1
00:00:49,530 --> 00:00:50,630
[șofer] Uh-huh.

2
00:00:50,710 --> 00:00:52,224
jgheabul lui.

3
00:00:52,304 --> 00:00:53,656
Hai, lei.

4
00:00:56,290 --> 00:00:58,070
Uită-te la asta.

5
00:00:58,150 --> 00:00:59,436
Atât de bine.

6
00:00:59,516 --> 00:01:01,243
O sută șaisprezece trup.

7
00:01:02,230 --> 00:01:03,450
Vintage, raritate.

8
00:01:03,530 --> 00:01:05,966
Senya, haide, poate o putem lua de la țigan?

9
00:01:06,046 --> 00:01:08,913
[Semyon] Acum vom vinde cuferele,
Îți vei cumpăra cinci dintre acestea.

10
00:01:08,993 --> 00:01:10,243
Hai, lei.

11
00:01:15,349 --> 00:01:17,928
Uite,
corpul lui este în stare perfectă.

12
00:01:19,508 --> 00:01:21,108
Dragă frumusețe.

13
00:01:21,649 --> 00:01:24,716
- Are chiar și roți originale.
- [Semyon] Ascultă...

14
00:01:24,796 --> 00:01:27,170
Acesta este un rahat original!

15
00:01:27,250 --> 00:01:30,560
Aici este doar spectacol.

16
00:01:30,843 --> 00:01:33,383
[Semyon] Dar totul în interior a putrezit de mult.
Hai, lei.

17
00:01:33,463 --> 00:01:34,630
[om] Senya.

18
00:01:36,428 --> 00:01:38,284
Nu înțelegi.

19
00:01:38,364 --> 00:01:39,760
Aceasta nu este o mașină.

20
00:01:40,550 --> 00:01:41,640
Aceasta este o legendă.

21
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
E ca Marlene Dietrich.

22
00:01:43,320 --> 00:01:44,676
Aceasta...

23
00:01:44,756 --> 00:01:47,330
Acesta este un geniu al ingineriei.
Asta e germana...

24
00:01:47,410 --> 00:01:48,413
[Semyon] Dă-l aici.

25
00:01:49,817 --> 00:01:53,137
[muzică tragică]

26
00:02:04,280 --> 00:02:07,633
[muzică tragică]

27
00:02:17,351 --> 00:02:18,951
[om] Asta e, Semyon.

28
00:02:19,031 --> 00:02:20,616
Ți-ai stricat karma.

29
00:02:21,599 --> 00:02:23,840
Zeul mașinii nu te va ierta.

30
00:02:23,921 --> 00:02:25,716
[muzică tragică]

31
00:02:25,797 --> 00:02:27,760
[tipete]

32
00:02:28,543 --> 00:02:33,256
[Albert țipă în țigan]

33
00:02:35,720 --> 00:02:38,800
[muzică tragică]

34
00:02:48,990 --> 00:02:52,210
[muzică de fundal]

35
00:02:59,217 --> 00:03:01,850
[muzică de fundal]

36
00:03:08,650 --> 00:03:09,919
[sunet ascuțit de la laptop]

37
00:03:10,000 --> 00:03:11,323
[Basov] Uau!

38
00:03:13,010 --> 00:03:14,600
[de pe laptop] <i>Capra mea...</i>

39
00:03:16,943 --> 00:03:18,069
[behăit de capră]

40
00:03:18,150 --> 00:03:20,503
- [Milena] Tată!
- [Bassov] Da, da, da!

41
00:03:20,584 --> 00:03:22,783
- [behăit de capră]
- [omul geme]

42
00:03:23,730 --> 00:03:25,683
- Te simți bine?
- Totul e bine.

43
00:03:25,763 --> 00:03:27,423
[Milena] Ce fel de grădină zoologică este asta?

44
00:03:27,503 --> 00:03:29,110
De ce nu esti la scoala?

45
00:03:29,190 --> 00:03:31,090
Ce scoala? Şase dimineaţa.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,770
Glumești cu mine?

47
00:03:33,927 --> 00:03:35,276
RAM.

48
00:03:36,034 --> 00:03:37,350
Mama ta!

49
00:03:37,790 --> 00:03:40,596
- [behăit de capră]
- [omul geme]

50
00:03:40,677 --> 00:03:43,010
[bâiâitul caprei devine
foarte tare în fundal]

51
00:04:02,736 --> 00:04:04,075
Murza!

52
00:04:06,258 --> 00:04:08,283
Ce fel de groapă comună este aceasta?

53
00:04:08,363 --> 00:04:11,316
[Murza] Ai ordonat să sapi,
Sapat.

54
00:04:11,396 --> 00:04:13,863
[Semyon] Constructor de metrou, nenorocit.

55
00:04:13,943 --> 00:04:16,403
Nu ai găsit încă aur acolo, nu-i așa?

56
00:04:17,550 --> 00:04:19,050
Albert Eduardovici?

57
00:04:19,940 --> 00:04:21,480
Hai să ieșim.

58
00:04:25,643 --> 00:04:27,800
[Semyon] La vârsta ta
alerga atât de mult.

59
00:04:28,442 --> 00:04:29,816
Rău.

60
00:04:32,370 --> 00:04:34,343
[Murza] Spune-mi, unde sunt armele, idiotule?

61
00:04:34,423 --> 00:04:35,676
Vom ierta totul.

62
00:04:35,756 --> 00:04:39,010
[Albert țipă] Nu știu.
Nu știu unde sunt.

63
00:04:39,090 --> 00:04:41,356
[Semyon] Tsch-tsch-tsch. Linişti.

64
00:04:42,168 --> 00:04:43,628
Despre ce te agita?

65
00:04:44,556 --> 00:04:47,593
Toate prostiile din viață
se grăbește, știi?

66
00:04:47,673 --> 00:04:50,203
Cu toții alergăm și sărim.

67
00:04:50,283 --> 00:04:52,400
Încercăm să facem totul.

68
00:04:52,480 --> 00:04:53,410
Casa.

69
00:04:53,958 --> 00:04:55,103
Copac.

70
00:04:56,196 --> 00:04:57,440
Încadrați-vă într-un grup în trei.

71
00:04:58,066 --> 00:04:59,786
[Semyon] Și acum vei merge în mormânt.

72
00:05:00,881 --> 00:05:01,730
Asta e tot.

