1
00:00:50,217 --> 00:00:52,219
[تحطم الرعد]

2
00:00:52,303 --> 00:00:54,472
[يصب المطر]

3
00:00:57,141 --> 00:00:58,392
[المراسل 1]:
إعصار فيرا

4
00:00:58,476 --> 00:01:00,728
حاليًا عاصفة من الفئة الرابعة
وتعزيز.

5
00:01:00,811 --> 00:01:03,773
ومن المتوقع حدوث الكثير من الأضرار،
وخاصة من الرياح--

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,608
[المراسل 2]:
... يعلن عن المحاكمة

7
00:01:05,691 --> 00:01:07,735
ضد كارتل لوس أورابينوس للمخدرات

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,612
تم تأجيله
بسبب الطقس--

9
00:01:09,695 --> 00:01:11,822
[المراسل 3]: القضية المرفوعة ضد
كارتل المخدرات الكولومبي

10
00:01:11,906 --> 00:01:14,116
قد يكون إعصار فيرا
الضحية الأولى.

11
00:01:14,200 --> 00:01:16,452
المحاكم، مسؤولي المدينة،
يتم إرسال الجميع إلى المنزل--

12
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
[المراسل 4]:
يرجى المتابعة

13
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
الإخلاء في حالات الطوارئ
تعليمات.

14
00:01:19,705 --> 00:01:20,748
إذا لم يتمكن من الاحتماء بـ--

15
00:01:20,831 --> 00:01:22,583
[المراسل 5]:
التحرك بسرعة ومن المتوقع أن يكون

16
00:01:22,666 --> 00:01:25,044
من خلال العاصمة متروبوليتان
المنطقة خلال الساعة القادمة

17
00:01:25,127 --> 00:01:26,837
[المراسل 6]:
لا تنخدع بالسماء الصافية..

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,256
[المراسل 7]: إعصار فيرا،
حاليًا عاصفة من الفئة الرابعة

19
00:01:29,340 --> 00:01:30,341
وتعزيز.

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,927
أضرار الرياح الكارثية
ومن المتوقع.

21
00:01:33,010 --> 00:01:35,596
عمليات الإخلاء الإلزامية
كانت سارية المفعول

22
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
ولكن تلك النافذة
يتم إغلاقه بالفعل

23
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
كالعاصفة
على وشك الوصول إلى اليابسة

24
00:01:39,475 --> 00:01:41,393
والشرائط الخارجية
موجودون هنا بالفعل

25
00:01:41,477 --> 00:01:43,646
تذكير الكثير
من إعصار ساندي

26
00:01:43,729 --> 00:01:45,147
قبل بضع سنوات.

27
00:01:45,231 --> 00:01:48,317
منطقة العاصمة وفيرجينيا
مباشرة في مرمى.

28
00:01:49,819 --> 00:01:51,028
[رجل يصرخ بالإسبانية]

29
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
[الوكيل]:
دعونا نربط هذا الطائر.

30
00:02:26,021 --> 00:02:27,606
إنهم يغلقون
المطار.

31
00:02:28,107 --> 00:02:29,817
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

32
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
سريع، سريع، سريع.

33
00:02:36,574 --> 00:02:37,658
الجميع في.

34
00:02:57,970 --> 00:02:59,930
[تحطم الرعد]

35
00:03:00,306 --> 00:03:01,557
[يصب المطر]

36
00:03:01,640 --> 00:03:04,101
[المراسل]: جدا
الوضع خطير الآن.

37
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
إذا نظرت خلفي

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,855
تستطيع أن ترى
ما نراه الآن

39
00:03:07,938 --> 00:03:09,273
الشوارع فارغة عمليا.

40
00:03:10,065 --> 00:03:13,110
كل من كان من المفترض
للإخلاء فعلت ذلك

41
00:03:13,193 --> 00:03:14,278
بالنسبة للجزء الاكبر.

42
00:03:14,361 --> 00:03:15,487
[طرق الباب]

43
00:03:15,571 --> 00:03:17,698
نحن نبحث
في الفئة الرابعة القوية

44
00:03:17,781 --> 00:03:18,741
عند الهبوط، لذلك...

45
00:03:18,824 --> 00:03:19,992
[امرأة]:
هل يمكننا تجاوز هذا؟

46
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
[المراسل]: جدا
الوضع خطير الآن.

47
00:03:26,665 --> 00:03:28,751
أريد فقط التأكد
لدينا المعلومات الصحيحة

48
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
لشهادتك.

49
00:03:31,337 --> 00:03:34,089
[صوت الرعد]

50
00:03:38,052 --> 00:03:39,053
حسنًا.

51
00:03:40,721 --> 00:03:43,057
[تحطم الرعد]

52
00:03:43,140 --> 00:03:46,101
عملك مع الكارتلات
بدأت قبل خمس سنوات؟

53
00:03:47,561 --> 00:03:48,479
ستة.

54
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
لذا فإن مصادرنا تقول لنا ذلك
لقد قاموا مؤخرًا بنقل أموالهم

55
00:03:53,067 --> 00:03:54,693
إلى عملة مشفرة.

56
00:03:55,778 --> 00:03:57,488
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

57
00:04:05,454 --> 00:04:06,747
والطيران ؟

58
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
لقد هبطوا. إنهم بخير.

59
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
لقد دخلوا
فقط قبل العاصفة.

60
00:04:12,544 --> 00:04:13,712
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.

61
00:04:18,759 --> 00:04:19,969
إنهم كل ما أملك.

62
00:04:21,470 --> 00:04:24,348
اميليا ووالدها.
أنت تفهم؟

63
00:04:25,307 --> 00:04:27,309
أريد أن أعرف
أنهم سيكونون آمنين.

64
00:04:28,477 --> 00:04:29,853
سأشهد...

65
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
لكني أريده في الصحف.

66
00:04:33,565 --> 00:04:34,525
وعد مني

67
00:04:35,275 --> 00:04:38,070
أننا سوف تكون محمية
هنا في الولايات المتحدة

68
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
ليس في كولومبيا.

69
00:04:42,741 --> 00:04:45,369
لا يمكننا العودة إلى هناك.
انها ليست آمنة.

70
00:04:45,995 --> 00:04:48,372
أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلوا لعائلتي هناك.

71
00:04:49,790 --> 00:04:50,958
وعد مني.

72
00:04:51,041 --> 00:04:52,001
نعم.

73
00:04:52,584 --> 00:04:54,670
إنه في الشاهد
اتفاقية الحماية.

74
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
ليس لديك ما يدعو للقلق.
أعدك.

75
00:04:57,923 --> 00:04:59,883
[صوت الرعد]

76
00:05:11,603 --> 00:05:12,980
[الوكيل]:
ليس بعيدا جدا الآن.

77
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
بضعة أميال أخرى،
سنكون في المنزل الآمن.

78
00:05:21,905 --> 00:05:23,032
[صرير الإطارات]

79
00:05:39,298 --> 00:05:40,424
[رجل]:
حسنًا، حصلت عليها.

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
التوجه جنوبا في المهمة.

81
00:05:43,510 --> 00:05:46,263
[يتحدث الإسبانية]
موافق؟

82
00:05:48,307 --> 00:05:51,268
[يتحدث الإسبانية]

83
00:06:04,615 --> 00:06:07,284
[يتحدث الإسبانية]

84
00:06:12,289 --> 00:06:13,624
[تحطم بصوت عال]

85
00:06:19,171 --> 00:06:21,673
[الخدوش المعدنية]

86
00:06:22,091 --> 00:06:23,717
[تحطم الرعد]
- [آهات الفتاة]

87
00:06:23,801 --> 00:06:26,678
[آهات الوكيل 1]
- [آهات الفتاة]

88
00:06:27,679 --> 00:06:28,806
[العميل 2 همهمات]

89
00:06:28,889 --> 00:06:31,308
أنتم بخير يا رفاق؟
- الجميع بخير في الخلف؟

90
00:06:31,391 --> 00:06:33,477
اه هاه.
- أنا بخير.

91
00:06:34,103 --> 00:06:35,979
[هو همهمات]

92
00:06:40,400 --> 00:06:41,902
[تنهدات]

93
00:06:42,778 --> 00:06:43,821
[هو همهمات]

94
00:06:47,866 --> 00:06:50,035
[طلقات نارية]
- [صرخات فتاة]

95
00:06:50,702 --> 00:06:52,788
[يصرخ العميل 2]
- [إطلاق نار]

96
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
[سروال الفتاة]
- لقد ضربت.

97
00:06:54,957 --> 00:06:56,458
[طلقات نارية]
- ما مدى سوء؟

98
00:06:56,542 --> 00:06:58,085
[طلقات نارية]

99
00:07:02,464 --> 00:07:03,757
[هو همهمات]

100
00:07:06,051 --> 00:07:07,219
لا تقلق بشأني.

101
00:07:08,178 --> 00:07:09,429
حماية الحزمة.

102
00:07:13,392 --> 00:07:14,768
[طحن الزجاج]

103
00:07:15,018 --> 00:07:16,145
[طلقات نارية]

104
00:07:16,228 --> 00:07:18,438
[الوكيل 3]: أعطني يدك.
- [همهمات الفتاة]

105
00:07:19,773 --> 00:07:21,233
[همهمات الرجل]

106
00:07:30,951 --> 00:07:32,035
[هو همهمات]

107
00:07:32,411 --> 00:07:33,829
[طلقات نارية]

108
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
[هو يتأوه]

109
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
[طلقات نارية]

110
00:07:43,505 --> 00:07:44,798
[إطلاق نار]

111
00:07:52,514 --> 00:07:54,057
[طلقات نارية]

112
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
البقاء أسفل!

113
00:07:59,271 --> 00:08:00,147
يذهب!

114
00:08:01,398 --> 00:08:02,816
[هو سروال]

115
00:08:05,444 --> 00:08:06,737
[طلقة نارية]
- [هو يتأوه]

116
00:08:08,238 --> 00:08:09,781
[طلقة نارية]
- [هو يتأوه]

117
00:08:11,700 --> 00:08:13,410
الحصول على منخفضة! ابق منخفضًا!
ادخل، ادخل، ادخل!

118
00:08:27,799 --> 00:08:29,092
[بنطال الرجل]

119
00:08:29,176 --> 00:08:31,303
[همس]:
الهدوء. ابقَ هادئًا.

120
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
[رجل]:
ما الذي تبحث عنه؟

121
00:08:45,025 --> 00:08:47,319
اعتقدت أننا ضربناهم.
إنهم هنا في مكان ما.

122
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
إنهم ليسوا هنا.

123
00:08:49,863 --> 00:08:51,281
دعنا نخرج من هنا يا رجل!

124
00:08:51,865 --> 00:08:53,784
العميل ارمسترونج، هل تقلد؟

125
00:08:54,493 --> 00:08:55,619
هذا هو العميل بينيت.

126
00:08:55,702 --> 00:08:57,746
[على الراديو]: هل تنسخ؟
- [راديو ثابت]

127
00:08:57,829 --> 00:08:59,665
[مقاطع الراديو]
- وهذا ارمسترونج.

128
00:08:59,748 --> 00:09:01,541
ما هي حالتك،
العميل بينيت؟

129
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
[بينيت]:
لدينا الفتاة وأبيها.

130
00:09:04,044 --> 00:09:05,671
لقد استولينا
[غير واضح].

131
00:09:05,754 --> 00:09:06,797
توجهت إلى...

132
00:09:06,964 --> 00:09:08,966
إلى نقطة الالتقاء ناكاتومي.

133
00:09:10,425 --> 00:09:11,885
الغرب على هامل.

134
00:09:11,969 --> 00:09:13,178
الوقت المتوقع لعشر دقائق.

135
00:09:13,262 --> 00:09:14,972
ابق هنا إذا جاءوا!

136
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
إلى أين أنت ذاهب؟
- [يصرخ بالإسبانية]

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
[مقدم الراديو]: الإخلاء
لقد خرجت الطلبات--

138
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
[تتنهدات المرأة]

139
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
نعم، لا، أعرف أنه كثير
من المال الذي أطلبه

140
00:09:30,320 --> 00:09:31,697
لكنك تعلم أنني جيد لذلك.

141
00:09:32,948 --> 00:09:33,865
هيا يا دون

142
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
لقد تم خدمة القرض لدينا
منذ والدي--

143
00:09:37,786 --> 00:09:38,704
نعم.

144
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
نعم، لا، أنا أعرف تصنيفي الائتماني
ليست رائعة الآن

145
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
لكنك تعلم أنه كان الطلاق
الذي تسبب في ذلك.

146
00:09:45,252 --> 00:09:46,378
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

147
00:09:46,461 --> 00:09:48,213
هل تعتقد حتى--
- [نقرات الهاتف]

148
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
مرحبا؟

149
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
[تحطم الرعد]
- [أصوات الإنذار البعيدة]

150
00:09:59,266 --> 00:10:02,185
[صوت التنبيه أعلى]

151
00:10:08,650 --> 00:10:10,694
[صافرات الإنذار]

152
00:10:13,697 --> 00:10:14,781
ليندا!

