01:23:42,309 --> 01:23:43,310
- Не уходи пока.
- Мне нужно уйти, прости, мама.
1035
01:23:43,393 --> 01:23:44,728
Я ехал три часа.
Останавливаться! Стоп, стоп.
1036
01:23:44,811 --> 01:23:46,939
Кэтлин? Кэтлин!
1037
01:23:49,900 --> 01:23:52,152
Я хотел бы поблагодарить вас
за то, что зашли, миссис Харрис.
1038
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
Я не думаю, что мы получили удовольствие.
1039
01:23:53,695 --> 01:23:56,114
Просто хочу знать, что происходит
с моей дочерью, вот и все.
1040
01:23:56,657 --> 01:23:58,033
Продолжаетесь с дочерью?
1041
01:23:58,116 --> 01:23:59,785
- Каким образом?
- Слушайте, мисс...
1042
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
Мать.
1043
01:24:01,119 --> 01:24:04,540
- Прошу прощения?
-Это «мама». Или «преподобная мать».
1044
01:24:04,623 --> 01:24:07,543
Я не «мисс» и не «миссис»,
в этом отношении.
1045
01:24:07,626 --> 01:24:09,920
Леди, я не называю тебя мамой.
1046
01:24:11,547 --> 01:24:14,258
Миссис Харрис, я понимаю
у вас произошла потеря в семье.
1047
01:24:14,341 --> 01:24:16,051
- И я хотел бы выразить...
- Сохрани это.
1048
01:24:16,343 --> 01:24:18,595
Знаешь, я не видел
моя дочь через шесть месяцев.
1049
01:24:19,513 --> 01:24:21,306
И я пришел сюда сегодня
рассказать ей о ее отце,
1050
01:24:21,390 --> 01:24:22,683
и я едва узнаю ее.
1051
01:24:24,309 --> 01:24:26,937
Она выглядит совсем иначе,
как будто она похудела на 20 фунтов.
1052
01:24:27,020 --> 01:24:29,481
я хочу знать
что ты здесь с ней делаешь.
1053
01:24:29,690 --> 01:24:31,149
Что я делаю?
1054
01:24:31,942 --> 01:24:34,820
Ты говоришь о ее теле,
это поверхностная тема.
1055
01:24:34,903 --> 01:24:36,071
Ты слепой?
1056
01:24:38,115 --> 01:24:39,575
Вы видели ее в последнее время?
1057
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
Она выглядит так, будто умирает.
1058
01:24:41,743 --> 01:24:43,495
Просто, пожалуйста, успокойся.
1059
01:24:43,579 --> 01:24:46,206
Я сказал, я хочу знать
что здесь происходит!
1060
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
Честно говоря, миссис Харрис,
при всем уважении,
1061
01:24:52,754 --> 01:24:56,008
в каком-то смысле ты принес
твоя дочь здесь, чтобы умереть.
1062
01:24:56,842 --> 01:24:59,011
Ты привел ее сюда
умереть для внешнего мира
1063
01:24:59,094 --> 01:25:01,263
и родиться свыше в любви Христовой.
1064
01:25:01,805 --> 01:25:04,474
Это процесс.
Она просто проходит через это.
1065
01:25:04,558 --> 01:25:05,684
Вот и все.
1066
01:25:07,603 --> 01:25:08,645
Чего бы это ни стоило,
1067
01:25:08,729 --> 01:25:10,606
Я понимаю, насколько это может быть сложно
1068
01:25:10,689 --> 01:25:12,482
чтобы родитель отдал своего ребенка богу.
1069
01:25:12,691 --> 01:25:15,110
И это потому, что
у вас есть свои дети?
1070
01:25:15,360 --> 01:25:16,445
Нет, я не знаю,
1071
01:25:17,112 --> 01:25:18,739
но и ты больше не делаешь этого.
1072
01:25:26,705 --> 01:25:27,998
Хорошо. Ну...
1073
01:25:29,499 --> 01:25:30,792
Просто чтобы ты знал,
1074
01:25:31,209 --> 01:25:32,586
и при всем уважении к вам,
1075
01:25:32,669 --> 01:25:34,796
скучаю по чему бы то ни было
ты хочешь, чтобы тебе позвонили,
1076
01:25:36,548 --> 01:25:38,050
Я не приводила сюда свою дочь.