73
00:05:01,810 --> 00:05:04,000
- [Albert plânge]
- [Semyon] Nu-ţi pasă.

74
00:05:04,081 --> 00:05:06,121
Auzi? Ce, ai făcut un grup în trei?

75
00:05:07,933 --> 00:05:09,323
Toată lumea o avea.

76
00:05:10,223 --> 00:05:11,760
[Murza] Dar nu toată lumea.

77
00:05:11,840 --> 00:05:14,796
[Semyon] Ei bine, cel puțin
Albert Eduardovici îl va avea acum.

78
00:05:15,645 --> 00:05:17,400
Tsch-tsch. Liniște, liniște.

79
00:05:18,004 --> 00:05:19,070
Să.

80
00:05:19,563 --> 00:05:22,336
[Murza] Auzi, creț,
Vrei să-ți spun o poveste?

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,210
Despre fiziologia umană.

82
00:05:24,290 --> 00:05:26,163
Să zâmbesc

83
00:05:26,243 --> 00:05:28,583
o persoană trebuie să folosească 40 de mușchi.

84
00:05:28,663 --> 00:05:31,836
Și pentru a apăsa un trăgaci,
doar patru.

85
00:05:32,759 --> 00:05:34,232
[Albert țipă]

86
00:05:34,313 --> 00:05:37,034
Doamne, de unde iei toate prostiile astea?

87
00:05:37,114 --> 00:05:38,363
[Murza] Unde, unde?

88
00:05:39,436 --> 00:05:40,720
Într-un calendar de rupere.

89
00:05:42,623 --> 00:05:43,762
[Albert țipă]

90
00:05:52,157 --> 00:05:53,423
Intimidat?

91
00:05:55,190 --> 00:05:56,750
I-ai rupt gâtul!

92
00:05:58,035 --> 00:05:59,359
[Murza] Ce se va întâmpla cu el?

93
00:05:59,440 --> 00:06:02,416
Nemernic ăsta creţ
va supraviețui încă o iarnă nucleară.

94
00:06:06,750 --> 00:06:08,083
[Semyon] Da.

95
00:06:12,005 --> 00:06:13,370
Hai să mâncăm.

96
00:06:15,040 --> 00:06:17,963
[sune clopoțelul]

97
00:06:20,643 --> 00:06:23,470
[umorul vocilor]

98
00:06:28,932 --> 00:06:31,710
Orice vrei, voi pleca.
Am nevoie de un e-mail.

99
00:06:32,663 --> 00:06:33,600
esti cu mine?

100
00:06:34,130 --> 00:06:36,965
Dar... Avem o lecție acolo.

101
00:06:38,075 --> 00:06:39,170
Ce ai acolo?

102
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
[Milena] Creion pentru sprâncene.

103
00:06:41,914 --> 00:06:43,264
[Zhenya] Așteaptă.

104
00:06:43,344 --> 00:06:44,483
Aici?

105
00:06:45,440 --> 00:06:47,123
Putem veni deloc aici?

106
00:06:47,203 --> 00:06:49,150
[Milena] Kashin, desigur că nu.

107
00:07:14,061 --> 00:07:15,489
[Zhenya] Ești nebun?

108
00:07:17,193 --> 00:07:18,403
Şi tu?

109
00:07:19,086 --> 00:07:20,063
supărat?

110
00:07:21,207 --> 00:07:23,103
Ți-e teamă că mama ta te va certa?

111
00:07:27,543 --> 00:07:29,338
Nici măcar nu m-am pișat.

112
00:07:34,877 --> 00:07:39,030
[muzică de fundal]

113
00:07:51,783 --> 00:07:56,657
[muzică de fundal]

114
00:07:59,744 --> 00:08:01,163
[Milena] Ai văzut destule?

115
00:08:01,243 --> 00:08:02,365
Ai fost prins?

116
00:08:05,122 --> 00:08:07,241
De fapt, este o mână de ajutor prietenoasă.

117
00:08:07,321 --> 00:08:09,566
Da, pe fundul meu.

118
00:08:10,502 --> 00:08:12,230
- [profesor] ​​Hei!
- [Zhenya] Ce ești...

119
00:08:12,310 --> 00:08:13,710
[profesor] Ce faci?

120
00:08:15,003 --> 00:08:16,610
[profesorul fluieră]

121
00:08:16,691 --> 00:08:19,000
[muzică de fundal]

122
00:08:28,150 --> 00:08:29,930
[Igor] Lasă-mă să te ajut, mătușă Sveta.

123
00:08:30,010 --> 00:08:33,903
O, Igor, e treaba, Doamne,
nimic, doi saci de cartofi.

124
00:08:33,983 --> 00:08:36,523
[Igor] Ce?
Ai mâncat deja toți cartofii?

125
00:08:36,603 --> 00:08:37,881
[Svetlana] Ce cartofi?

126
00:08:37,961 --> 00:08:42,536
Ei bine, al tău acum câteva zile pe o motocicletă
cartofi curatati.

127
00:08:42,616 --> 00:08:44,743
Ne-am ridicat pe pod și l-am ajutat să pornească.

128
00:08:44,823 --> 00:08:49,426
Ei bine, nu știu, pe o motocicletă, nu pe o motocicletă,
Nu am băut cartofi de o săptămână întreagă.

129
00:08:49,506 --> 00:08:50,789
[Igor] Ciudat.

130
00:08:50,869 --> 00:08:52,936
Ei bine, cu mama mea
asta nu a mers.

131
00:08:53,016 --> 00:08:54,790
- [Svetlana] Da.
- Ei bine, s-au stabilit cu tine.

132
00:08:54,870 --> 00:08:57,790
[Svetlana] Se vor împrăștia în curând,
Doamne. Pune-l.

133
00:08:57,870 --> 00:08:59,840
În curând voi fi singur la bătrânețe.

134
00:08:59,920 --> 00:09:03,043
vei veni la mine?
adu-mi chefir.

135
00:09:03,123 --> 00:09:05,179
Haide, mătușă Svet, încă ești wow.

136
00:09:06,523 --> 00:09:09,360
Spune-i mamei tale,
Îi mulțumesc pentru aluat.

137
00:09:09,440 --> 00:09:11,652
- Cu merisoare?
- [Svetlana] Da.

138
00:09:11,732 --> 00:09:13,105
mamelor.

139
00:09:14,102 --> 00:09:16,150
Asta e, mulțumesc foarte mult.