153
00:10:15,657 --> 00:10:17,284
تايلور، أين كنت؟

154
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
إنهم مذعورون.
- [صفير لوحة المفاتيح]

155
00:10:19,453 --> 00:10:21,455
من قام بتشغيل إنذار الحريق؟
- [توقف التنبيه]

156
00:10:21,538 --> 00:10:22,581
من برأيك؟

157
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
أجهزة إنذار الحريق ليست كذلك
لحالات الطوارئ المتعلقة بالحرائق فقط.

158
00:10:25,625 --> 00:10:27,961
يمكن استخدامها
في حالة حدوث أي طارئ

159
00:10:28,045 --> 00:10:29,171
لإخطار الجهة المناسبة--

160
00:10:29,254 --> 00:10:31,089
حسنًا. حسناً، آرثر، لقد حصلنا عليه.

161
00:10:31,173 --> 00:10:32,090
شكرًا لك.

162
00:10:32,549 --> 00:10:34,092
هل هناك أي كلمة عن شاحنة المقاطعة؟

163
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
لا يمكن الوصول إليهم.

164
00:10:36,219 --> 00:10:37,262
أنت تمزح.

165
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
من المفترض أن يتحققوا
على البيك اب لدينا قبل ساعة.

166
00:10:39,431 --> 00:10:42,017
الهواتف معطلة.
- اه! هراء!

167
00:10:42,100 --> 00:10:43,560
لقد تأخروا. أين هم؟

168
00:10:44,644 --> 00:10:46,313
علينا أن نحصل على
الجميع من هنا.

169
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
هل يمكنك تجربة الخط الأرضي؟

170
00:10:48,190 --> 00:10:51,026
لقد حاولت ذلك. انها خارج أيضا.
- [تايلور]: الهاتف الأرضي؟

171
00:10:51,109 --> 00:10:53,153
حسنًا، ليس بسبب العاصفة.

172
00:10:55,197 --> 00:10:56,448
[تتنهد]

173
00:10:57,366 --> 00:10:59,326
لا أستطيع أن أصدق أنهم أغلقونا
في حالة الطوارئ.

174
00:10:59,409 --> 00:11:00,869
إنه إعصار ينقط.

175
00:11:01,620 --> 00:11:02,579
[تتنهدات تايلور]

176
00:11:02,662 --> 00:11:04,790
أستقبل المكالمة مع دون
لم تسير على ما يرام؟

177
00:11:06,375 --> 00:11:07,709
أعتقد أن هذا هو في النهاية.

178
00:11:08,627 --> 00:11:10,670
هيا، لا تستسلم بهذه السهولة.

179
00:11:10,754 --> 00:11:12,381
لقد وعدته.

180
00:11:13,048 --> 00:11:14,800
حسنًا يا والدي
كان حالماً كبيراً، حسناً؟

181
00:11:14,883 --> 00:11:16,051
أنا واقعي.

182
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
لا أستطيع إنقاذ الجميع.

183
00:11:18,261 --> 00:11:19,971
كما تعلمون،
فعلت كل ما بوسعي.

184
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
هذا هو، ليندا.

185
00:11:24,059 --> 00:11:25,102
أين الجميع؟

186
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
أنا هنا!

187
00:11:35,445 --> 00:11:37,989
[شقوق الرعد]

188
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
روز؟

189
00:12:33,587 --> 00:12:34,504
إيدا؟

190
00:12:36,882 --> 00:12:38,300
[تتنهد]

191
00:12:39,885 --> 00:12:41,428
أي... أي شيء على الشاحنات حتى الآن؟

192
00:12:41,511 --> 00:12:44,222
الخطوط لا تزال ميتة.
ماذا سنفعل؟

193
00:12:46,308 --> 00:12:47,851
[تتنهد]

194
00:12:47,934 --> 00:12:50,979
[الدردشة البعيدة]

195
00:12:52,022 --> 00:12:56,193
مرة أخرى، إعصار فيرا، حاليا
عاصفة من الفئة الرابعة و--

196
00:12:56,276 --> 00:12:58,695
[رجل]:
أوه، هل فونزي يطبخ مرة أخرى؟

197
00:12:58,778 --> 00:13:01,072
أنا لن أقف هنا فحسب
واستمع إلى هذا الرجل.

198
00:13:01,823 --> 00:13:04,367
من تظن نفسك،
يتسلط علينا؟

199
00:13:04,451 --> 00:13:05,619
إنه عقيد.

200
00:13:06,286 --> 00:13:07,370
المقدم.

201
00:13:07,787 --> 00:13:08,914
نعم صحيح.

202
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
"العقيد"، مع اقتباسات جوية.

203
00:13:11,500 --> 00:13:13,502
يرى؟ اقتباسات الهواء.

204
00:13:13,585 --> 00:13:15,462
[تايلور]: مرحبًا. يا.
ماذا يحدث هنا؟

205
00:13:16,546 --> 00:13:19,090
ولماذا خرج الطعام يا فونزي؟
- أنا جائع.

206
00:13:19,716 --> 00:13:20,759
أنت آكل الإجهاد.

207
00:13:20,842 --> 00:13:22,219
نعم ولا تفكر
نحن لا نعرف

208
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
لقد تم الطبخ
في غرفتك.

209
00:13:24,513 --> 00:13:25,680
نعم. لذا؟

210
00:13:26,932 --> 00:13:28,308
لديك مشاكل الغضب أيضا.

211
00:13:28,391 --> 00:13:29,559
نعم، ولكن...

212
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
[تنهدات]
أنا أعمل على ذلك.

213
00:13:34,231 --> 00:13:35,607
عليك أن تخبر هذا الرجل، تي

214
00:13:35,690 --> 00:13:37,400
لدينا شاحنة قادمة
لاصطحابنا.

215
00:13:37,484 --> 00:13:40,362
يقول علينا البقاء هنا
والمأوى.

216
00:13:40,445 --> 00:13:42,280
نعم، المأوى في المكان.

217
00:13:42,364 --> 00:13:44,407
وهذا ليس أنا، بل هو الأخبار.

218
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
إنه أمر خطير للغاية
للذهاب إلى هناك على أي حال.

219
00:13:46,451 --> 00:13:48,161
انظر، إذا كان لديك
مشكلة في ذلك

220
00:13:48,245 --> 00:13:49,871
يمكنك تناوله
مع السلطات.

221
00:13:50,664 --> 00:13:53,875
تريد منا أن نبقى هنا
وتتطاير إلى قطع صغيرة؟

222
00:13:54,918 --> 00:13:56,127
قل له يا تي.

223
00:13:58,380 --> 00:14:00,924
حسنا، الحقيقة هي، الجميع

224
00:14:01,007 --> 00:14:02,801
لست متأكدا
شاحنة الإخلاء قادمة.

225
00:14:02,884 --> 00:14:05,262
يا رب الخير.
- [أصوات متداخلة]

226
00:14:05,345 --> 00:14:07,889
انتظر!
انتظروا جميعا. يتمسك.

227
00:14:08,848 --> 00:14:11,142
هل أنت متأكد من أن هذا ما لك
سمعت عن المأوى في المكان؟

228
00:14:11,226 --> 00:14:13,728
نعم، شريف ريتماير
عقد مؤتمرا صحفيا

229
00:14:13,812 --> 00:14:16,565
قال الجميع في المقاطعة
الذي لم يتم إجلاؤه بالفعل

230
00:14:16,648 --> 00:14:18,400
هو الاحتماء في المكان.

231
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
نحن لا نغادر.

232
00:14:19,776 --> 00:14:21,403
هل هذا ما سمعه الجميع؟

233
00:14:22,070 --> 00:14:23,238
سمعت ذلك.

234
00:14:23,822 --> 00:14:24,906
سمعت ذلك أيضا.

235
00:14:26,032 --> 00:14:27,033
نعم. على ما يرام.

236
00:14:27,117 --> 00:14:28,994
حسنا، المأوى في مكانه.
- [آرثر]: أوه.

237
00:14:29,077 --> 00:14:31,788
دعونا نعيد الجميع
إلى غرفهم الآن، حسنًا؟

238
00:14:31,871 --> 00:14:34,499
مم. إنها لا تبدو جيدة بالنسبة لي.

239
00:14:34,583 --> 00:14:35,875
مرهق.

240
00:14:35,959 --> 00:14:38,587
سأخرج الشموع
في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

241
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
سوف تكون رومانسية. ايه روزي؟

242
00:14:43,174 --> 00:14:45,260
أنت تحافظ على شموعك
لنفسك.

243
00:14:46,177 --> 00:14:47,971
[ضحكة مكتومة للرجال]
- [روز]: مم.

244
00:14:48,763 --> 00:14:51,141
[همهمات الرجل]
- [بنطال الوكيل]

245
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
ابقى في الأسفل.

246
00:14:56,980 --> 00:14:59,149
[تحطم الرعد]

247
00:15:06,323 --> 00:15:07,574
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

248
00:15:08,825 --> 00:15:10,827
تحتاج إلى الضغط
على ذلك. امسك بقوة.

249
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
علينا أن نغادر. دعنا نذهب.

250
00:15:16,249 --> 00:15:18,168
[آهات الرجل]

251
00:15:21,755 --> 00:15:22,881
ابقِ منخفضًا. ابقِ منخفضًا.

252
00:15:24,716 --> 00:15:27,135
[صوت الرعد]

253
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
اه... العودة إلى غرفتك، من فضلك.

254
00:15:30,472 --> 00:15:31,723
أوه، هيا، تي.

255
00:15:32,515 --> 00:15:34,100
شكرا لك.
- [تايلور يضحك]

256
00:15:35,560 --> 00:15:37,812
جميعكم، في الوقت الحالي فقط،
من فضلك...

257
00:15:41,775 --> 00:15:43,693
[يصب المطر]

258
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
أوه!

259
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
تذبذب ذلك.

260
00:15:52,744 --> 00:15:53,995
هناك خدعة لذلك.

261
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
[آهات تايلور]
أوه، أنا دائما أنسى ذلك.

262
00:15:57,666 --> 00:15:58,792
[هي همهمات]

263
00:15:59,417 --> 00:16:00,418
حسنًا.

264
00:16:01,044 --> 00:16:05,340
[همهمة المؤسسة الدولية للتنمية]

265
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
كيف حالك دائما
البقاء هادئا جدا في كل هذا؟

266
00:16:09,761 --> 00:16:10,679
[تضحك]

267
00:16:10,762 --> 00:16:13,014
لقد مررت
بعض العواصف من قبل.

268
00:16:13,640 --> 00:16:15,642
سيكون الأمر على ما يرام.
- [تحطم الرعد]

269
00:16:16,434 --> 00:16:18,228
حسنا...
- [تدندن]

270
00:16:19,145 --> 00:16:21,815
إذا انقطعت الكهرباء،
تحتوي الشاشة على بطارية احتياطية

271
00:16:21,898 --> 00:16:22,774
وهذا سوف...

272
00:16:22,857 --> 00:16:25,026
هذا سوف يبدأ، حسنًا؟
لذا، فقط اترك ذلك.

273
00:16:25,568 --> 00:16:28,947
كيف عشت 93 سنة
بدون هذا الشيء؟

274
00:16:29,030 --> 00:16:30,573
[يضحكون]

275
00:16:30,657 --> 00:16:33,493
هذا ليس ما يحفظ
قلبي يذهب يا عزيزتي.

276
00:16:33,576 --> 00:16:35,620
نعم حسنا...
- [تضحك]

277
00:16:37,789 --> 00:16:41,292
أعلم أنها أوقات صعبة
هنا الآن.

278
00:16:42,085 --> 00:16:44,587
[إنها تتحدث الإسبانية]

279
00:16:46,464 --> 00:16:50,301
لا تقلق بشأن حياتك،
ماذا ستأكل أو تشرب.

280
00:16:51,094 --> 00:16:53,221
أنظر إلى طيور السماء.

281
00:16:53,304 --> 00:16:55,181
لا يزرعون ولا يحصدون

282
00:16:55,807 --> 00:16:58,184
وحتى الآن،
أبوك السماوي يقوتهم.

283
00:16:59,811 --> 00:17:00,854
لا تقلق.

284
00:17:02,480 --> 00:17:03,690
سوف يقدم.

285
00:17:04,691 --> 00:17:06,067
[تحطم الرعد]

286
00:17:06,943 --> 00:17:08,445
أتمنى أن أصدق ذلك.

287
00:17:09,028 --> 00:17:12,157
[تضحك]
سوف تفعلها. تماما مثل والدك.

288
00:17:18,329 --> 00:17:20,415
هل تريدني
لمساعدتك على العودة إلى السرير؟

289
00:17:20,498 --> 00:17:21,666
رقم أنا بخير.

290
00:17:25,044 --> 00:17:26,212
[تتنهدات تايلور]

291
00:17:27,422 --> 00:17:30,967
[هدير الرعد بصوت عال]
- [أمطار غزيرة]

292
00:17:40,226 --> 00:17:42,020
[شقوق الرعد]

293
00:17:46,149 --> 00:17:47,275
[إنها تشمم]

294
00:17:48,651 --> 00:17:49,903
[تتنهد]

295
00:18:25,647 --> 00:18:26,856
[نقر المقبض]

296
00:18:30,860 --> 00:18:33,363
[نقر المقبض]

297
00:18:40,829 --> 00:18:43,373
[صوت الرعد]

298
00:18:56,886 --> 00:18:58,179
رقم لا، شكرا.