1077
01:25:39,509 --> 01:25:41,178
Я вообще не привозил ее сюда.
1078
01:25:41,261 --> 01:25:44,014
Но если я когда-нибудь приду сюда
и снова увидеть ее такой,
1079
01:25:44,097 --> 01:25:46,516
Я заберу ее отсюда.
1080
01:26:34,356 --> 01:26:36,024
С тобой все в порядке, сестра Кэтлин?
1081
01:27:30,912 --> 01:27:32,497
Преподобная мать...
1082
01:27:34,291 --> 01:27:35,667
Она попросила меня проверить тебя.
1083
01:27:37,377 --> 01:27:39,296
И нам не обязательно подписывать.
Это еще не великая тишина.
1084
01:27:41,548 --> 01:27:43,008
Они попросили меня принести вам суп.
1085
01:27:58,523 --> 01:27:59,733
Спасибо.
1086
01:28:12,954 --> 01:28:15,207
Итак, вы были в соцсетях, да?
1087
01:28:18,293 --> 01:28:19,628
Что случилось, тебе там не понравилось?
1088
01:28:25,175 --> 01:28:27,135
Не то чтобы мне это не нравилось,
это просто...
1089
01:28:28,553 --> 01:28:29,763
Я не знаю, я просто подумал
1090
01:28:31,056 --> 01:28:32,724
быть розой было бы лучше для меня.
1091
01:28:33,558 --> 01:28:34,684
Я думал, что будет проще.
1092
01:28:36,019 --> 01:28:37,604
Не правда ли, здесь все гораздо строже?
1093
01:28:39,773 --> 01:28:42,901
Иногда, когда все строже,
это делает их легче.
1094
01:28:44,110 --> 01:28:45,153
Я бы не знал.
1095
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
Все, что я когда-либо хотела, это быть розой.
1096
01:28:49,366 --> 01:28:50,992
Кажется, это для тебя так естественно.
1097
01:28:51,910 --> 01:28:53,286
Иногда, я думаю.
1098
01:28:53,370 --> 01:28:54,746
Я просто знаю это
1099
01:28:57,374 --> 01:28:59,125
Я хочу Божьей любви
1100
01:29:01,837 --> 01:29:05,382
и если быть хорошей монахиней - это то, что нужно
заслужить это, тогда...
1101
01:29:05,841 --> 01:29:07,425
Я восхищаюсь вашей преданностью.
1102
01:29:08,635 --> 01:29:11,471
Страсть, которую ты чувствуешь,
с тобой это кажется реальным.
1103
01:29:12,264 --> 01:29:14,015
Разве это не с тобой?
1104
01:29:26,027 --> 01:29:27,195
Сестра Эмануэль?
1105
01:30:01,438 --> 01:30:04,065
Возможно, это странный вопрос, но...
1106
01:30:06,359 --> 01:30:07,569
Зачем ты это сделал?
1107
01:30:09,487 --> 01:30:14,075
Я имею в виду, почему ты морил себя голодом,
заболеть?
1108
01:30:17,454 --> 01:30:18,788
Вы сделали это для Христа?
1109
01:30:26,296 --> 01:30:29,424
Извините, это...
Это действительно не мое дело спрашивать.
1110
01:30:31,092 --> 01:30:32,344
Вы можете развернуться.
1111
01:30:43,563 --> 01:30:46,316
Я думал, что делаю это ради Христа.
1112
01:30:47,943 --> 01:30:48,985
Или
1113
01:30:50,987 --> 01:30:53,156
просто чтобы быть лучшей монахиней,
1114
01:30:55,367 --> 01:30:57,869
но, возможно, я тоже так думал
1115
01:31:01,414 --> 01:31:03,959
если бы я заставил себя голодать снаружи,
1116
01:31:04,709 --> 01:31:06,252
я бы не чувствовал себя
1117
01:31:08,588 --> 01:31:10,215
голодать так же сильно внутри.
1118
01:31:11,800 --> 01:31:13,134
Чего ты голодаешь?
1119
01:31:16,554 --> 01:31:17,806
Я не знаю.
1120
01:31:37,033 --> 01:31:38,493
"Да не смущается сердце ваше.