140
00:09:16,230 --> 00:09:17,696
- [Igor] Haide.
- La revedere.

141
00:09:17,776 --> 00:09:20,080
Sunt pentru oameni, pentru că sunt din oameni.

142
00:09:23,779 --> 00:09:24,936
[Bass] Grozav.

143
00:09:26,965 --> 00:09:29,700
[Sergent] Tovarășe maior,
ce sa întâmplat?

144
00:09:29,780 --> 00:09:31,456
Poate că este... să chem martori?

145
00:09:31,537 --> 00:09:33,256
[Bass] Nu este nevoie de martori.

146
00:09:34,669 --> 00:09:37,611
- Se spune că te pricepi la calculatoare?
- [Sergent] Uh-huh.

147
00:09:37,691 --> 00:09:39,445
[Basov] Pe scurt...

148
00:09:39,525 --> 00:09:41,120
Acesta este cazul aici.

149
00:09:41,201 --> 00:09:44,923
[capra gemete si behâie de pe laptop]

150
00:09:45,618 --> 00:09:47,123
[Basov] De ce, m-au spart.

151
00:09:48,797 --> 00:09:51,440
Wow! Cum a făcut asta?

152
00:09:51,520 --> 00:09:53,836
Poți remedia asta fără să lași urme?

153
00:09:54,554 --> 00:09:55,609
Nici o problemă.

154
00:09:55,690 --> 00:09:58,855
O să pun unul acolo când ajung acolo.

155
00:09:58,935 --> 00:10:02,296
Poți număra câte capre vrei...

156
00:10:03,327 --> 00:10:04,696
Vorbitori.

157
00:10:04,777 --> 00:10:05,690
[geme]

158
00:10:05,770 --> 00:10:06,990
[Basov] Ce fel de porcărie este asta?

159
00:10:07,070 --> 00:10:09,790
Ei bine, există o singură aplicație,
a sta pe darknet.

160
00:10:09,870 --> 00:10:11,316
Căutăm case de amanet acolo.

161
00:10:11,396 --> 00:10:14,902
Poți comanda unui bărbat
droguri, arme.

162
00:10:14,983 --> 00:10:16,120
Armă?

163
00:10:16,201 --> 00:10:18,696
- [Basov] Acum tratezi o capră.
- [Sergent] Zbor.

164
00:10:18,776 --> 00:10:20,182
Odată ce ai vindecat capra,

165
00:10:20,263 --> 00:10:22,330
cauți
arme de foc automate.

166
00:10:22,410 --> 00:10:23,683
- Înțelegi?
- Arme, da.

167
00:10:23,763 --> 00:10:26,110
[Basov] Da, dar capra este o prioritate.

168
00:10:26,190 --> 00:10:27,829
Stai aici, nu te uita.

169
00:10:27,909 --> 00:10:29,003
Toate.

170
00:10:30,337 --> 00:10:32,196
[semnal de alarma]

171
00:10:39,166 --> 00:10:41,696
Mantra, yoga și meditație.

172
00:10:41,776 --> 00:10:44,936
Ai o mamă
ca un călugăr Shaolin, se pare.

173
00:10:45,016 --> 00:10:46,070
Ei bine, ce bine?

174
00:10:46,150 --> 00:10:47,003
Rece.

175
00:10:47,789 --> 00:10:49,469
Ea ne-a părăsit pe mine și pe tatăl meu.

176
00:10:51,130 --> 00:10:53,070
Acum locuiesc aici cu acest ciudat.

177
00:10:53,151 --> 00:10:56,481
În timp ce ea stă acolo, cercetând karma ei.

178
00:10:56,562 --> 00:10:58,616
[Milena] Pachet către Moscova
pot trimite?

179
00:10:58,696 --> 00:11:00,970
Can. Ai completat formularul?

180
00:11:02,741 --> 00:11:04,590
Mama va plăti.

181
00:11:04,670 --> 00:11:06,270
Adică, destinatarul.

182
00:11:07,669 --> 00:11:11,439
Scuzați-mă, vă rog, la Ekaterinburg
cam cat va dura?

183
00:11:11,520 --> 00:11:12,696
Nu pentru mult timp.

184
00:11:14,480 --> 00:11:17,583
[sunet de fundal înfundat]

185
00:11:17,664 --> 00:11:20,550
[bătăi rapide ale inimii în fundal]

186
00:11:40,317 --> 00:11:44,716
[muzică ritmică]

187
00:11:47,457 --> 00:11:51,010
[muzică ritmică]

188
00:11:52,583 --> 00:11:54,896
[Albert mormăie]

189
00:11:56,830 --> 00:12:00,563
[muzică ritmică]

190
00:12:03,916 --> 00:12:05,183
[Albert] Du-mă la oamenii tăi.

191
00:12:05,263 --> 00:12:06,950
Ei bine, în sensul nostru.

192
00:12:14,155 --> 00:12:16,343
- [Albert] Înmormântare?
- [țigan] Nunta!

193
00:12:17,177 --> 00:12:20,342
[muzică ritmică]

194
00:12:20,423 --> 00:12:22,276
[femeie] Hei, vino la noi, vino la noi!

195
00:12:23,898 --> 00:12:25,249
De jos în sus!

196
00:12:27,123 --> 00:12:29,960
[muzică ritmică]

197
00:12:31,549 --> 00:12:32,922
[țigan] Barone! Baron!

198
00:12:33,003 --> 00:12:34,523
Albert.

199
00:12:34,603 --> 00:12:35,790
Albert!

200
00:12:35,871 --> 00:12:38,597
[muzică ritmică]

201
00:12:44,720 --> 00:12:47,029
[Gypsy și Albert râd]

202
00:12:47,110 --> 00:12:49,462
[ţigancă] Da, privighetoare, m-a învârtit!

203
00:12:49,543 --> 00:12:51,001
Janko.

204
00:12:51,963 --> 00:12:53,649
[muzica se oprește brusc]

205
00:12:58,958 --> 00:13:00,143
[Murza] Nu înțeleg.

206
00:13:01,366 --> 00:13:02,670
[strigând] Ce este asta?

207
00:13:03,909 --> 00:13:06,482
[Murza] Idiotule, ți-am spus

208
00:13:06,563 --> 00:13:08,310
Zeul mașinii nu ne va ierta!