299
00:18:58,263 --> 00:19:00,056
[همهمة فونزي]

300
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
سيداتي...

301
00:19:03,476 --> 00:19:05,186
رقم اذهب واجلس.

302
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
[عواء الرياح البعيدة]

303
00:19:08,773 --> 00:19:11,442
[همهمات تايلور]
- أوه، دعني أساعدك في ذلك.

304
00:19:13,027 --> 00:19:13,987
آسف.

305
00:19:14,070 --> 00:19:16,239
أرادوا أن يكونوا معًا.
من الصعب أن أقول لا.

306
00:19:18,199 --> 00:19:20,410
على الرغم من أنه من الناحية الفنية،
تايلور على حق.

307
00:19:20,493 --> 00:19:22,745
توصي الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
البقاء في الغرف الداخلية

308
00:19:22,829 --> 00:19:24,205
في مثل هذه المواقف.

309
00:19:24,914 --> 00:19:26,124
أيا كان، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

310
00:19:27,166 --> 00:19:30,962
أنا فقط أقول، لا ألومني
إذا دفنا جميعاً تحت الحطام

311
00:19:31,379 --> 00:19:32,714
أوه، آرثر!

312
00:19:34,883 --> 00:19:35,967
فقط خذهم جميعا.

313
00:19:36,926 --> 00:19:38,511
أخرجنا جميعًا من بؤسنا.

314
00:19:39,262 --> 00:19:41,347
أوه لا. اليوم الثلاثاء فقط .

315
00:19:41,431 --> 00:19:44,809
أنت لا تريد الجمع
الثلاثاء والأربعاء، صدقوني.

316
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
أيام الخلط تساوي الضباب الأرجواني.

317
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
على ما يرام.
حسنًا يا أطفال، هذا يكفي.

318
00:19:52,233 --> 00:19:55,278
يمكننا البقاء هنا. على ما يرام؟
فقط في الوقت الحالي بالرغم من ذلك.

319
00:19:56,154 --> 00:19:58,323
كيف حالها؟
- نحن معلقة هناك.

320
00:19:59,282 --> 00:20:00,575
[طرق الباب]

321
00:20:04,037 --> 00:20:06,289
[شقوق الرعد]

322
00:20:14,589 --> 00:20:15,798
إدارة مكافحة المخدرات.

323
00:20:15,882 --> 00:20:17,717
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟
بحاجة الى مساعدة.

324
00:20:24,849 --> 00:20:26,184
[تايلور]:
ادخلي يا عزيزتي.

325
00:20:32,065 --> 00:20:33,399
كول بينيت، إدارة مكافحة المخدرات.

326
00:20:33,483 --> 00:20:35,985
مرحبًا، أنا تايلور وارد.
أنا مالك هذا المكان.

327
00:20:37,612 --> 00:20:39,155
ماذا حدث؟ هل هو مجروح؟

328
00:20:40,698 --> 00:20:41,866
هل هذه منشأة طبية؟

329
00:20:42,533 --> 00:20:44,702
مساعدة المعيشة.
- [ليندا]: ماذا يحدث؟

330
00:20:45,495 --> 00:20:47,830
[تايلور]: ليندا، هل يمكنك ذلك من فضلك
أحضر لهم بعض المناشف؟

331
00:20:49,207 --> 00:20:52,418
هل لديك طبيب هنا؟
- أنا ممرضة. لا طبيب، لا.

332
00:20:53,920 --> 00:20:56,673
ماذا حدث؟
- لقد كنا في حادث تصادم.

333
00:20:56,756 --> 00:20:58,216
هؤلاء الناس
تحت حمايتي

334
00:20:58,299 --> 00:21:00,134
كشهود محتملين
في محاكمة فيدرالية.

335
00:21:01,135 --> 00:21:03,346
هناك مركز قيادة FEMA
على بعد حوالي ثمانية بنايات.

336
00:21:03,429 --> 00:21:04,389
الهواتف ميتة.

337
00:21:04,472 --> 00:21:06,057
يجب أن أفعل ذلك
هناك سيرا على الأقدام.

338
00:21:07,016 --> 00:21:08,267
هل يمكنني تركهم في رعايتك؟

339
00:21:11,229 --> 00:21:14,399
سيدتي؟
- نعم. بالطبع نعم. نعم.

340
00:21:14,482 --> 00:21:15,942
تايلور، ماذا يحدث؟

341
00:21:16,025 --> 00:21:19,362
هل يمكنك تجهيز الغرفة 203، من فضلك؟
سنضعهم هناك.

342
00:21:19,445 --> 00:21:20,571
[كول]:
ستكون بخير.

343
00:21:21,197 --> 00:21:23,241
كما قلت، نحن
مساعدة المعيشة. انا لست...

344
00:21:23,324 --> 00:21:25,284
لست متأكدا من أنني أستطيع المساعدة
ولكنني سأفعل كل ما بوسعي.

345
00:21:25,868 --> 00:21:28,037
نقدر ذلك.
ستكون بخير هنا.

346
00:21:28,121 --> 00:21:29,205
اعتني بوالدك.

347
00:21:33,209 --> 00:21:35,169
[تنهدات]
شكرا لك.

348
00:21:42,885 --> 00:21:43,970
[تتنهدات تايلور]

349
00:22:03,448 --> 00:22:04,866
فقط تعال إلى هنا.

350
00:22:06,743 --> 00:22:08,828
ها نحن ذا.
[هي همهمات]

351
00:22:10,288 --> 00:22:11,497
حسنا...

352
00:22:12,457 --> 00:22:15,001
دعونا نأخذ...
- [بنطال الرجل]

353
00:22:17,045 --> 00:22:19,172
أحتاج إلى إلقاء نظرة إذا
سأكون قادرًا على مساعدتك.

354
00:22:21,841 --> 00:22:22,800
ماذا حدث؟

355
00:22:23,885 --> 00:22:25,011
ماذا بعد؟

356
00:22:27,805 --> 00:22:29,140
هابلر الإنجليزية؟

357
00:22:30,099 --> 00:22:31,267
نعم.

358
00:22:33,561 --> 00:22:34,604
ما اسمك؟

359
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
هو فرانسيسكو.

360
00:22:37,648 --> 00:22:38,733
أنا اميليا.

361
00:22:40,443 --> 00:22:41,319
تايلور.

362
00:22:44,113 --> 00:22:45,364
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

363
00:22:53,206 --> 00:22:54,707
[تتنهد]

364
00:22:56,209 --> 00:22:57,376
حسنًا.

365
00:23:04,884 --> 00:23:07,595
.. لدينا الحطام
تحلق في كل مكان.

366
00:23:08,221 --> 00:23:12,266
لدينا hubcap.
أود بالتأكيد أن أوصي...

367
00:23:12,350 --> 00:23:13,810
[صرير الباب]

368
00:23:19,232 --> 00:23:20,483
[هي تلهث]

369
00:23:22,401 --> 00:23:25,321
[هي تئن وتلهث]

370
00:23:26,364 --> 00:23:27,657
[تختنق]

371
00:23:27,740 --> 00:23:28,991
[توقف الاختناق]

372
00:23:29,992 --> 00:23:32,203
[شقوق الرعد]

373
00:23:35,832 --> 00:23:37,291
هذا جرح رصاصة.

374
00:23:37,375 --> 00:23:39,085
أنا غير مجهز
لإخراج هذا هنا، حسنًا؟

375
00:23:39,168 --> 00:23:40,628
سأرتديه
بأفضل ما أستطيع

376
00:23:40,711 --> 00:23:42,130
حتى أتمكن من الحصول عليك
إلى المستشفى.

377
00:23:42,213 --> 00:23:45,508
هل وصلت إلى 911؟
- لا، العاصفة، إنها...

378
00:23:46,592 --> 00:23:47,969
أحتاج إلى الشاش والإمدادات.

379
00:23:48,052 --> 00:23:49,178
لقد نفاد الشاش.

380
00:23:49,262 --> 00:23:50,429
أنت تمزح معي.

381
00:23:51,514 --> 00:23:53,516
حسنا، هنا،
ممارسة بعض الضغط على ذلك.

382
00:23:53,599 --> 00:23:55,059
دعنا نذهب ونلقي نظرة، حسنا؟

383
00:23:56,727 --> 00:23:57,728
تعال.

384
00:24:02,108 --> 00:24:04,443
[يتحدث الإسبانية]
ذهب إلى الطريق.

385
00:24:11,492 --> 00:24:12,451
من والدتك.

386
00:24:13,995 --> 00:24:15,037
خذها.

387
00:24:30,553 --> 00:24:31,470
احتفظ بها...

388
00:24:32,680 --> 00:24:33,973
دائما.
- [هي تنهد]

389
00:24:34,599 --> 00:24:35,558
لا...

390
00:24:38,811 --> 00:24:39,687
[تنهدات]

391
00:24:39,770 --> 00:24:41,939
[يتحدث الإسبانية]
عصفور صغير.

392
00:24:45,359 --> 00:24:48,279
لا تقلق. سيكون على ما يرام.

393
00:24:50,865 --> 00:24:51,824
احتفظ بها.

394
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
هذا مهم للغاية.

395
00:24:55,786 --> 00:24:57,038
بروميتيم.

396
00:24:58,456 --> 00:24:59,582
وعد مني.

397
00:24:59,665 --> 00:25:02,084
[هو يسعل]

398
00:25:06,464 --> 00:25:07,632
بروميتيم.

399
00:25:09,634 --> 00:25:11,928
أعدك. أنا سوف.

400
00:25:23,814 --> 00:25:25,316
[رجال يصرخون بالإسبانية]

401
00:25:25,399 --> 00:25:28,319
حسنا، دعونا نرى ما
يمكننا أن نفعل هنا، هاه؟

402
00:25:29,070 --> 00:25:30,112
[تتنهد]
حسنًا.

403
00:25:30,696 --> 00:25:33,074
[إنها تتحدث الإسبانية]
- [هو يتأوه]

404
00:25:34,492 --> 00:25:35,576
نحن متبوعون.

405
00:25:36,827 --> 00:25:38,287
يجري اتباعها؟ بواسطة من؟

406
00:25:39,372 --> 00:25:40,373
الرجال.

407
00:25:41,707 --> 00:25:42,708
رجال سيئون.

408
00:25:43,209 --> 00:25:44,418
القتلة المأجورين.

409
00:25:46,587 --> 00:25:48,339
حسنًا، دعني ألقي نظرة على هذا.

410
00:25:49,298 --> 00:25:51,384
[تتنهد]
- [هو يتأوه]

411
00:25:51,759 --> 00:25:54,262
[تتنهد]
انه ينزف.

412
00:25:55,638 --> 00:25:56,889
انه ينزف. ليندا!

413
00:25:56,973 --> 00:25:59,767
[هو يسعل]
- قف، قف، قف. صه.

414
00:25:59,850 --> 00:26:02,645
لا بأس. اميليا، ساعديني
تهدئته يا عزيزي.

415
00:26:02,728 --> 00:26:05,273
[هو سروال]
- [تايلور]: لا بأس. لا بأس.

416
00:26:05,356 --> 00:26:06,357
لا بأس.

417
00:26:16,909 --> 00:26:18,828
[خشخيشات الباب]

418
00:26:22,498 --> 00:26:23,833
[تايلور]:
ماذا كان ذلك؟

419
00:26:24,667 --> 00:26:26,919
آمل أن لم يكن هذا فرعا
يمر عبر النافذة.

420
00:26:35,136 --> 00:26:36,304
ليندا!

421
00:26:38,889 --> 00:26:40,016
[ضجيج عال]

422
00:26:41,851 --> 00:26:42,935
ولم يكن ذلك فرعا.

423
00:26:44,228 --> 00:26:46,439
أميليا، أريدك
لتفعل لي معروفا هنا.

424
00:26:46,522 --> 00:26:47,481
أعطني يديك.

425
00:26:47,565 --> 00:26:49,442
أريدك أن تضع الكثير
من الضغط هناك، حسنا؟

426
00:26:49,525 --> 00:26:50,818
أكثر مما تعتقد أنه ينبغي عليك.

427
00:26:50,901 --> 00:26:52,945
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

428
00:26:54,196 --> 00:26:55,698
حسنًا، أغلق هذا الباب خلفي

429
00:26:55,781 --> 00:26:57,325
ومن ثم الضغط
مرة أخرى، حسنا؟

430
00:26:57,408 --> 00:26:59,201
[يتأوه بهدوء]

431
00:26:59,577 --> 00:27:01,162
بابا.
- [أزيز]

432
00:27:02,330 --> 00:27:03,289
بابا.

433
00:27:08,753 --> 00:27:09,712
ابق هناك.

434
00:27:09,795 --> 00:27:11,505
نعم.
- [رجل]: أنت المسؤول هنا؟

435
00:27:12,006 --> 00:27:13,174
نعم.