1121
01:31:40,954 --> 01:31:43,581
«Ты веришь в бога. Верь и в меня.
1122
01:31:44,582 --> 01:31:46,710
«В доме отца моего,
есть много комнат.
1123
01:31:47,544 --> 01:31:48,628
«Если бы это было не так,
1124
01:31:48,712 --> 01:31:50,130
-"Я должен был сказать тебе..."
- Пожалуйста, прекрати?
1125
01:31:51,589 --> 01:31:52,924
Мне жаль.
1126
01:31:54,009 --> 01:31:55,969
Извините, я сделал что-то не так?
1127
01:32:01,433 --> 01:32:02,434
Я не понимаю.
1128
01:32:10,984 --> 01:32:13,820
Вы можете просто продолжать читать.
Пожалуйста, вернитесь к чтению, пожалуйста.
1129
01:32:16,740 --> 01:32:17,824
Просто прочтите. Мне жаль.
1130
01:33:16,007 --> 01:33:18,593
Нет, это была ошибка. Мне жаль.
1131
01:33:18,676 --> 01:33:19,886
- Это моя вина.
- Это была моя вина.
1132
01:33:19,969 --> 01:33:20,970
Мне жаль. Это была ошибка.
1133
01:33:21,054 --> 01:33:23,389
- Извините, это была моя вина.
- Нет, это я. Я должен идти.
1134
01:33:25,850 --> 01:33:27,143
Так глупо...
1135
01:33:49,707 --> 01:33:52,961
<Я>Господи,
сделай меня орудием твоего мира.
1136
01:33:53,545 --> 01:33:55,880
Там, где ненависть, позволь мне посеять любовь,
1137
01:33:56,840 --> 01:33:58,883
где есть оскорбление, прощение,
1138
01:33:59,384 --> 01:34:01,010
где есть сомнение, вера,
1139
01:34:02,262 --> 01:34:03,972
где отчаяние, надежда,
1140
01:34:04,514 --> 01:34:06,099
где грусть, радость,
1141
01:34:06,558 --> 01:34:08,101
где тьма, там свет.
1142
01:34:08,601 --> 01:34:10,145
О, божественный мастер,
1143
01:34:10,436 --> 01:34:13,690
Сделай так, чтобы я не так сильно искал
утешаться как утешать,
1144
01:34:14,149 --> 01:34:18,153
быть понятым, как понять,
быть любимым, как любить.
1145
01:34:20,530 --> 01:34:22,782
Любовь, любовь, любовь.
1146
01:34:23,449 --> 01:34:24,659
Любовь.
1147
01:34:58,943 --> 01:35:00,195
Сестры.
1148
01:35:00,778 --> 01:35:02,155
У меня есть объявление.
1149
01:35:03,072 --> 01:35:05,992
Прошу прощения, что это заняло так много времени,
1150
01:35:07,076 --> 01:35:09,871
но есть что-то очень важное
1151
01:35:09,954 --> 01:35:12,790
о чем я хотел вам сообщить.
1152
01:35:13,458 --> 01:35:15,543
Я уверен, что к настоящему моменту
1153
01:35:15,627 --> 01:35:19,422
по крайней мере некоторые из вас слышали
чего-то под названием II Ватикан.
1154
01:35:20,465 --> 01:35:21,716
Короче говоря,
1155
01:35:22,842 --> 01:35:25,553
прошла серия встреч
в Риме
1156
01:35:26,846 --> 01:35:28,598
за последние три года.
1157
01:35:30,225 --> 01:35:33,770
Эти встречи были
в основном касается доработок
1158
01:35:33,853 --> 01:35:35,521
что Папа и другие
1159
01:35:35,980 --> 01:35:39,776
считал необходимым обеспечить выживание
1160
01:35:41,194 --> 01:35:42,403
нашей церкви.
1161
01:35:45,865 --> 01:35:50,078
Я сам очень доволен
1162
01:35:50,453 --> 01:35:52,580
с результатами II Ватиканского собора.
1163
01:35:53,998 --> 01:35:59,796
Папа Иоанн XXII
был не чем иным, как провидцем
1164
01:35:59,879 --> 01:36:01,756
в плане...
1165
01:36:04,884 --> 01:36:06,427
В плане...
1166
01:36:09,472 --> 01:36:11,057
Ну, не будем заморачиваться.