209
00:13:08,390 --> 00:13:11,084
Cățea, eu sunt țiganul asta
Acum o să-l lovesc pentru a doua oară.

210
00:13:11,807 --> 00:13:13,510
[Semyon] Înviat, ticălosule.

211
00:13:22,639 --> 00:13:24,306
[Murza țipă] Cățea!

212
00:13:25,200 --> 00:13:27,390
[muzică ritmică]

213
00:13:28,955 --> 00:13:32,342
Janko, ei bine, vechi prieteni
nu se întâlnesc.

214
00:13:32,423 --> 00:13:34,443
Cum te pot saluta?

215
00:13:34,523 --> 00:13:35,640
Ce aveți de gând să faceți?

216
00:13:35,720 --> 00:13:37,283
am probleme.

217
00:13:38,663 --> 00:13:40,876
Mi-au atârnat armele.

218
00:13:40,956 --> 00:13:42,976
113 bucăți.

219
00:13:43,056 --> 00:13:44,516
Și cu mine cum rămâne?

220
00:13:44,596 --> 00:13:46,090
Moleculă.

221
00:13:46,170 --> 00:13:47,196
Ajutor, vrei?

222
00:13:47,276 --> 00:13:48,503
[Janko] Ce ești...

223
00:13:48,583 --> 00:13:53,916
Crezi că poți veni așa
pentru nunta fiicei mele...

224
00:13:53,996 --> 00:13:55,103
În halat?

225
00:13:55,843 --> 00:13:57,350
[Janko] Fără cadouri?

226
00:13:57,430 --> 00:14:00,576
Și trimite-mă
cu problemele tale putrede?

227
00:14:00,656 --> 00:14:01,526
ce esti...

228
00:14:01,606 --> 00:14:04,480
Crezi că am uitat
cum ai tras-o pe sora mea?

229
00:14:04,560 --> 00:14:07,403
Janko, ei bine...
Ei bine, totul a fost din dragoste.

230
00:14:07,483 --> 00:14:09,676
ce faci? Bine!

231
00:14:09,756 --> 00:14:11,870
Bine, vrei să îngenunch?
Mă voi grăbi la ea?

232
00:14:11,950 --> 00:14:14,396
Îți voi cere iertare, vrei?

233
00:14:14,476 --> 00:14:15,583
[Janko] E târziu.

234
00:14:17,143 --> 00:14:18,640
Julieta nu este cu noi.

235
00:14:20,481 --> 00:14:21,550
De ce nu?

236
00:14:21,631 --> 00:14:25,916
[muzică ritmică]

237
00:14:29,177 --> 00:14:31,322
[Janko râde]

238
00:14:31,403 --> 00:14:32,816
[Janko] Glumesc!

239
00:14:32,896 --> 00:14:34,203
Ea este in Germania.

240
00:14:34,283 --> 00:14:36,057
Soțul ei este un nemernic.

241
00:14:36,137 --> 00:14:38,080
12 copii au luat un rahat.

242
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
Totul e bine cu ea.

243
00:14:39,681 --> 00:14:42,799
[muzică ritmică]

244
00:14:42,880 --> 00:14:44,983
[umorul vocilor]

245
00:14:48,720 --> 00:14:51,210
[muzică ritmică]

246
00:14:59,443 --> 00:15:02,250
[muzică ritmică]

247
00:15:07,570 --> 00:15:10,403
[muzică ritmică]

248
00:15:23,272 --> 00:15:24,383
Bună ziua.

249
00:15:25,275 --> 00:15:26,349
Buna ziua.

250
00:15:26,430 --> 00:15:27,590
Ești cu programare?

251
00:15:29,454 --> 00:15:30,868
[Roma] Nu.

252
00:15:30,948 --> 00:15:34,158
Ei bine, dacă ai un minut liber,
Aș vrea să-mi fac un tatuaj.

253
00:15:35,323 --> 00:15:38,083
Ah... Da.

254
00:15:38,163 --> 00:15:39,563
Vă rog.

255
00:15:39,643 --> 00:15:41,370
Alege.

256
00:15:41,450 --> 00:15:42,609
Ar trebui să-ți dau un catalog?

257
00:15:42,689 --> 00:15:44,309
- [Roma] Nu.
- [Lelya] Nu?

258
00:15:44,389 --> 00:15:46,223
- Pot să sfătuiesc.
- [Roma] Uh-huh.

259
00:15:48,532 --> 00:15:49,656
O broasca testoasa.

260
00:15:50,292 --> 00:15:52,419
Pentru brutalitate.

261
00:15:53,429 --> 00:15:57,268
Oh, sau nu, ți se potrivește mai bine
Acesta este un zornăitură pentru copii, știi?

262
00:15:57,349 --> 00:15:58,730
Toate acestea sunt foarte bune.

263
00:15:58,810 --> 00:16:00,970
Dar eu am schițat-o aici.

264
00:16:01,727 --> 00:16:02,895
Aici.

265
00:16:10,752 --> 00:16:12,110
Ai ales un loc?

266
00:16:15,196 --> 00:16:18,970
Da, mă gândesc că poate
va fi bine aici.

267
00:16:19,050 --> 00:16:21,305
[Lelya] Chiar aici
se va întinde odată cu vârsta.

268
00:16:21,385 --> 00:16:22,963
- [Roma] Da?
- [Lelya] Da.

269
00:16:23,888 --> 00:16:26,223
Poate atunci mă poți sfătui?

270
00:16:29,622 --> 00:16:31,256
Poți fi mai atent?

271
00:16:32,053 --> 00:16:34,000
-Sunteţi gata?
- [Roma] Gata.

272
00:16:34,118 --> 00:16:35,583
[Lelya] Ei bine, hai să mergem.

273
00:16:37,228 --> 00:16:39,490
[Roma] Lol. Laugh out loud!

274
00:16:39,570 --> 00:16:41,748
Ei bine, am glumit.
Ce faci, e suficient.

275
00:16:41,829 --> 00:16:43,077
[Lelya] Este suficient?

276
00:16:43,516 --> 00:16:44,779
[Roma] Uh-huh.

277
00:16:44,860 --> 00:16:46,330
[Lelya] Ei bine, atunci pleacă.

278
00:16:49,050 --> 00:16:51,043
[usa se deschide]

279
00:16:51,123 --> 00:16:53,269
[Basov] Bună, Leila Sanzharovna.

280
00:16:53,350 --> 00:16:55,321
[Lelya] Egor Vasilievici?