436
00:27:13,257 --> 00:27:14,759
هناك رجل
وفتاة صغيرة هنا؟

437
00:27:15,760 --> 00:27:17,595
[هي تلهث وتنهدات]

438
00:27:17,678 --> 00:27:19,847
رجل وفتاة صغيرة هنا؟
- [هي تصرخ]

439
00:27:20,973 --> 00:27:21,974
هاه؟

440
00:27:22,058 --> 00:27:23,517
[يتحدث الإسبانية]

441
00:27:29,899 --> 00:27:31,150
أخبرتك أننا ضربناهم

442
00:27:32,985 --> 00:27:34,320
سأسألك--
- لا!

443
00:27:34,403 --> 00:27:36,655
مرة أخيرة.
- [أنين الورد]

444
00:27:37,448 --> 00:27:40,242
هل هناك رجل...
- [روز تنهدات]

445
00:27:40,326 --> 00:27:41,911
...وفتاة صغيرة هنا؟

446
00:27:43,287 --> 00:27:45,206
لديك ثانيتين!
- [تصرخ]

447
00:27:45,289 --> 00:27:46,999
حسنًا! لو سمحت! لو سمحت!

448
00:27:47,958 --> 00:27:49,877
نعم. حسنًا، تعال معي.

449
00:27:50,544 --> 00:27:52,004
[هي تنهد]
- المشي.

450
00:27:52,088 --> 00:27:53,881
يمشي!
- نعم! نعم!

451
00:27:56,467 --> 00:27:57,468
يا!

452
00:28:04,558 --> 00:28:05,851
اسرع.
- نعم.

453
00:28:13,109 --> 00:28:14,443
يتحرك.
- نعم.

454
00:28:17,071 --> 00:28:18,072
أسرع.

455
00:28:18,447 --> 00:28:19,990
مهلا مهلا...
[يتحدث الإسبانية]

456
00:28:20,074 --> 00:28:21,534
[يتحدثون الإسبانية]

457
00:28:26,372 --> 00:28:28,666
مهلا، مهلا، انظر.
- [تتنهد]

458
00:28:29,125 --> 00:28:31,919
أريد الرجل
والفتاة وليس أنت.

459
00:28:32,920 --> 00:28:33,879
لا بأس.

460
00:28:34,839 --> 00:28:36,132
نعم.
- يمشي.

461
00:28:45,474 --> 00:28:46,725
مهلا، مهلا، مهلا!

462
00:28:51,105 --> 00:28:52,189
ماذا يوجد هنا؟

463
00:28:52,940 --> 00:28:54,608
إنها مجرد غرفة ضيوف
- صه!

464
00:28:56,735 --> 00:28:58,028
هل هم مسلحون؟

465
00:28:59,238 --> 00:29:00,739
لا أعرف.

466
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
[هو همهمات]

467
00:29:16,464 --> 00:29:17,465
[رجل]:
أين هم؟

468
00:29:17,548 --> 00:29:19,049
لا أعرف.
- هل كانوا هناك؟

469
00:29:19,633 --> 00:29:21,302
هل كانوا--
- نعم كانوا كذلك. نعم.

470
00:29:21,844 --> 00:29:23,596
[صرير بعيد]

471
00:29:23,679 --> 00:29:24,722
صه.

472
00:29:26,724 --> 00:29:28,267
ابقى معي. تعال.

473
00:29:35,649 --> 00:29:36,817
ماذا يوجد هناك؟

474
00:29:36,901 --> 00:29:38,360
لا شئ.
إنها مجرد غرفة غسيل.

475
00:29:38,444 --> 00:29:41,280
اطرق الباب وأخبرهم
إنه أنت. أخبرهم أن يفتحوا.

476
00:29:41,363 --> 00:29:42,448
[تتنهد]

477
00:29:44,575 --> 00:29:45,743
مرحبا، هذا أنا.

478
00:29:49,121 --> 00:29:50,456
هل يمكنك فتح الباب؟

479
00:29:53,125 --> 00:29:54,251
ابتعد!

480
00:29:56,921 --> 00:29:58,422
[فرانسيسكو السعال]

481
00:30:01,967 --> 00:30:04,136
[فرانسيسكو السعال]

482
00:30:09,850 --> 00:30:11,644
[هو يسعل]

483
00:30:11,727 --> 00:30:13,979
[رجل]:
نعم، بوبريسيتو.

484
00:30:15,773 --> 00:30:17,483
أنت لا تبدو جيدة، بايسا.

485
00:30:18,859 --> 00:30:20,069
دعونا نفعل هذا بسرعة.

486
00:30:21,570 --> 00:30:22,780
أين الكود؟

487
00:30:24,031 --> 00:30:25,366
أين الكود؟

488
00:30:26,158 --> 00:30:29,245
هل هو على شريحة أو شيء من هذا؟
محرك فلاش؟ شئ ما؟

489
00:30:31,080 --> 00:30:32,039
يا.

490
00:30:32,915 --> 00:30:35,960
[هو يسعل]
- مهلا، مهلا، مهلا.

491
00:30:36,043 --> 00:30:37,294
استيقظ.

492
00:30:37,378 --> 00:30:39,338
[يتحدث الإسبانية]
أين هو؟

493
00:30:39,421 --> 00:30:42,383
مهلا، مهلا، مهلا!
ينظر. انظر إليَّ. ينظر!

494
00:30:43,801 --> 00:30:46,178
هل هو... هل هو هنا؟ هاه؟

495
00:30:57,648 --> 00:30:59,775
مهلا مهلا. ديغامي.
قل لي، أين هو؟

496
00:30:59,858 --> 00:31:01,652
أو سأفعل لك
ماذا فعلت لأخيك.

497
00:31:01,735 --> 00:31:04,196
ديغامي. ديغامي، إيه؟

498
00:31:04,405 --> 00:31:06,824
[يتحدث الإسبانية]

499
00:31:07,241 --> 00:31:09,243
تعتقد أنك تستطيع
أدر ظهرك لنا، هاه؟

500
00:31:09,326 --> 00:31:10,536
هل تعتقد أن هؤلاء الأمريكيين

501
00:31:10,619 --> 00:31:12,121
سوف نقوم بحمايتك
أكثر مني؟

502
00:31:15,082 --> 00:31:16,458
مهلا مهلا.

503
00:31:16,542 --> 00:31:18,669
مهلا، انظر، انظر، انظر...

504
00:31:19,420 --> 00:31:21,505
لا يهمني
إذا شهدت زوجتك.

505
00:31:22,131 --> 00:31:23,173
لا أهتم.

506
00:31:23,841 --> 00:31:25,968
هذا هو عمل عمي. همم؟

507
00:31:26,051 --> 00:31:30,139
لقد أرسلنا هنا لنخرجك،
لكن انساه.

508
00:31:30,222 --> 00:31:32,057
إنه ليس مراعيًا مثلي.

509
00:31:33,350 --> 00:31:35,978
انظر، انظر، انظر، انظر...

510
00:31:36,061 --> 00:31:38,397
انت تعطيني الكود
نحن قسمناها.

511
00:31:39,106 --> 00:31:40,691
[يتحدث الإسبانية]

512
00:31:40,774 --> 00:31:42,693
نحن نفعل الشيء الخاص بنا. همم؟

513
00:31:43,819 --> 00:31:45,446
سأعطيك
بقدر ما تريد.

514
00:31:45,946 --> 00:31:49,241
أنت وعائلتك تمشي.

515
00:31:50,284 --> 00:31:52,620
مهلا، أنت تعطيني هذا الرمز
ونحن أغنياء.

516
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
نحن أغنياء جداً، يا رجل.

517
00:31:54,204 --> 00:31:56,915
[يضحك]
مهلا مهلا...

518
00:31:57,666 --> 00:31:58,917
أنا فقط بحاجة إلى هذا الرمز.

519
00:31:59,460 --> 00:32:01,003
أنت... هل لديك؟

520
00:32:01,837 --> 00:32:04,590
أنت... ابنتك لديها ذلك؟

521
00:32:05,674 --> 00:32:06,800
[يبصق]

522
00:32:07,968 --> 00:32:09,345
[يتحدث الإسبانية]

523
00:32:09,678 --> 00:32:11,180
[آهات فرانسيسكو]

524
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
أعتقد أنك يمكن أن تتحول
ظهرك علي؟

525
00:32:12,765 --> 00:32:15,059
[تايلور]: مهلا، مهلا، مهلا!
- [فرانسيسكو آهات]

526
00:32:15,142 --> 00:32:16,101
من فضلك توقف.

527
00:32:16,185 --> 00:32:17,895
لو سمحت.
يحتاج إلى رعاية طبية.

528
00:32:18,520 --> 00:32:19,396
ماذا تعرف؟

529
00:32:19,480 --> 00:32:20,689
أنا لا أعرف أي شيء، أقسم.

530
00:32:20,773 --> 00:32:22,858
أعطوها لك؟
- لم يعطوني أي شيء.

531
00:32:22,941 --> 00:32:24,193
أقسم.

532
00:32:24,568 --> 00:32:26,487
مهلا، مهلا، مهلا!
أين المال؟

533
00:32:26,570 --> 00:32:28,197
أين المال؟
- [هو يتأوه]

534
00:32:28,280 --> 00:32:30,658
قل لي أين المال؟
أين المال، هاه؟

535
00:32:30,741 --> 00:32:31,992
أين المال؟
- [هو يتأوه]

536
00:32:32,076 --> 00:32:33,744
مهلا! يا!

537
00:32:34,745 --> 00:32:36,288
مهلا مهلا.

538
00:32:36,372 --> 00:32:37,956
مهلا، أين... أين المال؟

539
00:32:38,040 --> 00:32:39,541
مهلا، أين المال؟

540
00:32:43,671 --> 00:32:44,672
أين الفتاة؟

541
00:32:44,755 --> 00:32:46,799
لا أعرف... لا أعرف.

542
00:32:47,883 --> 00:32:50,135
انتظر! انتظر.
- ماذا؟

543
00:32:51,136 --> 00:32:53,555
انتظر. تريد محرك أقراص فلاش
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

544
00:32:53,639 --> 00:32:55,099
إذا كان الأمر كذلك،
أنا... لدي مكان--

545
00:32:55,182 --> 00:32:56,934
المشي. يمشي!
- نعم.

546
00:32:57,017 --> 00:32:59,186
حسنًا...
[هي تلهث]

547
00:33:16,995 --> 00:33:20,165
[يصب المطر]
- [صوت الرعد]

548
00:33:28,340 --> 00:33:29,216
ما هذا؟

549
00:33:33,095 --> 00:33:34,304
أم...

550
00:33:35,556 --> 00:33:37,057
قم بتوصيله. قم بتوصيله.

551
00:33:41,437 --> 00:33:42,646
ابتعد.

552
00:33:52,573 --> 00:33:54,491
[صوت الرعد]

553
00:34:02,249 --> 00:34:04,126
[عواء الرياح]

554
00:34:08,088 --> 00:34:09,173
ماذا؟

555
00:34:09,673 --> 00:34:10,716
أنا جائع.

556
00:35:01,225 --> 00:35:03,393
[هي تنهد]

557
00:35:17,491 --> 00:35:18,617
[تتنهد]

558
00:35:30,712 --> 00:35:32,005
[صرير الباب بهدوء]

559
00:36:57,758 --> 00:36:58,967
[ينقر اللسان]

560
00:37:00,427 --> 00:37:01,428
[تنهدات]

561
00:37:16,276 --> 00:37:18,820
[أميليا تئن بهدوء]

562
00:37:30,582 --> 00:37:32,960
[هي السراويل]

563
00:38:13,834 --> 00:38:15,794
اه، لم يكن العمل
عظيم جدا في الآونة الأخيرة.

564
00:38:17,045 --> 00:38:18,005
نعم؟

565
00:38:18,797 --> 00:38:21,633
تعتقد أن الوضع سيء هنا
في هذا القصر الكبير الفاخر؟

566
00:38:22,926 --> 00:38:24,177
ليس الأمر كما يبدو.

567
00:38:24,261 --> 00:38:26,346
لقد ورثت هذا المكان
من والدي.

568
00:38:26,805 --> 00:38:28,140
[رجل]:
ليس لديك أي فكرة.

569
00:38:32,936 --> 00:38:34,062
والدك المتدين؟

570
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
لقد بدأ هذا المكان
كخدمة الكنيسة

571
00:38:38,817 --> 00:38:42,320
كطريقة ل...
ارجع للناس اللي...

572
00:38:43,030 --> 00:38:45,115
قد قضوا حياتهم
مساعدة الآخرين.

573
00:38:45,198 --> 00:38:46,575
نعم، كان.

574
00:38:48,243 --> 00:38:49,369
وكذلك كنت أنا...

575
00:38:50,912 --> 00:38:52,289
ثم حدثت الأمور.

576
00:38:52,372 --> 00:38:53,623
[نقرات لوحة المفاتيح]

577
00:38:56,043 --> 00:38:58,253
[عواء الرياح]

578
00:39:00,505 --> 00:39:01,590
[تتنهدات أميليا]

579
00:39:52,849 --> 00:39:54,810
هل تستثمر من أي وقت مضى
في العملة المشفرة؟

580
00:39:57,395 --> 00:39:58,438
يجب عليك.

581
00:39:59,689 --> 00:40:00,649
انظر...

582
00:40:00,732 --> 00:40:02,442
أنا أعمل في شركة عائلية أيضاً.

583
00:40:02,943 --> 00:40:04,611
أنت تفعل ما عليك فعله.