1167
01:36:11,724 --> 01:36:16,646
Я прочитаю это письмо
из архиепархии.
1168
01:36:17,355 --> 01:36:18,773
Письмо,
1169
01:36:19,983 --> 01:36:22,277
относительно некоторых реформ
1170
01:36:22,360 --> 01:36:26,155
который мы немедленно примем.
1171
01:36:30,451 --> 01:36:32,870
«С этого момента, пожалуйста, имейте в виду
1172
01:36:32,954 --> 01:36:37,166
«что священники больше не нужны
читать литургию на латыни
1173
01:36:37,458 --> 01:36:40,753
"и должен стоять лицом к собранию
во время мессы.
1174
01:36:42,839 --> 01:36:46,092
«Все католики дальше
рекомендуется обнять
1175
01:36:46,384 --> 01:36:49,512
«идея полной религиозной толерантности.
1176
01:36:49,595 --> 01:36:53,224
«Хотя мы не можем делиться
те же убеждения, что и другие,
1177
01:36:53,308 --> 01:36:55,393
"мы будем чтить и уважать
1178
01:36:55,476 --> 01:36:59,605
«Вера каждого человека
как свои собственные.
1179
01:37:00,648 --> 01:37:04,694
«Пожалуйста, имейте в виду, что все монахини
1180
01:37:04,777 --> 01:37:08,489
"и женщины религиозные,
монастырские и не монастырские,
1181
01:37:10,199 --> 01:37:14,412
"больше не нужно носить
традиционная привычка
1182
01:37:15,288 --> 01:37:18,958
«как символ их
пожизненный брак со Христом.
1183
01:37:19,792 --> 01:37:20,918
«На самом деле,
1184
01:37:22,920 --> 01:37:25,673
«Теперь они могут свободно носить
чего они хотят.
1185
01:37:28,092 --> 01:37:31,179
«Что касается культуры
более крайнего отречения
1186
01:37:31,262 --> 01:37:35,350
"и самонаказание все еще распространено
во многих сообществах сегодня,
1187
01:37:36,434 --> 01:37:38,978
"пожалуйста, обратите внимание
что, по мнению совета,
1188
01:37:39,062 --> 01:37:41,064
"это уже не понятно
1189
01:37:42,899 --> 01:37:45,193
«чтобы быть подходящим путем, которому нужно следовать
1190
01:37:45,276 --> 01:37:48,154
«Для всех, кто ищет
больший союз со Христом.
1191
01:37:48,905 --> 01:37:50,782
«Это уже неприемлемо
1192
01:37:50,865 --> 01:37:54,619
«смотреть любые акты чрезвычайного жертвоприношения
1193
01:37:55,912 --> 01:37:57,705
"как акт любви.
1194
01:37:58,539 --> 01:37:59,749
«Наконец,
1195
01:38:01,751 --> 01:38:03,211
«отсюда вперед,
1196
01:38:03,461 --> 01:38:08,424
«в глазах обоих
святая церковь и бог,
1197
01:38:10,635 --> 01:38:13,471
«статус всех монахинь
должны быть уменьшены как равные
1198
01:38:13,554 --> 01:38:18,810
"что касается любого регулярного
практикующий католик.
1199
01:38:18,893 --> 01:38:23,022
«Пока выбор вступить в монастырь
остается своим,
1200
01:38:23,898 --> 01:38:26,567
"это не
обязательно сделайте больше монахинями
1201
01:38:28,903 --> 01:38:31,447
"любимый или особенный
1202
01:38:32,657 --> 01:38:34,409
«в глазах Бога».
1203
01:38:38,579 --> 01:38:42,667
Мне очень жаль, сестры.
1204
01:38:43,709 --> 01:38:44,877
Приятного дня.
1205
01:39:06,524 --> 01:39:08,234
Где ты?
1206
01:39:14,031 --> 01:39:18,911
Я чувствую тебя рядом со мной,
так долго.
1207
01:39:19,454 --> 01:39:20,663
Со мной
1208
01:39:22,623 --> 01:39:26,127
все это время, мой дорогой муж.
1209
01:39:28,921 --> 01:39:31,924
А теперь ты бросил меня.
1210
01:39:39,599 --> 01:39:41,100
И вы надеялись
1211
01:39:42,351 --> 01:39:44,437
что я потеряю веру в тебя?