281
00:16:57,715 --> 00:16:59,615
DESPRE! Kashin.

282
00:16:59,696 --> 00:17:01,036
[Roma] Bună.

283
00:17:01,116 --> 00:17:03,750
[Bassov] Bună, bună.
Ce ai?

284
00:17:07,298 --> 00:17:09,141
Ei bine, nu știu.

285
00:17:10,413 --> 00:17:12,149
De ce am venit...

286
00:17:12,229 --> 00:17:14,933
Facem progrese în cazul dumneavoastră.

287
00:17:15,013 --> 00:17:15,875
Aici.

288
00:17:16,509 --> 00:17:18,630
- [Lelya] Ce este asta?
- [Bass] Telefon.

289
00:17:20,443 --> 00:17:21,576
Deci nu este al meu.

290
00:17:21,656 --> 00:17:23,076
[Basov] Cum de asta nu este al tău? Dvs.

291
00:17:23,156 --> 00:17:25,890
Aruncă o privire mai atentă
și vei înțelege că este al tău.

292
00:17:25,970 --> 00:17:27,109
Ei bine, ia-o!

293
00:17:27,190 --> 00:17:29,616
Un telefon este un telefon și în Africa.

294
00:17:31,025 --> 00:17:32,215
[Lelya] Ei bine...

295
00:17:32,296 --> 00:17:33,556
Multumesc.

296
00:17:35,043 --> 00:17:37,697
- [Lelya] Mulțumesc.
- [Basov] Ei bine, nu vă voi distrage atenția.

297
00:17:40,516 --> 00:17:42,886
[Basov] Îmi pare rău, Leila Sanzha...

298
00:17:42,966 --> 00:17:44,316
Haide?

299
00:17:44,396 --> 00:17:46,710
- [Lelya] Haide.
- [Basov râde]

300
00:17:46,790 --> 00:17:50,213
Sunt aici în fiecare zi
Trec pe aici în drum spre serviciu.

301
00:17:50,293 --> 00:17:52,243
Poate putem să bem o cafea cândva?

302
00:17:55,849 --> 00:17:57,754
[Lelya] De ce nu?

303
00:17:57,835 --> 00:17:58,850
[Bass] Grozav.

304
00:17:59,804 --> 00:18:01,053
Atunci voi suna.

305
00:18:01,133 --> 00:18:02,600
- La telefon.
- [Lelya] Bine.

306
00:18:03,292 --> 00:18:04,601
Ei bine, haide, Kashin.

307
00:18:05,880 --> 00:18:10,133
[froundând pe fundal]

308
00:18:15,749 --> 00:18:18,142
[Roma] Da, nu mă așteptam ca tu...

309
00:18:18,223 --> 00:18:19,342
[Lelya] Ce? ce sunt eu ce?

310
00:18:19,423 --> 00:18:20,836
Că ești o curvă.

311
00:18:23,415 --> 00:18:27,162
Știi, până la urmă, copilul cu siguranță nu este al meu.

312
00:18:27,243 --> 00:18:28,416
Înțeles?

313
00:18:33,450 --> 00:18:36,160
[usa se deschide si se inchide]

314
00:18:54,948 --> 00:18:57,840
[Milena] Sunteți toate fetele
te aduc în putregaiul asta?

315
00:18:59,580 --> 00:19:00,863
[Zhenya] Să mergem.

316
00:19:08,221 --> 00:19:09,530
[Milena] Cool.

317
00:19:09,610 --> 00:19:13,012
[Zhenya] Ce, poate asta este cel mai mult
un loc frumos in oras?

318
00:19:13,092 --> 00:19:14,703
Au făcut câteva fotografii.

319
00:19:14,783 --> 00:19:16,877
Acum această putreziciune este în tendințe.

320
00:19:16,957 --> 00:19:18,419
[Milena] Uh-huh.

321
00:19:18,499 --> 00:19:21,403
Urâțenia este pur a ta
subiect local.

322
00:19:22,412 --> 00:19:24,456
[Milena] Există variki în timpul Moscovei.

323
00:19:26,945 --> 00:19:29,116
[Zhenya] Serios, de ce toată lumea se umflă acum?

324
00:19:30,461 --> 00:19:33,160
Cabane, mașini, statusuri.

325
00:19:34,943 --> 00:19:37,603
Până la urmă, toată lumea va avea același final.

326
00:19:38,163 --> 00:19:39,800
Mintiti si descompuneti.

327
00:19:40,556 --> 00:19:43,350
[Milena] Oferi
mor chiar acum?

328
00:19:48,501 --> 00:19:49,801
[Zhenya] Îmi propun să trăiesc.

329
00:19:51,089 --> 00:19:53,742
Trăiește ca și cum mâine ar fi sfârșitul.

330
00:19:53,823 --> 00:19:55,063
"Joc încheiat."

331
00:19:57,090 --> 00:19:59,056
La urma urmei, nu contează.

332
00:20:02,973 --> 00:20:04,883
Nu este nimic important?

333
00:20:20,417 --> 00:20:21,929
Pe langa muzica.

334
00:20:25,373 --> 00:20:29,653
[muzică romantică]

335
00:20:36,200 --> 00:20:39,403
[muzică romantică]

336
00:20:49,357 --> 00:20:52,343
[muzică romantică]

337
00:20:55,183 --> 00:20:57,523
[băiat țipă] Kashin! Kashin!

338
00:20:59,083 --> 00:21:00,236
Pe „deal” - la cinci.

339
00:21:00,316 --> 00:21:03,800
Lopatin a spus,
Dacă nu vii, vei fi terminat.

340
00:21:08,455 --> 00:21:10,115
[femeia 1] Dar suntem oricum
Venim să vă întâlnim.

341
00:21:10,196 --> 00:21:12,536
- Ți s-a pus la dispoziție un astfel de local.
- [femeia 2] Oh, da...

342
00:21:12,616 --> 00:21:14,556
[femeia 1] Și ești din nou nefericit.

343
00:21:14,636 --> 00:21:17,730
Nu ești singura școală
care nu are sală de adunări.

344
00:21:17,810 --> 00:21:20,490
[director] Vă suntem recunoscători,
dar uite.

345
00:21:20,570 --> 00:21:22,743
Podelele sunt putrede, copiii se împiedică.

346
00:21:22,823 --> 00:21:25,431
- Serghei Andreevici, spune ceva.
- Da, da, da.