584
00:40:04,694 --> 00:40:05,737
وأنا كذلك.

585
00:40:06,738 --> 00:40:08,281
[نقرات لوحة المفاتيح]

586
00:40:10,992 --> 00:40:13,829
[تحطم الرعد]

587
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
أين هذا؟

588
00:40:29,594 --> 00:40:31,555
هذه قديمة.
نحن لا نستخدمها حتى--

589
00:40:31,638 --> 00:40:33,598
[هي تتأوه]
- كفى مع الألعاب بالفعل!

590
00:40:33,682 --> 00:40:35,684
خذني إلى هناك الآن. يمشي!

591
00:40:40,480 --> 00:40:43,191
[صفارات الرياح]

592
00:40:56,955 --> 00:40:58,957
[صرير لوح الأرضية]

593
00:41:00,876 --> 00:41:02,335
[صرير لوح الأرضية]

594
00:41:04,379 --> 00:41:06,590
[عواء الرياح]

595
00:41:27,277 --> 00:41:28,278
[رجل]:
تحرك.

596
00:41:34,534 --> 00:41:35,452
يتحرك!

597
00:41:36,244 --> 00:41:37,495
[يصرخ بالإسبانية]

598
00:41:38,288 --> 00:41:39,372
أميليا، تشغيل!

599
00:42:00,310 --> 00:42:02,896
[همس]:
مهلا، لا بندقية. لا بندقية!

600
00:42:10,779 --> 00:42:12,280
[هي السراويل]

601
00:42:12,656 --> 00:42:13,698
[هو همهمات]

602
00:42:38,723 --> 00:42:40,225
[رجل]:
تشاتشيتا...

603
00:42:41,351 --> 00:42:42,727
تشاتشيتا؟

604
00:42:44,062 --> 00:42:45,730
[يتحدث الإسبانية]

605
00:42:47,399 --> 00:42:48,692
تشاتشيتا؟

606
00:42:51,611 --> 00:42:54,197
[يتحدث الإسبانية]

607
00:42:56,825 --> 00:42:59,160
[يتحدث الإسبانية]

608
00:43:00,453 --> 00:43:02,372
[يتحدث الإسبانية]

609
00:43:03,498 --> 00:43:05,750
[يتحدث الإسبانية]
- [صرير الباب]

610
00:43:20,974 --> 00:43:21,975
[رجل]:
توقيت المحيط الهادي.

611
00:43:31,609 --> 00:43:32,986
[ضربات الرفع]

612
00:43:39,743 --> 00:43:41,161
[صرير الباب بهدوء]

613
00:43:44,789 --> 00:43:46,124
[أبواب الرفع مغلقة]

614
00:43:55,300 --> 00:43:56,760
لن يذهبوا إلى أي مكان

615
00:43:57,260 --> 00:43:58,470
ليس مع هذه العاصفة

616
00:44:00,013 --> 00:44:01,514
دعونا ننتظر فقط.

617
00:44:03,683 --> 00:44:04,851
ماذا تفعل؟

618
00:44:07,645 --> 00:44:09,522
كومو؟
- ماذا تفعل؟

619
00:44:11,441 --> 00:44:13,818
يحتوي هذا المكان على حوالي 100 غرفة.
هل تريد المرور عبرهم جميعًا؟

620
00:44:13,902 --> 00:44:14,986
الفتاة.

621
00:44:15,278 --> 00:44:17,864
أرسلنا جوزمان لإنهاء هذا.
[يتحدث الإسبانية]

622
00:44:17,947 --> 00:44:18,990
صه.

623
00:44:19,908 --> 00:44:22,994
لا تقلق بشأن عمي.
نحن نفعل ذلك طريقي.

624
00:44:23,370 --> 00:44:24,537
أوه نعم؟

625
00:44:28,750 --> 00:44:29,709
نعم.

626
00:44:36,299 --> 00:44:37,509
نعم.

627
00:44:39,094 --> 00:44:40,428
سوف يأتون إلينا.

628
00:44:46,351 --> 00:44:47,477
[النقرات الخفيفة]

629
00:44:51,398 --> 00:44:52,649
[يزفر]

630
00:45:12,168 --> 00:45:13,169
[تتنهد]

631
00:45:24,639 --> 00:45:26,057
[تحطم الرعد]

632
00:45:42,490 --> 00:45:44,159
[تحطم الرعد]

633
00:46:04,471 --> 00:46:05,889
[صرير الباب]

634
00:46:11,769 --> 00:46:13,021
[ضربات الرفع]

635
00:46:53,019 --> 00:46:56,856
لقد حان الوقت يا رفاق
دعانا الفتيات إلى النادي الخاص بك.

636
00:46:57,440 --> 00:46:59,108
سنقوم باستثناء اليوم.

637
00:46:59,192 --> 00:47:00,652
هل الجميع بخير؟

638
00:47:01,402 --> 00:47:02,946
[شهقات الورد]

639
00:47:03,112 --> 00:47:04,322
ط ط ط ...

640
00:47:04,989 --> 00:47:06,407
ليندا المسكينة.

641
00:47:07,408 --> 00:47:09,410
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

642
00:47:10,537 --> 00:47:12,580
مسكينة، ليندا مسكينة.

643
00:47:13,373 --> 00:47:16,167
انها لم تفعل أبدا
لا شيء خاطئ لأحد.

644
00:47:16,793 --> 00:47:17,877
لا أحد!

645
00:47:20,129 --> 00:47:22,215
[شهقات الورد]

646
00:47:22,298 --> 00:47:24,926
[العقيد]: م-لا نستطيع
مجرد البقاء هنا.

647
00:47:25,009 --> 00:47:26,636
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.

648
00:47:27,762 --> 00:47:28,888
مم-هممم.

649
00:47:28,972 --> 00:47:30,056
أوه نعم؟

650
00:47:30,807 --> 00:47:32,600
من جعلك
قائد السفينة؟

651
00:47:35,144 --> 00:47:36,187
أنا آسف

652
00:47:36,688 --> 00:47:38,231
ولكن أين سنذهب، هاه؟

653
00:47:38,314 --> 00:47:40,984
لا نستطيع فقط
اترك تايلور بمفرده هناك.

654
00:47:41,067 --> 00:47:42,527
تي-هذا ما أقوله.

655
00:47:44,070 --> 00:47:47,991
ستقودنا إلى المعركة
السيد العقيد المزيف؟

656
00:47:48,074 --> 00:47:50,034
[روز]:
هل ستتركه وشأنه؟

657
00:47:50,618 --> 00:47:52,287
ما هي مشكلتك؟

658
00:47:53,037 --> 00:47:54,956
يتصرف وكأنه الرئيس

659
00:47:55,039 --> 00:47:57,041
عندما لا يكون مختلفا
من بقيتنا.

660
00:47:58,418 --> 00:47:59,752
أليس هذا صحيحا؟

661
00:48:01,588 --> 00:48:03,798
قل لهم... "العقيد"!

662
00:48:03,881 --> 00:48:05,758
ما هو الخطأ معك؟

663
00:48:05,842 --> 00:48:08,553
هذا ليس الوقت المناسب ل--

664
00:48:08,636 --> 00:48:09,804
لا، إنه على حق.

665
00:48:10,638 --> 00:48:13,224
إنه على حق. أنا لست عقيدًا،
إذا كان يجب أن تعرف.

666
00:48:14,225 --> 00:48:15,560
لقد كنت في الجيش...

667
00:48:16,561 --> 00:48:19,147
ولكن عندما كتيبتي
تم شحنها، لم أستطع الذهاب.

668
00:48:20,064 --> 00:48:22,817
اتضح
كان لدي حالة في العمود الفقري.

669
00:48:22,900 --> 00:48:24,652
قالوا غير صالحين للخدمة.

670
00:48:25,445 --> 00:48:27,905
لذلك، قضيت كله
الشأن الكوري

671
00:48:27,989 --> 00:48:29,616
في مكتب خلف مكتب.

672
00:48:29,699 --> 00:48:30,992
لم تطلق رصاصة قط.

673
00:48:31,868 --> 00:48:34,120
رغم ذلك، لقد نهضت
من خلال الصفوف.

674
00:48:35,121 --> 00:48:37,332
لقد كان الأمر سهلاً، عندما كان كل الرجال...

675
00:48:38,249 --> 00:48:39,876
لقد رحل جميع الرجال الحقيقيين.

676
00:48:40,752 --> 00:48:41,836
كنت رائدا.

677
00:48:41,919 --> 00:48:44,172
لقد تم تعييني للترقية
الى المقدم

678
00:48:44,839 --> 00:48:48,217
ومن ثم عادت كتيبتي،
معظمهم.

679
00:48:49,093 --> 00:48:50,345
فقالوا

680
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
"فريزر... ستكون كذلك
برتبة مقدم؟"

681
00:48:53,598 --> 00:48:56,351
[يضحك]
كان لدينا ضحكة جيدة حول هذا الموضوع

682
00:48:56,434 --> 00:48:58,728
وسلموا وضحكوا.

683
00:49:00,480 --> 00:49:02,982
لذلك، عندما حان الوقت
للترقية...

684
00:49:04,067 --> 00:49:05,526
أنكرت ذلك.

685
00:49:05,610 --> 00:49:06,986
قلت للتو، "لا يهم".

686
00:49:08,237 --> 00:49:09,489
إذن، أنت على حق...

687
00:49:10,323 --> 00:49:11,866
أنا لست عقيدًا

688
00:49:11,949 --> 00:49:13,618
ولا حتى برتبة مقدم.

689
00:49:15,870 --> 00:49:19,499
لا أعرف المزيد أو
لديهم أي مؤهلات خاصة

690
00:49:19,582 --> 00:49:22,335
ليخرجنا من هذه الفوضى
من أي شخص آخر هنا.

691
00:49:23,586 --> 00:49:24,712
لذا...

692
00:49:25,797 --> 00:49:27,382
[يضرب الشفاه]
ها هو.

693
00:49:29,759 --> 00:49:31,761
أوه، من يهتم؟

694
00:49:32,345 --> 00:49:35,890
قضى زوجي الحرب الكورية
صنع ثروة

695
00:49:35,973 --> 00:49:37,767
تسلل مؤن البيرة

696
00:49:37,850 --> 00:49:39,686
ومن ثم بيعها
على الجانب.

697
00:49:40,478 --> 00:49:43,731
اسمع، ليس أحدًا منا أبطالًا.

698
00:49:45,191 --> 00:49:48,945
ماذا سنفعل الآن
هو ما أريد أن أعرف.

699
00:49:49,737 --> 00:49:50,947
[تذمر إيدا]

700
00:49:51,948 --> 00:49:53,032
[روز]:
إيدا؟

701
00:49:53,741 --> 00:49:55,535
أنا...
- [إيدا]: أمسك بيدي.

702
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
هذا كل شيء. تعال.

703
00:50:00,081 --> 00:50:01,082
تعال.

704
00:50:02,625 --> 00:50:03,876
يا أبانا السماوي..

705
00:50:05,253 --> 00:50:07,046
نأتي إليك الآن.

706
00:50:08,214 --> 00:50:09,674
نحن بحاجة إليك.

707
00:50:09,757 --> 00:50:11,175
[روز]:
نعم يا رب.

708
00:50:11,259 --> 00:50:13,136
هل سيكون هذا
واحدة منها طويلة؟

709
00:50:14,011 --> 00:50:16,222
من فضلكم انتبهوا للفتاة...

710
00:50:17,432 --> 00:50:19,058
الفتاة الصغيرة يا أبي.

711
00:50:19,809 --> 00:50:21,686
حافظ عليها آمنة.
- [روز]: مم-همم.

712
00:50:22,562 --> 00:50:25,022
[المؤسسة الدولية للتنمية]:
احميها من هذا الشر.

713
00:50:28,109 --> 00:50:29,444
احفظها بالسلامة...

714
00:50:30,069 --> 00:50:31,988
تحت ظل جناحك.

715
00:50:32,071 --> 00:50:33,406
[روز]:
شكرا لك يا رب.

716
00:50:34,615 --> 00:50:37,201
[IDA]: ونحن نرفع تايلور
لك الآن يا رب.

717
00:50:38,035 --> 00:50:39,120
[روز]:
نعم.

718
00:50:40,496 --> 00:50:42,999
[المؤسسة الدولية للتنمية]: نصلي
أنها تلجأ إليك الآن.

719
00:50:51,966 --> 00:50:53,926
[صرير الباب]

720
00:50:58,556 --> 00:50:59,682
[تتنهد]

721
00:51:10,359 --> 00:51:11,944
[المؤسسة الدولية للتنمية]:
حملها ثقيل

722
00:51:12,862 --> 00:51:14,447
ولكن حملك خفيف.

723
00:51:22,997 --> 00:51:25,541
ودمتم سالمين جميعا
في هذه العاصفة.

724
00:51:27,376 --> 00:51:29,921
[فواصل صوتية]:
نحن نعلم أن التجارب تحدث..

725
00:51:31,380 --> 00:51:33,341
لكنك أعظم.

726
00:51:34,509 --> 00:51:37,220
[هي تنهد]

727
00:51:37,762 --> 00:51:39,222
[تتنهد]

728
00:51:41,557 --> 00:51:45,061
[المؤسسة الدولية للتنمية]: ساعدونا جميعًا
أن أثق بك تمامًا.