1212
01:39:47,190 --> 01:39:51,527
Ты представлял, что я буду
просто выйти за эти ворота?
1213
01:39:55,823 --> 01:39:57,366
Я не могу
1214
01:40:01,162 --> 01:40:02,705
Я взял на себя обязательство
1215
01:40:04,665 --> 01:40:06,167
сорок лет назад.
1216
01:40:08,377 --> 01:40:12,340
И даже если вы выберете
чтобы навсегда отвратить от меня твой свет...
1217
01:40:17,553 --> 01:40:20,515
Я твой.
1218
01:40:23,809 --> 01:40:25,770
О, мой дорогой муж.
1219
01:40:59,178 --> 01:41:00,471
Тебе нельзя здесь находиться.
1220
01:41:08,521 --> 01:41:09,522
Хорошо.
1221
01:41:19,865 --> 01:41:20,866
Хорошо.
1222
01:41:35,047 --> 01:41:36,215
Все нормально.
1223
01:42:06,871 --> 01:42:08,247
Ты помнишь...
1224
01:42:14,086 --> 01:42:16,464
Помнишь, когда ты спросил
чего я голодал?
1225
01:42:24,597 --> 01:42:25,931
Я просто хочу, чтобы меня утешили.
1226
01:42:28,976 --> 01:42:31,103
Пожалуйста, ты просто утешаешь меня?
1227
01:42:37,318 --> 01:42:38,903
Пожалуйста, не могли бы вы просто...
Пожалуйста, не могли бы вы просто...
1228
01:42:39,278 --> 01:42:40,488
Пожалуйста, пожалуйста? Только...
1229
01:42:49,330 --> 01:42:51,874
Пожалуйста, ты просто утешаешь меня?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
1230
01:42:54,794 --> 01:42:58,381
Пожалуйста, ты просто утешаешь меня?
Пожалуйста, ты просто утешаешь меня?
1231
01:43:01,509 --> 01:43:02,885
Я не могу.
1232
01:43:05,971 --> 01:43:09,058
Пожалуйста, я просто хочу, чтобы меня утешили.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
1233
01:43:12,395 --> 01:43:13,604
Пожалуйста.
1234
01:43:19,610 --> 01:43:21,112
- Хорошо.
- Пожалуйста, успокойте меня.
1235
01:43:21,195 --> 01:43:23,489
- Я буду. Я утешу тебя.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
1236
01:43:23,572 --> 01:43:24,824
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
1237
01:43:39,964 --> 01:43:41,590
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
1238
01:43:41,674 --> 01:43:45,594
Хорошо. Хорошо. Перестаньте говорить.
1239
01:43:50,349 --> 01:43:51,350
Пожалуйста.
1240
01:44:03,946 --> 01:44:05,698
Пожалуйста, просто успокой меня. Пожалуйста, пожалуйста.
1241
01:44:07,700 --> 01:44:08,743
Пожалуйста.
1242
01:44:28,888 --> 01:44:30,264
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Хорошо, хорошо.
1243
01:44:30,347 --> 01:44:32,600
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Хорошо, хорошо.
1244
01:44:36,771 --> 01:44:37,897
Утешите меня.
1245
01:44:43,903 --> 01:44:45,613
Я так понимаю, ты чувствуешь себя лучше?
1246
01:44:49,533 --> 01:44:52,661
Да. Я.
1247
01:44:53,412 --> 01:44:54,622
Спасибо.
1248
01:44:55,998 --> 01:44:59,919
Я ценю преданность, которую вы проявили,
голодать ради Христа.
1249
01:45:00,795 --> 01:45:01,879
Спасибо, мама.
1250
01:45:04,298 --> 01:45:07,176
Итак, несколько неровностей здесь и там,
1251
01:45:07,259 --> 01:45:10,304
но в основном ты был исключительным
во время вашего обучения.
1252
01:45:11,931 --> 01:45:14,099
Я верю, что тебе место здесь
с нами, сестра.
1253
01:45:15,351 --> 01:45:16,811
Разве это не делает тебя счастливым?
1254
01:45:18,062 --> 01:45:19,146
Да.
1255
01:45:20,481 --> 01:45:21,690
Конечно.