347
00:21:25,511 --> 00:21:27,763
Ascultă, ei bine, putem veni cu ceva,
în cele din urmă.

348
00:21:27,843 --> 00:21:29,616
Ei bine, puteți așeza placaj.

349
00:21:29,696 --> 00:21:31,223
- Ce fel de placaj?
- Şi ce?

350
00:21:31,303 --> 00:21:34,623
Avem absolvirea până la urmă.
Serghei Andreevici, de ce taci?

351
00:21:34,703 --> 00:21:36,230
Ei bine, ce pot să spun, bine?

352
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
Primăria nu are atât de mulți bani.

353
00:21:38,391 --> 00:21:43,856
[geme în afara ușii]

354
00:21:52,631 --> 00:21:54,442
Să mergem la garderobă?

355
00:21:54,523 --> 00:21:56,389
- Hai.
- Da, hai să o facem. Să.

356
00:21:56,469 --> 00:21:57,770
[director] Să mergem.

357
00:21:58,280 --> 00:22:01,323
[se redă muzică blândă de la televizor]

358
00:22:03,671 --> 00:22:05,322
[Roma] Ei bine, ce?

359
00:22:06,523 --> 00:22:08,836
Poate măcar te sun înapoi?

360
00:22:11,262 --> 00:22:12,415
Pentru ce?

361
00:22:15,705 --> 00:22:16,890
Nu este nevoie.

362
00:22:18,423 --> 00:22:21,568
[se redă muzică blândă de la televizor]

363
00:22:21,649 --> 00:22:23,070
[usa se inchide]

364
00:22:30,791 --> 00:22:32,500
Oh, idiotule.

365
00:22:32,580 --> 00:22:34,850
[Telefonul sună]

366
00:22:42,265 --> 00:22:43,386
Bună ziua.

367
00:22:44,317 --> 00:22:45,656
[surprins] Ce?

368
00:22:53,882 --> 00:22:55,516
- [Zhenya] Dimon.
- [Dima] M?

369
00:22:58,097 --> 00:23:00,576
Ai fost vreodată bătut cu adevărat?

370
00:23:01,916 --> 00:23:03,096
Da.

371
00:23:03,176 --> 00:23:04,178
soră.

372
00:23:04,803 --> 00:23:06,376
Şi tu?

373
00:23:06,456 --> 00:23:08,683
Glumești cu mine? Ea are șapte ani.

374
00:23:10,250 --> 00:23:12,670
Sunt rom în general
ca folosirea unui sac de box.

375
00:23:12,750 --> 00:23:14,343
[Zhenya] Mă lovește în mod constant.

376
00:23:14,424 --> 00:23:16,121
[Roma] Ce rost are?

377
00:23:16,349 --> 00:23:19,082
Oricât de prost am fost
a ramas asa.

378
00:23:19,163 --> 00:23:21,070
[Zhenya] Nu te-a sunat nimeni deloc.

379
00:23:21,760 --> 00:23:23,116
[Roma] Haide?

380
00:23:24,188 --> 00:23:25,483
Bună, Dimon.

381
00:23:26,823 --> 00:23:27,990
[Dima] Bună.

382
00:23:28,643 --> 00:23:30,710
Nenorocitul de informator.

383
00:23:30,790 --> 00:23:31,956
[Roma] Haide.

384
00:23:35,063 --> 00:23:36,756
[Zhenya] Ce este asta?

385
00:23:36,836 --> 00:23:39,469
Înțelegi măcar
că mama ta te va ucide pentru asta?

386
00:23:39,550 --> 00:23:40,816
Pentru aceasta?

387
00:23:41,430 --> 00:23:45,123
Înțelegi asta dacă cu tine
se va întâmpla ceva și mama mă va ucide?

388
00:23:45,203 --> 00:23:47,436
[Zhenya] Haide, salvatoare.

389
00:23:48,459 --> 00:23:52,249
Se pare, orice ar spune cineva,
toți vom fi uciși astăzi.

390
00:23:52,330 --> 00:23:55,530
[muzică ritmică de mașină]

391
00:24:02,139 --> 00:24:04,956
[Lopatin] Ce naiba, nădușilor...

392
00:24:05,036 --> 00:24:06,636
zhum-zhum-zhum, nu?

393
00:24:08,170 --> 00:24:10,920
Lopatin, care este problema?

394
00:24:11,000 --> 00:24:13,896
Ce faci, Ryan Gosling, nu?

395
00:24:13,976 --> 00:24:16,341
Ascultă, Kent, acum suntem capul tău
Vom lovi pământul.

396
00:24:16,421 --> 00:24:17,423
[Zhenya] Ce?

397
00:24:17,800 --> 00:24:20,743
[muzică energică]

398
00:24:23,303 --> 00:24:25,715
- [tip 1] Vino aici.
- [tip 2] Hai, hai!

399
00:24:25,796 --> 00:24:27,520
[Dima] Pleacă de lângă mine!

400
00:24:27,600 --> 00:24:29,823
[Murza] Mamă ta, roțile au fost luate.

401
00:24:29,903 --> 00:24:32,200
Au lăsat roaba pe cărămizi,
animale, oh.

402
00:24:32,280 --> 00:24:33,743
Nu-mi amintesc asta din anii nouăzeci.

403
00:24:33,823 --> 00:24:36,275
„Nu-mi amintesc anii nouăzeci.”
Aveai zece ani.

404
00:24:36,356 --> 00:24:37,356
[Murza] Unde sunt roțile?!

405
00:24:37,436 --> 00:24:39,269
- [Igor] Zakhar Valerievici.
- În Karaganda.

406
00:24:39,350 --> 00:24:40,721
[Igor] Mă voi arunca?

407
00:24:41,383 --> 00:24:43,080
[Zakhar] Ei bine, grăbește-te.

408
00:24:44,994 --> 00:24:45,960
[Zhenya] Cățea.

409
00:24:46,041 --> 00:24:49,262
[muzică energică]

410
00:24:49,343 --> 00:24:51,890
[împușcări]

411
00:24:51,970 --> 00:24:54,680
[Igor] Au plecat îngroziți, am spus.

412
00:24:54,761 --> 00:24:57,559
[muzică energică]

413
00:24:57,639 --> 00:24:59,276
[Lopatin] Fugi!

414
00:24:59,356 --> 00:25:00,440
Fugi!