729
00:51:46,813 --> 00:51:49,190
باسمك نصلي.
- [تايلور تنهدات]

730
00:51:49,273 --> 00:51:51,067
[IDA]: أكرم اسمه.
- [تتنهد]

731
00:51:51,150 --> 00:51:52,568
[يفتح الباب]

732
00:51:55,947 --> 00:51:57,281
أوه، حبيبتي، هذا أنا فقط.

733
00:51:57,824 --> 00:51:59,242
لا بأس. لن أؤذيك.

734
00:52:01,285 --> 00:52:03,746
يمكنك أن تثق بي.
لا بأس. لا بأس.

735
00:52:04,080 --> 00:52:06,249
لا بأس. صه.

736
00:52:06,332 --> 00:52:08,751
صه. لا بأس.
- [أميليا غاسبس]

737
00:52:08,835 --> 00:52:09,752
لا بأس.

738
00:52:11,879 --> 00:52:12,797
لا بأس.

739
00:52:13,673 --> 00:52:15,383
لا بأس. لا بأس.

740
00:52:15,967 --> 00:52:18,010
هؤلاء الرجال،
إنهم يبحثون عن شيء ما.

741
00:52:18,886 --> 00:52:21,764
نوع من التعليمات البرمجية أو شيء من هذا.
هل تعرف ما هو؟

742
00:52:21,973 --> 00:52:22,932
لا.

743
00:52:24,225 --> 00:52:26,519
إذا وجدنا ذلك وأعطناه
لهم، وسوف يذهبون بعيدا.

744
00:52:26,602 --> 00:52:27,728
هل أنت متأكد؟

745
00:52:28,312 --> 00:52:29,397
لا أعرف.

746
00:52:29,480 --> 00:52:30,815
نعم.

747
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
علينا أن نخرج من هنا.

748
00:52:33,776 --> 00:52:35,278
إذا كان بإمكاني الحصول عليك
خارج هذا المنزل

749
00:52:35,361 --> 00:52:37,655
هل تعتقد أنك يمكن أن تعمل
إلى أحد الجيران القريبين

750
00:52:37,738 --> 00:52:39,073
والحصول على مساعدتنا بطريقة أو بأخرى؟

751
00:52:39,156 --> 00:52:40,783
[صرير الأشجار]
- [عواء الرياح]

752
00:52:41,826 --> 00:52:43,703
[تتنهد]
حسنا، انها ليست آمنة.

753
00:52:43,786 --> 00:52:46,330
من الأفضل أن نجد مكانًا آمنًا
بالنسبة لك. دعنا نذهب. تعال.

754
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
[صرير الباب بهدوء]

755
00:52:55,590 --> 00:52:56,507
حسنا...

756
00:52:57,508 --> 00:52:59,760
عند إشارتي...نركض.

757
00:53:00,845 --> 00:53:03,973
ثلاثة...اثنان...واحد.

758
00:53:06,183 --> 00:53:07,560
[ضربات الرفع]

759
00:53:28,748 --> 00:53:29,874
[ضربات الرفع]

760
00:53:33,586 --> 00:53:34,921
[قعقعة بعيدة]

761
00:53:40,676 --> 00:53:43,054
[تهمس]:
هو ينزل ونحن نصعد.

762
00:53:46,057 --> 00:53:47,141
هل تعيش هنا؟

763
00:53:49,352 --> 00:53:50,561
أنت غني.

764
00:53:50,645 --> 00:53:52,980
يبدو الأمر كذلك.
ثق بي.

765
00:54:03,074 --> 00:54:04,200
[تهمس]:
بهذه الطريقة.

766
00:54:07,995 --> 00:54:08,955
تعال.

767
00:54:11,207 --> 00:54:12,333
[أميليا]:
أوه، واو.

768
00:54:22,468 --> 00:54:24,512
[صوت الرعد]

769
00:54:45,491 --> 00:54:47,785
[تايلور]: هنا.
من خلال هنا.

770
00:54:47,868 --> 00:54:49,537
يجب أن يكون لديك عائلة كبيرة.

771
00:54:49,620 --> 00:54:51,706
من المؤكد أنه يشعر بذلك في بعض الأحيان.

772
00:54:51,789 --> 00:54:52,790
أين هم؟

773
00:54:52,873 --> 00:54:55,001
أوه، لا تقلق بشأنهم.
إنهم واسعو الحيلة.

774
00:54:55,084 --> 00:54:56,627
سيكونون هنا
في مكان ما.

775
00:54:56,711 --> 00:54:57,837
تعال. من خلال هنا.

776
00:55:04,260 --> 00:55:05,553
الحق بهذه الطريقة، حبيبتي.

777
00:55:07,221 --> 00:55:08,389
[تتنهد]
حسنًا.

778
00:55:10,349 --> 00:55:11,767
حسنًا ، لا تحكم.

779
00:55:12,435 --> 00:55:15,062
لا بأس. غرفتي فوضوية أيضاً

780
00:55:21,694 --> 00:55:22,695
نعم.

781
00:55:34,206 --> 00:55:35,291
رائع.

782
00:55:37,043 --> 00:55:38,878
لم أكن هنا
في وقت طويل.

783
00:55:40,004 --> 00:55:40,963
هل فعلت هذا؟

784
00:55:42,631 --> 00:55:46,260
ليس مؤخراً، ولكن...
نعم، عندما كنت في مثل عمرك تقريبًا.

785
00:55:48,971 --> 00:55:50,765
[تتنهد]
حسنا، لقد نسيت تقريبا.

786
00:55:53,934 --> 00:55:54,977
[أميليا]:
ما هذا؟

787
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
حسنًا، إنه...

788
00:55:57,063 --> 00:55:59,815
مكان أحتفظ فيه بالأهمية
أشياء للحفظ.

789
00:56:02,109 --> 00:56:03,152
[تضحك]

790
00:56:05,279 --> 00:56:06,238
[أميليا]:
من هذا؟

791
00:56:06,906 --> 00:56:08,908
هذا أنا.
- هذا أنت؟

792
00:56:11,035 --> 00:56:13,871
[تايلور]: تلك أمي وأبي
عندما كانوا لا يزالون معنا.

793
00:56:15,039 --> 00:56:17,333
لقد تم التقاط هذا في اليوم
لقد فتحوا هذا المكان.

794
00:56:18,876 --> 00:56:21,045
أرادوا أن يفتحوا
مكان للفقراء

795
00:56:21,629 --> 00:56:24,173
بحيث عندما يكبرون،
كان لديهم مكان للعيش فيه.

796
00:56:26,634 --> 00:56:27,676
[إنها تضحك بهدوء]

797
00:56:32,848 --> 00:56:34,391
[أميليا]:
من هم كل هؤلاء الناس؟

798
00:56:35,017 --> 00:56:36,519
كان هؤلاء الناس
من الكنيسة.

799
00:56:37,103 --> 00:56:39,146
الأشخاص الذين تبرعوا
وقتهم و...

800
00:56:39,688 --> 00:56:41,941
وأموالهم
حتى نتمكن من فتح.

801
00:56:44,151 --> 00:56:45,402
أتذكر هذا اليوم.

802
00:56:46,237 --> 00:56:48,072
كانوا جميعا في المدخل
من الكنيسة

803
00:56:48,155 --> 00:56:50,407
وكانوا يقولون
هذه الصلاة الطويلة حقا و...

804
00:56:52,243 --> 00:56:54,453
كل ما كنت أفكر فيه هو،
"متى سنأكل؟"

805
00:56:54,578 --> 00:56:55,871
[تضحك]

806
00:56:59,375 --> 00:57:00,793
انظر إلى تلك الابتسامات.

807
00:57:01,669 --> 00:57:03,337
لم أر ذلك منذ فترة.

808
00:57:07,675 --> 00:57:09,510
أميليا، لا بد لي من الذهاب
وتحقق...

809
00:57:17,560 --> 00:57:18,602
[أميليا]:
ما هذا؟

810
00:57:19,395 --> 00:57:22,314
كانت تلك صدفتي المفضلة
أن أفضل صديق لي أعطاني.

811
00:57:29,113 --> 00:57:31,365
[أميليا]: هل لديك
أخ أو أخت؟

812
00:57:33,325 --> 00:57:34,243
هل أنت؟

813
00:57:37,580 --> 00:57:38,747
ليس بعد الآن.

814
00:57:40,416 --> 00:57:43,377
كان لدي أخت...أخت كبيرة.

815
00:57:44,962 --> 00:57:46,422
أنا آسف.

816
00:57:48,048 --> 00:57:49,091
لا بأس.

817
00:57:49,967 --> 00:57:51,385
بالكاد أتذكر.

818
00:57:53,387 --> 00:57:54,555
كنت صغيرا.

819
00:57:55,931 --> 00:57:57,349
لقد كان الكارتل.

820
00:58:04,732 --> 00:58:05,983
هل لديك أطفال؟

821
00:58:07,234 --> 00:58:08,235
لا.

822
00:58:09,445 --> 00:58:10,529
أوه.

823
00:58:10,613 --> 00:58:12,239
أردت ذلك، لكنني لم أستطع.

824
00:58:13,282 --> 00:58:14,200
آسف.

825
00:58:15,743 --> 00:58:17,369
لم يكن المقصود أن يكون، على ما أعتقد.

826
00:58:18,370 --> 00:58:21,916
في بعض الأحيان علينا فقط أن نثق
الله لديه خطة مختلفة.

827
00:58:24,251 --> 00:58:25,711
[صوت الرعد]

828
00:58:25,920 --> 00:58:27,588
[تحطم الرعد]

829
00:58:28,130 --> 00:58:29,215
[تتنهد]

830
00:58:30,007 --> 00:58:31,133
أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق السفلي.

831
00:58:31,217 --> 00:58:33,844
أحتاج إلى التحقق من أصدقائي
والتأكد من أنهم بخير.

832
00:58:33,928 --> 00:58:35,095
نعم.

833
00:58:35,179 --> 00:58:38,307
أريدك أن تبقى هنا، بالرغم من ذلك.
ستكون آمنًا هنا.

834
00:58:38,933 --> 00:58:39,934
نعم.

835
00:58:40,392 --> 00:58:41,477
أنا سوف.

836
00:58:41,977 --> 00:58:44,271
[إنها تتحدث الإسبانية]

837
00:58:45,439 --> 00:58:46,565
ماذا يعني ذلك؟

838
00:58:49,193 --> 00:58:50,277
تخلص منهم.

839
00:58:58,452 --> 00:59:01,372
[تحطم الرعد]

840
00:59:54,883 --> 00:59:57,344
[هو همهمات]

841
00:59:57,428 --> 00:59:58,679
[أزيز مزيل الرجفان]

842
00:59:58,762 --> 01:00:00,848
[SNAP]
- [هو يتأوه]

843
01:00:28,959 --> 01:00:31,503
[شقوق الرعد]

844
01:00:36,800 --> 01:00:38,677
[عواء الرياح]

845
01:00:51,940 --> 01:00:53,233
[قعقعة المولد]

846
01:01:09,208 --> 01:01:10,209
تايلور؟

847
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
مرحبًا؟

848
01:01:21,887 --> 01:01:23,722
[عواء الرياح]

849
01:01:37,945 --> 01:01:39,363
[قرقعة المولدات والأزيز]

850
01:01:41,740 --> 01:01:42,950
[رجل]:
مهلا! تعال الى هنا!

851
01:01:43,033 --> 01:01:44,952
تعال الى هنا! تعال الى هنا! تعال الى هنا!

852
01:01:45,035 --> 01:01:46,120
تعال. تعال!

853
01:01:47,246 --> 01:01:49,248
[صراخ تايلور]
- [هو همهمات]

854
01:01:49,540 --> 01:01:51,959
[هم نخر]

855
01:01:52,042 --> 01:01:53,127
[صراخ تايلور]

856
01:01:53,419 --> 01:01:54,628
[هي تتأوه]

857
01:01:55,421 --> 01:01:57,131
[هو همهمات]
- [تصرخ]

858
01:01:58,590 --> 01:02:00,342
[تصرخ]

859
01:02:01,009 --> 01:02:02,469
[يندب]

860
01:02:03,804 --> 01:02:06,306
[هم نخر]

861
01:02:06,932 --> 01:02:08,225
كفى!

862
01:02:08,308 --> 01:02:10,602
[طلقات نارية]

863
01:02:12,813 --> 01:02:14,565
[عواء الرياح]

864
01:02:21,238 --> 01:02:22,865
[يتحدث الإسبانية]

865
01:02:23,657 --> 01:02:26,243
[يتحدثون الإسبانية]

866
01:02:26,869 --> 01:02:28,203
نحن نفعل ذلك بطريقتي.

867
01:02:29,496 --> 01:02:30,539
نحن ننتظر.

868
01:02:31,582 --> 01:02:33,459
[تحطم الرعد]

869
01:02:52,269 --> 01:02:53,896
[تنهد بعمق]

870
01:02:56,064 --> 01:02:57,065
لذا...

871
01:02:58,609 --> 01:03:00,777
لا أحد يعرف أي شيء، هاه؟

872
01:03:04,948 --> 01:03:07,075
لديك شيء
الذي ينتمي لي.