1256
01:45:22,900 --> 01:45:24,068
Конечно, я счастлив.
1257
01:45:25,152 --> 01:45:26,320
Л.-
1258
01:45:27,279 --> 01:45:28,531
эээ...
1259
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
Я не знаю, сколько ты слышал
об этом Ватикане II?
1260
01:45:35,454 --> 01:45:36,872
Не так много,
1261
01:45:36,956 --> 01:45:38,582
просто мелочи
Я слышал здесь и там
1262
01:45:38,666 --> 01:45:40,000
от некоторых других.
1263
01:45:43,879 --> 01:45:45,464
Когда я впервые приехал сюда...
1264
01:45:47,925 --> 01:45:51,887
Когда я впервые приехал в этот монастырь,
у меня ничего не было.
1265
01:45:55,266 --> 01:45:58,769
Ни дома, ни семьи, ничего.
1266
01:46:02,606 --> 01:46:06,277
Церковь – единственное, что
что когда-либо держало меня.
1267
01:46:07,528 --> 01:46:08,946
Это дало мне мою работу,
1268
01:46:10,072 --> 01:46:11,282
мое сообщество,
1269
01:46:12,032 --> 01:46:13,367
даже моя личность.
1270
01:46:15,452 --> 01:46:21,041
И теперь II Ватикан пытается
сделать все это недействительным для всех нас.
1271
01:46:23,168 --> 01:46:25,004
Сказать, что все это не имеет значения.
1272
01:46:27,381 --> 01:46:28,841
Итак, мой вопрос:
1273
01:46:29,884 --> 01:46:32,887
что это на самом деле делает
все еще имеет значение?
1274
01:46:55,242 --> 01:46:56,493
Сестра?
1275
01:47:05,294 --> 01:47:08,213
Так много изменилось
поскольку мы были постулантами.
1276
01:47:10,633 --> 01:47:13,344
Я знаю это
когда у меня впервые появилось призвание,
1277
01:47:14,470 --> 01:47:15,846
что это было реально.
1278
01:47:16,472 --> 01:47:17,932
Это было настоящее призвание.
1279
01:47:19,808 --> 01:47:23,062
Действительно, правда, его голос зовет меня.
1280
01:47:29,735 --> 01:47:31,904
Я просто не знаю иногда
1281
01:47:31,987 --> 01:47:34,531
если бы это было что
он действительно звал меня.
1282
01:47:36,659 --> 01:47:38,869
Возможно, он хочет для меня чего-то еще.
1283
01:47:41,163 --> 01:47:43,707
Может быть, он никогда не имел в виду меня
вообще быть монахиней...
1284
01:47:48,087 --> 01:47:51,131
Просто хочет, чтобы я был счастлив
и будь добр к другим.
1285
01:47:54,593 --> 01:47:57,721
А может и нет.
1286
01:48:04,019 --> 01:48:08,607
В качестве покаяния я бы хотел, чтобы ты сказал:
три дополнительных «Радуйся, Мария» перед сном.
1287
01:48:09,191 --> 01:48:10,526
Если хотите, можете сделать это быстро.
1288
01:48:16,323 --> 01:48:17,658
Сестра Кэтлин.
1289
01:48:19,076 --> 01:48:20,703
Выйди, пожалуйста, в центр комнаты.
1290
01:48:30,295 --> 01:48:33,882
У вас есть какие-либо обвинения
ты хотел бы поделиться с нами? Хм?
1291
01:48:35,801 --> 01:48:36,844
Фауфис?
1292
01:48:42,391 --> 01:48:43,892
- Ты слышишь меня, сестра?
- Да.
1293
01:48:51,483 --> 01:48:52,943
Я хочу обвинить себя.
1294
01:49:00,951 --> 01:49:02,494
Я обвиняю себя в наличии чувств.
1295
01:49:04,580 --> 01:49:05,998
"Чувства"?
1296
01:49:08,208 --> 01:49:10,169
Чувства, в которых я не уверен
Я должен иметь.
1297
01:49:13,672 --> 01:49:15,382
Как желание быть с другим человеком
1298
01:49:20,596 --> 01:49:21,889
таким образом, что это заставило меня
1299
01:49:23,932 --> 01:49:24,933
чувствовать...