415
00:25:03,303 --> 00:25:06,010
[Igor] Repede, am spus, de aici.

416
00:25:10,350 --> 00:25:12,510
- [Igor] Ce, ouăle sunt vii?
- [Roma] Da.

417
00:25:13,753 --> 00:25:16,216
[Igor] Nu, ei bine, tu,
desigur, eroi cu hemoroizi.

418
00:25:16,296 --> 00:25:17,529
[claxon masina]

419
00:25:17,610 --> 00:25:18,450
Acum!

420
00:25:18,530 --> 00:25:20,616
Bine, ordinea a fost restabilită, am plecat.

421
00:25:20,696 --> 00:25:22,890
- [Roma] Mulțumesc.
- [Igor] Mult succes, băieți.

422
00:25:23,983 --> 00:25:25,720
[Roma] Haide, ridică-te.

423
00:25:26,750 --> 00:25:29,663
- [Roma] Ce mai faci, în viață, bine?
- [Zhenya] Da, bine!

424
00:25:40,118 --> 00:25:41,203
Romych.

425
00:25:41,574 --> 00:25:42,716
Ce?

426
00:25:43,865 --> 00:25:46,543
L-am fumat pe drum,
cum se livreaza marfa.

427
00:25:47,159 --> 00:25:49,782
Imbecili, au stricat totul. Au distrus totul.

428
00:25:49,863 --> 00:25:51,383
Trunchiuri - 30 de lyams.

429
00:25:51,463 --> 00:25:53,923
Roata cu discuri, patru bucati,
30 de mii fiecare.

430
00:25:54,003 --> 00:25:55,556
Cine va plăti bani pentru asta?

431
00:25:55,636 --> 00:25:57,636
Syoma, calmează-ți zibelul.

432
00:25:57,716 --> 00:26:01,210
[Semyon] Murza, într-adevăr,
iapa ta.

433
00:26:01,290 --> 00:26:03,363
Zaha, sunt vești?

434
00:26:03,443 --> 00:26:05,690
Se lucrează, vă relaxați chiflele.

435
00:26:05,770 --> 00:26:08,010
Ce fel de muncă face?

436
00:26:08,090 --> 00:26:09,711
Țiganii au furat cuferele.

437
00:26:09,791 --> 00:26:12,124
Și acest idiot a fost furat din mormânt.

438
00:26:12,204 --> 00:26:13,595
Du-te să-l cauți, fistulă.

439
00:26:13,676 --> 00:26:14,943
[Semyon] Taci.

440
00:26:15,023 --> 00:26:17,443
Zaha, chiar trebuie să rezolvăm această problemă.

441
00:26:17,523 --> 00:26:22,200
Sen, voi încheia problema cu țiganul,
Desprinde-ți femeia isterica în capitală.

442
00:26:22,942 --> 00:26:25,035
Ai grijă la mătura ta, Burr.

443
00:26:25,116 --> 00:26:26,990
[Semyon] Deci, așa, așa, bine. Suficient!

444
00:26:27,070 --> 00:26:28,890
[Murza] Pe cine sari, nu?

445
00:26:28,970 --> 00:26:30,023
- Da, te iubesc!
- Carrion!

446
00:26:30,103 --> 00:26:32,720
- [Murza] Te voi îngropa!
- [Zakhar] Cățea, haide!

447
00:26:32,801 --> 00:26:36,119
[muzică energică]

448
00:26:36,200 --> 00:26:38,319
[muzică calmă]

449
00:26:38,400 --> 00:26:42,320
[muzică energică]

450
00:26:43,920 --> 00:26:45,736
[claxon de camion]

451
00:26:50,903 --> 00:26:52,210
Oh, a tăcut.

452
00:26:52,290 --> 00:26:53,743
- Bine făcut.
- [Sergent] Da.

453
00:26:55,010 --> 00:26:57,496
- Dar cuferele?
- [Sergent] Ei bine...

454
00:26:58,223 --> 00:26:59,603
- [Sergent] Aici...
- Ce este asta?

455
00:26:59,683 --> 00:27:01,216
[Sergent] Ei bine, arme.

456
00:27:01,296 --> 00:27:02,849
Pistoale, arme, arme.

457
00:27:02,929 --> 00:27:05,727
Acesta este, pe scurt...
De fapt, sunt o mulțime de arme aici.

458
00:27:07,356 --> 00:27:08,703
[Basov] Cumpără o armă.

459
00:27:08,783 --> 00:27:09,990
Heroina.

460
00:27:10,070 --> 00:27:12,403
- [Basov] Un fel de NFT.
- [Sergent] NFT.

461
00:27:12,483 --> 00:27:14,284
[Bassov] "N-F-T."

462
00:27:14,364 --> 00:27:16,763
Și pentru tine și pentru mine, sergent,
limpezi totul.

463
00:27:17,430 --> 00:27:18,276
[Sergent] Da.

464
00:27:18,357 --> 00:27:20,956
[Bassov] La naiba,
„cumpără o armă în numele binelui.”

465
00:27:21,036 --> 00:27:22,716
Ei bine, să zicem.

466
00:27:22,796 --> 00:27:24,976
- [Sergent] În general.
- [Basov] Deci, acesta este... Da.

467
00:27:25,643 --> 00:27:28,216
[Basov] Cumpără o armă, cumpără o armă.

468
00:27:31,383 --> 00:27:33,849
Hai, hai, ține-o. Ține-l.

469
00:27:40,783 --> 00:27:41,781
[Bass] Pare.

470
00:27:41,861 --> 00:27:43,410
Ei bine, se pare.

471
00:27:43,490 --> 00:27:44,496
[Sergent] Se pare că...

472
00:27:44,576 --> 00:27:46,203
- Se pare, nu?
- Da, da.

473
00:27:46,283 --> 00:27:47,749
[Basov] Acum, așteaptă, bine.

474
00:27:47,829 --> 00:27:51,043
[cu bucurie] Vând mitraliere,
un lucru de secole, 113 bucăți în stoc.

475
00:27:51,123 --> 00:27:52,003
Înțelegi?

476
00:27:52,083 --> 00:27:53,330
- Da.
- Înțelegi, nu?

477
00:27:53,410 --> 00:27:54,890
Nu înțelegi nimic al naibii.

478
00:27:54,970 --> 00:27:57,130
[Basov] Ce ești...
Stai, ce ai facut?