873
01:03:08,327 --> 01:03:09,995
أنت تعطيني إياها ونحن...

874
01:03:11,288 --> 01:03:12,247
نذهب.

875
01:03:12,331 --> 01:03:15,042
أنظر، لقد أخبرتك أننا لا نعرف
ما الذي تبحث عنه.

876
01:03:15,125 --> 01:03:17,461
نعم؟ ليس لدينا
أي علاقة بهذا.

877
01:03:17,753 --> 01:03:19,004
[تبكي]

878
01:03:19,087 --> 01:03:20,589
[يتمتم بالإسبانية]

879
01:03:20,672 --> 01:03:22,674
[تايلور]: لا!
- [يتحدث الإسبانية]

880
01:03:22,758 --> 01:03:25,177
اجلس! سوف تخبرني.

881
01:03:25,260 --> 01:03:26,220
قل لي أين هو!

882
01:03:26,303 --> 01:03:27,763
لا أعرف.
لا أعرف ما هو.

883
01:03:27,846 --> 01:03:29,765
الرمز من والدك.
أين هي؟ أين هي؟

884
01:03:30,015 --> 01:03:31,141
هذا يكفي.

885
01:03:31,225 --> 01:03:32,726
عليك أن تعرف! أخبرني أنت!

886
01:03:32,809 --> 01:03:34,269
أنف! لا حد ذاته، لصالح!

887
01:03:34,353 --> 01:03:35,479
هذا يكفي!

888
01:03:38,023 --> 01:03:39,149
لا أحد منا.

889
01:03:40,192 --> 01:03:41,318
استمع لي.

890
01:03:41,401 --> 01:03:43,070
أريد التحدث معك.

891
01:03:43,195 --> 01:03:44,988
تو ذ تو Muchachos.

892
01:03:45,614 --> 01:03:46,657
ميرا ميرا!

893
01:03:47,533 --> 01:03:49,034
لقد فعلت ما يكفي هنا.

894
01:03:49,117 --> 01:03:51,328
لقد فعلت ما يكفي!

895
01:03:52,037 --> 01:03:54,706
أنت ورجالك
سوف يغادر هذا المكان

896
01:03:54,790 --> 01:03:56,750
ولا أعود مرة أخرى.

897
01:03:57,417 --> 01:03:59,211
هذا مكان جيد...

898
01:04:00,420 --> 01:04:01,713
مكان آمن.

899
01:04:02,506 --> 01:04:05,133
أنت لا تعرف هذا،
لذلك سأخبرك.

900
01:04:06,385 --> 01:04:09,054
عندما فتح والدها هذا المنزل

901
01:04:09,388 --> 01:04:12,349
أهداها بآية

902
01:04:12,432 --> 01:04:16,270
آية من الكتاب المقدس، إشعياء 25: 4.

903
01:04:17,688 --> 01:04:20,857
"ملجأ للمحتاجين
في محنتهم..

904
01:04:21,650 --> 01:04:23,860
ملجأ من العاصفة..."

905
01:04:23,944 --> 01:04:26,446
ملجأ من العاصفة!

906
01:04:26,530 --> 01:04:27,823
هذا مثالي!

907
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
خاصة لهذا اليوم.

908
01:04:30,409 --> 01:04:34,204
هل تعلم
ماذا قال إشعياء 25 أيضًا؟

909
01:04:34,788 --> 01:04:38,834
"وفي ذلك اليوم يقومون
وسوف يقولون

910
01:04:38,917 --> 01:04:41,503
""""""""إنه إلهنا""""""""""""""

911
01:04:42,462 --> 01:04:45,716
لقد وثقنا به...
فخلصنا».

912
01:04:45,799 --> 01:04:47,301
لقد أنقذنا!

913
01:04:49,595 --> 01:04:50,679
إذن أنت...

914
01:04:51,638 --> 01:04:52,973
يمكن أن يهددنا..

915
01:04:54,016 --> 01:04:55,100
يمكنك أن تؤذينا

916
01:04:55,684 --> 01:04:57,686
لكن لن تستطيعوا تدميرنا..

917
01:04:58,562 --> 01:04:59,980
لأننا آمنون.

918
01:05:02,691 --> 01:05:04,192
ليس في هذا المنزل...

919
01:05:05,360 --> 01:05:06,945
نحن آمنون فيه.

920
01:05:09,239 --> 01:05:11,658
فهو حصننا.

921
01:05:13,035 --> 01:05:15,370
والآن، اخرج!

922
01:05:17,122 --> 01:05:19,041
أنت لست آمنا!
- [هي تتذمر]

923
01:05:21,585 --> 01:05:22,669
كيف تجرؤ؟

924
01:05:23,795 --> 01:05:25,589
كيف تجرؤ؟

925
01:05:26,548 --> 01:05:27,883
من تظن نفسك؟

926
01:05:28,592 --> 01:05:30,552
إنها امرأة تبلغ من العمر 93 عامًا.

927
01:05:31,428 --> 01:05:32,929
ثلاث وتسعون سنة

928
01:05:33,013 --> 01:05:36,058
ولديها المزيد من الشجاعة
في إصبعها الصغير

929
01:05:36,141 --> 01:05:37,726
مما سيكون لديك من أي وقت مضى.

930
01:05:37,809 --> 01:05:39,019
أنت جبان!

931
01:05:39,978 --> 01:05:41,355
جبان.

932
01:05:41,438 --> 01:05:42,314
[رجل]:
اصمت.

933
01:05:42,898 --> 01:05:44,107
[طلقة نارية]

934
01:05:50,072 --> 01:05:51,573
اذهب! يذهب!

935
01:05:52,532 --> 01:05:53,575
يتحرك!

936
01:05:55,827 --> 01:05:57,996
[طلقات نارية]

937
01:06:04,461 --> 01:06:06,296
[طلقات نارية]
- ساعدني في هذا.

938
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
يدفع!
- [طلقات نارية]

939
01:06:08,256 --> 01:06:10,467
[همهمات تايلور]

940
01:06:11,551 --> 01:06:13,720
[فريزر]: ادفع! يدفع!
- [همهمات تايلور]

941
01:06:13,804 --> 01:06:15,514
[هم نخر]
- البقاء أسفل!

942
01:06:15,597 --> 01:06:16,640
[طلقات نارية]

943
01:06:16,723 --> 01:06:17,974
لا...
- [الديوك بندقية]

944
01:06:18,183 --> 01:06:20,310
[طلقات نارية]

945
01:06:24,022 --> 01:06:25,732
[طلقات نارية]

946
01:06:30,779 --> 01:06:32,531
[طلقات نارية]

947
01:06:49,172 --> 01:06:50,215
[نقرات البندقية]

948
01:06:50,507 --> 01:06:52,008
[تحطم الرعد]

949
01:06:54,052 --> 01:06:56,430
[طلقات نارية]

950
01:06:56,513 --> 01:06:58,890
ماذا تفعل؟
أنت ستتسبب في قتلنا!

951
01:06:59,766 --> 01:07:01,184
[طلقات نارية]

952
01:07:03,019 --> 01:07:04,646
[ارتداد الرصاصة]
- [هو يتأوه]

953
01:07:09,609 --> 01:07:11,528
[يصرخ]
- [طلقات نارية]

954
01:07:19,411 --> 01:07:20,662
[طلقة نارية]

955
01:07:24,791 --> 01:07:26,668
[شقوق الرعد]

956
01:07:31,631 --> 01:07:33,675
[يصب المطر]

957
01:07:37,179 --> 01:07:38,889
[كول]:
كل شيء واضح هناك.

958
01:07:38,972 --> 01:07:40,015
الجميع بخير؟

959
01:07:41,600 --> 01:07:42,601
هل هي بخير؟

960
01:07:43,101 --> 01:07:45,520
لا، إنها بحاجة إلى المساعدة.
سأعود حالا.

961
01:07:45,604 --> 01:07:47,647
هل هناك أي أشرار آخرين؟
- [فريزر]: هل أنت بخير؟

962
01:07:47,731 --> 01:07:48,982
لا، الثلاثة فقط.

963
01:07:51,109 --> 01:07:52,235
أين والدك؟

964
01:07:55,238 --> 01:07:56,323
دوندي تو بابا؟

965
01:08:01,995 --> 01:08:03,121
أنا آسف.

966
01:08:05,540 --> 01:08:06,958
هل ستكون بخير؟

967
01:08:08,043 --> 01:08:09,127
أنت متأكد؟

968
01:08:10,462 --> 01:08:12,464
[بهدوء]:
يجب أن أطلب منك شيئا.

969
01:08:14,216 --> 01:08:16,301
[تنهدات]
أين الكود...

970
01:08:17,010 --> 01:08:18,553
أن والدك كان معه؟

971
01:08:20,972 --> 01:08:22,182
أنت لا تعرف؟

972
01:08:24,226 --> 01:08:26,353
أعلم أن الأمر صعب
الآن، حسنا؟

973
01:08:27,187 --> 01:08:29,314
لكني بحاجة إليك
للتفكير بجد بالنسبة لي.

974
01:08:32,150 --> 01:08:33,360
لا أعرف.

975
01:08:36,112 --> 01:08:38,156
أنت متأكد أنك لا تعرف
أين هو؟

976
01:08:39,074 --> 01:08:40,367
انها مهمة جدا.

977
01:08:46,081 --> 01:08:47,082
نعم.

978
01:08:48,208 --> 01:08:49,334
لا مشكلة.

979
01:08:50,627 --> 01:08:51,753
استمعوا جميعا.

980
01:08:52,629 --> 01:08:54,798
إذا كان بإمكاني فقط لفت انتباهك
لمدة دقيقة.

981
01:08:55,298 --> 01:08:56,883
أنا كول بينيت من إدارة مكافحة المخدرات.

982
01:08:58,677 --> 01:09:00,262
هناك أمر مهم
قطعة من الأدلة

983
01:09:00,345 --> 01:09:02,347
هذه السيدة الشابة
وكان والدها ينقل

984
01:09:02,430 --> 01:09:04,015
كجزء من التحقيق.

985
01:09:04,432 --> 01:09:05,851
بدونها...

986
01:09:05,934 --> 01:09:08,687
سيتم إطلاق سراح بعض الرجال السيئين للغاية.

987
01:09:09,396 --> 01:09:11,022
ما هذا؟
كيف تبدو؟

988
01:09:11,773 --> 01:09:13,441
لست متأكدا تماما.

989
01:09:13,525 --> 01:09:18,113
إنه رمز على محرك أقراص الكمبيوتر،
شريحة من نوع ما.

990
01:09:19,239 --> 01:09:21,283
هل رأى أحدكم
أي شيء من هذا القبيل؟

991
01:09:22,742 --> 01:09:24,327
[روز]: لا.
- [آرثر]: لا.

992
01:09:24,411 --> 01:09:25,787
هل أنت متأكد؟

993
01:09:25,871 --> 01:09:26,955
[فونزي]:
نحن متأكدون.

994
01:09:30,375 --> 01:09:31,459
هل يمكنني أن أسألك مرة أخرى؟

995
01:09:32,878 --> 01:09:34,421
أريدك أن تفكر يا عزيزي.

996
01:09:35,255 --> 01:09:37,632
فكر مرة أخرى عندما كنت لأول مرة
حصلت هنا مع والدك.

997
01:09:40,427 --> 01:09:41,761
لا أعرف.

998
01:09:41,845 --> 01:09:43,346
لا أستطيع أن أتذكر.

999
01:09:44,055 --> 01:09:44,973
تعال.

1000
01:09:47,225 --> 01:09:48,226
يفكر!

1001
01:09:49,519 --> 01:09:50,437
ماذا يحدث هنا؟

1002
01:09:50,896 --> 01:09:53,023
[صوت الرعد]

1003
01:09:55,525 --> 01:09:57,193
دعني أخمن...
[تتنهد]

1004
01:09:57,277 --> 01:09:58,486
أنت تبحث عن رمز.

1005
01:09:59,946 --> 01:10:01,197
هل تعرف أين هو؟

1006
01:10:01,781 --> 01:10:04,159
أنا لا أعرف أي شيء
عن عملك.

1007
01:10:04,242 --> 01:10:05,327
لا أحد منا يفعل.

1008
01:10:06,995 --> 01:10:09,039
واحد منكم... يفعل.

1009
01:10:09,122 --> 01:10:10,415
ماذا تفعل؟

1010
01:10:11,041 --> 01:10:12,125
استمع لي.

1011
01:10:14,044 --> 01:10:15,503
قل لي أين هو الرمز.

1012
01:10:16,838 --> 01:10:17,881
أين هي؟

1013
01:10:21,968 --> 01:10:25,013
كان لدى والدك حقيبة...
حقيبة سوداء.

1014
01:10:26,723 --> 01:10:28,642
أين هي؟ تحدث!

1015
01:10:30,101 --> 01:10:31,227
أين هي؟

1016
01:10:34,981 --> 01:10:36,024
اه...

1017
01:10:36,775 --> 01:10:39,319
فجأة،
أنت تعرف الأشياء.

1018
01:10:39,527 --> 01:10:40,570
اسمح لها أن تذهب.