1300
01:49:25,017 --> 01:49:26,435
Чувствуешь что?
1301
01:49:28,395 --> 01:49:29,396
Утешен.
1302
01:49:31,607 --> 01:49:32,816
В розыске.
1303
01:49:34,359 --> 01:49:35,486
Любимый.
1304
01:49:37,571 --> 01:49:38,947
Я хотел, чтобы кто-нибудь прикоснулся ко мне.
1305
01:49:41,158 --> 01:49:43,827
Я хотел, чтобы кто-то заставил меня почувствовать
нечто большее, чем Бог может дать мне.
1306
01:49:43,911 --> 01:49:45,454
Больше, чем Бог может дать тебе?
1307
01:49:46,246 --> 01:49:47,372
Что ты имеешь в виду?
1308
01:49:47,748 --> 01:49:50,459
- Объяснитесь.
- Я не знаю, как объясниться.
1309
01:49:53,587 --> 01:49:55,255
Я обвиняю себя
быть близким с кем-то.
1310
01:49:55,506 --> 01:49:57,925
- Интимное?
- С другой сестрой.
1311
01:49:58,801 --> 01:50:00,010
Чувствовать любовь к ней.
1312
01:50:02,387 --> 01:50:04,515
И я не думаю, что это был грех.
Я не думаю, что это был грех.
1313
01:50:04,598 --> 01:50:07,810
Потому что это не было грехом.
Мне казалось, что я должен чувствовать.
1314
01:50:08,352 --> 01:50:09,603
Особая дружба?
1315
01:50:10,854 --> 01:50:12,189
С кем-то в этой комнате?
1316
01:50:14,900 --> 01:50:16,360
- ВОЗ?
-Я не буду говорить, мама.
1317
01:50:16,443 --> 01:50:17,444
Я сделал то, что вы просили.
1318
01:50:17,528 --> 01:50:20,280
Я сделал свое признание.
Ты просто дашь мне покаяние?
1319
01:50:20,489 --> 01:50:24,535
Я хочу, чтобы ты сказал мне точно
что ты делал и с кем.
1320
01:50:24,618 --> 01:50:26,036
Нет, я сделал то, что ты просил,
я высказал свое обвинение.
1321
01:50:26,120 --> 01:50:27,788
- Ты просто дашь мне покаяние?
- Ты хочешь покаяния?
1322
01:50:27,871 --> 01:50:29,456
Да, я хочу покаяния.
Пожалуйста, просто дай мне покаяние.
1323
01:50:29,957 --> 01:50:31,333
Ты хочешь покаяния, Кэтлин?
1324
01:50:31,416 --> 01:50:33,877
Да, я просто хочу покаяния.
Пожалуйста, просто дай мне покаяние.
1325
01:50:33,961 --> 01:50:35,420
Вы делаете? Ты хочешь покаяния?
1326
01:50:36,213 --> 01:50:38,423
Да, я просто хочу покаяния.
Я хочу получить покаяние, пожалуйста.
1327
01:50:38,507 --> 01:50:40,259
- Ты хочешь покаяния?
- Пожалуйста, да.
1328
01:50:43,345 --> 01:50:44,763
Пожалуйста, дайте это мне.
1329
01:50:45,430 --> 01:50:50,435
Я хочу, чтобы ты ползал по этой комнате
1330
01:50:50,519 --> 01:50:55,023
и попросите эту группу о своем покаянии.
1331
01:50:55,107 --> 01:50:57,442
Я просто хочу своего покаяния.
Пожалуйста, я умоляю тебя. Пожалуйста. Пожалуйста.
1332
01:50:58,402 --> 01:50:59,862
Я умоляю тебя, пожалуйста.
1333
01:51:03,448 --> 01:51:04,825
я умоляю тебя
1334
01:51:08,036 --> 01:51:10,539
пожалуйста, я умоляю тебя. Пожалуйста, пожалуйста.
1335
01:51:14,710 --> 01:51:16,795
Я умоляю тебя, пожалуйста.
1336
01:51:39,985 --> 01:51:41,945
Я не понимаю.
Где все?
1337
01:51:43,447 --> 01:51:44,531
Ушел.
1338
01:51:44,865 --> 01:51:46,408
Ушел? Что значит "ушел"?
1339
01:51:47,117 --> 01:51:48,327
Разве ты не слышал?