479
00:27:57,210 --> 00:27:59,890
Dă-mi-o înapoi.
Dă-o înapoi, fă ce vrei, dă-mi-o înapoi.

480
00:27:59,970 --> 00:28:02,256
[Sergent] Da, este... bateria este descărcată.

481
00:28:03,160 --> 00:28:05,290
[Romii tușesc pentru a atrage atenția]

482
00:28:06,109 --> 00:28:07,585
[Roma] Bună.

483
00:28:07,666 --> 00:28:10,310
Putem trimite un colet de la tine?

484
00:28:11,403 --> 00:28:14,029
- [operator 1] Dacă este rapid, atunci este posibil.
- Foarte repede.

485
00:28:14,116 --> 00:28:15,683
[operator 1] Ce este în cutii?

486
00:28:16,965 --> 00:28:18,203
Mașini automate.

487
00:28:19,223 --> 00:28:20,085
[râsete]

488
00:28:20,166 --> 00:28:21,283
[operator 1] Comedianți.

489
00:28:21,363 --> 00:28:22,555
- Da.
- [operator 2] Comedianți.

490
00:28:22,636 --> 00:28:23,817
[operator 1] Arată-mi.

491
00:28:27,510 --> 00:28:28,547
[râsete]

492
00:28:28,628 --> 00:28:30,089
[operator 2] Pune-l pe cântar.

493
00:28:30,170 --> 00:28:31,190
[Zhenya] Da.

494
00:28:33,283 --> 00:28:35,176
[operator 1] Completați formularul.

495
00:28:35,257 --> 00:28:36,370
[Roma] Da.

496
00:28:42,182 --> 00:28:43,702
Care este adresa ta aici?

497
00:28:43,783 --> 00:28:46,035
[cameraman 1] May Day Embankment,
casa 15.

498
00:28:46,116 --> 00:28:47,143
[Roma] Uh-huh.

499
00:28:49,120 --> 00:28:50,634
Dar indexul?

500
00:28:50,714 --> 00:28:52,723
[operator 1] 414-000.

501
00:28:56,122 --> 00:28:57,169
Poftim.

502
00:28:57,250 --> 00:28:58,383
[operator 1] Plată?

503
00:28:59,863 --> 00:29:02,800
- Destinatarul va plăti, da.
- [Roma] Da.

504
00:29:39,036 --> 00:29:40,560
[Roma] Vinete.

505
00:29:40,757 --> 00:29:42,431
Am scris o poezie aici.

506
00:29:43,726 --> 00:29:45,083
Poți să asculți?

507
00:29:45,610 --> 00:29:46,783
Haide.

508
00:29:50,555 --> 00:29:52,791
[Roma] Să nu fiu cu tine,

509
00:29:52,872 --> 00:29:56,796
Ca expirarea la suprafață,
Ca „există o cale de ieșire”

510
00:29:56,876 --> 00:29:59,370
Ca mai la țară,

511
00:29:59,450 --> 00:30:03,436
Ca ceaiul dulce
Fierbinte la nevoie,

512
00:30:03,516 --> 00:30:07,009
Ca un prizonier care așteaptă să fie transferat.

513
00:30:08,073 --> 00:30:09,150
Cum vă place?

514
00:30:12,825 --> 00:30:13,983
Vrei să fii sincer?

515
00:30:14,063 --> 00:30:15,000
Vreau.

516
00:30:16,236 --> 00:30:17,440
Da, e un rahat.

517
00:30:19,776 --> 00:30:21,346
[Roma] Înțelegi multe.

518
00:30:23,191 --> 00:30:27,510
[Zhenya] Romych, înțelegi,
Suntem pe cale să trăim cu adevărat.

519
00:30:27,590 --> 00:30:30,603
Vom lua un computer nou, știi?

520
00:30:30,683 --> 00:30:32,702
Da, suntem totul în lume
hai să o luăm pentru noi

521
00:30:32,783 --> 00:30:35,956
pentru că toată puterea este
e în bani, frate.

522
00:30:36,036 --> 00:30:37,908
- [Zhenya] Auzi?
- [Roma] Eh?

523
00:30:38,499 --> 00:30:39,959
Oh da.

524
00:30:42,602 --> 00:30:43,690
[Roma] Desigur.

525
00:30:45,823 --> 00:30:47,209
Ei bine, nu știu.

526
00:30:54,600 --> 00:30:56,455
[Zakhar] Ce ai făcut, idiotule?

527
00:30:56,535 --> 00:30:59,035
[Murza] Gândește cu capul,
Pe cine sari?

528
00:30:59,116 --> 00:31:00,170
[Zakhar] Cine?

529
00:31:00,250 --> 00:31:02,676
- [Zakhar] Ce faci, doar...
- O să te împușc în genunchi acum.

530
00:31:02,756 --> 00:31:05,010
- Păi, lasă-ți fartul.
- [Murza] Îți spun... Taci din gură!

531
00:31:05,090 --> 00:31:06,190
[strigând] Zaha!

532
00:31:07,773 --> 00:31:09,505
Casco va acoperi totul.

533
00:31:11,648 --> 00:31:15,160
Casco nu se asigură împotriva oamenilor proști.

534
00:31:46,030 --> 00:31:49,603
[muzică de fundal]

535
00:31:51,075 --> 00:31:53,776
[Roma în liniște] Nu este
tată biologic.

536
00:31:53,857 --> 00:31:57,577
[muzică de fundal]

537
00:32:05,603 --> 00:32:08,880
[muzică de fundal]

538
00:33:27,763 --> 00:33:29,678
[muzică de fundal]

539
00:33:29,759 --> 00:33:31,775
[Igor] <i>Te-ai trezit într-o mizerie capitală.</i>

540
00:33:31,856 --> 00:33:33,943
Spune-mi unde sunt cuferele
Mă voi gândi la ceva.

541
00:33:34,023 --> 00:33:35,050
Ce portbagaj?

542
00:33:35,136 --> 00:33:38,560
Își vor pierde mitralierele
în toată țara și atunci suntem de vină.

543
00:33:39,216 --> 00:33:40,710
[Roma] <i>Un bărbat este ucis acolo.</i>

544
00:33:41,360 --> 00:33:42,392
Din cauza noastră.

545
00:33:42,473 --> 00:33:43,920
[tipete]

546
00:33:44,820 --> 00:33:47,689
Așa că mergem la poliție și ne predăm.