1019
01:10:41,655 --> 01:10:42,656
[هي همهمات]

1020
01:10:43,406 --> 01:10:45,158
[هي تتأوه]

1021
01:10:45,825 --> 01:10:47,285
كل واحد منكم ابقوا هنا.

1022
01:10:47,744 --> 01:10:48,870
هل تفهم؟

1023
01:10:49,537 --> 01:10:50,789
البقاء هنا!

1024
01:10:53,333 --> 01:10:54,334
[فريزر]:
مفهوم.

1025
01:11:00,298 --> 01:11:02,425
[هي تتأوه]
- [فونزي]: يا إلهي.

1026
01:11:03,301 --> 01:11:05,595
هل أنت بخير؟
- [هي السراويل]

1027
01:11:06,346 --> 01:11:09,224
[صافرة الشاشة]

1028
01:11:09,307 --> 01:11:10,266
آنسة تايلور؟

1029
01:11:14,396 --> 01:11:15,480
تعال.

1030
01:11:16,898 --> 01:11:18,233
حسنًا، ابق معي.

1031
01:11:18,316 --> 01:11:20,485
[المؤسسة الدولية للتنمية]:
الفتاة...هل هي بخير؟

1032
01:11:20,568 --> 01:11:22,070
وهذا موافق. لا بأس.
شنق هناك.

1033
01:11:22,153 --> 01:11:23,863
شنق هناك. حصلت عليك.

1034
01:11:23,947 --> 01:11:25,073
حصلت--
- استمع.

1035
01:11:25,532 --> 01:11:26,741
[المؤسسة الدولية للتنمية]

1036
01:11:27,325 --> 01:11:28,493
الثقة...

1037
01:11:28,576 --> 01:11:30,412
[هي تلهث]

1038
01:11:30,787 --> 01:11:32,038
هو.

1039
01:11:32,122 --> 01:11:33,957
[هي تلهث]
- [صافرة الشاشة]

1040
01:11:35,208 --> 01:11:37,836
[الخطوط المسطحة للشاشة]

1041
01:11:48,013 --> 01:11:49,431
[هي تنهد]
لا...

1042
01:11:50,890 --> 01:11:54,811
[تبكي]
لا، لا!

1043
01:11:55,812 --> 01:11:58,106
[هي تنهد]

1044
01:11:58,189 --> 01:11:59,274
لا...

1045
01:12:01,401 --> 01:12:02,485
أنا...

1046
01:12:06,197 --> 01:12:08,116
[هي تصرخ]
لا أستطيع! أوه...

1047
01:12:08,199 --> 01:12:09,617
لا أستطيع، لا أستطيع. أوه!

1048
01:12:09,701 --> 01:12:12,829
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
لا أستطيع أن أفعل هذا أبدًا...

1049
01:12:13,413 --> 01:12:14,748
[روز]:
سيدة تايلور.

1050
01:12:19,210 --> 01:12:22,005
[فونزي]: مرحبًا.
- لا أستطيع... أنا...

1051
01:12:22,088 --> 01:12:23,214
هيا الآن.

1052
01:12:24,174 --> 01:12:25,175
التقط منه.

1053
01:12:26,051 --> 01:12:28,261
[هي تنهد]

1054
01:12:30,638 --> 01:12:32,057
[فونزي]:
سيكون الأمر على ما يرام.

1055
01:12:33,558 --> 01:12:34,768
إيدا ستقول ذلك.

1056
01:12:35,518 --> 01:12:36,686
هذا صحيح.

1057
01:12:38,813 --> 01:12:39,939
خطوة واحدة في كل مرة.

1058
01:12:41,524 --> 01:12:42,817
هذا ما ستقوله.

1059
01:12:44,235 --> 01:12:46,029
ثق بالخطوة التالية.

1060
01:12:47,447 --> 01:12:49,324
[إنها تتنفس بعمق]

1061
01:12:53,745 --> 01:12:54,913
[همهمات فونزي]

1062
01:12:57,123 --> 01:12:58,249
[تتنهد]

1063
01:13:03,880 --> 01:13:07,383
[دقات الساعة]

1064
01:13:09,260 --> 01:13:10,303
مهلا...

1065
01:13:12,305 --> 01:13:13,723
هل تسمع ذلك؟

1066
01:13:14,099 --> 01:13:15,141
همم؟

1067
01:13:17,018 --> 01:13:18,144
بالضبط.

1068
01:13:19,104 --> 01:13:20,188
وأنا كذلك.

1069
01:13:21,523 --> 01:13:23,566
[آرثر]:
يجب أن تكون عين العاصفة.

1070
01:13:28,696 --> 01:13:29,906
[تتنهدات تايلور]

1071
01:13:41,000 --> 01:13:44,629
أنت تعرف...
أعتقد أنني أحب تلك النظرة.

1072
01:13:50,802 --> 01:13:52,011
إلى أين أنت ذاهب؟

1073
01:13:54,264 --> 01:13:55,890
سوف آخذ
تلك الخطوة التالية.

1074
01:13:56,766 --> 01:13:57,892
[تتنهد]

1075
01:14:01,437 --> 01:14:02,522
بهذه الطريقة؟

1076
01:14:03,523 --> 01:14:05,191
هيا، دعونا نواصل البحث.

1077
01:14:07,819 --> 01:14:08,820
[هو همهمات]

1078
01:14:12,073 --> 01:14:13,908
[هي تصرخ]
لا!

1079
01:14:14,534 --> 01:14:16,744
هيا، أميليا! يذهب! يذهب!

1080
01:14:33,511 --> 01:14:36,306
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.
يخفي. إخفاء هنا. إخفاء هنا.

1081
01:14:36,389 --> 01:14:39,434
[يصب المطر]
- [هي السراويل]

1082
01:14:40,226 --> 01:14:41,311
حسنًا...

1083
01:14:45,607 --> 01:14:47,358
ما رأيك
ما تفعله، هاه؟

1084
01:14:51,029 --> 01:14:52,530
أنت تعرف أين هو.

1085
01:14:54,324 --> 01:14:55,700
[طلقة نارية]
- [هو يتأوه]

1086
01:14:57,577 --> 01:14:59,621
تريد الاحتفاظ بها
هذا المال لنفسك.

1087
01:15:01,039 --> 01:15:02,081
انها لي.

1088
01:15:03,291 --> 01:15:05,710
أنت تعرف كم سنة
أضع في هذا؟

1089
01:15:07,086 --> 01:15:09,005
الأحياء الفقيرة القذرة.

1090
01:15:10,506 --> 01:15:12,091
[طلقة نارية]
- [هو يتأوه]

1091
01:15:13,718 --> 01:15:15,178
فئران الأحياء الفقيرة القذرة...

1092
01:15:16,012 --> 01:15:17,430
جلب المخدرات إلى هنا

1093
01:15:18,514 --> 01:15:20,016
في أي جانب أنت؟

1094
01:15:32,946 --> 01:15:34,489
إنهم يقتلون رجالي.

1095
01:15:35,573 --> 01:15:36,699
رجالنا.

1096
01:15:38,618 --> 01:15:39,786
ذلك الخائن...

1097
01:15:40,703 --> 01:15:42,789
وابنته
هم في منتصف ذلك.

1098
01:15:44,999 --> 01:15:46,459
وكذلك كانت والدتها.

1099
01:15:48,711 --> 01:15:51,798
وسوف أتخلص
من ذلك القزم الصغير أيضاً...

1100
01:15:52,924 --> 01:15:55,426
إذا لم تخبرني
ما أريد أن أعرف.

1101
01:15:56,010 --> 01:15:57,428
[صرخات تايلور]
- [هو همهمات]

1102
01:15:58,930 --> 01:16:00,056
[جلطات الجسم]

1103
01:16:01,766 --> 01:16:03,768
[صوت الرعد]

1104
01:16:05,520 --> 01:16:07,814
[هي السراويل]

1105
01:16:09,816 --> 01:16:10,984
تعال هنا.

1106
01:16:13,945 --> 01:16:16,656
[قطرات المطر]
- [صوت الرعد]

1107
01:16:22,120 --> 01:16:23,746
[تنهدات تايلور]

1108
01:16:26,291 --> 01:16:28,084
[هم ينهدون]

1109
01:16:28,167 --> 01:16:29,877
أنا آسف جدا.

1110
01:16:34,215 --> 01:16:36,718
انا اسف جدا...
- إنها تي! انها تي!

1111
01:16:36,801 --> 01:16:38,970
[يبكون]

1112
01:16:44,767 --> 01:16:45,852
لا بأس.

1113
01:16:48,146 --> 01:16:49,480
[هي تنهد]
لا بأس.

1114
01:17:14,505 --> 01:17:16,257
[شهقات الورد]

1115
01:17:18,343 --> 01:17:19,510
[تنهدات]

1116
01:17:34,192 --> 01:17:35,276
[امرأة]:
حسنًا.

1117
01:17:36,319 --> 01:17:37,403
شكرًا لك.

1118
01:17:38,112 --> 01:17:39,322
اعذرني.

1119
01:17:39,405 --> 01:17:40,823
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1120
01:17:42,450 --> 01:17:44,494
اميليا، هل تعلم
ما هي هذه الأوراق؟

1121
01:17:45,828 --> 01:17:46,913
قليلا.

1122
01:17:46,996 --> 01:17:49,457
الآنسة وارد تتقدم بطلب
للحضانة.

1123
01:17:50,041 --> 01:17:51,292
هل تعرف ما هذا؟

1124
01:17:52,210 --> 01:17:53,336
أعتقد ذلك.

1125
01:17:54,170 --> 01:17:56,339
يعني إذا أردت...

1126
01:17:56,881 --> 01:17:58,716
قد تكون قادرًا
للبقاء هنا لفترة من الوقت.

1127
01:17:59,884 --> 01:18:01,344
هل يمكنني البقاء معها؟

1128
01:18:02,470 --> 01:18:04,806
حسنًا، هناك بعض الأشياء
للذهاب، ولكن...

1129
01:18:05,515 --> 01:18:06,933
قد نكون قادرين
لتحقيق ذلك.

1130
01:18:10,269 --> 01:18:11,771
أوه، مجرد ثانية.

1131
01:18:16,651 --> 01:18:18,611
أعتقد أنني أعرف
حيث أنها قد تكون ذاهبة.

1132
01:18:18,694 --> 01:18:20,196
سنعود على الفور.

1133
01:18:20,279 --> 01:18:21,364
نعم.

1134
01:18:36,003 --> 01:18:37,171
[تايلور]:
ما هذا؟

1135
01:18:37,797 --> 01:18:39,549
أعطاني والدي ذلك.

1136
01:18:39,632 --> 01:18:41,384
قال ينتمي
إلى والدتي.

1137
01:18:42,009 --> 01:18:43,219
انها جميلة جدا.

1138
01:18:44,929 --> 01:18:46,764
قال لي
عدم السماح لأي شخص بالحصول عليه

1139
01:18:46,848 --> 01:18:48,641
لذا أخفيتها هنا، كما فعلت أنت.

1140
01:18:51,060 --> 01:18:52,311
هل يمكنني رؤيته للحظة؟

1141
01:19:08,077 --> 01:19:09,245
[هي تسخر]

1142
01:19:10,538 --> 01:19:11,747
كان والدك على حق.

1143
01:19:11,831 --> 01:19:14,083
هذا أمر جدّ،
قلادة مميزة جدا .

1144
01:19:15,877 --> 01:19:17,628
شخص كنت قريبًا جدًا منه
قال لي ذات مرة

1145
01:19:17,712 --> 01:19:19,714
أن كل ما عليك القيام به
هي الثقة.

1146
01:19:20,006 --> 01:19:21,215
أبوليتا؟

1147
01:19:22,675 --> 01:19:23,718
نعم.

1148
01:19:25,386 --> 01:19:27,305
أنه حتى عندما تفكر
شيء مستحيل

1149
01:19:27,388 --> 01:19:29,223
هناك دائما، دائما طريقة.

1150
01:19:30,933 --> 01:19:32,852
كان والدي على حق
عن هذا المكان.

1151
01:19:35,188 --> 01:19:36,397
انها خاصة جدا.

1152
01:19:37,398 --> 01:19:38,399
مثل قلادة بلدي؟

1153
01:19:39,484 --> 01:19:40,568
نعم...

1154
01:19:41,319 --> 01:19:42,570
مثل قلادة الخاص بك.

1155
01:19:44,822 --> 01:19:46,532
هذه هدية قيمة للغاية.

1156
01:19:49,285 --> 01:19:50,828
تأكد من أنك تعتز به دائمًا.

1157
01:19:58,586 --> 01:20:00,379
أوه، ما هذا؟

1158
01:20:02,048 --> 01:20:04,425
أوه، واو، لم أرى ذلك
في وقت طويل.

1159
01:20:05,510 --> 01:20:06,594
هل تحب الرسم؟

1160
01:20:06,677 --> 01:20:08,012
[أميليا]: نعم.
- أنا أيضاً.

1161
01:20:08,095 --> 01:20:10,223
[أميليا]: في المنزل كان لدي
مجموعة من الصور في غرفتي.

1162
01:20:10,306 --> 01:20:11,390
[تايلور]:
فعلت؟

1163
01:20:11,766 --> 01:20:14,310
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]