1340
01:51:49,119 --> 01:51:50,996
Это из-за II Ватикана.
1341
01:51:53,498 --> 01:51:55,209
Сейчас и навсегда. Да благословит Бог, сестра.
1342
01:51:57,461 --> 01:52:00,047
Вы трое опоздали.
Все здесь сейчас?
1343
01:52:05,093 --> 01:52:08,472
Почему платьев всего пять?
Где сестра Эмануэль?
1344
01:52:08,555 --> 01:52:10,432
Платье сестры Эмануэль
больше не понадобится
1345
01:52:10,515 --> 01:52:11,725
потому что сестра Эмануэль ушла.
1346
01:52:12,267 --> 01:52:14,269
Она не собирается принимать обеты
с остальными из вас.
1347
01:52:14,353 --> 01:52:15,771
Что значит, она ушла?
Куда она пошла?
1348
01:52:15,854 --> 01:52:17,731
Понятия не имею, она только что ушла.
Вот и все.
1349
01:52:17,814 --> 01:52:19,650
Я думаю, она не хотела
больше быть монахиней.
1350
01:52:23,528 --> 01:52:25,530
Я не знаю, если это что-то
1351
01:52:25,614 --> 01:52:27,532
что мне нужно разобраться самому.
1352
01:52:28,825 --> 01:52:30,369
Я сделаю все, что потребуется.
1353
01:52:32,204 --> 01:52:33,872
Если ты хочешь, чтобы я остался, то я останусь.
1354
01:52:38,669 --> 01:52:41,755
Но я не могу сказать
если ты этого больше хочешь.
1355
01:52:41,880 --> 01:52:43,882
Я тебя не слышу и не знаю.
1356
01:54:12,346 --> 01:54:13,805
Я молюсь и умоляю тебя
1357
01:54:15,057 --> 01:54:17,601
- что каждое из этих дорогих обещаний...
Он говорит по-английски?
1358
01:54:17,684 --> 01:54:19,019
...Иисуса и Марии,
1359
01:54:19,686 --> 01:54:22,856
их сохранение
от всякой нечистоты.
1360
01:54:23,231 --> 01:54:26,943
Твоя сила с чистым умом,
чистое сердце и целомудренное тело
1361
01:54:27,986 --> 01:54:32,616
служить Иисусу и Марии целомудренно
все дни моей жизни.
1362
01:54:32,699 --> 01:54:33,700
Аминь.
1363
01:54:39,539 --> 01:54:40,999
Что вы ищете?
1364
01:54:42,376 --> 01:54:45,170
Я стремлюсь принять обеты
1365
01:54:45,420 --> 01:54:50,801
целомудрия, бедности и послушания.
1366
01:54:52,344 --> 01:54:53,637
Чтобы отдать свою жизнь
1367
01:54:54,888 --> 01:54:57,015
Богу на вечность.
1368
01:54:58,100 --> 01:55:03,814
Быть замужем навсегда
Господу нашему Иисусу Христу.
1369
01:55:05,690 --> 01:55:09,152
Невеста Христа,
вы теперь исповедуетесь.
1370
01:55:27,712 --> 01:55:29,589
Чего вы желаете?
1371
01:55:34,302 --> 01:55:35,554
С помощью божьей,
1372
01:55:37,222 --> 01:55:39,141
Я узнал в этом сообществе
1373
01:55:41,143 --> 01:55:43,687
и трудность, и радость
1374
01:55:44,771 --> 01:55:46,898
жизни, полностью посвященной ему.
1375
01:55:50,485 --> 01:55:53,905
Мое желание – сделать
постоянная профессия
1376
01:55:55,407 --> 01:55:56,741
внутри этого сообщества
1377
01:55:59,411 --> 01:56:01,455
и носить священную одежду розы.
1378
01:56:02,164 --> 01:56:03,915
И что ты ищешь?
1379
01:56:19,764 --> 01:56:20,891
Я ищу...
1380
01:56:22,809 --> 01:56:24,060
Чего я ищу?
1381
01:56:28,899 --> 01:56:30,192
Чего я ищу?
1382
01:56:42,704 --> 01:56:43,955
Я ищу...
1383
01:56:47,459 --> 01:56:48,793
Я ищу чего-то большего.